G/LIC/N/1/KAZ/1  
27 de febrero de 2017 
(17-1159) Página: 1/10 
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 A)1 DEL ARTÍCULO 1 Y/O  
DEL PÁRRAFO 2 B)2 DEL ARTÍCULO 8 DEL A CUERDO  
KAZAJSTÁN 
La siguiente notificación, de fecha  23 de febrero de 2017 , se distri buye a petición de la delegación 
de Kazajstán. 
 
_______________  
 
 
1  ANEXO Nº  7: PROTOCOLO SOBRE MEDIDAS NO ARANCELARIAS RELATIVAS A 
TERCEROS PAÍSES , DEL TRATADO DE LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del a rtículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, s itio web, etc.):  
Sitio web oficial de la Comisión Económica Euroasiática:  
http://www.eurasiancommission.org/  
3. Fecha de publicación1: 29.5.2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 1.1.2015  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los  ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://www.eurasiancommission.org/ru/Lists/EECDocs/635375701449140007.pdf  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idiomas of iciales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En el protocolo sobre medidas no arancelarias relativas a terceros países  se aprueba una 
reglamentación básica sobre la introducción y la aplicación de medidas que afectan al 
comercio exterior de mercancías . Se establece un procedimiento para la expedición de 
licencias y de permisos de exportación y/o importación para los productos enumerados e n la 
lista común de productos que están sujetos a  prohibiciones o restricciones de importación o 
exportación en el territorio aduanero de la Unión Económica Euroasiática . G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 2 - 
  6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
2  DECISIÓN Nº  30 DEL COLEGIO DE LA COMISIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA SOBRE 
MEDIDAS DE REGLAMENTACIÓN NO ARANCELARIA, DE 21 DE ABRIL DE 2015  
1. Notifi cación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Sitio web oficial de la Comisión Económica Euroasiática:  
http://www.eurasiancommission.org/  
3. Fecha de publicación1: 22.4.2015  
Fecha e n que se hace efectivo el requisito : 22.5.2015  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acces o a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación :  
https://docs.eaeunion.org/docs/ru -ru/01410399/clcd_03062016_57  
5. En caso de que no estén dispo nibles en uno de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la Decisión Nº  30 se aprueba la lista común de prod uctos que están sujetos a  
prohibiciones o restricciones de importación o exportación en el territorio aduanero de la 
Unión Económica Euroasiática . Se aprueba además la reglamentación relativa a la 
importación, la exportación y  el tránsito de esos productos . 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
3  CÓDIGO Nº  193-IV DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN SOBRE LA SALU D DE LA 
POBLACIÓN Y EL SISTEMA DE ATENCIÓN SANITARIA, DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2009  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con  una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 230-231 (25974 -25975) de 29.9.2009  
http://www.adilet.zan.kz  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 3 - 
  3. Fecha de publicación1: 29.9.2009  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 10.10.2009  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los  Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático  compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/K090000193_  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los t res idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En el Código de la R epública de Kazajstán que se notifica se establecen procedimientos y 
requisito s relativos a las transacciones , la importación y la exportación de medicamentos , 
productos farmacéuticos,  y tejidos , órganos  y sangre  humanos  y sus componentes.   
6. Otros datos  o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
4  LEY Nº  544-II DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN DE REGLAMENTACIÓN DE LA 
ACTIVIDA D COMERCIAL, DE 12 DE ABRIL DE 2004  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el  o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 81 de 20.4.2004  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 20.4.2004 
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 20.4.2004  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (Divisi ón de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z040000544_  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 4 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de los tres idioma s oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
La ley notificada reglamenta las actividades comerciales y establece los principios y el marco 
organizativo  de la reglamentación  estatal relacionada  con el comercio . Se abarcan  las 
siguientes cue stiones , entre otras : 
- medidas no arancelarias ; 
- introduc ción de prohibiciones y restricciones ; 
- procedimientos para el trámite de licencias de importación ; 
- comercio interno . 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
5  LEY Nº  202-V DE LA REPÚBLIC A DE KAZAJSTÁN, DE PERMISOS Y NOTIFICACIONES, 
DE 16 DE MAYO DE 2014  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 97 (27718)  de 20.5.2014  
http://www.adilet.z an.kz  
3. Fecha de publicación1: 20.5.2014  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 21.11.2014  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consult a: 
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z1400000202  
5. En caso de que no es tén disponibles en uno de los t res idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
La ley notificada reglamenta la introducción de sistemas de permiso s y notificación y 
contiene disposiciones  sobre cuestiones relacionadas con las licencias,  como procedimientos, 
tipos de licencias,  y términos y condiciones.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reg lamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 5 - 
  6  LEY Nº  279-I DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN SOBRE ESTUPEFACIENTES, 
SUSTANCIAS SICOTRÓPICAS, SUS SUSTITUTOS Y SUS PRECURSORES, ASÍ COMO SOBR E 
MEDIDAS PARA COMBATIR SU CIRCULACIÓN ILEGAL Y USO INDEBIDO, DE 10 DE JULIO 
DE 1998  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  de 17.7.1998  
http://www.adile t.zan.kz/  
3. Fecha de publicación1: 17.7.1998  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 27.7.1998  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su cons ulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z980000279_  
5. En caso de que no  estén disponibles en uno de los t res idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la l ey se establecen los requisitos de importación, exportación, tránsito y trámite de 
licencias para los estupefacientes, sustancias sicotrópicas y sus precursores.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedi miento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
7  LEY Nº  339 DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN SOBRE EL CONTROL ESTATAL DE LA 
VENTA DE CIERTOS TIPOS DE ARMAS, DE 30 DE DICIEMBRE DE 1998  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los pr ocedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicació n, sitio web, etc.):  
Vedomosti  (Boletín Oficial) del Parlamento de la República de Kazajstán  Nº 24, 
página  448, 1998 
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 31.12.1998  
Fecha en que se hace efectivo el re quisito : 30.1.1999  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 6 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este c aso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de  correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/Z980000339_  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés  o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la l ey notificada  se establecen los requisitos para el trámite de licencias respecto de l 
diseño,  la fabricación, reparació n y venta de armas y sus partes principal es y municiones . 
