G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10  
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8  
 
25 de febrero de 2013  
(13-1015)  Página: 1/7  
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
   
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS  
AUSTRALIA  
Suplemento 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo Antidumping de la OMC y el 
párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo de la OMC sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, adjunto figura la Ley (Nº 2) de 2012 por la que se modifica la Ley de Aduanas (mejoras de las 
disposiciones antidumping). 
Esta Ley recibió la sanción real el 13 de diciembre de 2012 y entrará en vigor no más tarde 
del 13 de junio de 2013. Las modificaciones aclaran la facultad existente de tomar en cuenta todos los hechos de que se tenga conocimiento al determinar si se ha recibido una subvención 
susceptible de medidas compensatorias o al determinar la cuantía de una subvención susceptible 
de medidas compensatorias en los casos en que las partes en cuestión no han facilitado la información pertinente. Las modificaciones ta mbién permiten una mayor discrecionalidad al 
determinar la cuantía de los beneficios que corresponda en la reconstrucción del valor normal 
sobre la base de la información pertinente obtenida en el curso de una investigación. Asimismo se elimina la necesidad de realizar un examen por separado de las medidas antidumping y una 
indagación sobre el mantenimiento de las medidas cercanos entre sí. Así, se permite volver a 
calcular el nivel de los derechos durante una indagación sobre el mantenimiento de las medidas.   G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 2 - 
 
  Índice 
1 Título ab reviad o ............................................................................................................ . 3 
2 Entrada en  vigor ............................................................................................................  3 
3 Anexo(s) ....................................................................................................................... 3 
 
Anexo 1—Modificaciones 4 
Ley de Aduanas de 1901 4 
 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 3 - 
 
  Ley (Nº 2) de 2012 por la que se  modifica la Ley de Aduanas 
(mejoras de las disposiciones antidumping) 
Nº 206, 2012 
 
Ley por la que se modifica la Ley de Aduanas de 1901  y se establecen disposiciones 
conexas  
[Sancionada el  13 de diciembre de 2012 ] 
El Parlamento de Australia aprueba la siguiente Ley: 1  Título abreviado La presente Ley podrá citarse como Ley Nº 2 de 2012 por la que se modifica la Ley de Aduanas  
(mejoras de las disposiciones antidumping) . 
2  Entrada en vigor 1) Cada una de las disposiciones de la presente Ley especificadas en la columna 1 del cuadro 
entra en vigor, o se considera que ha entrado en vigor, de conformidad con la columna 2 del 
cuadro. Toda otra indicación incluida en la columna 2 surtirá efecto de acuerdo con sus términos. 
Información sobre la entrada en vigor  
Columna 1  Columna 2  Columna 3  
Disposición/  
Disposiciones Entrada en vigor  Fecha/Detalles  
1. Artículos 1 a 3 
y todas las disposiciones de la presente Ley no 
abarcadas en otra 
sección del presente cuadro El día en que la presente Ley reciba la sanción 
real. 13 de diciembre 
de 2012 
2. Anexo 1 Un solo día que se fijará mediante Proclamación.  
Sin embargo, si la disposición o disposiciones no hubiesen entrado en vigor dentro de los seis 
meses de la fecha en que la presente Ley reciba la 
sanción real, entrarán en vigor el primer día posterior a la conclusión de ese período. .  
Nota: El presente cuadro se refiere únicamente a las disposiciones de la presente Ley en la 
forma inicialmente promulgada. No se modifi cará para abarcar enmiendas posteriores que 
se introduzcan en esta Ley. 
2) La información que figure en la columna 3 del cuadro no forma parte de la presente Ley. 
Podrá ser complementada o modificada, en toda versión que se publique de la presente Ley. 
3  Anexo(s) Toda ley especificada en un anexo a la presente Ley queda modificada o revocada según lo 
establecido en los puntos aplicables del anexo correspondiente, y todo otro punto incluido en un 
anexo a la presente Ley surtirá efecto de acuerdo con sus términos. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 4 - 
 
