PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/309  
 
14 September 2015  
(15-4684)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 11 (3 pages + Annex 6 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves PHMB 
(1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 
2, 3, 11.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: November 2015 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from July 2017) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/309 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3610_00_e.pdf  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_3610_01_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1175  
29 juin 2016  
(16-3494)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dispositifs médicaux. Instruments et appareils pour la médecine, la chirurgie, 
l'art dentaire ou l'art vétérinaire, y compris les appareils de scintigraphie et autres 
appareils électromédicaux ainsi que les appareils pour tests visuels (SH 9018). Matériel médical (ICS 11.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Catalogue of Class II 
Medical Devices Exempted from Clinical Trial List  2 (Catalogue des dispositifs médicaux de 
classe II qui sont exemptés d'essais cliniques (Liste 2)), 49 pages, en chinois 
6. Teneur: Catalogue des dispositifs médicaux de classe II qui sont exemptés des essais 
cliniques (Liste 2) - 49 pages, en chinois  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Catalogue des dispositifs médicaux de classe II qui sont exemptés des essais 
cliniques (Liste 2)  
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1175 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603889 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_2564_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100    18 June 2014 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 14 May 2014, Turkey accepted the above-
mentioned Protocol (the "Protocol"). 
 
 In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for Turkey upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
14-3042             WT/Let/949
G/TBT/N/ARE/370, G/TBT/N/BHR/484  
G/TBT/N/KWT/366, G/TBT/N/OMN/310  
G/TBT/N/QAT/482, G/TBT/N/SAU/1003  
G/TBT/N/YEM/86  
 
20 September 2017  
(17-4986) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Em irates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.120  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: GCC draft 
technical regulation for Prepared Meat – Burger Meat (10 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This standard is concerned with burger meat prepared from 
cattle, buffalo, mutton, goat, camel, and poultry meat and does not include burger 
prepared from fish  meat.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: 180 days from Publication day in official gazette  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/370 • G/TBT/N/BHR/484 • G/TBT/N/KWT/366 • G/TBT/N/OMN/310 • 
G/TBT/N/QAT/482 • G/TBT/N/SAU/1003  • G/TBT/N/ YEM/86 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.a e
G/SPS/W/309/Corr.1  
 
19 December 2018  
(18-8051) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
PROPOSED DRAFT PROGR AMME FOR A THEMATIC SESSION IN MARCH 201 8 
ENABLING ACCESS TO T OOLS AND TECHNOLOGIE S: FALL ARMYWORM CAS E STUDY  
SUBMISSION FROM BRAZ IL, KENYA, MADAGASCA R, PARAGUAY, THE UNI TED STATES OF 
AMERICA AND URUGUAY  
Corrigendum* 
The following communication, received on 19 December 2018, is being circulated at the request of 
the Delegations of Brazil , Kenya , Madagascar , Paraguay , the United States of America  and Uruguay . 
 
_______________  
 
 
The main title  of document G/SPS/W/309  should read as follows : 
PROPOSED DRAFT PROGR AMME FOR A THEMATIC SESSION IN MARCH 201 9 
ENABLING ACCESS TO T OOLS AND TECHNOLOGIE S: FALL ARMYWORM CAS E STUDY  
__________  
                                                
* In English only.
G/ADP/N/308  
15 décembre  2017 
(17-7000) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L' ACCORD  
1. Aux termes de l'article  16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article  VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de  1994, les Membres doivent présenter 
des rappor ts semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents.  
2. Tous les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février  2018 au plus tard , leurs 
rapports semestriels pour la période allant du 1er juillet au 3 1 décembre 2 017, et sont encouragés 
à le faire pour le 3 1 janvier  2018, si possible . Les Membres qui n'ont mené aucune action pendant 
cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utili ser, pour établir leurs rapports, le modèle de  présentation 
figurant dans le document G/ADP/1/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres mesures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagem ents) en vigueur à la fin de la p ériode 
couverte par le rapport et des renseignements sur  les demandes de remboursement  et sur les 
suppre ssions de mesures définitives . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes 
additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article  16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19 ). Tous autres Membres habilités à 
présenter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format Word  uniquement.
G/TBT/N/RUS/58  
 
