PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/129/Add.1 
10 de septiembre de 2012  
 (12-4820) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Requisitos Fitosanitarios Establecidos para la Im portación de Flores Cortadas Frescas (4 páginas) 
 Establece los requisitos fitosanitarios de importación de flores cortadas frescas. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3528_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  22 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) Centro de Información y Notificación MSF Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica G/SPS/N/CRI/129/Add.1 
Página 2  
 
  Tel:  +(506) 2549 3454 
Fax:  +(506) 2549 3598 Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
   
 
__________
G/TBT/N/JAM/54  
 
17 November 2016  
(16-6323) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAMAICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Bureau of Standards Jamaica  
Name and a ddress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Regional & International Office – Trade Secr etariat (RIOT)  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I  
Tel.:+(876) 926 -3140-5 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
Email : info@bsj.org.jm  
Website : http://www.bsj.org.jm   
3. Notified under Art icle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Mineral aggregates, 
sands and fillers (ICS : 93.080.20 ) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Jamaican Standard 
Methods for Sampling and Testing of Mineral Aggregates, Sands and Fillers – Part 
3: Description and classification (22 pages, in English)  
6. Description of content : This document specifies a basic procedure for the petrographic 
examination of aggregates for the purposes of general classification.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : This document aims to assure the qual ity of mineral aggregates, sands and 
fillers used for construction.  
8. Relevant documents : A notice of the Jamaican Standard Methods for Sampling and 
Testing of Mineral Aggregates, Sands and Fillers – Part 3 : Description and classification will 
appear in The Jamaica Gazette Supplement  – Proclamations, Rules and Regulations. When 
adopted, the documents will appear as Jamaican Standard Specifications, with mandatory 
status, and will be available for sale.  
9. Proposed date of adoption : Date of publication in  the Jamaica Gazette Supplement  – 
Proclamations, Rules and Regulations  
Proposed date of entry into force : Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement  – Proclamations, Rules and Regulations  G/TBT/N/JAM/54  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 day s after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
TN/RL/W/270  
 
3 December 2015  
(15-6389)  Page: 1/1  
Negotiating Group on Rules  Original: English  
 
[DRAFT] DECISION ON SELECTED TRANSPARENCY RELATED ISSUES PERTAINING 
TO THE AGREEMENTS ON IMPLEMENTATI ON OF ARTICLE VI OF THE GATT 1994 
AND ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
XX DECEMBER 2015 
 
The following communication, dated 2 December 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 
Ministers,  
Building upon the intensive negotiating process launched in accordance with paragraph 28 of 
the Doha Ministerial Declaration of 14 November 2001,  
Recognizing  that enhancing transparency in and understanding of existing anti-dumping and 
countervailing duty policies and practices of Members is of benefit to all Members,  
Acknowledging the importance of further clarification of selected transparency related 
procedures of anti-dumping and countervailing duty proceedings and maintaining their 
predictability for parties to such proceedings and for the authorities, as well as preserving the basic concepts, principles and objectives of the Ag reements on Implementation of Article VI of the 
GATT 1994 (ADA) and on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM), 
 
Decide  to refer to the Committee on Anti-Dumping Practices and the Committee on 
Subsidies and Countervailing Measures, respectively, clarifying the implementation of the following 
transparency related procedures pertaining to the ADA and ASCM:  
(i) review of Members' anti-dumping and countervailing duty policies and practices, 
(ii) disclosure of essential facts under consideration, 
(iii) public notices and explanation of determinations, 
(iv) explanation of sources of exchange rates used for determinations, 
(v) publication of legal instruments regarding refund procedures, 
(vi) access of interested parties to non-confidential information, 
(vii) provision of confidential information and non-confidential summaries thereof
1, 
 
and reporting the outcomes to the General Council, for its appropriate actions on these matters within twelve months from the date of this decision.
2 
 
__________  
  
                                               
1 This includes the following issues: types of info rmation according to whether it can be treated as 
confidential, fulfillment of the "good cause" requir ement and format of non-confidential summaries of 
information submitted in confidence. 
2 Any decision (or part thereof), which is relevant  to both anti-dumping and countervailing measures, 
shall be applied to both instruments.
G/TBT/N/EU/110/Corr.1  
13 de junio de 2013  
(13-3053)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
Se insertan las siguientes correcciones en la notificación G/TBT/N/EU/110:  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la Unión Europea; protección de la 
salud y la seguridad de las personas; protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  
Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, de 22 de mayo de 
2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:EN:NOT  
 
