PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/GEN/1365/Add.1  
7 de noviembre de 2014  
(14-6505)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  CONSULTA PÚBLICA SOBRE LA DEFINICIÓN DE LOS CRITERIOS DE 
IDENTIFICACIÓN DE DISRUPTORES ENDOCRINOS EN EL MARCO 
DE LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO SOBRE PRODUCTOS 
FITOSANITARIOS Y EL REGLAMENTO SOBRE BIOCIDAS 
DE LA UNIÓN EUROPEA 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
 En relación con el documento G/SPS/GEN/1365, en la siguiente página general de la Unión Europea se informa de todas las consultas que se realizan: http://ec.europa.eu/yourvoice/consultations/index_es.htm . 
En la lista de esta página, seleccione el documento: 
 • Consulta sobre la definición de los criterios de identificación de los alteradores endocrinos en 
el contexto de la aplicación del Reglamento sobre productos fitosanitarios y el Reglamento 
sobre biocidas, 26 de septiembre de 2014 - 16 de enero de 2015 
__________
G/TBT/N/KWT/274  
25 de junio de 2015  
(15-3289)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. Artículos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cosmetic Products 
- Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products  (Cosméticos - Requisitos 
de seguridad de productos cosméticos y de tocador). Documento en inglés (139 páginas) y 
en árabe (142 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto notificado de reglamento técnico, de Kuwait y 
del Consejo de Cooperación del Golfo, se establecen parámetros de inocuidad y requisitos generales para productos cosméticos y de tocador; se dan las definiciones pertinentes y se especifican condiciones de inocuidad, etiquetado, declaraciones de propiedades y 
envasado, y las normas de aceptación y rechazo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Norma KWS N° KWS/GSO 1943:2010 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. G/TBT/N/KWT/274 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Public Authority for Industry (Autoridad Pública para la Industria - PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Teléfono: (+965) 25302630 Fax: (+965) 25302625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2406_00_x.pdf
G/STR/N/14/QAT  
G/STR/N/15/QAT  
17 de septiembre de 2015  
(15-4768)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
QATAR 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Qatar.  
_______________ 
 
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y con el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en el documento crm/ rm/2014-02, por la presente notificamos que el 
Gobierno del Estado de Qatar no mantiene ninguna empresa del Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento mencionado supra . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.4  
18 March 2019  
(19-1661) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Food products : soups, broths, mayonnaise, ketchup  
Please be advised that the "Amendment to Chapter VI (Meat and Similar Foods : Broths and Soups) 
and Chapter XVI (Sauces and Dressings) of the Argentine Food Code - Sodium Reduction", notified 
in document G/TBT/N/ARG/290/Add.3, ha s been approved under Joint Resolution No. 4/2019 of the 
Secretariat for Health Regulation and Management and the Secretariat for Food and Bioeconomy.  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email : focalotc@produccion.gob.ar  
Website: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1555_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/131  
8 de enero  de 2018 
(18-0146) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Política Agraria y Alimentación de Ucrania  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : azúcar semirrefinada, azúcar blanca y extrablanca, 
solución az ucarada, solución azucarada invertida, jarabe de azúcar invertido, jarabe de 
glucosa y fructosa, jarabe de glucosa deshidratado, dextrosa o monohidrato de dextrosa, 
dextrosa o dextrosa anhidra, fructosa  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documen to notificado : Draft Order of the 
Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine "On Approval of Requirements for Types of 
Sugars intended for human consumption"  (Proyecto de Orden del Ministerio de Política 
Agraria y Alimentación de Ucrania relativa a la  aprobación de requisitos para azúcares de 
consumo humano) . Documento en ucraniano (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de Orden notificado se establecen requisitos 
de terminología y etiquetado de distintos tipos de azúcar especificados en el mismo 
documento y destinados a la alimentación humana.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : se publica esta Orden para armonizar la legislación ucraniana con la legislación 
de la Unión Europea, en particular la Directiv a 2001/111/UE del Consejo, de 20  de 
diciembre de 2001 , sobre determinados tipos de azúcar para consumo humano.  
8. Documentos pertinentes : Directiva 2001/111/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 
2001. 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1 de septiembre de 2022   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/UKR/131  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de  información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
el texto se puede consultar en el sitio web oficial del Ministerio de Política Agraria y 
Alimentación de Ucrania:  http://www.minagro.gov.ua/uk/regulatory?nid=24499
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/353/Corr.1  
4 mars 2015  
(15-1245)  Page: 1/1  
Comité du budget, des finances et de l'administration   
 
