ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/AFT/W/39 
6 de noviembre de 2012 
 (12-6101) 
Comité de Comercio y Desarrollo 
Ayuda para el Comercio  
 
 
 
FICHAS INFORMATIVAS SOBRE LA AYUDA PARA EL COMERCIO 
Comunicación conjunta de las Secretarías de la OMC y la OCDE 
1. Las ediciones anteriores (de 2009 y 2011) de la publicación conjunta de la OMC y la OCDE 
titulada La Ayuda para el Comercio en síntesis  incluían fichas informativ as relativas a los países que 
habían respondido al cuestionario para países aso ciados.  En la presente nota de antecedentes se 
examina el formato de las fichas informativas de los países asociados propuesto para la edición 
de  2013 de La Ayuda para el Comercio en síntesis .  Se pide a los Miembros que remitan sus 
observaciones sobre el proyecto de fichas informativas antes del 30 de noviembre de 2012 . 
2. Las fichas informativas tienen fines ilustrativos y contextuales.  Son uno de los instrumentos 
de que disponen los encargados de la formulación de  políticas para analizar la función y la eficacia de 
la Ayuda para el Comercio.  Proporcionan una refe rencia útil que se complementa con otros enfoques 
e investigaciones y, en particular, con el trabajo que actualmente desarrolla la OCDE sobre un menú 
de indicadores de la Ayuda para el Comercio. 
3. La edición de 2013 de las fichas informativas difiere de las anteriores en que trata de 
proporcionar una visión dinámica del período 2005-2010/ 2011.  En las ediciones anteriores por lo 
general se han estudiado datos correspondientes a un solo año o a un promedio de tres años.  El 
objetivo de la edición de 2013 de las fichas informat ivas es observar cómo han evolucionado una serie 
de indicadores básicos durante el período 2005-2010/2011.  En este sentido, el objetivo es que las fichas ofrezcan una perspectiva dinámica en lugar de estática. 
4. Durante el primer Examen Global de la Ayud a para el Comercio se recomendó elaborar un 
conjunto de indicadores que perm itiera evaluar rápidamente los progresos realizados en la 
consecución de los objetivos de la iniciativa.  En respuesta a esta recomendación, la OMC organizó en 
septiembre de 2008 un simposio de expertos en el que se examinó una serie de posibles indicadores.  
La primera edición de las fichas informativas sobr e la Ayuda para el Comercio se basó en una 
selección de estos indicadores y ofreció un panorama general de las prioridades específicas en materia de Ayuda para el Comercio, las corrientes de Ayuda para el Comercio y las políticas comerciales y el 
desempeño comercial de cada país.  En conjunto, estos indicadores daban una idea general de los 
desafíos a que se enfrentaba cada país. 
5. La estructura de las fichas informativas de los países es un reflejo del marco basado en la 
cadena de resultados.  Sus cuatro elementos (apor tes, productos, resultados y efectos) ilustran la 
secuencia causal de la consecución de los objetivos  de desarrollo.  Los aportes y las actividades 
conexas generan unos productos, que a su vez se tr aducen en la obtención de determinados resultados 
y contribuyen a los efectos a largo plazo de la intervención para el desarrollo. 
6. La edición de 2013 de las fichas informativas tr ata de aplicar este marco de la cadena de 
resultados, pero a nivel del c onjunto de la economía, y de realizar comparaciones en el 
período 2005-2010/2011.  Las fichas informativas prete nden situar los desembolsos de Ayuda para el WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 2  
 