 
  
__________
G/TBT/N/ALB/78  
 
19 April 2016  
(16-2216)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Rural Development and Water Resources 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Propagating 
material of ornamental plants 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Decision of 
Council of Ministers "On determination of the requirements for the marketing and the certification of the planting and the propagating material of ornamental plant" (30 pages, in 
Albanian) 
6. Description of content: This Draft Decision of the Council of Ministers determines the 
requirements for marketing, for the suppliers, the request for certification, the procedures 
to issue an official certificate, for ornamental plant seedlings, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The aim of this draft decision of Council of Ministers is to define the 
requirements regarding the production and ma rketing of materials and ornamental plant 
seedlings, requirements for suppliers, pa ckaging and labelling requirements and 
performance requirements of the certification procedures.  
8. Relevant documents:  
 Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating 
material of ornamental plants. 
 Regulation (EU) No 652/2014 of the European Parliament and of the Council of 
15 May 2014 
 Commission Directive 93-49-EEC of 23 June 1993 setting out the schedule 
indicating the conditions to be met by ornamental plant propagating material and ornamental plants pursuant to Council Directive 91/682/EEC 
9. Proposed date of adoption: 1 April 2016 
Proposed date of entry into force: 14 June 2016 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/78 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel.: +355 42 22 62 55 Fax: +355 42 24 71 77 
E-mail: info@dps.gov.al   
Website: http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/TZA/171  
23 mai 2018 
(18-3067) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Additifs alimentaires (ICS 67.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 98 : 2017. Curry 
powder - Specification  (Curry en poudre - Spécifications), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au curr y en poudre utilisé comme arôme dans la 
préparation d'aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 EAS 38 . General standard for the labelling of pre -packaged foods  
 EAS 99 . Spices and condiments -Terminology  
 EAS 100 . Food stuffs - Determination of lead  
 ISO 948 . Épices - Échantillonnage  
 ISO 939 . Épices - Détermination de la teneur en eau - Méthode par entraînement  
 ISO 6633. Fruits, légumes et produits dérivés - Détermination de la teneur en 
plomb - Méthode par spectrométrie d'absorption atomique sans flamme  
 Journal officiel de la Tanzanie  G/TBT/N/TZA/171  
- 2 - 
  9. Date  projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique: info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz / 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_2604_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/592  
30 de agosto  de 2017 
(17-4596) Página:  1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trat e de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del a rancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tejidos textiles (ICS : 59.080.30) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2753:2016, Disposable Panty Liners - Specific ation (Salvaslips desechables . 
Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos mínimos para los salvaslips 
desechables de uso externo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la na turaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
  Norma IS 5405:1980, Especificaciones para toallitas sanitarias.  
  Norma GB/T8939 -2008, Compresas sanitarias absorbent es (incluidos los 
salvaslips).  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017. 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha l ímite para la presentación de observaciones : 30 de septiembre de 2017. G/TBT/N/KEN/592  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institu ción:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.w to.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_3818_00_e.pdf
WT/DS291/37/Add.76  
6 juin 2014  
(14-3300)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juin 2014 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/N/250 
20 de diciembre de 2012 
 
 (12-6994) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  
 
 
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
 
 
1. El párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo s obre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
dispone que los Miembros presenten informes semestra les sobre las medidas en materia de derechos 
compensatorios adoptadas durante los seis meses precedentes. 
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de febrero de 2013 a más tardar 
presenten sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y 
el 31 de diciembre de 2012.  Sin embargo, se alienta a los Miembros a que presenten sus informes no 
más tarde del 31 de enero de 2013, de ser posible.  Asimismo, se inv ita a los Miembros que no hayan 
adoptado ninguna medida en el  mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
3. Se ruega a los Miembros que, al preparar sus informes, utilicen el modelo revisado adoptado 
por el Comité (documento G/SCM/ 2/Rev.1, de 2 de noviembre de 2009) .  Se recuerda a los Miembros 
que el modelo revisado contiene cuadros en los que las investigaciones iniciales se notifican por 
separado de los exámenes y otros procedimientos ulteriores, así como cuadros sobre las medidas 
definitivas (derechos y compromisos) en vigor al fi nal del período abarcado por el informe y sobre la 
terminación de medidas definitivas durante dicho pe ríodo.  Los Miembros pueden incluir los anexos 
adicionales que deseen. 
4. Las respuestas que se reciban se publicarán  como adiciones del presente documento. 
5. La presente solicitud no está dirigida a los Miembros que ya hayan presentado una 
notificación única de conformidad con los pá rrafos 11 y 12 del artículo 25 del Acuerdo 
(documento G/SCM/129, de 29 de octubre de 2009). 
__________
DIRECCIÓN GENERAL DE SANIDAD VEGETAL  
 
