PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q2/EU/22 
11 October 2012 
 (12-5532) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   English 
 
 
 
SUBSIDIES 
 
Follow-Up1 Questions Posed by the UNITED STATES Regarding the New 
and Full Notifications of the EUROPEAN UNION2 
  
 The following communication, dated 10 October 2012, is being circulated at the request of the delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
 At the spring meeting of the Committee on Subsidies and Countervailing Measures, the 
European Union requested that the United States submit in writing the follow- up question below with 
respect to its notification of fisheries subsidies.   
 Question  
 Replying to several questions on de minimis  funding for fisheries, the EU states (p. 8): 
 
 The modest amounts that can be provided, the similarity of objectives with the EU's notified 
programmes and the marginal, if at all, effects of  the aid on the EU's net importer position might not 
warrant an individual notification by the EU Member State concerned. 
  Replying to several questions on block exemp tions for fisheries, the EU states (p. 10):  
 
 The limited amounts that can be provided under this "block exemption", the similarity of 
objectives with the EU's notified programmes and the marg inal, if at all, effects of the aid on the EU's 
net importer position might not warrant an individual notification by the EU Member State concerned 
of these programmes.  Nevertheless, it should be  noted that some of the programmes for which 
questions have been asked could have been  included in previous EU notifications. 
 
 Replying to a question on the marketing of fisheries products, the EU states (p. 20):   
 The limited amounts that can be provided under this "block exemption", the similarity of 
objectives with the EU's notified programmes and the marg inal, if at all, effects of the aid on the EU's 
                                                      
1 Follow-up to EU replies circulated in G/SCM/Q2/EU/16 and G/SCM/Q2/EU/16/Suppl.1. 
2 G/SCM/N/220/EEC, G/SC M/N/220/EEC.Add.2, G/SCM/N/220/EEC/Add.3, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.4, G/SCM/N/220/EEC/Add.5, G/SCM/N/220/EEC/Add.6, G/SCM/N/220/EEC/Add.7, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.8, G/SCM/N/220/EEC/Add.9, G/SCM/N/220/EEC/Add.10, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.12, G/SCM/N/220/EEC/Add.13, G/SCM/N/220/EEC/Add.14, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.15, G/SCM/N/220/EEC/Add.16, G/SCM/N/220/EEC/Add.18, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.19, G/SCM/N/220/EEC/Add.20, G/SCM/N/220/EEC/Add.21, 
G/SCM/N/220/EEC/Add.23, G/SCM/N/220/EEC/Add.26. G/SCM/Q2/EU/22 
Page 2 
 
 
  net importer position might not warrant an individual notification by the EU Member State concerned 
of these programmes.  Nevertheless, it should be  noted that some of the programmes for which 
questions have been asked could have been  included in previous EU notifications. 
 
 Is it the EU position that the EU is not oblig ated to notify certain specific subsidies that 
otherwise should be notified?  If so, upon which provisions of the Agreement on Subsidies and 
Countervailing Measures is the EU making this claim?  Please explain.   
  
 
__________
G/L/11 91 
25 octobre  2017 
(17-5781) Page: 1/1 
  
 
  RAPPORT (201 7) DE L'ENTITÉ INDÉPE NDANTE AU CONSEIL  
DU COMMERCE DES MARC HANDISES  
L'Accord sur l'inspection avant expédition prévoit la création d'une entité indépendante chargée 
d'administrer les procédures d'examen indépendant prévues à l'article 4 de l'Ac cord. L'entité 
indépendante (EI) a été créée par la décision du Conseil général du 13  décembre  1995 
(WT/L/125/Rev.1).  Aux termes du paragraphe I.C. de la section intitulée "Structure et fonctions de 
l'entité indépendante" (annexe II du document WT/L/125/Re v.1), 
 
"l'EI fera rapport au Conseil du commerce des marchandises au moins une fois par an, ou 
plus fréquemment si besoin est".  
 
Pendant la période considérée, l'EI n'a reçu aucune demande d'examen indépendant.  
 
