G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10  
21 de agosto de 2013  
(13-4484)  Página: 1/15  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDOEMTES 
AUSTRALIA  
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el párrafo 6 
del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, de la OMC, adjunto 
figura la Ley de 2013 por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping), y la Ley 
de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas (Medidas antidumping).  Esta legislación recibió 
la sanción real el 28 de junio de 2013.  Con esta legislación se aplican otras tres reformas al sistema antidumping de Australia. 
Desaparece el examen preceptivo de la norma de l derecho inferior en determinadas circunstancias 
en las que el Ministro no está obligado a tener en cuenta la conveniencia de fijar un derecho de menor cuantía (pero puede hacerlo). 
 
La segunda reforma introduce varias modificaciones de las disposiciones sobre derechos retrospectivos con el fin de ajustar las disposiciones a los Acuerdos pertinentes de la OMC, 
reestructura la legislación para que sea más clara e introduce disposiciones de consulta para 
facilitar la transparencia y el debido procedimiento.  La tercera reforma introduce un nuevo tipo de actos de elusión para tratar las ventas con pérdidas 
y otras prácticas que aminoran los efectos de los derechos antidumping y compensatorios ya 
impuestos. También introduce una disposición de conclusión que se aplica a todo tipo de investigaciones antielusión. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 2 - 
  Ley de 2013 por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) 
Nº 94, 2013 Ley por la que se modifica la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping), de 1975 , y se 
establecen disposiciones conexas 
[Sancionada el 28 de junio de 2013 ] 
 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley:  
1  Título abreviado 
 La presente Ley podrá citarse como Ley de 2013 por la que se modifica la Ley del Arancel de 
Aduanas (Antidumping) . 
 
2  Entrada en vigor  
1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor o se considera que ha entrado en vigor según se indica en la columna 2 del cuadro. Cualquier otro enunciado que figure en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con 
sus términos. 
 
Información sobre la entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposiciones  Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1. Artículos 1 a 3 y todas las 
disposiciones de la presente Ley no abarcadas en otra sección del presente cuadro El día en que la pres ente Ley reciba la 
sanción real. 28 de junio de 2013 
2. Anexo 1 En la misma fecha en que entre en vigor 
la Ley de 2013 por la que se modifica la 
Ley de Aduanas (Medidas antidumping) . 1º de enero de 2014 
Nota:  Este cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la forma en que se 
promulgó inicialmente. No se modificará para abarcar modificaciones posteriores de la Ley. 
 
 2) La información que figura en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. Esa 
información podrá ser complementada o modificada en cualquier otra versión que se 
publique de la presente Ley. 
 3.  Anexo(s) 
 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo establecido en los puntos pertinentes del anexo correspondiente, y cualquier otro punto incluido en 
un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 3 - 
  Anexo 1-Modificaciones 
 Ley del Arancel de Aduana s (Antidumping), de 1975 
 
1  Después del párrafo 5B) del artículo 8 
 Insértese: 
 
5BAA)  No obstante, el párrafo 5B) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran 
en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la 
Ley de Aduanas: 
 
 a) que el valor normal de las mercancías no se determinase con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269TAC de esa Ley debido a la aplicación del inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) de dicho artículo; 
 
 b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 
2  Después del párrafo 5BA) del artículo 8  
Insértese: 
 
5BAAA) No obstante, el párrafo 5BA) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o 
ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG de la Ley de Aduanas: 
 
 a) que el valor normal de las mercancías no se determinase con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269TAC de esa Ley debido a la aplicación del 
inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) de dicho artículo; 
  b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, 
aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
  c) que si se ha recibido una subvención sujeta a medidas compensatorias en 
relación con las mercancías, el país respecto al cual la subvención se haya 
concedido no se haya ajustado a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en lo que 
respecta al plazo para el cumplimiento. 
 3  Después del párrafo 5AA) del artículo 9 
 
Insértese:  
5AAA)  No obstante, el párrafo 5AA) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o 
ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH de la 
Ley de Aduanas: 
  a) que el valor normal de las mercancías no se determinase con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269TAC de esa Ley debido a la aplicación del 
inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) de dicho artículo; 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 4 - 
   b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 
4  Después del párrafo 3C) del artículo 10 
 Insértese: 
 