  Comercio en el contexto de otras corrientes de  financiación para el desarrollo destinadas a los 
distintos países.  Las fichas examin an los productos del comercio (es decir, el desempeño comercial), 
los resultados del comercio (es decir, las medidas básicas de competitividad y otros indicadores, como 
la diversificación de las exportaciones) y los sitúa en el contexto de los efectos sobre el desarrollo 
(es decir, cambios en el producto interno bruto (P IB) per cápita, la pobreza ab soluta, la dependencia 
de la ayuda, la distribución de los ingresos y el género). 
7. Las fichas informativas tienen fines ilustrativos y contextuales.  A nivel de país, la cadena de 
resultados suele ser demasiado para postular las relaciones causales directas entre los aportes de 
Ayuda para el Comercio y los resultados en materi a de desarrollo.  Esta es la razón por la que la 
Ayuda para el Comercio se ha situado en el cont exto de otras corrientes de financiación para el 
desarrollo destinadas a los distintos pa íses.  El apoyo en la esfera de la Ayuda para el Comercio puede 
también complementar esas otras corrientes financier as.  Por ejemplo, un proyecto de Ayuda para el 
Comercio destinado a actualizar el régimen de inve rsiones o a mejorar el entorno empresarial puede 
tener efectos positivos tanto en  la inversión privada extranjera como en la interna. 
8. Las fichas informativas son un instrumento para evaluar las tendencias generales y el 
progreso que debería estimular el diálogo.  Las fich as no facilitan todas las respuestas a la cuestión de 
si está funcionando la Ayuda para el Comercio, ni lo pretenden.  Sin embargo, sí pueden ser 
indicativas de las correlaciones entr e la ayuda y los productos, resultados y efectos de desarrollo.  Las 
fichas informativas no pretenden establecer la causalidad.  Su objetivo es que se comprenda mejorar 
la importancia relativa de las corrientes de la Ay uda para el Comercio y hasta qué punto los países 
asociados han alcanzado los objetivos de desarrollo que  también persigue la A yuda para el Comercio.  
Además, las fichas informativas son por su propia naturaleza un instrumento "evolutivo". 
9. En los anexos de la presente nota figuran proy ectos de fichas informativas de cuatro países 
asociados con diferentes niveles de ingreso.  En las fichas informativas no se indican los nombres de 
los países.  El objetivo de esta fase no es analizar el desempeño de países asociados específicos, sino 
examinar la lógica que subyace a las fichas informat ivas y a la elección de los indicadores específicos 
que se citan (así como las limitaciones existent es en términos de disponibilidad de datos). 
10. Siguiendo el marco lógico de la Ayuda para el Comercio, las fichas informativas contienen 
cuatro secciones: 
Corrientes financieras (aportes) 
11. En la primera sección se analizan las corrientes financieras (aportes).  La sección dedicada a 
los aportes abarca las corrientes financieras de la economía.  Los indicadores incluidos son los 
referentes a la formación bruta de capital fijo, la inversión extranjera directa, las corrientes de Ayuda 
para el Comercio desembolsadas (en total, por sector  y por donante), las corrientes desembolsadas en 
condiciones no concesionarias, y las remesas de trab ajadores y compensación de los empleados.  La 
comparación entre las corrientes de Ayuda para el Comercio desembolsadas y otras corrientes 
financieras ilustra la importancia relativa de la  Ayuda para el Comercio en la economía.  Los 
desembolsos de Ayuda para el Comercio se presen tan por sector y por donante, lo que ofrece una 
visión más matizada del período 2006-2010. 
12. Fuentes de los indicadores:  Banco Mundial:  Indicadores del desarrollo mundial:  formación 
bruta de capital fijo, entradas netas de inversión extranjera directa, remesas de trabajadores y 
compensación de los empleados, recibidas.  Base de datos sobre las actividades de ayuda (SNPA) 
del  CAD de la OCDE:  corrientes de Ayuda para el Comercio desembolsadas, corrientes 
desembolsadas en condiciones no concesionarias.  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 3 
 
 
  Desempeño comercial (productos) 
13. La sección dedicada al desempeño comercial (productos) abarca indicadores comerciales 
como la relación comercio/PIB, las exportaciones (im portaciones) de servicios como porcentaje de las 
exportaciones (importaciones) totales, la participaci ón de los productos intermedios distintos de los 
combustibles en las exportaciones e importaciones de  mercancías, las export aciones de mercancías y 
servicios comerciales, las exportaciones de servicios  comerciales por categoría, y los cinco principales 
mercados y productos de exportación e importación. 
14. Fuentes de los indicadores:  Secretaría de la OMC:  datos sobre el comercio de mercancías y 
servicios, participación de los productos interm edios distintos de los combustibles en las 
exportaciones e importaciones de mercancías (basados en la base de datos Comtrade de las Naciones 
Unidas), cinco principales mercados y productos de exportación y de importación (basados en la base 
de datos Comtrade de las Naciones Unidas), relación comercio/PIB. 
Indicadores comerciales (resultados) 
15. La sección dedicada a los indicadores comerciales (resultados) abarca indicadores como la 
tasa de crecimiento del PIB;  el número de exportadores;  el índice Hirschman-Herfindahl de 
concentración de las exportaciones;  los porcentajes de exportaciones por región;  el número de 
acuerdos comerciales regionales sobre mercancí as (ACR) y de acuerdos de integración económica 
(AIE) de servicios;  el número de sectores de servicios con compromisos en el marco del AGCS;  los promedios ponderados de los aranceles de importa ción aplicados;  las importaciones en franquicia 
arancelaria, los aranceles de exportación enfrentados  y las exportaciones libres de derechos;  el costo 
de exportaciones e importaciones y el tiempo para expor tar y para importar;  y el índice de desempeño 
logístico (LPI). 
16. Fuentes de los indicadores:  Banco Mundial:  Indicadores del desarrollo mundial:  crecimiento 
del PIB, costo de exportaciones e importaciones y tie mpo para exportar y para importar, LPI;  base de 
datos sobre dinámica de las empresas de exportaci ón:  número de exportadores.  Base de datos 
Comtrade de las Naciones Unidas:  índice Hirschman-Herfindahl de concentración de las 
exportaciones a nivel de producto;  Secretaría de  la OMC:  ACR sobre mercancías y acuerdos de 
integración económica de servicios notificados a la OMC, sectores de servicios con compromisos en 
el marco del AGCS, datos sobre aranceles, porcenta jes de exportaciones de mercancías por región. 
Indicadores de desarrollo (efectos) 
17. La sección dedicada a los indicadores de desarrollo (efectos) abarca indicadores que 
describen objetivos de desarrollo económico a lar go plazo que pretende alcanzar la Ayuda para el 
Comercio.  Los indicadores incluyen la tasa de  desempleo, porcentaje de la población activa 
femenina;  la asistencia oficial para el desarrollo (A OD) recibida;  la participación de los derechos de 
importación en los ingresos fiscales;  el PIB per cápita en dólares constantes del año 2000 y en dólares internacionales corrientes;  la población que vive con menos de 1,25 dólares EE.UU. por día y de 
2 dólares EE.UU. por día;  y la participación en el ingreso del 20% mejor remunerado de la población. 
18. Fuentes de los indicadores:  Banco Mundial:  Indicadores del desarrollo mundial:  
PIB  per  cápita;  desempleo, porcentaje de la  población activa femenina;  AOD neta recibida 
(porcentaje del ingreso nacional bruto);  tasas de  incidencia de la pobreza, sobre la base de 
1,25 dólares EE.UU. por día y de 2 dólares EE.UU. por día (PPA) (porcentaje de la población);  participación en el ingreso del 20% mejor remunera do de la población.  Secretaría de la OMC:  
derechos de importación percibidos (porcentaje de los ingresos fiscales). 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 4  
 
