WT/TPR/S/379/Rev.1  
30 janvier  2019 
(19-0494) Page: 1/130 
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  
EXAMEN DES POLITIQUE S COMMERCIALES  
RAPPORT DU SECRÉTARI AT 
ARMÉNIE  
Révision  
Le présent rapport, préparé pour le deuxième examen de la politique commerciale de l' Arménie,  a 
été établi par le Secrétariat de l'OMC sous sa propre responsabilité. Ainsi qu'il est prévu dans l'Accord 
établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales (Annexe 3 de l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce), l e Secrétariat a demandé à l'Arménie des 
éclaircissements sur sa politique et ses pratiques commerciales.  
 
Les questions d'ordre technique concernant ce rapport peuvent être a dressées à M.  John Finn 
(tél.: 022 739 5081), M. Mario  Kakabadse  (tél.: 022 739 5172), M.  Samer  Seif El Yazal 
(tél.: 022 739 5459) et Mme Fatima Chaudhri (tél.: 022 739 6384) . 
 
La déclaration de politique générale présentée par l'Arménie est reproduite dans le document 
WT/TPR/G/379.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Note: Le présent rapport a été rédigé en anglais.  
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 2 - 
  TABLE DES MATIÈRES  
RÉSUMÉ  ................................ ................................ ................................ ...........................  7 
1  ENVIRONNEMENT ÉCO NOMIQUE  ................................ ................................ ................  12 
1.1  Évolution économique récente  ................................ ................................ ......................  12 
1.2  Principales évolutions macroéconomiques  ................................ ................................ ...... 14 
1.2.1   Politique monétaire et politique de taux de change  ................................ ......................  14 
1.2.2   Politique budgétaire  ................................ ................................ ................................ . 15 
1.3  Évolution générale et principales difficultés de la politique s tructurelle  ..............................  15 
1.3.1   Conditions de l'activité des entreprises  ................................ ................................ ....... 16 
1.3.2   Réforme fiscale ................................ ................................ ................................ ........  17 
1.3.3   Réforme du secteur financier  ................................ ................................ .....................  17 
1.3.4   Réforme du secteur de l'énergie  ................................ ................................ ................  17 
1.4  Balance des paiements  ................................ ................................ ................................  18 
1.5  Évolution des échanges et des investissements  ................................ ..............................  19 
1.5.1   Tendances et structure du commerce des marchandises  ................................ ...............  20 
1.5.2   Commerce des services  ................................ ................................ ............................  22 
1.5.3   Tendances et structures de l'investissement étranger  ................................ ...................  23 
2  RÉGIMES DE COMMER CE ET D'INVESTISSEME NT ................................ ........................  24 
2.1  Contexte  ................................ ................................ ................................ ...................  24 
2.2  Cadre général  ................................ ................................ ................................ ............  24 
2.3  Objectifs de politique générale  ................................ ................................ .....................  27 
2.4  Accords et arrangements commerciaux  ................................ ................................ .........  28 
2.4.1   OMC ................................ ................................ ................................ .......................  28 
2.4.2   Accords commerciaux régionaux  ................................ ................................ ................  30 
2.4.2.1   Union économique eurasiatique (UEE)  ................................ ................................ ..... 30 
2.4.2.2   Accords bilatéraux  ................................ ................................ ................................  31 
2.4.2.3   Communauté d'États indépendants (CEI)  ................................ ................................ . 32 
2.4.3   Autres arrangements ................................ ................................ ................................  32 
2.4.3.1   Union  européenne  ................................ ................................ ................................ . 32 
2.4.3.2   Système généralisé de préférences (SGP)  ................................ ................................  32 
2.5  Régime d'investissement  ................................ ................................ .............................  32 
3  POLITIQUE ET PRATIQUES COMMERCIAL ES – ANALYSE PAR MES URE........................  37 
3.1  Mesures visant directement les importations  ................................ ................................ .. 37 
3.1.1   Procédures douanières au titre du nouveau Code des douanes de l'UEE  ..........................  37 
3.1.2   Évaluation en douane  ................................ ................................ ...............................  39 
3.1.3   Règles d'origine  ................................ ................................ ................................ ....... 39 
3.1.4   Droits de douane  ................................ ................................ ................................ ..... 40 
3.1.4.1   Droits NPF appliqués  ................................ ................................ .............................  42 
3.1.4.2   Concessions tarifaires  ................................ ................................ ............................  45 
3.1.5   Autres impositions visant les importations  ................................ ................................ .. 45 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 3 - 
  3.1.5.1   Impositions appliquées exclusivement aux importations  ................................ .............  45 
3.1.5.2   Impôts indirects  ................................ ................................ ................................ .... 46 
3.1.5.2.1   TVA ................................ ................................ ................................ ..................  46 
3.1.5.2.2   Droit d'accise  ................................ ................................ ................................ ..... 46 
3.1.6   Prohibitions et res trictions à l'importation et licences d'importation  ................................  48 
3.1.6.1   Cadre juridique  ................................ ................................ ................................ ..... 48 
3.1.6.2   Cadre institutionnel  ................................ ................................ ...............................  49 
3.1.7   Mesures antidumping, compensatoires et de sauvegarde  ................................ ..............  50 
3.2  Mesures visant directement les exportations  ................................ ................................ .. 51 
3.2.1   Procédures et prescriptions douanières  ................................ ................................ ....... 51 
3.2.2   Taxes à l'exportation  ................................ ................................ ................................  52 
3.2.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation  ................................  52 
3.2.4   Financement, assurance et promotion des exportations  ................................ ................  52 
3.2.5   Avantages tarifaires et fiscaux  ................................ ................................ ...................  53 
3.3  Mesures visant la production et le commerce  ................................ ................................ . 53 
3.3.1   Conditions de l'activité des entreprises  ................................ ................................ ....... 53 
3.3.2   Normes et autres prescriptions techniques  ................................ ................................ .. 55 
3.3.3   Prescriptions sanitaires et phytosanitaires (SPS)  ................................ ..........................  58 
3.3.4   Politique de la concurrence et contrôle des prix  ................................ ...........................  61 
3.3.5   Protection des consommateurs  ................................ ................................ ..................  67 
3.3.6   Commerce d'État, entreprises publiques et privatisation  ................................ ...............  68 
3.3.7   Marchés publics  ................................ ................................ ................................ ....... 68 
3.3.7.1   Entreprises publiques visées par les règles relatives aux mar chés publics au 
cours de la période à l'examen  ................................ ................................ ...........................  72 
3.3.8   Droits de propriété intellectuelle  ................................ ................................ ................  77 
3.3.8.1   Aperçu et cadre institutionnel  ................................ ................................ .................  77 
3.3.8.2   Régime de la propriété intellectuelle  ................................ ................................ ........  78 
3.3.8.3   Cadre de la propriété intellectuelle à l'échelon de l'UEE  ................................ ..............  79 
3.3.8.3.1   Marques  ................................ ................................ ................................ ............  79 
3.3.8.3.2   Droit d'auteur et droits connexes  ................................ ................................ .........  80 
3.3.8.3.3   Indications géographiques  ................................ ................................ ...................  80 
3.3.8.3.4   Droits de brevet  ................................ ................................ ................................ . 80 
3.3.8.3.5   Topographies de circuits intégrés  ................................ ................................ .........  80 
3.3.8.3.6   Secrets commerciaux  ................................ ................................ .........................  80 
3.3.8.3.7   Moyens de faire respecter les droits  ................................ ................................ ...... 81 
4  POLITIQUE COMMERC IALE – ANALYSE PAR S ECTEUR  ................................ ................  82 
4.1  Agriculture, sylviculture et pêche  ................................ ................................ ..................  82 
4.1.1   Caractéristiques générales  ................................ ................................ ........................  82 
4.1.2   Évolutions politiques et institutionnelles  ................................ ................................ ...... 85 
4.1.2.1   Mesures à la frontière  ................................ ................................ ............................  86 
4.1.2.2   Mesures de soutien interne  ................................ ................................ ....................  86 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 4 - 
  4.1.3   Principaux secteurs de l'agriculture et de l'élevage  ................................ .......................  88 
4.1.3.1   Élevage  ................................ ................................ ................................ ...............  88 
4.1.3.2   Transformation des produits alimentaires  ................................ ................................ . 89 
4.1.3.3   Fruits et légumes frais  ................................ ................................ ...........................  90 
4.1.3.4   Cigarettes  ................................ ................................ ................................ ............  90 
4.1.4   Pêche  ................................ ................................ ................................ .....................  90 
4.1.5   Cultures  ................................ ................................ ................................ .................  91 
4.2  Industries extractives et énergie  ................................ ................................ ..................  91 
4.2.1   Industries extractives  ................................ ................................ ...............................  91 
4.2.1.1   Caractéristiques  ................................ ................................ ................................ .... 91 
4.2.1.2   Commerce  ................................ ................................ ................................ ...........  93 
4.2.1.3   Évolutions politiques et institutionnelles  ................................ ................................ ... 93 
4.2.1.4   Mesures à la frontière et mesures de soutien interne  ................................ .................  95 
4.2.2   Énergie ................................ ................................ ................................ ...................  95 
4.2.2.1   Électricité  ................................ ................................ ................................ .............  97 
4.3  Services  ................................ ................................ ................................ ...................  101 
4.3.1   Télécommunications et technologies de l'information ................................ ...................  101 
4.3.1.1   Caractéristiques du  secteur  ................................ ................................ ...................  101 
4.3.1.2   Structure du marché des télécommunications  ................................ ..........................  102 
4.3.1.3   Cadre réglementaire  ................................ ................................ .............................  102 
4.3.1.4   Tendances dans le secteur informatique ................................ ................................ .. 104 
4.3.2   Services financiers  ................................ ................................ ................................ .. 105 
4.3.2.1   Caractéristiques  ................................ ................................ ................................ ... 105 
4.3.2.2   Secteur bancaire  ................................ ................................ ................................ .. 106 
4.3.2.2.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  ................................ .......................  108 
4.3.2.3   Assurance  ................................ ................................ ................................ ...........  111 
4.3.2.3.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  ................................ .......................  111 
4.3.2.4   Valeurs mobilières  ................................ ................................ ................................  113 
4.3.2.4.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  ................................ .......................  114 
4.4  Transports  ................................ ................................ ................................ ................  114 
4.4.1   Caractéristiques ................................ ................................ ................................ ...... 114 
4.4.2   Transport routier  ................................ ................................ ................................ .... 115 
4.4.3  Transport ferroviaire  ................................ ................................ ...............................  117 
4.4.4   Transport aérien  ................................ ................................ ................................ ..... 117 
4.5  Tourisme  ................................ ................................ ................................ ..................  119 
4.5.1   Caractéristiques ................................ ................................ ................................ ...... 119 
4.5.2  Politiques, institutions et cadre réglementaire  ................................ ............................  120 
5  APPENDICE – TABLE AUX ................................ ................................ ..........................  123 
 