3CA)  No obstante, el párrafo 3C) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran 
en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ de la 
Ley de Aduanas: 
 
 a) que el país respecto al cual se haya concedido la subvención sujeta a 
medidas compensatorias no se haya ajustado a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en 
lo que respecta al plazo para el cumplimiento; 
  b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, 
aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 5  Después del párrafo 3D) del artículo 10 
 
Insértese:  
 
3DA)  No obstante, el párrafo 3D) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran 
en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ de la 
Ley de Aduanas: 
 
 a) que el país respecto al cual se haya concedido la subvención sujeta a 
medidas compensatorias no se haya ajustado a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en 
lo que respecta al plazo para el cumplimiento; 
  b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, 
aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
  c) que si el valor normal de las mercancías se estableció con arreglo a la 
Parte XVB de la presente Ley, el valor normal de las mercancías no se 
estableciese con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TAC de esa Ley debido a la aplicación del inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) de dicho 
artículo. 
 6  Después del párrafo 5) del artículo 11  
Insértese: 
 
5A)  No obstante, el párrafo 5) no exige que el Ministro tome en consideración la 
cuestión que figura en ese párrafo si está convencido de que se dan una o 
ambas de las siguientes condiciones en relación con las mercancías que figuran en el aviso publicado con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TK de la 
Ley de Aduanas: 
  a) que el país respecto al cual se haya concedido la subvención sujeta a 
medidas compensatorias no se haya ajustado a lo dispuesto en el G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 5 - 
  artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en 
lo que respecta al plazo para el cumplimiento; 
  b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, 
aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 
7  Disposiciones relativas a la aplicación 
 1) Las modificaciones que se establecen en este anexo son aplicables en relación con los avisos 
publicados, en la fecha de entrada en vigor del presente anexo, o en una fecha posterior, 
con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG, los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH, 
los párrafos 1) o 2) del artículo 269TJ, o los párrafos 1) o 2) del artículo 269TK de la Ley de 
Aduanas de 1901 , cuando: 
 
a) la solicitud para el aviso se efectúa en la fecha de la entrada en vigor, o en una fecha 
posterior; o 
 
b) la investigación prevista en el párrafo 1) del artículo 269TAG de la presente Ley se 
inicia en la fecha de la entrada en  vigor, o en una fecha posterior. 
 
2) Las modificaciones introducidas en virtud de este anexo son aplicables en relación con los 
avisos publicados antes de la fecha de entrada en vigor del mismo, con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269TG, los párrafos 1) o 2) del artículo 269TH, los párrafos 1) 
o 2) del artículo 269TJ, o los párrafos 1) o 2) del artículo 269TK de la Ley de Aduanas 
de 1901 , cuando, en la fecha de esta entrada en vigor, o en una fecha posterior, el Ministro 
publica, de conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZHG de la presente Ley, un aviso 
en el que se declara la continuación de las medidas antidumping de que se trate. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 6 - 
  Ley de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas (Medidas antidumping) 
Nº 95, 2013 Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901,  y se establecen disposiciones 
conexas 
[Sancionada el 28 de junio de 2013 ] 
 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley:  
1  Título abreviado 
 La presente Ley podrá citarse como Ley de 2013 por la que se modifica la Ley de Aduanas 
(Medidas antidumping) . 
 
