WT/MIN(17)/ST/42  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6927) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL SR. PAULO FERREIRA  
SECRETARIO DE ESTADO DE COMERCIO  
PORTUGAL  
La economía mundial se enfrenta hoy a nuevos desafíos . Nuestras empresas y nuestros 
ciudadanos compran, venden, trabajan y compiten en un contexto global en transición hacia una 
economía cada vez más digitalizada, con cadenas de suministro más integradas , lo que da lugar a 
profundas transformaciones tecnológicas en la forma en que se desarrollan las activida des 
económicas y en que los agentes económicos interactúan entre sí . En este contexto, contar con un 
sistema de comercio internacional sostenible y basado en normas es hoy aún más crucial para 
atraer inversiones, fomentar el desarrollo económico, crear emp leo y propiciar el desarrollo 
sostenible.  
La OMC y las normas comerciales multilaterales han sido, en esencia, la respuesta al 
proteccionismo que sigue existiendo actualmente . Sin embargo, el mundo ha evolucionado y 
también lo ha hecho el comercio mundial . Nosotros, como Miembros de la OMC, debemos 
responder adecuadamente a estos cambios, cooperando para que haya una distribución más 
equitativa de los beneficios generales derivados del comercio internacional, en todos los sectores 
de nuestras sociedades y e ntre todos los Miembros.  
Por otra parte, actualmente nuestra soc iedad civil muestra un creciente interés por la política 
comercial y no debemos pasar por alto el hecho de que las voces contra los peligros de la 
globalización y del comercio se han hecho más  fuertes.  
Sin embargo, no debemos temer a la globalización . Más bien al contrario : debemos crear las 
condiciones necesarias que nos permitan contribuir a su configuración, de manera que la 
globalización se traduzca en crecimiento, desarrollo e integración para nuestras economías y sus 
ciudadanos.  
Por lo tanto, la OMC debería continuar su labor, precisamente ahora que atravesamos momentos 
difíciles . Seguimos necesitando un foro sólido de negociación comercial que pueda proporcionar un 
marco estable y predeci ble. 
Portugal, como Estado y como miembro de la Unión Europea, siempre ha apoyado a la OMC en su 
función de definir un sistema de comercio mundial abierto y justo . Creemos que los desafíos a que 
nos enfrentamos hoy solo pueden abordarse adecuadamente media nte la labor  y los logros de 
la OMC.  
Hay que apoyar y reforzar el conjunto de pilares del sistema multilateral de comercio : las normas 
existentes, el mecanismo de solución de diferencias y el pilar negociador.  
Aunque nuestros programas comerciales bilatera les y plurilaterales son pertinentes -Portugal sigue 
interesado en  reanudar las negociaciones del Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (ACS) y el 
Acuerdo sobre Bienes Medioambientales (ABA) -, la OMC debería seguir siendo el eje en torno al 
cual se establ ezcan las normas sobre la economía digital, los servicios y la inversión y se aborden 
las preocupaciones de las pymes respecto de su plena integración en el comercio mundial.  WT/MIN(17)/ST/42  
- 2 - 
  La Unión Europea y Portugal, al igual que otros Miembros de esta Organización, han trabajado con 
ahínco para presentar propuestas concretas en diversas esferas, como la ayuda interna a la 
agricultura, las subvenciones a la pesca, el comercio electrónico, la reglamentación nacional en 
materia de servicios y la transparencia.  
Sobre la base de los resultados obtenidos en Bali y Nairobi, quisiera instar a mis homólogos  a que 
participen con espíritu constructivo en los debates de los próximos días y a que contribuyan a la 
consecución de resultados sustanciales.  
Deberíamos irnos de  Buenos A ires con nuestra fe intacta en el futuro del programa multilateral y 
con un compromiso firme en cuanto a  la labor futura que debería llevarse a cabo para proteger 
mejor y reforzar el sistema multilateral de comercio.  
Apoyamos una Declaración Ministerial su stancial y un plan de trabajo ambicioso para nuestra labor 
futura a nivel multilateral . Para mi país, es indispensable fortalecer la credibilidad de la OMC y la 
función del sistema multilateral de comercio.  En este contexto, nos ocupamos de la adhesión de 
nuevos Miembros, en particular la de Timor –Leste, al haber asumido la presidencia del grupo de 
trabajo sobre la adhesión de ese país a la OMC.  
Por último, quisiera dar las gracias a la Presidenta de la Conferencia Ministerial por habernos 
acogido aquí, en Buenos Aires, y al Director General de la OMC por el intenso trabajo realizado a lo 
largo de estos años.  
__________