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 5 - 
  GRAPHIQUES  
 
Graphique 1.1 Composition par produit du commerce des marchandises, 2010  et 2017 .............  20 
Graphique 1.2 Répartition géographique du commerce des marchandises, 2010  et 2017 ...........  21 
Graphique 3.1 Moyenne des taux de droits NPF appliqués par section du SH  ............................  43 
Graphique 4.1 Exportations et importations de produits agricoles, 2013 -2017 ..........................  85 
Graphique 4.2 Soutien des catégories verte et orange, 2008 -2016 ................................ ..........  88 
 
TABLEAUX  
 
Tableau 1.1 Principaux indicateurs macroéconomiques, 2010 -2017 ................................ .........  12 
Tableau 1.2 PIB et emploi par se cteur d'activité, 2010 -2017 ................................ ..................  13 
Tableau 1.3 Balance des paiements, 2010 -2017 ................................ ................................ ... 18 
Tableau 1.4 Composition du commerce des services, 2010 -2017 ................................ ............  22 
Tableau 2.1 Notifications à l'OMC, 2013 -2017 ................................ ................................ ....... 29 
Tableau 2.2 Procédures de règlement des différends dans le cadre de l'OMC  ............................  30 
Tableau 2.3 Pays ayant conclu avec l'Arménie des traités bilatéraux d'investissement pour 
la promotion et la protection des investissements étrangers  ................................ ...................  34 
Tableau 2.4 Liste des pays ayant des conventions de double imposition (signées et en 
vigueur) avec l'Arménie  ................................ ................................ ................................ ..... 35 
Tableau 3.1 Droits d'importation transitoires pour l'Arménie au sein de l'UEE  ...........................  41 
Tableau 3.2 Structure du tarif douanier NPF, 2009 et 2018  ................................ ....................  42 
Tableau 3.3 Analyse succincte des droi ts NPF de l'Arménie, 2018  ................................ ............  43 
Tableau 3.4 Taux de droits d'accise, 2018 -2021 ................................ ................................ .... 47 
Tableau 3.5 L'Arménie dans le Rapport sur la compétitivité mondiale du Forum économique 
mondial  ................................ ................................ ................................ ...........................  54 
Tableau 3.6 Ressources de la Commission de la concurrence, 2016 et 2017  .............................  65 
Tableau 3.7 Application de la législation sur la concurrence  ................................ ....................  66 
Tableau 3.8 Nombre total et valeur totale des marchés  ................................ ..........................  69 
Tableau 3.9 Nombre total et valeur total e des marchés d'un montant inférieur/supérieur 
aux seuils de l'AMP  ................................ ................................ ................................ ............  70 
Tableau 3.10 Nombre total et valeur totale des marchés d'un montant supérieur aux seuils 
de l'AMP par type d'entité contractante  ................................ ................................ ................  70 
Tableau 3.11 Types de procédures utilisés pour les marchés  d'une valeur supérieure aux 
seuils de l'AMP  ................................ ................................ ................................ ..................  74 
Tableau 4.1 PIB par activité économique et emploi, 2010 -2017 ................................ ..............  82 
Tableau 4.2 Principales productions agricoles 2000 -2016 ................................ .......................  83 
Tableau 4.3 PIB par activité économique et emploi, 2010 -2017 ................................ ..............  92 
Tableau 4.4 Exportations de minerais et de produits minéraux , 2013 -2017 ..............................  93 
Tableau 4.5 Licences d'extraction minière délivrées, 2015 -2017 ................................ .............  94 
Tableau 4.6 Offre d'énergie primaire et consommation finale, 2012 -2016 ................................  96 
Tableau 4.7 Importations de produits pétroliers et commerce de l'électricité, 2013 -2017 ...........  96 
Tableau 4.8 Production d'électricité, 2018  ................................ ................................ ............  98 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 6 - 
  Tableau 4.9 Tarifs de rachat de l'électricité produite à partir de sources renouvelables  .............  100 
Tableau 4.10 Prix de détail de l'électricité  ................................ ................................ ...........  100 
Tableau 4.11 Donné es de base sur les télécommunications et les technologies de 
l'information , 2010 -2017 ................................ ................................ ................................ .. 101 
Tableau 4.12 par activité économique et emploi, 2010 -2017 ................................ .................  105 
Tableau 4.13 Indicateurs de santé financière pour le secteur bancaire, 2013 –2017 ..................  106 
Tableau 4.14 Transport terrestre, 2012 -2017 ................................ ................................ ...... 115 
Tableau 4.15 Chiffres du transport aérien, 2011 -2017 ................................ ..........................  118 
Tableau 4.16 Arrivées de touristes et recettes provenant du tourisme 2010 -2017 ....................  120 
 
ENCADRÉS  
 
Encadré 3.1 Normes  ................................ ................................ ................................ ..........  57 
Encadré 3.2 Principales lois sur la propriété intellectuelle ou liées à la p ropriété 
intellectuelle promulguées  ................................ ................................ ................................ .. 77 
 
APPENDICE - TABLEAUX  
 
Tableau A1. 1 Exportations totales d e marchandises par groupe de produits, 2010 -2017 ..........  123 
Tableau A1. 2 Importations totales de marchandises par groupe de produits, 2010 -2017 ..........  125 
Tableau A1. 3 Exportations totales de marchandises par destination, 2010 -2017 .....................  127 
Tableau A1. 4 Importations totales de marchandises par provenance, 2010 -2017 ....................  128 
Tableau A1. 5 Comptes budgétaires du g ouvernement général, 2010 -2017 .............................  129 
 
Tableau A3. 1 Droits d'importation transitoires pour l'Arménie  dans l'UEE , 2018 -2022 ..............  130 
 
