WT/MIN(15)/16  
14 de diciembre de 2015  
(15-6607)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA Y LOS VICEPRESIDENTES DE LA  
DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL POR LA QUE SE EXHORTA A  
TODOS LOS MIEMBROS DE LA OMC A QUE DEN MUESTRAS  
DE FLEXIBILIDAD PARA EL BUEN ÉXITO DE LA  
CONFERENCIA MINISTERIAL DE NAIROBI 
La siguiente declaración, de fecha 14 de diciembre de 2015, se distribuye a todos los Miembros a 
petición de la Presidenta y los Vicepresidentes de la Décima Conferencia Ministerial de la OMC. 
_______________ 
Nosotros, la Presidenta y los Vicepresidentes de la Décima Conferencia Ministerial de la 
Organización Mundial del Comercio, reiteramos nuestra firme convicción de que un sistema 
multilateral de comercio equitativo, no discriminatorio y basado en normas es esencial para la 
prosperidad económica y el desarrollo a nivel mundial. 
Sin embargo, observamos con preocupación que se han manifestado recientemente en Ginebra 
ciertas diferencias que resultan difíciles de salvar . Seguimos convencidos de que, con el adecuado 
compromiso político, los Miembros serán capaces de lograr las avenencias necesarias para llegar a un resultado satisfactorio en Nairobi.  
Las negociaciones en la OMC nunca han sido fáciles, pero contar con un sistema multilateral de 
comercio que funcione adecuadamente responde al interés de todos los Miembros, y es nuestra 
responsabilidad común proteger y fortalecer ese sistema. 
Instamos a todos los Miembros de la OMC a que aúnen sus esfuerzos en los próximos días para 
lograr los avances necesarios, y a que acuerden un conjunto de resultados que concilie los 
intereses de todas las partes. Señalamos en particular la necesidad de asegurar que el sistema multilateral de comercio preste apoyo a los países en desarrollo y a los países menos adelantados 
en su afán por promover el desarrollo por medio de una mayor participación en el comercio 
internacional.  
También somos intensamente conscientes de la necesidad de definir un marco compartido para 
impulsar la labor de la OMC en 2016 y más allá.  
Un fracaso en Nairobi no beneficiará a nadie. No ayudará a los millones de personas a las que el 
comercio puede sacar de la pobreza, ni permitirá gestionar mejor las relaciones económicas en nuestro mundo en rápida transformación. En última instancia necesitamos relaciones comerciales 
sustentadas en un sistema multilateral que garantice la previsibilidad, la inclusión, la transparencia 
y la equidad.  
La Décima Conferencia Ministerial constituye una oportunidad única para que la OMC recupere su 
impulso y logre los resultados que sus Miembros pueden legítimamente esperar de ella. Podemos y 
debemos superar nuestras diferencias.  
Esta Conferencia Ministerial es la primera que se celebra en África. Su buen éxito tendría una gran 
importancia sustantiva y simbólica tanto para el continente como para la OMC. WT/MIN(15)/16 
 
- 2 - 
 
  Estamos resueltos a trabajar en forma constructiva e inclusiva con el Director General Azevêdo y 
todos los Miembros de la OMC durante la Conferencia Ministerial. Hacemos un llamamiento a nuestros colegas los Ministros de Comercio para que den muestras de la necesaria flexibilidad y voluntad de trabajar conjuntamente en los próximos días para llegar a un resultado positivo.  
Presidenta Excma. Sra. Amina Mohamed, Ministra de Relaciones Exteriores y Comercio 
Internacional, Kenya 
Vicepresidente Excmo. Sr. Alexander Mora, Ministro de Comercio Exterior, Costa Rica 
Vicepresidente Excmo. Sr. Carlo Calenda, Viceministro de Desarrollo Económico, Italia 
Vicepresidente Excmo. Sr. Gregory L. Domingo, Secretario de Comercio e Industria, Filipinas 
__________