. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/AUS/13 
G/SCM/Q1/AUS/13 
19 de octubre de 2012  
 
(12-5689) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Respuestas a las preguntas formuladas por la UNIÓN EUROPEA
1 
en relación con las notificaciones de AUSTRALIA2 
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
_______________ 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
 En relación con la sección titulada:  Ane xo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas 
de 1901, punto 8:  después del artículo 269TL. 
Pregunta 
 En el texto se hace referencia en varias oc asiones a "circunstancias especiales", como 
por ejemplo en el párrafo 2 b) del artículo 269TLA.  ¿En qué consisten exactamente esas 
circunstancias especiales? 
Respuesta 
 En el párrafo 2 b) del artículo 269 TLA se dispone que el Ministro deberá: 
 decidir si publica o no un aviso de derecho antidumping o un aviso de derecho 
compensatorio, o ambos avisos, con respecto a los productos; 
 en un plazo de 30 días desde la recepción de una recomendación del Principal 
Funcionario Ejecutivo sobre el establecimiento de un derecho antidumping, de un derecho antidumping en favor de un tercer pa ís, de un derecho compensatorio o de un 
derecho compensatorio en favor de un tercer país respecto a los productos en 
cuestión;  salvo que 
o si el Ministro considera que existen circunstancias especiales que impiden 
adoptar la decisión dentro de ese plazo, en un plazo más largo que el Ministro 
considere adecuado. 
                                                      
1 G/ADP/Q1/AUS/10-G/SCM/Q1/AUS/10. 
2 G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 y G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3. G/ADP/Q1/AUS/13 
G/SCM/Q1/AUS/13 
Página 2 
  
   Los términos "circunstancias especiales" hacen referencia a circunstancias atenuantes;  en 
ausencia de éstas el Ministro tendrá que adoptar una decisión o una medida en un plazo de 30 días desde la recepción de una recomendación o de un  informe pertinente del Principal Funcionario 
Ejecutivo del Servicio de Aduanas y Protección de Fr onteras de Australia o del Oficial de Examen de 
las Medidas Comerciales. 
 La frase "circunstancias especiales" se utiliza en  este contexto en varias disposiciones de la 
Ley de Aduanas de 1901 (Ley de Aduanas), modificada por la  Ley de 2011 por la que se modifica la 
Ley de Aduana s (Medidas antidumping) , a saber: 
 párrafo 2 b) del artículo 269TLA; 
 párrafo 1 b) del artículo 269ZDB; 
 párrafo 3A b) del artículo 269ZG; 
 párrafo 2A b) del artículo 269ZZL;  y 
 párrafo 1A b) del artículo 269ZZM. 
 No es conveniente que definamos más lo que  se entiende por "circunstancias especiales", 
puesto que las circunstancias que pueden plantearse, y que pueden exigir que el Ministro amplíe el 
período de 30 días dependerían mucho del contexto c onstituido por las circunstancias y la decisión en 
cuestión.  Definir las circunstancias más allá de señalar que se trata de circunstancias que, a juicio del Ministro, impiden que la decisión se tome en el plazo de 30 días, podría limitar las facultades del 
Ministro. 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 En relación con la sección titulada:  Ane xo 1 - Modificación de la Ley de Aduanas 
de 1901, 269ZCB Contenido y presentación de una solicitud de ampliación de una revisión de 
medidas antidumping a fin de incluir la revocación. 
Pregunta 
 En el párrafo 2 del artículo 269ZCB se me ncionan "los extremos cuya inclusión puede 
exigir el formulario aprobado".  Sírvanse indi car cuáles son los extremos que pueden exigirse. 
Respuesta 
 Los extremos cuya inclusión puede exigir actua lmente el formulario aprobado, "Solicitud de 
revisión/revocación de las medidas:  Solicitud de ampliación de una revisión de medidas 
antidumping" (B1215)', comprenden si la solicitud se relaciona con un dete rminado exportador, con 
los exportadores en general, con el interés del solic itante como parte interesada, y con pruebas de que 
hay motivos razonables para determinar que las medidas ya no están justificadas. 
 El hecho de que en el párrafo 2) del artícul o 269ZCB se haga referencia a los "extremos cuya 
inclusión puede exigir el formulario aprobado" no li mita los extremos que puede exigir el formulario 
aprobado B1215, aunque en esta disposición sí se exige que el formulario aprobado comprenda "pruebas de las circunstancia que a juicio del so licitante indican que las medidas antidumping ya no 
están justificadas". 
__________