2  Entrada en vigor  
La presente Ley entrará en vigor el 1º de enero de 2014. 
 3  Anexo(s) 
 
Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo establecido en los puntos pertinentes del anexo correspondiente, y cualquier otro punto incluido en un anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 7 - 
  Anexo 1-Modificaciones 
 Ley de Aduanas de 1901  
1  Apartado a) del párrafo 3) del artículo 45 
 Sustitúyase este apartado por: 
 
a) en relación con una garantía con respecto a cualquier derecho provisional que 
corresponda pagar por una mercancía de conformidad con los artículos 8 ó 9 de la Ley 
del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 : el plazo descrito en el párrafo 3A) del 
presente artículo; o bien 
 2  Después del párrafo 3) del artículo 45 
 
Insértese:  
 3A) A los efectos del apartado a) del párrafo 3), el plazo es: 
   a) a menos que se aplique el apartado b) de este párrafo:  
   i) un período de cuatro meses; o 
 
ii) si un exportador de mercancías del tipo mencionado en el apartado a) del 
párrafo 3) solicita un plazo más largo: un plazo (no superior a seis 
meses) que el Comisionado considere adecuado; o 
 
b) si se adoptaron garantías en relación con una investigación conforme a lo 
previsto en la Parte XVB y el precio no causante de daño de las mercancías sujetas a investigación, que se establezca o se haya establecido por última vez, a los efectos de la investigación, es menor del valor normal de esas mercancías 
que se establezca, o se haya establecido por última vez: 
    i) un período de seis meses; o 
 
  ii) si un exportador de mercancías del tipo mencionado en el apartado a) del 
párrafo 3) solicita un plazo más largo: un plazo (no superior a nueve 
meses) que el Comisionado considere adecuado. 
 3  Párrafo 1) del artículo 269T  
Insértese: 
 
por período de cumplimiento se entenderá el período prescrito o establecido de 
conformidad con un instrumento según lo dispuesto en el párrafo 1A). 
 
por pequeña y mediana empresa  se entenderá la empresa del tipo previsto en un 
instrumento con arreglo al párrafo 1B). 
 4  Después del párrafo 1) del artículo 269T  
Insértese: 
 
1A) El Ministro podrá dictar un instrumento legislativo a efectos de la definición de 
período de cumplimiento que figura en el párrafo 1). 
 
1B) El Ministro podrá establecer, mediante un instrumento legislativo, los tipos de 
empresas a los efectos de la definición de pequeña y mediana empresa que figura 
en el párrafo 1). 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 8 - 
  5  Después del inciso i) del apartado b) del párrafo 4E) del artículo 269T 
 Insértese:  
 ia) al precio de exportación de las mercancías; y 
 6  Apartado b) del párraf o 1) del artículo 269TAA 
 
Sustitúyase: "haya influido en el precio" por: "al parecer haya influido en el precio".  7  Después del párrafo 5) del artículo 269TG 
 
Insértese:  
5A) No obstante, el párrafo 5) no exige que el  Ministro tome en consideración la cuestión 
que figura en ese párrafo si está convencido de que, en relación con la remesa de mercancías, se dan una o ambas de las circunstancias siguientes: 
 
 a) que el valor normal de las mercancías no se estableciese con arreglo al 
párrafo 1) del artículo 269TAC de esa Ley al haberse aplicado el inciso ii) del apartado a) del párrafo 2) de dicho artículo; 
 
b) que exista una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, aun 
cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 8  Después del párrafo 3B) del artículo 269TJ 
 
Insértese:  
3BA) No obstante, el párrafo 3B) no exige que el Ministro tome en consideración la cuestión 
que figura en ese párrafo si está convencido de que, en relación con la remesa de 
mercancías, se dan una o ambas de las circunstancias siguientes: 
 
a) que el país de exportación no se haya ajustado a lo dispuesto en el artículo 25 
del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias en relación con el período de cumplimiento; 
 
b) que haya una rama de producción australiana relacionada con productos 
similares integrada por al menos dos empresas medianas o pequeñas, aun cuando esa rama de producción conste o no de otras empresas. 
 
