PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/770  
7 de abril de 2014  
(14-2125)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ensaladas, pastas para untar y productos de la pesca 
refrigerados, preenvasados (ICS: 67.120.30 y 67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: salads, spreads and fish products stored under refrigeration  
(Uniformidad del contenido de productos alimenticios preenvasados: ensaladas, pastas para untar y productos de la pesca refrigerados). Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, parte 12, relativa a la 
uniformidad del contenido de ensaladas, pastas para untar y productos de la pesca 
preenvasados refrigerados, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio.  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 1118, parte 12 (agosto de 1982).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ISR/770 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part12DV.pdf
G/TBT/N/BRA/755  
2 novembre  2017 
(17-5953) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : BRÉSIL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : National Traffic Council  - CONTRAN (Conseil national du trafic 
routier)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology  - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie)  
Téléphone : +(55) 21 2563.2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Courrier électronique:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 7007 - Verre de sécurité, consistant en verres trempés ou formés de feuilles 
contre-collées  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Arrêté n° 707, 2 5 octobre 
2017 ( Resolução Contran Nº 707, 25 October 2017 ), 1 page(s), en portugais  
6. Teneur : Modification de l'Arrêté n° 254 du 2 6 octobre 2 007 ( Resolução CONTRAN nº 254, 
26 October 2007 ) établissant les prescriptions obligatoires applicables au verre de sécurité, 
ainsi que conditions régissant l'utilisation d'inscriptions, de pictogrammes et de films sur 
les vitrages des véhicules automobiles  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs ; information des consommateurs ; sécurité des 
personnes.  
8. Documents pertinents : 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 207, 
27 octobre 2 017, section 1, pages 92 et 93 ; 2) Loi n° 9.503, 2 3 septembre 1 997 ( Lei 
Nº 9.503, de 23 de Setembro de 1997 (Código Nacional de Transito) ); Décret n° 4711, 
29 mai 2 003 ( Decreto Nº 4711, de 29 de Maio de 2003 ); 3) Journal officiel brésilien ; 
4) Sans objet.  G/TBT/N/BRA/755  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : À la publication au Journal officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.denatran.gov.br/resolucoes.htm  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolucao7072017.pdf  
http://www.denatran.gov.br/download/Resolucoes/RESOLUCAO_CONTRAN_254.pdf
G/AG/N/MUS/ 10 
8 de octubre  de 2018 
(18-6208) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de septiembre de 2018 , se distrib uye a petición de la 
delegación  de Mauri cio. La notificación, correspondiente al ejercicio financiero comprendido entre  
julio de 201 7 y junio de 2018, se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones de notificación  (inciso ii) de la  página 25 del 
document o G/AG/2), Mauri cio notifica que en el ejercicio financiero comprendido entre  julio de 201 7 
y junio de 2018 solo se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
comprendidas en el párrafo  4 del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, como se indica en el 
cuadro justificante ES. 2 adjunto . 
 
   
  G/AG/N/MUS/ 10 
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: MAURICIO  
AÑO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FINANCIERO 201 7-2018 
Compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  que utilizan  
subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y/o e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  
 Medidas de 
reducción de los 
costos  
 Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales a la 
exportación referidas a 
productos específicos  
 Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 Fuente de los datos  Nota  
 