  ANEXO 1 
Ficha informativa - PMA-I 
A.  Financiación  (aportes)
Indicador (millones  de $EE.UU. corrientes) 2005 2008 2010 Δ:05‐10
407 1.070 1.181 190%
226 514 649 188%182 555 532 193%
8 103 42 427%
79 148 202 155%
Corri entes  desembolsadas  en condiciones  no concesionarias 0 0 0 0%
21 68 92 340%Formación  bruta de capital fijo
del cual:  público
del cual:  privado
Entradas  de IED
Corri entes  de Ayuda para el Comerci o  desembolsadas
Remesas  de tr abajador es  y compensación  de empleados
 
 
 
Desembolsos de Ayuda para el Comercio, por sector (millones de $EE.UU. corrientes) Desembolsos  de Ayuda para el Comercio:   
principales  donantes  (millones  de $EE.UU.
corrientes)
2005 Valor %
Banco Mundial 30,8 39
Inst it uciones de la UE 21,5 27Banco Africano de Desarrollo 8,4 1 1
Países Bajos 5,2 7
Suecia 3,4 4201 0 Valor %
B anco M undial 55,6 27
Canadá 31 ,1 1 5Inst it uciones de la UE 30,3 15
Bélgica 24,4 1 2
Banco Africano de Desarrollo 22,2 1 1
0 2 04 06 08 0 1 0 0 1 2 0Ajuste relacionado  con el comercioTu rismoRecursos  mine ra les  e industrias  extr activ asIndustriaAgricultura,  silvicultura,  pescaS er v ic ios bancarios  y financierosServi ci os a empresas  y otros serviciosGeneración  y suministro  de energíaComunicacionesTransporte  y almacenamientoPolíticas y reglamentaciones  comerciales
2005 2010
 
 
 
B.  Desempeño  comercial  (productos)
Indicador 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Relación  comercio/PIB 29% 42% 45% 16%
Exportaciones  de ser v icios  como % de las exportaciones  tota les 39% 56% 41% 2%
Importaciones  de ser v icios  como % de las impor taciones  totales 33% 36% 25% ‐8%
Productos  inter medios  distintos  de los combustibles  (% de las exportaciones  de merca ncías ) 71% 62% 68% ‐3%
Productos  inter medios  distintos  de los combustibles  (% de las impor taciones  de merca ncía s) 47% 48% 54% 7%  
 
 
+263% +290%+340%
+192%
05001.0001.5002.000
2005 2011 2005 2011 2005 2011 2005 2011
Mercancías Servicios Mercancías Servicios
Exportaciones Importaciones+441%+416%
+63%
050100150200250300
2005 2011 2005 2011 2005 2011
Otros servicios
comercialesViajes Transporte
Exportaciones  de servicios 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 5 
 
 
  Cinco principales  mercados  de exportación  (%) Cinco  principales  productos  de exportación  (% de las exportaciones  de mercancías)
2005 201 1 %2 0 1 1 %
UE(27) 48 UE(27) 27
39 39
Kenya 22 Suiza 17 25 18Hong Kong, China 9 Congo, Rep. Dem. del 14 16 13Suiza 7 Kenya 1 4 3 5
Congo, Rep. Dem. del 3 China 3 3 42005
MINERALES DE METALES COM UNES 
Y SUS CONCENTRADOS
CAFÉ Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ
TÉ Y M ATEPRODUCTOS DEL PETRÓLEO
EQUIPOS DE INGENIERÍ A CIVILM INERALES DE M ETALES COM UNES 
Y SUS CONCENTRADOS
CAFÉ Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ
TÉ Y M ATEPRODUCTOS DEL PETRÓLEO
CALZADO
 
 
Cinco principales  mercados  de importación  (%) Cinco  principales  productos  de importación  (% de las importaciones  de mercancías)
2005 201 1 2005 % 201 1 %
UE(27) 27 UE(27) 1 7 1 1 8
Kenya 12 Uganda 14 5
4
Arabia Saudit a 10 China 12
44
Uganda 10 Kenya 9
43
Emiratos Árabes Unidos 7 India 7 M ATERIAL IM PRESO 3
3PARTES DE EQUIPOS DE 
TELECOM UNICACIONES N.E.P.PRODUCTOS DEL PETRÓLEO
MEDICAMENTOS
PARTES DE EQUIPOS DE 
TELECOM UNICACIONES N.E.P.
VEHÍ CULOS AUTOM OTORES PARA 
PASAJEROS, EXCEPTO AUTOBUSESPRODUCTOS DEL PETRÓLEO
CALES, CEM ENTOS, MAT. DE 
CONSTRUCCIÓN
VEH ÍCULOS AUTOMOTORES PARA 
PASAJEROS, EXCEPTO AUTOBUSES
ME DI CAME NT O S
 