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 7 - 
  RÉSUMÉ  
1. Depuis le dernier examen de la politique commerciale de l'Arménie en 2010, l'économie a 
enregistré une croissance de 4% pa r an en moyenne, même si ce taux a fortement varié: de 0,2% 
en 2013 à plus de 7% en 2017. Dans une certaine mesure, la croissance s'explique par une gestion 
macroéconomique saine et par des réformes sectorielles, tandis que les fluctuations du taux de 
croissance sont principalement dues aux variations des prix des produits de base et à des facteurs 
extérieurs. Avec une base d'exportation étroite, tant pour les marchandises que pour les services, 
et les rapatriements de salaires importants de la part des Arm éniens travaillant à l'étranger, le pays 
est exposé aux chocs extérieurs, d'autant plus que  la plupart des exportations sont à destination de 
l'UE et de la Fédération de Russie et que la plupart des envois de fonds proviennent de la Fédération 
de Russie.  
2. Le commerce est très important pour l'économie, les échanges de marchandises et de services 
représentant près de 87% du PIB, et les rapatriements de salaires des expatriés 13% du PIB. Sur 
la période allant de 2010 à 2017, les exportations de marchandises on t plus que doublé en valeur 
et ont ainsi dépassé 2 milliards de dollars  EU. Si les principaux produits exportés demeurent les 
produits miniers, notamment les minerais de cuivre et leurs concentrés, les exportations d'or à 
usages non monétaires et de produi ts agricoles ont augmenté encore plus vite. La hausse des 
exportations de produits agricoles était principalement due aux exportations de cigarettes, dont la 
contribution aux exportations totales de marchandises est passée de moins de 1% à plus de 11% 
sur cette période. Les importations de marchandises ont aussi augmenté, mais de façon plus 
irrégulière, et en 2017 elles étaient estimées à 3,9 milliards de dollars  EU, soit à peine plus qu'en 
2010. S'agissant des partenaires commerciaux, la Fédération de Russ ie a remplacé l'UE comme 
principale source d'importations et elle est en outre la deuxième destination des exportations, 
derrière l'UE.  
3. L'Arménie a adhéré à l'Union économique eurasiatique (UEE) en 2015 et la Commission 
économique eurasiatique (CEE) est re sponsable de la politique et de la réglementation en matière 
de commerce extérieur pour les États membres de l'UEE, y compris pour ce qui est des droits de 
douane, du commerce de transit, des mesures contingentes, des règlements techniques et des 
mesures S PS. Pour adhérer à l'UEE, l'Arménie a dû harmoniser ses droits de douane avec le tarif 
extérieur commun, même s'il existe des exemptions temporaires pour près de 1  000 lignes tarifaires; 
l'harmonisation devrait s'achever en 2022. En vertu du Traité d'adhés ion de l'Arménie à l'UEE, ces 
marchandises peuvent être importées en Arménie, mais pas être réexportées vers d'autres États 
Membres si la différence entre les taux de droits arméniens et le TEC de l'UEE  n'est pas acquittée . 
4. L'adhésion à l'UEE a conduit à a ugmenter les droits pour un grand nombre de lignes tarifaires 
et l'Arménie négocie actuellement avec les autres Membres de l'OMC au titre des articles  XXIV 
et XXVIII du GATT, plus de 6  500 lignes tarifaires devant être renégociées. Par rapport à 2009, la 
moyenne des droits appliqués est passée de 2,7% à 7,5%, et le pourcentage de droits non 
ad valorem  est passé de 0,5% à 13%. La moyenne des droits visant les produits agricoles (12%) 
est le double de celle visant les produits non agricoles, tandis que parmi les produits agricoles les 
animaux et les produits d'origine animale (26%), ainsi que les sucres et les sucreries (15%) , 
bénéficient d'une protection particulièrement élevée.  
5. Par le biais de l'UEE, l'Arménie est partie à un accord de libre -échange avec le Viet Nam, qui 
est entré en vigueur en octobre  2016. L'UEE a également conclu des négociations avec la Chine 
concernant un accord -cadre de coopération commerciale et économique, et av ec l'Iran au sujet d'un 
accord temporaire en vue de l'établissement d'un ALE. Ces deux accords ont été signés au 
Kazakhstan le 17  mai 2018 et leur entrée en vigueur est prévue pour la fin de l'année. L'UEE négocie 
des ALE avec plusieurs autres pays. Par ai lleurs, l'Arménie est partie à huit ALE bilatéraux, en 
vigueur, avec d'autres pays de l'ex -Union soviétique  et elle est signataire du t raité établissant une 
zone de libre -échange entre les membres de la Communauté d'États indépendants ; en 
novembre  2017, el le a signé un a ccord de partenariat économique global et renforcé avec 
l'Union  européenne.  
6. Le Code des douanes de l'Arménie a été remplacé par le Code des douanes de l'Union 
douanière en 2015, puis par le Code des douanes de l'UEE  en 2018 . En vertu du Code  des douanes 
de l'UEE, pratiquement toutes les déclarations en douane et les procédures de dédouanement 
doivent être effectuées par voie électronique par le biais d'un système de guichet unique, qui prévoit 
des dispositions relatives à la présentation de l a déclaration en douane avant l'arrivée des WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 8 - 
  marchandises, ainsi qu'à la mainlevée automatique des marchandises, qui intervient normalement 
dans les quatre heures suivant l'enregistrement. Le système de déclaration électronique doit être 
achevé d'ici à 2020 , un projet pilote étant opérationnel depuis avril  2018.  
7. Outre les droits de douane, les importateurs doivent aussi s'acquitter de redevances pour les 
formalités douanières et d'autres impositions, même si le Code des douanes de l'UEE prévoit que les 
redev ances douanières ne peuvent pas dépasser les frais estimés engagés par les autorités 
douanières. À quelques exceptions près, toutes les importations sont assujetties à la TVA, et les 
boissons alcooliques, les produits du tabac et les carburants sont égalem ent soumis à des droits 
d'accise. D'après les estimations, en 2016, dernière année pour laquelle des renseignements sont 
disponibles, la TVA recouvrée représentait 33% des recettes fiscales totales, soit l'équivalent de 
6,7% du PIB, la TVA perçue sur les i mportations représentant environ 60% des recettes totales au 
titre de la TVA.  
8. La plupart des importations ne font pas l'objet de prohibitions, contingents ou prescriptions 
en matière de licences, mais des restrictions sont appliquées pour des raisons liées  à la santé, la 
sécurité ou l'environnement. Une autorisation est notamment exigée pour les importations de 
certains produits tels que les produits pharmaceutiques et les médicaments, les produits chimiques 
de protection phytosanitaire, les armes ou les co mposants destinés à la fabrication des armes.  
9. Le principal fondement juridique des instruments de défense commerciale (antidumping, 
mesures compensatoires et sauvegardes) est l'a nnexe 8 du Traité de l'UEE et la C EE est chargée de 
mener les enquêtes en mati ère de défense commerciale au terme desquelles les décisions définitives 
sont prises par le Bureau de la CEE, qui est composé de ministres représentant les États membres. 
Depuis 2012, la CEE a mené à bien 27 enquêtes en matière de défense commerciale, dont  
19 enquêtes antidumping. Les pays les plus visés sont la Chine ( 9 enquêtes) et l'Ukraine ( 8). 
10. Toutes les marchandises exportées d'Arménie vers l'extérieur de l'UEE font l'objet de 
déclarations en douane. Comme il n'existe pas de frontière avec les autres États membres de l'UEE, 
le transport terrestre et maritime entre l'Arménie et les autres États membres de l'UEE s'effectue 
selon les procédures de transit douanier. Les marchandises peuvent être déclarées au bureau des 
douanes où elles se trouvent.  
11. Les Éta ts membres de l'UEE ont conclu des accords distincts concernant les droits 
d'exportation, selon lesquels chaque État membre établit sa propre liste de marchandises auxquelles 
peuvent s'appliquer des droits d'exportation. En Arménie, le taux de droit appliq ué pour toutes les 
exportations de marchandises était de zéro pendant la période considérée. Les marchandises 
exportées et les services auxiliaires bénéficient d'un taux nul aux fins de la TVA. Les marchandises 
exportées sont également exonérées de droits d'accise. Les autorités ont indiqué que l'Arménie 
n'accordait pas de subventions subordonnées aux résultats à l'exportation.  
12. En juin  2011, l'Arménie a adopté la Loi sur les zones franches économiques  (ZFE) et à la fin 
de cette année elle avait élaboré plus ieurs règlements pour attirer l'inv estissement étranger dans 
les Z FE grâce à différentes mesures d'incitation (par exemple, les personnes morales et les 
propriétaires individuels résidant dans les Z FE sont exonérés respectivement de l'impôt sur les 
bénéfic es et de l'impôt sur le revenu; aucun impôt foncier n'est appliqué sur les bâtiments et 
structures publics et industriels détenus o u loués par des résidents des Z FE; aucune imposition 
douanière ou mesure non tarifaire ne vise les marchandises mises en circ ulation au titre de la 
procédure de "zone franche"). Trois  ZFE sont actuellement opérationnelles.  
13. Le cadre juridique des normes, des règlements techniques et des systèmes d'évaluation de la 
conformité est constitué du Traité de l'UEE et de la législation n ationale. À ce jour, environ 
46 règlements techniques ont été adoptés dans l'UEE. Pour assurer le respect des prescriptions des 
règlements techniques, on utilise des normes interétatiques qui sont élaborées et adoptées par le 
Comité eurasiatique des normes ; les normes nationales des États membres de l'UEE sont aussi 
utilisées. Environ 5  000 normes figurent actuellement sur la liste de l a CEE  des normes soutenant 
les règlements techniques en vigueur dans l'UEE. Selon les autorités, environ 60% d'entre elles sont 
harmonisées avec les normes internationales. À la fin du mois de mai  2018, l'Arménie avait présenté 
92 notifications à l'OMC sur les mesures OTC. Aucune préoccupation commerciale spécifique n'a été 
soulevée par d'autres Membres de l'OMC concernant les  mesures OTC prises par l'Arménie.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 9 - 
  14. Le Traité de l'UEE a établi une politique SPS coordonnée pour les États membres de l'UEE, 
lesquels conservent aussi le droit d'appliquer des mesures SPS temporaires, par exemple en cas de 
risque justifié lié à certains pr oduits importés. Après l'entrée de l'Arménie dans l'UEE, les 
prescriptions en matière de normalisation SPS semblent avoir été durcies afin de correspondre aux 
prescriptions de l'UEE. À la fin du mois de mai  2018, l'Arménie avait présenté 27 notifications à  
l'OMC concernant les mesures SPS.  
15. La politique de la concurrence a fait l'objet de plusieurs réformes pendant la période 
considérée. La Loi sur la protection de la concurrence économique (2000) a été modifiée en 2011, 
2013, 2017 et 2018. La révision de ma rs 2018 a permis de la moderniser et de la mettre en 
conformité avec les prescriptions de la nouvelle Constitution de la République d'Arménie et avec les 
normes internationales, y compris les règles et principes de l'UEE et du CEPA avec l'UE.  
16. D'après l'aut orité de la concurrence, la plupart des marchés visés en Arménie ont été 
libéralisés. Des monopoles naturels subsistent dans les secteurs du gaz, de l'électricité et de l'eau, 
et dans certains cas où des droits spéciaux ont été transférés par l'État sous l a forme de concessions. 
Par ailleurs, même sur les marchés où de grosses sociétés occupaient une position dominante, on 
constatait la présence de dizaines  de petites et moyennes entreprises, contribuant à renforcer la 
concurrence.  
17. Le processus de privatisa tion a été plus actif entre 1996 et 2005 en raison du passage de 
l'Arménie à une économie de marché et du fait que, durant la période, le nombre d'entreprises 
publiques opérant dans de nombreux secteurs de l'économie était bien plus élevé. En matière de 
privatisation, le texte actuellement en vigueur (le cinquième) est la Loi sur le programme 2017 -2020 
de privatisation des biens de l'État, qui dresse une liste de 47 entités à privatiser, dont 24 nouvelles 
et 23 déjà visées dans des lois antérieures mais non  encore privatisées. Au 1er janvier  2018, le pays 
comptait 156 entités commerciales appartenant à plus de 50% à l'État (indépendamment de celles 
figurant sur la liste des entreprises à privatiser), dont 92 se consacrant aux soins de santé. D'après 
les auto rités, il n'existe pas de privilèges fiscaux pour les entreprises publiques, qui sont assujetties 
à la législation fiscale s'appliquant  à toutes les entreprises indépendamment de leur statut.  
18. Les marchés publics ont représenté 4 à 7% du PIB et environ 30% des dépenses publiques 
ces dernières années. L'Arménie a accédé à l'Accord plurilatéral de l'OMC sur les marchés publics 
(AMP) en septembre  2011. Après la renégociation de l'Accord, l'Arménie a soumis son instrument 
