WT/MIN(13)/14  
3 de diciembre de 2013  
(13-6607)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DE LOS MINISTROS DEL GRUPO DE ECONOMÍAS PEQUEÑAS 
Y VULNERABLES AL NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE LA 
CONFERENCIA MINISTERIAL DE LA ORGANIZACIÓN 
MUNDIAL DEL COMERCIO 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de diciem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Barbados en nombre de las economías pequeñas y vulnerables.  
_______________ 
  
Nosotros , los Ministros y Jefes de Delegación del Grupo de Economías Pequeñas y Vulnerables, 
habiéndonos reunido el 2 de diciembre de 2013 en Bali (Indonesia), con ocasión del noveno período de sesiones de la Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio: 
Reiteramos  la importancia de conservar un sistema multilateral de comercio basado en normas, 
equitativo, inclusivo y transparente, en particular para las economías pequeñas y más vulnerables, y destacamos el papel central de la Organizaci ón Mundial del Comercio (OMC) a ese respecto.  
Subrayamos  que el trato especial y diferenciado  efectivo, principio fundamental del 
multilateralismo, no se debe socavar. 
Reafirmamos  la pertinencia del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías que figura 
en el párrafo 35 de la Declaración Ministerial de Doha y en el párrafo 41 de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong. 
Subrayamos la importancia  del Programa de Trabajo sobre las Pequeñas Economías. A este 
respecto, instamos encarecidamente a que se preste el apoyo necesario para aplicar el Programa 
de Trabajo.  
Tomamos nota de los progresos realizados en relación con las prioridades de las economías 
pequeñas y vulnerables, en especial de los trabajos llevados a cabo en el CCD en Sesión Específica sobre los efectos de las medidas no arancelarias en las exportaciones de las pequeñas economías. 
Subrayamos la importancia de los trabajos futuros relativos a la totalidad del Programa de Trabajo 
sobre las Pequeñas Economías, inclusión hecha de las dificultades y las oportunidades que encuentran las pequeñas economías. 
Reconocemos  que la recuperación económica sigue sien do uno de los retos que pesan sobre el 
entorno económico mundial. Por lo tanto, una conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha para el Desarrollo puede contribuir al crecimiento económico y al desarrollo de las economías pequeñas y 
más vulnerables. 
Instamos a los Miembros a  que den muestras de la voluntad política necesaria para revitalizar y 
concluir satisfactoriamente las negociaciones en el marco del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD), dando prioridad a las esferas que interesan a las economías pequeñas y vulnerables y a las 
modalidades en favor de esas economías. WT/MIN(13)/14 
 
- 2 - 
 
  Instamos  a los Miembros a que actúen con cautela y velen por que los órganos del sistema 
multilateral de comercio no se utilicen para promover un sistema de plurilateralismo en detrimento de los débiles y los vulnerables. 
Reiteramos  la necesidad de mantener un PDD centrado en el desarrollo y de seguir preservando 
el principio del "todo único" para lograr un resultado equilibrado y orientado al desarrollo en las 
negociaciones del PDD, que tenga en cuenta los objetivos de desarrollo de las economías pequeñas y vulnerables. 
Reiteramos  además que los proyectos de modalidade s de 2008 son textos  estabilizados que 
pueden servir de base para concluir el PDD. A este respecto, destacamos la importancia de preservar las flexibilidades acordadas para las economías pequeñas y vulnerables en las modalidades relativas a la agricultura, el AMNA y los servicios. Esperamos que se apliquen las 
flexibilidades pertinentes en esas esferas y expresamos nuestro interés por obtener próximamente 
flexibilidades apropiadas en otras esferas de negociación, tales como las de las subvenciones a la pesca, la reglamentación nacional, y el comercio y el medio ambiente. 
Reconocemos  los elementos del paquete de Bali y los resultados iniciales, de conformidad con el 
párrafo 47 de la Declaración Ministerial de Doha. 
Reafirmamos  la necesidad de que se preste a las economías pequeñas y vulnerables una 
consideración especial y una asistencia específica, en esferas como la ayuda para el comercio, el 
comercio y la transferencia de tecnología, la financiación del comercio y la asistencia para el desarrollo, que son cuestiones prioritarias a las que la OMC debe otorgar especial atención, y confiamos en que esas cuestiones recibirán la debida atención en el marco de los trabajos en curso 
de la OMC. 
Ponemos de relieve  la necesidad de una constante y creciente inclusión de las economías 
pequeñas y vulnerables como parte integrante de los debates y consultas en el marco de los 
órganos ordinarios y de los programas de trabajo de la OMC mientras tratamos de integrarnos más 
plenamente en el sistema multilateral de comercio. 
Destacamos  y pedimos que se conceda flexibilidad a las economías pequeñas y vulnerables en 
proceso de adhesión y que solo se les pida que asuman compromisos acordes con su nivel de 
desarrollo. Se deberán tener debidamente en cuenta y considerar adecuadamente las características y vulnerabilidades específicas de las economías pequeñas y vulnerables en proceso de adhesión. 
Destacamos la importancia  de seguir trabajando de manera constructiva para hallar soluciones 
concretas y adecuadas que den respuesta a los problemas relativos al comercio de las economías pequeñas y vulnerables. 
Expresamos agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Indonesia por su cálida y generosa 
hospitalidad y por su contribución al éxito del noveno período de sesiones de la Organización Mundial del Comercio. 
2 de diciembre de 2013 
Bali, Indonesia 
  
__________