PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/JPN/518  
 
16 May 2017  
(17-2613) Page:  1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in  national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive (Magnesium Stearate)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendment the Standards and Specifications for 
Foods and Food Additives.  Language(s): English . Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_2276_00_e.pdf  
6. Description of content: Revision of the existing use standards for Magnesium 
Stearate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : CODEX STAN 192 -1995 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: This additive will be permitted only in Food supplements.  
9. Other r elevant documents and language(s) in which these are available: 
Food Sanitation Law. When adopted, this amendment will be published in Kampo,  the 
official Japanese Governmental Gazette  (available in Japanese) . G/SPS/N/JPN/518  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : As soon as possible.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : As soon as possible after publication.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax numb er and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade  Division  Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
G/TBT/N/RWA/23  
 
31 January 2014  
(14-0554)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RWANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Rwanda Bureau of Standards  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:7099 
Kigali -Rwanda 
Tel.:  +(250) 252 586103/58 2946 Fax:  +(250) 252 583305 E-mail: info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Fertilizers 
(ICS 65.080). Animal Feeds: Specification for compounded poultry feeds, Specification for 
cattle feeds. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  MINISTERIAL 
INSTRUCTION NO 21/2013 OF 03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDAN STANDARDS (37 pages in English, 37 pages in French).     
6. Description of content:  Compulsory Rwandan Standards (RS) concerning Animal feeds 
Specification for compounded poultry feeds, RS 99 Specification for cattle feeds, RS 100. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Having the determination of ensuring health and safety of Consumers; fair 
practices in trade of goods and services; prot ection of public hygiene; plant and animal 
health, safety and the environment 
In order to ensure safety and health of  consumers, facilitate trade, protect the 
environment and safeguard the image of the country 
For the purpose of aligning the numbering sy stem of Rwandan Standards with the East 
African Community and International standards numbering Systems 
Protection of Human health or Safety Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   ANNEX TO THE MINISTERIAL INSTRUCTION NO 21/2013 OF 
03/07/2013 DECLARING COMPULSORY RWANDAN STANDARDS (LIST OF COMPULSORY 
STANDARDS, FOOD AND AGRICULTURE, 126-127). G/TBT/N/RWA/23 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 5 August 2013   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Rwanda Bureau of Standards 
WTO/TBT Enquiry Point 
P.O. Box:  7099 
Kigali-Rwanda Tel.:  +250 58 6103 Fax:  +250  58 2946 
E-mail:  info@rbs.org.rw  
Website:  http://www.rwanda-standards.org
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LBR/2/Rev.3 
14 de septiembre de 2012 
 
 (12-4930) 
  
  
 
GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LIBERIA 
 
Presidente:   Excmo. Sr. Joakim Reiter (Suecia)  
 
 
Composición: 
 
 Australia India  Brasil Japón  Canadá Lesotho 
 Chile Panamá 
 China Ucrania  Estados Unidos Unión Europea  Mandato: 
 
 Examinar la solicitud de adhesión a la Organiza ción Mundial del Comerc io de conformidad con 
el artículo XII presentada por el Gobierno de la  República de Liberia y hacer recomendaciones al 
Consejo General, entre las que podrá figurar  un proyecto de Protocolo de Adhesión. 
__________
IP/C/W/52/Rev.14  
 
22 de enero de 2019  
(19-0349) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio    
 
ORGANIZACIONES INTER NACIONALES INTERGUBE RNAMENTALES  
SOLICITUDE S DE LA CONDICIÓN DE  OBSERVADOR  
EN EL CONSEJO DE LOS  ADPIC  
Revisi ón 
1.  Desde que se distribuyó el documento IP/C/W/52/Rev.13, se ha reconocido la condición de 
observador ordinario  en el Consejo de los ADPIC al Consejo de Cooperación de los Estado Árabes 
del Golfo (GCC).  
2.  Están todavía en estudio las solicitudes de reconocimien to de la condición de observador en el 
Consejo de los ADPIC presentadas por las siguientes organizaciones internacionales 
intergubernamentales1: 
- Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)2; 
- Banco Islámico de Desarrollo (BIsD);  
- Bioversity International3; 
- Centro del Sur;  
- Conferencia de Ministros de Agricultura del África Occidental y Central  (CMA/AOC);  
- Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ASCP);  
- Instituto Internacional de Vacunas;  
- Organización de la Conferencia Islámica (OCI);  
- Organiza ción de los Estados Americanos (OEA);  
- Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV)4; 
- Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA);  
- Secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica  (CDB) ; 
- Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica 
Centroamericana  (SIECA);  y 
- Sistema Económico Latinoamericano (SELA) . 
 