d'acceptation du Protocole portant amend ement de l'Accord sur les marchés publics en mai  2015, et 
l'Accord révisé est entré en vigueur pour le pays la même année. L'Arménie a intégré aussi bien 
l'AMP que le Traité de l'UEE, et sa législation entend répondre aux exigences de l'un comme de 
l'autre  et à d'autres normes internationales pertinentes, telles que celles établies dans le CEPA conclu 
avec l'UE.  
19. Même s'il a été indiqué que l'Arménie disposait d'un cadre solide de protection des droits de 
propriété intellectuelle (DPI), la notion de DPI n'es t toujours pas reconnue par une partie de la 
population du pays, et c'est encore la partie lésée qui doit supporter la charge de la plainte. La 
majorité des affaires semble se régler en dehors des tribunaux. Si les pouvoirs publics ont fait 
certains progrè s dans le domaine des DPI, le renforcement des moyens de faire respecter la loi en 
la matière reste une nécessité. Selon la législation, les autorités douanières ne saisissent pas les 
contrefaçons; elles ne font qu'en suspendre l'importation. Si les États membres de l'UEE sont 
autorisés à maintenir leur législation nationale sur les DPI, le Traité de l'UEE vise à créer un régime 
commun de protection des DPI, y compris pour empêcher les atteintes à ces droits au sein de l'Union 
et pour favoriser la coopérati on en vue de leur harmonisation.  
20. L'agriculture continue de jouer un rôle important dans le soutien de la croissance économique, 
représentant une grande partie de l'emploi et du revenu en zones rurales et constituant une source 
d'expansion des exportations.  Cependant, le climat, la topographie et la petite taille de nombreuses 
exploitations sont source d'importantes difficultés. Si les exportations de produits agricoles 
(définition de l'OMC) ont fortement augmenté, c'est principalement grâce à la hausse des 
exportations de cigarettes. La politique agricole est définie dans plusieurs documents, dont la 
Stratégie de développement pour 2014 -2025 et la Stratégie pour un développement rural et agricole 
durable pour 2010 -2020, qui soulignent l'importance et le pote ntiel de l'agriculture. S'il existe 
plusieurs programmes gouvernementaux de soutien à l'agriculture, la valeur du soutien est assez 
faible comparée à la valeur de la production, puisqu'elle est de 1% pour la catégorie verte et de 
0,5% pour la catégorie ora nge. WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 10 - 
  21. Bien que les industries extractives ne représentent que 3,5% du PIB, le secteur est très 
important pour l'économie puisqu'il était à l'origine de 47% des exportations en 2017 (y compris les 
exportations d'or à usages non monétaires). U n nouveau c ode minier a été adopté en 2012, plusieurs 
autres textes ou amendements législatifs ont également été introduits pendant la période considérée 
et une stratégie de développement doit être adoptée d'ici à la fin de 2019. Les sociétés exploitant 
des minerais méta lliques et les producteurs de concentrés de minerais métalliques et de produits de 
fonderie sont tenus de verser des redevances et d'effectuer des paiements au Fonds de préservation 
de la nature et de l'environnement. Pour les concentrés de minerais, la ba se des redevances est le 
chiffre d'affaires total calculé en multipliant la quantité totale produite par le prix fixé dans le contrat 
d'achat. Pour les produits de fonderie, la base des redevances est le produit de la quantité produite 
et du prix sur le Lo ndon Metal Exchange.  
22. L'Arménie dépend des importations pour la majeure partie de ses besoins en énergie primaire, 
soit pour l'essentiel du gaz naturel provenant de la Fédération de Russie dans le cadre d'un accord 
entre gouvernements. Le gaz est aussi impo rté d'Iran dans le cadre d'un accord d'échange de gaz 
contre électricité. Gasprom Armenia possède et exploite le réseau de transport et de distribution de 
gaz. La quantité d'énergie produite à partir de biocarburants et de déchets a fortement augmenté, 
d'un niveau minimal en 2012 à près de 5% de l'approvisionnement total en énergie primaire en 
2016. À ce jour, l'Arménie se caractérise par un modèle de l'acheteur unique dans lequel l'électricité 
est produite dans des centrales électriques à la fois publiques  et privées, les systèmes de distribution 
et de détail relèvent d'un opérateur privé unique, l'unique réseau de transport est détenu par l'État 
et d'autres entreprises publiques sont responsables de la gestion des réseaux. La Commission de 
réglementation d es services publics exerce de larges responsabilités dans le secteur, y compris la 
fixation des tarifs, la délivrance des licences, l'élaboration des normes, etc. Suite aux réformes en 
cours, y compris les modifications apportées à la Loi sur l'énergie, l' Arménie passera du modèle de 
l'acheteur unique à un modèle plus libéral avec des fournisseurs indépendants, des négociants et de 
grands utilisateurs d'électricité bénéficiant d'un accès renforcé au marché de l'électricité.  
23. Le secteur bancaire domine le sec teur des services financiers. Depuis 2010, il a été consolidé 
suite à l'augmentation par la Banque centrale d'Arménie (BCA) des exigences minimales de fonds 
propres, qui sont passées de 5 à 30 milliards de drams au début de 2017. En conséquence, le ratio 
de fonds propres du secteur a été porté à 18,6% à la fin de cette année. En outre, le nombre de 
prêts improductifs a diminué, tombant de près de 10% des prêts bruts à la fin de 2016 à environ 
5,5% à la fin de 2017, un prêt étant classé comme non productif u n jour après le dépassement de 
son échéance. Toutefois, le secteur bancaire reste confronté à un certain nombre de difficultés, dont 
le niveau élevé de dollarisation, 63% des dépôts et 64% des prêts étant libellés en dollars  EU. La 
BCA est responsable de l a réglementation et de la surveillance du secteur financier. En octobre  2017, 
l'Assemblée nationale a modifié la Loi sur les banques et l'activité bancaire pour conférer à la BCA 
une autorité accrue pour réglementer les banques d'importance systémique et, en décembre  2017, 
la BCA a adopté un manuel de surveillance fondée sur le risque. Aucune restriction ne s'applique à 
la participation étrangère, ni aux investissements étrangers dans les banques.  
24. Dans ce pays sans littoral, la plupart des exportations de m archandises doivent être 
transportées par voie terrestre vers les marchés étrangers, 84% du fret total en termes de poids 
étant acheminé par voie routière. Le Ministère des transports, des communications et des 
technologies de l'information est chargé d'él aborer la législation et la politique publique, qui visent 
actuellement à renforcer l'interconnectivité régionale, la sécurité routière et le développement des 
capacités. L'aéroport de Zvartnots est la principale porte d'entrée aérienne pour les passagers et 
pour le fret, ces deux segments ayant fortement augmenté; en 2017, près de 2,5 millions de 
passagers et plus de 22  000 tonnes de fret sont ainsi passés par cet aéroport. L'investissement 
étranger dans les services de transport aérien est limité à 49%. S uite au dépôt de bilan d'Armavia 
en 2013, l'Arménie a mis en place une politique de ciel ouvert, qui prévoit la refonte des fondements 
institutionnels, juridiques et réglementaires pour établir un réseau de transport aérien concurrentiel 
et viable. L'Armén ie est partie à 40 accords bilatéraux sur les services aériens, et l'Accord 
UE-Arménie sur la cré ation d'un espace aérien commun, paraphé en novembre  2017, devrait 
renforcer l'accès aux marchés pour les compagnies aériennes, améliorer la connectivité et ré duire 
les tarifs pour les passagers.  
25. En 2017, on estime que le tourisme représentait près de 16% du PIB, 14% de l'emploi total 
et 29% des exportations totales. Les arrivées de touristes, qui ont atteint 1,5 million en 2017, 
avaient plus que doublé par rapp ort à 2010. Un projet de Loi sur le tourisme a été soumis à 
l'Assemblée nationale et vise, entre autres choses, à introduire des normes de qualification pour les WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 11 - 
  services liés au tourisme, à protéger les droits des consommateurs et à assurer la qualité des  
services. Aucune restriction ne s'applique à l'investissement étranger et l'Arménie a conclu des 
accords relatifs au tourisme avec 18 pays.  
26. Depuis le dernier examen de l'Arménie en 2010, l'économie est passée de 9  260 à 
11 536 millions de dollars  EU, et l es déficit s de la balance d es marchandises et des services  et des 
opérations courantes ont diminué car les exportations ont augmenté plus rapidement que les 
importations. Sur la même période, l'IED entrant a toujours été supérieur à l'IED sortant, ce qui 
laisse penser que l'Arménie est une destination attrayante pour les investissements. Toutefois, 
plusieurs difficultés subsistent, telles que la dépendance à l'égard d'une gamme réduite de 
marchandises exportées vers un nombre de destinations limité, particu lièrement si on ajoute les 
rapatriements de salaires des expatriés aux exportations. Par ailleurs, si l'adhésion de l'Arménie à 
l'UEE lui a permis de bénéficier d'un accès en franchise de droits aux marchés des autres États 
membres et a favorisé l'améliora tion des procédures douanières, elle a aussi conduit à une hausse 
globale des droits et à une structure tarifaire plus complexe pour les autres pays . 
 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 12 - 
  1  ENVIRONNEMENT ÉCONOMIQUE  
1.1.  Depuis le dernier examen de l'Arménie en 2010, la croissance économique a repris après le fort 
ralentissement qu'avait entraîné la crise financière mondiale de 20 09: le PIB a atteint environ 
11 537 millions de dollars  EU en 2017. La croissance s'est concentrée dans l'industrie et les services, 
la part des activités de construction dans le PIB continuant à décliner. Le secteur des services est 
celui qui a le plus contribué au PIB, avec 57,2% de la valeur ajoutée en 2017, devant l'agriculture, 
la pêche et la sylviculture (16,7%), le secteur manufacturier (11,4%), la construction (8,2%), et les 
industries extractives (3,5%) (tableau 1.2).  
1.2.  Pour l'Arménie, pays de 3 millions d'habitants qui affiche un PIB par habitant  légèrement 
inférieur à 3  872 dollars  EU en 2017 et dont les ressources naturelles sont limitées, le commerce et 
l'investissement sont particulièrement importants – d'après les autorités, le ratio du commerce 
(importations et exportations de marchandises e t services) au PIB est d'environ 87% (tableau  1.3). 
1.3.  Parallèlement à la reprise économique, le gouvernement vise à instaurer des conditions 
favorables à un modèle durable de croissance économique et de réduction de la pauvreté. D'après 
le FMI, les perspecti ves de croissance à court terme de l'Arménie sont globalement favorables.1 
1.1  Évolution économique récente  
1.4.  Depuis le dernier examen, l'Arménie a réalisé des avancées notables pour ce qui est d'améliorer 
la stabilité macroéconomique. Sur la période 2010 -2017, la croissance est demeurée positive autour 
de 4,0% en moyenne, l'inflation est restée sous contrôle et les réserves de change ont augmenté.2 
La croissance du PIB, qui était de 2,2% en 2010, s'est accélérée pour atteindre 7,2% en 2012 
(tableau 1.1), tirée p ar les services, l'agriculture, l'industrie agroalimentaire et les industries 
extractives. Les activités de construction, qui étaient un moteur de croissance avant la crise, se sont 
également stabilisées. Le crédit a poursuivi son expansion et le secteur f inancier est resté bien 
capitalisé. L'investissement privé est toutefois demeuré faible.  
Tableau 1.1 Principaux indicateurs macroéconomiques, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Comptes nationaux (variation en %)  
PIB réel  2,2 4,7 7,2 3,3 3,6 3,2 0,2 7,5 
Consommation  3,9 2,6 7,7 1,6 0,7 -6,2 -1,2 9,5 
Consommation privéea 3,8 2,4 9,1 0,9 1,0 -7,8 -1,1 9,0 
Consommation publique  3,9 1,9 -1,4 7,6 -1,2 4,7 -2,4 13,1 
Formation brute de capital  0,5 -5,2 0,5 -9,1 -3,0 -1,2 -8,7 13,9 
Formation brute de capital 
fixe -2,9 -11,7 -1,9 -7,0 -2,2 2,5 -11,4 7,7 
Inflation et taux d'intérêt (%)  
Inflation (IPC)  8,2 7,7 2,6 5,8 3,0 3,7 -1,4 1,0 
Taux créditeur  8,95 9,25 9,55 10,16  10,43  14,15  11,62  9,01 
Taux débiteur  19,20  17,76  17,23  15,99  16,41  17,59  17,36  14,41  
Taux de change  
Dram/$EU  
(moyenne annuelle)  373,66  372,50  401,76  409,63  415,92  477,92  480,49  482,72  
Taux de change effectif réel 
(variation en %) [FMI]  2,2 0,1 -3,2 1,2 3,9 3,1 -1,2 -1,7 
Gouvernement général (% du PIB)  
Solde budgétaire  -5,0 -2,8 -1,4 -1,5 -1,9 -4,8 -5,5 -4,8 
Recettes, y compris les dons  23,2 24,0 22,9 24,2 24,4 23,8 23,8 22,9 
Recettes fiscales  20,8 21,1 21,1 22,4 22,5 21,6 21,8 .. 
Dépenses  28,2 26,8 24,3 25,7 26,3 28,6 29,3 27,7 
Dette du gouvernement 
général  34,1 35,9 35,7 36,3 39,4 44,1 51,9 53,7 
Dette extérieure du 
gouvernement général  27,0 28,3 29,7 30,2 32,9 36,8 41,1 42,5 
                                                