(rupias (MUR))    
1 2 3 4 5 6  
Determinadas hortalizas, 
determinadas frutas y 
determinadas flores  5.000.000   5.000.000  649.523 kg  Presupuesto del MAIFS  
para 201 7-2018 1) 
MAIFS:  Ministerio de Agroindustria y Seguridad Alimentaria.  
1) Plan de abaratamiento de fletes en favor de los siguientes productos: a) determinadas hortalizas (anguive , fruta del pan, judías finas y judías extrafinas; grelos, 
chile verde y palmito); b) determinadas frutas (aguacate, frutos de Citera, lichis, fruta de la pasión, piña y fruta estrella da del carambolo); y c) determinadas 
flores (anturios y orquídeas).  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1367/Add.1  
10 de julio de 2018 
(18-4311) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio de 2018 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Explotación de petróleo, gas y azufre en la plataforma continental . Revisión de la 
reglamentación sobre dispositivos antierupción y control de pozos ; corrección ; ampliación del plazo 
de presentación de observaciones . 
ORGANISMO : Oficina de Control de la Segu ridad y el Medio Ambiente (BSEE).  
MEDIDA : Proyecto de norma ; corrección y ampliación del período de presentación de 
observaciones . 
RESUMEN : La Oficina de Control de la Seguridad y el Medio Ambiente (BSEE) amplía el período de 
presentación de observaciones sobre el proyecto de norma : Explotación de petróleo, gas y azufre 
en la plataforma continental . Revisión de la reglamentación sobre dispositivos antierupción y 
control de pozos, publicado en el Federal Register  el 11 de mayo de 2018. L a Oficina de Control de 
la Seguridad y el Medio Ambiente también corrige la sección relativa a las DIRECCIONES de la 
parte introductoria del proyecto de norma a fin de aclarar la manera en que deben  presentar se las 
observaciones del público y cómo acceder a  los documentos que se proponen  para su 
incorporación por referencia.  
FECHAS : La BSEE amplía hasta el 6 de agosto de 2018  el plazo previsto para presentar 
observaciones sobre el proyecto de norma publicado en el Federal Register  de 11 de mayo de 
2018 (83 FR 22128).  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3606_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHL/519/Corr.1  
4 février 2016  
(16-0758)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 4 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 
Modification de la décision n° 1.012 de 2004 établissant les exigences phytosanitaires régissant 
l'entrée des semences de céréales 
La mesure notifiée sous la cote G/SPS/N/CHL/519 entrera en vigueur quatre mois après sa 
publication au Journal officiel. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_0504_00_s.pdf 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/CHN/1062  
11 novembre 2014  
(14-6598)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pneumatiques neufs pour camions (ICS 83.160.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Truck Tyres  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Pneumatiques 
pour camions), 8 pages, en chinois 
6. Teneur: Les chapitres 4.2, 4.6, 4.7 et 6 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du 
texte étant d'application recommandée. La partie obligatoire porte sur la dimension 
extérieure des pneumatiques neufs, les performances en matière de sécurité, le témoin d'usure de la bande de roulement et les marquages des pneumatiques pour camions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Les pneumatiques sont des pièces de sécurité très importantes des camions en 
raison de leur lien avec la sécurité de conduite. 
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1062 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_5016_00_x.pdf
G/AG/N/JPN/215  
3 de mayo  de 2017 
(17-2398) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 201 7, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación, correspondiente al ejercicio fiscal de 2016, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la exportació n (cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación (inciso ii) de la página 24 del 
documento G/AG/2), el Japón notifica que no concedió subvenciones a la exportación entre 
el 1º de abril de 201 6 y el 31 de marzo de 201 7. 
__________
G/SPS/N/GTM/44/Add.1  
31 May 2017 
(17-2902) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 9 May 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Guatemala . 
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08 : Food products . Microbiological 
criteria for food safety  
On 1 5 May 2 008, the Government of the Republic of Guatemala notified, in document 
G/SPS/N/GTM/44, Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.50:08 : Food products . 
Microbiological criteria for food safety, which establis hes the microbiological parameters and 
permissible limits for the registration and sanitary surveillance of food products . The provisions of 
this Regulation apply to all food products marketed in Central American countries.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in pr oposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other : RTCA No. 67.04.50:17, firs t revision : Food products . Microbiological criteria 
for food safety  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
meas ure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 30 July 2 017 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
Coordinación de Integración Económica  
8a. Av. 10-43, Zona 1, 4to . Nivel 
Ciudad de Guatemala  
Tel.: (+502) 2412 0200, Ext. 4320  
Fax: (+502) 2412 0339  
Email: ralvarado@mineco.gob.gt   G/SPS/N/GTM/44/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Salud Pública y A sistencia Social  
Dirección General de Regulación, Vigilancia y Control de la Salud  
Laboratorio Nacional de Salud  
6av. 3 -45, Zona 11  
Tel.: (+502) 2444 7474  
Email: consultas@mspas.gob.gt   
__________
G/TBT/N/THA/383/Rev.4  
 