 
__________  
                                                      
1 Los Miembros pueden consultar la información remitida  por las organizaciones internacionales 
intergubernamentales  en:  
https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . 
2 El AELC ha obtenido la condición de observador ad hoc  reunión p or reunión en el Consejo de 
los ADPIC.  
3 Anteriormente Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI).  
4 Anteriormente Oficina Internacional de la Viña y el Vino (OIV).
G/TBT/N/CHL/334  
7 janvier 2016  
(16-0137)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments destinés à la consommation humaine 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Modificación del artículo 
N° 436 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre definición de sal, Decreto 
Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud  (Modification de l'article n° 436 (définition du 
sel) du Règlement sanitaire sur les aliments, Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la 
santé), 1 page, en espagnol 
6. Teneur: La proposition de modification de l'article 436 du Règlement sanitaire sur les 
aliments a pour objet d'améliorer la définition du sel alimentaire par l'inclusion des sels 
d'autres couleurs, comme le sel rose, tout en veillant au respect des critères d'innocuité 
applicables à ces produits, définis dans d'autres articles du règlement. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes 
8. Documents pertinents: Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/334 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5153_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/446  
 
23 September 2016  
(16-5075) Page: 1/243 
Committee on Market Access  Original: Frenc h 
 
  RECTIFICATIONS AND M ODIFICATIONS OF SCHE DULES  
SCHEDULE XLVII - GABON  
The following communication, dated 22 August 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation of Gabon.  
 
_______________  
 
 
 I refer to the notification by Gabon dated 3 October 2013 advising of its intention to 
modify the bound rates on specific products .1 Pursuant to the report regarding  the conclusion of 
the Article XXVIII negotiations2 and the Procedures for Modification and Rectification of Schedules 
of Tariff Concessions3, the modifications to the authentic text of Schedule XLVII - Gabon are set 
out in the Annex4 hereto for certification.  
 
_______________  
 
 
 If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this 
document, the rectifications a nd modifications to Schedule XLVII - Gabon will be deemed to be 
approved and will be formally certified.  
 
                                                
1 Document G/SECRET/36.  
2 Document G/SECRET/36/Add.3.  
3 Decision of 26 March 1980 (document GATT L/4962).  
4 French only.  G/MA/TAR/RS/446  
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 243 - Offset (PDF file attached)
G/TBT/N/JAM/70  
 
13 November 2017  
(17-6166) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Office  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm   
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Disinfectants ICS # 11.080.20  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Jamaican 
Standa rd Specification for General purpose disinfectant (15 page(s), in English)    
6. Description of content: This document applies to disinfectant containing phenolic, 
quaternary ammonium or other type of germicide which is intended primarily for general 
cleaning and disinfecting of floors, walls and other hard surfaces. It is intended for use 
where destruction of bacteria is important.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; P rotection of human health or safety; This 
document was developed to ensure that there are some minimum criteria for judging the 
performance of disinfectants thus ensuring that the product can destroy bacteria 
potentially harmful to health. This standard wi ll be used in assessing labelling claims of 
disinfectants.  
8. Relevant documents:  A notice of the: Jamaican Standard Specification for General 
purpose disinfectant will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules 
and Regulations. The d ocument will appear as a Jamaican Standard Specification, with 
mandatory status, and will be available for sale.   G/TBT/N/JAM/70  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations  
Proposed date of entry into force: Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  
10. Final date for comments: 28 December 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/USA/1299/Add.1  
26 janvier  2018 
(18-0635) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règles et  règlements adoptés au titre de la Loi sur l'identification des produits de fibres 
textiles  
ORGANISME : Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission modifie les règles et règlements adoptés au t itre de la Loi sur 
l'identification des produits de fibres textiles en supprimant l'exigence selon laquelle le propriétaire 
d'un mot servant de marque déposée doit fournir à la FTC une copie du certificat d'enregistrement 
auprès de l'Office des brevets et des marques des États -Unis (USPTO) avant de pouvoir utiliser 
ladite marque sur les étiquettes.  
Date de prise d'effet : 22 février 2 018. 
https://members.wto.org/ crnattachments/2018/TBT/USA/18_0532_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ECU/336/Corr.1  
 
