PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/USA/T/7  
 
- 3 - 
 
 
 
126 STAT.  1436   PUBLIC  LAW  112–190—OCT.  5, 2012  
 
 
 
 
Public  Law  112–190 
112th  Congress   
 
 
An Act 
 
Oct. 5, 2012 
[H.R.  6215]  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Applicability.  
15 USC  1125 
note.   
To amend  the  Trademark  Act of 1946  to correct  an error  in the  provisions  relating 
to remedies  for dilution.  
 
Be  it  enacted  by  the  Senate  and   House   of  Representatives  of 
the United  States  of America  in Congress assembled,  
SECTION 1. REMEDIES  FOR  DILUTION.  
(a)  IN   GENERAL .—Section  43(c)(6)  of the   Act  entitled  ‘‘An  Act 
to  provide  for  the   registration  and   protection  of trademarks  used 
in commerce,  to carry  out  the  provisions  of certain international 
conventions,  and  for  other  purposes’’,  approved  July  5,  1946   (com - 
monly   referred  to   as   the   ‘‘Trademark  Act   of  1946’’;  15   U.S.C.  
1125(c)(6)),  is  amended  by  striking  subparagraphs  (A) and  (B) and 
inserting  the  following:  
‘‘(A)  is  brought  by  another  person  under  the  common 
law or a statute  of a State;  and 
‘‘(B)(i)  seeks  to prevent  dilution  by blurring  or dilution 
by tarnishment;  or 
‘‘(ii)  asserts  any   claim   of  actual  or  likely   damage  or 
harm  to the  distinctiveness  or reputation  of a  mark,  label, 
or form  of advertisement.’’.  
(b) EFFECTIVE  DATE.—The amendment  made  by  subsection  (a) 
shall  apply  to  any   action  commenced  on  or  after  the   date of  the 
enactment  of this Act.  
 
Approved  October  5, 2012.  
 
 
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LEGISLATIVE  HISTORY —H.R.  6215:  
HOUSE  REPORTS:  No. 112–647 (Comm.  on the  Judiciary). 
CONGRESSIONAL  RECORD,  Vol. 158 (2012):  
Sept.  11, considered  and  passed  House. 
Sept.  21, considered  and  passed  Senate.  
Æ
G/TBT/N/THA/465/Add.1  
4 de noviembre  de 2016 
(16-6056) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Se distribuye el presente addendum para hacer saber que la norma industrial de Tailandia para 
perfiles de acero estructural laminado en caliente (TIS1227 -2558(2015)), publicada por el 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia y notificada en el documento G/TBT/N/THA/465, fue 
adoptada el 12 de septiembre de 2016  y entrará en vigor 180 días después de  su publicación en el 
Diario Oficial (16 de marzo de 2017 ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4610_00_x.pdf  
__________
G/SCM/Q2/JPN/66  
 
28 July 2014  
(14-4312)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF JAPAN1  
The following communication, dated 25 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand. 
 
_______________ 
 
 
We welcome the reporting of Japan's programmes affecting fisheries, which we see as operating in the context of the 2012 Rio+20 commitment to furthe r improve the transparency and reporting of 
existing fisheries subsidies programmes through the WTO. Heads of State/Rio+20 also encouraged 
States to eliminate subsidies that contribute to overcapacity and overfishing, and to refrain from introducing new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We also view this as 
an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO disciplines on 
fisheries subsidies".  Fisheries Modernization Fund Interest Subsidy 
 
With regard to this programme, can Japan:  
 Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme, e.g. both target and by catch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
Fund for the Measure to Recovery Fishery Resources 
 
With regard to this programme, can Japan: 
  Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme, e.g. both target and by catch 
species) 
 Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
Also, since the notification states that the programme provides for sustainable management of 
fishery resources, promotion of stock enhancement and aquaculture, and conservation of coastal environment for stable supply of food, can Japan comment on the extent to which the programme 
provides support for the reduction of over-capacity and overfishing. 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/JPN/SUPPL.1.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                       13 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CVI – CONGO  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CVI – Congo , effective 18 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo 
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6154                 WT/Let/ 1287  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CVI – CONGO  
 