 
__________
WT/L/885  
12 juin 2013  
(13-3050)  Page: 1/1  
  
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION DE DEUX MEMBRES PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
4 juin 2013 
L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit un 
Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
À sa réunion du 4 juin 2013, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée par son 
Président le 23 mai (WT/GC/W/668 et WT/GC/W/668/Corr.1) – a élu Mme Aiko Kimura (Japon) et M. Felipe Sandoval (Chili) en tant que membres au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2014. 
En conséquence, le Comité de gestion est actu ellement composé des personnes suivantes, élues 
par le Conseil général: 
Président: M. Nicholas Niggli (Suisse) 
 
Membres: Mme Aiko Kimura (Japon) 
M. Felipe Sandoval (Chili) 
M. Ken Schagrin (États-Unis) 
M. Marhijn Visser (Pays-Bas) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
M. Ken Chang-Ken Chen (Taipei chinois) 
Mme Micong Klimes (Allemagne) Mme Annie Ouellet (Canada) 
 
__________
G/TBT/N/USA/493/Add.5  
19 de enero  de 2017 
(17-0363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Co mercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prescripciones relativas a las buenas prácticas de fabricación vigentes ap licadas a los 
productos de politerapia - Publicación de una guía para la industria y el personal de la 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  
ORGANISMO : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y S ervicios Sociales (HHS)  
MEDIDA : aviso de publicación  
RESUMEN : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) publica la versión 
definitiva de las directrices para el personal del sector y sus propios empleados : "Prescripciones 
relativas a las buenas prácticas de fabricación vigentes aplicadas a los productos de politerapia" . 
Se explican los requisitos de las buenas prácticas de fabricación vigentes aplicadas a los productos 
de politerapia, que se publicaron en el Federal Register  el 22 de  enero de 2013; además se 
incluyen consideraciones generales para el cumplimiento de las buenas prácticas y se analizan 
situaciones hipotéticas.  
FECHAS : las observaciones sobre esta guía pueden presentarse en cualquier momento por vía 
electrónica o por esc rito. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0379_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/555/Add.1
22 de enero de 2015 
(15-0477)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 22 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de plantas in vitro  de papa de Inglaterra  
El SENASA comunica que el 31 de diciembre de 2014 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, 
la Resolución Directoral N° 0058-2014-MINAGRI -SENASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimento de la importación de plantas in vitro de papa de origen y procedencia Inglaterra. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/555 del 8 de agosto de 2014. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0058-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/555/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
 +(511) 340 1486 anexo 2001 Correo electrónico: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/BRA/738  
 