1 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV consultat ion and Fifth and Final Review Under the 
Extended Arrangement , IMF Country Report No. 17/226 . 
2 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV consultation and Fifth and Final Review Under the 
Extended Arrangement , IMF Country Report No. 17/226 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 13 - 
   
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Épargne et investissement (% du PIB)  
Épargne nationale brute  14,7 16,0 14,8 14,5 13,4 18,4 .. .. 
Investissement intérieur brut  32,9 27,3 25,3 22,3 20,9 20,7 18,0 19,0 
Écart entre l'épargne et 
l'investissement  -18,2 -11,3 -10,5 -7,8 -7,5 -2,3 .. .. 
Secteur extérieur (% du PIB, sauf indication contraire)  
Solde du compte courant  -13,6 -10,4 -10,0 -7,3 -7,6 -2,6 -2,3 -3,5 
Envois de fonds reçus  18,0 17,7 18,0 19,7 17,9 14,1 13,1 13,3 
Compte de capital  1,1 0,9 1,0 0,8 0,6 0,6 0,3 0,4 
Compte d'opérations 
financières  -14,2 -9,9 -7,1 -9,2 -7,3 -3,4 -4,1 -4,0 
Investissement direct  -5,6 -4,3 -4,5 -2,9 -3,3 -1,5 -2,5 -1,9 
Réserves internationales  
(millions de $EU)  1 865,8  1 932,4  1 799,3  2 251,6  1 489,4  1 775,3  2 204,1  2 313,9  
en mois d'importations de 
marchandises et services  4,9 4,7 4,2 4,9 3,3 4,8 5,9 4,8 
Dette extérieure  68,1 73,1 72,3 78,5 73,6 84,5 94,1 91,1 
Dette extérieure  
(millions de $EU)  6 306,6  7 417,7  7 673,9  8 732,8  8 540,5  8 918,8  9 953,1  10 528,7  
Pour mémoire:  
PIB courant aux prix du 
marché (milliards de drams)  3 460,2  3 777,9  4 266,5  4 555,6  4 828,6  5 043,6  5 067,3  5 568,9  
PIB courant aux prix du 
marché (millions de $EU)  9 260,3  10 142,1  10 619,3  11 121,5  11 609,5  10 553,3  10 546,1  11 536,5  
PIB par habitant ($EU)  3 041,3  3 349,6  3 511,6  3 680,2  3 852,1  3 512,4  3 524,4  3 872,1  
Taux de chômage (%)  19,0 18,4 17,3 16,2 17,6 18,5 18,0 17,8 
a Hors consommation des institutions sans but lucratif au service des ménages.  
.. Non disponible.  
Source:  Comité de statistique de la République d'Arménie; Banque centrale d 'Arménie (BCA); Banque 
mondiale; et  FMI. 
Tableau 1.2 PIB et emploi par secteur d'activité, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
PIB par secteur d'activité, part dans la valeur ajoutée (%)  
Agriculture, chasse, sylviculture et 
pêche  19,2 22,8 20,1 20,7 20,4 19,3 18,2 16,7 
Industries extractives  2,9 3,1 3,0 2,5 2,4 2,4 2,9 3,5 
Secteur manufacturier  10,9 11,9 10,6 10,9 10,9 10,3 11,4 11,4 
Fourniture d'électricité, de gaz, de 
vapeur et d'air conditionné  3,2 3,9 4,1 4,5 4,4 5,1 5,0 4,5 
Construction  19,5 14,6 13,2 11,8 10,5 10,5 8,6 8,2 
Services  45,9 46,2 51,2 51,5 53,5 53,9 55,5 57,2 
dont         
Commerce de gros et de détail; 
réparation de véhicules 
automobiles, de motocycles  14,5 14,2 13,5 13,5 13,3 12,2 10,9 12,0 
Information et communication  4,3 4,0 3,8 3,7 3,8 3,8 3,9 3,8 
Activités financières et d'assurance  4,1 4,5 4,5 4,5 4,8 4,4 4,9 5,4 
Activités immobilières  2,4 3,0 9,2 9,2 9,4 9,7 9,5 9,3 
Activités professionnelles, 
scientifiques et techniques  1,5 1,3 1,1 1,1 1,3 1,3 1,3 1,3 
Administration publique  4,2 4,2 4,2 4,5 4,9 5,4 5,5 5,4 
Éducation  3,9 3,6 3,3 3,2 3,2 3,3 3,4 2,9 
Services de santé humaine et 
services sociaux  3,6 4,1 3,9 4,3 4,3 4,4 4,5 4,6 
Arts, spectacles et loisirs  1,0 1,1 1,5 1,5 2,1 3,6 5,1 5,9 
Emploi par  secteur (%)a 
Agriculture, sylviculture et pêche  38,6 38,9 37,3 36,3 34,8 35,3 33,6 31,3 
Industrie  10,2 11,0 11,8 11,3 11,6 11,3 12,1 13,1 
Construction  7,2 5,7 5,9 5,7 5,2 4,7 3,7 3,7 
Services  44,0 44,4 45,0 46,7 48,4 48,8 50,6 51,9 
Services de commerce, de 
réparation, d'hébergement et de 
restauration  10,8 10,5 11,1 11,6 12,7 12,6 13,8 13,4 
Transport et stockage; information 
et communication  6,0 5,6 6,3 6,2 5,8 5,5 5,2 5,8 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 14 - 
   
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Activités financières, immobilières, 
professionnelles, scientifiques et 
techniques; activités de services 
administratifs et de soutien  3,7 3,5 2,9 3,8 3,8 3,6 3,4 3,9 
Administration publique, éducation, 
santé et services sociaux  19,8 20,7 20,3 20,4 21,7 23,3 24,1 24,3 
Autres services  3,7 4,1 4,4 4,6 4,5 3,7 4,1 4,5 
a Les données d'emploi pour 2017 sont préliminaires.  
Source:  Renseignements en ligne du Comité de statistique de la République d'Arménie.  
1.5.  La croissance du PIB est tombée à 3,3% en 2013, sous l'effet de la baisse des prix du cuivre 
(principal produit exporté par  l'Arménie) et de l'affaiblissement des secteurs de la construction, de 
l'agriculture et des services. La diminution de la croissance dans ces secteurs atténue les évolutions 
positives enregistrées dans le secteur manufacturier qui, soutenu par l'expansion  des secteurs des 
produits alimentaires et boissons transformés, du tabac et des métaux communs, s'est montré stable 
et a contribué au PIB à hauteur d'environ 11% pour chaque année de la période 2010 -2017.  
1.6.  En 2016, la croissance du PIB a continué à décline r jusqu'à 0,2%, parallèlement à une 
diminution de la consommation et de l'investissement intérieurs. En outre, le secteur agricole s'est 
contracté et sa part dans le PIB est tombée à 16,4% en 2016, par rapport à 17% en 2010. Les 
envois de fonds ont égaleme nt été ramenés de 18,0% du PIB en 2013 à 13,1%. Pour 2017, les 
données font apparaître une forte reprise, avec une croissance du PIB de 7,5% imputable à une 
augmentation des envois de fonds qui a dynamisé la consommation nationale et à une politique 
monéta ire expansionniste. Les exportations ont progressé, encouragées par la hausse des prix 
mondiaux du cuivre et l'amélioration de la situation économique des grands partenaires 
commerciaux. De plus, le secteur de la construction a connu une expansion de 2,5% en 2017, après 
avoir reculé pendant les quatre années antérieures. Le tourisme a également augmenté en 2017, le 
nombre de touristes ayant progressé de 18,7% par rapport à l'année antérieure. D'après le Conseil 
mondial du voyage et du tourisme, la contribut ion au PIB du voyage et du tourisme a été de 15,7% 
en 2017.3 
1.7.  En dépit de ces évolutions positives, l'Arménie demeure confrontée à des défis de taille. Même 
si la part des envois de fonds dans le PIB suit une tendance à la baisse depuis 2013, les fluctuations 
observées pendant la période considérée ont rendu l'économie vulnérable aux chocs extérieurs, en 
particulier parce que l'Arménie est l'un des trois premiers pays d'Europe et d'Asie centrale en termes 
de fonds envoyés par les travailleurs migra nts dans leurs foyers.4 En 2017, les envois de fonds, qui 
ont contribué au PIB à hauteur de 13,3% (environ 1,5 milliard de dollars  EU) (tableau 1.1), étaient 
principalement des dollars  EU en provenance de la Fédération de Russie.  
1.2  Principales évolutions mac roéconomiques  
1.2.1   Politique monétaire et politique de taux de change  
1.8.  Les modifications constitutionnelles de 2015 ont ajouté la stabilité financière à la stabilité des 
prix comme objectif principal de la Banque centrale d'Arménie (BCA), tout en maintenant 
l'indépendance de la Banque dans l'exercice de ses fonctions (article 200).  
1.9.  L'inflation, mesurée par l'indice des prix à la consommation (IPC), a culminé à 8,2% en 2010 
avant de tomber à 3,0% en 2014 du fait d'un durcissement de la politique monétaire dont l'o bjectif 
était de maintenir l'inflation sous contrôle (tableau 1.1). En 2016, l'inflation est devenue négative et 
la BCA a assoupli la politique monétaire, abaissant les taux d'intérêt pour encourager la relance du 
crédit du secteur privé. L'objectif de la BCA restait un retour au taux d'inflation cible de 4% et, en 
2017, les prix à la consommation ont commencé à augmenter: on a enregistré une inflation de 1%, 
principalement tirée par la hausse des prix des produits alimentaires. Un communiqué de la BCA 
                                                
3 Conse il mondial du voyage et du tourisme (2018), Travel and Tourism Economic Impact Armenia, 
2018, mars. Adresse consultée: 
https://www.wttc.org/ -/media/files/reports/economic -impact -research/countries -2018/armenia2018.pdf . 
4 Banque mondiale (2017), Armenia Cou ntry Update Fall/Winter 2017 -18, Washington. Adresse 
consultée: https://elibrary.worldbank.org/doi/pdf/10.1596/29268 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 15 - 
  souligne la nécessité de mettre un terme à l'assouplissement des conditions monétaires à moyen 
terme, car il est prévu que la reprise de la demande intérieure se poursuive.5 
1.10.   Depuis 1996, la BCA applique un régime de libre fluctuation du taux de change, qui est  
compatible avec les principes d'un compte de capital libéralisé et la mise en œuvre d'une politique 
monétaire indépendante. D'après les autorités, la BCA intervient sur le marché des changes 
uniquement pour lisser les fluctuations ou pour atténuer les pre ssions temporaires pendant les 
périodes de volatilité excessive, tout en considérant que la flexibilité du taux de change est un outil 
de maintien de la compétitivité.6 
1.11.   Depuis 2014 et le durcissement de la politique monétaire qui a contribué à contenir l'i nflation 
et à ancrer les prévisions en la matière, le marché des changes est plus stable et la BCA intervient 
moins dans ce domaine.  
1.2.2   Politique budgétaire  
1.12.   Le Ministère des finances met en œuvre les politiques gouvernementales dans les domaines 
du recouvreme nt des recettes fiscales et de l'administration des finances publiques.7 Après avoir 
poursuivi un objectif d'expansion budgétaire pendant la crise, le gouvernement a procédé à une 
consolidation de ses comptes budgétaires par une compression des dépenses de  4,0% du PIB sur la 
période 2010 -2012, en réduisant les dépenses d'équipement; les dépenses sociales prioritaires ont 
été largement protégées8 (tableau A1. 5). Cependant, la diminution des envois de fonds, le prix du 
cuivre, les recettes tirées du fonds do uanier de l'UEE et la déflation en 2016 ont eu des conséquences 
négatives sur la situation des finances publiques. Le déficit budgétaire s'est creusé progressivement 
jusqu'à atteindre 5,5% du PIB en 2016, du fait de la politique budgétaire expansionniste q ui visait 
à accroître la demande (tableau 1.1). Le déficit budgétaire est tombé à 4,8% du PIB en 2017. Les 
autorités indique nt toutefois qu'en 2016 et 2017  le déficit budgétaire incluait un "prêt à des fins 
militaires" qui représentait respectivement 0,5 e t 1,5 point  de pourcentage du PIB en 2016 et 2017. 
Ainsi, le déficit structurel a été ramené de 5% du PIB en 2016 à 3,2% du PIB en 2017.  
1.13.   Par suite de la politique budgétaire anticyclique, la dette publique a augmenté. Dans ce 
contexte, les autorités estime nt que la viabilité du niveau d'endettement est une priorité et 
renforcent la mobilisation des recettes grâce à un nouveau code des impôts et à des améliorations 
de l'administration fiscale. Ces réformes ont permis un certain allégement des dépenses 
d'équi pement. Les efforts accrus d'administration fiscale, le regain de l'activité économique et 
l'augmentation des recettes douanières recouvrées dans le cadre de l'UEE ont permis d'améliorer 
les recettes fiscales en 2017, tandis que les dépenses restaient conf ormes au budget.9 
1.3  Évolution générale et principales difficultés de la politique structurelle  
1.14.   Le programme du gouvernement vise à attirer l'investissement et à améliorer le climat des 
affaires, dans l'optique d'augmenter la croissance économique et de la re ndre plus inclusive.10 Une 
panoplie vaste et diversifiée d'initiatives concernant les conditions de l'activité des entreprises, 
l'administration publique, le secteur financier et le secteur de l'énergie sont actuellement déployées.  
                                                