También se establecen prescripciones para la importación y la e xportación de dichos 
productos.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptad o que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
8  RESOLUCIÓN Nº  287 DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN RELATIVA A LA 
APROBACIÓN DE LA LISTA DE MERCANCÍAS SUJETAS AL TRÁMITE DE LICENCIAS DE 
IMPORTACIÓN/EXPOR TACIÓN Y LOS ÓRGANOS OFICIALES ENCARGADOS DE LA 
EXPEDICIÓN Y LA COORDINACIÓN DE LICENCIAS, DE 24 DE ABRIL DE 2015  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sí rvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 95 (27971) de 23.5.2015  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 23.5.2015  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 3.6.2015  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a  disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o p rograma informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/ru s/docs/P1500000287  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 7 - 
  5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la Resolución notificada se aprueba , por un lado,  la lista de mercancías sujetas al trámite 
de licencias de importación y de exportación y , por otro,  las instituciones encargadas de la 
expedición de licencias.  
6. Otros datos o información pertinentes (p or ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
9  RESOLUCIÓN Nº  983 DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN RELATIVA A LA 
APROBACIÓN DE LA LISTA DE SERV ICIOS ESTATALES, DE 18 DE SEPTIEMBRE DE 2013  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han pub licado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 317 (27591) de 16.11.2013  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de p ublicación1: 16.11.2013  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 16.11.2013  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secreta ría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la  dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/P1300000983  
5. En caso de que no estén disponibles en u no de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la Resolución del Gobierno de Kazajstán notificada se aprueba la lista de servicios 
estatales, con inclusión de los relacionados con la importación, la exportación y el tránsito 
de mercancías y la expedición de licencias.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 8 - 
  10  RESOLUCIÓN Nº  594 DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN SOBRE LA 
APROBACIÓN DE LAS NORMAS DE IMPORTACIÓN, EXPORTACIÓN Y TRÁNSITO DE 
DESECHOS, DE 11 DE JU LIO DE 2007  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos pa ra el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Compilación de Disposiciones Legales del Presidente de la República de Kazajstán y del 
Gobierno de la República de Kazajstán  Nº 24 de 2007  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 110 (25355) de 20.7.2007  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 20.7.2007  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 30.7.2007  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (e n el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/P070000594_  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislaci ón (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
La Resolución notificada contiene disposiciones sobre la importación, la exportación y el 
tránsito de desechos peligrosos, de conformidad con las obligaciones  asumidas por  
Kazajstán en el marco d el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos 
Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación . 
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de lic encias 
de importación):  
No procede.  
