G/AG/N/ISR/58  
21 de febrero  de 2017 
(17-1028) Página: 1/7 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de  Israel . La notificación, correspondiente a los años civiles 2013 , 2014  y 2015 , se 
refiere a las importaciones sujetas a contingentes arance larios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/ISR/58  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
CÓDIGO DE 
IDENTIFICACIÓN 
DEL CONTINGENTE 
ARANCEL ARIO  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación  de los productos  Cuantía del 
contingente 
arancelario en 
el período de que 
se trata  
(toneladas)  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período 
(toneladas)  Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de la 
Sección I -B (o I -A) de 
la Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
ISRQ001  Carne de animales de la s especies ovina o 
caprina, fresca, refrigerada o congelada  0204 480 539 100%  
ISRQ002  Leche y nata (crema) concentradas, en polvo 
o en gránulos, con un contenido de materias 
grasas inferior o igual al 1,5%  04021000  1.200 1.949 100%  
ISRQ003  Leche y nata  (crema) concentradas, en polvo 
o en gránulos, con un contenido de materias 
grasas superior al 1,5%  04022000  100 2.422 100%  
ISRQ004  Queso fundido  04063000  68 385 100%  
ISRQ005  Los demás quesos  04069000  1.080 2.129 100%  
ISRQ006  Ciruelas  08132000  600 1.515 100%  
ISRQ007  Nueces  08023000  170 4.392 No se aplica  1) 
ISRQ008  Trigo y morcajo (tranquillón)  1001 450.000 1.476.048 100%  
ISRQ009  Grasas y aceites comestibles  15162011  750 14.061 No se aplica  2) 
ISRQ010  Maíz dulce  20058000  350 2.141 100%   
ISRQ011  Jugos de agrios, concentrados  20091000,  20092000,  20093000  160 21.794 100%  3) 
ISRQ012  Total de animales vivos  de la especie bovina 
y de carne, despojos y productos de esos 
animales  01022100, 01023100,  01022900,  01023900 , 
01029000,  0201,  0202, 02061000,  
02062000,  16010090,  16025000,  1603 37.250 88.874 100%  4) 
1) ISRQ007 : Israel no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo  de 
derecho  aplicado a todas las impor taciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil 2013.  
2) ISRQ009 : Israel no administra un acceso ba sado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo de 
derecho aplicado a todas las importaciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada en la col umna 4 corresponde al volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil 2013 .   
  G/AG/N/ISR/58  
- 3 - 
 
3) ISRQ011 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (tone ladas): 
 20091000 : 13.426 
 20092000 : 3.413 
 20093000 : 4.955 
4) ISRQ012 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (toneladas) : 
 Reproductores bovinos de raza pura  (01022100, 01023100) : 0 
 Los demás animales vivos de la especie bovina  (01022900 , 01023900, 01029000) : 11.294 
 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada  (0201): 13 
 Carne de animales de la especie bovina, congelada  (0202) : 74.759 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados  (02061000) : 0 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados  (02062000) : 2.808 
 Embutido s de carne de la especie bovina  (16010090) : 0 
 Preparaciones de carne de la especie bovina  (16025000) : 0 
 Los demás productos de carne de animales de la especie bovina  (1603) : 0   
  G/AG/N/ISR/58  
- 4 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 20 14 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
CÓDIGO DE 
IDENTIFICACIÓN 
DEL CONTINGENTE 
ARANCELARIO  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  de 
los prod uctos  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata 
(toneladas)  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período 
(toneladas)  Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B 
(o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5 
ISRQ001  Carne de animales de las especies ovina o 
caprina, fresca, refrigerada o congelada  0204 480 747 100%  
ISRQ002  Leche y nata (crema) concentradas, e n polvo o 
en gránulos, con un contenido de materias grasas 
inferior o igual al 1,5%  04021000  1.200 3.217 100%  
ISRQ003  Leche y nata (crema) concentradas, en polvo o 
en gránulos, con un contenido de materias grasas 
superior al 1,5%  04022000  100 3.249 100%  
ISRQ004  Queso fundido  04063000  68 573 100%  
ISRQ005  Los demás quesos  04069000  1.080 5.107 100%  
ISRQ006  Ciruelas  08132000  600 1.615 100%  
ISRQ007  Nueces  08023000  170 4.497 No se aplica  1) 
ISRQ008  Trigo y morcajo (tranquillón)  1001 450.000 1.192.143 100%  
ISRQ009  Grasas y aceites comestibles  15162011  750 19.897 No se aplica  2) 
ISRQ010  Maíz dulce  20058000  350 3.377 100%  
ISRQ011  Jugos de agrios, concentrados  20091000,  20092000, 20093000  160 17.512 100% 3) 
ISRQ012  Total de animales vivos de la especi e bovina y de 
carne, despojos y productos de esos animales  01022100,  01023100,  01022900,  01023900,  
01029000,  0201,  0202,  02061000,  02062000,  
16010090,  16025000,  1603 37.250 105.989 100% 4) 
1) ISRQ007 : Israel no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo de 
derecho aplicado a todas las importaciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al  volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil  2014.    
  G/AG/N/ISR/58  
- 5 - 
 
