G/TBT/N/USA/850  
23 de agosto de 2013  
(13-4513)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Guardia Costera, Departamento de Seguridad Interior (DHS) 
[867] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de flotación individuales - Cinturones y 
chalecos salvavidas (SA: 630720); Equipos de protección (ICS: 13.340). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Personal 
Flotation Devices Labeling and Standards  (Etiquetado y normas de equipos de flotación 
individuales) - Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Guardia Costera propone eliminar las referencias a los 
códigos de tipos de sus reglamentos relativos a la portación y el etiquetado de equipos de flotación individuales aprobados por la Guardia Costera. Los códigos de tipos de los 
equipos de flotación individuales están relacionados específicamente con los criterios de 
aprobación de la Guardia Costera y no son muy claros para el público en general. Al eliminar los códigos de los reglamentos se facilitará la futura incorporación por referencia 
de nuevas normas industriales de consenso relativas al etiquetado de equipos de flotación 
individuales, que comunicarán más eficazmente la información sobre seguridad. Asimismo, esto favorecerá la armonización de nuestros reglamentos con las prescripciones relativas a equipos de flotación individuales del Canadá y otros países.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register (FR) 49412, de 14 de agosto de 2013; 
Título 33 del Code of Federal Regulations (CFR ), Parte 175 y Título 46 del Code of Federal 
Regulations (CFR), Partes 160 y 169. Una vez adoptada, la norma se publicará en el 
Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar G/TBT/N/USA/850 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/html/2013-19677.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-14/pdf/ 2013-19677.pdf