18 August 2017  
(17-4436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock an d Food Supply – MAPA  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National In stitute of Metrology, Quality and Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers  may be provided in addition, where applicable):  HS 0511 animal origin 
products . Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 
or 3, unfit for human consumption. (HS 0511).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ordinance Nº. 30, 
9 August 2017 (Instrução Normativa DIPOA/SDA Nº 30, 9 de Agosto de 2017) (1 page(s), 
in Portuguese)    
6. Description of content:  Ordinance establishing procedures for compulsory submission of 
proposal, evaluation, vali dation and implementation of technological innovations to be 
employed at any stage of products manufacturing of animal origin products in 
establishment for commercial production, registered in the Department of Inspection of 
Products of Animal Origin - DIPOA/Secretary of Agriculture and Livestock – SDA. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Health protection; product quality.  
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº  156, 15 
August 2017, section 1, page 11; (2) Law 1283/1950 (Lei Nº 1.283, de 18 de dezembro de 
1950); Law 7889/1989 (Lei Nº  7.889, de 23 de novembro de 1989; Decree 9013/2017 
(Decreto Nº 9.013, de 29 de março de 2017; (3) Brazilian Official Journal; (4) N ot stated.   
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: 9 August 2017  
10. Final date for comments:  Not applicable  G/TBT/N/BRA/738  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=15/ 08/2017&jornal=1&pa
gina=11&totalArquivos=64  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/08/201 7&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=208  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/08/2017&jorn al=1&pa
gina=3&totalArquivos=208
G/SPS/N/BRA/1011
7 January 2015
(15-0058)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento , MAPA (Ministry 
of Agriculture, Livestock and Food Supply) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): Threshed cotton fibre ( Gossypium hirsutum ) (Category 2, Class 10) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners, or 
[X] Specific regions or countries: Sudan  
5. Title of the notified document: Instrução Normativa  (Normative Instruction) No. 44 of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply, published on 18 December 2014. Language(s): Portuguese Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_5588_00_x.pdf 
6. Description of content: The notified document approves the phytosanitary requirements 
for the importation of threshed cotton fibre ( Gossypium hirsutum ) (Category 2, Class 10) 
produced in Sudan, in accordance with the results of a pest risk analysis. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal heal th, [X] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [X] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention  (e.g. ISPM No.)  11 
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
[X] Yes [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  G/SPS/N/BRA/1011 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 18 December 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 18 December 2014 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 18 December 2014 
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and email address (if available) of other body:
G/TBT/N/EGY/3/Add.17  
9 de enero  de 2019 
(19-0113) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Materias primas y vidrio en bruto (ICS : 81.040.10 ) 
El presente addendum se refiere a la notificación del Proyecto de Norma de Egipto ES 1577, Crystal 
glass (Cristal) (documento en árabe, 18 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25  páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta Norma.  
Se señala que la Norma notificada está en conformidad con la Norma BS 3828.  
Se inform ará a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha de adopción : No se ha determinado.  
Fecha de entrada en vigor : No se ha determi nado.  
Organismo encargado de tramitar las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point  (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo (Egipto)  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg/ eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1091  
29 mars 2016  
(16-1731)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
Massachusetts  (État du Massachusetts) 
2. Organisme responsable: Executive Office of Public Safety and Security, Department of 
Public Safety, State of Massachusetts  (Bureau administratif de la sûreté et de la sécurité 
publiques, Département de la sécurité publique de l'État du Massachusetts) [1110] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Équipements de fêtes foraines. Équipements de loisirs (ICS 97.200) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Amusement Devices  
(Équipements de fêtes foraines), 3 pages, en anglais  
6. Teneur: Clarification de dispositions existantes, adaptation de prescriptions aux meilleures 
pratiques et aux préoccupations en matière de sécurité connues et dispositions en matière 
de réactivité et de responsabilité  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 Issue 1307 , Massachusetts Register , 26/02/2016 (pages 41 à 43): 
http://archives.lib.state.ma.us/bitstr eam/handle/2452/366204/ocm04109606-2016-
02-26.pdf  
 520 Code of Massachusetts Regulations 5.00 : 
http://www.mass.gov/courts/docs/lawlib/500-
599cmr/520cmr5.pdfhttp://archives.lib.state.ma.us/bitstream/handle/2452/366204/
ocm04109606-2016-02-26.pdf  G/TBT/N/USA/1091 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 14 mars 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1223_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG /290/Add.3  
22 October  2018 
(18-6584) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 9 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : soups, broths, mayonnaise, ketchup  
The "Amendment to Chapter VI (Meat and Similar Foods : Broths and Soups) and Chapter XVI 
(Sauces and Dressings) of the Argentine Food Code - Sodium Reduction ", prepared by the National 
Food Commission, is hereby notified . There i s a 30 -day public consultation period beginning on the 
date of circulation of this Addendum.  
Reference documents:  
Ley N° 26.905  
http://servicios.infoleg.g ob.ar/infolegInternet/anexos/220000 -224999/223771/norma.htm  
Decreto Reglamentario 16/2017  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=270384  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  (Directorate of Domestic Trade Policies 
and Competition)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma  de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_5533_00_s.pdf  
 