5 Communiqué de presse de la BCA, publié le 13  février  2018. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/EN/pmessagesannouncements/press%20release%20February%202018.pdf . 
6 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV Consultation and Fifth and Final Review under the 
Extended Arrangement, Country Report No. 17/226 , juillet. Adresse consultée 
"https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/19/Republic -of-Armenia -2017-Article -IV-Consultatio
n-and-Fifth-and-Final-Review -Under -the-45107 ". 
7 Renseignements en ligne du gouvernement. Adresse consultée : http://www.gov.am/en/structure/12/ . 
8 Banque mondiale (2013), Country Partnership Strategy for the Republic of Armenia, FY 2014 -FY2017 , 
Report Number 81647 -AM, page 4. Adresse consultée: 
"http://documents.worldbank.org/curated/en/386701468206966299/pdf/816470CAS0AM0C00Box379845B00P
UBLIC0.pdf ". 
9 Banque mondiale (2017), Armenia Country Update Fall/Winter 2017 -18, Washington. Adresse 
consu ltée: https://elibrary.worldbank.org/doi/pdf/10.1596/29268 . 
10 Banque mondiale (2017), Armenia Country Update Fall/Winter 2017 -18, Washington. Adresse 
consultée: https://elibrary.worldbank.org/doi/pdf/10.1596/29268 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 16 - 
  1.3.1   Conditions de l'activité des entreprises  
1.15.   Plusieurs initiatives ont été lancées pour améliorer les conditions de l'activité des entreprises, 
l'objectif étant d'orienter les fonds privés nationaux et étrangers vers l'énergie, le tourisme, 
l'infrastructure, le secteur minier, l'indus trie alimentaire et les industries légères, entre autres. Ces 
initiatives comprennent:  
• la révision de la Loi sur l'investissement étranger;  
• la révision de la Loi sur les zones franches  économiques ; 
• le réexamen du régime et de la politique en matière de par tenariats public -privé; une 
nouvelle loi sur les partenariats public -privé est en cours de rédaction;  
• l'introduction du Centre pour les initiatives stratégiques en 2017 et la réorganisation 
structurelle de la Fondation nationale pour le développement qui e st devenue Business 
Armenia, pour soutenir les réformes concernant les partenariats public -privé et attirer 
l'IED; et  
• l'établissement de nouveaux fonds d'investissement et du Club des investisseurs 
d'Arménie, soutenu par la diaspora.  
1.16.   D'après la Commission économique eurasiatique (CEE), l'adhésion de l'Arménie à l'Union 
économique eurasiatique (UEE) a permis d'améliorer les possibilités en matière de croissance tirée 
par le commerce et de flux d'investissement.11 Il a également été indiqué que l'Arménie pourr ait 
tirer parti de son statut de seul État membre de l'UEE frontalier de l'Iran12 et de la mise en œuvre 
de l'Accord de libre -échange (ALE) temporaire entre l'UEE et l'Iran (section 2.4.2.1). Le commerce 
et les investissements entre les deux pays devraient également augmenter après la construction 
d'une nouvelle ligne de transmission d'électricité reliant les deux pays (section 4.2.2). Cette 
installation, qui coûte 120 millions de dollars  EU et dont la construction devrait être achevée en 
2018, permettra d'a ccroître les exportations arméniennes vers l'Iran d'électricité générée à partir 
de gaz naturel iranien. Cet investissement devrait donner un nouvel élan aux investissements 
bilatéraux.13 
1.17.   Par ailleurs, l'Union européenne et l'Arménie ont signé en 2017 l'Acc ord de partenariat global 
et renforcé (CEPA) qui élargit la portée de la coopération économique et sectorielle, crée un cadre 
pour de nouveaux débouchés de commerce et d'investissement, et rapproche les lois et 
réglementations économiques de l'Arménie de c elles de l'Union européenne. L'harmonisation de la 
réglementation concernera les conditions de l'activité des entreprises, l'agriculture, les transports, 
l'environnement, la protection des consommateurs et le secteur de l'énergie.14 En 2017, les autorités 
ont signé avec l'Union européenne un accord "ciel ouvert" visant à moderniser l'infrastructure de 
transport et à accroître la connectivité et l'intégration internationale afin d'améliorer les conditions 
de l'activité des entreprises. Des négociations relati ves à l'Accord UE -Arménie sur la création d'un 
espace aérien commun et au Cadre de soutien unique pour l'Arménie 2017 -2020 sont en cours.  
1.18.   D'après le rapport de la Banque mondiale sur la facilité de faire des affaires, l'Arménie se 
classe au 47ème rang sur 190 économies pour ce qui est de la facilité de faire des affaires en 2018.15 
Pendant la période considérée, l'Arménie a amélioré les conditions de l'activité des entreprises, 
comme en témoigne la montée dans le classement sur les critères de la création d' entreprise et du 
                                                
11 CEE (2018),  (La République d'Arménie – Deux années au sein de l'Union économique eurasiatique, 
premiers résultats, Moscou),  Republic of Armenia Two Years in the Eurasian Economic Union, first results , 
Moscow . Adresse consultée: 
"http://www. eurasiancommission.org/ru/act/integr_i_makroec/dep_razv_integr/Pages/%D0%9D%D0%BE%D
0%B2%D1%8B%D0%B5%20%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B/%
D0%94%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%20%D0%A0%D0%90%2014.05.2018.pdf " (en 
russe).  
12 Economist Intelligenc e Unit (2016), Country Report – Armenia , Londres.  
13 Economist Intelligence Unit (2016), Country Report – Armenia , Londres.  
14 Banque mondiale (2017), Armenia Country Update Fall/Winter 2017 -18, Washington. Adresse 
consultée: https://elibrary.worldbank.org/d oi/pdf/10.1596/29268 . 
15 Renseignements en ligne de la Banque mondiale, Ease of Doing Business, Armenia. Adresse 
consultée: http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/armenia . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 17 - 
  transfert de propriété (15ème et 13ème rangs, respectivement). Par ailleurs, elle occupait en 2017 le 
73ème rang (79ème rang en 2016) selon le Global Competitiveness Report  du Forum économique 
mondial.16 Ces meilleurs classements résultent des réformes réglementaires adoptées en 2016 et 
2017. Des progrès ont aussi été réalisés concernant la politique d'investissement et la Loi sur la 
concurrence intérieure a fait l'objet de modifications qui prévoient un durcissement des sanctions en 
cas de comportement anticoncurrentiel ainsi que la possibilité de sanctionner des responsables des 
secteurs public et privé, et clarifient certaines définitions de la loi telles que l'abus de position 
dominante ou la concurrence déloyale. En outre, des modificati ons projetées de la Loi sur 
l'investissement étranger qui visent à protéger les investisseurs et les incitations à l'investissement 
sont actuellement examinées par l'Assemblée nationale. Le gouvernement est aussi en train de 
rédiger une nouvelle loi sur le s partenariats public -privé afin de faciliter la participation du secteur 
privé à l'investissement public.  
1.3.2   Réforme fiscale  
1.19.   Afin d'assurer la viabilité du niveau d'endettement, un Code des impôts modifié a été approuvé 
en 2018. L'objectif principal de la lé gislation est de remédier aux limites structurelles du régime 
fiscal actuel en diminuant les exemptions, en augmentant la couverture et en générant des recettes 
additionnelles à moyen terme. La réglementation vise à privilégier la taxation indirecte par ra pport 
à la taxation directe en augmentant les taux des droit s d'accise sur l'alcool, le tabac et le carburant, 
et à améliorer l'équité par l'élargissement de l'assiette fiscale, en incluant la taxation des dividendes 
perçus par les personnes physiques et en révisant le barème de l'impôt sur le revenu des personnes 
physiques.  
1.20.   Grâce à ces réformes, les autorités entendent également accroître la transparence du régime 
fiscal en éliminant les échappatoires, et améliorer l'administration fiscale afin d'augmenter le ratio 
du commerce au PIB. Dans le même temps, l'objectif du gouvernement est d'améliorer la gestion 
des recettes en augmentant la conformité, par l'accélération des remboursements de TVA, la 
clarification des règles relatives aux contrôles fiscaux et la réduction de la taille de l'économie 
informelle. Le gouvern ement estime que le nouveau Code des impôts permettra d'augmenter le ratio 
du commerce au PIB de 2 points de pourcentage d'ici à 2021.17 
1.3.3   Réforme du secteur financier  
1.21.   D'après les autorités, l'amélioration de la résilience aux chocs demeure au cœur des politi ques 
concernant le secteur financier. Ainsi, la BCA a mis en œuvre des mesures pour consolider et 
renforcer la résilience et l'efficacité du système bancaire. En 2017 a été instaurée une nouvelle 
exigence minimale de fonds propres (30 milliards de drams) d ans le but d'augmenter les réserves 
de fonds propres et d'améliorer les services bancaires grâce à des économies d'échelle plus 
importantes. La plupart des banques ont satisfait à cette exigence en élevant le niveau de leurs 
fonds propres ou en procédant à  des fusions; elles sont bien capitalisées et les indicateurs de solidité 
financière progressent (section 4.3.2).18 
1.3.4   Réforme du secteur de l'énergie  
1.22.   Les autorités concentrent leurs efforts sur l'amélioration du réseau de distribution d'électricité 
et cherche nt à rendre l'approvisionnement plus fiable et la fourniture d'énergie plus abordable en 
réduisant les coûts. Plus précisément, elles ont renforcé le secteur de l'électricité en encourageant 
la participation du secteur privé et en modernisant la centrale n ucléaire, et étudient actuellement 
les possibilités de construction de nouvelles centrales utilisant des énergies renouvelables et de 
centrales thermiques.19 
                                                