13 May 2016  
(16-2669)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of the good  
manufacturing practice within the Eurasian Economic Union" (600 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for manufacturing of 
pharmaceutical products, veterinary pharmaceutical products, and active pharmaceutical ingredients, used as input materials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of the good manufacturing practice within the Eurasian 
Economic Union" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149246/clco_30122015_169   
Agreement on common principles and rules of medicinal products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf   
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016   
Proposed date of entry into force: 1 January 2017   G/TBT/N/RUS/58 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 5 June 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/UGA/871  
9 juillet  2018 
(18-4286) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciments Portland, ciments alumineux, ciment de laitier, ciment sursulfaté et 
ciments hydrauliques similaires, même colorés ou sous forme de "clinkers" (SH 2523) . 
Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDUS EAS 148 -8. Cement - 
Test methods - Part 8 : Heat of hydration - Solution method  (Ciment - Méthodes d'essai 
des ciments - Partie 8 : chaleur d'h ydratation - Méthode par dissolution), 1ère édition, 
19 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme ougandaise notifié établit une méthode de mesure de la 
chaleur d'hydratation des ciments par calorimétrie de dissolution, appelée méthode par 
dissolution . La chaleur d'hydratation est exprimée en joules par gramme de ciment . Cette 
norme s'applique aux ciments et aux liants hydrauliques quelle que doit leur composition 
chimique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgent s, le cas 
échéant : Harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 18 -1, Cement - Part 1 : Composition, specifications and conformity criteria for 
common cements  
2. ISO 29582 -2. Méthodes d'essai des ciments - Détermination de la chaleur 
d'hydratation - Partie 2 : Méthode semi -adiabatique  
3. EN 196 -8: 2010. Méthodes d'essai des ciments - Partie 8 : chaleur d'hydratation - 
Méthode par dissolution.  G/TBT/N/UGA/871  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : septem bre 2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crna ttachments/2018/TBT/UGA/18_3594_00_e.pdf
G/TBT/N/RUS/64  
18 de mayo de 2016  
(16-2724)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FEDERACIÓN DE RUSIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Económica Euroasiática 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Económica Euroasiática 
Departamento de Reglamentos Técnicos y Acreditación Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [X], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the rules of conducting clinical and clinico-laboratorial tests of medical devices"  (Proyecto de decisión de la Junta de la Unión 
Económica Euroasiática relativa a las normas de realización de ensayos clínicos y 
clínicos/de laboratorio de dispositivos médicos). Documento en ruso (66 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen normas para los ensayos clínicos y clínicos/de 
laboratorio de dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes: Proyecto de decisión de la Junta de la Unión Económica 
Euroasiática relativa a las normas de realización de ensayos clínicos y clínicos/de laboratorio de dispositivos médicos 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149298/clco_30122015_183_att 
Acuerdo sobre principios y normas comunes para los dispositivos médicos distribuidos en la 
Unión Económica Euroasiática 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20MI.pdf  G/TBT/N/RUS/64 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 5 de julio de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de enero de 2017  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 5 de junio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática) 
Department for Technical Regulation and Accreditation Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eecommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/
WT/DSB/W/532  
 
16 October 2014  
(14-5918)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
20 October 2014    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.142) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.142) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.117) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.80) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.28) 
2. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
3. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
4. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES  
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
5. RUSSIA – ANTI-DUMPING DUTIES ON  LIGHT COMMERCIAL VEHICLES FROM 
GERMANY AND ITALY 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS479/2) 
6. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/530) 
OTHER BUSINESS 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/481/Add.1 
11 janvier 2013 
 (13-0234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 4 janvier  2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que la procédure d'évaluation de la conformité de 
l'Institut national de la métrologi e, de la qualité et de la technologie (INMETRO) notifiée au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/481 (Procédure d'évaluation de la conformité, axée sur la sécurité, applicable aux composants de bicyclettes pour adult es) a été adoptée en tant que texte final et publiée 
dans l'Arrêté ministériel ( Portaria ) n° 656 du 17 décembre 2012. 
 
 Le 19 décembre 2012 a été abrogé l'arrêté ministériel n° 462 du 10 septembre 2012;  les 
arrêtés ministériels n° 284, 285, 286, 287, 28 8, 289, 290 et 291 du 6 octobre 2009 et l'arrêté 
ministériel n° 429 du 10 novembre 2010 seront abrogés dans un délai de 18 (dix-huit) mois à compter 
de la date de publication de l'ordonnance notifiée. 
 
 Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001944.pdf  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/806/Add.1  
3 juin 2014  
(14-3222)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 28 mai 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Chine. 
 