WHERE AS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisio ns of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CVI – Congo  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 470 on 
18 July 2017, and no objections to the proposed m odifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CVI – 
Congo  are established in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this second  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy : 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1287  
 PP 5 – 28 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/KWT/468  
31 de enero de 2019 
(19-0559) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EL ESTADO DE KUWAIT  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kuwait Standards & Metrology Department  (KOWSMD) 
(Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública  para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio web : http://www.pai.gov.kw  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos abarcados por la Norma KWS IEC 
60570:2019 . Sistemas de alimentación eléctrica para luminarias . Luminarias (ICS : 
29.140.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Electric al supply 
track systems for luminaires  (Sistemas de alimentación eléctrica para luminarias) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada es aplicable a los sistemas de 
alimentación para uso interior ordinario con do s o más polos y toma de tierra (clase 1), 
de tensión nominal inferior a 440 V entre polos (conductores en tensión), frecuencia 
nominal inferior a 60 Hz y corriente nominal inferior a 16 A por conductor para la conexión 
de las luminarias a la red eléctrica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• IEC 60570:2003+AMD1:2017 CSV.  G/TBT/N/KWT/468  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación de la versión 
aprobada por el Ministerio de Comercio e Industria de Kuwait  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
Public Authority for Industry  (PAI) (Autoridad Pública para la Industria)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Teléfono : +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
Correo electrónico: Enquiry_point@ pai.gov.kw  
Sitio web : http://www.pai.gov.kw
G/AG/N/IDN/49/Corr.1  
10 de octubre  de 2018 
(18-6286) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia . El corrigendum  se refiere a la notificación correspondiente al año 
civil 2014 , relativa a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a 
los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los 
países en  desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
Se hace la siguiente corrección en la página 2:  
 
• El punto 3.4 debe decir : "5 de febrero : ayuda al Senegal mediante el suministro de 
5 tractores, valorados en  284 millones de rupias".  
__________
G/TBT/N/USA/740/Add.3  
16 de abril de 2018 
(18-2292) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Colchones, ropa de cama y muebles tapizados (con relleno).  
ORGANISMO : División de Trabajo ; estado de Virginia Occidental.  
MEDIDA : adopción de norma . Fecha de entrada en vigor.  
RESUMEN : la norma notificada entró en vigor el 30 de marzo de 2018 . 
El texto de l a norma definitiva está disponible en:  
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/readfile.aspx?DocId=50256&Format=PDF  
Normas y documentos pertinentes : 
http://apps.sos.wv.gov/adlaw/csr/ruleview.aspx?document=16483   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2013_00_e.pdf  
__________
G/ADP/N/272/Suppl.1  
15 de julio de 2015  
(15-3630)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se 
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia 
de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes. 
 2. Se recuerda a todos los Miembros que el 15 de junio de 2015 la Secretaría distribuyó el documento G/ADP/N/272, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de agosto de 2015 a 
más tardar presentaran1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2015. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, presenten sus informes antes del 31 de julio de 2015. Se invita asimismo a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el mencionado  período a que lo hagan saber al Comité. 
 3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1. 
 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan. 
__________ 
                                               
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones ( crn@wto.org ), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
G/TBT/N/UGA/736/Add.1  
 
26 March  2018 
(18-1835) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1837:2017, Standard Test 
Method for Slump of Hydraulic -Cement Concrete;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/736 was 
adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/KOR/439  
 
