PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TUR/54  
 
14 March 2014  
(14-1619)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  TURKEY  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Turkey-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection Inonu Bulv. No:  36 06100 Emek-Ankara / Turkey  Tel:  +(90 312) 204 8074 
Fax:   +(90 312) 212 6864 
E-mail:  tbt@ekonomi.gov.tr  
Website:  http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Table 
olives 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué on Table Olives (6 pages, in Turkish).     
6. Description of content:  The purpose of this Communiqué is to determine characteristics 
of table olives and table olive varieties. This Communiqué covers the production, preparation, processing, storage, handling and placing of the product on the market in 
compliance with the relevant technical and hygienic conditions.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Veterinary Services, Phytosanitary, Food and Feed Law No. 5996 
(G/SPS/N/TUR/9). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 April 2014 30 April 2014 
10. Final date for comments:  25 April 2014 G/TBT/N/TUR/54 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Food, Agriculture and Livestock 
General Directorate of Food and Control 
Eskisehiryolu 9. Km. Lodumlu/ANKARA Tel.:  +(90 312) 258 77 13 
Fax:  +(90 312) 258 77 60  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/TUR/14_1317_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/183/Add.1
23 de septiembre de 2014 
(14-5304)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 149 
"Productos absorbentes desechables de higiene personal" notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/183 de l 18 de febrero de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 353 de 30 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 320 de 27 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ARG/243/Add.1  
7 October 2016  
(16-5374) Page: 1/1 
Committee on Techni cal Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 October 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Active pharmaceutical ingredient (APIs)  
Please be advised that National Drug, Food and Medical Te chnology Administration (ANMAT) 
Resolution No. 5260/2008 "Active pharmaceutical ingredients (APIs) - Authorization and control" 
(notified in document G/TBT/N/ARG/243) has been supplemented by ANMAT Resolution 
No. 10692/2016.  
The notified Resolution establi shes reporting obligations in relation to weighing and mixing 
activities for laboratories that have a register of medicinal preparations that contain chemical 
precursors.  
Please note that APIs are referred to as both "chemical precursors" and "substances s ubject to 
special control".  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4219_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/SLV/173/Corr.1  
  
5 de marzo de 2014  
(14-1347)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de El Salvador. 
 
_______________ 
 
 El texto correcto del punto 2 de la notificación G/TBT/N/SLV/173 es el siguiente: 
 
2. Organismo responsable: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica 
(OSARTEC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador. 
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5788  Fax: (503) 2590 5789 
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv ; jmilla@minec.gob.sv  
 
 
  
 
__________ 
                                               
* En español solamente.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/EU/24/Add.1 
4 de enero de 2013 
 
 (13-0030) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de di ciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
Materiales y objetos en contacto con alimentos, incluidos los contenedores de comidas preparadas, 
y materiales y objetos en c ontacto con el agua potable 
 La propuesta notificada en G/SPS/N/EU/24, de 19 de julio de 2012, se adoptó con el título 
"Reglamento (UE) N° 1183/2012 de la Comisión de noviembre de 2012 por el que se modifica y 
corrige el Reglamento (UE) N° 10/2011, sobre mate riales y objetos plásticos destinados a entrar en 
contacto con alimentos" (DO L 338/11, 12 de diciembre de 2012, páginas 11 a 15). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4936_00_e.pdf 
 http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/EEC/12_4936_00_f.pdf 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/EEC/12_4936_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica  G/SPS/N/EU/24/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 59922;  Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Cuestiones internacionales 
(multilaterales) 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono:  +(32 2) 29 59922;  Fax:  +(32 2) 29 98090 Correo electrónico:  sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/SPS/N/USA/2515  
 