 
 
C.  Indicadores  comerciales  (resultados)
Indicador 2005 201 1
Crecimiento del PIB 9,3% 8,6%Número de exportadores (2005/201 0) n.a. n.a. % de exportaciones por región 2005 201 1Concentración de las exportaciones (productos) (0-1 ) 0,1 7 n.a. África 29,1 35,2ACR sobre mercancías notificados a la OM C 2 Asia 1 2,1 9,3AIE de servicios notificados a la OM C 0 CEI 0,0 0,0Sectores de servicios con compromisos en el marco del AGCS 6 Europa 55,2 43,7Aranceles Oriente M edio 0,7 1 ,0
Importaciones:  promedio aritmético de los aranceles NM F aplicados 1 8,7% 1 2,5%América del Norte 2,2 2,4
Importaciones:  promedio ponderado de los aranceles NM F 
aplicados n.a. 1 1 ,7%América del Sur y América Central 0,1 0,9
Exportaciones:  promedio ponderado de los aranceles 
enfrentados 0,9% 0,9%
Exportaciones:  franquicia arancelaria (valor en %) 90,5% 91 ,0%
 
 
 
00,511,522,53
2007 2010
LPIPuntuación  del LPIIngreso bajo
0100020003000400050006000
2005 2011 2005 2011
Costo de
exportacionesCosto de
importaciones$EE.UU.Ingreso bajo
0102030405060708090100
2005 2011 2005 2011
Tiempo para
exportarTiempo para
importarDíasIngreso bajo
 
 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 6  
 
  D.  Indicadores  de desarrollo  (efectos)
Indicador 2005 201 0
Desempleo (% de la población activa total) n.a. n.a.Población activa, mujeres (% de la población activa total) 52% 52%AOD neta recibida (% del INB) 23% 1 8%Derechos de importación percibidos (% de los ingresos fiscales) n.a. n.a.
∆: 05-1 1
PI B per cápita ($EE. U U .  
constantes de 2000) 31 %
PI B per cápita (PPA en $ 
internacionales corrientes) 49%02004006008001000120014001600
2005 2011
PIB per cápita, PPAPPA ($ internacionales  corrientes)Ingreso bajo050100150200250300350400
2005 2011
PIB per cápita ($EE.U U.
constantes)$EE.UU. constantes  de 2000Ingreso bajo
72,1
63,287,4
82,4
58,656,8
2006 2011 20 06 2011 2006 20 11
Población  que vive con
menos de 1,25 $ por día
(PPA) (%)Población  que vive con
menos de 2,00 $ por día
(PPA) (%)Participación  en el ingreso
del 20% me jor remunerado
de la población
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 7 
 
 
  ANEXO 2 
Ficha informativa - PMA-II 
A.  Financiación  (aportes)
Indicador (millones de $EE.UU. corrientes) 2005 2008 201 0 ∆:05-1 0
Formación bruta de capital fijo 1 20 231 n.a. n.a.
del cual:  público 55 89 n.a. n.a.del cual:  privado 66 1 41 n.a. n.a.
Entradas de IED 32 1 1 7 72 1 22%
Corrientes de Ayuda para el Comercio desembolsadas 23 1 9 35 50%Corrientes desembolsadas en condiciones no concesionarias 0000 %
Remesas de trabajadores y compensación de empleados n.a. n.a. n.a. n.a.
 
 
 
Desembolsos  de Ayuda para el Comercio,  por sector (millones  de $EE.UU. corrientes) Desembolsos  de Ayuda para el Comercio:
principales  donantes  (millones  de $EE.UU.
corrientes)
2005 Valor %
Estados Unidos 20,8 54
Países Bajos 5, 9 1 5Instituciones de la UE 3,6 9Alemania 2,7 7
España 2,3 6
201 0 Valor %Estados Unidos 71 ,3 49OFID 30,0 21
JCM 8,8 6
España 6,9 5Alemania 5,7 4
0 5 10 15 20 25 30Aj uste relacionado  con el comercioTu rismoRecursos  mine ra les  e industrias  extractivasIndustriaAgricultura,  silvicultura,  pescaServic ios bancarios  y financierosServic ios de empresas  y otros serviciosGen eración  y suministro  de energíaComunicacionesTransporte  y almacenamientoPolíticas y reglamentaciones  comerciales
2005 2010
 
 
 
B.  Desempeño  comercial  (productos)
Indicador 2005 2008 201 1 ∆:05-1 1
Relación comercio/PIB 32% 33% 25% -6%
1 3% 1 6% 0% -1 3%
38% 35% 0% -38%
n.a. 97% n.a. n.a.n.a. 47% n.a. n.a.Exportaciones de servicios como % de las exportaciones totales
Importaciones de servicios como % de las importaciones 
totales
Productos intermedios distintos de los combustibles (% de las 
exportaciones de mercancías)
Productos intermedios distintos de los combustibles (% de las 
importaciones de mercancías)
 