14 de septiembre de 2017  
(17-4856) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, de fecha  13 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La notificación G/TBT/N/ECU/336 se distribuyó por error y, en consecuencia, se deberá considerar 
nula y sin efecto.  
__________  
                                               
1 En español solamente.
G/TBT/N/USA/1134/Add.2  
31 de enero  de 2017 
(17-0609) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aplazamiento de la entrada en vigor de 30 reglamentos definitivos publicad os por la 
Agencia de Protección del Medio Ambiente entre el 28 de octubre de 2016  y el 17 de enero 
de 2017 
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : atendiendo a la Dire ctiva Presidencial consignada en el memorando del Asistente del 
Presidente y Jefe de Gabinete de la Casa Blanca, de 20 de enero de 2017 , "Regulatory Freeze 
Pending Review"  (suspensión de reglamentos que serán reexaminados), la medida notificada 
aplaza hast a el 21 de marzo de 2017  la entrada en vigor de los reglamentos indicados en el 
documento de referencia . La EPA determina que hay 30 reglamentos que responden a los criterios 
señalados.  
FECHAS : la medida notificada  entró en vigor el 26 de enero de 2017. S e aplaza hasta el 21 de 
marzo de 2017  la entrada en vigor de los reglamentos indicados en la lista.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0589_00_e.pdf  
____ ______
WT/DS412/13  
WT/DS426/12  
7 de mayo de 2013  
(13-2415)  Página: 1/1  
  
 
  CANADÁ - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN AL SECTOR 
DE GENERACIÓN DE ENERGÍA RENOVABLE 
 
CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL PROGRAMA DE 
TARIFAS REGULADAS 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 La siguiente notificación, de fecha 6 de mayo de 2013, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye a los Miembros de conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias. 
_______________ 
 Tengo el honor de enviarle una copia de los informes del Órgano de Apelación sobre los 
asuntos Canadá - Determinadas medidas que afectan al sector de generación de energía 
renovable , WT/DS412/AB/R y Canadá - Medidas relativas al programa de tarifas reguladas , 
WT/DS426/AB/R. Estos informes se distribuirán a los Miembros de la Organización Mundial del Comercio a las 17 h del día de hoy, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 17 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias. Los informes tienen carácter confidencial hasta el momento de su distribución. Los tres Miembros del Órgano de Apelación que actuaron en esta apelación fueron el Sr. Ricardo Ramírez Hernández, como Presidente de la Sección, y los Sres. Ujal Singh Bhatia y David Unterhalter, como 
Miembros. 
__________
G/SG/N/7/ZAF/3/Suppl.1  
G/SG/N/11/ZAF/4/Suppl.1  
7 August  2018 
(18-4976) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  English  
 
  
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.4 OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARD BEFORE TAKING A PROVISIONAL  
SAFEGUARD MEASURE REFERRED  
TO IN ARTICLE 6  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2,  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
SOUTH AFRICA 
(Other screws fully threaded with hexagon heads made of steel ) 
Supplement  
The following communication, dated 6 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of South  Africa . 
 
_______________  
 
 
In reference to WTO Notification  G/SG/N/7/ZAF/3 -G/SG/N/11/ZAF/4 dated 1 August 2018, we 
enclose a notification regarding imposition of provisional safeguard duty on imports of other 
screws fully threaded with hexagon heads made of steel  into the SACU. The du ty was published in 
Government Gazette  No. 41812 on 3 August 2018.  
 
1  PRODUCT CLASSIFICATI ON 
The subject product is described as other screws fully threaded with hexagon heads made of steel, 
classifiable under tariff subheading 7318.15.39.  
 
