RESTRICTED  
  
S/WPDR/W/52  
15 de octubre de 2013  
(13-5624)  Página: 1/2  
Grupo de Trabajo sobre la 
Reglamentación Nacional   
 
  - PROYECTO - 
INFORME ANUAL DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA REGLAMENTACIÓN  
NACIONAL AL CONSEJO DEL COMERCIO DE SERVICIOS (2013) 
Desde su informe anual de 2012 al Consejo del Comercio de Servicios1, el Grupo de Trabajo sobre 
la Reglamentación Nacional ha celebrado tres reuniones formales, los días 5 de diciembre de 2012, 
21 de marzo de 2013 y 19 de junio de 2013, respectivamente.2 En el período abarcado por el 
presente informe, el Grupo de Trabajo prosiguió sus trabajos sobre las disciplinas en materia de reglamentación nacional de conformidad con lo disp uesto en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS. 
Se mantuvieron debates acerca de dos apartados principales: las cuestiones técnicas, sobre la 
base de las preguntas presentadas por los Miembros; y las cuestiones de reglamentación por sectores y modos de suministro. 
1  CUESTIONES TÉCNICAS 
Los Miembros siguieron respondiendo a pregun tas e intercambiaron información sobre las 
93 preguntas que figuran en la "Lista de posibles cuestiones técnicas para debate" (RD/SERV/68). 
En las tres reuniones abarcadas por el presente informe anual, los Miembros celebraron debates 
sobre las preguntas 47 a 90, con respecto a la verificación y evaluación de los títulos de aptitud; la identificación de las deficiencias de los títulos de aptitud; los exámenes; las normas técnicas; las disposiciones de carácter general y los aspectos de las disciplinas relacionados con el desarrollo. 
Algunos Miembros proporcionaron información adicional sobre las prácticas de reglamentación en 
lo concerniente al plazo para el trámite de las solicitudes, el permiso para prestar servicios después de cumplir las prescripciones y los derechos. En sus respuestas, los Miembros procuraron 
facilitar aclaraciones sobre el uso de determinados conceptos y términos relativos a la 
reglamentación nacional, así como sobre las prác ticas efectivamente observadas en materia de 
reglamentación. Algunos Miembros reflexionaron también acerca de las consecuencias de la 
información proporcionada durante los debates técnicos para las disciplinas horizontales. Esos 
debates tuvieron lugar de modo informal y la Presidencia facilitó resúmenes.
3 
2  CUESTIONES DE REGLAMENTACIÓN POR SECTORES Y MODOS DE SUMINISTRO 
Sobre la base de la Nota de la Secretaría titulada "Cuestiones de reglamentación por sectores y 
modos de suministro" (S/WPDR/W/48 y Add.1), los Miembros iniciaron una serie de debates cuyo 
programa provisional figura en el documento JOB/SERV/134. Los debates dieron comienzo en la reunión de 21 de marzo, en la que los Miembros abordaron varias de las esferas enumeradas en la 
Nota, a saber, los servicios de arquitectura, los servicios de construcción y servicios de ingeniería 
conexos, los servicios jurídicos, los servicios de contabilidad y el modo 4. En la reunión de 19 de junio, los Miembros prosiguieron sus debates, esta vez en relación con el desarrollo, los servicios 
de telecomunicaciones, los servicios de informática y servicios conexos, los servicios audiovisuales, 
y los modos 1 y 2. Por lo que respecta al desarrollo, la Secretaría distribuyó una Nota suplementaria titulada "Dificultades en materia de reglamentación de los servicios en los países en 
                                               
1 Documento S/WPDR/15, de fecha 5 de diciembre de 2012. 
2 Los informes de las reuniones formales figuran en  los documentos S/WPDR/M/56 a 58 y deben leerse 
conjuntamente con el presente informe. 
3 Los resúmenes de los debates informales elaborad os por la Presidencia fi guran en los documentos 
JOB/SERV/124/Add.1, JOB/SERV/133, JOB/SERV/133/Add.1, JOB/SERV/147, JOB/SERV/147/Add.1, JOB/SERV/150, JOB/SERV/156 y JOB/SERV/157. S/WPDR/W/52 
- 2 - 
  desarrollo" (S/WPDR/W/51). En los debates, los Miembros intercambiaron puntos de vista acerca 
de la importancia de las cuestiones de reglamentaci ón para el comercio de servicios, experiencias 
nacionales con respecto a la reforma de la reglamentación y la creación de capacidad, e información sobre las dificultades concretas a que se enfrentan los países en desarrollo. 
__________