 
 
+29%
‐100%+118%
‐100%0100200300400500
2005 2011 2005 2011 2005 2011 2005 2011
Mercancías Servicios Mercancías Servicios
Exportaciones Importaciones#¡DIV/0! #¡DIV/0! #¡DIV/0!
00,20,40,60,81
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Otros servicios
comercialesViajes Transporte
Exportaciones  de servicios 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 8  
 
  Cinco principales  mercados  de exportación  (%) Cinco  principales  productos  de exportación  (% de las exportaciones  de mercancías)
2005 2009 2006 %2009%
UE(27) 59 UE(27) 80 PERLAS, PIEDRAS PRECIOSAS 48 AB RASIVOS NATURA LES N.E.P. 62Suiza 14 China 9 ABRASIVOS NATURALES N.E.P. 16 20Camerún 1 2 Arabia Saudita 3 M ADERA TRABAJADA SIM PLEMENT
E 1 5 MADERA TRABAJADA SIMPLEMENTE 1 1
Israel 5 Turquía 2 1 2 CAFÉ Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ 2
Hong Kong, China 3 Camerún 1 9 APARATOS DE FOTOGRAFÍA, ETC. N.E.P. 1M ADERA EN BRUTO O SIMPLEM ENTE 
ESCUADRADA
TRANSACCIONES ESPECIALES, NO 
CLASIFICADASM ADERA  EN BRUTO  O 
SIMPLEM ENTE ESCUADRADA
 
 
Cinco principales  mercados  de importación  (%) Cinco  principales  productos  de importación  (% de las importaciones  de mercancías)
2005 2009 2006 % 2009 %
UE(27) 21 UE(27) 40 PERLAS, PIEDRAS PRECIOSAS 38 HORTALIZAS 11
Camerún 1 6 Estados Unidos 1 6 23 M EDICAMENTOS 1 0
Congo, Rep. Dem. del 6 Camerún 9 M ADERA TRABAJADA SIM PLEMENT E 19 6
Japón 4 China 8 ABRASIVOS NATURALES N.E.P. 1 2 5Congo, Rep. del 4 Japón 4 7 4M ADERA EN BRUTO O 
SIMPLEM ENTE ESCUADRADA
TRANSACCIONES ESPECIALES, NO 
CLASIFICADASHARINA DE M AÍZ, HARINA DE TRIGO O 
DE M ORCAJO O TRANQUILLÓN
PARTES DE EQUIPOS DE 
TELECOM UNICACIONES N.E.P.
LAS DEM
ÁS SÉM OLAS Y HARINAS DE 
CEREALES  
 
 
C.  Indicadores  comerciales  (resultados)
Indicador 2005 201 1
Crecimiento del PIB 2,4% 3,1 %Número de exportadores (2005/201 0) n.a. n.a. % de exportaciones por región 2005 201 1Concentración de las exportaciones (productos) (0-1 ) n.a. n.a. África n.a. n.a.ACR sobre mercancías notificados a la OM C 1 Asia n.a. n.a.AIE de servicios notificados a la OM C 0 CEI n.a. n.a.Sectores de servicios con compromisos en el marco del AGCS 1 7 Europa n.a. n.a.Aranceles Oriente M edio n.a. n.a.
Importaciones:  promedio aritmético de los aranceles NM F aplicados 1 8,0% 1 7,8%América del Norte n.a. n.a.
Importaciones:  promedio ponderado de los aranceles NM F 
aplicados 21 ,3% 1 6,6%América del Sur y América Central n.a. n.a.
Exportaciones:  promedio ponderado de los aranceles 
enfrentados 0,6% 2,0%
Exportaciones:  franquicia arancelaria (valor en %) 98,2% 90,1 %
 
 
 
00,511,522,53
2007 2010
LPIPuntuación  del LPIIngreso bajo
0100020003000400050006000
2005 2011 2005 2011
Costo de
exportacionesCosto de
importaciones$EE.UU.Ingreso bajo
010203040506070
2005 2011 2005 2011
Tiempo para
exportarTiempo para
importarDíasIngreso bajo
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 9 
 
 
  D.  Indicadores  de desarrollo
Indicador 2005 201 0
Desempleo (% de la población activa total) n.a. n.a.
Población activa, mujeres (% de la población activa total) 47% 47%
AOD neta recibida (% del INB) 7% 1 3%
Derechos de importación percibidos (% de los ingresos fiscales) n.a. 1 9%
∆: 05-1 1
PIB per cápita ($ constantes de 2000) 6%
PIB per cápita (PPA en $ internacionales corrientes) 21 %02004006008001000120014001600
2005 2011
PIB per cápita, PPAPPA ($ internacionales  corrientes)Ingreso bajo050100150200250300350400
2005 2011
PIB per cápita ($EE.UU.  constantes)$EE.UU. constantes  de 2000Ingreso bajo
#N/A62,8
#N/A80,1
#N/A60,6
#N/A 2008 #N/A 2008 #N/A 2008
Población  que vive con
menos de 1,25 $ por día
(PPA) (%)Población  que vive con
menos de 2,00 $ por día
(PPA) (%)Participación  en el ingreso
del 20% me jor remunerado
de la población
 
