G/TBT/N/USA/1365  
14 de mayo  de 2018 
(18-2867) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de New Hampshire  
2. Organismo responsable : Departamento de Servicios de Medio Ambiente, estado de 
New Hampshire  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enq uiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2) ; procedimiento de 
evaluación de la conformidad - Gobierno local (artículo 7.2).  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : normas de emisiones de fuentes estacionarias . Calidad 
del aire (ICS 13.040) . Máquinas eléctricas rotativas (ICS 29.160) . Motores de combustión 
interna (ICS 27.020) . Turbinas de gas y d e vapor . Motores de vapor (ICS 27.040) . 
Quemadores . Calderas (ICS 27.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Rules on 
Reasonably Available Control Technology (RACT) Requirements for Stationary Sources that 
Emit Nitrogen Ox ides (NOx)  (Normas relativas al uso de la tecnología disponible 
razonablemente -RACT - para el control de emisiones de óxidos de nitrógeno -NOx- en 
fuentes estacionarias) . Documento en inglés (28 páginas).  
6. Descripción del contenido : se modifica el regl amento sobre criterios de emisiones y 
requisitos aplicables al uso de tecnologías (RACT) de control de misiones de NOx en 
determinados equipos : calderas, turbinas de combustión, motores de combustión interna, 
equipo de secado de asfalto, incineradores, equ ipo de secado de paneles de recubrimiento, 
instalaciones de calcinación, equipo de secado de yeso, electrogeneradores de reserva, 
instalaciones de repartición de carga y otras fuentes  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1365  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
New Hampshire Register , volumen XXXVIII, número 16, de 19 de abril de 2018  
(páginas 3 y 4): http://www.gencourt.state.nh.us/rules/register/2018/april -19-
18.pdf  
PROPOSED AIR PROGRAM RULES, Env -A 1300 NOx RACT Rules OLS Notice 
Number 2018 -68: 
https://www.des.nh.gov/organization/commissioner/legal/rulemaking/index.htm#
pair  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de mayo de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de c orreo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2425_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2425_01_e.pdf