RESTRICTED  
  
WT/MIN(13)/SR/5  
11 de marzo de 2014  
(14-1474)  Página: 1/4  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013   
 
  ACTA DE LA QUINTA SESIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO DE CONVENCIONES BALI NUSA DUA (BNDCC), 
BALI (INDONESIA), EL JUEVES  5 DE DICIEMBRE, A LAS 9 H 
Presidentes: Excmo. Sr. François Kanimba (Rwanda) 
Excmo. Lord Stephen Green (Reino Unido) 
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC (PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA) 
1.1.  El Presidente declara abierta la sesión. 
1.2.  Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
Samoa   Excmo. Sr. Fonotoe Nuafesili Pierre Lauofo  WT/MIN(13)/ST/115 
    Viceprimer Ministro y Ministro de Comercio, 
    Industria y Trabajo 
 Vanuatu   Sr. Marokon Alilee       WT/MIN(13)/ST/127
    Director General del Ministerio de Turismo, 
    Comercio y Negocios Autóctonos de Vanuatu  República    Sr. William Cañas      WT/MIN(13)/ST/41 
Bolivariana   Viceministro de Comercio Exterior 
de Venezuela  
Uruguay   Excmo. Sr. Luis Alberto Porto Rizzo   WT/MIN(13)/ST/54 
    Vicecanciller, Subsecretario de Relaciones     E x t e r i o r e s  
 
Túnez    Excmo. Sr. Abdelwaheb  Maatar   WT/MIN(13)/ST/55/ 
    Ministro de Comercio y Artesanía   Rev.1  
Níger    Excmo. Sr. Alma Oumarou    WT/MIN(13)/ST/33
    Ministro de Comercio y Promoción del Sector 
Privado 
 
Viet Nam    Excmo. Sr. Nguyen Cam Tu    WT/MIN(13)/ST/     Viceministro de Industria y Comercio 
 
Italia    Excmo. Sr. Carlo Calenda    WT/MIN(13)/ST/116     Viceministro de Desarrollo Económico  
Estado Plurinacional Excma. Sra. Angélica Navarro Llanos   WT/MIN(13)/ST/56 
de Bolivia   Embajadora, Representante Permanente  
Guyana   Excma. Sra. Carolyn Rodrigues-Birkett  WT/MIN(13)/ST/34 
(en nombre de la  Ministra de Asuntos Exteriores CARICOM) WT/MIN(13)/SR/5 
- 2 - 
   
 Zimbabwe   Excmo. Sr. Michae l Bimha    WT/MIN(13)/ST/93 
    Ministro de Industria y Comercio 
 
Myanmar   Excmo. Sr. Win Myint     WT/MIN(13)/ST/     Ministro de Comercio de la República de 
la Unión de Myanmar 
 Países Bajos   Excma. Sra. Lilianne Ploumen    WT/MIN(13)/ST/35
    Ministra de Comercio Exterior y Cooperación 
para el Desarrollo 
 Polonia   Excmo. Sr. Andrzej Dycha    WT/MIN(13)/ST/59
    Subsecretario de Estado, Ministerio de 
    Economía  
Congo   Excma. Sra. Claudine Munari    WT/MIN(13)/ST/ 
    Ministra de Comercio y de Abastecimiento  Sri Lanka   Excmo. Sr. Rishad Bathiudeen    WT/MIN(13)/ST/114 
    Ministro de Comercio e Industria 
 Portugal   Excmo. Sr. Bruno Maçães    WT/MIN(13)/ST/68/ 
Secretario de Estado de Asuntos Europeos  Rev.1 
 Benin    Excmo. Sr. Chakirou Tidjani    WT/MIN(13)/ST/36 
    Director General de Comercio Exterior,  
    Ministerio de Industria, Comercio y Pequeñas 
y Medianas Empresas 
 
República Excmo. Sr. Luís Ramón Rodríguez   WT/MIN(13)/ST/ 
Dominicana Ministro de Agricultura  
Djibouti Excmo. Sr. Hassan Ahmed Boulaleh   WT/MIN(13)/ST/86 
 Ministro Delegado de Comercio, PYMES, 
Artesanía, Turismo y Formalización 
 
Santa Lucía Excmo. Sr. Alva Baptiste     WT/MIN(13)/ST/110  Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio  Internacional y Aviación Civil 
 
Cabo Verde Excmo. Sr. José Luís  Monteiro    WT/MIN(13)/ST/ 
 Representante Permanente ante la OMC 
 