 
Requisitos fitosanitarios para la importación de  plantas  de orquídeas cattleya  (Cattleya  spp.) 
originari as y procedente s de Colombia  
 
Página 1 de 1 
MEDIDAS FITOSANITARIAS A APLICAR  
1. Solo se permite la importación de producto que provenga de las empresas registradas por el 
Instituto Colombiano Agropecuario (ICA).  
 
2. Certificado Fitosanitario emitido por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria de 
Colombia , el cual debe contener la s siguiente s declaraci ones adicion ales: 
 
“El envío se inspeccionó y se encontró libre de  Diplodia laelio -cattleyae, Asterolecani um 
epidendri, Ceroplastes stellifer, Diaspis boisduvalii, Eurytoma orchidearum, Furcaspis 
biformis, Pseudococcus importatus, Pseudococcus microcirculus , Tenthecoris bicolor y Thrips 
palmi ” 
 
“El envío proviene de lugares de producción o empresa registrada por el Instituto Colombiano 
Agropecuario  para la exportación de ornamentales”  
 
3. Aplicación en origen de alguna de las combinaciones de tratamiento s fitosanitario s: 
 Iprodiona (1.5 -2 g de i.a ./L agua) + Captan polvo humectable (50%) (2.5g/ L agua)  
 Imidacloprid (0.21 L de i.a./L de agua) + Captan polvo humectable (50%) (2.5g/ L 
agua)  
 O una combinación de tratamientos autorizada en Colombia  para la prevención o control 
en plantas  de orquídeas del hongo e insectos descritos en la declaración adicional . El 
ingrediente activo y la dosis deben ser especificados en el apartado correspondiente del 
Certificado Fitosanitario.  
 
Las especificaciones de los tratamientos deberán estar indicadas en el Certifica do 
Fitosanitario.  
 
4. El envío debe venir identificado con datos de trazabilidad (empresa, origen y número de lote).  
 
5. Los embarques deben venir libre s de suelo y  restos vegetales diferentes a los importados . 
6. Inspección fitosanitaria y toma de muestra en punto de ingreso a México por personal oficial 
del SENASICA. Las muestras deben ser enviadas a los laboratorios del Centro Nacional de 
Referencia Fitosanitaria para diagnóstico fitosanitario de hongos e insecto s referid os en la 
declaración adicional del Certificado Fitosanitario.  
7. El presente requisito fitosanitario está sujeto a cambio ante la detección de plagas 
cuarentenarias para México no informadas en la presente comunicación.  
 
Puntos de entrada autorizados : Aeropuerto Internacional de la Cd . de México,  Cd. Hidalgo, Chis.,  
Cd. Cuauhtémoc, Chis., Lázaro Cárdenas, Mich.,  Manzanillo, Col  Tuxpan, Ver.,  Veracruz,  Ver.
G/TBT/N/RUS/46  
 