  Anexo 1—Modificaciones 
Ley de Aduanas de 1901 
1  Párrafo 4) del artículo 9 Sustitúyase “, 8B) y 5) del artículo 10, ni 4) del artículo 11 de la Ley Antidumping”, por “8B) del 
artículo 10, ni 4) del artículo 11 de la Ley del Arancel de Aduanas (Antidumping) de 1975 ”. 
2  Párrafo 1) del artículo 269T (definición de derecho compensatorio provisional ) 
Sustitúyase la definición por: "por "derecho compensatorio provisional" se entenderá: 
 a) el derecho compensatorio provisional impuesto en virtud del artículo 10 de la Ley de 
Derechos Antidumping; o 
 b) el derecho compensatorio en favor de un tercer país impuesto en virtud del artículo 11 
de dicha Ley." 
3  Párrafo 1) del artículo 269T (definición de derecho antidumping provisional ) 
Sustitúyase la definición por: "por "derecho antidumping provisional"  se entenderá: 
 a) el derecho antidumping provisional impuesto en virtud del artículo 8 de la Ley de 
Derechos Antidumping; o  
 b) el derecho antidumping provisional en favor de un tercer país impuesto en virtud del 
artículo 9 de dicha Ley." 
4  Después del artículo 269TAAC.  Añádase: 
269TAACA Determinación de una subvención su sceptible de medidas compensatorias en 
caso de falta de cooperación de  las entidades pertinentes  
1) En caso de que: 
a) se dé una de las condiciones siguientes: 
  i) se lleva a cabo una investigación con arreglo a esta Parte para determinar si 
debe publicarse un aviso de derecho compensatorio; o 
  ii) se lleva a cabo una revisión con arreglo a la División 5 en relación con la 
publicación de un aviso de derecho compensatorio; o 
  iii) se lleva a cabo una indagación con arreglo a la División 6A en relación con la 
prórroga de un aviso de derecho compensatorio; y 
 b) el Principal Funcionario Ejecutivo estime que una entidad abarcada por el párrafo 2): 
  i) no le ha facilitado información que éste considera pertinente para la 
investigación, la revisión o la indagación en un plazo que considere prudencial; o  G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 5 - 
 
    ii) ha entorpecido significativamente la investigación, la revisión o la indagación;  
 entonces, con relación a la investigación, la revisión o la indagación, al determinar si se ha 
recibido una subvención susceptible de medidas compensatorias respecto a determinadas mercancías, o al determinar la cuantía de una subvención susceptible de medidas 
compensatorias con respecto a determinadas mercancías, el Principal Funcionario Ejecutivo 
o el Ministro (según corresponda) podrá:  
 c) actuar sobre la base de todos los hechos de que tenga conocimiento; y 
 d) establecer los supuestos que considere prudenciales. 
2) A los efectos del párrafo 1) b), por entidades se entenderá:  a) toda persona que esté o sea probable que esté directamente interesada en la 
importación en Australia o la exportación a Australia de las mercancías a las que se 
refiera la investigación, la revisión o la indagación, o que haya estado o sea probable 
que esté directamente interesada en la importación en Australia o la exportación a Australia de mercancías similares; 
 b) el gobierno del país de exportación o del país de origen: 
  i) de las mercancías a las que se refiera la investigación, la revisión o la 
indagación, que se hayan exportado o sea probable que se exporten a Australia; 
o 
  ii) de las mercancías similares que se hayan exportado o sea probable que se 
exporten a Australia. 
5  Párrafo 2) c) ii) del artículo 269TAC 
Suprímase “, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 13),”. 
6  Párrafo 13) del artículo 269TAC Suprímase este párrafo. 
7  Párrafos 1) a) y b) del artículo 269ZHF 
Sustitúyanse estos párrafos por:  a) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso de derecho 
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio:  
  i) que el aviso se mantenga sin cambios; o   ii) que el aviso deje de aplicarse con respecto a un determinado exportador o a un 
determinado tipo de mercancías; o  
  iii) que el aviso se aplique en relación con un determinado exportador o con los 
exportadores en general, como si se hubiesen comprobado factores variables; o 
  iv) que el aviso expire en la fecha de expiración establecida; y  
 b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso por el 
Ministro: 
  i) que el compromiso se mantenga sin cambios; o G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 6 - 
 
