PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/165  
23 de julio de 2018 
(18-4620) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Junta de Normas de Rwanda (RSB).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado  de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electróni co: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pesticidas y otros productos fitosanitarios (ICS 65.100).  
5. Título, n úmero de páginas e idioma(s) del documento notificado : DRS 393 -3: 2018 
Spatial application mosquito repellents - Specification - Part 3 : Candles  (Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 393 -3:2018, Repelentes de mosquitos por difusión . 
Especificaciones . Parte 3 : Velas). Documento en inglés (18 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los repelentes de mosquitos 
por difusión formulados y preparados en f orma de velas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : el proyecto de Norma de Rwanda notificado establece los 
requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para los repelentes de mosquitos 
por difusión formulados y preparados en forma de velas.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/RWA/165  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono  y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
 
http://www .rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_393 -3_2018_Spatial --Part_3_Candles.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/20 18/TBT/RWA/18_3883_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ECU/81/Add.2 
22 de octubre de 2012  
 (12-5733) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 065 
"Chupetes para bebés y niños pequeños", notifica do mediante el documento identificado con la 
signatura G/TBT/N/ECU/81/Add.1 del 14 de febrero de 2012, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 12 178 del 30 de julio de 2012, emitid a por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en  el Registro Oficial Nº 784 de 07 de septiembre 
de 2012. 
  Texto disponible en el Ministerio de Industr ias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 2566041, Ext.284 Fax:  (+593-2) 2504922 Punto de Contacto:  abarbosa@mipro.gob.ec  o aanrango@mipro.gob.ec  
 
    
__________
WT/DS531/2  
 
13 October 2017  
(17-5529) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA – MEASURES GOVERNING T HE SALE OF WINE IN G ROCERY  
STORES ( SECOND COMPLAINT ) 
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Australia  
The following communication, dated 11 October 2017 , from the delegation of Australia  to the 
delegation of Canada , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disputes  (DSU), Australia notifies the Government of Canada that, in light of the substantial 
trade interest of Australia, it desires to be joined in Canada 's consultations with the United States 
pursuant to the communication entitled Canada -Measures Governing the Sale of Wine in Grocery 
Stores (Second Complaint) circulated to WTO Members o n 2 October 2017 (WT/DS531/1).  
Australia has substantial trade and commercial interests in this matter as a significant exporter of 
wine to Canada.  Austral ia exported $193 million in wine to Canada in the 2016 calendar year, 
making Canada Australia 's fourth largest export market for wine.  
Mindful of the rights and obligations of WTO Members under Article 4.11 of the DSU, Australia 
looks forward to receiving  your reply, and advice of the date and venue of the consultations.  
__________
IP/N/1/KAZ/3  
IP/N/1/KAZ/P/1  
24 mars 2016  
(16-1691)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: LOI N° 427-I DU 16 JUILLET 1999 SUR LES BREVETS  
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Loi n° 427-I du 16 juillet 1999 sur les brevets 
Objet Marques de fabrique ou de commerce 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
  Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1095_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1095_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s)  Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié Réglementer les questions de propriété et autres questions liées à la création, à la protection 
juridique et à l'utilisation d'un objet de propriété industrielle.   
Langue(s) du texte 
notifié Anglais et kazakh 
Date d'adoption 16 juillet 1999 
Entrée en vigueur  
 IP/N/1/KAZ/3 • IP/N/1/KAZ/P/1 
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
WT/DS471/19  
 
20 September 2018  
(18-5864) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERT AIN METH ODOLOGIES AND THEIR APPLICATION  
TO ANTI -DUMPING PROC EEDINGS INVOLVING CH INA 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF THE DSU BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 19 September 2018 , from the delegation of the United States  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 22.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Regarding China 's recourse to Article 22.2 of the Understanding on Rules and Procedures Governing 
the Settlement of Disputes  ("DSU") in the dispute United States – Certain Methodologies and their 
Application to Anti -Dumping Proceedings Involving China  (WT/DS471), my authorities have 
instructed me to inform you that, pursuant to Article 22.6 of the DSU, the United States objects to 
the level of suspension of concessions and related obligations "with respect to goods under the 
agreements described in Article 22.3(g)(i) of the DSU " proposed by China in document 
WT/DS471/18.1 
Accordingly, as required by Article 22.6 of the DSU2, the matter  has been referred to arbitration.  
 