9  Apartado 4) b) del artículo 269TLA  
Sustitúyase: "el párrafo 4A) del artículo 269TN sea aplicable" por: "el párrafo 4 A) o el párrafo 6) 
del artículo 269TN sean aplicables"  
10  Antes del párrafo 3) del artículo 269TN 
 Insértese:  
Derechos antidumping 
 11  Apartado b) del párrafo 3) del artículo 269TN 
 
Antes de "se ha causado un daño importante", insértese "el Ministro considera que".  
12  Apartado b) del párrafo 3) del artículo 269TN 
 Sustitúyase: "que el daño vuelva a producirse", por: "una merma grave del efecto corrector del derecho antidumping que deberá pagarse tras la publicación del aviso". 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 9 - 
  13  Apartado a) del párrafo 4) del artículo 269TN 
 Después de "importador que", insértese "el Ministro considera que".  
14  Después del párrafo 4A) del artículo 269TN 
 Insértese: 
 
 4B) Si:  
a) el Ministro se ha cerciorado de que alguna acción u omisión de un exportador 
que ha celebrado un compromiso de conformidad con el párrafo 4) del 
artículo 269TG constituye una violación de ese compromiso; y 
b) en el momento de esa acción u omisión, o en cualquier momento posterior, se 
ha constituido una garantía en virtud del artículo 42 por cualquier derecho 
provisional que corresponda pagar en virtud del artículo 8 de la Ley Antidumping respecto de mercancías de la clase a la que se refiere el 
compromiso, o la Administración de Aduanas tiene derecho a exigir y aceptar tal 
garantía; 
el párrafo 1) de este artículo no impedirá la publicación, conforme al párrafo 1) del 
artículo 269TG, de un aviso relativo a mercancías que: 
 
  c) hayan sido exportadas por el exportador;  
  d) sean de la clase a la que se refiere el compromiso; y 
   e) hayan sido despachadas para consumo interior en una fecha: 
 
   i) no anterior al día en que se produjo tal acción u omisión; y  
ii) no anterior en más de 90 días a la fecha en que se aceptó la garantía o 
existía el derecho a exigirla y aceptarla. 
 
4C) No obstante lo dispuesto en los párrafos 3) a 4B), el Ministro no deberá publicar un 
aviso con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TG respecto de mercancías 
despachadas para consumo interior antes de la fecha de iniciación de la investigación de que se trate. 
 
15  Antes del párrafo 5) del artículo 269TN  Insértese: 
 
Derechos compensatorios 
 
16  Apartado b) del párrafo 5) del artículo 269TN 
 Sustitúyase: "se ha causado un daño importante", por "el Ministro considera que se ha causado un 
daño importante, que es difícil de reparar," 
 17  Al final del apartado b) de l párrafo 5) del artículo 269TN 
 
Añádase: ", y el Ministro estima necesaria la publicación del aviso para evitar que el daño vuelva a 
producirse". G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 10 - 
  18  Párrafo 6) del artículo 269TN 
 Sustitúyase el párrafo por:  
6) Antes de que el Ministro decida publicar un aviso de derecho compensatorio con 
arreglo al párrafo 1) del artículo 269TJ en las circunstancias mencionadas en el párrafo 5) del presente artículo, respecto de mercancías ya despachadas para 
consumo interior, deberá: 
 
a) informar al importador de las mercancías de la decisión que se propone 
adoptar; 
b) dar al importador de las mercancías una oportunidad razonable para formular 
observaciones sobre la decisión proyectada; y 
  c) tomar en consideración las observaciones que formule el importador. 
 
19  Después del párrafo 5) del artículo 269ZDBB  
Insértese: 
 
Prevención del efecto deseado del derecho 
 
 5A) Se cometen actos de elusión , en relación con el aviso, en los siguientes casos: 
 
a) exportación de mercancías (las mercancías objeto de elusión ) a Australia 
desde un país extranjero para el que rige el aviso; 
   b) el aviso se aplica respecto de ese exportador; 
 
c) uno de los artículos 8 y 10 de la Ley de Derechos Antidumping, o ambos, se 
aplican a la exportación a Australia de las mercancías objeto de elusión; 
 
d) el importador de las mercancías objeto de elusión, directamente o a través de 
uno o más asociados, vende esas mercancías en Australia sin aumentar el precio correspondiente a la cuantía total del derecho pagadero sobre las 
mercancías objeto de elusión con arreglo a la Ley de Derechos Antidumping; 
 
e) las circunstancias previstas en los apartados a) a d) tienen lugar en un período 
razonable. 
 20  Después del párrafo 1) del artículo 269ZDBC  
Insértese: 
  1A) Si: 
 