2  SAFEGUARD MEASURE  IMPOSED  
The provisional safeguard measure consists of an ad valorem  safeguard duty of 42.09 per cent.  
 
3  THE DATE OF INTRODUC TION OF THE MEASURE  
The provisional  safeguard measure was imposed on 3 August 2018 by the South African Revenue 
Service . 
 
4  DURATION OF THE MEASURE  
The safeguard  duty shall be effective up to and inclusive of the 18 February 2019 (unless revoked, 
superseded or amended earlier).  
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/243/Add.1  
 
26 March 2014  
(14-1862)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 25 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of sugar beet ( Beta vulgaris  L.) seeds 
originating in New Zealand and coming from the Netherlands 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements for the importation into Mexico of sugar beet ( Beta vulgaris  L.) seeds 
originating in New Zealand and coming from the Netherlands entered into force on 27 February 
2014.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1555_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [  ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
   G/SPS/N/MEX/243/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [  ] National Notification Authority, [ X ] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729-9100, Ext. 43220  
E-mail:  normasomc@economia.gob.mx Website:  http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
WT/DSB/W/618  
16 de marzo  de 2018 
(18-1607) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
27 de marzo de 2018   
 
  
CANDIDATURAS PROPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA  
DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES  
Se han propuesto las siguientes candidaturas adicionales para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD.1 
 
_______________  
 
MIEMBRO 
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
UNIÓN EUROPEA  
 SUECIA   
JOHANSSON, Sra. Lena  
Comercio de mercancías y servicios  
 REITER, S r. Joakim H.  Comercio de mercancías y servicios  
 STELLINGER, Sra . Anna Comercio de mercancías y servicios ; ADPIC 
 WALDER, Sra . Eva Comercio de mercancías y servicios  
 
 
__________  
                                                
1 Los curriculum vitae  con información más detallada pueden solicitarse a la Secretaría de la OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/LBR/1  
 
14 February 2018  
(18-0974) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: LIBERIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Liberia Agriculture Commodities Regulatory Authority(LACRA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding  the notification shall be indicated if different from above:   
WTO TBT Enquiry & Notification Authority, Ministry of Commerce & Industry  
P.O. Box 1046  
Ashmun & Gurley Streets  
Monrovia, Liberia  
Email: info.n ep@staff.moci.gov.lr   
lmdonzo@staff.moci.gov.lr  
lasanadonzo@yahoo.com  
Tel.: +231 -770302421/886524311  
Website: www.moci.gov.lr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): A new 
regulation for the Agriculture Commodities Sector in the Republic of Liberia. This regulation 
is relating to the processes, measures, methods and procedures for handling and trading in 
Agricultural Commodities. Cocoa Harmonized tariff schedule code/Harmonized s ystem code 
for coffee, 0901 -21.0065; Coffee, ICS 67.140.20; Cocoa HS code 18010000 and 
ICS 67.140.03  
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted. (HS 1801)  – Not decaffeinated (HS 
090121). Tea. Coffee. Cocoa (ICS 67.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: An act to repeal 
Chapter 57, Title 12 of the executive law of the Liberian Code of Laws revised 1973 and to 
establish in its stead a new Chapter 57, Title 12 to be known as the Liberia Agricu lture 
Commodity Regulatory Authority . (14 page(s), in English)    
6. Description of content: To ensure consumer protection through the prevention of the 
placing on the Liberian Market of unsafe and substandard products ( Coffee & Cocoa)  for 
the purpose of i mportation and exportation.  
Conformity assessment: SECTION 8 -23 
Technical regulations: SECTION 21, 45(a -i) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  G/TBT/N/LBR/1  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: 15 July 2018  
Proposed date of entry into force: 15 July 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Enquiry & Notification Authority, Ministry of Commerce & Industry  
P.O. Box 1046  
Ashmun & Gurley Streets  
Monrovia, Liberia  
Email: info.nep@staff.moci. gov.lr   
lmdonzo@staff.moci.gov.lr  
lasanadonzo@yahoo.com  
Tel.: +231 -770302421/886524311  
Website: www.moci.gov.lr  
https://drive.google.com/open?id=0B987pxskLx9MM1lkY245LWdhYU0
G/TBT/N/TPKM/286  
 