Mauricio Excmo. Dr. Arvin Boolell,     WT/MIN(13)/ST/37  Ministro de Asuntos Exteriores, Integración 
Regional y Comercio Internacional 
 Namibia    Excmo. Sr. Carl Hermann Gustav Schlettwein WT/MIN(13)/ST/111    Ministro de Comercio e Industria 
 
Angola   Excma. Dra. Rosa Escórcio Pacavira de Matos WT/MIN(13)/ST/38    Ministra de Comercio 
 
Camerún   Excmo. Sr. Luc Magloire Mbarga Atangana  WT/MIN(13)/ST/83     Ministro de Comercio 
 
Albania   Sra. Brunilda Paskali     WT/MIN(13)/ST/     Viceministra de Desarrollo Económico y     C o m e r c i o  
 WT/MIN(13)/SR/5 
- 3 - 
  1.3.  El Presidente invita al Excmo. Lord Stephen Green a presidir la reunión. 
1.4.  Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
 
Finlandia   Excmo. Sr. Alexander Stubb    WT/MIN(13)/ST/87 
    Ministro de Asuntos Europeos 
y Comercio Exterior 
 
Guatemala   Excmo. Sr. Eduardo Sperisen Yurt   WT/MIN(13)/ST/ 
    Embajador, Representante Permanente     a n t e  l a  O M C   
H a i t í     S r .  L u c a  E s p e c a       W T / M I N ( 1 3 ) / S T /  
    Director General, Ministerio de Comercio 
e Industria 
 
Bangladesh   Excmo. Sr. Mahbub  Ahmed    WT/MIN(13)/ST/39 
    Secretario, Ministerio de Comercio 
 
Swazilandia   Excmo. Sr. Gideon Dlamini    WT/MIN(13)/ST/     Ministro de Comercio e Industria  
España   Excmo. Sr. Miguel Ar ias Cañete   WT/MIN(13)/ST/40 
    Ministro de Agricultura, Alimentación y 
Medio Ambiente 
 
Senegal   Excmo. Sr. Alioune Sarr     WT/MIN(13)/ST/42     Ministro de Comercio, de Industria y 
    del Sector Informal 
 Panamá    Excma. Sra. Diana Salazar    WT/MIN(13)/ST/43     Viceministra de Negociaciones Comerciales 
    Internacionales, Ministerio de Comercio 
e Industrias 
 
Burundi   Excma. Sra. Victoire Ndikumana   WT/MIN(13)/ST/44 
    Ministra de Comercio, Industria, Correos y 
Turismo 
 
Fiji    Sra. Sovaia Nawaqesara Marawa   WT/MIN(13)/ST/     Secretaria Adjunta, Ministerio de     Industria y Comercio 
 
Chipre   Excma. Sra. Egli Pa ntelaki     WT/MIN(13)/ST/45 
    Secretaria Permanente, Ministerio de 
Agricultura, Recursos Naturales y Medio 
Ambiente 
 
Ecuador   Excmo. Sr. Miguel Ca rbo Benites   WT/MIN(13)/ST/ 
    Embajador, Representante Permanente  Guinea   Excmo. Sr. Mohamed Doumbouya   WT/MIN(13)/ST/ 
    Ministro de Comercio 
 Tanzanía   Excmo. Dr. Abdallah Omari Kigoda   WT/MIN(13)/ST/48 
    Ministro de Industria y Comercio 
 Grecia   Excmo. Sr. Notis Mitarchi    WT/MIN(13)/ST/47 
    Viceministro de Desarrollo y Competitividad 
 WT/MIN(13)/SR/5 
- 4 - 
  República   Excmo. Sr. Amalas Amlas Harouhn   WT/MIN(13)/ST/49 
Centroafricana  Ministro de Comercio e Industria  Bulgaria   Sr. Dragomir Stoynev     WT/MIN(13)/ST/60 
    Ministro de Economía y Energía 
 Malí    Excmo. Sr. Modibo Keita     WT/MIN(13)/ST/50 
    Director Nacional de Comercio y Competencia 
 Sudán   Excmo. Sr. Osman Elsharif    WT/MIN(13)/ST/51 (Observador)  Ministro de Comercio 
 
Irán    Excmo. Sr. Mohammad Reza Nematzadeh  WT/MIN(13)/ST/ (Observador)  Ministro de Industria, Minería y Comercio 
 
1.5.  Se levanta la sesión a las 13.05 h. 
__________