__________  
                                                
1 China's request in document WT/DS471/18 is limited to the suspension of concessions or other 
obligations with respect to "goods under the agreements described in Article 22.3(g)(i) of the DSU". Accordingly, 
any proposed suspension of concessions or obliga tions in another sector or under another agreement would not 
follow the principles and procedures set forth in Article 22.3 of the DSU.  
2 Pursua nt to Article 22.6 of the DSU, " if the Member concerned objects to the level of suspension 
proposed, ... the mat ter shall be referred to arbitration" .
G/TBT/N/EU/84/Add.1  
 
3 September 2013  
(13-4646)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of European Union.  
 
_______________ 
 
  
The European Union would like to inform the WTO Members that Commission Regulation (EU) 
No 718/2013 amending Regulation (EC) No 608/2004 concerning the labelling of foods and food 
ingredients with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols and/or phytostanol esters 
was adopted on 25 July 2013 and published in the Of ficial Journal of the EU L 201 on 26 July 2013. 
The text of the Regulation is available on the EU-TBT website in English, French and Spanish: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ , and at:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:201:0049:0050:EN:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:201:0049:0050:FR:PDF  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUri Serv.do?uri=OJ:L:2013:201:0049:0050:ES:PDF  
Also available in all the official languages of the EU at:  
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32013R0718:EN:NOT  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3481_00_e.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/USA/998/Add.1  
 
10 August 2015  
(15-4097)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Conventional Ovens 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Extension of public comment period SUMMARY: On 10 June 2015, the U.S. Department of Energy (DOE) published a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) and public meeting regarding energy conservation standards for residential 
conventional ovens in the Federal Register. 80 FR 33030 This document announces an extension of the public comment period for submitting comments on the NOPR. The comment period is 
extended to 9 September 2015. 
DATES: DOE will accept comments, data, and info rmation regarding this rulemaking received no 
later than 9 September 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3089_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/776  
17 janvier 2013  
  
 (13-0289)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Federal Aviation Administration  – FAA (Administration 
fédérale de l'aviation), Department of Transportation  – DOT (Département des 
transports) (793) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Générateurs chimiques d'oxygène (ICS 49.020, 40.090) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Requirements for 
Chemical Oxygen Generators Installed on Transport Category Airplanes  (Prescriptions 
applicables aux générateurs chimiques d'oxygène installés dans les aéronefs de transport), 8 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié vise à modifier les prescriptions régissant l'homologation 
des générateurs chimiques d'oxygène installés dans les aéronefs de transport, afin de 
garantir la sécurité de ces appareils et d'éviter leur mauvaise utilisation. Cette action a 
pour but d'élever le niveau de sécurité des futurs aéronefs de transport. Le texte proposé n'affecte pas directement la flotte existante.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie des personnes  
8. Documents pertinents:  78 Federal Register  (FR) 1765, 9 janvier 2013; Titre 14 du 
Code des règlements fédéra ux (CFR), partie 25.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 11 mars 2013 G/TBT/N/USA/776 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-09/html/2013-00238.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-09/pdf/ 2013-00238.pdf
G/TBT/N/CHN/1081  
1° de junio de 2015  
(15-2815)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de transporte por carretera (ICS: 03.220.20, 
SA: 87). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Composite 
Performance Requirement and Detecting Methods for Road Transport Vehicles  (Requisitos 
generales y métodos de prueba para vehículos de transporte por carretera). Documento en 
chino (43 páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada establece requisitos generales y métodos 
de prueba para vehículos de transporte por carretera.  
Se aplica a todos los vehículos que se utilizan para el transporte por carretera; las 
empresas de transporte por carretera también pueden aplicar estas disposiciones a sus 
vehículos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: reforzar la seguridad y la eficiencia del tráfico. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 3 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1081 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2128_00_x.pdf
IP/N/1/KAZ/13  
IP/N/1/KAZ/O/10  
24 mars 2016  
(16-1696)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: RÉSOLUTION GOUVERNEMENTALE N° 1373 DU 23 NOVEMBRE 2011  
PORTANT APPROBATION DES TAUX MINIMAUX DE RÉMUNÉRATION POUR  
LES ARTISTES INTERPRÈTES OU EXÉCUTANTS ET LES  
PRODUCTEURS DE PHONOGRAMMES 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Résolution gouvernementale n° 1373 du 23 novembre 2011 portant 
approbation des taux minimaux de rémunération pour les artistes interprètes ou exécutants et les producteurs de phonogrammes 
Objet Droit d'auteur et droits connexes 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
 intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1115_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver les taux minimaux de rémunération pour  les artistes interprètes ou exécutants et les 
producteurs de phonogrammes. 
Langue(s) du texte notifié Kazakh 
Date d'adoption 23 novembre 2011 IP/N/1/KAZ/13 • IP/N/1/KAZ/O/10 
- 2 - 
  Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification  
Date de 
présentation de la notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/ USA/550/Add.3  
 