4 December 2015  
(15-6417)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7 (495) 669-24-00 Fax: +7 (495) 669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food products 
(chocolate, couverture chocolate, chocolate mass and cocoa products) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendments 
No. 3 to the Customs Union Technical Regulation «On Safety of Food Products» 
(CU TR 021/2011) (7 pages, in Russian)  
6. Description of content: Draft amendments No. 3 to the Customs Union Technical 
Regulation «On Safety of Food Products» (CU TR 021/2011) establishes requirements for chocolate, couverture chocolate, chocolate mass and cocoa products aimed at ensuring health and life protection and preventing consumer deception.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety 
8. Relevant documents:  
 Draft amendments No. 3 to the Customs Union Technical Regulation «On safety of 
food products» (CU TR 021/2011): http://www.eurasiancommission.org/ru/act/tex
nreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx   
 The Customs Union Technical Regulation «On safety of food products» 
(CU TR 021/2011): http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texn reg/deptexreg
/tr/Pages/PischevayaProd.aspx   
9. Proposed date of adoption: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation 
Proposed date of entry into force: Not less than 180 days from adoption of the technical 
regulation G/TBT/N/RUS/46 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 27 January 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7 (495) 669-24-00 
Fax: +7 (495) 669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website: http://www.eurasiancommission.org
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/55/Add.1  
13 octobre  2017 
(17-5554) Page: 1/1 
Groupe de travail du commerce  
et du transfert de technologie  
Cinquante -cinquième session   
 
 NOTE SUR LA RÉUNION DU  21 JUILLET  2017  
Présidente : S.E. Mme Zorica Marić -Djordjević  (Mont énégro) 
Addendum  
 Le paragraphe ci -dessous doit être ajouté après le paragraphe  6 du document original : 
La Turquie a suggéré qu'un exposé présenté par le Secrétariat a u sujet des  travaux menés 
jusqu'ici au sein du Groupe de travail pourrait peut-être raviver le débat . Toutefois, cette 
suggestion n'a pas reçu le soutien des autres Membres .  
 
 
__________
G/SCM/Q2/BRA/40  
30 de julio de 2014  
(14-4409)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA EN RELACIÓN CON 
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DEL BRASIL1 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
 
 
Página 6: 1.4 Política de fomento de la producción  
Pregunta 1 
 
 ¿Podría el Brasil aclarar si las reducciones de los impuestos indirectos otorgadas a los 
astilleros se aplican de forma discrecional y explicar cuáles son los criterios para poder 
acogerse a dichas reducciones? 
Pregunta 2 
 
 ¿Tienen derecho a una depreciación acelerada los bienes de capital importados que se 
utilizan en la fabricación de vehículos o el equipo, la maquinaria y las herramientas importados que se utilizan en la fabricación de bienes de capital? 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/253/BRA.
G/SPS/N/JPN/524  
 
25 July  2017 
(17-4080) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: JAPAN  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Salinomycin sodium as a feed additive  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading  partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Amendments of standards and specifications of 
Salinomycin sodium.  Language(s): English . Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/JPN/17_3375_00_e.pdf  
6. Description of content: MAFF will amend the standard for the method of manufacture 
stipulated in the ministerial ordinance.  
7. Objective and rationale: [ X] food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alim entarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM  number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
These  amendments are to be publicised in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
adopted (available in Japanese).  G/SPS/N/JPN/524  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be d etermined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification a nd/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
International Trade Division  
Economic  Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
13. Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp
輸入食品系統性查核實施辦法 第三條附表修正
草案總說明 
  輸入食品之衛生安全，向來為我國民眾所關切之議題，為有
效管控風險程度較高之輸入食品，衛生福利部業於 一百零三 年二
月十一日訂定發布 「輸入食品系統性查核實施辦法 」，明確規範
實施系統性查核之產品範圍、程序及其他相關事項，並納入肉類
產品為應實施系統性查核辦法之範圍。 目前我國對於牛海綿狀腦
病發生國家來源之牛肉及相關產品，均採取嚴格之管控措施， 為
增進管制強度及擴大管制範圍 ，爰擬具「輸入食品系統性查核實
施辦法」第三條附表修正草案 ，修正實施系統性查核之產品範
圍，納入牛海綿狀腦病發生國家產製非屬肉類產品之其他牛來源
食品，以維護我國民眾健康及消費權益 。
G/LIC/N/3/KAZ/2  
20 de octubre  de 2017 
(17-5686) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  DEL 
ACUERDO  SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN (2017)  
KAZAJSTÁN  
La siguiente comunicación, de fecha de 11 de octubre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
El régimen de licencias de importación de Kazajstán  notificado en el documento G/LIC/N/3/ KAZ/1, 
no se ha modificado y sigue en vigor en 201 7. 
 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
WT/GC/W/681  
9 mai 2014  
(14-2856)  Page: 1/1  
Conseil général 
12 mai 2014  Original: anglais  
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. RAPPORT DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DES NÉGOCIATIONS COMMERCIALES 
2 .  C O M I T É  P R É P A R A T O I R E  D E  L A  F A C I L I T A T I O N  D E S  É C H A N G E S  –  R A P P O R T  D U  
PRÉSIDENT 
3. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LES PETITES ÉCONOMIES – RAPPORT DU 
PRÉSIDENT DE LA SESSION SPÉCIFIQUE DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU 
DÉVELOPPEMENT 
4. PROGRAMME DE TRAVAIL SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE 2014-2015 
– DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DU COMITÉ DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 
5. MESURES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE APPLIQUÉES PAR CERTAINS 
MEMBRES – COMMUNICATION DE LA FÉ DÉRATION DE RUSSIE (WT/GC/157) 
6. MESURES RESTRICTIVES POUR LE COMMERCE APPLIQUÉES PAR LA RUSSIE – 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/GC/158) 
7. AMÉLIORATION DES LIGNES DIRECTRICES CONCERNANT L'OCTROI AUX 
ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES DU STATUT D'OBSERVATEUR PERMANENT AUPRÈS DE L'OMC – DÉCLARATION DU PRÉSIDENT 
8. COMITÉ DU BUDGET, DES FINA NCES ET DE L'ADMINISTRATION 
– RAPPORT DE LA RÉUNION D'AVRIL 2014 (WT/BFA/142) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/TBT/N/ARE/167  
20 de septiembre de 2013  
(13-4994)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Bebidas (ICS: 67.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el Consejo de Cooperación del Golfo: 
Requirements of Handling Energy Drinks  (Requisitos para la fabricación de bebidas 
energéticas). Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico es una 
actualización del proyecto relativo a los requisitos de fabricación de bebidas energéticas; se define el producto y se establecen los requisitos de calidad, obtención de muestras, 
métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/167 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/C/W/679  
 