2) ISRQ009 : Israel no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo de 
derec ho aplicado a todas las importaciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil  2014.  
3) ISRQ011 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (toneladas) : 
 20091000 : 11.144 
 20092000 : 2.508 
 20093000 : 3.860 
4) ISRQ012 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (toneladas) : 
 Reproductores bovinos de raza pura  (01022100, 01023100) : 0 
 Los demás animales  vivos de la especie bovina  (01022900, 01023900, 01029000) : 45.700 
 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada  (0201) : 869 
 Carne de animales de la especie bovina, congelada  (0202) : 57.311 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovi na, frescos o refrigerados  (02061000) : 0 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados  (02062000) : 2.109 
 Embutidos de carne de la especie bovina  (16010090) : 0 
 Preparaciones de carne de la especie bovina  (16025000) : 0 
 Los demás productos  de carne de animales de la especie bovina  (1603) : 0   
  G/AG/N/ISR/58  
- 6 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: ISRAEL  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2015  
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
CÓDIGO DE 
IDENTIFICACIÓN 
DEL CONTINGEN TE 
ARANCELARIO  Designación de los productos  Número de la(s) partida(s) arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la designación  de 
los productos  Cuantía del 
contingente 
arancelario en el 
período de que 
se trata 
(toneladas)  Importaciones 
efectuadas 
dentro del 
contingente 
durante el 
período 
(toneladas)  Tasa de utilización  
 
((4/3)*100)  Nota  
(sobre la base de 
la Sección I -B  
(o I-A) de la  
Parte I de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 5  
ISRQ001  Carne de ani males de las especies ovina o caprina, 
fresca, refrigerada o congelada  0204 480 885 100%  
ISRQ002  Leche y nata (crema) concentradas, en polvo o 
en gránulos, con un contenido de materias grasas 
inferior o igual al 1,5%  04021000  1.200 3.280 100%  
ISRQ003  Leche y nata (crema) concentradas, en polvo o 
en gránulos, con un contenido de materias grasas 
superior al 1,5%  04022000  100 2.685 100%  
ISRQ004  Queso fundido  04063000  68 459 100%  
ISRQ005  Los demás quesos  04069000  1.080 3.499 100%  
ISRQ006  Ciruelas  08132000 600 1.641 100%  
ISRQ007  Nueces  08023000  170 4.833 No se aplica  1) 
ISRQ008  Trigo y morcajo (tranquillón)  1001 450.000 1.496.369 100%  
ISRQ009  Grasas y aceites comestibles  15162011  750 18.841 No se aplica  2) 
ISRQ010  Maíz dulce  20058000  350 3.025 100%  
ISRQ011  Jugos de agrios, concentrados  20091000,  20092000, 20093000  160 14.491 100% 3) 
ISRQ012  Total de animales vivos de la especie bovina y de 
carne, despojos y productos de esos animales  01022100,  01023100,  01022900,  01023900,  
01029000,  0201,  0202,  02061000,  02062000,  
16010090,  16025000,  1603 37.250 90.087 100% 4) 
1) ISRQ007 : Israel no administra un acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo de 
derecho aplicado a todas  las importaciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada en la columna 4 corresponde al volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil  2015.    
  G/AG/N/ISR/58  
- 7 - 
 
2) ISRQ009 : Israel no administra un  acceso basado en contingentes arancelarios respecto de los productos enumerados en la Sección I -B de su Lista porque el tipo de 
derecho aplicado a todas las importaciones de esos productos es inferior al tipo dentro del contingente . La cantidad consignada  en la columna 4 corresponde al volumen 
total de las importaciones del producto realizadas durante el año civil  2015. 
3) ISRQ011 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (toneladas) : 
 20091000 : 8.174 
 20092000 : 1.461 
 20093000 : 4.856 
4) ISRQ012 : importaciones efectuadas dentro del contingente  (toneladas) : 
 Reproductores bovinos de raza pura  (01022100, 01023100) : 0 
 Los demás animales vivos de la especie bovina  (01022900, 01023900, 01029000) : 18.604 
 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrige rada (0201) : 19 
 Carne de animales de la especie bovina, congelada  (0202) : 69.755 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos o refrigerados  (02061000) : 0 
 Despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados  (02062000) : 1.709 
 Embutidos de carne de la especie bovina  (16010090) : 0 
 Preparaciones de carne de la especie bovina  (16025000) : 0 
 Los demás productos de carne de animales de la especie bovina  (1603) : 0 
__________