11  RESOLUCIÓN Nº  356 DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN, DE 20 DE 
JUNIO DE 2016, SOBRE LA APROBACIÓN DE LAS NORMAS DE IMPORTACIÓN Y 
EXPORTACIÓN DE PIEDRAS PRECIOSAS, ARTÍCULOS DE JOYERÍA Y OTROS PRODUCTOS 
ENTRE EL T ERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN Y PAÍSES NO PERTENECIENTES 
A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA; SOBRE LA IMPORTACIÓN Y LA EXPORTACIÓN 
EN EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN DE DIAMANTES EN BRUTO DE 
CONFORMIDAD CON EL SISTEMA DE CERTIFICACIÓN DE L PROCESO DE KIMBERLEY; Y 
POR LA QUE SE DEROGAN DETERMINADAS DECISIONES DEL GOBIERNO DE LA 
REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud de los dos artículos sí rvanse marcar ambas casillas con una X)  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 9 - 
  2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 121 (28247) de 25.6.2016  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 25.6.2016  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 6.7.2016  
4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrónico:  Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/r us/docs/P1600000356#z4  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de l os tres idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el caso del artículo  8.2 b))4: 
En la Resolución notificada se establecen procedimientos y prescripciones para la 
importación y la exportación de piedras preciosas, artículos de joyería y otros productos 
entre el territorio de la República de Kazajstán y países no pertenecientes a la 
Unión  Económica Euroasiática ; para la importación y la exportación en el territorio de la 
República de Kazajstán de diamantes en bruto de conformidad con el Sistema de 
Certificación del Proceso de Kimberley ; y se derogan determinadas decisiones del Gobiern o 
de la República de Kazajstán.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento para el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
12  RESOLUCIÓN Nº  422 DEL GOBIER NO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN, DE 22 DE 
JULIO DE 2016, SOBRE LA APROBACIÓN DE LAS NORMAS DE IMPORTACIÓN Y 
EXPORTACIÓN DE METALES PRECIOSOS Y MATERIAS PRIMAS QUE CONTENGAN 
METALES PRECIOSOS ENTRE EL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA DE KAZAJSTÁN Y PAÍSES 
NO PERT ENECIENTES A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA; Y POR LA QUE SE 
DEROGAN DETERMINADAS DECISIONES DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE 
KAZAJSTÁN  
1. Notificación hecha en virtud del artículo 1.4 a) [X]; del artículo 8.2 b) [X] (Si la 
notificación se hace en virtud d e los dos artículos sírvanse marcar ambas casillas con una X)  
2. Fuentes en que se han publicado el o los procedimientos para el trámite de 
licencias de importación (boletín oficial, publicación, sitio web, etc.):  
Kazakhstanskaya pravda  Nº 143 (28269)  de 28.7.2016  
http://www.adilet.zan.kz  
3. Fecha de publicación1: 28.7.2016  
Fecha en que se hace efectivo el requisito : 7.8.2016  G/LIC/N/1/KAZ/1  
 
- 10 - 
  4. La publicación (en el caso del artículo 1.4 a) )3 y/o la legislación (en el caso del 
artículo  8.2 b))4 están a disposición de los Miembros para su consulta:  
[ ] en la Secretaría de la OMC (División de Acceso a los Mercados)  (En este caso, 
sírvanse adjuntar los ejemplares de la publicación y/o la legislación, si es posible en formato 
electrón ico: Microsoft Word o programa informático compatible.)  
y/o 
[X] previa solicitud, en la dirección y números de fax y/o en la dirección de correo 
electrónico y sitio web que se indican a continuación : 
http://adilet.zan.kz/rus/docs/P1600000422#z4  
5. En caso de que no estén disponibles en uno de los t res idiomas oficiales de la 
OMC (español, francés o inglés ), un RESUMEN de la publicación (en el caso del 
artículo  1.4 a)) y/o de la legislación (en el cas o del artículo  8.2 b))4: 
En la Resolución notificada se establecen procedimientos para la importación y la 
exportación de metales preciosos y materias primas que contengan metales preciosos entre 
el territorio de la República de Kazajstán y países no perte necientes a la Unión Económica 
Euroasiática . También se especifican los documentos necesarios para esas transacciones.  
6. Otros datos o información pertinentes (por ejemplo, título de la ley/reglamento 
propuesto o adoptado que establece el procedimiento p ara el trámite de licencias 
de importación):  
No procede.  
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
1 "[La] publicación tendrá lugar, cuando sea posible, 21 días antes de la  fecha en que se haga efectivo 
el requisito y nunca después de esa fecha. Cualesquiera excepciones, exenciones o modificaciones que se 
introduzcan en o respecto de las reglas relativas a los procedimientos de trámite de licencias o la lista de 
productos su jetos al trámite de licencias de importación se publicarán también de igual modo y dentro de los 
mismos plazos especificados supra". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo.  
2 "Cada Miembro informará al Comité de las modificaciones introducidas en  aquellas de sus leyes y 
reglamentos que tengan relación con el presente Acuerdo y en la aplicació n de dichas leyes y reglamentos ". 
3 "Las reglas y toda la información relativa a los procedimientos para la presentación de solicitudes, 
incluidas las condici ones que deban reunir las personas, empresas e instituciones para poder presentar esas 
solicitudes, el órgano u órganos administrativos a los que haya que dirigirse, así como las listas de los 
productos sujetos al requisito de licencias, se publicarán en l as fuentes de información notificadas al Comité de 
Licencias de Importación [...] Asimismo, se pondrán a disposición de la Secretaría ej emplares de esas 
publicaciones ". Véase el párrafo 4 a) del artículo 1 del Acuerdo y el documento G/LIC/3 "Procedimientos  de 
notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trám ite de Licencias de 
Importación ". 
4 Véase el documento G/LIC/3 "Procedimientos de notificación y examen en el marco del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Licen cias de Importación".