21 March 2013  
(13-1567)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
25 March, 2013    
 
PROPOSED AGENDA 
 
1  ELECTION OF CHAIRPERSON OF THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
2  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 
2.1  Customs Union between the Russian Federation, Belarus and Kazakhstan 
(WT/REG325/N/1) 
2.2  Free Trade Agreement between the Russian Federation and Serbia 
(WT/REG326/N/1) 
2.3  Free Trade Agreement between the Russian Federation and Uzbekistan 
(WT/REG327/N/1) 
2.4  Free Trade Agreement between the Russian Federation and Turkmenistan 
(WT/REG328/N/1) 
2.5  Free Trade Agreement between Chile and Malaysia (WT/REG330/N/1) 2.6  Free Trade Agreement between Nicaragua and Panama (WT/REG331/N/1) 
2.7  Association Agreement between th e European Union and Central America 
(WT/REG332/N/1) 
2.8  Trade Agreement between the European Union and Colombia and Peru 
(WT/REG333/N/1) 
3  STATUS OF NOTIFICATIONS UNDER THE PROVISIONS OF THE AGREEMENTS IN  
ANNEX IA OF THE WTO AGREEMENT (G/L/223/REV.20) 
4  APPOINTMENT OF OFFICERS TO THE SU BSIDIARY BODIES OF  THE COUNCIL FOR 
TRADE IN GOODS 
5  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNIO N:  PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 
OF GATT 1994 
5.1  Enlargement of the European Union on 1 May 2004 (G/L/695/Add.17)  
5.2  Enlargement of the European Union on 1 January 2007 (G/L/821/Add.12) 6  PHILIPPINES - REQUEST FOR A WAIVER RE LATING TO SPECIAL TREATMENT FOR RICE 
OF THE PHILIPPINES (G/C/W/665/REV.1) 
7  UKRAINE'S ARTICLE XXVIII NOTIFICATION  - STATEMENTS BY ASEAN; AUSTRALIA; 
BRAZIL; CANADA; CHILE; COLOMBIA; CR OATIA; EGYPT; EUROPEAN UNION; 
GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ICELAND; JAPAN; KOREA; MEXICO; NEW ZEALAND; 
NORWAY; TURKEY AND THE UNITED STATES  G/C/W/679 
 