2 August 2013  
(13-4162)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Animal and Plant Quarantine Agency (QIA) under the Ministry of Agriculture,  Food and 
Rural Affairs (MAFRA) 
Veterinary  Drugs and Biologics  Division Tel.:  (+82) 31 467 4369 
Fax:  (+82) 31 467 1795 
E-mail: jennykim@korea.kr  
Website: http://www.qia.go.kr  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
medicinal products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The proposed 
draft revisions to the Regulations on Veterinary Medicinal Products Batch Test exemption and Testing Fees (38 pages, available in Korean).      
6. Description of content:  The regulations on veterinary medicinal products batch test 
exemption and testing fees.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Major amendments reflected in the revi sion of the Pharmaceutical Affairs 
Act and its regulations. FMD vaccines included in the list of the Batch Test.  
8. Relevant documents:   QIA Public Notice No. 2013-115 (2013.7.19) , Available in Korean 
Available on QIA website  (http://www.qia.go.kr , available in Korean)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October 2013 or later October 2013 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. G/TBT/N/KOR/439 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Veterinary  Drugs and Biologics  Division 
Animal and Plant Quarantine  Agency (QIA)  
Tel.:   (+82) 31 467 4369 Fax:  (+82) 31 467 1795 
E-mail:  jennykim@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr/bb s/lawAnn/viewLawWebActi on.do?id=112346&type=3  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3052_00_x.pdf
WT/DS547/9  
28 janvier  2019 
(19-0451) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES V ISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'INDE  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.   À sa réunion du 4 décembre 2018, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a établi un 
groupe spécial, comme l'Inde  l'avait d emandé dans le document WT/ DS547/8, conformément à 
l'article  6 du Mémorandum d'accord sur le s règles et procédures régissant le  règlement des 
différends  (Mémorandum d'accord sur le règlement des différends).  
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Inde  dans le document 
WT/DS54 7/8; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il e st prévu dans lesdits 
accords.  
3.   Le 7 janvier  2019, l'Inde  a demandé au Directeur  général, en vertu de l'art icle 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.  Cet article est ainsi libellé:  
Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai de 
20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directe ur général, à la demande 
de l'une ou l'autre des parties et en consultation avec le Président de l'ORD et le 
Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe 
spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiq uées, conformément 
aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de l'accord visé ou 
des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties 
au différend.  Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du 
groupe spécial ainsi constitué au plus tard 10 jours après la date à laquelle il aura reçu 
une telle demande.  
4.   En conséquence, le 25 janvier  2019, le Directeur général a donné au Groupe spéci al la 
composition suivante:  
 Président:  M. Elbio Rosselli  
Membres:  M. Esteban B. Conejos, Jr  
   M. Rodrigo Valenzuela  
 
5.   Le Brésil ; le Canada ; la Chine; l a Colombie ; l'Égypte ; les Émirats arabes unis;  la Fédération 
de Russie ; Hong Kong, Chine ; l'Indonésie ; l'Islande ; le Japon ; le Kazakhstan ; la Malaisie ; le Mexique ; 
la Norvège ; la Nouvelle -Zélande ; le Qatar ; la République bolivarienne du  Venezuela;  le Royaume 
d'Arabie saoudite; le Royaume de Bahreïn; Singapour ; la Suisse ; le Taipei chinois ; la Thaïlande ; la 
Turquie ; l'Ukraine; et  l'Union européenne  ont réservé leur droit de participer en tant que tierces 
parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________
G/AG/N/RUS/10  
 
1 February 2016  
(16-0677)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 28 January 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the calendar year 2015 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Agricu lture, the Russian Federation notifies that it 
provided no export subsidies to agricultural products during the calendar year 2015. 
 
 
__________
G/AG/N/BRA/ 50 
31 de enero de 2019 
(19-0580) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
 NOTIFICACIÓN   
La siguiente comu nicación, de  fecha  25 de ene ro de 201 9, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . La notificación, correspondiente al año civil  2017, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
   
  G/AG/N/BRA/ 50 
- 2 - 
 
Cuadro ES.1  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: BRASIL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2017  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
XSID  Designación de los productos  
(de la Sección II de la Parte IV)  Año de notificación  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria  Niveles anuales de compromiso  
(de la Sección II de la Parte IV)  Nota  
Tipo Del Al Desembolsos  Cantidad  Cantidad  Desembolsos  Cantidad  
     $EE.UU.    $EE.UU.    
 1 2 3 4 5 6 7  
BRAX001  Cereales secundarios  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 48.354,62  15.139,4  t  
BRAX002  Aceites vegetales  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 4.413.910,52  474.727,396  t  
BRAX003  Tortas oleaginosas  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 218.537,62  63.173,192  t  
BRAX004  Azúcar  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 42.156.575,79  1.497.024  t  
BRAX005  Otros productos lácteos  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 127.280,572  9.622,8  t  
BRAX006  Carne de bovino  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 4.348.603,72  91.779,4145  t  
BRAX007  Carne de aves de corral  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 3.741.731,18  84.226,2  t  
BRAX008  Bebidas, líquidos alcohólicos y vinagre  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 64.172,9  7.119,94  t  
BRAX009  Vino Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 203.156,36  16.997,814  t  
BRAX010  Frutos, legumbres y  hortalizas, 
frescos  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 1.949.176,9  122.955  t  
BRAX011  Frutos, legumbres y hortalizas, 
elaborados  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 15.150.053,2  486.339,2002  t  
BRAX012  Tabaco  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 209.978,5  2.399,314  t  
BRAX013  Algodón  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 162.383,12  3.201,78  t  
BRAX014  Cacao  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 213.769  7.509,864  t  
BRAX015  Preparaciones a base de cereales, 
harina o leche ; productos de 
pastelería  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 71.081,66  4.239,714  t  
BRAX016  Flores  Año civil  1.1.2017 31.12.2017 0 0 0 39.872,26  797,306  t  
Fuente:   Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento.  
__________
G/TBT/N/KOR/594  
 