17 July  2017 
(17-3871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : THAILAND  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards  Institute (TISI), Ministry of Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority,  
Thai Industrial Standards Institute (TISI),  
Ministry of Industry  
Tel.: (662) 202 3504, 202 3523  
Fax: (662) 202 3511, 354 3041  
E-mail: thaitbt@tisi.go.th   
Website: http://www.tisi.go.th   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Conformity 
assessment (ICS: 03.120.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Notification of 
the Thai Industrial Standards Institute Regarding the Rules and Procedures o n Conformity 
Assessment for Licensing and Surveillance, Amendm ent No.1, B.E. 2560 (2017). 
(12 page(s), in Thai)  
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards Institute has withdrawn the 
Notification of the Thai Industrial Standards Institute Re garding the Rules and Conditions 
on Conformity Assessment for Licensing and Surveillance dated 8 July B.E. 2559 (2016) 
and replaced with the Notification of the Thai Industrial Standards Institute Regarding the 
Rules and Procedures on Conformity Assessment  for Licensing and Surveillance, 
Amendment No.1, B.E. 2560 (2017).  
This revision is intended to make the licensing process correct, clear, expeditious, 
transparent, fair, and in line with international practices.  The notification covers rules  and 
condition s for conformity assessment for licensing , classify ing licensing procedures into 
2 types, with relevant approval process and surveillance scheme.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Transparency, expeditio us service and fair trade   G/TBT/N/THA/383/Rev.4  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  G/TBT/N/THA/383/Rev.3:  Notification of the Thai Industrial 
Standards Institute Regarding the Rules and Procedures on Conformity Assessment for and 
Surveillance .  
9. Proposed date of adoption: 13 June 2017  
Proposed date of entry into force: 15 July 2017  
10. Final date for comments:  - 
11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_3219_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/51/Add.4  
7 June 2018 
(18-3508) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that the comment period for 
the third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 
045: "Wire products", the basic regulation of which was notified in document 
G/TBT/N/ECU/51/A dd.3 of 21 August 2 014, will run until 3 September 2 018, after which the 
revision will be formally adopted.  
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretaria t for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person : Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8, Bloque amarillo, Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/635/Add.1  
 
27 June 2017  
(17-3430) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1696:2017, 
Standard Test Method for Pour Point of Crude Oils; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/635 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/AG/N/CMR/6
20 April 2015
(15-2092)  Page: 1/1
Committee on Agriculture  Original: French
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2015, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Cameroon . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 2014 . 
 
_______________ 
 
 
In accordance with the notification requirem ents adopted by the Committee on Agriculture 
(document G/AG/2), please be advised that Came roon granted no agricultural export subsidies 
in 2014. 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/LBR/12  
28 de noviembre de 2014  
(14-6928)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
LEGISLACIÓN 
 El siguiente texto, comunicado por el Gobierno de la República de Liberia, puede 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). Puede obtenerse un ejemplar 
de ese texto, en formato electrónico, en la secci ón de recursos de la OMC del sitio Web de los 
Miembros y solicitándolo a accessions@wto.org . 
 