 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 10  
 
  ANEXO 3 
Ficha informativa - País de ingreso mediano bajo 
A.  Financiación  (aportes)
Indicador (millones de $ EE.UU. corrientes) 2005 2008 201 0 ∆:05-1 0
Formación bruta de capital fijo 3.1 09 6.1 20 7.01 4 1 26%del cual:  público 1 .287 2.667 1 .266 -2%del cual:  privado 1 .822 3.452 5.748 21 5%
Entradas de IED 1 45 2.71 5 2.527 1 643%
Corrientes de Ayuda para el Comercio desembolsadas 308 381 553 80%Corrientes desembolsadas en condiciones concesionarias 0 41 49 0%Remesas de trabajadores y compensación de empleados 99 1 26 1 36 37%
 
 
 
Desembolsos  de Ayuda para el Comercio,  por sector (millones  de $EE.UU. corrientes)
2005 Valor %
Estados Unidos 20,8 54
Países Bajos 5,9 1 5
Inst it uciones de la UE 3,6 9A lemania 2,7 7
España 2,3 6
201 0 Valor %Estados Unidos 71 ,3 49
OFID 30,0 21
JCM 8,8 6España 6,9 5A lemania 5,7 4Desembolsos  de Ayuda para el Comercio:
principales  donantes  (millones  de $EE.UU .
corrientes)
0 50 1 00 150 200 250Ajuste relacionado  con el comercioTu rismoRecursos  mine ra les  e industrias  extractivasIndustriaAgricultura,  silvicultura,  pescaS er vic ios bancarios  y financierosS er vic ios a empres as  y otros serviciosGen eración  y suministro  de energíaComunicacionesTransporte  y almacenamientoPolíticas y reglamentaciones  comerciales
20 05 2010
 
 
 
B.  Desempeño  comercial  (productos)
Indicador 2005 2008 201 1 ∆:05-1 1
Relación comercio/PIB 97% 67% 85% -1 2%
Exportaciones de servicios como % de las exportaciones totales 28% 23% 1 1 % -1 7%
Importaciones de servicios como % de las importaciones totales 1 8% 1 7% 1 6% -2%
88% 91 % 49% -38%43% 41 % 53% 9%Productos intermedios distintos de los combustibles (%  de las 
exportaciones de mercancías)
Productos intermedios distintos de los combustibles (%  de las importaciones de mercancías)
 
 
 
+356%
+47%+199%
+162%
05.00010.00015.00020.000
2005 2011 2005 2011 2005 2011 2005 2011
Mercancías Servicios Mercancías Servicios
Exportaciones Importaciones+257%‐26%
+149%
02004006008001000
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Otros servicios
comercialesViajes Transporte
Exportaciones  de servicios 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 11 
 
 
  Cinco principales  mercados  de exportación  (%) Cinco  principales  productos  de exportación  (% de las exportaciones  de mercancías)
2005 201 0 %%
EU(27) 40 Sudáfrica 53 29
26
Sudáfrica 25 UE(27) 1 8 28
24
Nigeria 1 3 Emiratos Árabes Unidos 7 1 6 16
Suiza 5 Suiza 4 4 12
Estados Unidos 3 M alí 2 2
32005 201 1
ORO, NO M ONETARIO, EXCEPTO 
MI N E R AL E S
CHAPADOS, CONTRACHAPADOS, ETC.
MADERA TRABAJADA SIMPL EMENTEPRODUCTOS DEL PETRÓLEOORO, NO MONETARIO, EXCEPTO 
MI NE R AL E S
PROPANO Y BUTANO, L ICUADOS
ACEITES CRUDOS DE PETRÓLEO
CACAOFRUTAS Y NUECES, EXCEPTO 
NUECES OLEAGINOSASCACAO
 
 
Cinco principales  mercados  de importación  (%) Cinco  principales  productos  de importación  (% de las importaciones  de mercancías)
2005 201 0 2005 % 201 1 %
UE(27) 36 UE(27) 31 1 3 1 3
Nigeria 1 2 Estados Unidos 1 4 8 6
China 8 China 1 3 4 5
Estados Unidos 7 Corea, Rep. de 4 4 3
Sudáf rica 4 Sudáf rica 4 3 3MAT E RI AL  I MP RE S O
VEHÍCULOS AUTOMOTORES PARA 
PA SAJEROS, EXCEPTO AUTOBUSES
MERCANCÍAS, VEHÍCULOS DE 
TRANSPORTE ESPECIAL
PA RTES DE EQUIPOS DE 
TELECOMUNICACIONES N.E.P.EQUIPOS DE INGENIERÍA CIVILACEITES CRUDOS DE PETRÓLEO
VEHÍCULOS AUTOMOTORES PARA 
PASAJEROS, EXCEPTO AUTOBUSES
MERCANCÍAS, VEHÍCULOS 
AUTOM OTORES PARA USOS ESPECIALES
M ATERIA L IM PRESO
CALES, CEMENTOS, MATERIAL DE 
CONSTRUCCIÓN
 
