G/LIC/Q/EGY/1  
5 de abril de 2018 
(18-2088) Página: 1/2 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
SISTEMA DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE EGIPTO  
PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA A EGIPTO  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La UE lamenta que Egipto nunca haya presentado ninguna notificación de sus procedimientos para 
el trámite de licencias de importación , y anima encarecidamente a Egipto a que cumpla sus 
prescripciones de notificación.  
Ante la ausencia de notificaciones y teniendo en cuenta el número creciente de preocupaciones de 
los comerciantes de la UE acerca de los procedimientos para el trámite de licencias de importación 
aplicados por Egipto, la UE quisiera solicitar a Egipto que  aclare los aspectos enumerados a 
continuación . 
Según el reciente examen de la política comercial, Egipto mantiene prohibiciones y restricciones a 
la importación por razones económicas, medioambientales, de salud, religiosas, de seguridad, 
sanitarias y fit osanitarias . Los procedimientos para las importaciones destinadas a las zonas 
francas se rigen por la Ley de Inversiones (Ley Nº  72/2017) . En algunos casos, las autoridades 
aduaneras pueden exigir otros certificados, como una autorización de las autoridade s encargadas 
del control y la seguridad, una orden de entrega marítima (excepto para la tramitación previa a la 
llegada) o un certificado de origen (si se solicita la exención de los derechos de aduana o el 
otorgamiento de trato preferencial).  
Pregunta 1 de la UE : ¿Podría Egipto facilitar información detallada sobre los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación vigentes, presentando información pormenorizada con arreglo 
al artículo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importación ? Debe recorda rse que el párrafo 2 del 
artículo 5 del Acuerdo estipula que:  
2.  Las notificaciones de establecimiento de procedimientos para el trámite de licencias de 
importación contendrán los siguientes datos:  
a) la lista de los productos sujetos a los procedimientos par a el trámite de licencias de 
importación;  
b) el servicio del que pueda recabarse información sobre las condiciones requeridas 
para obtener las licencias;  
c) el órgano u órganos administrativos para la presentación de las solicitudes;  
d) la fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los procedimientos 
para el trámite de licencias;  
e) indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es automático o no 
automático con arreglo a las definiciones que figuran en los artículos 2 y 3; G/LIC/Q/EGY/1  
- 2 - 
  f) en el caso de los procedimientos automáticos para el trámite de licencias, su 
finalidad administrativa;  
g) en el caso de los procedimientos no automáticos para el trámite de licencias de 
importación, indicación de la medida que se aplica mediante e l procedimiento para 
el trámite de licencias ; y 
h) la duración prevista del procedimiento para el trámite de licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no puede 
proporcionarse esta información.  
Pregunta 2 de la UE : ¿Podría Egipto aclarar cuál es la legislación que se aplica para regular  los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación ? ¿Deben los comerciantes remitirse solo 
a la Ley N º 118/1975 de Importaciones y Exportaciones, al Decreto Minist erial N º 770/2005 y al 
Decreto Ministerial N º 902/2015, o existen otros textos legales aplicables?  
Pregunta 3 de la UE : ¿Podría Egipto presentar la información pertinente que justifique las 
prohibiciones a la importación que se aplican a la carne y extremi dades de pollo, los hígados de 
aves de corral,  varios plaguicidas y productos químicos peligrosos, los motores de motocicletas de 
dos tiempos, los juguetes en forma de pistolas o rifles, las pulseras descritas como equilibradoras 
de la energía corporal y a lgunas bombillas incandescentes y punteros de láser?  
Pregunta 4 de la UE : ¿Podría Egipto presentar la información pertinente sobre los procedimientos 
para el trámite de licencias de importación de algunos productos agropecuarios como el trigo en 
grano, el maíz utilizado para la industria de los piensos y las semillas de soja para la extracción de 
aceite ? ¿Podría Egipto aclarar si la base jurídica es el Decreto Nº  2992/2016 del Primer Ministro y 
el Decreto Ministerial Nº  24/2017 ? ¿Podría Egipto aclarar por q ué la importación de estos bienes 
solo está permitida si lo autoriza la GOEIC?  
Pregunta 5 de la UE : ¿Podría Egipto facilitar información detallada sobre los procedimientos que se 
deben seguir para importar en las zonas francas, presentando información porm enorizada con 
arreglo al párrafo 2 del artículo 5 del Acuerdo sobre Licencias de Importación?  
Pregunta 6 de la UE : Ya que las autoridades aduaneras pueden solicitar otros certificados, ¿podría 
Egipto aclarar cuáles  son los otros certificados que se necesitan para la importación de cada tipo 
de producto?  
Requisito de inscripción obligatoria de las empresas previa a la importación establecido 
mediante el Decreto Nº 43/2016  
La UE también desearía recibir más aclaracion es sobre el requisito de inscripción obligatoria 
establecido mediante el Decreto N º 43/2016, que entró en vigor el 16 de marzo de 2016. D icho 
Decreto establece la inscripción obligatoria de las empresas para crear un registro de fábricas que 
exporten a Egi pto determinados productos (productos agropecuarios, cosméticos, juguetes, 
textiles y prendas de vestir) . Entre los documentos que se necesitan para la inscripción, el Decreto 
incluye un certificado de que el productor y/o el titular de la marca de fábrica  o de comercio 
mantiene un "sistema de control de calidad" . Todos los documentos que se deben presentar tienen 
que estar certificados por una cámara de comercio, aprobados por una embajada egipcia y 
traducidos por un centro acreditado de traducción.  
Pregun ta 7 de la UE : ¿Podría Egipto aclarar de qué manera son compatibles estos requisitos con 
las disposiciones del Acuerdo sobre Licencias de Importación, concretamente con los artículos 1, 2 
y 3? 
__________