 
- Proyecto de ley de propiedad intelectual de 2014. 
 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
IP/N/1/USA/26  
IP/N/1/USA/U/22  
1er juin 2018 
(18-3313) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: LA.  R.S. 51:1431 -39 (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  La. R.S. 51:1431 -39 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2653_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/26 • IP/N/1/USA/U/22  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de la Louisiane  
Organisme ou 
autorité 
responsable
S/C/N/756  
16 de julio de 2014  
(14-4100)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
3 de septiembre de 2008 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Dirección General de Impuestos y del Patrimonio Estatal 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Ley Nº 2008-46, de 3 de septiembre de 2008, por la que se establece un derecho de acceso o de 
utilización de la red de telecomunicaciones públicas (RUTEL)  
Descripción 
 
Se establece un derecho destinado al presupuesto del Estado, denominado "derecho de utilización 
de la red de telecomunicaciones públicas" (RUTEL). El tipo del derecho se fija en el 2% del importe 
(impuestos no incluidos) abonado al operador por la prestación del servicio. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/TBT/N/EGY/64/Add.1  
 
28 July 2014  
(14-4321)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
Products covered: milk and milk products This addendum concerns the notification of  the extension of the comment period on 
G/TBT/N/EGY/64 to be 30 additional days from the end of the comment period stated in the 
original notification. Noting that the date of entry into force is six months from the date of the 
adoption of Ministerial Decree No. 135/2014 dated 24 February 2014 as stated in the original notification. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: 
National enquiry point 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
__________
G/TBT/N/BRA/636  
 
20 May 2015  
(15-2635)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
The comments to this Draft Regulation shall be sent to  
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=16061  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 42, May 13th 2015, regarding Good Manufacturing Practices of establishments 
that manufacture food packaging and the respective GMP checklist. (18 pages, in Portuguese).  
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 42, May 13th 2015, regarding Good 
Manufacturing Practices of establishments that manufacture food packaging and the respective GMP checklist. 
This Resolution applies to the establishments that manufacture packaging that is meant to 
be in direct contact with food.  
The establishments have 18 (eighteen) months from the date of the publication of this 
Resolution to promote the necessary adjustments to its fulfilment.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 
May 15th 2015; Section 1, p. 33; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not Stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period. 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication.   G/TBT/N/BRA/636 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 20 July 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Agency responsible: 
Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 
Brasília -DF/Brazil CEP: 71.205-050 
Tel: +(55) 61 3462.5402 
Website: www.anvisa.gov.br    
 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/conne ct/3b8cfe804862458fb5d7bf734e60b39c/CP+42-
2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/TBT/N/ARE/385, G/TBT/N/BHR/498  
G/TBT/N/KWT/380, G/TBT/N/OMN/324  
G/TBT/N/QAT/497, G/TBT/N/SAU/1017  
G/TBT/N/YEM/100  
 
1 November 2017  
(17-5915) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 R iyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.040  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The C ooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Food Supplements ". (14 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft technical regulation applies to food supplements 
marketed as food products and presented as such which marketed to the final consumer. 
But the regulation does not apply to any medical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:   
- Codex standard CAC/GL 55 -2005 Guidelines for Vitamin and Mineral Food Supplements.  
- Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 on 
the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.   
9. Proposed date of adopti on: 180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version.  G/TBT/N/ARE/385 • G/TBT/N/BHR/498 • G/TBT/N/KWT/380 • G/TBT/N/OMN/324 • 
G/TBT/N/QAT/497 • G/TBT/N/SAU/1017  • G/TBT/N/YEM/100  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext  : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017 /TBT/SAU/17_4861_00_x.pdf
WT/DS353/30  
19 mars 2019 
(19-1687) Page: 1/1 
  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE DES AÉRONEFS  
CIVILS GROS PORTEURS (DEUXIÈME P LAINTE ) 
RECOURS DE L'UNION E UROPÉENNE À L'ARTICL E 21:5 DU MÉMORANDUM   
D'ACCORD SUR LE RÈGL EMENT DES DIFFÉRENDS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 15 mars 2019 et adressée par l a Président e de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres  conformément à 
l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédur es régissant le règlement des 
différends . 
 
_______________  
 
 
Je me réfère à notre lettre du 18 septembre 2017, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe 
d'appel ne serait pas en mesure de dist ribuer son rapport concernant l a présente procédure dans  le 
délai prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous informer que 
nous comptons distribuer le rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel le jeudi 
28 mars 2019. 
 
__________
G/SPS/N/PHL/383/Add.1  
 
12 February 2018  
(18-0942) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 12 February 2018, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Philippines . 
 