16 August 2017  
(17-4392) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Environm ental Protection Administration  
No.83, Zhonghua Rd., Sec. 1, Zhongzheng District  
Taipei City 10042, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2371 -2121  
Fax: (886 -2) 2371 -1394  
E-mail: jshsieh@epa.gov.tw  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9. 2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  (HS: 8702, 8703, 
8704, 8711).  
5. Title, number of pages  and l anguage(s)  of the notified document:  Proposed 
Amendments to Table 2 of the "Motor Vehicle Noise Control Standards". (2 page(s), in 
English; 3 page(s), in Chinese)    
6. Description of content:  The Environmental Protection Administration proposes to amend 
Table 2 of the "Motor Vehicle Noise Control Standards". Table 2 is mentioned in Article 3 
and specifies the noise control standard values for motor vehicles of 6th Period. The 
proposed amendments are introduced to harmonize with relevant international norms  
(UNECE).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  Motor Vehicle Noise Control Standards   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of e ntry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/286  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
TPKM -WTO/TB T Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Section 1, Jinan Road  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov .tw 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3650_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3650_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/427/Add.1  
 
15 July 2016  
(16-3771)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  RECTIFICATIONS AND MODI FICATIONS OF SCHEDULES 
SCHEDULE CLXVI – MONTENEGRO 
Addendum 
The following communication, dated 7 July 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Montenegro. 
_______________ 
I refer to the notification of Montenegro which was circulated in document G/MA/TAR/RS/427, 
dated 2 March 2016, containing the modifications to Schedule CLXVI – Montenegro in order to implement the Declaration on the Expansion on Trade in Information Technology Products" (WT/L/956). 
I am pleased to inform that Montenegro has completed its domestic procedures and therefore its 
modifications to Schedule CLXVI – Mont enegro can be formally certified. 
__________
WT/DS471/20  
5 octobre  2018 
(18-6134) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES ANTIDUMPING VISANT LA CHINE  
RECOURS DES ÉTATS -UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS  
CONSTITUTION DE L'ARBITRE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 21 septembre 2018, l'Organe de règlement des différends (ORD) a noté que 
la question soulevée par les États-Unis dans le document WT/DS 471/19 était soumise à arbitrage 
conforméme nt à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
2. L'article 22:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends dispose ce qui suit:  
"Lorsque la situation décrite au paragraphe 2 se produira, l'ORD accordera, sur 
demande,  l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans un 
délai de 30 jours à compter de l'expiration du délai raisonnable, à moins qu'il ne 
décide par consensus de rejeter la demande . Toutefois, si le Membre concerné 
conteste le niveau de la suspension proposée, ou affirme que les principes et 
procédures énoncés au paragraphe  3 n'ont pas été suivis dans les cas où une partie 
plaignante a demandé l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres 
obligations conformément au paragraph e 3 b) ou c), la question sera soumise à 
arbitrage . Cet arbitrage sera assuré par le groupe spécial initial, si les membres sont 
disponibles, ou par un arbitre15 désigné par le Directeur général, et sera mené à bien 
dans les 60  jours suivant la date à laqu elle le délai raisonnable sera venu à expiration . 
Les concessions ou autres obligations ne seront pas suspendues pendant l'arbitrage."  
(note de bas de page originale) 15 Le terme "arbitre" s'entend soit d'une personne, soit d'un 
groupe.  
3. L'arbitrage sera assuré par les membres du groupe spécial initial, à savoir:  
 Président:   M. José Pérez Gabilondo  
 
 Membres:   Mme Beatriz Leycegui Gardoqui  
Mme Enie Neri de Ross  
 
__________
G/AG/N/NZL/79  
 
30 de abril de 2013  
(13-2263)  Página: 1/4  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente a la campaña que finalizó en junio 
de 2012 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1 y ES.2 y cuadro justificante pertinente). 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/NZL/79  
 