- 2 - 
 
  8  RUSSIAN FEDERATION - IMPLEMENTATION OF WTO ACCESSION COMMITMENTS – 
REQUEST FROM THE UNITED STATES  
9  INDONESIA'S IMPORT RESTRICTING POLICIES AND PRACTICES - REQUEST FROM THE 
EUROPEAN UNION AND THE UNITED STATES 
10  BRAZIL - INDIRECT TAXATION: CONDITIO NS TO OBTAIN TAX BENEFITS IN VARIOUS 
SECTORS - STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
11  UKRAINE – IMPORT TARIFFS ON AUTOMOBILES – STATEMENT BY THE EUROPEAN 
UNION 
12  WORK PROGRAMME ON  ELECTRONIC COMMERCE 
13  OTHER BUSINESS 
__________
G/ADP/Q2/IDN/4  
 
15 de abril de 2013  
(13-1998)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
INFORMES SEMESTRALES SOBRE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
PREGUNTA FORMULADA POR LA FEDE RACIÓN DE RUSIA EN RELACIÓN 
CON EL INFORME SEMESTRAL DE INDONESIA1 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
  
La Federación de Rusia desea formular una pregunta acerca de la investigación correspondiente a 
un examen por extinción en relación con las importaciones de productos laminados en caliente, enrollados, originarios de la Federación de Rusia o exportados a ese país, entre otros. Este asunto 
se incluye en la página 7 de la lista del informe semestral, de fecha 26 de septiembre de 2012. 
La Federación de Rusia podría formular nuevas preguntas a medida que vaya examinando el caso.  
1. Productos laminados en caliente, enrollados 
 Pregunta 1 
 
Durante la investigación correspondiente a un examen por extinción, el exportador ruso 
"Severstal", registrado como parte interesada en la investigación, proporcionó el cuestionario cumplimentado al organismo de reglamentación de Indonesia a su debido tiempo, pero después se 
le pidió que facilitara información adicional. El exportador ruso la presentó con cierto retraso, 
razón por la cual el organismo de reglamentación de Indonesia decidió no tomar en consideración ninguna información proporcionada por los exportadores rusos y, en consecuencia, se negó a 
calcular los derechos antidumping correspondientes a ese exportador. 
 Habida cuenta de lo dispuesto en el párrafo 5 del Anexo II del Acuerdo, "aunque la información que se facilite no sea óptima en todos los aspectos, ese hecho no será justificación para que las 
autoridades la descarten", la Federación de Rusia pide a Indonesia que explique en qué sentido se 
corresponden las medidas mencionadas supra  que ha adoptado su organismo de reglamentación 
con los términos del párrafo 5 del Anexo II y del párrafo 10 del artículo 6 del Acuerdo, que 
establece que "[p]or regla general, las autori dades determinarán el margen de dumping que 
corresponda a cada exportador o productor interesa do del producto sujeto a investigación […]. En 
los casos en que hayan limitado su examen […] determinarán, no obstante, el margen de dumping 
correspondiente a todo exportador o productor no seleccionado inicialmente que presente la 
información necesaria a tiempo".   
__________  
                                               
1 G/ADP/N/230/IDN.
G/TBT/N/UKR/138/Add.1  
20 de marzo  de 2019 
(19-1731) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Requisitos de diseño ecológico aplicables a los descodificadores simples  
Ucrania informa de que  el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
aprueba el Reglamento Técnico sobre requisitos de diseño ecológico aplicables a los descodificadores 
simples  (G/TBT /N/UKR/138)  fue adoptado el 27 de febrero de 2019  (Resolución Nº 156) y entrará 
en vigor el 15 de septiembre de 2019 . 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156 -2019-п 
__________
G/SCM/Q2/EU/30  
18 March 2014  
(14-1720)  Page: 1/2  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English/French  
 
  SUBSIDIES 
QUESTIONS FROM CANADA  REGARDING THE NEW 
AND FULL NOTIFICATION OF THE EUROPEAN UNION1 
The following communication, dated 8 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
_______________ 
  
FRANCE 
Question 
 Aid scheme for innovation in and the su stainable development of air transport 
 
The description of the aid scheme for innovation  in and the sustainable development of air 
transport that was published on the website for th e Ministry of Ecology, Sustainable Development 
and Energy states that for all aid exceeding 7.5 million euros, or for an RDI project submitted 
by a large company, the incentive effect will be assessed based on at least one of the following indicators: increase in the size of the project, in crease in scope, increase in pace, increase in the 
total amount allocated to RDI, in relation to the information in a counterfactual scenario. 
 