14 July 2017  
(17-3824) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Walking -Working Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Protect ion Systems) for 
General Industry; Approval of Collections of Information  
AGENCY: Occupational Safety and Health Administration (OSHA), Department of Labor  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: This technical amendment revises an OSHA regulation to reflect the Offic e of 
Management and Budget's (OMB) approval of the collections of information contained in the 
general industry Walking -Working Surfaces and Personal Protective Equipment (Fall Protection 
Systems) standards.  
Effective 6 July 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3191_00_e.pdf  
 
__________
G/STR/N/5/MWI  
G/STR/N/8/MWI  
G/STR/N/9/MWI  
7 juillet 2015  
(15-3496)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOTIFICATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT  
DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
MALAWI 
La communication ci-après, datée du 18 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Malawi.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et suite aux demandes de notification formulées dans les documents G/STR/N/5, G/STR/N/8 et G/STR/N/9, le gouvernement de la République du Malawi 
souhaite notifier qu'il ne maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la 
définition pratique figurant dans ledit mémorandum.  
__________
G/TBT/N/USA/751/Add.1  
26 de junio de 2013  
(13-3333)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas y Reglamentos de la Ley de Etiquetado de Productos de Piel 
ORGANISMO: Comisión Federal de Co mercio ("FTC" o "la Comisión") 
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: A fin de armonizar las disposiciones de garantía de sus normas y reglamentos en el 
marco de la Ley de Etiquetado de Productos de Piel y las que se aplican a los productos textiles, la 
Comisión propone modificaciones que aclaran un requisito de firma para garantías diferentes y que 
establecen que los garantes deberán renovar anualmente las garantías continuadas. 
FECHAS: Las observaciones formuladas por escrito deben recibirse a más tardar el 23 de julio de 
2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-19/html/2013-14671.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-06-19/pdf/ 2013-14671.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/748  
9 octobre  2018 
(18-6220) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Protection contre les matières dangereuses (ICS 13.300).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2386 PT 2:2018 . 
Emergency  procedure guide - Transport (Road, Rail) Part 2 : Oxidizers  (Manuel de 
procédure d'urgence - Transport (routier, ferroviaire) - Partie 2 : comburants), 13 pages, 
en anglais  
6. Teneur : La norme notifiée est destinée à être utilisée par les agents des servi ces 
d'urgence intervenant durant la première phase d'un accident de transport impliquant des 
marchandises/matières dangereuses . Elle donne des directives pour les conducteurs, les 
services d'urgence et d'autres services intervenant dans des situations d'ur gence liées au 
transport de produits corrosifs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Emergency response guidebook 2016  
9. Date projetée pour l'adoption : mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.  G/TBT/N/KEN/748  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 12 décembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site  Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/694 8258 
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_5265_00_e.pdf
G/TBT/N/TPKM/339/Add.1  
25 de marzo de 2019 
(19-1819) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el "Reglamento 
para la notificación de acuerdos relativos a la vinculación de patentes de medicamentos", que se 
había notificado en el documento G /TBT/N/TPKM/339 el 12 de octubre de 2018 , se promulgó el 6  de 
marzo de 2019. T odavía no se ha determinado la fecha de entrada en vigor del Reglamento.  
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos)  
No.4, Section 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei 100, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_1701_00_x.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ECU/84/Add.2 
5 October 2012 
 (12-5426) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 4 October 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Ecuador hereby notifies dr aft Amendment No. 1 to Resolution No. 12111 
of 8 May 2012 (published in Official Journa l No. 718 of 6 June 2012) containing Technical 
Regulation of the Ecuadorian Standa rdization Institute (RTE INEN) No. 068 "Coffee, tea, aromatic 
herbs and energy drinks", notified in docum ent G/TBT/N/ECU/84/Add.1 of 25 June 2012. 
 