_______________ 
 
 La République populaire de Chine annonce au moyen du présent addendum que la Norme nationale relative aux cambrions pour chaussures a été promulguée par l'Administration nationale 
de la normalisation et qu'elle est entrée en vigueur le 1
er août 2012. La norme avait été notifiée à 
l'état de projet au moyen du document G/TB T/N/CHN/806, le 4 avril 2011. Un paragraphe 3.1 
(Effective heel hight  - Hauteur réelle du talon) a été ajouté au texte de la norme et de légères 
modifications ont été apportées à l'article 8.2. Le texte de la modification est accessible comme 
suit: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  (Centre 
national de notification et d'information OMC su r les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603882 Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2506_00_x.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/CAN/501/Add.1  
26 de junio de 2017 
(17-3373) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento relativo a la presencia de microesferas en artículos de tocador  
El Reglamento propuesto, noti ficado en G/TBT/N/CAN/501 (de 14 de noviembre de 2016 ), se 
adoptó el 14 de junio de 2017  con el título "Reglamento relativo a la presencia de microesferas en 
artículos de tocador".  
El Reglamento notificado entrará en vigor el 1° de enero de 2018 . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones:  
<a class='document -link' target='_blank' href='http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -
06-14/html/sor -dors111 -eng.php'>http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-
14/ht ml/sor -dors111 -eng.php</a>  (inglés)  
<a class='document -link' target='_blank' href='http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -
06-14/html/sor -dors111 -fra.php'>http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -
dors111 -fra.php</a>  (francés)  
Tambié n se pueden solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
(Centro nacional de notificación e información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2 
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
 
__________
1Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part) 
 
Article 3 
Appendix Table 1 
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm) Remark 
Cyanophos Peach 0.1 Insecticide 
Cyanophos Pear 0.06 Insecticide 
Cyanophos Apple 0.15 Insecticide 
Dichlorprop Apple 0.1 Herbicide 
Fenpyrazamine Grape 3.0 Fungicide 
Fenpyrazamine Raisin 3.0 Fungicide 
Fenpyrazamine Grape juice 4.0 Fungicide 
Iprovalicarb Grape 2.0 Fungicide 
Methomyl Lily 1.0 Insecticide 
Methomyl Coriander leaves 1.0 Insecticide 
Methomyl Glossogyne tenuifolia 1.0 Insecticide 
Methomyl Fennel leaves 1.0 Insecticide 
Methomyl Ginger lily 1.0 Insecticide 
Methomyl Chrysanthemum flower 1.0 Insecticide 
Methomyl Lotus 1.0 Insecticide 
Metolachlor Cabbage 0.6 Herbicide 
Metolachlor Onion 0.1 Herbicide 
Pyrifluquinazon Nectarine 0.7 Insecticide 
Pyrifluquinazon Citrus fruit 1.0 Insecticide 
Pyrifluquinazon Persimmon 0.5 Insecticide 
Pyrifluquinazon Peach 0.2 Insecticide 
Pyrifluquinazon Tea 20 Insecticide 
Pyrifluquinazon Pear 1.0 Insecticide 
Pyrifluquinazon Apple 0.5 Insecticide 
Spinosad Apple 0.2 Insecticide 
Note4: The MRLs refer to the sum of isomers: 
1.  MRLs for cypermethrin are established for the sum of cypermethrin and 
alphacypermethrin. 
2.  MRLs for cyfluthrin are established for the sum of cyfluthrin and beta-cyfluthrin. 
3.  MRLs for fenvalerate are established for the sum of fenvalerate and esfenvalerate. 
4.  MRLs for metalaxyl are established for the sum of metalaxyl and metalaxy-M. 
5.  MRLs for metolachlor are established for the sum of S-enantiomer and R-enantiomer 
of metolachlor.
G/AG/N/MEX/36  
12 February  2018 
(18-0949) Page: 1/10 
Committee on Agriculture  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following submission, dated 31 January 2 018, is being c irculated at the request of the  
delegation of Mexico . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1  and 
relevant Supporting Tables) for the year 2016 . 
 