a) una persona presenta al Comisionado una solicitud con arreglo a lo dispuesto en 
el párrafo 1); y 
 
b) la persona describe, en la solicitud, los actos de elusión, en relación con el aviso 
original, en el sentido del párrafo 5A del artículo 269ZDBB; y 
 
c) el Comisionado publica un aviso (el aviso de investigación ) conforme a lo 
dispuesto en el párrafo 4) del artículo 269ZDBE como consecuencia de la solicitud; 
 
la persona no deberá presentar otra solicitud con arreglo al párrafo 1) de este artículo, en la que se describan los actos de elusión, en relación con el aviso original, en el 
sentido del párrafo 5A del artículo 269ZDBB, en un plazo de 12 meses a partir de la 
fecha de publicación del aviso de investigación. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 11 - 
  21  Después del párrafo 2) del artículo 269ZDBD 
 Insértese:  
2A) Una solicitud que describa los actos de elusión, en relación con el aviso original, en el 
sentido del párrafo 5A del artículo 269ZDBB, no deberá describir ningún otro tipo de 
actos de elusión en relación con ese aviso. 
 
22  Apartado d) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE  Sustitúyase el apartado por: 
 
 d) indicar que se elaborará un informe destinado al Ministro:  
i) salvo que se aplique el inciso ii): en un plazo de 155 días contados a partir de la 
fecha de publicación del aviso de investigación o en el plazo más largo que el Ministro considere oportuno de conformidad con el artículo 269ZHI; o 
 
ii) en el caso de que la investigación se refiera a si se han producido actos de 
elusión, en relación con el aviso original, en el sentido del párrafo 5A del artículo 269ZDBB: en un plazo de 100 días contados a partir de la fecha de 
publicación del aviso de investigación o en el plazo más largo que el Ministro 
considere oportuno de conformidad con el artículo 269ZHI; y 
 
23  Apartado f) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE 
 Antes de "señalar", insértese: "si se aplica el inciso i) del apartado d),". 
 
24  Apartado g) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE  Antes de "invitar", insértese: "si se aplica el inciso i) del apartado d),". 
 
25  Después del artículo 269ZDBE  
Insértese: 
 269ZDBEA Terminación de la investigación antielusión 
 
Investigación general 
  1) Si: 
 
a) el Comisionado publica un aviso con arre glo al párrafo 4) del artículo 269ZDBE; 
y 
 
  b) se aplica el inciso i) del apartado d) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE; y  
c) antes de que el Comisionado deba inclui r, por otros motivos, en el expediente 
público una declaración conforme a lo mencionado en el párrafo 1) del artículo 269ZDBF, el Comisionado deberá estar convencido de que no se han producido actos de elusión en relación con el aviso original; 
 
el Comisionado podrá poner fin a la investigación antielusión de que se trate. 
 
Nota:  En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
 
Investigación acelerada 
 
 2) Si: 
 
a) el Comisionado publica un aviso con arre glo al párrafo 4) del artículo 269ZDBE; 
y G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 12 - 
   
  b) se aplica el ii) del apartado d) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE; y  
c) el Comisionado está convencido de que no se han producido actos de elusión en 
relación con el aviso original, en el sentido del párrafo 5A) del 
artículo 269ZDBB; 
 
el Comisionado podrá poner fin a la investigación antielusión de que se trate. 
 
Nota:  En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
 
Aviso de la decisión de poner fin a una investigación 
  3) El Comisionado deberá:  
  a) publicar el aviso de una decisión ad optada con arreglo a los párrafos 1) o 2); y 
 
b) notificar al solicitante que se realiza la investigación antielusión de la decisión; e 
 
c) informar al solicitante sobre su derecho, dentro de los 30 días siguientes a esa 
notificación, de solicitar una revisión de la decisión por el Grupo de Examen, con 
arreglo a lo dispuesto en la División 9. 
 26  Párrafo 1) del artículo 269ZDBF  
Después de "aviso original", insértese: "y se aplica el inciso i) del apartado d) del párrafo 6) del 
artículo 269ZDBE".  
27  Párrafo 1) del artículo 269ZDBG 
 Sustitúyase el párrafo por el siguiente: 
 