 Text available from: 
  Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
 Contact person:  Arturo Barbosa G.  Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP  Quito, Ecuador  Tel.: (+593) 2 254-6690, Ext. 284  Fax: (+593) 2 250-4922 
 E-mail: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/TBT/N/RWA/115  
 
17 April 2018  
(18-2311) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: RWANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel:+250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ignitability 
and burning behaviour of materials and products (ICS 13.220.40).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DRS 186 -3:2018, 
Code practice for fire safety of building — Part 3: Fire safety in public buildings 
(17 page(s), in English)    
6. Description of content: This Rwanda Standard covers the fire safety requirements in 
public buildings. Taking into account that absolute fire safety is not attainable in practice, it 
specifies measures which shall be taken to reduce damage to life, a proper ty to a 
minimum.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 DRS 186 -1, Code of practice for fire safety of building – Part 1: Ge neral principles 
of fire grading and classification  
 DRS 186 -2, Code of practice for fire safety of building - Part 2: Details of 
construction  
 DRS 186 -4, Code of practice for fire safety of building - Part 4: Selection, 
installation and maintenance of automatic fire detection and alarm system  
 DRS 186 -5, Code of practice for fire safety of building - Part 5: Exit requirements 
and personal hazard  
 RS ISO 11602 -1, Fire protection — portable and wheeled fire extinguishers — 
Part 1: Selection and installation  
 RS ISO 11602 -2, Fire protection — portable and wheeled fire extinguishers — 
Part 2: Inspection and maintenance   G/TBT/N/RWA/115  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 788303492  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O.BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_March_18
/DRS_186 -
3_Code_of_practice_for_fire_safety_of_building_Part_3_Fire_safety_in _buildings.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2027_00_e.pdf
G/AG/N/CHL/44  
6 August 2014  
(14-4587)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 29 July 2014, is bein g circulated at the request of the delegation 
of Chile . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) in 2013 . 
   
  G/AG/N/CHL/44  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: CHILE 
REPORTING PERIOD: 2013 
Lists Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
Description of products Tariff item number(s) 
encompassed in product 
description Tariff quota quantity for period 
in question (tonnes) In-quota imports during period (tonnes) 
 
(from Section I-B (or I-A) of Part I 
of the Schedule) (from Section I-B (or I-A) of Part I  
of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 
Cane or beet sugar and chemically 
pure sucrose, in solid form:   Other 
 Cane sugar, refined 
 Beet sugar, refined  Other  
   
1701.9910 1701.9920 1701.9990  
    
60,000 
  
    
34,670 
 
Source: Office for Agricultural Research and Policy (ODEPA), on the basis of info rmation from the Nation al Customs Service. 
 