_______________  
 
  G/AG/N/MEX/36  
- 2 - 
  pp. 3 - 10 Offset (Excel file attached)
G/TBT/N/CHN/984  
 
8 October 2013  
(13-5433)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Sporting 
goods (ICS: 97.220.99). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Sporting Goods - General Requirements for Electrical Parts 
(22 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Chapters 5 to 18 of this standard are mandatory, the rest are 
recommended. The mandatory contents are the basic requirements, electric shock hazard 
protection, input power, leakage current and electric strength at operating temperature, 
waterproof and resistant to moisture, heatemittingand abnormal operation, structure, 
external and internal wiring, grounding devi ces, clearances and creepage distance, flame 
and heat resistance, lightning protection, machinery safety protection, marks and 
instructions for electrical partsof sporting goods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Regulating the market and protecting the safety of consumers . 
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. G/TBT/N/CHN/984 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_3880_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+ 41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100  11 de diciembre  de 2017  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓ N DE ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 5 de diciembre  de 2017 , Indonesia  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para Indonesia  
el 5 de diciembre  de 2017 . 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6789 WT/Let/ 1327
G/TBT/N/CAN/442/Add.1  
21 de julio de 2016  
(16-3893)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento sobre productos sustitutivos de los hidrocarburos halogenados y las sustancias que 
agotan la capa de ozono 
La modificación propuesta, notificada en G/TBT/N/CAN/442 (de fecha 17 de abril de 2015), se adoptó el 29 de junio de 2016 con el título Ozone-depleting Substances and Halocarbon 
Alternatives Regulations  (Reglamento sobre productos sustitutivos de los hidrocarburos 
halogenados y las sustancias que agotan la capa de ozono). 
El Reglamento entrará en vigor seis meses después de su publicación en la parte II del Canada  
Gazette . 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2016/2016-06-29/pd f/g2-15013.pdf (SOR/2016-137)  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-eng.php  (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/ 2016-06-29/html/sor-dors137-fra.php  (francés) 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canadá 
Teléfono: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/DSB/W/521  
24 mars 2014  
(14-1803)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
26 mars 2014   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. ÉLECTION DU PRÉSIDENT 
2. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE DE 
CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.135) 
B. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING AP PLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.135) 
C. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.110) 
D. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.73) 
E. THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE (WT/DS371/15/ADD.22) 
F. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.21) 
G. CANADA – CERTAINES MESURES AFFECTANT LE SECTEUR DE LA PRODUCTION 
D'ÉNERGIE RENOUVELABLE/CANADA – MESURES RELATIVES AU PROGRAMME DE 
TARIFS DE RACHAT GARANTIS: RAPPORT DE SITUATION DU CANADA (WT/DS412/17/ADD.1-WT/DS426/17/ADD.1) 
3. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DU JAPON ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
4. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
5. UKRAINE – MESURES DE SAUVEGARDE DÉFINITIVES VISANT CERTAINS 
VÉHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE PERSONNES 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS468/5) WT/DSB/W/521 
- 2 - 
  6. ÉTATS-UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
(WT/DS471/5 ET WT/DS471/5/CORR.1) 
7. AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE OU 
DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À 
LEUR EMBALLAGE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDONÉSIE 
(WT/DS467/15) 
8. UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL EN 
PROVENANCE D'ARGENTINE 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE 
(WT/DS473/5) 
9. AUSTRALIE – EMBALLAGE NEUTRE DES PRODUITS DU TABAC: DÉCLARATION DE 
L'AUSTRALIE 
10. RAPPORT SUR L'ÉTAT D'AVANCEMENT DE L'INITIATIVE CONCER NANT LE GREFFE 
NUMÉRIQUE DU RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
11. PROCESSUS DE SÉLECTION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL: 
RENSEIGNEMENTS ACTUALISÉS 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/TBT/N/EU/361  
 
29 February 2016  
(16-1192)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving copper flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 21 (3 pages + Annex 3 pages, 
in English). 
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves copper 
flakes (coated with aliphatic acid) as an existing active substance for use in biocidal 
products for product-type 21.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products. 
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: May 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of 
the EU (Application from January 2018) 
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/361 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website : http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0793_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_0793_01_e.pdf
G/TBT/N/QAT/383  
 
24 February 2015  
(15-1093)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Oriental sweets 
(ICS: 67.180) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Oriental Sweets (8 
pages, in English; 12 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Qatari draft technical regulation concerns Oriental Sweets. 
Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7 
and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety  
8. Relevant documents:  Egyptian Standard 464-1/2005 "Sugar Sweets" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department Email: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0906_00_x.pdf