  INFORMATION SUR L'EXAMEN STRATÉGIQUE 
Corrigendum 
À la page 1, la première phrase du paragraphe 1.2 doit se lire comme suit: 
 
"1.2. De nouveaux alinéas e), f) et g) sont ajoutés à la disposition 102.1 du Règlement du personnel. Ils sont libellés comme suit:" 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/C/W/581/Add.4 
2 novembre 2012 
 (12-6042) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original: anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
FOURNIS PAR D'AUTRES ORGANISATIONS 
INTERGOUVERNEMENTALES 
 
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT 
ÉCONOMIQUES (OCDE) 
 
Addendum 
 
 
 La communication, datée du 24 août 2012, dans  laquelle l'Organisation de coopération et de 
développement économiques (OCDE) donne des re nseignements sur ses programmes de coopération 
technique et financière en rapport avec la mise en  œuvre de l'Accord sur les ADPIC a été distribuée 
sous la cote IP/C/W/576.  
 
__________
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
 
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
 
      
Referencia:   WLI/100                    23 de octubre de 2012  
 
 
 
 
  
QUINTO PROTOCOLO ANEXO AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE FEBRERO DE 1998 
 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
 
 
 Tengo el honor de informarle de que el 16 de octubre de 2012 Jamaica aceptó el Protocolo 
de referencia. 
 
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del Protocolo y de conformidad con la Decisión del Consejo del Comercio de Servicios de 5 de octubr e de 2012, que figura en el documento S/L/395, el 
Protocolo entró en vigor para Jamaica el 16 de octubre de 2012. 
 
 La presente notificación se hace de confor midad con el párrafo 4 del Protocolo. 
 
 
 
  
 
  
 
  Pascal Lamy 
 Director General 
  
 
  
 
  
 
 
 
12-5793 WT/Let/866
G/TBT/N/MEX/298/Add.1  
21 octobre  2016 
(16-5758) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Réponse aux observations reçues au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-003-
SAGARPA -2015 relative aux caractéristiques en matière de salubrité, de qualité, d'innocuité et de 
traçabilité du sirop d'agave ainsi qu'à l'étiquetage et à l'évaluation de la conformité de ce produit 
(publié dans le Journal officiel de la Fédération le 2 1 décembre 2 015), publiée dans le Journal 
officiel de la Fédération le 1 3 octobre 2 016. 
Le 8 janvier 2 016, le Ministère de l'agriculture, de l'élevage, du développement rural, de la pêche 
et de l'alimentation a publié dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario O ficial de la Federación  
- http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-003-SAGARPA -2015 
relative aux caractéristiques en matière de salubrité, de qualité, d'innocuité et de traçabilité du 
sirop d'agave ainsi qu'à l'étiquetage et à l'évaluation de la conformité de ce produit.  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob .mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Accès au  texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5456564&fecha=13/10/2016  
https:// members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MEX/16_4402_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/MYS/82  
 
27 November 2018  
(18-7461) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAYSIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Supplemented food  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment to 
the Food Regul ations 1985 by inserting a new regulation: Supplemented Food. (2 page(s), 
in English)    
6. Description of content: The new regulation prescribes the standard and labelling 
requirements for supplemented food. A supplemented food is a pre -packaged product 
that is represented as a food to perform a physiological role beyond the provision of a 
simple nutritive requirement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety and consumer information.  
8. Relevant documents:   
• Food Regulations 1985  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/MYS/82  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Food Safety & Quality Division  
Ministry of Health Malaysia  
Level 4, Menara Prisma  
No.26, Jalan Persiaran Perdana, Presint 3  
62675 F.T. Putrajaya, Malaysia  
Tel: +603 -88850797  
Fax: +603 -88850790  
E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my
G/SCM/Q2/LCA/4  
25 January  2017 
(17-0466) Page: 1/1 
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original:  Spanish  
 