13 February 2013  
(13-0761)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  Thiacloprid; Pesticide Tolerances  Language(s):  
English  Number of pages:  7 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-02-06/html/2013-02692.htm  
6. Description of content:  This regulation establishes tolerances for residues of 
thiacloprid in or on pepper; cherry subgroup 12-12A; peach subgroup 12-12B; and plum subgroup 12-12C. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:      
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  6 February 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  6 February 2013 G/SPS/N/USA/2515 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  6 February 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  8 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
Andrew Ertman, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, 
Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 308 9367; E-mail: ertman.andrew@epa.gov. 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
WT/DS184/15/Add.144  
5 de diciembre de 2014  
(14-7115)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembr e de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
S/C/N/830  
17 September 2015  
(15-4760)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation  of Peru, dated 15 September 2015, is being 
circulated to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER(S) NOTIFYING: 
Peru 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S): 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE: 
28 July 2014 
3.1  Duration: 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE: 
Ministry of Transport and Communications Supervisory Body for Private Investment in 
Telecommunications (OSIPTEL) 
5  COMPLETE DESCRIPTIO N OF THE MEASURE: 
Law No. 29956 establishes the right of fixed tele phony service users to keep their telephone 
number when changing service operator company.  This law was supplemented by Supreme Decree 
No. 016–2013–MTC, which established the general requirements for its implementation, and its 
entry into force by 28 July 2014 at the latest. 
Existing regulations on fixed–line portability were established in Board Resolution 
No. 166-2013-CD-OSIPTEL, which provides, inter alia , that all subscribers to public fixed telephony 
services are entitled to telephone number port ability, regardless of the contracted method 
of payment. 
It also provides that fixed telephony service subscribers may exercise their right to number 
portability only in the department to which their telephone number with another fixed–line 
concessionaire belongs. 
This measure affects committed services under Sector 2.C (telecommunication services), mode 3, 
in respect of the promotion of competition and the prevention of anti-competitive practices 
in telecommunications. S/C/N/830 
- 2 - 
  6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY: 
None 7  TEXT AVAILABLE FROM: 
http://transparencia.mtc.gob.pe/idm_docs/normas_legales/1_0_3549.pdf 
https://www.osiptel.go b.pe/Archivos/ResolucionAl taDireccion/Conse joDirectivo/Res 166-2013-CD.pdf 
__________
WT/DS478/2  
20 de mayo de 2014  
(14-3037)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  INDONESIA - IMPORTACIÓN DE  PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Nueva Zelandia 
 La siguiente comunicación, de fecha 16 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de 
Nueva Zelandia a la delegación de Indonesia, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo 4 del ESD. 
_______________ 
 
 
 La presente comunicación se refiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por los Estados Unidos en el asunto INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODUCTOS HORTÍCOLAS, 
ANIMALES Y PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL , distribuida a los Miembros el 15 de mayo 
(WT/DS478/1, G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48 y G/PSI/D/4). He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de 
Solución de Diferencias el deseo de Nueva Zelandia de ser asociada a esas consultas de 
conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas. Estas se refieren a 
determinadas medidas relativas a la importación de productos hortícolas, animales y productos del 
reino animal en Indonesia con respecto a las cuales Nueva Zelandia también ha solicitado la celebración de consultas (WT/DS477/1, G/L/1068, G/AG/GEN/118, G/LIC/D/47 y G/PSI/D/3). 
__________
G/SPS/N/BRA/968/Add.1
17 October 2014 
(14-5975)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 October 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Draft resolution regarding the active ingredient  METCONAZOLE of the monograph list of active 
ingredients for pesticides, household cleaning products and wood preservers, published by 
Resolution - RE N° 165 of 29 August 2003, Brazilian Official Gazette (DOU Diário Oficial da União) 
of 2 September 2003 
Inclusion of the cultures of oat (0.5mg/kg safety security period of 30 days) and barley (0.2mg/kg 
safety security period of 30 days) in foliar application 
Following directives of the document TN/AG/GEN/34, approved by WTO Committee on Agriculture, 
Special Session, Sub-Committee on Cotton, the ac tive ingredient METCONAZOLE is meant to be 
applied on cotton leaves (0.2mg/kg safety security period of 14 days). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br 
  G/SPS/N/BRA/968/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Ana Paula S. J. da Silveira e Silva 
Tel: +(55 61) 3462 5402/5404/5406 
E-mail: rel@anvisa.gov.br  
 
__________
G/TBT/N/RWA/25/Corr.1  
5 de marzo de 2014  
(14-1343)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum1 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Rwanda. 
 
_______________ 
 
 
El texto correcto del punto 6 de la notificación G/TBT/N/RWA/25 es el siguiente: 
6. Descripción del contenido: En el documento notificado se establece el carácter 
obligatorio de las normas de Rwanda relativas a artículos de tocador y agentes 
tensoactivos. 
   