6 August 2015  
(15-4062)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry of Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr) 
Also available from: International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, 363-700 Republic of Korea 
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Human tissue 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Enforcement 
Decree on Safety and Management, etc. of  Human Tissue Act (5 pages, in Korean)  
6. Description of content: Allow the Commission of Nucleic Acid Amplification Test (NAT) of 
tissue donor's blood to the Korea National Red Cross  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety  
8 Relevant documents: MFDS Notification No. 2015-241 (28 July 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/594 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3052_00_.pdf
G/TBT/N/ECU/108/Add.2  
27 September 2017  
(17-5119) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 5 August 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador h ereby provides notification of d raft 
Amendment No. 1 to Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) 
No. 089 (M1) , "Toy safety", notified in document G/TBT/N/ECU/108/Add.1 of 1 9 September 2 014. 
Commen ts to this Draft Amendment will be considered until 2 2 November 2 017, for its subsequent 
entry into force.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat  for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Enquiry  point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/IDN/101/Add.2  
 
10 February 2017  
(17-0802) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 February 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Indonesia .  
 
_______________  
 
 
Regulation of the Chairman of NADFC RI No .21 Year 201 5 concerning Food Category is amended 
by Draft Regulation of the Chairman of NADFC RI.  
The amendment covers inter alia : 
 Food Category 13.0 Food products f or special nutritional purposes ; 
 Food Category 15.0 Ready to eat snacks.  
The full  text document is available from:  
TBT Notification and Enquiry  Point 
Centre for Cooperation on Standardization  
National Standardization Agency, Indo nesia (BSN)  
BPPT I Building, 12th floor  
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340  
Indonesia  
Telephone : +(62 21) 39274 22 ext. 124  
Facsimile: +(62 21) 392752 8 
E-mail : tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
 
__________
G/SPS/N/CHN/595  
 
12 February 2013  
(13-0749)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Tetrahydrolinalool (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Tetrahydrolinalool  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0662_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applied to food additive tetrahydrolinalool made 
from acetone and acetylene. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 357) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/595 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/493/Add.1 
14 de diciembre de 2012 
 
 (12-6837) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de dici embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Reglamento técnico pub licado por el Instituto Nacional de Metrología, 
Calidad y Tecnología (INMETRO), notificado en G/TBT/N/BRA/493, por el que se establecen los procedimientos de evaluación de conformidad pa ra escaleras metálicas, se adoptó como definitivo en 
la Disposición Ministerial ( Portaria ) N° 616 de 12 de noviembre de 2012 y se publicó en el Diario 
Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ) N° 220 de 14 de noviembre de 2012. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001933.pdf  
 
  
__________
WT/COMTD/N/50  
 
 
2 August 2016  
(16-4122)  Page: 1/2  
Committee on Trade and Development  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:  Afghanistan 
2. Date of notification:  29 July 2016  
The original Contracting States (Bangladesh (L DC), Bhutan (LDC), India, Maldives (LDC), 
Nepal (LDC), Pakistan and Sri Lanka) notified SAFTA to the WTO Committee on Trade and Development on 21 April 2008. ( See notification  to the WTO Committee on Trade 
and Development circulated on 24 April 2008 under the symbol number 
WT/COMTD/N/26 ) 
3. Notification pursuant to 
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 [ ] Article V:7(a) of GATS 
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  Afghanistan (LDC), Bangladesh (LDC), Bhutan (LDC), India, 
Maldives (LDC), Nepal (LDC), Pakistan and Sri Lanka 
5. Date of signature:  6 January 2004 for the original Contracting States. Afghanistan 
signed the Agreement on 3 August 2008. 
6. Date(s) of entry into Force:  The Trade Liberalization Programme (TLP) under SAFTA 
entered into force for Afghanistan on 7 August 2011. 
7. Brief description of the Agreement:    
Pursuant to Article 3, the Agreement aims at promoting and enhancing mutual trade and 
economic cooperation among Contracting States by, inter alia : 
 