  SUBSIDIES  
QUESTION FROM MEXICO REGARDING THE NEW AND FULL NOTIFICATION  
(AND TRANSPARENCY NOTIFICATION) OF SANTA LUCIA1 
The following communication, dated 2 3 January  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
_______________  
1. With regard to the "Fiscal Incentives Act " programme , Santa Luci a states in its notification that 
"[t]he laws governing these existing programmes will be repealed or modified in the coming 
months to eliminate all references to export allowance, local content  and all other trade -distorting 
factors that may be contained in the body of these existing laws . New procedures and 
amendments are currently being drafted . Programmes to be implemented will be 
WTO-compatible ". 
Would  Santa Luc ia please clarify whether  these laws have already been modifi ed and/or repealed  
and, if not, whether  an approximate date for this has been set ? 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA.
G/SPS/N/MEX/267/Add.1  
 
27 de abril de 2015  
(15-2229)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de abril de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla (excepto para siembra) de ajonjolí 
(Sesamum indicum  L.), originaria y procedente de Argentina 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de semilla (excepto para siembra) de ajonjolí ( Sesamum indicum  L.), originaria y procedente de Argentina, 
entraron en vigor el 3 de febrero de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_1769_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
No se aplica.  G/SPS/N/MEX/267/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/TBT/N/CAN/402/Add.1  
 
6 March 2014  
(14-1359)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Diclofenac 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/402 (dated 13 November 2013) was adopted 
21 February 2014. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for diclofenac on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human 
part of the PDL is to be revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged. Health 
Canada has conducted a scientific review of diclofenac against a set of established and publicly 
available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording 
remains unchanged from what was propos ed in the Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Internet addresses indicated 
below: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/ prodpharma/pdl-ord /pdl_ldo_noi _adi_diclofenac-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_diclofenac-fra.php  
(French) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/62/Add.3 
21 August 2012  
 (12-4530) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 15 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Event Data Recorders   AGENCY:  National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of 
Transportation (DOT)  
ACTION:  Denial of petition for rulemaking. 
 SUMMARY:  On 17 February 2009, the Allianc e of Automobile Manufacturers petitioned for 
NHTSA to initiate rulemaking to delay by one year  the effective date of regulations establishing 
requirements related to event data recorders (EDR s) voluntarily installed on light vehicles.  The 
petitioner suggested that the delay would enable  vehicle manufacturers to retain current EDR 
functionality across all vehicle models and avoid disabling legacy EDR systems for a limited number 
of vehicle models.  The agency is denying the petition since the implementation of the August 2006 
final rule has already been delayed by two year s and we have recently published a final rule 
responding to the remaining petitions  for reconsideration.  We believe these latest amendments 
alleviate the most significant areas of concer n expressed by the Alliance and will not necessitate 
further delays in implementation. 
 URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-14/html/2012-19762.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-14/pdf/2012-19762.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/PHL/57  
 
26 March 201 9 
(19-1880) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 20 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Philippines . The notification concerns the use of special safeguard provisions (Table  MA:5) 
during the calendar  year 2016 . 
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/PHL/57  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: PHILIPPINES  
REPORTING PERIOD : CALENDAR YEAR  2016 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item 
number(s)  Description of product(s)  Volume -
based 
invoked  Whether volume -based action taken 
during period  Price -
based 
invoked  Whether price -based action taken 
during period  Note  
From  To 
1 2 3 4  
02071120  Meat and offal of fowls of the species Gallus  domesticus , 
not cut in pieces, fresh or chilled     
 Reinstated: (1 February 2015)   
02071220  Meat of fowls of the species Gallus  domesticus , not cut in 
pieces, frozen     
 Reinstated: (1 February 2015)   
02071412  Livers of the species Gallus  domesticus     
 Reinstated: (1 February 2015)   
02071492  Other cuts and offal of fowls of the species 
Gallus  domesticus , frozen     
 Reinstated: (1 February 2015)   
16023290  Meat or offal of fowls of the species Gallus  domesticus , 
prepared or preserved other than in airtight containers     
 Reinstated: (1 February 2015)   
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/344  
 
27 March 2014  
(14-1879)  Page: 1/164  
    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXXXVIII - GUATEMALA 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2007 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule LXXXVIII - Guatemala3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March 1980.4  The attachment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS07 electronic file that was approved during  the multilateral review session that took place 
on 28 November 2013.  
 