__________ 
                                               
1 En español e inglés solamente.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/941 
8 janvier 2013 
 (13-0077) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Lave-linge électriques à usage domestique (ICS 27.010;  SH 8450).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
The Maximum Allowable Values of the En ergy, Water Consumption and Grades for 
Household Electric Washing Machines  (Norme nationale de la  République populaire de 
Chine.  Valeurs maximales admissibles de c onsommation d'énergie et d'eau et degrés 
d'efficacité énergétique pour les lave-linge électriques à usage domestique), 8 pages, en 
chinois  
6. Teneur:  L'article 4.2 de la norme notifiée est obligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée.  La partie obligatoire couvre les valeurs maximales 
admissibles d'efficacité énergétique et de  consommation d'eau pour les lave-linge 
électriques à usage domestique.  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché, élimination des produ its peu efficaces du point de vue de la 
consommation d'eau et d'énergie, économi es d'énergie et d'eau et protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:   -  
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  
Six mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC  G/TBT/N/CHN/941 
Page 2 
 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  (Centre national de notification 
et d'information OTC pour l'OMC de la Chine)  
Téléphone:  +86 10 84603768/84603882  
Fax:  +86 10 84603811  
Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/CHN/12_4948_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/3/Rev.1/Add.3  
6 February  2019 
(19-0683) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 9 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009 "Household 
refrigerating appliances " 
The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Ecuadorian Standardization 
Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009 "Household refrigerat ing appliances", notified in 
document G/TBT/N/ECU/3/Rev.1 of 2 7 September 2 017, has been repealed and is therefore null 
and void.  
In this regard, the provisions established in Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 009:200 5 "Household refrigerating appliances", notified in document 
G/TBT/N/ECU/3 of 3 0 March 2 005, and the amendments thereto, will be applicable and fully valid.  
Text available at the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Under -
Secret ariat for Quality, National Notification Authority:  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera  
Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Enquiry point:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
Text available at:  
http://www.normalizacion.gob.ec/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_02_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_03_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0515_04_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/384/Add.6  
 
11 September 2018  
(18-5612) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
Conformity Assessment Requirements for Helmets  for Drivers and Passengers of Motorcycles and 
Similar  
This addendum aims at informing that  the National Institute of Metrology, Quality and Technology 
- INMETRO issued Ordinance 316/2018 (Portaria Inmetro 316 , de 5 de Setembro de 2018) to 
approve adjustments and clarifications to the Conformity Assessment Requirements for Helmets 
for Drivers and Passengers of Motorcycles and Similar, previously done by the INMETRO Ordinance 
456/2010 (Portaria Inmetro Nº 456, d e 1º de Dezembro de 2010), notified under document 
G/TBT/N/BRA/384/Add.1.  
The adjustments and clarifications are due to technological innovations of ABNT NBR 7471: 2015 
to improve security.  
Comments will be accepted until 5 November 2018.  
The full text of  this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002532.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/403  
 
18 February 2014  
(14-1009)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  KENYA BUREAU OF STANDARDS (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Paper bags 
- Specification (HS: 481730; ICS: 55.040). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2523: 2014 
Paper bags - Specification (7 pages, in English)     
6. Description of content:  Prescribes the requirements and test methods for gusseted 
paper bags that have rectangular bottoms and are intended primarily for packaging 
and/or carrying items.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements. 
8. Relevant documents:   CK 67:1987 Paper bags 
Publication in which the notification is published when adopted:  Kenya Gazette      
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Upon declaration as mandatory by the Minister for Foreign Affairs and International Trade 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/735 
21 de enero de 2015 
 
(15-0441) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Taipei Chino promete hacer una contribución de 240.000 dólares EE.UU. en apoyo de  las normas sobre inocuidad 
de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales 
para 2014-2016 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (Taipei Chino) ha prometido 
hacer una contribución anual de 80.000 dólares EE.UU. (82.000 francos suizos) al Fondo para la 
Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) durante el período 2014-2016. El objetivo 
del Fondo es ayudar a los países en desarrollo y países menos adelantados (PMA) a que establezcan y apliquen normas sanitarias y fitosanitarias (MSF) para proteger la salud y aumentar 
su capacidad de obtener o mantener acceso a los mercados internacionales. 
"Esta iniciativa del Tapei Chino es muy de agradecer. Será fundamental para ayudar a los países 
en desarrollo y los países menos adelantados a aprovechar al máximo el sistema multilateral de 
comercio y mejorar su acceso a los mercados mundiales", declaró el Director General de la OMC 
Roberto Azevêdo. 
El Representante Permanente del Territorio Aduane ro Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
ante la OMC, Dr. Shin-Yuan LAI, declaró: "Como país en desarrollo Miembro y antiguo receptor de 
ayuda para el desarrollo, entendemos plenamente las dificultades con que pueden enfrentarse los 
demás países en desarrollo o PMA Miembros para cumplir las prescripciones sanitarias y 
fitosanitarias. Seguimos convencidos de que mejorar la capacidad sanitaria y fitosanitaria facilitará 
el crecimiento económico, la reducción de la pobreza, la creación de empleo y la protección ambiental." 
Desde 2002, el Taipei Chino ha donado a los diversos fondos fiduciarios de la OMC un total de 
1.908.000 francos suizos. 
El STDF es una iniciativa conjunta de ámbito mundial creada para sensibilizar en esta materia, 
movilizar recursos, fortalecer la colaboración, determinar y divulgar buenas prácticas; además, 
proporciona ayuda y fondos para la formulación y la ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. 
 