 
 
C.  Indicadores  comerciales  (resultados)
Indicador 2005 201 1
Crecimiento del PIB 5,9% 1 4,4%
Número de exportadores (2005/201 0) n.a. n.a. % de exportaciones por región 2005 201 1Concentración de las exportaciones (productos) (0-1 ) 0,1 6 n.a. África 40,3 51 ,8ACR sobre mercancías notificados a la OM C 2 Asia 7,0 7,1AIE de servicios notificados a la OM C 0 CEI 0,7 0,3Sectores de servicios con compromisos en el marco del AGCS 30 Europa 46,8 31 ,5Aranceles Oriente M edio 1 ,0 5,6
Importaciones:  promedio aritmético de los aranceles NM F aplicados 1 3,0% 1 3,0%América del Norte 3,5 3,2
Importaciones:  promedio ponderado de los aranceles NM F 
aplicados n.a. 1 0,1 %América del Sur y América Central 0,8 0,5
Exportaciones:  promedio ponderado de los aranceles 
enfrentados 0,4% 0,5%
Exportaciones:  franquicia arancelaria (valor en %) 97,1 % 89,1 %
 
 
 
1,922,12,22,32,42,52,6
2007 2010
LPIPuntuación  del LPIIngreso mediano bajo
0500100015002000
2005 2011 2005 2011
Costo de
exportacionesCosto de
importaciones$EE.UU.Ingreso mediano bajo
0102030405060
2005 2011 2005 2011
Tiempo para
exportarTiempo para
importarDíasIngreso mediano bajo
 
 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 12  
 
  D.  Indicadores  de desarrollo  (efectos)
Indicador 2005 201 0
Desempleo (% de la población activa total) n.a. n.a.
Población activa, mujeres (% de la población activa total) 48% 48%
AOD neta recibida (% del INB) 1 1 % 5%
Derechos de importación percibidos (% de los ingresos fiscales) 1 7% 23%
∆: 05-1 1
PIB per cápita ($ constantes de 2000) 37%
PIB per cápita (PPA en $ 
internacionales corrientes) 56%28,6
#N/A51,8
#N/A48,6
#N/A
2006 #N/A 2006 #N/A 2006 #N/A
Población  que vive con
menos de 1,25 $ por día
(PPA) (%)Población  que vive con
menos de 2,00 $ por día
(PPA) (%)Participación  en el ingreso
del 20% me jor remunerado
de la población05001000150020002500300035004000
20 05 20 11
PIB per cápita, PPAPPA ($ internacio nales  
corrientes)Ingreso me diano  bajo02004006008001000
20 05 20 11
PIB per cápita ($EE.U U.
constantes)$EE.UU. constantes  de 2000Ingreso me diano  bajo
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 13 
 
 
  ANEXO 4 
Ficha informativa - País con ingreso mediano alto  
A.  Flujos financieros  (aportes)
Indicador (millones de $EE.UU. corrientes) 2005 2008 201 0 ∆:05-1 0
Formación bruta de capital fijo 28.81 3 50.583 66.576 1 31 %
del cual:  público n.a. n.a. n.a. n.a.
del cual:  privado n.a. n.a. n.a. n.a.
Entradas de IED 1 0.252 1 0.620 6.899 -33%
Corrientes de Ayuda para el Comercio desembolsadas 39 1 64 1 45 275%
Corrientes desembolsadas en condiciones no concesionarias 334 451 247 -26%
Remesas de trabajadores y compensación de empleados 3.346 4.884 4.058 21 %  
 
 
Desembolsos  de Ayuda para el Comercio,  por sector (millones  de $EE.UU. corrientes)
2005 Valor %
Estados Unidos 20,8 54
Países Bajos 5,9 1 5
Instituciones de la UE 3,6 9
A lemania 2,7 7
España 2,3 6
201 0 Valor %
Estados Unidos 71 ,3 49
OFID 30,0 21
JCM 8,8 6
España 6,9 5A lemania 5,7 4Desembolsos  de Ayuda para el Comercio:   
principales  donantes  (millones  de $EE.UU.
corrientes)
0 2 04 06 08 0 1 0 0Aj uste relacionado  con el comercioTu rismoRecursos  mine ra les  e industrias  extr activ asIndustriaAgricultura,  silvicultura,  pescaServici os bancarios  y financierosServi cios a empres as  y otros serviciosGen eración  y suministro  de energíaComunicacionesTransporte  y almace namientoPolíticas y reglamentaciones  comerciales
2005 2010
 
 
 
B.  Desempeño  comercial  (productos)
Indicador 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Relación comercio/PIB 34% 36% 37% 4%
11% 10% 8% ‐3%
19% 16% 15% ‐4%
33% 31% 22% ‐11%
53% 51% 46% ‐8%Exportaciones  de servicios  como % de las exportaciones  totales
Importaciones  de servicios  como % de las importaciones  totales
Productos  intermedios  distintos  de los combustibles  (% de las 
exportaciones  de mercancías)
Productos  intermedios  distintos  de los combustibles  (% de las 
importaciones  de mercancías)  
 