_______________ 
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXXXV III - Guatemala will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and without prejudice to 
the positions of Members and to their rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673. 
3 In Spanish only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/344 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 164 Offset (Access file attached)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
   
 
Referencia: WLI/100 14 de diciembre de 2015   
 
  
 
 
PROTOCOLO DE ENMIENDA DEL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL 
QUE SE ESTABLECE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2014 
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que, el 8 de diciembre de 2015, Granada aceptó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio (el "Protocolo"), hecho en Ginebra el 27 de noviembre de 2014. 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo entrará en vigor para Granada tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, el Anexo 1A del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio se rá enmendado, en el momento en que entre en 
vigor el Protocolo, mediante la incorporación del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio que figura en el Anexo del Protocolo y que se inse rtará después del Acuerdo sobre Salvaguardias. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
  
 
  
 
   Roberto Azevêdo 
  Director General 
  
 
  
 
   
 
 
15-6587 WT/Let/1105
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/746 
4 September 2012  
 (12-4751) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Agricultural Marketing Service (AMS), United States Department of 
Agriculture (USDA) (764) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grapefruit juice (HS 2009; 
ICS 67.080, 67.160) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  United States Standards 
for Grades of Grapefruit Juice (2 pages, in English). 
6. Description of content:  The Agricultural Marketing Service (AMS) of the Department of 
Agriculture (USDA) has revised the United States Standards for Grades of Grapefruit Juice. The grade standards for grapefruit juice have been changed to remove the parameters for maximum "free and suspended pul p" to account for advances in industry processing 
technology. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of consumers  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 51750,  27 August 2012; Title 7 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 36. Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } 26 September 2012 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/USA/746 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URL's: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-08-27/html/2012-21054.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-27/pdf/2012-21054.pdf
G/TBT/N/USA/1298/Add.1  
7 de julio de 2017 
(17-3653) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación de 
los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos peligrosos en la s 
instalaciones de producción de cemento Portland : Método de vigilancia alternativo  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma directa definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una medida dire cta 
definitiva para modificar las normas nacionales de emisión de contaminantes atmosféricos 
peligrosos en las instalaciones de producción de cemento Portland . Esta norma directa definitiva 
prevé una alternativa de conformidad de las fuentes para las que s e ha exigido el método de 
vigilancia continua de emisiones de cloruro de hidrógeno (HCl) (CEMS, por las iniciales en inglés) 
para demostrar que se cumplen los límites de emisiones . Se prevé esta alternativa de 
cumplimiento porque no hay actualmente gas es de calibración para la vigilancia continua de 
emisiones de cloruro de hidrógeno (HCl).  
FECHAS : la norma notificada entra en vigor el 5 de julio de 2017  sin que sea necesario otro 
procedimiento, a no ser que la EPA reciba observaciones en contra antes del 3 de julio de 2017  
inclusive . Si la EPA recibe observaciones en contra, publicará en su momento un aviso de 
suspensión de la norma en el Federal Register.  
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3088_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1121/Add.1  
12 de mayo de 2016  
(16-2632)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Preparados normalizados, límites de potencia y limitaciones de la vida útil en relación con los productos biológicos 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Norma definitiva directa 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (la FDA, la Administración 
o nosotros) modifica las normas generales relativas a la vida útil de los productos biológicos, y también elimina determinadas normas relacionadas  con los preparados normalizados y los límites 
de potencia. La FDA toma la medida notificada a fin de actualizar prescripciones desfasadas y 
adoptar tecnologías y métodos de ensayo nuevos y actualizados sin descuidar la protección de la salud pública. La medida forma parte del examen  retroactivo de la reglamentación de la FDA 
realizado en respuesta a una orden ejecutiva. La FDA publica las modificaciones notificadas 
directamente como norma definitiva porque estima que no plantean controversias, y no prevé que 
se formulen observaciones desfavorables significativas. 
FECHAS: La norma notificada entra en vigor el 16 de septiembre de 2016. Las observaciones sobre 
la norma definitiva directa o su propuesta de documento auxiliar pueden presentarse por escrito o 
por vía electrónica hasta el 18 de julio de 2016. Si la FDA no recibe observaciones desfavorables significativas en el plazo previsto, se propone pub licar en el Federal Register, dentro de los 30 días 
posteriores a la finalización de ese plazo, un documento que confirme la fecha de entrada en vigor 
de la norma definitiva. Si se reciben observac iones desfavorables significativas en el plazo 
previsto, la Administración publicará en el Federal Register, dentro de los 30 días posteriores a la 
finalización de ese plazo, un documento en el que se suspenda la entrada en vigor de la norma 
definitiva directa. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1896_00_e.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/STR/N/9/NGA 
G/STR/N/10/NGA 
G/STR/N/11/NGA G/STR/N/14/NGA 
12 September 2012 
 