FIN
G/TBT/N/KEN/720  
31 juillet 2018 
(18-4842) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : KS 2832 -2:2018 . Hay as 
animal feed - Specification Part 2 : Legume Hay  (Foin pour l'alimentation animale - 
Spécifications - Partie 2 : foin de légumineuses), 8 pages en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établi t les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au foin de légumineuses destiné à l'alimentation animale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
Fertilizers and Animal Feedstuffs Act, Cap 345.  
Directive 2002/32/CE sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux  
Typical nutrient composition of some common grasses and legumes in Kenya.  
https://www.livestockkenya.com/index.php/blog/feeds -and-feeding/134 -typical -nutrient -
composition -of-some -common -grasses -and-legumes -in-kenya 
FAO, (2006) Kenyan pastures . Country Pasture/Forage Resource Profiles  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'indu strie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/720  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 10 septembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4018_00_e.pdf
WT/ACC/18/Rev.1  
 
14 February 2013  
(13-0831)  Page: 1/2  
   
 
LIST OF WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS 
Revision 
 
_______________ WT/ACC/18/Rev.1 
 
- 2 - 
 
   
WTO ACCESSIONS WORKING PARTY CHAIRPERSONS* 
  
No. Government Date Working 
Party established WP Chairperson 
1. Afghanistan 13 December 2004 H.E. Mr. Roderick van Schreven (Netherlands) 
2. Algeria 17 June 1987 H.E. Mr. Pedro D'Alotto (Argentina) 
3. Andorra 22 October 1997 Pending 
4. Azerbaijan 16 July 1997 H.E. Mr. Walter Lewalter (Germany) 
5. The Bahamas 18 July 2001 H.E. Mr. Wayne McCook (Jamaica) 
6. Belarus 27 October 1993 H.E. Mr. Selim Kuneralp (Turkey) 
7. Bhutan 6 October 1999 H.E. Dr. Wolfgang Petritsch (Austria) 
8. Bosnia and Herzegovina 15 July 1999 H.E. Dr. István Major (Hungary) 
9. Comoros, Union of the 9 October 2007 Pending 
10. Equatorial Guinea 5 February 2008 Pending 
11. Ethiopia 10 February 2002 H.E. Dr. Steffen Smidt (Denmark) 
12. Iran 26 May 2005 Pending 
13. Iraq 13 December 2004 H.E. Mr. Omar Hilale (Morocco) 
14. Kazakhstan 6 February 1996 H.E. Mr. Vesa Himanen (Finland) 
15. Lebanese Republic 14 April 1999 H.E. Mrs Laurence Dubois-Destrizais (France) 
16. Liberia 18 December 2007 H.E. Mr. Joakim Reiter (Sweden) 
17. Libya 27 July 2004 Mr. Victor Echevarría Ugarte (Spain) 
18. Sao Tomé and Principe 26 May 2005 Pending 
19. Serbia 15 February 2005 H.E. Mrs. Marie-Claire  Swärd Capra (Sweden) 
20. Seychelles 11 July 1995 Ms. Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
21. Sudan 25 October 1994 Pending 
22. Syrian Arab Republic 4 May 2010 Pending 
23. Uzbekistan 21 December 1994 H.E. Mr. Seokyoung Choi (Korea) 
24. Yemen 17 July 2000 H.E. Mr. Hartmut Röben (Germany) 
 
*As of 13 February 2013 
 
__________
G/ADP/N/249  
 
14 October 2013  
(13-5584)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
 INFORMATION PROVIDED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 620  
OF THE WORKING PARTY REPORT ON THE ACCESSION OF  
THE RUSSIAN FEDERATION 
 
The following communication, dated 7 October 2013, is being circulated at the request of the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
  
In accordance with paragraph 620 of the Wo rking Party Report on the Accession of the 
Russian Federation to the World Trade Organizati on (WTO), the Russian Federation has provided 
the Secretariat with tables of non-confidential information on anti-dumping measures applied as at 
the date of the Russian Federation's accession to the WTO.
1 
  
