WT/DS454/6  
13 de marzo de 2015  
(15-1435)  Página: 1/2  
 Original: inglés  
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING  
A LOS TUBOS SIN SOLDADURA (SIN COSTURA) DE ACERO INOXIDABLE  
PARA ALTAS PRESTACIONES PROCEDENTES DEL JAPÓN 
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE UNA DECISIÓN POR EL OSD PRESENTADA 
CONJUNTAMENTE POR CHINA Y EL JAPÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, dirigida por la delegación de China y la 
delegación del Japón al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a 
petición de esas delegaciones.  
_______________ 
 
 Habida cuenta de la actual carga de trabajo del Órgano de Apelación, la República Popular China y 
el Japón desean solicitar que el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) adopte el proyecto de 
decisión adjunto a la presente carta con respecto a la diferencia China - Medidas por las que se 
imponen derechos antidumping a los tubos sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable para 
altas prestaciones procedentes del Japón (DS454). Consideramos que el proyecto de decisión del 
OSD, de ser adoptado, brindaría mayor flexibilidad cronológica en caso de apelación del informe del Grupo Especial en esta diferencia, que fue distribuido a los Miembros de la OMC el 13 de febrero de 2015. Se adjunta asimismo a la presente el texto del procedimiento confirmado por las 
partes en la diferencia. 
 Le agradecería que tuviese a bien disponer la distribución de esta notificación, junto con sus 
apéndices, a los Miembros del OSD. 
  
_______________ 
  
Proyecto de decisión del OSD 
 El OSD acuerda que, previa petición de la República Popular China o del Japón, el OSD adoptará, no más tarde del 20 de mayo de 2015, el informe del Grupo Especial en la diferencia China - 
Medidas por las que se imponen derechos antidumping a los tubos sin soldadura (sin costura) de 
acero inoxidable para altas prestaciones procedentes del Japón (DS454),  a menos que: i) el OSD 
decida por consenso no hacerlo, o ii) cualquiera de las partes en la diferencia notifique al OSD su 
decisión de apelar de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
  
 WT/DS454/6 
- 2 - 
  Procedimiento confirmado por el Japón y la República Popular China en  
relación con el plazo previsto en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD 
 
 
1. A fin de tener en cuenta la actual carga de trabajo del Órgano de Apelación, las partes 
mencionadas han decidido que se prorrogue hasta el 20 de mayo de 2015 el plazo de 60 días establecido en el párrafo 4 del artículo 16 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD) aplicable a la diferencia 
indicada supra , y que se procurará obtener una decisión del Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD) con respecto a esta prórroga en la reunión del OSD que se celebrará el 25 de marzo de 2015. 
 
2. Las partes deciden solicitar esta prórroga en el entendimiento de que se preservan los derechos de las partes en la diferencia con respecto a la adopción o la apelación del informe del 
Grupo Especial en la diferencia China - Medidas por las que se imponen derechos antidumping a 
los tubos sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable para altas prestaciones procedentes del Japón (DS454) como si se hubiera solicitado tal adopción o apelación dentro del plazo de 60 días 
especificado en el párrafo 4 del artículo 16 del ESD. 
 3. Ninguna de las partes presentará un anuncio de apelación con respecto al informe del Grupo Especial antes del 20 de mayo de 2015, a condición de que se obtenga la decisión del OSD a que 
se hace referencia en el párrafo 1. 
 4. Si por cualquier razón ninguna de las partes presentase un anuncio de apelación y una 
comunicación del apelante el 20 de mayo de 2015, el informe se presentaría para su adopción en 
la reunión del OSD que se celebrará en esa fecha.  
 
   
Excmo. Sr. Yu Jianhua 
Embajador 
Misión Permanente de 
la República Popular China Excmo. Sr. Yoichi Otabe 
Embajador 
Misión Permanente del Japón 
 
 
 
 
__________