(12-4882) 
Working Party on State Trading Enterprises Original:   English 
 
 
 
STATE TRADING 
 
New and Full and Updating Notifications Pu rsuant to Article XVII:4(a) of the  
GATT 1994 and Paragraph 1 of  the Understanding on  
the Interpretation of Article XVII 
 
NIGERIA 
  
 The following communication, dated 11 September 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Nigeria.    
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article XVII:4(a) of the GA TT 1994 and the Understanding on the Interpretation 
of Article XVII, and in response to the requests fo r notifications contained in documents G/STR/N/9; 
G/STR/N/10;  G/STR/N/11;  and G/STR/N/14, c overing the notification periods from 2003 to 2006, 
and 2012, the Government of the Federal Republic of  Nigeria wishes to notify the Working Party on 
State Trading Enterprises that Nigeria has not main tained any state trading enterprises within the 
meaning of the working definition contained in paragraph 1 of the above -mentioned Understanding. 
  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/510  
 
7 December  2017 
(17-6721) Page: 1/55 
Committee on Market Access    
 
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE VI – SRI LANK A 
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  VI – Sri Lank a3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The atta chment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 2 2 September  2017.  
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secret ariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  VI – Sri Lanka will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/510  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 55 Offset (PDF and Microsoft Access file attached )
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/61/Add.10 
31 October 2012 
 (12-5949) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
COSTA RICA 
 
Free Zone Regime 
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Costa Rica 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures for the Free Zone Regime ("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/61 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Costa Rica to be a developing country Member, whose share 
of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");   
  Taking note that  Costa Rica confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to verify Costa Rica's fulfilment, during the period 
reviewed by the Committee in 2012, of its obliga tions with respect to the programme under the 
transparency and standstill provisions as contained in paragraphs 2 and 3 of th e Procedures, in relation 
to the programme as in existence on 1 September 2001;   
                                                      
1 This notification has been circ ulated in document G/SCM/N/243/CRI  dated 4 July 2012.   G/SCM/61/Add.10 
Page 2  
 
   Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in G/SCM/61, A dd.1-9 and Add.9/Corr.1 of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.   
   
__________
G/TBT/N/ECU/160/Add.1  
21 August 2014  
(14-4813)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 171: "Ignition wiring sets", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/160 of 11 February 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 272 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 309 of 12 August 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec ; aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
INF/MSME/2  
25 mars 2019 
(19-1832) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
GROUPE DE TRAVAIL INFORMEL SUR LES MPME * 
MEMBRES DU GROUPE  
 
Afghanistan  
Albanie  
Antigua -et-Barbuda  
Argentine  
Arménie  
Australie  
Bahreïn , Royaume de 
Belize  
Brésil  
Brunéi Darussalam  
Canada  
Chili 
Chine  
Colombie  
Corée, République de  
Costa Rica  
Côte d'Ivoire  
Dominique  
Équateur  
El Salvador  
ex-République yougoslave de Macédoine  
Fédération de Russie  
Grenade  
Guatemala  
Guyana  
Honduras  
Hong Kong, Chine  
Islande  
Israël  
Japon  
Kazakhstan  Kenya  
Liechtenstein  
Malaisie  
Mexique  
Moldova , République de  
Monténégro  
Myanmar  
Nicaragua  
Nigéria 
Norvège  
Nouvelle -Zélande  
Pakistan  
Panama  
Paraguay  
Pérou  
Philippines  
Qatar  
République démocratique populaire lao  
République dominicaine  
République kirghize  
Saint-Kitts-et-Nevis 
Saint-Vincent -et-les Grenadines  
Sainte-Lucie 
Singapour  
Suisse  
Taipei chinois  
Turquie  
Union européenne  
Uruguay  
Viet Nam  
 
