G/TBT/N/SGP/49  
1° de marzo  de 2019 
(19-1270) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Health of Singapore  (Ministerio de Salud de 
Singapur)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Non-communicable Diseases Branch  (Sección de Enfermedades No Transmisibles)  
Epidemiology & Disease Control Division  (División de Epidemiología y Lucha contra las 
Enfermedades)  
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
16 College Road, Singapur 169854  
(+65) 6325 8347  
Tobacco_Control@moh.gov.sg   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando pr oceda, el 
número de partida de la ICS) : Todos los productos de tabaco incluidos en los códigos 
del SA que empiezan por 2401, 2402 y 2403, sin que la lista sea exhaustiva.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Tobacco 
(Control of Advertisements and Sale) (Appearance, Packaging and Labelling) Regulations 
2019 (Proyecto de Reglamento del Tabaco [control de la publicidad y la venta] 
[apariencia, empaquetado y etiquetado] , de 2019 ). 
6. Descripción del contenido : El Ministerio de Salud propone introducir el empaquetado 
normalizado y advertencias sanitarias gráficas de mayor tamaño respecto de los 
productos del tabaco ("la medida propuesta"), a fin de regular estrictamente los aspectos 
promocionales del empaquetado d el tabaco y normalizar los elementos de los paquetes, 
mediante las siguientes medidas:  
• Eliminar todos los logotipos, colores, imágenes de marca y la información 
promocional que figuran en los paquetes, con excepción de los nombres 
comerciales y los nombres  de los productos (variantes), que serán de un color y 
un tipo de letra normalizados.  
• Aumentar el tamaño mínimo de las advertencias sanitarias obligatorias 
(proporción del 50% actualmente) a fin de cubrir el 75% de todas las 
superficies especificadas de lo s paquetes de los productos.  G/TBT/N/SGP/49  
- 2 - 
  La medida propuesta exigirá que todos los productos del tabaco, así como sus paquetes 
y su etiquetado, cumplan la totalidad de  las prescripciones establecidas en la legislación 
subordinada, con inclusión de los requisitos relat ivos al tamaño, la apariencia, el diseño, 
las advertencias sanitarias y otra información que sea pertinente . Tampoco se permitirá 
que los productos del tabaco y sus envases o etiquetas tengan marca s de fábrica o de 
comercio ni término s, descriptor es, signo s figurativo s o de otro tipo, característica s, 
aroma s o sonido s que se haya n establecido como prohibido s, o que promueva n al 
producto del tabaco por cualquier medio que sea falso, engañoso, induzca a error o pueda 
crear una impresión equivocada sobre las c aracterísticas, los efectos en la salud, los 
peligros o las emisiones de los productos en cuestión.  
Los productos no conformes infringirán la reglamentación relativa a la importación, la 
distribución, la venta y la oferta para la venta o la distribución de productos del tabaco 
en Singapur . 
A fin de consultar más información sobre el Proyecto de Reglamento notificado, sírvanse 
ponerse en contacto con el servicio nacional que figura en la sección 11 infra. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los 
problemas urgentes : El consumo de tabaco constituye un importante problema de 
salud pública en Singapur . El Gobierno se ha comprometido a reducir el daño grave que 
causa el tabaquismo a los ciudadanos de Singapur y a la salud pública  de la nación . Uno 
de sus objetivos de salud pública de más larga data es promover y lograr una sociedad 
libre de tabaco . Con ese fin, Singapur ha adoptado un enfoque múltiple con respecto al 
control del consumo de tabaco . Además, reconoce que es necesario  seguir luchando 
contra las conductas tabáquicas a fin de continuar reduciendo las tasas de consumo de 
tabaco, en particular en la población masculina, y disminuir la tasa general de consumo 
de tabaco al nivel más bajo posible.  
Los objetivos de política de  la medida propuesta son:  
• Reducir el atractivo de los productos del tabaco;  
• Eliminar los componentes publicitarios y promocionales del empaquetado del 
tabaco;  
• Reducir la capacidad de los envases de tabaco para inducir a error sobre los 
efectos perjudiciales del consumo de tabaco (con inclusión de los diferentes 
efectos nocivos entre los productos);  
• Aumentar la visibilidad y la eficacia de las advertencias sanitarias ; e 
• Informar mejor a los fumadores y a los no fumadores sobre los riesgos 
asociad os al consumo  de tabaco.  
Finalmente, la medida propuesta tiene por objetivo complementar otras medidas vigentes 
y otras posibles medidas futuras de control del consumo de tabaco (como la educación 
del público y el aumento de los impuestos) a fin de contrib uir al cumplimiento de las 
obligaciones contraídas por el Gobierno en el marco del Convenio Marco de la OMS para 
el Control del Tabaco (CMCT OMS) y promover la salud pública mediante la reducción de 
la prevalencia del tabaquismo en Singapur, lo que en cons ecuencia constituiría un paso 
importante para que Singapur se convierta en una sociedad libre de tabaco.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley del Tabaco (control de la publicidad y la venta) (modificación), de 2019  
• Proyecto de Reglamento del Tabaco (control de la publicidad y la venta) 
(apariencia, empaquetado y etiquetado) , de 2019  
9. Fecha propuesta de adopción : Por confirmar (respecto de la reglamentación sobre el 
empaquetado normalizado)  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por confirmar ; 12 meses después d e la 
publicación del Reglamento en la gaceta  G/TBT/N/SGP/49  
- 3 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y  direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Non-communicable Diseases Branch  (Sección de Enfermedades No Transmisibles)  
Epidemiology & Disease Control Division  (División de Epidemiología y Lucha contra las 
Enfermedades ) 
Ministry of Health  (Ministerio de Salud)  
16 College Road, Singapur 169854  
(+65) 6325 8347  
Tobacco_Control@moh.gov.sg