G/TBT/N/SGP/26  
13 de enero de 2016  
(16-0265)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia Nacional de Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8415 10xx. Acondicionadores de aire de elementos 
separados, monofásicos, sin conductos, con capacidad de enfriamiento hasta 17,6 kW. Los 
acondicionadores de aire de elementos separados son equipos constituidos por uno o varios evaporadores, compresores y condensadores que están instalados en dos o más alojamientos y forman una unidad funcional destinada a acondicionar el aire en espacios 
cerrados. Incluyen una fuente principal de refrigeración para enfriamiento y 
deshumidificación, y pueden estar provistos de otros elementos para la deshumidificación, 
la circulación y la depuración del aire en espacios cerrados. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
1. Energy Conservation Act 2012  (Ley de Ahorro de Energía de 2012) (en inglés) 
2. Energy Conservation (Registrable Goods) Order 2013  (Orden de ahorro de energía 
de 2013 - Aparatos sujetos a registro) (en inglés) 
3. Energy Conservation (Energy Labelling and Minimum Performance Standards) 
Regulations 2013  (Reglamento de ahorro de energía - Etiquetado energético y 
normas de eficiencia energética mínima) (en inglés) 
Estos tres documentos se pueden consultar en línea en: http://statutes.agc.gov.sg/   
6. Descripción del contenido: se modificará el "Reglamento de ahorro de energía - 
Etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima" vigente en el sentido de 
elevar las normas de eficiencia energética de los equipos de acondicionamiento de aire.  
Condiciones aplicables a partir del 1 de septiembre de 2016 para todos los equipos de 
acondicionamiento de aire descritos en el punto 4 distribuidas en Singapur: Los nuevos 
niveles de eficiencia energética se indican a continuación. 
Tipo de acondicionador Eficiencia energética mínima 
Equipo de elementos separados (no inverter) 
con un elemento en el interior Rendimiento (COP) ≥ 3,78 
Equipo de elementos separados (inverter) con 
un elemento en el interior Rendimiento COP ≥ 3,34 y 
rendimiento (COP) ponderado ≥ 3,78 
Equipo de elementos separados (no inverter) 
con varios elementos en el interior Rendimiento (COP) ≥ 3,78 G/TBT/N/SGP/26 
- 2 - 
  Equipo de elementos separados (inverter) con 
varios elementos en el interior rendimiento Rendimiento COP ≥ 3,34 y 
(COP) ponderado ≥ 3,78 
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección y conservación del medio ambiente Los acondicionadores de aire de 
bajo rendimiento energético consumen más electricidad en su funcionamiento y son una 
causa de aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Son uno de los cinco artículos que más consumen energía en los hogares de Singapur. Los consumidores pueden 
ahorrar a largo plazo si optan por acondicionadores más eficientes. 
8. Documentos pertinentes: el documento adoptado se dará a conocer en la Gaceta Oficial 
de Singapur 
9. Fecha propuesta de adopción: se indicará en la Gaceta Oficial de Singapur 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de septiembre de 2016  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Mr Chong Khai Sin 
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation Department 40 Scotts Road, #19-00 Environment Building Singapur 228231 
Teléfono: (65) 6731-9386 (DID) 
Fax: (65) 6731-9922 Correo electrónico: chong_khai_sin@nea.gov.sg