__________
G/SPS/N/SAU/289/Add.1  
3 de julio de 2018  
(18-4155) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 2 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la Arabia Saudita deroga la 
prohibición temporal de importar équidos procedentes de España.  
La Decisión Nº 253/1291/1438 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídri cos y Agricultura 
de la Arabia Saudita, de fecha 30 de julio de 2017  (7/11/1438 A.H.), "Prohibición temporal de  
 
importación de équidos procedentes de España", se adoptó debido al brote de anemia infecciosa 
equina detectado en ese país . El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura 
publicó ulteriormente la Decisión N° 40/79731/1439, el 4 de junio de 2018  (20/9/1439 A.H.), que 
anula la prohibición temporal de importación de équidos procedentes de España.  
De acuerdo con lo s informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de anemia infecciosa equina en España . De conformidad con lo establecido en el capítulo 12.5 del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar équidos procedentes 
de España es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición temporal de importación de équidos 
procedentes de España.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  G/SPS/N/SAU/289/Add.1  
- 2 - 
  Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambien te, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Riad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  
Teléfono : +(966 11) 4044292  
+(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
S/L/413  
10 août 2016 
(16-4314) Page: 1/1 
Commerce des services   
 
  CERTIFICATION D'ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
BELIZE  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT  
Conformément à la procédure de  certification engagée dans le document S/C/W/ 368, daté du 
24 juin 2016, relative à  la Liste d'engagements du B elize, et étant donné que le Secrétaria t n'a 
reçu aucune objection dans le délai de 45  jours prévu  dans les procédures figurant dans le 
document S/L/84 , cette procédure de certi fication est réputée avoir pris fin . Les rectifications  
jointes au document S/C/W/36 8 sont réputées faire partie intég rante  de la Liste d'engagements 
spécifiques du B elize (GATS/SC/10 ) à compter du 8 août 2016. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/63/Corr.1  
21 de mayo de 2014  
(14-3055)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 20 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto. 
 
_______________ 
 
El texto correcto del punto 4 de la notificación G/TBT/N/EGY/63 es el siguiente:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne, despojos y productos cárnicos. 
 
 
El texto correcto del punto 6 es el siguiente (las modificaciones se indican en negrita ): 
 
6. Descripción del contenido: Los Decretos notificados establecen que los productores y 
los importadores de carne y productos cárnicos deberán cumplir las normas de Egipto 
pertinentes. Las siguientes normas de Egipto han sido modificadas en lo referente al 
empleo de hormonas y a residuos de medicamentos veterinarios: 
1-  Norma ES N° 1042/2005 " Bastarma " 
2-  Norma ES N° 1522/2005 "Carne congelada" 
3-  Norma ES N° 1114/2005 "Fiambres" 
4-  Norma ES N° 1473/2007 "Hígado congelado" 
5-  Norma ES N° 1563/2005 "Conservas de carne de vacuno y de ovino" 
6-  Norma ES N° 1688/2005 "Hamburguesas congeladas" 
7-  Norma ES N° 1694/2005 "Carne picada congelada" 
8-  Norma ES N° 1971/2005 "Salchicha en conserva" 
9-  Norma ES N° 1972/2005 " Salchicha congelada" 
10- Norma ES N° 1973/2005 "Albóndigas congeladas" 
11-  Norma ES N° 2097/2005 "Mezcla de carne picada y proteína de soja" 
12- Norma ES N° 3491/2005 "Carne de vacuno en conserva" 
13- Norma ES NO. 3492/2005 "Salchicha Frankfurt, perritos calientes y 
salchichas de otro tipo" 
14- Norma ES NO. 4177/2005 "Salami" 
15- Norma ES NO. 2062/2005 "Riñón, corazón, bazo, cerebro, páncreas y 
lengua congelados" 
Las modificaciones relativas a hormonas y residuos de medicamentos veterinarios reflejan 
las disposiciones de la norma ES 7135 "Límites máximos de residuos de medicamentos 
veterinarios en alimentos de origen animal" y los reglamentos de la FDA. 
  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/679/Add.1 
19 décembre 2012  
 (12-6952) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 12 décembr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Requirements for Child-Resistant Packaging:   Products Containing Imidazolines 
Equivalent to 0.08 Milligrams or More (Exigences concernant les emballages sécurité-enfants:  
Produits contenant des imidazolines en quantité  équivalente à 0,08 milligramme ou plus) 
 ORGANISME:  Consumer Product Safety Commission  – CPSC (Commission de la sécurité des 
produits de consommation) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  La Commission de la sécurité des produits de consommation (CPSC ou "la Commission") 
publie une règle à l'effet d'exiger un emballage sécur ité-enfants pour tout produit en vente libre ou 
vendu sur ordonnance contenant par bo îte l'équivalent de 0,08 milligr amme ou plus d'une imidazoline, 
classe de médicaments englobant la tétrahydrozo line, la naphazoline, l'oxymétazoline et la 
xylométazoline.  Les imidazolines sont une famille de médicaments vasoconstricteurs indiqués pour le 
traitement de congestions nasales et/ou d'irrita tions ophtalmiques.  Les produits contenant des 
imidazolines peuvent provoquer des réactions né fastes graves, telles que dépression du système 
nerveux central, bradycardie et hypoventilation chez  les enfants qui les ingèrent accidentellement.  
Sur la base de données scientifiques, la Commission a déterminé que la présence de 0,08 milligramme 
ou plus d'une imidazoline dans une même boîte, en  raison du conditionnement utilisé, rend nécessaire 
l'emploi d'un conditionnement spécial pour protéger le s enfants de moins de cinq ans de lésions et de 
maladies graves résultant de la manipulation ou de l'ingestion d'une telle substance.  La Commission 
prend cette mesure au titre de la Loi sur les emballages conçus pour prévenir les empoisonnements 
(PPPA) de 1970;  elle a voté en faveur de la  publication de l'avis correspondant dans le 
Federal Register.  CALENDRIER:  Date de prise d'effet:  La rè gle notifiée prend effet le 10 décembre 2013. 
Applicabilité:  Cette règle s'applique aux produits  conditionnés à cette date  ou après cette date. 
 Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-10/html/2012-29203.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-10/pdf/2012-29203.pdf  
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1227/Add.1  
 
