G/TBT/N/RWA/100  
10 de enero  de 2018 
(18-0214) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 252 586  103/582945  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : proyecto de norma de Rwanda DRS  79: 2017.  
Bebidas no alc ohólicas (ICS : 67.160.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Fruit flavoured 
drinks - Specification  (Bebidas con aromas de frutas . Especificaciones) . Documento en 
inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proy ecto de norma de Rwanda notificado establece 
requisitos y métodos de ensayo para bebidas con aromas de frutas.  
1.1 La norma notificada es específica de las bebidas con aromas de frutas, elaboradas con 
colorantes, aromas o emulsiones naturales o sintéticos,  agua, azúcar y posiblemente otros 
ingredientes . También es aplicable a los jarabes de frutas (bebidas no alcohólicas 
concentradas con aroma de fruta y especialmente dulces).  
1.2 No se incluyen los jugos de frutas que son objeto de otras normas de Rwanda ( como 
los jugos concentrados), las bebidas carbonatadas o sin gas, las bebidas a base de frutas 
sin alcohol o con alcohol etílico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y segur idad de las personas ; requisitos de calidad.  G/TBT/N/RWA/100  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Método AOAC 950.17, Método oficial para el ácido cítrico en bebidas no alcohólicas.  
Método AOAC 950.27, Sólidos (total) en bebidas no alcóholicas.  
Método AOAC 950.29, Sacarosa en bebidas sin alcohol.  
Método AOAC 950.31, Método oficial para la glucosa (comercial) en bebidas no alcohólicas.  
Método AOAC 979.17, Determinación del plomo en leche condensada y zumo de frutas . 
Método de voltametría de arranque anódico.  
Método AOAC 980.19, Estaño en los alimentos . Método espectrofotométrico de absorción 
atómica.  
Método AOAC 999.10, Plomo, cadmio, cobre, hierro y cinc en alimentos . Método de 
espectrometría de absorción atómica.  
Método AOAC 950.29, Sacarosa en bebidas sin alcohol.  
Norma CAC/GL  66, Directrices para el uso de aromatizantes.  
Norma ISO 17239, Frutas, hortalizas y productos derivados . Determinación del contenido 
de arsénico . Método de espectroscopia de absorción atómica por generación de hidruro.  
Norma RS CAC/RCP 1 : Principios gener ales de higiene de los alimentos.  
Norma RS CODEX STAN 192, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra in stitución:  
KK 15 Rd, 49  
Toll Free : 3250 
Teléfono : +250 252 586 103/582945  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
http://portal.rsb.gov.rw/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_0158_00_e.pdf