_______________  
 
 
Department of Agriculture (DA) Memorandum Order (MO) No. 02, Lifting the Temporary Ban on 
the Importation of Domestic and Wild Birds and their Products Including Poultry meat,  Day-Old 
Chicks, Eggs and Semen from Oostkamp and Menen in West  Flanders, Belgium  
The Department of Agriculture (DA) issued Memorandum Order (MO) No. 02, lifting the temporary 
ban on the importation of domestic and wild birds and their products including poultry meat, 
day-old chicks, eggs and semen from Oostkamp and Menen in West Flanders, Belgium. Based on 
the final report submitted by Dr Jean -Francois Heymans, Director, Animal Health and Safety of 
Products of Animal Origin, Federal Agency for the Safety of the Food Chain in Bruxelles, Belgium to 
the World Organisati on for Animal Health, the Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) events in 
Oostkamp and Menen West Flanders, Belgium (per temporary banning order: DA MO No. 31, 
series of 2017)  are now closed and resolved. Furthermore, based on the evaluation of the Bure au 
of Animal Industry (BAI), the risk of contamination from importing poultry a nd poultry products 
from Oostkamp and Menen in West Flanders, Belgium is negligible.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/PHL/18_0835_00_e.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of  content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of temporary ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928  0590 
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  G/SPS/N/PHL/383/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
Text(s) available  from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Office of the Director  
Policy Research Service  
Department of Agriculture  
Elliptical Road, Diliman,  
Quezon City  
Tel: +(632) 926 7439  
Fax: +(632) 928 0590  
E-mail: spspilipinas@da.gov.ph  
or 
National Veterinary Quarantine Services  
Bureau of Animal Industry  
Visayas Avenue, Diliman  
Quezon City  
Tel: +(632) 920 0815  
Fax: +(632) 920 0916  
E-mail: nvqs_bai@yahoo.com  
 quarantine_bai@yahoo.com   
__________
G/AG/GEN/134  
2 de septiembre  de 2016 
(16-4678) Página: 1/1 
Comité de Agricultura   
 
  FECHAS DE LAS REUNIONES DEL COMITÉ DE AGRICULTURA - 2017  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
Se han fijado provisionalmente l as siguientes fechas para las reuniones del Comité de Agricultura  
en 2017. Deberán conf irmarse antes de cada reunión:  
7 y 8 de marzo  de 2017 
7 y 8 de junio de 2017  
17 y 18 de octubre  de 2017 
__________  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la O MC.
G/TBT/N/EGY/57/Add.1  
 
12 August 2016  
(16-4368) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: Kitchen equipment (ICS: 97.140)  
This addendum concerns the notification of adoption , publication, and entry into force of 
regulation:  
Ministerial Decree No. 241/2016 (4 pages, in Arabic) giving producers and importers a six -month 
transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 5492/2016 "Domestic and kitchen storage 
units and wo rktops. Safety requirements and test methods".  
Egyptian Standard ES 5492/2016 supersedes ES No. 5492/2006 that has already been mandated 
since 2014 by the Ministerial Decree No. 134/2014 which was formerly notified in G/TBT/N/EGY/57 
dated 6 May 2014.  
Date of adoption: 19 March 2016  
Date of entry into force: The day following the date of publication in the official gazette 
(21 April 2016).  
Agency or authority designated to handle co mments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardizat ion and Quality  
16 Tadreeb El -Modarreb een St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/MDA/43  
 
