. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS397/15/Add.1 
21 de agosto de 2012 
 
 (12-4529) 
 Original: inglés 
  
 
COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS 
SOBRE DETERMINADOS ELEMENTOS DE FIJACIÓN DE 
HIERRO O ACERO PROCEDENTES DE CHINA 
 
Informe de situación presentado por la Unión Europea 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto  de 2012, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Comunidades Europeas - Medidas 
antidumping definitivas sobre det erminados elementos de fijación 
de hierro o acero procedentes de China  
(WT/DS397) 
 
La Unión Europea presenta este informe de conf ormidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos  por los que se rige la solución de diferencias 
("ESD"). 
El 28 de julio de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en la diferencia Comunidades Europeas - Medidas antidumping 
definitivas sobre determinados elementos de fija ción de hierro o acero procedentes de China 
(WT/DS397).  En su comunicación de 18 de agosto de  2011, la Unión Europea notificó al OSD que se 
proponía aplicar las recomendaciones y resolucion es del OSD en esta diferencia de manera que 
respetara sus obligaciones en el marc o de la OMC.  El 19 de enero de 2012, China y la Unión Europea 
acordaron que el plazo prudencia l para que la Unión Europea aplicara las recomendaciones y 
resoluciones del OSD expiraría el 12 de octubre de 2012. 
Con respecto a las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas al apartado 5 del 
artículo 9, "en sí mismo", del Reglamento (CE) Nº 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre 
de 2009, relativo a la defensa contra las importaci ones que sean objeto de dumping por parte de países 
no miembros de la Comunidad Europea (DO L 343,  de 22.12.2009, página 51, el "Reglamento 
antidumping de base"), el 7 de febrero de 2012 la  Comisión Europea presentó al Parlamento Europeo 
y al Consejo de la Unión Europea una propuesta pa ra la modificación de esta disposición que es 
necesaria para aplicar esas recomendaciones y reso luciones.  La modificación fue adoptada por el 
Parlamento Europeo y por el Consejo de la Unión Europea.  Está previsto que el procedimiento 
legislativo concluya con la publicación de la modific ación en el Diario Oficial de la UE a principios 
de septiembre de 2012.  La modificación entrará en vigor tres días después de la publicación. WT/DS397/15/Add.1 
Página 2  
 
  Con respecto a las recomendaciones y resoluci ones del OSD relativas al Reglamento (CE) 
Nº 91/2009 del Consejo, de 26 de enero de 2009, por el que se impone un derecho antidumping 
definitivo sobre las importaciones de determinados el ementos de fijación de hierro o acero originarios 
de la República Popular China, DO L 29, de 31.1. 2009, página 1), se inició una reconsideración 
mediante la publicación de un anuncio en el Diario Of icial de la Unión Europea el 6 de marzo de 2012 
(el "anuncio") (DO C 66, de 6.3.2012, página 29).  Se informó a las partes de las medidas previstas 
por la Comisión Europea para aplicar esas re comendaciones y resoluciones con respecto a los 
siguientes aspectos de la investigación origina l:  la aplicación del apartado 5 del artículo 9 del 
Reglamento antidumping de base en la investig ación original, determinados aspectos de la 
determinación de la existencia de  dumping, la definición de la ra ma de producción de la Unión, la 
consideración del volumen de las importaciones objeto de dumping, el análisis de la relación causal, 
el trato dado a determinada información confidencial, así como cualesquiera otras recomendaciones y resoluciones. 
El procedimiento pertinente, sobre la base del anuncio, se encuentra en curso y está previsto 
que concluya en fecha próxima. 
 
 
__________