WT/MIN(13)/ST/113  
11 février 2014  
(14-0836)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. JARGALSAIKHAN GOZON 
MINISTRE CONSEILLER, REPRÉSENTANT PERMANENT ADJOINT 
MONGOLIE  
C'est pour moi un grand honneur que de prendre la parole aujourd'hui devant la neuvième 
Conférence ministérielle de l'OMC. Au nom du gouvernement mongol, je remercie le Directeur 
général, M. Roberto Azevêdo, et le Président,  M. Gita Wirjawan, ainsi que le gouvernement 
indonésien pour tous les efforts déployés sans relâche en vue de préparer et d'accueillir cette 
Conférence ministérielle. 
Ma délégation tient à souligner que cette Conférence  doit apporter une contribution importante et 
constructive pour l'avenir des négociations dans le cadre du Programme de Doha pour le 
développement (PDD) et du système commercial multilatéral lui-même. La Mongolie salue la 
volonté politique affichée par les Membres pour parvenir à un consensus sur certains projets de décisions pour cette Conférence ministérielle qui donneraient plus de crédibilité à l'Organisation et 
répondraient aux préoccupations légitimes des Membres en développement. 
Il faudrait que cette Conférence ministérielle aboutisse à un résultat équilibré reflétant la 
dimension développement des négociations dans le cadre du PDD, afin de progresser vers un système de commerce multilatéral libre, mais aussi et surtout plus juste, qui laisse aux pays en 
développement une certaine marge de manœuvre po ur relever les défis de la mondialisation tout 
en renforçant leur capacité de progresser dans les chaînes de valeur mondiales. 
Nous avons beaucoup accompli depuis la Conférence ministérielle de Genève. Les Membres font 
des efforts pour obtenir des résultats concrets da ns différents domaines, y compris la facilitation 
des échanges, certains éléments des négociations sur l'agriculture et certains domaines intéressant particulièrement les pays en développement. 
La Mongolie se félicite du processus de négociation en cours à Genève dans ces domaines et 
réaffirme sa position selon laquelle une attent ion spéciale devrait être accordée aux pays en 
développement pour faciliter leur processus de développement. 
Ma délégation souscrit pleinement aux positions et aux principes exposés dans la Déclaration 
ministérielle du G-33 et dans le communiqué ministériel des pays en développement sans littoral 
(PDSL). 
La Mongolie attend avec intérêt l'adoption d'un accord sur la facilitation des échanges qui devra 
contenir des engagements globalement contraignants pour garantir la liberté de transit et la levée 
des obstacles au transport en transit. 
Nous appelons tous les Membres à faire preuve de la flexibilité nécessaire pour trouver des 
solutions effectives aux difficultés en matière de transit que rencontrent les PDSL. Ces solutions, y 
compris le traitement national pour les marchandises en transit, permettraient de mieux intégrer ces pays dans le système commercial mondial. 
En tant que pays en développement importateur net de produits alimentaires, la Mongolie insiste 
sur l'importance de la sécurité alimentaire, de la sécurité sanitaire des produits alimentaires et de 
la détention de stocks publics. Nous exhortons les Membres à s'atteler à l'élaboration de la solution WT/MIN(13)/ST/113 
- 2 - 
  permanente en la matière après la Conférence ministérielle de Bali. C'est ce qui leur est demandé 
dans le communiqué du G-33. Nous réaffirmons par ailleurs que le traitement spécial et différencié est de la plus haute importance pour les pays en développement dans les négociations sur l'agriculture. Dans ce contexte, les produits spéciaux et le mécanisme de sauvegarde spéciale font 
toujours partie de nos principaux intérêts. 
La Mongolie s'efforce de contribuer au processus de négociation et c'est ainsi que des instituts de 
recherche sur le développement ont été établis à son initiative, y compris le Groupe de réflexion 
international sur les questions intéressant les PDSL. À cet égard, nous demandons à tous les 
Membres, en particulier aux pays sans littoral, et  aux autres partenaires de soutenir les activités 
de ce groupe de réflexion basé à Oulan-Bator. 
Comme je l'ai dit, il s'agit d'un moment crucial pour le PDD. J'espère que cette Conférence 
ministérielle produira une feuille de route claire pour nous mener à bon port. 
Dans cet objectif, j'invite les Membres à tout mettre en œuvre pour le succès de ces négociations 
et à y prendre part en se montrant plus résolus et déterminés que jamais.  
La Mongolie se joint aux autres Membres pour souhaiter la bienvenue au Yémen à l'occasion de 
son accession.  
__________