(a) Eliminating barriers to trade in, and facilitating the cross-border movement of goods between the territories of the Contracting States;  
(b) Promoting conditions of fair competition in the free trade area, and ensuring 
equitable benefits to all Contracting States, taking into account their respective levels and pattern of economic development; 
 
(c) Creating effective mechanism for the implementation and application of this Agreement, for its joint administration and for the resolution of disputes; and 
 
(d) Establishing a framework for further regional cooperation to expand and enhance the mutual benefits of this Agreement.  
Article 7 of the Agreement establishes a phased Trade Liberalization Programme (TLP) 
for the reduction of tariffs. WT/COMTD/N/50 
 
- 2 - 
 
  8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[x] available from the following official Internet link(s):  
http://saarc-sec.org/areaofcooper ation/detail.php?activity_id=5
G/TBT/N/ISR/799  
14 de mayo de 2014  
(14-2964)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de Informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Válvulas de botellas para gas licuado de petróleo. 
Artículos de grifería y órganos similares para tuberías, calderas, depósitos, cubas o 
continentes similares, incluidas las válvulas reductoras de presión y las válvulas termostáticas (SA: 8481). Reguladores de presión (ICS 23.060.40). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gas cylinders 
valves: Liquefied petroleum gas (LPG ) cylinders valves - Self closing (Válvulas para 
botellas de gas. Válvulas automáticas para botellas de gas licuado de petróleo). 
Documento en hebreo (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 637, Parte 2.2. 
Se han hecho las siguientes modificaciones:  
 Se modifican las referencias normativas (párrafo 2); 
 Se modifican el diseño y las especificaciones del vástago de las válvulas (párrafo 
4.3.4). 
 Se modifican el diseño y las especificaciones de la descarga de las válvulas 
(párrafo 4.3.5). 
 Se modifican el diseño y las especificaciones de las válvulas de alivio (párrafo 
4.4.1). 
 Se añade un anexo E (normativo) de medidas para la rosca métrica especial. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas.  G/TBT/N/ISR/799 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 637, parte 2.2 (junio de 2011); 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI637Part2-2Amd1.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
Référence: WLI/100 22 décembre 2015 
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DU LIBÉRIA À L'ACCORD DE 
MARRAKECH INSTITUANT L'ORGANI SATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À NAIROBI (KENYA) LE 16 DÉCEMBRE 2015 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que la République du Libéria a signé le 
Protocole susmentionné le 16 décembre 2015, sous réserve de ratification. 
 
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
15-6861                 WT/Let/1118
1動物用藥殘留標準第三條修正草案 (僅修訂部份 ) 
 
第 三 條    食品中之動物用藥殘留量應符合下列規定，本表中未列
之藥品品目，不得檢出。若表中藥品品目非屬行政院農業委員會核准使用之動物用藥，僅適用進口肉品。  
 
藥品名稱  
學名  中文名稱  殘留部位 禽畜種類殘留容許量
（ppm） 備註
Cephalonium   乳 牛 0.02  本項
新增
肌肉  0.1 
肝、脂  0.3 
腎 牛、猪、綿
羊、山羊、
家禽類  
0.6 Doxycycline 脫氧羥四環
黴素  
肌肉  魚 0.01  
Enramycin  恩黴素  肌肉、肝、
腎、脂  猪、雞  0.03  本項
新增
肌肉、肝 0.01 
腎 0.3 
脂 猪 
0.05 
肌肉  0.2 
肝 0.5 
腎 0.3 
脂 0.05 
蛋 家禽類  
0.4 
肌肉、肝、
腎、脂  0.02 Flubendazole 氟苯並嘧唑
氨基甲酸  
乳 其它家畜
類 0.01   2肌肉  0.01 
肝 0.1 
腎 0.01 
脂 牛 
0.04 
肌肉、脂 0.02 
肝 0.015 
腎 猪、綿羊、
山羊  
0.01 Ivermectin 愛滅蟲  
乳 牛、綿羊、
山羊  0.01  
肌肉  0.1 
肝 0.5 
腎 0.25 
脂 猪 
0.15 
肌肉  0.1 
肝 0.6 
腎 0.4 Toltrazuril   
脂 家禽類  
0.2 本項
新增
肌肉  0.1 
肝 0.3 Virginiamycin  純黴素  
腎、脂  猪 
0.4 本項
新增
G/TBT/N/USA/1189/Add.1  
22 septembre  2016 
(16-5041) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Le texte du  document intitulé  "Programme d'économie d'énergie : procédure d'essai pour le s 
chambres de réfrigération et de congélation ; proposition de règle" peut être téléchargé à partir du 
lien suivant:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_39 72_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/RUS/76/Add.1  
 
19 December 2017  
(17-7069) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 18 December 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of  the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Letter of the Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surve illance (Rosselkhoznadzor) of 
5 December 2017 No. FS -NV-7/26504  
This letter abolishes a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of live pigs, pork 
and pork products from Estonia due to the outbreak of African swine fever (ASF) virus on the 
territory of Estonia.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Abolition of a letter of Rosselkhoznadzor imposing restrictions on import s of 
live pigs, pork and pork products from Estonia due to the outbreak of ASF vir us on 
the territory of Estonia.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 43 47  
Fax: +(7 495) 607 51 11  
E-mail: inf o@svfk.mcx.ru   
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/358  
28 de abril de 2014  
(14-2544)  Página: 1/40  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXI - QATAR 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar. 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 2 del anexo de la Declaración Ministerial sobre el Comercio de Productos de Tecnología de la Información (WT/MIN(96)/16), el Gobierno de Qatar presenta un 
proyecto
1 de modificaciones de la Li sta CXXXI. Formula su petición con arregl o al procedimiento 
formal para la modificación y rectificación de las Listas (Decisión de 26 de marzo de 1980, IBDD S27/25) a fin de dejar constancia de las co ncesiones de Qatar relativas al Acuerdo sobre 
Tecnología de la Información. 
 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contado a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna ob jeción, las rectificaciones y modificaci ones de la Lista CXXXI - Qatar se 
considerarán aprobadas y serán oficialmente certificadas. 
 
                                               
1 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/358 
- 2 - 
  PP 3-40 Offset (se adjunta archivo en Excel)
G/TBT/N/KOR/474  
 
17 February 2014  
(14-0958)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Radio Research Agency (RRA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
29 Wonhyo-ro 41gil, Yongsan-gu, Seoul 
Republic of Korea 140-848  
Tel.:  (+82) 2 710 6583 Fax:  (+82) 2 710 6569 E-mail:  kimbs719@msip.go.kr  
Homepage: http://www.rra.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  IPTV 
Equipment. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Partly revision 
draft of Technical Requirements for the IPTV Equipment for Broadcasting Service (5 pages, 
available in Korean, not in English)     
6. Description of content:  This criterion is to specify technical specifications of IPTV 
equipment, and to be amended two articles fo r reflecting international standard in ITU 
and national standard in TTA. These partial revisions are: 
- To revise the number of national standard regarding service and system 
 information of IPTV service based on TTA standard amended; 
- To add the video codec (ITU-T H.265) for UHD service in IPTV. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Harmonization  
8. Relevant documents:    
- RRA Public Notice No. 2014-6 (7 February 2014)  
- Telecommunications technology association standard TTAK.KO - 08.0028/R2  (18 December 2013)   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    April 2014 April 2014 or later 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/474 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available on the Internet at URLs: 
http://www.rra.go.kr  (available in Korean) 
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0745_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/KOR/14_0745_01_x.pdf
G/TBT/N/UKR/128  
 
13 September 2017  
(17-4847) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UKRAINE   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: The State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of 
Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Energy -related products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On approval of the Technical Regulation 
on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy -related 
products" (31 page(s), in Ukrainian)   
6. Description of content: The Draft of Technical Regulation establishes a framework for 
the setting of ecodesign requirements for energy -related products with the aim of ensuring 
the free movement of such products within the internal market . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Ecodesign is aimed at reducing energy consumption by energy -consuming 
products, as well as the consumption of resources during the design, manufacture, use and 
disposal of energy -related products . 
8. Relevant documents:  Directive 2009/125/EC of the European Parliament  and of the 
Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign 
requirements for energy -related products   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  6 months from the date of publication  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of the Draft of the Resolution is available in Ukrainian on the official web -site of 
the State Agency on Energy Efficiency and Energy Saving of Ukraine:  
http://saee.gov.ua/uk/activity/rehulyatorna -diyalnist