__________  
                                               
1 Interested delegations are requested to contact Ms Judith McGrath or Ms Nélida Varela, Office 2028, 
Tel.: 022 739 5326 / 5833.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/524  
2 mars 2018 
(18-1359) Page: 1/2 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  
RECTIFICATION ET MOD IFICATION DE LISTES  
LISTE XVIII – AFRIQUE DU SUD  
La communication ci -après, datée du 26 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud. 
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 2 6 mars 1980 (IBDD, S27/2 6), le gouvernement de l'Afrique du 
Sud a l'honneur de présenter le projet1 contenant les  modifications  de la Liste XVIII – Afrique du 
Sud, Partie IV, Section II,  visant à élimi ner ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation  
conformément à la Décision ministérielle de Nairobi sur la concurrence  à l'exportation 
(WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XVIII – Afrique du Sud  seront 
considérées comme approuvées et seront officiellement cert ifiées.  
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement.    
  G/MA/TAR/RS/524  
- 2 - 
 
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA  
This schedule is authentic only in the English language  
PART IV – AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
 
 
 
Description of  
  products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base outlay  
level 
(Rand)  Calendar/  
other  
year applied  
 Years of  
Implementation  
1995 - 2000 Annual and final  
outlay 
commitment  
levels  
(Rand)  
(36%reduction)  Base 
quantity  
(Tonnes)  Calendar/  
other  
year applied  
 Years of  
Implementation  
1995 - 2000 Annual and final 
quantity  
commitment levels  
(Ton equivalent)  
(21% reduction)  Relevant  
Supporting 
Tables  
and 
document  
reference  
 
NIL by end of 20182 
 
 
__________  
                                                
2 For cotton (HS 5201, 5202 & 5203), the commitment levels were nil from 1 January 2017 in accordance with WT/MIN(15)/45.
G/TBT/N/KEN/392  
11 novembre 2013  
(13-6240)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fromages fondus (SH 0406.30; ICS 67.100.30) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2509:2013 Processed 
cheese - Specification  (Fromages fondus - Spécification). 4 pages, en anglais 
6. Teneur: Exigences applicables aux fromages fondus destinés à la consommation directe  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents: Publication du texte notifié au moment de l'adoption: 
Journal officiel du Kenya ( Kenya Gazette ) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Décembre 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation et du 
développement des entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 30 décembre 2013 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/436 
31 July 2012  
 (12-4211) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology a nd Quality Organization (SASO) 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 Tel.: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS: 43.040.40 
5. Title, number of pages and langu age(s) of the notified document: 
(SASO-ISO 12158:2010) "Road vehicles - Br aking systems - Temperature measuring 
methods".     
6. Description of content:  This Publicly Available Specification presents methods for 
measuring the temperature of braking systems in road vehicles. It is applicable to both disc 
and drum brakes fitted on passenger cars and commercial vehicles, and its methods are suitable for either dynamometer tests in the laboratory or vehicle tests on road and track.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa/    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/436 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Email:  enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/LIC/N/3/CRI/13  
12 December  2018 
(18-7857) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON  
IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2016)  
COSTA RICA 
The following communication, dated 4 December  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa  Rica. 
 
_______________  
 
 
This notification covers the period 2016. No changes have been made to the procedure notified in 
document G/LIC/N/3/C RI/7 of 1 4 October 2 010, which therefore remains valid.  
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/DS404/11/Add.39  
18 septembre 2015  
(15-4807)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES 
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 septembre 2015 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
visant certaines crevettes en provenance du Viet Nam 
(WT/DS404) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
Le 2 septembre 2011, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping visant 
certaines crevettes en provenance du Viet Nam  (WT/DS404). À la réunion suivante de l'ORD, les 
États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en la matière. 
Le 14 février 2012, le Département du commerce des États-Unis a publié au Federal Register, 
77 FR 8101, une modification de ses procédures visant à mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'ORD en ce qui concerne l'utilisation de la "réduction à zéro" dans les réexamens 
antidumping. Cette modification fait suite à certaines constatations formulées en l'espèce. 
Le 28 juin 2012, le Représentant des États-Unis pour les questions commerciales internationales a 
demandé au Département du commerce, conformément à l'article 129 b) de la Loi sur les Accords 
du Cycle d'Uruguay, de prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les 
recommandations et décisions de l'ORD en l'espèce. 
Les États-Unis poursuivront leurs consultations avec les parties intéressées dans le cadre des 
dispositions prises pour donner suite aux recommandations et décisions de l'ORD. 
__________