G/TBT/N/USA/1187  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4899) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Admini stración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (1207)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organ ismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estad os Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando  corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales peligrosos Transporte (ICS : 03.220) . 
Protección contra materias peligrosas (ICS : 13.300)  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : Harmonization With International Standards (RRR)  (Sustancias peligrosas . 
Armonización con la normativa internacional . Revisión retrospectiva de la reglamentación) . 
Documento en inglés (91 págin as).  
6. Descripción del contenido : la Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) propone una serie de modificaciones del Reglamento de materiales 
peligrosos (HMR) a fin de mantener la armonización con las normas internacional es: 
adopción de las designaciones pertinentes para expedición, clases de peligrosidad, grupos 
de envasado, disposiciones especiales, autorizaciones de embalaje, limitaciones de las 
cantidades en el transporte por vía aérea y prescripciones de estibado . Las revisiones 
mencionadas son necesarias para armonizar el Reglamento de sustancias peligrosas con 
las modificaciones recientes del Código marítimo internacional de mercancías peligrosas, 
las Instrucciones técnicas para el transporte sin riesgo de mercancías  peligrosas por vía 
aérea de la Organización de Aviación Civil Internacional y las Recomendaciones relativas al 
transporte de mercancías peligrosas - Reglamentación modelo . Por otra parte, la PHMSA 
propone otras modificaciones del HMR que resultan de la la bor que lleva a cabo el Consejo 
de Cooperación Canadá -Estados Unidos en materia de reglamentación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1187  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 81, página 61741, de 7 de 
septiembre de 2016 ; Título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Partes 107, 
171, 172, 173, 175, 176, 178 y 180 . La norma adoptada se publicará en el Federal 
Register . 
9. Fecha propuesta de ado pción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de noviembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3818_00_e.pdf