2 March  2018 
(18-1345) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Wireless Emergency Alerts; Emergency Alert System  
AGENCY: Federal Communications Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This document adopts revisions to Wireless Emergency Alert (WEA) rules to improve 
utility of WEA as a life -saving tool. By this action, the Commission adopts rules that will improve 
the accuracy with which Participating CMS Providers transmit Alert Messages to the specified 
target area. This document also adopts rules to preserve Alert Messages on mobile devices, inform 
consumers about WEA  capabilities at the point of sale, define participation in WEA, and extend the 
compliance deadline for Spanish language alerting. Through this action, the Commission hopes to 
empower state and local alert originators to utilize WEA during emergencies.  
DATES: Effective dates: The amendments to Sec. Sec. 10.10 and 10.210 are effective 30 April 
2018. The amendments to Sec. Sec. 10.450 and 10.500 are effective 30 November 2019. The 
amendment to Sec. 10.240 contains new or modified information collection requir ements and will 
not be effective until those information collection requirements are approved by the Office of 
Management and Budget. The Federal Communications Commission will publish a document in the 
Federal Register announcing the effective date for th e section.  
Compliance dates: Participating CMS Providers must comply with the new point of sale disclosure 
rules by 30 November 2019, or as specified by publication in the Federal Register of a document 
announcing approval by the Office of Management and B udget (OMB) and the relevant effective 
date, whichever is later. CMS Providers are required to update their WEA election status within 28 
June 2018 of a document announcing approval by the Office of Management and Budget of the 
modified information collect ion requirements.  
Applicability date: The requirement to support Spanish language Alert Messages in Sec. 10.480 is 
applicable beginning 1 May 2019.  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1191_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/COL/137/Add.2  
 
24 de mayo de 2013  
(13-2708)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida de carácter sanitario de los establecimientos dedicados al beneficio, desposte, 
almacenamiento, expendio y el transporte de carne y productos cárnicos comestibles de la especie 
porcina 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución Nº 4282 del 21 de noviembre de 2007 del Ministerio de la Protección Social, notificada por la Organización Mundial del Comercio 
mediante el documento identificado con la signatura G/SPS/N/COL/137/Add.1 del 4 de enero de 
2008, que ésta ha sido derogada, mediante la Resolución Nº 240 del 31 de enero de 2013 del Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios para el 
funcionamiento de las plantas de beneficio animal de las especies bovina, bufalina y porcina, 
plantas de  desposte y almacenamiento, comerc ialización, expendio, transporte, importación o 
exportación de carne y productos cárnicos comestibles ". 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0746_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[X] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo.  En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anuncia da inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramit ar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/137/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si 
la hay) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax: +(57 1) 606 4777 Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co  puntocontacto@mincit.gov.co  
 