Recomendaciones del Comisionado 
 
1) El Comisionado deberá, tras realizar una investigación antielusión en relación con el 
aviso original y: 
 
a) si se aplica el inciso i) del apartado d) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE: 
dentro de un plazo de 155 días después de la fecha de publicación del aviso con 
arreglo a los párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE sobre la investigación, o en el plazo más largo que el Ministro considere oportuno de conformidad con el 
artículo 269ZHI; o 
 
b) si se aplica el inciso ii) del apartado d) del párrafo 6) del artículo 269ZDBE: 
dentro de un plazo de 100 días después de la fecha de publicación del aviso con 
arreglo a los párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE sobre la investigación, o en 
el plazo más largo que el Ministro considere oportuno de conformidad con el artículo 269ZHI; 
 
presentar al Ministro un informe en el que se recomiende: 
 
  c) mantener el aviso original sin cambios; o 
   d) lo siguiente:  
i) modificar el aviso original porque el Comisionado está convencido de que 
se han cometido actos de elusión en relación con el aviso original; 
 
   ii) las modificaciones que deberán introducirse en el aviso original. 
 
Nota: En lo que respecta al aviso original , véase el artículo 269ZDBC. 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 13 - 
  28  Apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG 
 Antes de "deberá tener en cuenta", insértese: "si se aplica el apartado a) del párrafo 1),". 
29  Después del apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG 
 
Insértese:  
 aa) si se aplica el apartado b) del párrafo 1), deberá tener en cuenta: 
   i) la solicitud o petición para que se realice la investigación; y  
ii) toda comunicación relativa a la investigación recibida por la Aduana en un plazo 
de 40 días después de la publicación del aviso con arreglo a los párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE; y 
 
30  Apartado b) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG  
Antes de "podrá", insértese: "en todo caso,". 
 31  Después del párrafo 3) del artículo 269ZDBG  
Insértese: 
 
3A) El Comisionado no estará obligado a tomar en consideración las comunicaciones 
relativas a la investigación que reciba la Aduana una vez vencido el plazo mencionado 
en el inciso ii) del apartado aa) del párrafo 2) si, en su opinión, ello puede impedir que se prepare a tiempo el informe destinado al Ministro. 
 
32  Apartado eb) del párrafo 1) del artículo 269ZHI  Sustitúyase: "párrafo 1) del artículo 269ZDBG", por: "apartado a) del párrafo 1) del 
artículo 269ZDBG". 
 33  Después del apartado eb) del párrafo 1) del artículo 269ZHI 
 
Insértese:  
ec) una prórroga del plazo de 100 días mencionado en el apartado b) del párrafo 1) del 
artículo 269ZDBG; 
 34  Párrafo 6) del artículo 269ZZK (a partado ca) de la definición de información 
pertinente ) 
 Después de: "apartado a) del párrafo 2) del artículo 269ZDBG", insértese: "o aa)". 
 
35  Al final del artículo 269ZZN  
Añádase: 
; e) una decisión del Comisionado de poner fin a una investigación de medidas contra la 
elusión con arreglo a los párrafos 1) o 2) del artículo 269ZDBEA (también, decisión 
de poner fin a una investigación ). G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 14 - 
  36  Artículo 269ZZO (al final del cuadro) 
 Añádase:  
6 Una decisión de poner fin a la 
investigación de conformidad con los párrafos 1) o 2) del 
artículo 269ZDBEA El solicitante que presentó, de 
conformidad con el párrafo 1) del artículo 269ZDBC, la 
solicitud de realización de una 
investigación antielusión  
 37  Párrafos 2) y 3) del artículo 269ZZT 
 
