IP/N/1/AUS/8, IP/N/1/AUS/C/17  
IP/N/1/AUS/D/6, IP/N/1/AUS/P/11  
IP/N/1/AUS/T/10  
1er octobre 2015  
(15-5075)  Page: 1/5  
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
AUSTRALIE: LOI DE 2015 MODIFIANT LES LOIS 
SUR LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 
Membre 
présentant la notification  A
USTRALIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé The Intellectual Property Laws Am endment Act 2015 ("Amendment Act") 
and its schedules  (Loi de 2015 modifiant les lois sur la propriété 
intellectuelle ("Loi modificative") et ses annexes) 
Objet Brevets 
Dessins et modèles Marques de fabrique ou de commerce Droit d'auteur (Annexe 5) 
Nature de la notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
 intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/AUS/15_3549_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Références des 
notification(s) précédente(s) Loi de 1990 sur les brevets  (IP/N/1/AUS/P/1) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/1&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Loi de 1994 sur les obtenteurs (IP/N/1/AUS/P/2) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/2&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Loi de 2003 sur les dessins et modèles (IP/N/1/AUS/D/5) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/D/5&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/AUS/8 • IP/N/1/AUS/C/17 • IP/N/1/AUS /D/6 • IP/N/1/AUS/P/ 11 • IP/N/1/AUS/T/10 
- 2 - 
   Loi de 1995 sur les marques (IP/N/1/AUS/T/1 – version codifiée: 
IP/N/1/AUS/T/3 et IP /N/1/AUS/T/3/Add.1) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/T/3*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Loi de 2012 sur la propriété in tellectuelle ("Raising the Bar")  
(IP/N/1/AUS/C/7) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/C/7&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Règlement de 1991 sur les brevets  (IP/N/1/AUS/P/6 et addenda) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/6*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/P/7 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/7&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/P/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/8&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/P/9 "https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/9&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/P/10 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/P/10&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Règlement de 2004 sur les dessins et modèles  (IP/N/1/AUS/D/4 et 
addenda) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/D/4*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Règlement de 1995 sur les marques  (IP/N/1/AUS/T/4 et addenda) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/T/4*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/T/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/T/8&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/AUS/T/9 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMa tch=IP/N/1/AUS/T/9&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/AUS/8 • IP/N/1/AUS/C/17 • IP/N/1/AUS /D/6 • IP/N/1/AUS/P/ 11 • IP/N/1/AUS/T/10 
- 3 - 
  Brève description du texte juridique notifié 
 Mise en œuvre du Protocole portant amendeme nt de l'Accord sur les ADPIC ainsi que de 
la Décision du Conseil général de 2003 (WT/L/540 et WT/L/540/Corr.1) 
 Les Annexes 1 et 2 poursuivent la mise en œuvre du Protocole portant amendement de l'Accord 
sur les ADPIC, que l'Australie a formellement accepté le 12 septembre 2007. 
L'Annexe 1 de la Loi modificative modifie la Loi de 1990 sur les brevets  de façon à permettre aux 
fabricants de produits pharmaceutiques australiens de fournir aux pays en développement 
remplissant des critères définis les médicaments brevetés dont ceux-ci ont besoin.  Dans le cadre du nouveau régime, les laboratoires australiens auront la faculté de demander à la 
Cour fédérale d'Australie une licence obligatoire pour la fabrication de versions génériques de 
médicaments brevetés sous des conditions précises et pour l'exportation de ces médicaments vers des pays en développement. Une compensation adéquate pour le titulaire du brevet sera négociée 
afin que celui-ci ne soit pas désavantagé par ces arrangements. 
 
Ce régime a été conçu de façon à être aussi facile à utiliser que possible; il est ouvert à tous les 
pays en développement dès lors qu'ils remplissent des critères définis. 
 L'Annexe 2 de la Loi modificative modifiera la Loi de 1990 sur les brevets  de façon à remplacer 
des références à la dérogation provisoire au Protocole portant amendement de l'Accord sur les 
ADPIC figurant dans la Décision du Conseil général de l'OMC du 30 août 2003 sur la mise en 
œuvre du paragraphe 6 de la Déclaration de Doha sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique 
(WT/L/540 et WT/L/540/Corr.1) par des références au Protocole portant amendement de l'Accord 
sur les ADPIC à son entrée en vigueur. 
 
Option juridictionnelle en rapport avec les droits des obtenteurs 
 
L'Annexe 3 de la Loi modificative modifie la Loi de 1994 sur les droits des obtenteurs de façon à 
élargir la juridiction de la Federal Circuit Court d'Australie par l'inclusion des questions liées aux droits des obtenteurs de variétés végétales. 
 
La Federal Circuit Court a pour fonction de traiter les questions peu complexes plus rapidement et d'une façon plus informelle que la Cour fédérale d'Australie. Cette modification donnera aux 
détenteurs de droits d'obtenteur de variétés végétales l'option d'engager des actions contre les 
prétendus contrevenants devant la Federal Circuit Court.  
Marché économique unique de l'Australie et de la Nouve lle-Zélande – initiatives en 
matière de brevets  
 L'Annexe 4 modifie la Loi de 2003 sur les dessins et modèles , la Loi de 1990 sur les brevets , la Loi 
de 1994 sur les droits des obtenteurs et la Loi de 1995 sur les marques aux fins de la mise en 
œuvre des procédures transtasmaniennes unifiées de dépôt et d'examen des demandes de brevets ainsi que d'un arrangement bilatéral entre les gouvernements australien et néo-zélandais 
pour la réglementation transtasmanienne des conseils en brevets. 
 Cet arrangement entrera en vigueur une fois que les deux pays seront en mesure de lui donner 
effet. Par conséquent, il est requis un délai suffisant pour permettre à chaque pays d'apporter les 
modifications nécessaires à sa législation.  
Autres modifications 
 