__________
G/TBT/N/KEN/773  
 
11 December 2018  
(18-7809) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docu ment: KS 2841:2018 
Arrowroot (Taro) Crisps - specification (9 page(s), in English)    
6. Description of content: This draft Kenya Standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for crisps made from arrowroots (Taro) of edible variety colocasia 
esculenta  (L) Scott  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• KSEAS 745 Potato crisps - specification   
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 29 December 2018  G/TBT/N/KEN/773  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 60 5506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_6274_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/329/Add.1  
16 de octubre de 2015  
(15-5434)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas relativas a los límites máximos de residuos de medicamentos de uso veterinario en los 
productos alimenticios 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de los límites de residuos de medicamentos de uso veterinario en los productos alimenticios, el 29 de septiembre de 2014 (G/SPS/N/TPKM/329). La modificación definitiva entró en vigor el 16 de 
octubre de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_4131_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_4131_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/329/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health & Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) Teléfono: +(886 2) 2787 7313 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: 1587syj@fda.gov.tw  
__________
G/TBT/N/TPKM/199/Add.1  
2 juillet 2015  
(15-3412)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que le texte prescrivant l'étiquetage bien visible sur le contenant ou l'emballage des aliments de santé des 
ingrédients ayant des effets sur la santé (notif ication G/TBT/N/TPKM/199 du 28 janvier 2015) a 
été promulgué le 9 juin 2015. 
Textes disponibles sur le site Web de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires de 
Taïwan (TFDA): 
 
"http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=13655&chk=77e29c53- f2f2-4553-953a-
4b5483621789m=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633%26key1%3d%25e5%2581%25a5%25e5%25ba%25b7%25e9%25a3%259f%25e
5%2593%2581#.VYzxDUoVFfw " 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2565_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2565_00_x.pdf 
 
__________
WT/DS517/7  
12 de febrero  de 2018 
(18-0899) Página: 1/1 
  
 
  
CHINA - CONTINGENTES ARANCELARIOS APLICABLES  
A DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO  
A PETICIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
NOTA DE LA SECRETARÍA  
1.  En su reunión de 22 de septiembre de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció, en respuesta a la solicitud presentada por los Estados Unidos en el documento  
WT/DS 517/6, un Grupo Especial de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento  relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).1 
2.  El mandato del Grupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la difer encia, el asunto sometido al OSD por Ucrania  en el 
documento WT/DS 512/3 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 1º de febrero de 2018, los Estados Unidos solicitaron a l Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD . Dicho 
párrafo dispone lo siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales previstos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ell a. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición . 
4.  El 12 de enero de 2018, el Director General procedió en consecuencia a establece r la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Mateo Diego -Fernández  
 Miembros:  Sr. Stefán H. Jóhannesson  
   Sr. Esteban B. Conejos , Jr 
5.  Australia, el Brasil, el Canadá, Corea, el Ecuador, la Federación de Rusia, Guatemala, la  India, 
Indonesia, el Japón, Kazajstán, Noruega, Singapur, el Taipei Chi no, Ucrania, la Unión Europea y 
Viet Nam  se han reservado el derecho de participar como tercer os en las actuaciones del 
Grupo  Especial.  
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/401.
G/TBT/N/ARE/158  
 
14 August 2013  
(13-4362)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:  2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Edible oils 
and fats. Oilseed (ICS: 67.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Edible Vegetable Oils - Part III Linseed Oil. (9 pages in Arabic and 11 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with draft of 
Technical Regulation for Edible Vegetable Oils - Part III Linseed Oil, which specifies the definitions of the product and the quality requirements, sampling, methods of testing, 
transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection.  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/158 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae