G/TBT/W/528  
9 de mayo  de 2018 
(18-2831) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
UTILIZACIÓN EFECTIVA DEL MODELO DE NOTIFICACIÓN  
OCTAVO EXAMEN TRIENAL  
Comunicación del Japón  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
_______________  
1  ANTECEDENTES  
1.1.  La transparencia es uno de los elementos más importantes del Acuerdo OTC, y las 
notificaciones OTC tienen una función crucial en este contexto . El Japón opina que el interc ambio 
de información mediante  las notificaciones  es beneficioso y permite a todos los Miembros 
comprender el propósito y la estructura de las medidas notificadas . 
1.2.  Desde el principio, a saber, desde la entrada en vigor del Acuerdo OTC, e l Comité OTC ha 
debatido acerca del tipo de información que se recomienda incluir en las notificaciones OTC (véase 
el documento  G/TBT/1/Rev.1, de 10 de agosto de 1995, sección C). 
1.3.  Por ejemplo, en 2006, con miras a facilitar la aplicación de los procedimientos previstos en  el 
Acuerdo para asegurar la transparencia, y en lo que respecta a los textos de los reglamentos 
técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad notificados, el Comité acordó 
alentar a los Miembros a facilitar la dirección del sitio web en la  que los Miembros pueden 
descargar el texto íntegro de la medida notificada (véase el documento G/TBT/1/Rev.13, de 8 de 
marzo de 2017, sección 5.6.2.1.a.i).  
1.4.  En lo que respecta a  la casilla  8 ("Documentos pertinentes") del modelo de notificación, en la 
que se indican los documentos que guardan relación con los reglamentos técnicos y los 
procedimientos para la evaluación de la conformidad notificados, el Comité acordó alentar a los 
Miembros a incluir información sobre los cuatro tipos de documentos siguientes : 1) la publicación 
donde aparece el aviso, con indicación de la fecha y del número de referencia ; 2) la propuesta y el 
documento básico (con indicación concreta del número de referencia o de otro sistema de 
identificación) al que se refiera la propuesta ; 3) la publicación en la que se dará a conocer el texto 
adoptado ; 4) cuando sea posible, se hará referencia a la norma internacional correspondiente . 
1.5.  Atendiendo a la recomendación 2) supra , muchas notificaciones incluyen los nombres o los 
números de identif icación  de los "documentos pertinentes" a los que se refieren los reglamentos 
técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad notificados . Además, algunos 
Miembros facilitan de forma voluntaria las direcciones de los sitios web en los que fig uran los 
"documentos pertinentes" . La búsqueda de los "documentos pertinentes" en los sitios web de los 
Miembros suele ser una tarea pesada para las partes interesadas, sobre todo debido a  las barreras 
lingüísticas, por lo que el Japón opina que conviene i ndicar en las notificaciones las direcciones de 
los sitios web de los "documentos pertinentes" , para que los Miembros y las partes interesadas 
puedan consultar los documentos más fácilmente.  G/TBT/W/528  
- 2 - 
  1.6.  Además, recientemente el Comité ha alentado a los Miembros a que indiquen en la casilla 8 
del modelo de notificación, siempre que sea posible y de forma voluntaria, si consideran que existe 
una norma internacional pertinente y, en su caso, facilit en información sobre las diferencias con 
respecto a esa norma (véase el documento G/TBT/26, de 13 de noviembre de 2009, párrafo 36). 
El Japón piensa  que algunos datos adicionales podrían contribuir a aumentar la transparencia . 
1.7.  Por ejemplo, si se notifica una  medida que trata únicamente de productos importados, 
facilitar información sobre las leyes y reglamentos pertinentes aplicables a los productos 
nacionales puede resultar útil para comprender mejor el propósito o la estructura de la medida 
notificada y tam bién para examinar la compatibilidad de dicha medida con las normas de la OMC . 
1.8.  Por consiguiente, el Japón está convencido de que todos los Miembros se beneficiarían de un 
debate,  en sesiones temáticas u otro tipo de reuniones , sobre la necesidad de actuali zar la 
información prevista en la casilla 8 del modelo de notificación y las recomendaciones acerca de los 
tipos de documentos que los Miembros deberían  proporcionar en dicha casilla . 
2  PROPUESTAS  
2.1.  A la luz de lo anterior, proponemos  que se aliente a los Miembros a facilitar las direcciones de 
los sitios web en los que los Miembros puedan encontrar el texto de los "documentos pertinentes" 
en la casilla 8 del modelo de notificación . 
2.2.  Proponemos  que se aliente a los Miembros a debatir , en sesiones temáticas u otro tipo de 
reuniones , sobre la necesidad de actualizar la información prevista en la casilla 8 del modelo de 
notificación y las recomendaciones acerca de los tipos de documentos que deberían proporcionar 
en dicha casilla . 
__________