16 Forum économique mondial (2017), The Global Competitiveness Report 2017 -2018, Genève.  
17 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV Consultation and Fifth and Final Review under the 
Extended Arrangement, Country Report No. 17/226 , juillet. Adresse consultée: 
"https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/19/Repu blic-of-Armenia -2017-Article -IV-Consultatio
n-and-Fifth-and-Final-Review -Under -the-45107 ". 
18 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV Consultation and Fifth and Final Review under the 
Extended Arrangement, Country Report No 17/226 , juillet. Adresse  consultée: 
"https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/19/Republic -of-Armenia -2017-Article -IV-Consultatio
n-and-Fifth-and-Final-Review -Under -the-45107 ". 
19 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV Consultation and Fifth and Final Review under the 
Extended Arrangement, Country Report No 17/226 , juillet. Adresse consultée: WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 18 - 
  1.23.   Les autorités indiquent que la mise en œuvre des quatre volets de la Stratégie de 
développement du secteur de l'énergie se poursuit. Ces volets sont les suivants: développement de 
l'énergie nucléaire, réalisation d'un potentiel en énergies renouvelables économiquement viable, 
diversification des types et sources d'approvisionnement en énergie primaire, et intégration 
régionale. Les objectifs sont d'accroître l'efficacité énergétique et les économies d'énergie dans tous 
les secteurs de l'économie, de garantir la sécurité du fonctionnement de la centrale nucléaire et de 
développer de nouvelles capacités nu cléaires (section 4.2.2).  
1.4  Balance des paiements  
1.24.   Pendant la période à l'examen, le déficit du compte courant de l'Arménie a considérablement 
diminué, tombant de 1  261,4 millions de dollars  EU en 2010 à 238,1 millions de dollars  EU en 2016, 
avant de remonter  à nouveau jusqu'à 399,9 millions de dollars  EU en 2017. La réduction était 
imputable à l'assainissement des finances publiques entre 2009 et 2011, à la hausse des envois de 
fonds en 2013, puis à une augmentation des exportations due en grande partie à l'o uverture d'une 
nouvelle mine de cuivre en 2015. En outre, l'élargissement du développement industriel et les 
politiques de diversification des exportations ont fait augmenter les exportations plus rapidement. 
La croissance des exportations a également été encouragée par une plus grande flexibilité du dram, 
la reprise sur le marché russe, une meilleure connectivité aérienne et une amélioration des 
infrastructures. L'entrée récente de l'Arménie dans l'UEE représente sans doute aussi un changement 
structurel q ui a pu avoir un impact sur le commerce. L'augmentation du déficit du compte courant 
en 2017 était largement imputable à une hausse des importations de marchandises et services 
(tableau 1.3).  
Tableau 1.3 Balance des paiements, 2010 -2017  
(Millions de $EU )  
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Compte courant  -1 261,4  -1 058,9  -1 057,9  -813,0  -882,9  -272,4  -238,1  -399,9  
Balance des 
marchandises et des 
services  -2 326,5  -2 175,6  -2 214,0  -2 321,1  -2 168,9  -1 281,8  -1 015,8  -1 544,7  
Balance du 
commerce des 
marchandises  -2 065,7  -2 109,8  -2 111,9  -2 196,2  -2 055,4  -1 186,4  -944,4  -1 482,1  
Exportations  1 197,5  1 431,6  1 515,7  1 635,9  1 698,1  1 623,9  1 890,7  2 378,3  
Importations  3 263,2  3 541,4  3 627,6  3 832,0  3 753,6  2 810,3  2 835,1  3 860,4  
Balance du 
commerce des 
services  -260,8  -65,8 -102,1  -125,0  -113,5  -95,4 -71,4 -62,5 
Exportations  1 013,2  1 310,6  1 401,7  1 519,4  1 620,2  1 512,4  1 609,7  1 895,0  
Importations  1 274,0  1 376,4  1 503,8  1 644,4  1 733,7  1 607,9  1 681,1  1 957,6  
Revenus  458,3  360,1  423,0  682,5  541,1  442,9  224,2  497,7  
Crédit  1 049,1  1 065,5  1 115,2  1 259,1  1 212,9  885,9  851,0  1 063,8  
Rémunération des 
employés  1 008,2  1 008,6  1 071,2  1 228,3  1 168,9  842,4  773,7  858,1  
Revenu de 
l'investissement  40,9 57,0 44,0 30,8 44,0 43,6 77,3 205,6  
Débit  590,8  705,5  692,2  576,6  671,8  443,0  626,8  566,1  
Rémunération des 
employésa 98,9 152,7  156,1  177,3  193,5  180,6  176,4  175,4  
Revenu de 
l'investissement  491,9  552,8  536,0  399,3  478,2  262,4  450,3  390,7  
Transferts courants  606,8  756,7  733,1  825,6  744,9  566,5  553,4  647,1  
Crédit  813,5  997,9  990,8  1 118,9  1 057,2  904,1  882,9  1 017,8  
Transferts 
personnelsb 661,1  790,0  843,8  963,9  909,7  649,1  608,7  680,9  
Débit  206,7  241,2  257,7  293,4  312,3  337,6  329,5  370,7  
Transferts 
personnels  128,5  147,7  158,6  178,0  197,1  183,2  181,6  192,2  
Compte de capital  98,9 94,6 108,4  84,4 70,4 65,3 34,9 46,3 
Compte 
d'opérations 
financières  -1 318,5  -1 001,0  -759,0  -1 027,8  -848,9  -356,5  -435,4  -465,6  
                                                
"https://www.imf.org/en/Publications/CR/Issues/2017/07/19/Republic -of-Armenia -2017-Article -IV-Consultatio
n-and-Fifth-and-Final-Review -Under -the-45107 ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 19 - 
   
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Investissement 
direct  -521,4  -437,3  -480,8  -319,5  -387,9  -161,5  -271,9  -223,5  
Investissement 
étranger direct 
de l'Arménie  7,9 215,9  15,8 26,6 16,0 16,8 66,2 22,3 
Investissement 
direct en 
Arménie  529,3  653,2  496,6  346,1  403,9  178,3  338,1  245,7  
Investissements 
de portefeuille  -18,3 8,4 -0,8 -689,4  38,4 -235,0  -33,9 86,8 
Actifs  0,9 0,0 1,1 5,4 6,0 19,9 23,1 30,0 
Passifs  19,2 -8,4 2,0 694,8  -32,3 254,8  56,9 -56,8 
Produits financiers 
dérivés (hors 
réserves) et options 
d'achat d'actions 
des salariés  0,0 0,0 0,0 -0,6 1,2 -1,7 1,3 -1,0 
Autres 
investissements  -650,0  -704,9  -229,0  -488,9  158,9  -291,2  -581,7  -424,7  
Actifs  133,2  120,8  151,9  -73,5 407,9  78,0 239,7  -209,4  
Monnaie et 
dépôts  38,5 104,1  190,9  -88,8 179,0  13,0 -249,0  -25,2 
Prêts 72,3 -16,2 -48,0 20,0 153,5  82,0 454,8  -168,3  
Avances et 
crédits 
commerciaux  12,7 17,0 1,2 -0,3 58,0 -17,8 37,8 -26,9 
Autres actifs  9,7 15,9 7,8 -4,4 17,4 0,9 -3,8 11,0 
Passifs  783,2  825,7  380,9  415,4  249,0  369,2  821,4  215,3  
Monnaie et 
dépôts  54,4 213,9  -14,8 440,7  -256,9  53,4 285,6  -218,8  
Prêts  689,7  563,9  299,1  -41,8 492,4  303,4  518,7  418,8  
Avances et 
crédits 
commerciaux  14,1 27,2 62,0 8,6 7,6 20,8 23,7 10,0 
Autres passifs  25,1 20,9 34,5 7,8 5,9 -8,4 -6,7 5,2 
Actifs de réserve  -128,7  132,9  -48,3 470,6  -659,6  332,9  450,8  96,8 
Erreurs et 
omissions, net  -155,9  -36,8 190,5  -299,2  -36,5 -149,3  -232,1  -112,0  
a La rémunération des employés fait référence aux revenus des travailleurs frontaliers et saisonniers 
et autres travailleurs temporaires qui sont  employés dans une économie autre que celle dont ils sont 
résidents, et à ceux des résidents employés par des entités non résidentes.  
b Les transferts personnels correspondent à tous les transferts courants en espèces ou en nature 
effectués ou reçus par de s ménages résidents, vers ou en provenance de ménages non résidents.  
Source:  Renseignements en ligne de la BCA.  
1.5  Évolution des échanges et des investissements  
1.25.   Sur la période 2010 -2017, les exportations de marchandises ont plus que doublé, jusqu'à 
atteindre 2 145 millions de dollars  EU. En revanche, les importations ont chuté de 15% jusqu'en 
2016 avant de remonter à 3  893,5 millions de dollars  EU en 2017 (graphique 1.1 , et tableau A1. 1 
et tableau A1. 2). Par ailleurs, les importations comme les exportations de services ont progressé 
sur la même période.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 20 - 
  Graphique 1.1 Composition par produit du commerce des marchandises,  2010  et 2017  
 
