G/SG/Q1/EU/1  
3 de septiembre de 2015  
(15-4437)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen a la Unión Europea su notificación del Reglamento (UE) 2015/478 
del Parlamento Europeo y del Consejo de 11 de marzo de 2015 sobre el régimen común aplicable a las importaciones (versión codificada), de fecha 9 de junio de 2015, y formulan las siguientes 
preguntas: 
Pregunta 1 
El considerando 7 del preámbulo del Reglamento  dispone que "{c}onviene que la Comisión sea 
informada por los Estados miembros sobre cualquier amenaza derivada de una evolución de las 
importaciones que pudiese precisar del establecimiento de una vigilancia de la Unión o de la aplicación de las medidas de salvaguardia". Rogamos a la Unión Europea que aclare lo siguiente: 
a. ¿Qué procedimiento siguen las partes interesadas para notificar a los Estados miembros 
su deseo de que se establezca una vigilanc ia o se apliquen medidas de salvaguardia? 
b. Si un Estado miembro rehúsa trasmitir a la Comisión el deseo de una parte interesada 
de que se establezca una vigilancia o se inicie un procedimiento en materia de 
salvaguardias, ¿dispone la parte interesada de algún otro recurso para solicitar 
directamente dichas medidas a la Comisión? 
c. ¿Qué medidas adoptan los Estados miembros para verificar la exactitud de la 
información presentada por las partes interesadas antes de trasladar esa información a 
la Comisión? 
d. ¿Pueden los Estados miembros, por iniciativa propia, solicitar a la Comisión que 
establezca una vigilancia o inicie un procedimiento en materia de salvaguardias? En caso 
afirmativo, ¿qué información deben presentar los Estados miembros a la Comisión? 
e. ¿Debe demostrar la parte que solicita la vigilancia en qué medida la rama de producción 
nacional pertinente apoya la petición? En caso afirmativo, ¿cómo se determinará este 
extremo? 
Pregunta 2 El considerando 14 del preámbulo del Reglamento dispone que "{p}reviamente a la aplicación de 
cualquier medida de salvaguardia debe efectuarse una investigación, pero facultando a la Comisión 
para que en caso urgente adopte medidas provisiona les" (sin cursivas en el original). Sírvanse 
                                               
1 G/SG/N/1/EU/2 (de fecha 12 de junio de 2015). G/SG/Q1/EU/1 
- 2 - 
  explicar en qué circunstancias se podría impone r una medida sin haber efectuado previamente una 
investigación, aparte de la excepción mencionada relativa a las medidas provisionales. 
Pregunta 3 
Con respecto al apartado 5 del artículo 3 del Reglamento, sírvanse aclarar si el plazo a que se hace 
referencia será un plazo establecido para todos los procedimientos o si el plazo puede variar en 
función de cada procedimiento. ¿Cómo informará la Comisión a las partes interesadas de los plazos previstos en este artículo? 
Pregunta 4  
El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento dispone que "{l}a Comisión facilitará a los Estados 
miembros información sobre su análisis de dich a información normalmente en un plazo de 21 días 
desde la fecha en que se haya suministrado la información a la Comisión". ¿Se hará constar el 
análisis en el expediente del procedimiento? ¿Podrán las partes interesadas examinar dicho 
análisis y formular observaciones a su respecto en el transcurso del procedimiento en materia de salvaguardias? 
Pregunta 5 
El apartado 5 del artículo 5 del Reglamento di spone que "{l}a Comisión podrá oír a las partes 
interesadas". No obstante, no se facilita más información sobre la celebración de audiencias en el 
transcurso de un procedimiento en materia de salvaguardias. Rogamos a la Comisión que aclare 
los siguientes puntos: 
a. ¿Se celebrarán audiencias públicas para cada procedimiento en materia de salvaguardias 
o solo cuando se soliciten? 
b. Respecto de la información presentada oralmente, ¿se exigirá a las partes interesadas 
que presenten la información también por escrito para su inclusión en el expediente público del procedimiento y su examen por la autoridad administradora la someta a su 
consideración? 
c. ¿Está facultada la Comisión para denegar a las partes interesadas la capacidad de 
presentar información oralmente? 
Pregunta 6 
El apartado 6 del artículo 5 dispone que "{e}n caso de que la Comisión constate que una parte 
interesada o un tercero le hubiesen facilitado información falsa o que induzca a error, no la tendrá en cuenta y podrá utilizar los datos disponibles". Sírvanse confirmar que estos "datos disponibles" 
también deben ponerse a disposición de las partes interesadas para que puedan examinarlos y 
formular observaciones. 
Pregunta 7 
El apartado 1 a) del artículo 10 del Reglamento versa sobre una vigilancia de la Unión a posteriori . 
Sírvanse aclarar cómo se efectuará dicha vigilancia a posteriori  y en qué puede diferenciarse la 
vigilancia a posteriori  de la imposición de una nueva vigilancia. 
Pregunta 8 
El apartado 1 b) del artículo 14 del Reglamento dispone que "{p}odrán establecerse disposiciones 
diferentes al mismo tiempo y según el mismo procedimiento que la aplicación de las medidas de vigilancia". Sírvanse aclarar la naturaleza de estas "disposiciones diferentes" y sus efectos 
esperados en cuanto al establecimiento de una vigilancia o el procedimiento en materia de 
salvaguardia. 
__________