. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/85 
17 de agosto de 2012 
 
 (12-4472) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Servicio Veterinario y Fito sanitario Estatal de Ucrania 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Piensos para animales destinados a la 
producción de alimentos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Draft Law of Ukraine "On feed"  (Proyecto de Ley de 
Ucrania sobre piensos) - Idioma(s):  ucraniano - Número de páginas:  41 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley establece la política nacional sobre la 
inocuidad de los piensos animales. 
Se establece la reglamentación estatal sobre la higiene en la fabricación y la circulación de 
los piensos.  Para ello:  se establecen indicadores del valor nutritivo, inocuidad de los piensos y seguridad;  se establecen y se apli can los procedimientos para importar (enviar) 
piensos en el territorio de Ucrania o exportarlos  desde este país;  se exige el registro estatal 
de las instalaciones de producción y circulación de piensos;  se introducen sistemas de control y rastreabilidad;  se sensibiliza a los ag entes de mercado y a los consumidores sobre 
la inocuidad y la higiene de los piensos;  se lleva a cabo una vigilancia a nivel estatal;  se 
establecen los principios para el análisis de  peligros y puntos críticos de control (APPCC);  
se determinan las buenas prácticas para la alimentación de los animales;  se definen las 
prescripciones de higiene del almacenamiento y distribución de los piensos.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de G/SPS/N/UKR/85 
Página 2 
 
 
  capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Reglamento (CE) Nº 183/2005 del Parlamento  Europeo y del Consejo, de 12 de enero 
de 2005, por el que se fijan requisitos en materia de higiene de los piensos.  Documento en 
español 
Ley de Ucrania sobre medicina veteri naria.  Documento en ucraniano. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2013 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  - 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Primer trimestre de 2013 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  2 de septiembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. 
Ucrania 
Teléfono/fax:  +(38044) 281-95-34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua 
13. Textos disponibles en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine (Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania 
Teléfono/fax:  +(38044) 281-95-34 
Correo elect rónico:  ep@me.gov.ua El texto está disponible en:  http://vet. gov.ua/law/draft/?draft=214 (en ucraniano)