23 February 2018  
(18-1190) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF MOLDOVA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministry of Economy and Infrastructure of the Republic of Moldova  
MD-2033, Chisinau, 1  Piata Marii Adunari Nationale  
Tel. +373 22 250 107, +373 22 234 064  
E-mail: mineconcom@mec.gov.md   
www.mec.gov.md   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to h andle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Standardization activities  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Law no.20 of 
04.03 .2016 "On national standardization" (8 pages, in Romanian and Russian)    
6. Description of content: The document was developed in order to harmonize national 
with European legislation and organizing national standardization activities by applying the 
best practices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The document is designed to facilitate economic competitiveness, trade, 
increase product market competition, efficiently use resources, and protect consumer 
interests, healthcare as well as to protect the environment.  
8. Relevant documents:  REGULATION (EU) No 1025/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 
AND OF THE COUNCIL of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council 
Directives 89/686/EEC and 93/15 /EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 
97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the 
European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and 
Decision No 1673/2006/EC of the European Parl iament and of the Council.   
9. Proposed date of adoption: 4 March 2016  
Proposed date of entry into force: 8 April 2016  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MDA/43  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The National Center of Notification and Information of the WTO, Enquiry point in the area 
of technical barriers to trade (TBT)  
MD – 2033, Chisinau, Piata Marii Adunari Nationale 1  
Tel.: +373 22 250 668, +373 22 250 639, Fax: +373 22 234 064  
Email: mineconcom@mec.gov.md  
Text is available (Romanian and Russian):  
http://lex.justice.md/index.php?action=view&view=doc&lang=1&id=364089
WT/DS492/4  
12 de julio de 2016  
(16-3735)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN A CONCESIONES ARANCELARIAS 
RELATIVAS A DETERMINADOS PRODUCTOS DE CARNE DE AVES DE CORRAL 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 11 de julio 
de 2016, con el ruego de que se distribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo  a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses. 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará de ello al Órgano de Solución de Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su informe. 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto  Unión Europea - Medidas que afectan a 
concesiones arancelarias relativas a determinados productos de carne de aves de corral (WT/DS492) fue establecido por el OSD el 20 de julio de 2015 y quedó integrado el 3 de diciembre 
de 2015. 
Habida cuenta de la complejidad de las cuestion es jurídicas planteadas y de conformidad con el 
calendario adoptado después de celebrar consultas con las partes, el Grupo Especial espera dar 
traslado de su informe definitivo a las partes a principios de diciembre de 2016. 
Agradeceré que tenga a bien disponer la distribución de la presente carta al OSD. 
__________
G/TBT/N/GMB/3  
 
19 March 2019  
(19-1693) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  THE GAMBIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  The Gambia Standards Bureau  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  11.01 – 
Wheat or meslin flour  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  GAMS 18: 2018 
Standard for Fortified Wheat Flour (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Gambian standard applies to wheat flour for direct 
human consumption prepared from common wheat, Triticum aestivum L., or club wheat, 
Triticum compactum Host. , or mixture thereof, which is fortified and prepackaged ready 
for sale to the consumer or destined for use in other food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• GAMS CODEX CAC/RCP 1 -1969, General principles of food hygiene  
• GAMS CODEX STAN, 1 -1985 Labelling of Prepackaged foods  
• ISO 2171, Cereals, pulses and by -products – Determination of ash yield by 
incineration  
• ISO 7305, Milled cereal products – Determination of fat acidity  
• ISO 24333, Cereals and cereal products – Sampling  
• ISO 1871:2009, Food and feed products – General guidelines for the 
determination of nitrogen by the Kjeldahl method  
9. Proposed date of adoption:  30 May 2019  
Propose d date of entry into force:  December 2019  
10. Final date for comments:  30 April 2019  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:
G/AG/N/OMN/1 9 
19 mars 2019 
(19-1722) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , datée du  19 mars 2019, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Oman . La notification concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau  ES:1) pour l' année civile  2017. 
 
_______________  
 
 
Oman notifie qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour des produits agricoles 
pendant l'année civile 201 7. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/319/Add.1  
20 août 2018 
(18-5260) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les 
"Spécifications techniques concernant les équipements terminaux pour les services de 
télécommunications de troisième génération", qui ont fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/TPKM/319 du 4 avril 2 018, ont été promulguées le 1 4 août 2 018 et sont entrées en 
vigueur à la même date.  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
Bureau of Standards, Metrology a nd Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4496_00_x.pdf  
 
__________