 
+166%
+86%+159%
+101%
010.00020.00030.00040.00050.00060.00070.000
2005 2011 2005 2011 2005 2011 2005 2011
Mercancías Servicios Mercancías Servicios
Exportaciones Importaciones+108%+80%
+77%
05001000150020002500
2005 2011 2005 2011 2005 2011
Otros servicios
comercialesViajes Transporte
Exportaciones  de servicios 
 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Página 14  
 
  Cinco principales  mercados  de exportación  (%) Cinco  principales  productos  de exportación  (% de las exportaciones  de mercancías)
2005 201 1 2005 % 201 1 %
Estados Unidos 42 Estados Unidos 39 1 9 40UE(27) 1 3 UE(27) 1 6 1 2 1 4
Venezuela, Rep. 
Bolivariana de1 0 Chile 4 8 8
Ecuador 6 China 3 7 5
Perú 3 Panamá 3 4 5 M ATERIALES VEGETALES BRUTOS N.E.P.ACEITES CRUDOS DE PETRÓLEO
HULLA, SIN AGLOM ERAR
CAFÉ  Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ
PRODUCTOS DEL PETRÓLEOACEITES CRUDOS DE PETRÓLEO
HULLA, SIN AGLOMERAR
PRODUCTOS DEL PETRÓLEO
CAFÉ  Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ
ORO NO M ONETARIO, EXCEPTO 
MINERALES
 
 
Cinco principales  mercados  de importación  (%) Cinco  principales  productos  de importación  (% de las importaciones  de mercancías)
2005 201 1 2005 % 201 1 %
Estados Unidos 28 Estados Unidos 25 8 7
UE(27) 1 4 China 1 5 4 5
M éxico 8 UE(27) 1 4 3 5
China 8 México 1 1 3 4
Brasil 7 Brasil 5 3 3VEHÍCULOS AUTOM OTORES PARA 
PASAJEROS,  EXCEPTO AU TOBU SES
AERONAVES Y EQUIPOS CONEXOS
HIDROCARBUROS N.E.P., DERIVADOS
PRODUCTOS LAMINADOS DE HIERRO, ETC.PRODUCTOS DEL PETRÓLEO
AERONAVES Y EQUIPOS 
CONEXOS
VEHÍCULOS AUTOM OTORES 
PARA PASAJEROS, EXCEPTO AU TOBU SES
PARTES DE EQUIPOS DE 
TELECOMUNICACIONES N.E.P.
MERCANCÍAS, VEHÍCULOS DE 
TRANSPORTE ESPECIALPARTES DE EQUIPOS DE 
TELECOMUNICACIONES N.E.P.
 
 
 
C.  Indicadores  comerciales  (resultados)
Indicador 2005 201 1
Crecimiento del PIB 4,7% 5,9%Número de exportadores (2005/201 0) n.a. n.a. % de exportaciones por región 2005 201 1Concentración de las exportaciones (productos) (0-1 ) 0,06 n.a. África 0,2 0,6ACR sobre mercancías notificados a la OM C 9 Asia 4,3 7,2AIE de servicios notificados a la OM C 6 CEI 0,4 0,2Sectores de servicios con compromisos en el marco del AGCS 57 Europa 1 4,7 1 8,6Aranceles Oriente M edio 1 ,1 1 ,3
Importaciones:  promedio aritmético de los aranceles NM F 
aplicados 12 , 5 % 8 , 4 %América del Norte 46,1 40,9
Importaciones:  promedio ponderado de los aranceles NM F 
aplicados 11, 4 % 7 , 9 %América del Sur y América Central 31 ,4 30,7
Exportaciones:  promedio ponderado de los aranceles 
enfrentados 5,7% 0,2%
Exportaciones:  franquicia arancelaria (valor en %) 91 ,0% 95,8%
 
 
 
2,32,42,52,62,72,82,9
2007 2010
LPIPuntuación  del LPIIngreso mediano alto
050010001500200025003000
2005 2011 2005 2011
Costo de
exportacionesCosto de
importaciones$EE.UU.Ingreso mediano alto
0102030405060
2005 2011 2005 2011
Tiempo para
exportarTiempo para
importarDíasIngreso mediano alto
 
 
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Página 15 
 
 
  D.  Indicadores  de desarrollo  (efectos)
Indicado r 2005 2010
Desempleo (% de la población activa total) 11% 12%
Población activa, mujeres (% de la población activa total) 41% 42%
A OD neta recibida (% del INB ) 0% 0%
Derechos de importación percibidos (% de los ingresos fiscales) n.a. 6%
∆: 05-1 1
PI B per cápita ($EE. U U .  
constantes de 2000) 21 %
PI B per cápita (PPA en $ 
internacionales corrientes) 38%12,7
8,223,5
15,860,3 60,2
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Población  que vive con
menos de 1,25 $ por día
(PPA) (%)Población  que vive con
menos de 2,00 $ por día
(PPA) (%)Participación  en el ingreso
del 20 % me jor remunerado
de la población020004000600080001000012000
20 05 20 11
PIB per cápita, PPAPPA ($ internacionales  
corrientes)Ingreso mediano alto01000200030004000
20 05 20 11
PIB per cápita ($EE.U U.
constantes)$EE.UU. constantes  de 2000Ingreso mediano alto
 
 
 
__________