- 2 - Cuadro ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN:  NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2012 
Subvenciones a la  exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de 
los productos Año civil/campaña que 
comienza en … Exportaciones subvencionadas Ayuda 
alimentaria Niveles anuales de compromiso 
  Desembolsos Cantidad Cantidad Desembolsos Cantidad 
(de la Sección II de la Parte IV) (de la Sección II de la Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV) 
1 2 3 4 5 6 7 
Todos los productos indicados en 
el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura 2012 Ninguno Ninguna Ni nguna Ninguno Ninguna 
 
  
  G/AG/N/NZL/79  
 
- 3 - Cuadro justificante ES.1 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN:  NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2012 
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducci ón de los desembolsos presupuestarios y las cantidades 
Designación de 
los productos Subvenciones 
directas a la 
exportación Venta de 
existencias Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores Medidas de 
reducción 
de los 
costos Subvenciones 
a los 
transportes 
internos Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas Fuente de 
los datos 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Todos los productos indicados en el Anexo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura 0 0 0 0 0 0 Ninguna Asignaciones 
previstas 
correspondientes 
al Gobierno de 
Nueva Zelandia 
   
  G/AG/N/NZL/79  
 
- 4 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORT ACIÓN:  NUEVA ZELANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  CAMPAÑA QUE FINALIZÓ EN JUNIO DE 2012 
Subvenciones a la exportación:  notificación de las exportaciones totales 
Designación de 
los productos Campaña que finalizó en junio de 2012 Cantidad de exportaciones totales 
 
(miles de toneladas) 
1 2 3 
Mantequilla y grasa butírica  445,2 
Leche desnatada en polvo  348,7 
Quesos  275,0 
Otros productos lácteos1  1.125,7 
Carne de bovino  355,7 
Carne de ovino  311,7 
 
 
__________  
                                               
1 Incluidas la leche entera en polvo, la  leche condensada y la leche evaporada.
G/TBT/N/SAU/730  
 
14 March 2014  
(14-1631)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality  Organi zation (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 91.100.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Thermal insulation products for buildings - 
Factory made cellular glass (CG) products - Specification, (41 pages, in English). 
6. Description of content:  EN 13167:2012 This Standard specifies the requirements for 
factory made cellular glass (CG) products, with or without facings or coatings, which are 
used for the thermal insulation of buildings.  The products are manufactured in the form 
of boards or slabs. Products covered by this standard are also used in prefabricated thermal insulation systems and composit e panels; the performance of systems 
incorporating these products is not covered. 
This standard describes product characteristics and includes procedures for testing, 
evaluation of conformity, marking and label ling. This standard does not specify the 
required level of a given property to be achieved by a product to demonstrate fitness for 
purpose in a particular application. The levels required for a given application are to be found in regulations or non-conflicting standards. Products with a declared thermal 
resistance lower than 0,25 m
2.K/W or a declared thermal conductivity greater than 
0,060 W/(m.K) at 10 °C are not covered by this standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, Energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    G/TBT/N/SAU/730 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.gov.sa ; Website:  http://www.saso.gov.sa
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence: WLI/100 18 mai 2016 
  
 
  
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH 
INSTITUANT L'ORGANISATION  MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 27 NOVEMBRE 2014 
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 10 mai 2016, l' Albanie  a accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27 novembre 2014 (le "Protocole"). 
Conformément à son paragraphe 4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard de l'Albanie dès 
qu'il aura été accepté par les deux tiers des Membres. 
En vertu du paragraphe 1 du Protocole, l'Annexe 1A de l'Accord de Marrakech instituant 
l'Organisation mondiale du commerce sera amend ée, dès l'entrée en vigueur du Protocole, par 
l'insertion de l'Accord sur la facilitation des échanges, figurant dans l'Annexe du Protocole, qui sera 
placé après l'Accord sur les sauvegardes. 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe 5 du Protocole. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
16-2712                   WT/Let/1161
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Referencia:     WLI/100          17 de mayo de 2013  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA 
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFI CACIONES Y RECTIFICACIONES 
DE LA LISTA I - AUSTRALIA 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de la Certificación de las 
Modificaciones y Rectificaciones de la Lista I - Australia, con efecto a partir del 8 de abril de 2013.  
 