__________
S/C/N/707  
 
16 de septiembre de 2013  
(13-4874)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación, de fecha 12 de septiembre de 2013, de la delegación de Sudáfrica 
se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
  
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Sudáfrica 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL: 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 2000 
3.1  DURACIÓN 
Indefinida 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: El Consejo de Ingeniería de Sudáfrica (ECSA) se encarga de aplicar y hacer cumplir la Ley de la 
profesión de ingeniería Nº 46 de 2000 (EPA). El ECSA es un organismo establecido en virtud de la 
Ley de la profesión de ingeniería. 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
La Ley de la profesión de ingeniería Nº 46 de 2000 dispone: el establecimiento de una persona 
jurídica con el nombre de Consejo de Ingeniería de Sudáfrica; el registro de los profesionales, los candidatos a la profesión y las categorías específicas de profesionales de la ingeniería, y la 
regulación de la relación entre el Consejo de Ingeniería de Sudáfrica y el Consejo del Entorno 
Construido. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: Ninguno 
7  TEXTO DISPONIBLE EN: 
Sitio Web del Consejo de Ingeniería de Sudáfrica: http://www.ecsa.co.za . 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/1005  
 
20 February 2018  
(18-1082) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Personal 
eye protection (HS: 900490). (ICS: 13.340.20).  
5. Title, numbe r of pages and language(s) of the notified document: SI 4141 part 12 - 
Personal eye -protection: Equipment for eye and face protection during welding and allied 
processes (88 page(s), in English; 7 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  4141 part 12, dealing with 
personal eye protection equipment. This draft standard revision adopts both the European 
Standard EN 175:  July 1997 and the American Standard ANSI Z49.1: 2012, and allows 
compliance with either.  The standard's Hebrew section adds one change to Chapter A - 
European Standard compliance route and removes from paragraph 9.2 dealing with the 
frame marking the requirements of sub -section b 'the number of this standard'.  
This draft standard revis ion will enter into force 6 months after publication in Israel Official 
Gazette  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI 4141 part 12  (March 2004);  
 European Standard EN 175:  July 1997;  
 American Standard ANSI Z49.1: 2012.  G/TBT/N/ISR/1005  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 6 months after publication in Israel Official Gazette, 
Section of Gove rnment Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI4141Part12_Sep17.pdf
G/TBT/N/ARG/294/Add.5/Corr.1  
 
2 de junio de 2017  
(17-2945) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum* 
La siguiente comunicación, de fecha  30 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
La notificación efectuada bajo signatura G/TBT/N/ARG/294/Add.5 corresponde a la notificación 
G/TBT/ N/ARG/294/Add.3. Por lo tanto, G/TBT/N/ARG/294/Add.5 es nula.  
 
__________  
                                               
* En español solamente.
G/AG/N/IDN/49/Corr.1  
 
10 October 2018  
(18-6286) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 27 September 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The corrigendum concerns the notification regarding actions taken within 
the framework of the Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform 
Programme on Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table  NF:1) during 
the calendar year  2014 . 
 
_______________  
 
 
The following two corrections should be made o n page 2:  
 
• Point 3.4 should read as follows: " 5 February: Aid for Senegal in the form of 5 trac tors valued 
at 284 million IDR;  
 
• Point 3.7  should read as follows:  "26 October to 8 November: Sent trainers in order to facilitate 
"International Training on Strengthenin g of the  Artificial  Insemination to Achieve Food 
Security" In the Republic Democratic of Timor -Leste ." 
 
 
__________
G/SPS/N/AUS/373/Corr.1  
5 novembre 2015  
(15-5856)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 5 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie. 
 
