WT/GC/173  
23 octobre 2015  
(15-5606)  Page: 1/2  
Conseil général  Original: anglais  
 
   
DÉCLARATION DE MME L'AMBASSADRICE AMINA C. MOHAMED, 
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE 
INTERNATIONAL, À LA RÉUNIO N MINISTÉRIELLE INFORMELLE 
DE L'UNION AFRICAINE (UA),  
20 OCTOBRE 2015, BRUXELLES (BELGIQUE) 
 
La communication ci-après, datée du 21 octobre 2015, est distribuée à la demande de Mme l'Ambassadrice Amina C. Mohamed, Ministre des affaires étrangères et du commerce international. 
 
_______________ 
 
 
1.1 Je suis très heureuse de prendre une nouvelle  fois la parole à cette réunion informelle de 
l'UA. Je remercie le Directeur général pour son rapport détaillé et ses observations et indications 
précieuses concernant la voie à suivre dans le cadre des négociations pour la dixième Conférence 
ministérielle. 
1.2 Comme je l'ai dit hier, dans très peu de temps, 54 jours précisément, nous nous réunirons 
au Kenya pour la dixième Conférence ministériell e de l'OMC. Cette Conférence est la dernière 
d'une série de réunions importantes organisées cette année sur les questions de gouvernance 
mondiale et de développement. Elle peut aboutir à des gains concrets pour tous les pays. 
1.3 Vous venez d'entendre le rapport du Directeu r général sur les activités en cours à Genève: il 
reste d'importantes inconnues quant à la voie que nous, le groupe africain, et les autres Membres 
souhaitons suivre pour faire en sorte que Nairobi aboutisse aux résultats négociés concrets auxquels nous aspirons tous. 
1.4 S'il est encourageant de constater que l'engagement à Genève n'a pas diminué, il est 
impératif que nous, en tant que Ministres, mettions tout notre poids politique au service des efforts intenses qui sont faits à Genève et fournissions l'orientation et les conseils politiques nécessaires. Alors que la Conférence de Nairobi approche, il est essentiel de fournir un appui politique et des 
instructions claires si nous souhaitons faire des progrès notables. 
1.5 La dixième Conférence ministérielle est l'occasion de s'appuyer sur les bons résultats 
obtenus à Bali il y a deux ans pour continuer de renforcer le système commercial multilatéral. Ce 
ne sera pas chose facile, mais nous devons, malgré les difficultés, continuer de redynamiser les 
négociations à l'OMC par des progrès réguliers et croissants. Une issue positive de la Conférence ministérielle constituerait un pas dans la bonne direction et nous donnerait l'impulsion nécessaire 
pour faire avancer le programme multilatéral sur le commerce. 
1.6 Pour que la Conférence soit un succès, nous de vons viser des résultats qui soient réalistes et 
acceptables par tous les Membres. Bien sûr, et conformément à ce dont nous sommes convenus tous ensemble, le développement et les questions concernant les PMA, l'agriculture, la sécurité 
alimentaire, les services, l'AMNA, l'environnement et le commerce, et les subventions à la pêche 
devront être au centre de tout résultat qui sera obtenu. 
1.7 Mais permettez-moi de vous dire que je n'ai pas totalement renoncé en ce qui concerne 
d'autres questions qui sont d'une importance cruciale pour nous, comme le soutien interne, et je WT/GC/173 
- 2 - 
  crois que c'est aussi le cas d'autres Ministres. Je sais qu'il s'agit là d'un domaine très délicat, mais 
je continue de croire que grâce à un réel effort de collaboration, nous pourrons peut-être parvenir à un compromis acceptable pour tous. Mais cela exigera une bonne dose de bon sens et de réalisme de notre part à tous. 
1.8 Le résultat global ne sera peut-être pas aussi complet que ce que bon nombre d'entre nous 
espèrent, mais je pense qu'il peut représenter un grand pas en avant par rapport au statu quo. Obtenir un ensemble de résultats significatifs à Nairobi nous permettrait, grâce à la dynamique 
créée, de continuer de traiter les principales qu estions qui nous intéressent, en particulier les 
questions importantes qui n'ont pas été résolues. 
1.9 Je pense donc, à l'instar du Directeur général que nous devons également commencer à 
réfléchir à nos travaux après Nairobi. Nous devons donner pour instruction à nos négociateurs de 
travailler sur un projet de déclaration ministérielle qui reconnaisse les progrès réalisés et donne 
des indications claires sur les travaux futurs. 
1.10 Ce ne sera pas facile – je sais que les points de vue divergent concernant les travaux après 
Nairobi. Mais je pense qu'il est possible de travailler sur un résultat qui sera acceptable pour tous 
et qui garantira que nous continuerons de discuter à Genève, après Nairobi. 
1.11 Je pense que nous devons saisir l'occasion que nous offre Nairobi d'aboutir à un résultat 
positif pour l'Organisation et pour l'avenir des relations commerciales multilatérales. Un scénario 
"zéro résultat" n'est pas envisageable. Une conféren ce fructueuse serait un tremplin vers d'autres 
avancées à l'OMC et préparerait le terrain pour de futures discussions au niveau multilatéral. 
1.12 Si nous n'obtenons pas de résultats en dé cembre, nous ne pouvons pas espérer restaurer la 
crédibilité de la fonction de négociation de l'OMC, que ce soit maintenant ou plus tard. On ne peut 
pas se permettre d'échouer à Nairobi. 
1.13 Le compte à rebours ayant commencé, nous devons agir sans plus tarder. Tandis que les 
négociateurs à Genève continuent de travailler sur les questions plus techniques, il est impératif 
que nous leur donnions des indications politiques claires pour définir – clairement et rapidement – une ébauche de document final pour Nairobi. 
1.14 Enfin, il est de notre devoir, en tant que Ministres, de faire en sorte que notre Conférence 
soit un succès – il s'agit après tout d'une conférence des Ministres chargés du commerce 
international. J'ai jugé encourageantes nos sessions fructueuses d'hier, qui ont abouti à une déclaration sur la position de l'Union africaine concernant les résultats de la dixième Conférence 
ministérielle. Je suis convaincue que nous pouvons produire des résultats et notre déclaration est 
essentielle pour guider les négociateurs. 
1.15 Pour ma part, en tant que représentante du gouvernement kényan et Présidente de la 
Conférence ministérielle, je peux vous assurer que je suis pleinement résolue à faire de la 
Conférence un succès. Le Kenya, qui accueille la dixième Conférence ministérielle et moi-même en 
tant que Présidente, prenons très au sérieux notre rôle. 
1.16 Je continuerai de rencontrer les Ministres et je reste à la disposition de tous ceux qui 
auraient besoin de soutien au cours des prochains mois.   
__________