 
 
__________  
                                                
* Le présent document a été distribué initialement sous la cote JOB/GC/208 le 3 décembre 2018.
G/TRIMS/N/2/Rev.25/Add.2  
13 avril 2016  
(16-2065)  Page: 1/2  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD SUR LES MIC,  
DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES LES MIC  
PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
RÉPUBLIQUE DES SEYCHELLES  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 avril 2016, est distribuée à la demande de la République 
des Seychelles. 
_______________ 
 
 Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées 
au commerce, la République des Seychelles souhaite notifier les publications ci-après dans 
lesquelles les mesures concernant les investissements et liées au commerce peuvent être trouvées. 
Les publications dans lesquelles les MIC peuvent être trouvées peuvent être consultées dans le 
Journal officiel du gouvernement des Seychelles et sur les sites Web indiqués ci-après: 
1. Loi de 2010 sur les investissements, S.I. 71 de 2014: Portail sur le commerce du Ministère 
des finances, du commerce et de l'économie bleue " http://www.seychellestrade 
portal.gov.sc/content/publications/seychelles-investment-act " et portail du Conseil de 
l'investissement des Seychelles – " http://www.sib.gov.sc/index.php/info-centre/downloads/ 
legislations-and-policy ". 
2. Loi douanière de 2014: Portail sur le commerce du Ministère des finances, du commerce et 
de l'économie bleue – " http://www.seychellestradeporta l.gov.sc/content/publications/ 
custom-management-act " et portail de la Commission du revenu des Seychelles – 
http://www.src.gov.sc/page s/resources/si.aspx . 
3. Loi sur la Zone de commerce international: Portail de l'Autorité des services financiers des 
Seychelles – http://www.fsaseychelles.sc/inde x.php/legal-framework/itz . 
4. Loi sur les licences – Règlement sur les licences (fabrication), S.I. 36 de 1999: Portail de 
l'Institut d'information juridique des Seychelles – http://greybook.seylii.org/se/CAP113 . 
Le tableau ci-après indique l'article spécifique de  la loi susmentionnée dans lequel les MIC peuvent 
être trouvées. 
Loi Article spécifique MIC 
Loi de 2010 sur les 
investissements, S.I. 71 de 2014 1ère et 2nde annexes Participation 
Loi sur la Zone de commerce 
international Directives sur la Zone de 
commerce international Résultats à l'exportation – 80% 
des produits doivent être exportés et les ventes intérieures sont limitées à 20%  G/TRIMS/N/2/Rev.25/Add.2 
- 2 - 
  Loi Article spécifique MIC 
Loi sur les licences - Règlement sur 
les licences (fabrication), S.I. 36 de 1999 Règlement S.I. 36 de 1999 – 
article 6 b) et c) Délivrance de licences à des 
sociétés qui ne sont pas établies aux Seychelles 
Loi douanière de 2014 Première annexe modifiée par le 
S.I. 85 de 2014 prenant effet le 17 octobre 2014 Prohibitions à l'importation 
Seconde annexe modifiée par le 
S.I. 85 de 2014 prenant effet le 17 octobre 2014 Prescriptions en matière de licence 
d'importation 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/774  
 
7 June 2018  
(18-3513) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Medical 
Devices  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Amendment of 
"Medical Device Act Enforcement Regulation" (13 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
a. Clarifying scope of adverse events that should be reported to the Minister of Food and 
Drug Safety; and  
b. Setting up detailed provisions specific to the ones that should  be reported to the 
Minister of Food and Drug Safety when a manufacturer or an importer, etc.   distributes 
medical devices to medical institutions, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  
a. Protecting t he public from medical device adverse events;  
b. Strengthening efficiency of post market safety management for medical devices through 
distribution records tracking of medical devices; and  
c. Ensuring transparency of distribution order for medical devices  
8. Relevant documents:  MFDS NOTIFICATION No. 2018 -228 (2018.5.31.)   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/KOR/774  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO TBT Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do, Republic of Korea, 
27737  
Tel.: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@korea.kr  Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2875_00_x.pdf