G/TBT/N/FRA/161
4 de febrero de 2015
(15-0761)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Sanidad, Dirección General de Sanidad, Oficina 
MC2. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos del tabaco. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Arrêté modifiant 
l'Arrêté du 15 avril 2010 relatif aux modalités d'inscription des avertissements de caractère 
sanitaire sur les unités de conditionnement des produits du tabac et insérant un 
pictogramme destiné aux femmes enceintes  (Resolución por la que se modifica la 
Resolución de 15 de abril de 2010 relativa a las características gráficas de las advertencias 
sanitarias en los envases de productos del tabaco y por la que se añade una imagen 
destinada a mujeres embarazadas) (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: los objetivos de la Resolución notificada son: 
• integrar en la legislación nacional la disposición de la Directiva 2014/40/UE, que 
establece advertencias sanitarias más grandes en los envases de productos del 
tabaco; 
• incluir entre las advertencias sanitarias ad icionales (la expresión se entiende en el 
sentido de la Directiva 2001/37/CE), una referencia a la página "Embarazo sin tabaco", del Instituto Nacional de Prevención  y Educación para la Salud, en el sitio 
Web: http://www.tabac-info-service.fr/ . G/TBT/N/FRA/161 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: en 2010 un 17,8% de mujeres declaró haber fumado en el tercer trimestre del 
embarazo, lo que convierte a Francia en el país de Europa con la tasa más elevada de 
mujeres que siguen fumando durante el embarazo, a pesar de los riesgos para el embarazo y la salud del niño (mayor riesgo de complicaciones, de retraso del crecimiento intrauterino, de malformaciones congénitas, de muerte súbita y de asma). 
Se reproducirá una imagen en los envases para informar a las consumidoras sobre un 
programa de lucha contra la dependencia de las mujeres embarazadas (la página "Embarazo sin tabaco") del sitio http://www.tabac-info-service.fr/  (sitio Internet al que se 
hace referencia en la advertencia). 
El objetivo de esta imagen, que se incluye de conformidad con el punto 5 del artículo 4 de 
la Decisión de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003, sobre el uso de fotografías en 
color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco (C 2003 
3184), es reducir la proporción de mujeres que fuman durante el embarazo.  
8. Documentos pertinentes:  
• Directiva 2001/37/CE 
• Directiva 2014/40/UE 
• Punto 5 del artículo 4 de la Decisión de la Comisión, de 5 de septiembre de 2003, 
sobre el uso de fotografías en color u otras ilustraciones como advertencias sanitarias en los envases de tabaco (C 2003 3184) 
• Artículo L. 3511-6 del Código de Salud Pública 
9. Fecha propuesta de adopción: hacia el 1° de mayo de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: el artículo 1, el día siguiente de la fecha de 
publicación; el artículo 2, el 20 de mayo de 2016.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Servicio nacional de información [X], o dirección, números de teléfono y de fax y 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:  
Point national d'information (Servicio Nacional de Información) 
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE CEDEX 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/FRA/15_0634_00_f.pdf