    ii) que el Ministro trate de obtener una modificación de los términos del 
compromiso según lo que se indique en el informe del Principal Funcionario Ejecutivo; o  
  iii) que el compromiso expire en la fecha de expiración establecida.  
8  Párrafo 1) del artículo 269ZHG 
Sustitúyase este párrafo por: 1) Tras examinar el informe del Principal Funcionario Ejecutivo y cualquier otra información que 
considere pertinente, el Ministro deberá declarar, mediante un aviso publicado con arreglo al 
párrafo 2): 
 a) su decisión de no mantener las medidas antidumping en cuestión; o  b) su decisión de mantener las medidas antidumping en cuestión. 
Nota: El párrafo 3) se refiere a la terminación de las medidas antidumping y el párrafo 4) se 
refiere al mantenimiento de las medidas antidumping. 
9  Párrafos 4) a), b) y c) del artículo 269ZHG 
Sustitúyanse estos párrafos por: 
 a) en caso de que las medidas comprendan la publicación de un aviso de derecho 
antidumping o de un aviso de derecho compensatorio: 
  i) que el Ministro determine, por escrito, que el aviso seguirá en vigor después de 
su fecha de expiración; o 
  ii) que el Ministro determine, por escrito, que el aviso seguirá en vigor después de 
su fecha de expiración pero que, después de esa fecha, el aviso dejará de 
aplicarse con respecto a un determinado exportador o un determinado tipo de 
mercancías; o 
  iii) que el Ministro determine, por escrito, que el aviso seguirá en vigor después de 
su fecha de expiración pero que, despué s de esa fecha, el aviso se aplicará con 
respecto a un determinado exportador o los exportadores en general, como si el Ministro hubiese comprobado factores variables con respecto a ese exportador o 
los exportadores en general, pertinentes para la determinación de los derechos; 
y  
 b) en caso de que las medidas comprendan la aceptación de un compromiso:   i) que la persona que lo contrajo acepte prorrogarlo después de su fecha de 
expiración (sin ninguna variación) o, si la persona no acepta tal prórroga, que el 
Ministro publique un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho compensatorio, que tendrá efecto a partir del día siguiente a la fecha de 
expiración, en sustitución de dicho compromiso; o 
  ii) que la persona que lo contrajo acepte prorrogarlo después de su fecha de 
expiración con las variaciones solicitadas por el Ministro o, si la persona no 
acepta tal prorroga, que el Ministro publique un aviso de derecho antidumping o 
un aviso de derecho compensatorio, que tendrá efecto a partir del día siguiente a la fecha de expiración, en sustitución de dicho compromiso. G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.10 • G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.8 
 
- 7 - 
 
  10  Normas de aplicación  
1) La modificación prevista en el punto 4 será aplicable a las investigaciones, las revisiones o 
las indagaciones iniciadas a partir de la fecha de entrada en vigor de dicho punto.  
2) Las modificaciones previstas en los puntos 5 y 6 serán aplicables al cálculo del valor normal 
de las mercancías a partir de la fecha de entrada en vigor de dichos puntos. 
3) Las modificaciones previstas en los puntos 7 a 9 serán aplicables a los avisos publicados con 
arreglo al párrafo 1) del artículo 269ZHB de la Ley de Aduanas de 1901  a partir de la fecha de 
entrada en vigor de dichos puntos. 
__________