Sustitúyanse los párrafos por:  
2) Si el Grupo de Examen revoca una decisión sujeta a revisión (que no sea una decisión 
adoptada con arreglo al párrafo 2) del artículo 269ZDBEA): 
 
  a) salvo que se aplique el apartado b): 
 
i) en el plazo más breve posible después de la revocación, el Comisionado 
deberá publicar, de conformidad con el artículo 269TDAA, una exposición 
de los hechos esenciales con respecto a la solicitud de aviso de derecho 
antidumping o de derecho compensatorio relativo a la revisión; y 
 
ii) después de la publicación, se reanudará la investigación de la solicitud 
con arreglo a la presente Parte; o 
 
b) si la decisión sujeta a revisión fue adoptada con arreglo al párrafo 1) del 
artículo 269ZDBEA: 
 
i) en el plazo más breve posible después de la revocación, el Comisionado 
deberá publicar, de conformidad con el artículo 269ZDBF, una exposición 
de los hechos esenciales con respecto a la investigación de medidas contra la elusión de que se trate; y 
 
ii) después de la publicación, se reanudará la investigación de medidas 
contra la elusión de que se trate con arreglo a la presente Parte. 
 
3) Si el Grupo de Examen revoca una decisión sujeta a revisión con arreglo al párrafo 2) 
del artículo 269ZDBEA, la realización de la investigación de medidas contra la elusión de que se trate se reanudará de conformidad con la presente Parte. 
 
38  Disposiciones relativas a la aplicación  
1) Las modificaciones introducidas en virtud de los puntos 1 y 2 se aplicarán en relación con las 
garantías adoptadas en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior. 
 
2) Las modificaciones introducidas en virtud de los puntos 7 y 8 se aplicarán en relación con los 
avisos publicados en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior, con arreglo al párrafo 3D) del artículo 269TG o el párrafo 2A) del artículo 269TJ de 
la Ley de Aduanas de 1901 , cuando: 
 
a) la solicitud para la publicación de un aviso de derecho antidumping o de un aviso de 
derecho compensatorio se efectuó en la fech a de la entrada en vigor, o en una fecha 
posterior; o 
 
b) la investigación realizada con arreglo al párrafo 1) del artículo 269TAG de esta Ley se 
inició en la fecha de la entrada en vigor, o en una fecha posterior. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.12 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.10 
- 15 - 
  3) Las modificaciones introducidas en virtud de los puntos 9 a 18 se aplicarán en relación con 
los avisos del tipo mencionado en el párrafo 1) del artículo 269TN de la Ley de Aduanas 
de 1901 , que se publiquen en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha 
posterior. 
 
4) La División 5A de la Parte XVB de la Ley de Aduanas de 1901 , en lo referente a la 
modificación introducida con arreglo al punto 19, es aplicable en relación con: 
 
a) la conducta que constituya un acto de elusión cometido íntegramente después de la 
entrada en vigor del presente punto; 
 
b) la conducta que constituya un acto de elusión cometido íntegramente antes de la 
entrada en vigor del presente punto; y 
 
c) la conducta que constituya un acto de elusión cometido en parte antes y en parte 
después de la entrada en vigor del presente punto. 
 
5) Las modificaciones introducidas en virtud de los puntos 20 y 21 son aplicables en relación 
con las solicitudes formuladas en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en una fecha posterior, con arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZDBC de la Ley de Aduanas 
de 1901 . 
 
6) Las modificaciones introducidas en virtud de los puntos 22 a 24 y 26 a 33 son aplicables en 
relación con los avisos publicados, en la fecha de entrada en vigor de dichos puntos, o en 
una fecha posterior, con arreglo a los párrafos 4) o 5) del artículo 269ZDBE de la Ley de 
Aduanas de 1901 . 
 
7) La modificación introducida en virtud del punto 25 es aplicable en relación con los avisos 
publicados en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior, con arreglo al párrafo 4) del artículo 269ZDBE de la Ley de Aduanas de 1901  (si la solicitud 
formulada en virtud del párrafo 1 del artículo 269ZDBC de esta Ley se efectuó antes de la 
fecha de esta entrada en vigor, en la misma fecha, o en una fecha posterior). 
 8) La modificación introducida en virtud del punto 37 es aplicable en relación con una 
revocación hecha en la fecha de entrada en vigor de dicho punto, o en una fecha posterior. 
  
__________