_______________ 
 
 Proposition: M1011 Limites maximales de résidus (2015) 
Le lien vers le site Web de l'Office des normes alimentaires pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande 
indiqué au point 13 de la notification initiale est incorrect. Le lien correct est le suivant: 
http://www.foodstandards.gov.au/code/ proposals/Pages/ M1011-MRLs.aspx 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Documents disponibles sur le site Web de FSANZ: 
http://www.foodstandards.gov.au/code/ proposals/Pages/ M1011-MRLs.aspx 
Les documents peuvent aussi être obtenus à l'adresse suivante: 
The Australian SPS Notification Point  (Point notifications SPS australien) 
GPO Box 858 
Canberra Act 2601 
Australie Courrier électronique: sps.contact@agriculture.gov.au  
__________
G/SPS/GEN/804/Rev.8/Corr.1  
 
9 October 2015  
(15-5297)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures    
 
 OVERVIEW REGARDING THE LEVEL OF IMPLEMENTATION OF THE TRANSPARENCY 
PROVISIONS OF THE SPS AGREEMENT 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum* 
In G/SPS/GEN/804/Rev.8, paragraph 3.31. on page 11 should read as follows: 
 
3 . 3 1 .   I t  s h o u l d  b e  n o t e d  t h a t  n o  c o m m e n t  p e r i o d  n e e d s  t o  b e  p r o v i d e d  i n  t h e  c a s e  o f  t r a d e  
facilitating measures. The notification format includes a tick box for specifying whether the 
notification concerns a trade facilitating measure. From 15 September 2014 through 15 September 2015, 19% of notifications have been identified to be trade facilitating. In addition, as there is no 
obligation to notify measures if their content is substantially the same as that of an international 
standard, no comment period is expect ed for this category of measures.  
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
* In English only.
G/TBT/N/SAU/1045  
13 mars 2018 
(18-1523) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métro logie et de la qualité)  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 4520000 int. (1378 -1381-1383)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : 43.060.40  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for Amendment (1) of 
the technical regulation No . SASO 2847:2017 "Fuel Economy Labelling Requirements For 
New Light Duty Vehicles"  (Projet de modification (1) du règlement  technique 
SASO  2847:2017 "Prescriptions relatives à l'indication de la consommation de carburant 
dans l'étiquetage des véhicules légers neufs "), 7 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le règlement technique notifié établit les prescriptions relatives à l'indi cation, par 
voie d'étiquetage, de la consommation de carburant de tous les véhicules légers neufs 
importés (y compris les véhicules électriques (BEV) et les véhicules hybrides rechargeables 
(VHR)).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction de la consommation de carburant  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/1045  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_1276_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/265/Add.1  
3 October 2013  
(13-5315)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Draft Mexican Official Standard PROY-NOM-192-SCFI/SCT1-2013: "Telecommunications –
Television sets and set-top boxes – Specifications": 
 On 27 September 2013, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the replies to the comments 
received concerning draft Mexican Official  Standard PROY-NOM-192-SCFI/SCT1-2013: 
"Telecommunications – Television sets and set-top boxes – Specifications", published 
on 5 July 2013. 
 
Any comments should be addressed to:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas " 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=27 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3915_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KWT/212  
24 février 2014  
(14-1117)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additifs du tabac autorisés et interdits (ICS 65.160). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Permissible and 
impermissible tobacco additives  (Additifs du tabac autorisés et interdits), 9 pages, en 
arabe 
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit les définitions applicables aux additifs du 
tabac et identifie les additifs du tabac autorisés et les additifs du tabac interdits. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires G/TBT/N/KWT/212 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Commission européenne - Direction générale de la santé et de la protection des 
consommateurs - Addictiveness and attractiveness of tobacco products  (Caractère 
addictif et attractif des produits du tabac), 2010; 
 Directive 2001/37/CE du Parlement européen et du Conseil - Lois relatives à la 
fabrication et à la vente des produits du tabac; 
 Agence des médicaments et des produits alimentaires des États-Unis: Liste des 
ingrédients de produits du tabac (2009) 
 Département de la santé - Royaume-Uni: Additifs du tabac autorisés au 
Royaume-Uni . Octobre 2003. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal 
officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution  
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0867_00_x.pdf