La Partie 1 (points 1 à 7) de l'Annexe 5 de la Loi modificative apporte des modifications administratives mineures à la Loi de 1990 sur les brevets , à la Loi de 1995 sur les marques  et à la 
Loi de 2003 sur les dessins et modèles  à l'effet de supprimer des dispositions non nécessaires en 
matière de conservation de documents. Ces dispositions enjoignent actuellement à IP Australia de conserver sous forme matérielle des documents relatifs aux brevets, aux marques de fabrique ou 
de commerce et aux dessins et modèles pendant une longue période. La conservation et 
l'élimination de ces documents relèvent déjà totalement de la Loi de 1983 sur les archives  et des 
autorisations d'élimination délivrées par les Archives nationales de l'Australie. IP/N/1/AUS/8 • IP/N/1/AUS/C/17 • IP/N/1/AUS /D/6 • IP/N/1/AUS/P/ 11 • IP/N/1/AUS/T/10 
- 4 - 
  La Partie 2 (points 8 à 22) de l'Annexe 5 de la Loi modificative apporte un certain nombre de 
modifications techniques à la Loi de 1990 sur les brevets , qui visent essentiellement à remédier à 
des omissions mineures dans le texte de la Loi de 2012 portant modification de la législation en 
matière de propriété intellectuelle ("Raising the Bar") . Cette loi a mis en place d'importantes 
réformes en matière de propriété intellectuelle visant à aider les entreprises et les chercheurs australiens. Elle est pleinement en vigueur depuis le 15 avril 2013.  
Langue(s) du 
texte notifié Anglais 
Date d'adoption Mise en œuvre du Protocole port ant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC ainsi que de la Décision du Conseil général de 2003 (WT/L/540 et WT/L/540/Corr.1) 
 
L'Annexe 2 de la Loi modificative entrera en vigueur lorsque deux tiers 
des Membres de l'OMC auront accepté le Protocole portant amendement de 
l'Accord sur les ADPIC ("Protocole sur les ADPIC"). Ce Protocole a été 
adopté à Genève le 6 décembre 2005 et reste ouvert à l'acceptation conformément à la Décision du 27 novembre 2013 du Conseil général de 
l'OMC (WT/L/899). 
Entrée en vigueur Mise en œuvre du Protocole port ant amendement de l'Accord sur 
les ADPIC ainsi que de la Décision du Conseil général de 2003 
(WT/L/540 et WT/L/540/Corr.1)  L'Annexe 1  de la Loi modificative entre en vigueur le 25 août 2015. 
 
L'Annexe 2 de la Loi modificative entrera en vigueur lorsque deux tiers 
des Membres de l'OMC auront accepté le Protocole portant amendement de 
l'Accord sur les ADPIC ("Protocole sur les ADPIC"). Ce Protocole a été 
adopté à Genève le 6 décembre 2005 et reste ouvert à l'acceptation conformément à la Décision du 27 novembre 2013 du Conseil général de 
l'OMC (WT/L/899). 
 
 Option juridictionnelle en rapport avec les droits des obtenteurs 
 
L'Annexe 3  de la Loi modificative entre en vigueur le 25 août 2015. 
 
 Marché économique unique de l'Aust ralie et de la Nouvelle-Zélande 
– initiatives en matière de brevets  
 L'Annexe 4  de la Loi modificative n'est pas encore entrée en vigueur. Il 
est prévu qu'elle entrera en vigueur à une date unique devant être fixée 
par proclamation le 24 février 2017 ou avant cette date.  L'Annexe 4 sera notifiée au titre de l'article 63:2 de l'Accord sur les ADPIC 
une fois son entrée en vigueur proclamée. 
 Cet arrangement entrera en vigueur une fois que les deux pays seront en 
mesure de lui donner effet. Par conséquent, il est requis un délai suffisant 
pour permettre à chaque pays d'apporter les modifications nécessaires à sa législation. 
  
 Autres modifications  
 L'entrée en vigueur de plusieurs parties de l' Annexe 5  d e  l a  L o i  
modificative a lieu à des dates différentes, comme indiqué ci-après. 
 
 La Partie 1 est entrée en vigueur le 26 février 2015. 
 
 Le point 8 de l'Annexe 5 est entré en vigueur le 15 avril 2013. IP/N/1/AUS/8 • IP/N/1/AUS/C/17 • IP/N/1/AUS /D/6 • IP/N/1/AUS/P/ 11 • IP/N/1/AUS/T/10 
- 5 - 
    Les points 9 à 17 de l'Annexe 5 entrent en vigueur à une date 
unique fixée par proclamation, qui n'est en aucun cas postérieure au 25 août 2015. 
 
 Le point 18 de l'Annexe 5 est entré en vigueur le 15 avril 2013. 
 
 Les points 19 à 21 de l'Annexe 5 entrent en vigueur à une date 
unique fixée par proclamation, qui n'est en aucun cas postérieure au 25 août 2015. 
 
 Le point 22 de l'Annexe 5 est entré en vigueur le 25 février 2015.
 
 
Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la 
notification 3 septembre 2015 
Autres 
renseignements  Le texte de la Loi de 2015 modifiant les lois sur la propriété intellectuelle  et 
de ses annexes est également accessible à: 
https://www.comlaw.gov.au/Details/C2015A00008  
Organisme ou 
autorité 
responsable IP Australia 
PO Box 200 
Woden ACT 2606 
 
Téléphone: +61 2 6283 2999