 Could France please specify whether the aid is granted in the form of a grant or loan? 
 At what levels on the Technology Readiness Level (TRL) scale must the RDI projects be? 
 Could France please provide a list of the projects that were financed between 2011 
and 2013, indicating what type of aid was gr anted to each as well as the names of the 
recipient research institutes and/or companies? 
GERMANY 
Question 
 National Programme for Civil Aeronautical Research 
 
Based on the description of this programme, it appears that non-repayable grants are intended 
to contribute to strengthen medium and long-term research and technology. 
 
Could the European Union provide the number of re cipients under this programme and confirm the 
number of projects that were supported by this programme in 2011 and 2012? 
 
What levels of development on the Technology Readiness Level (TRL) scale are the projects receiving funding through this subsidy?  
                                               
1 G/SCM/N/253/EU/Add.9; G/SCM/N/253/EU/Add.10; G/SCM/N/253/EU/Add.27. G/SCM/Q2/EU/30 
- 2 - 
  UNITED KINGDOM 
Question 
 Buying-Time Assistance (Northern Ireland) and Northern Ireland Restructuring Aid 
 
It is noted that support under the programmes,  "Buying-Time Assistance (Northern Ireland)" 
and "Northern Ireland Restructuring Aid", is provid ed to manufacturing and internationally traded 
service companies in Northern Ireland wh o are experiencing trading difficulties. 
 
 Can the United Kingdom please describe what is meant by "trading difficulties"? 
 
__________
IP/N/1/GRC/6  
IP/N/1/GRC/O/2  
 
9 February  2017 
(17-0783) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
GREECE : LAW 4155/2013, ART. 39 
Notifying Member  GREECE  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  LAW 4155/2013, Art. 39  
Subject matter  Other  (Enforcement; Provisions on counterfeit goods ) 
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnat tachments/2017/IP/GRC/17_0726_00_x.pdf  
(In Greek only)  
Notification 
status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Amendment of Art. 11 of LAW 3377/2005  
Language(s) of 
notified text  Greek  
Date of adoption  22/05/2013  
Entry into force  29/05/2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  30/01/2017  
Other in formation  http://www.opi.gr/images/library/nomothesia/ethniki/nomoi/4155_2013.pdf  
Agency or 
authority 
responsible  Hellenic Copyright Organization (OPI)
WT/DS316/3 3 
 
15 May 2018  
(18-2898) Page: 1/1 
    
 
 
EUROPEAN COMMUNITIES  AND CERTAIN MEMBER S TATES – MEASURES  
AFFECTING TRADE IN L ARGE CIVIL AIRCRAFT  
RECOURSE TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU BY T HE UNITED STATES  
COMMUNICATION FROM T HE APPELLATE BODY  
The following communication, dated 15 May 2018 , from the Chair of the Appellate Body addressed to 
the Chair of the Dispute Settlement Body, is circulated to Members in accordance with Article  17.5 of 
the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes .  
 
_______________  
 
 
It is my hono ur to provide to you the Report of the Appellate Body in European Communities and 
Certain Member States – Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft – Recourse to Article 21.5 of 
the DSU by the United States  (WT/DS 316/AB/R W). The three Members of t he Appellate Body who 
served on this appeal were Mr Ricardo  Ramírez -Hernández , as Presiding Member  of the Division , and 
Mr Peter Van den Bossche  and Mr Ujal Singh Bhatia,  as Members . 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
  Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
  Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia: WLI/100 14 de abril de 2016   
 
  
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE 
SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 Tengo el honor de informarle de que, el 11 de abril de 2016, Macao, China  aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo"). 
 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Macao, China tras su aceptación por dos tercios de los Miembros. 
 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anex o 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que 
figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
  La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Director General 
 
   
 
  
 
 16-2099 WT/Let/1148
G/AG/N/MDA/8  
 
30 May 2017 
(17-2893) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 23  May 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of the Republic of  Moldova . The notification concerns export subsidy  commitments ( Table ES:1) 
for the calendar year 2016. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Moldova notifies that it provided no export su bsidies to agricultural products  during 
the calendar year  2016. 
 
__________