   
 
  
 
 
 
Pascal Lamy 
Director General 
 
 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 13-2576             WT/Let/881 
  
  
LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS 
AL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA I - AUSTRALIA 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25). 
 CONSIDERANDO que, de conformidad con el párrafo 13 del Procedimiento para la 
introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones
1 y con 
las disposiciones de la Decisión antes mencionada, se comunicó a todos los Miembros de la 
Organización Mundial del Comerc io en el documento G/MA/TAR/R S/154 de 12 de febrero de 2010 
un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones de la Lista I - Australia. 
 CONSIDERANDO que las modificaciones y rectificaciones anexas a la Lista surtieron efecto 
de conformidad con la notificación de 8 de ab ril de 2013 presentada por Australia al Director 
General de la Organización Mundial del Comercio, en la que se confirma la conclusión de los procedimientos internos de Australia; 
 POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la Lista I - 
Australia se han establecido de conformidad con la Decisión antes mencionada. 
 La Lista anexa surte efecto a partir del 8 de abril de 2013.  
 Remito por la presente una copia autenticada de esta Certificación a cada uno de los 
Miembros de la Organización Mundial del Comercio. La Certificación será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas. 
 HECHA en Ginebra el ocho de abril de dos mil trece. 
   
 
  
 
  
 
            P a s c a l  L a m y           D i r e c t o r  G e n e r a l   
 
  
 
  
Copia autenticada: 
   
 
  
 
Director General 
                                               
1 Decisión de 15 de febrero de 2005, WT/L/605.  
 
 
 PP 5 - 97 Offset (fichero en mdb atado)
S/C/N/8 81 
29 mars 2017 
(17-1710) Page: 1/1 
Conseil du commerce  des services  Original:  français 
 
  NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE III:3  DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMME RCE DES SERVICES  
La notification ci -après , datée du 22 mars 2017 et adressée par la délégation de la République du 
Gabon , est distribuée aux membres du Conseil du commerce des service s. 
 
_______________  
 
 
1  MEMB RE ADRESSANT LA NOTIFICATION  
République du Gabon  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE  
Article  III, paragraph e 3, de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR  
24 janvier 2007  
Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE  
Ministère en charge des Eaux et Forêts du Gabon.  
5  MESURE  
Décret no.166 du 24 janvier 2007 portant réglementation de la commercialisation des grumes à 
l'exportation.  
 
6  DESCRIPTION DE LA MESURE  
Ce décret réglemente la commercialisation de grumes destinées à l'exportation . 
7  MEMBRES SPÉCIFIQ UEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT  
Néant  
8  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  
www.eaux -forets.gouv.ga  
 
__________
G/TBT/N/MEX/156/Add.1  
21 septembre 2015  
(15-4856)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Modificación a la Norma Oficial Mexicana NOM-034-NUCL-2009, Requerimientos de selección, calificación y entrenamiento del personal de Centrales Nucleoeléctricas  (Projet de 
modification de la norme officielle mexicaine NOM-034-NUCL-2009: Prescriptions relatives à la 
sélection, à la qualification et à la formation du personnel des centrales électriques nucléaires) 
Le 14 septembre 2015, le Ministère de l'énergie a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de modification de 
la norme officielle mexicaine NOM-034-NUCL-2009 énonçant les prescriptions relatives à la 
sélection, à la qualification et à la formation du personnel des centrales électriques nucléaires). 
Un délai de 60 jours civils à compter de la date de publication du projet de modification de la 
norme officielle mexicaine NOM-034-NUCL-2009 sera aménagé afin de permettre la présentation d'observations à son sujet auprès du Comité consultatif national de normalisation pour la sécurité nucléaire et les mesures de protection ( Comité Consultivo Nacional de Normalización de Seguridad 
Nuclear y Salvaguardias ), sis à l'adresse: Dr. José María Barragán 779, 4o. Piso, Colonia Narvarte, 
Código Postal 03020, México, D.F. (téléphone: 5095 3246; fax: 5090 6103; courrier électronique: ccnn_snys@cnsns.gob.mx ). 
Envoi des observations à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/competitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5408343&fecha=14/09/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3691_00_s.pdf 
 
__________