WT/MIN(17)/ST/74  
18 décembre  2017 
(17-7016) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION D E M. ELISANTE GABRIEL LAIZER  
SECRÉTAIRE PERMANENT  
TANZANI E 
La Tanzanie est fermement convaincue que l'OMC reste un e instance  pertinent e pour assurer un 
système commercial multilatéral équitable, inclusif et fondé sur des règles . L'entrée en vigueur de 
l'Accord sur la facilitation des échanges en février  2017, l'élimination des subventions à 
l'exportation de produits agricoles et les améli orations concernant les aspects des droits de 
propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC), pour ne citer qu'elles, ont récemment 
démontré que l'OMC pouvait obtenir des résultats positifs . Nous devons intensifier nos efforts 
collectifs pour fa ire en sorte que la mise en œuvre dans ces domaines s'effectue en temps voulu et 
contribue à améliorer les moyens d'existence des populations de tous les Membres de l'OMC.  
À cet égard, ma délégation  fait part de sa préoccupation concernant la lenteur de la  progression 
des négociations sur les questions restantes relevant du Programme de Doha pour le 
développement et le fait que les Membres n'ont pas pleinement mis en œuvre certaines des 
décisions adoptées depuis le lancement du Programme . Par conséquent, ma  délégation nous 
exhorte tous à honorer les obligations que nous avons contractées . Dans ces circonstances, nous 
appelons à achever les négociations sur les questions en suspens et non, au contraire, à recalibrer 
le PDD en y ajoutant de nouvelles questions . Conformément au Cadre de juillet et à la Déclaration 
ministérielle de Nairobi, ma délégation estime qu'une telle manœuvre surchargerait le PDD et 
compromettrait donc son aboutissement . Par conséquent, nous ne serions pas favorables à 
l'inclusion de nouve lles questions à ce stade.  
Le Mémorandum d'accord sur le règlement des différends a longtemps été considéré comme l'un 
des piliers efficaces  de l'OMC . Son bon fonctionnement a principalement été attribué à 
l'indépendance de l'Organe de règlement des différends . La désignation des Membres de l'Organe 
d'appel se faisait à temps et tenait compte de la représentation des groupes et de la 
représentation régionale . Toutefois, dernièrement, nous avons relevé avec préoccupation certaines 
distorsions subies pa r ce pilier bien établi, en par ticulier les actions de certain s Membres visant à 
bloquer le processus de désignation de nouveaux membres de l'Organe d'appel . Nous appelons les 
Membres à empêcher le  Mémorandum d'accord de disparaître . Les Membres devraient faire preuve 
de souplesse et de prudence et permettre au proces sus de désignation de nouveaux m embres de 
l'Organe d'appel de se poursuivre sans entrav e. 
Nous demandons  que la onzième Conférence ministérielle aboutisse à une déclaration ministérielle 
qui un ifie encore les Membres et renforce encore le système commercial multilatéral.  Une 
déclaration qui oriente les travaux futurs de l'OMC en réaffirmant le PDD et les programmes de 
travail convenus ultérieurement . La Tanzanie répète que tous résultats de la C onférence et toutes 
décisions devraient assurer  une réelle intégration des PMA dans le système commercial multilatéral 
et dans l'économie mondiale tout entière . Pour cela, il faut surmonter les contraintes du côté de 
l'offre et favoriser la transformation structurelle, l'industrialisation et la diversification 
commerciale.  
Enfin, nous nous associons à la déclaration faite par le Groupe des PMA, le Groupe africain, le G -33 
et le Groupe ACP et souhaitons aussi témoigner notre soutien à la République du Soudan  du Sud  
afin qu'elle obtienne le statut d'observateur à l'OMC pendant son processus d'accession . Nous WT/MIN(17)/ST/74  
- 2 - 
  exhortons les autres Membres à faire preuve de souplesse en acceptant sa demande et à accueillir 
nos chers frères et sœurs dans notre famille OMC élargie.  
 
__________