IP/C/W/625  
10 de febrero  de 2017 
(17-0840) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: I NNOVACIÓN INCLUSIVA  
Y COLABORACIÓN DE LAS MIPYME  
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA , LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN,  
SUIZA Y LA UNIÓN EUROPEA  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la s 
delegaciones de Australia, los Estados Unidos, el Japón, Suiza y la Unión Europea . Complementa la 
comunicación distribuida en el documento IP/C/W/622.  
 
_______________  
 
 
1.  Las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME) contribuyen a la econo mía 
comercial mundial por medio de empresarios, empresas emergentes (start -ups), empresas, 
investigadores e inversores . Estas empresas establecen  a menudo asociaciones de colaboración a 
fin de apr ovechar mayores  oportunidades e intercambiar soluciones empr esariales . Entre los 
ejemplos de colaboración de MIPYME se pueden incluir asociaciones entre empresas, 
oportunidades de investigación y desarrollo, asociaciones público -privadas, incubadoras de 
empresas emergentes  y proyectos empresariales.  
2.  Entre los benef icios de la colaboración de las MIPYME se incluyen  el intercambio de información , 
ideas e investigaciones para impulsar  objetivos compartidos , como el desarrollo de un producto o 
servicio . Las asociaciones público -privadas también posibilitan la transferen cia de capacidades y la 
cooperación entre distintos sectores . Los empleados de MIPYME pueden asimismo  partic ipar en 
procesos de adscripción  o aprovechar oportunidades de enseñanza y formación para facilitar la 
transferencia del conocimiento y el desarrollo . Estas asociaciones contribuyen  a proporcionar 
recursos compartidos y apoyo para que entidades de todos los tamaños puedan incorporarse  en 
cadenas de valor mundiales . Esto es especialmente útil para las  entidades que se enfrentan  con 
obstáculos adicionale s a la entrada, como las entidades que son propiedad de mujeres y jóvenes, y 
las que operan desde las economías menos adelantadas y economías en desarrollo.  
3.  Las MIPYME dependen de marcos de propiedad intelectual que puedan proteger las expresiones 
de nueva s ideas e invenciones, reportar beneficios económicos y promover las innovaciones 
consecutivas . Las normas transparentes y previsibles en materia de propiedad intelectual  ayudan a 
las MIPYME a participar con confianza en el comercio internacional . La colaboración con éxito entre 
entidades suele comprender la transferencia, el intercambio y la creación de conocimientos, ideas 
o tecnologías . Los derechos de propiedad intelectual establecen un marco para la propiedad, la 
protección y la utilización de ideas e informaciones elaboradas mediante  una asociación.  
4.  Se invita a los Miembros a que intercambien  experiencias y ejemplos nacionales  de innovación 
inclusiva y colaboraciones  de MIPYME , en particular , la forma en que los marcos de propiedad 
intelectual y las po líticas o los programas en materia de innovación han ayudado a las MIP YME a 
estable cer y manten er con éxito relaciones de co laboración . El objetivo de ese intercambio de 
información es ampliar los conocimiento s de los Miembros sobre  iniciativas en la esfer a de la 
propiedad intelectual  o la innovación, o sobre ejemplos prácticos de colaboración de MIPYME en 
curso  que pueda n ayudar a los Miembros a considerar , aplica r o examina r políticas para la 
colaboración de las MIPYME.  IP/C/W/625  
- 2 - 
  Preguntas orientativas:  
 
a. ¿Qué ejemp los que resalten la innovación inclusiva  y la colaboración de MIPYME pueden 
proporcionar los Miembros?  
b. ¿Qué políticas o iniciativas en materia de innovación que promuevan la innovación 
inclusiva y la colaboración de MIPYME han aplicado los Miembros ? ¿De qu é políticas o 
iniciativas de este tipo se han beneficiado?  
c. ¿Qué políticas o iniciativas en materia de propiedad intelectual que promuevan la 
innovación inclusiva y la colaboración de MIPYME han aplicado los Miembros ? ¿De qué 
políticas o iniciativas de este  tipo se han beneficiado?  
Sírvanse dirigir sus preguntas u observaciones sobre la presente comunicación a la delegación de 
Australia en la siguiente dirección: ip@dfat.gov.au . 
 
__________