* Diamants (autres que les diamants industriels triés), même travaillés, mais non montés ni sertis.  
Source:  Calculs de l'OMC, base de données Comtrade de la DSNU (CTCI Rev.3).  
1.5.1   Tendances et structure du commerce des marchandises  
1.26.   Les exportat ions arméniennes restent concentrées dans le secteur minier; toutefois, leur part 
dans les exportations totales de marchandises est tombée de 47,8% en 2010 à 40,2% en 2017. 
Cela s'explique en grande partie par le recul de la part des exportations de métaux  non ferreux, 
associé à une hausse de celle des exportations de minerais de cuivre et leurs concentrés 
(graphique  1.1). 
1.27.   En 2010, le secteur manufacturier était le deuxième secteur contribuant le plus aux 
exportations de marchandises. Cependant, en 2017, ce  secteur a été dépassé par l'agriculture, du 
fait de la baisse des exportations de diamants, de fer et d'acier. Les exportations d'or ont toutefois 
progressé, passant de 2,8% en 2010 à 6,8% en 2017, en raison de l'augmentation des projets 
aurifères.  
2010 2017
Exportations
Autres 
1,9%
Carburants
17,5%Fer et acier
4,0%
Produits
chimiques
9,4%Importations
Matériel de
transport
5,0%Autres 
demi-produits
3,7%
Autres produits des 
industries extractives
3,3%Total: 1 011,4 millions de $EU Total: 2 145,0 millions de $EU
Total: 3 781,8 millions de $EU Total: 3 893,5 millions de $EUProduits agricoles
16,4%
Autres
1,5%Autres produits 
manufacturés 
7,2%
Produits 
des industries 
extractives
18,6%Autres 
demi-produits
3,0%
Produits
chimiques
12,4%Carburants
16,1%Produits agricoles
29,2%
Autres produits
des industries 
extractives
2,3%Fer et acier
11,9%Autres produits 
manufacturés 
6,6%
Produits agricoles
18,4%Produits agricoles
19,1%
Produits 
manufacturés
60,8%Produits 
des industries 
extractives
20,8%
Autres 
produits des 
industries 
extractives
2,5%Minerais de cuivre
et leurs concentrés 
26,6%Minerais de cuivre
et leurs concentrés 
20,8%
Métaux non ferreux
18,5%
Produits 
manufacturés
55,5%Métaux non ferreux
7,9% 
Fer et acier
4,0%Fer et acier
2,5%Machines non 
électriques
8,3%Produits des 
industries 
extractives
40,2%
Autres produits 
manufacturés 
5,9%
Textiles et vêtements
3,1%
Machines 
électriques          
9,8%
Machines non 
électriques
7,3%Produits 
manufacturés
31,0%Produits des 
industries 
extractives
47,8%
Autres produits 
des industries 
extractives
4,4%Produits 
manufacturés
23,5%
Machines 
électriques
7,9%Matériel de
transport
3,8%Textiles et vêtements
5,5%Autres produits 
manufacturés 
7,3%
Autres
demi-produits
8,5%Autres
demi-produits
9,7%Carburants
3,4%
Carburants
4,0%Or, à usage 
non monétaire
2,8%Or, à usage 
non monétaire
6,8%
Autres
5,3%
Diamants*
2,5%Diamants*
3,2%Diamants*  3,4%Diamants*
8,9%Vêtements  5,9%Autres 
0,3%WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 21 - 
  1.28.   La for te augmentation des exportations de produits agricoles a été entraînée par les 
exportations de cigarettes contenant du tabac (11,1% des exportations totales), suivies des 
exportations de spiritueux et liqueurs (9,7%) (section 4.1.3.4).  
1.29.   La structure des imp ortations de marchandises n'a pas connu de changement majeur. La 
première catégorie de produits est restée celle des produits manufacturés, au sein de laquelle les 
principales sous -catégories étaient les produits chimiques, les produits semi -manufacturés, et les 
machines non électriques et électriques.  
1.30.   L'Union européenne reste la première destination des exportations de marchandises, mais sa 
part a reculé, tombant de près de 50% en 2010 à peine plus de 28% en 2017, devant la Fédération 
de Russie (25%). S'ag issant des importations, la Fédération de Russie est désormais la première 
source d'importations – elle est à l'origine de près de 30% des importations –, tandis que la part de 
l'Union européenne a chuté de près de 26% à 21% (graphique 1.2).  
Graphique 1.2 Répartition géographique du commerce des marchandises, 2010  et 2017  
 
Note:  La Géorgie n'est pas membre de la CEI mais est incluse dans ce groupe en raison de sa situation 
géographique.  
Source:  Calculs de l'OMC, base de données Comtrade de la DSNU (CTCI Rev.3).  
2010 2017
Exportations
Autres 
7,0%
Allemagne 4,1%Iran 3,9%
Turquie
5,6%Importations
Iran 5,8%Géorgie
4,8%
Autres pays 
membres 
de l'UE -28
18,3%Total: 1 011,4 millions de $EU Total: 2 145,0 millions de $EU
Total: 3 781,8 millions de $EU Total: 3 893,5 millions de $EUÉtats-Unis
8,1%
États-Unis
2,9%Chine
5,5%
Autres pays 
membres 
de l'UE -28
13,6%Émirats 
arabes unis
4,3%
CEI
36,6%Italie 3,2%Bulgarie
13,1%
Autres pays 
membres de la CEI
1,7%
Belgique
7,2%Autres pays 
membres de la CEI
3,1%
États-Unis
2,7%Allemagne  4,2%
UE-28
21,0%Italie 3,2%
Suisse
2,4%Suisse
11,5%Bulgarie
15,5%
Allemagne
13,1%
UE-28
25,6%Fédération 
de Russie
25,2%
Suisse
1,8%Turquie
5,7%Autres pays membres 
de la CEI
3,7%CEI 
33,7%
Chine
10,6%
Autres pays 
membres de la CEI 
3,4%
Ukraine
6,1%CEI
23,7%
UE-28
49,6%
Autres pays membres 
de l'UE -28
4,1%UE-28
28,4%
Iran 4,5%Émirats 
arabes unis
2,2%Chine
12,0%Autres 
12,7%
Fédération de Russie
21,9%Ukraine 3,0%Géorgie
6,8%
Pays-Bas
9,8%Canada
2,9%États-Unis
2,8%
Autres
16,5%
CEI
31,3%
Fédération de Russie
29,9%Iraq 5,5%
Fédération 
de Russie
15,8%Allemagne
5,9%
Pays-Bas
4,1%
Autres pays 
membres 
de l'UE -28
5,2%
Suisse
1,7%Chine 3,1%
Iran 3,9%Autres 
4,5%WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 22 - 
  1.5.2   Commerce des services  
1.31.   Le commerce des services a considérablement progressé sur la période 2010 -2017, tiré 
principalement, au débit, par les voyages à titre personnel, qui ont augmenté jusqu'à représ enter 
plus de la moitié du débit total. Au crédit, le transport de passagers a continué d'occuper une place 
prépondérante tout au long de la période, représentant environ la moitié du crédit total. Les services 
liés au tourisme pour le voyage et le transpo rt de passagers représentaient bien plus de la moitié à 
la fois des crédits et des débits (tableau 1.4).  
Tableau 1.4 Composition du commerce des services, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Crédit total (millions de $EU)  1 013 1 311 1 402 1 519 1 620 1 512 1 610 1 895  
(% du crédit total)  
Services fournis aux industries 
manufacturières  1,4 0,7 0,3 0,4 0,3 0,2 0,4 0,5 
Services d'entretien et de 
réparation  0,2 0,2 0,2 0,2 0,1 0,1 0,1 0,1 
Transports  15,3 13,5 12,4 11,3 11,2 10,8 11,7 12,2 
 Passagers  4,8 3,1 2,6 1,7 1,7 1,3 1,2 1,0 
 Fret 9,0 9,1 8,7 8,5 8,4 8,4 9,5 10,1 
Voyages  63,7 55,1 58,3 57,9 59,6 61,9 60,1 59,1 
 À titre professionnel  11,9 9,7 9,6 8,2 8,3 8,1 7,4 6,7 
 À titre personnel  51,8 45,5 48,7 49,8 51,4 53,8 52,8 52,4 
Services postaux et services de 
courrier  0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Construction  0,8 14,3 14,1 14,6 13,0 10,8 9,3 9,6 
Services d'assurance et pensions  1,3 1,4 1,3 1,2 1,2 1,2 1,3 1,4 
Services financiers  0,7 0,6 0,3 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 
Services de télécommunication et 
services informatiques et 
d'information  12,6 7,8 7,0 7,3 8,0 8,6 10,8 11,1 
Autres services fournis aux 
entreprises  0,9 3,0 3,0 3,5 3,1 2,8 2,8 2,5 
Services personnels, culturels  et 
récréatifs  1,9 1,5 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,0 
Services des administrations 
publiques  1,2 1,9 1,9 1,8 1,6 1,9 2,0 2,2 
Débit total (millions de $EU)  1 274 1 376 1 504 1 644 1 734 1 608 1 681 1 958  
(% du débit total)  
Services d'entretien et de 
réparation  0,2 0,2 0,7 0,4 0,2 0,2 0,2 0,2 
Transports  35,0 33,5 31,5 29,1 26,9 22,5 21,9 22,5 
 Passagers  4,9 5,0 4,7 4,7 4,5 3,8 3,1 2,8 
 Fret 25,9 25,1 24,0 23,2 21,2 17,6 17,8 18,6 
Voyages  45,4 49,9 53,4 56,5 59,1 61,9 63,5 64,9 
 À titre professionnel  16,0 17,1 17,0 16,9 16,1 14,5 13,5 13,0 
 À titre personnel  29,5 32,8 36,4 39,6 43,0 47,4 50,0 51,9 
Services postaux et services de 
courrier  0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
Construction  1,1 0,8 1,1 0,5 0,8 1,5 1,2 0,1 
Services d'assurance et pensions  4,3 4,0 3,7 3,5 3,0 2,8 2,6 2,8 
Services financiers  0,9 0,8 0,7 0,6 0,8 0,8 1,0 0,8 
Services de télécommunication et 
services informatiques et 
d'information  2,0 1,4 1,7 2,6 2,6 2,1 1,4 1,4 
Autres services fournis aux 
entreprises  8,5 6,8 5,1 4,5 4,6 5,9 5,8 5,4 
Services personnels, culturels et 
récréatifs  0,9 0,8 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5 0,5 
Services des administrations 
publiques  1,7 1,8 1,7 1,6 1,6 1,7 1,9 1,5 
Pour mémoire:          
Services liés au tourisme dans les 
voyages et le transport de 
passagers          
 % du crédit total  67,2 57,0 59,7 58,8 60,1 61,9 60,2 59,2 
 % du débit total  41,7 45,4 48,8 51,5 54,8 58,9 60,6 62,0 
Source:  Renseignements en ligne de la BCA.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 23 - 
  1.5.3   Tendances et structures de l'investissement étranger  
1.32.   Malgré une diminution de l'IED sur la période à l'examen (529,3 millions de dollars  EU en 
2010 à 338,1 millions de dollars  EU en 2016), on a observé une hausse importante à partir de 2015, 
date à laquelle l'IED était tombé à 178,3 millions de dollars  EU. Cela peut êt re partiellement imputé 
aux mesures prises pour améliorer le climat de l'investissement, à savoir les modifications de la Loi 
sur l'investissement étranger visant à renforcer la protection des investisseurs conformément aux 
bonnes pratiques internationales . Les flux entrants d'IED se sont concentrés dans le secteur minier, 
les communications, les services financiers et les services logiciels et informatiques. En outre, les 
entreprises multinationales arméniennes ont investi massivement à l'étranger en 2016,  faisant 
grimper les flux sortants d'IED de 7,9 millions de dollars  EU en 2010 à 66,2 millions de dollars  EU 
en 2016 (tableau 1.3).  
1.33.   En 2017, la Fédération de Russie (46,5%), la France (12,0%), l'Allemagne (5,1%) et 
l'Argentine (4,2%) étaient les premières sources d'IED en Arménie. Le secteur de l'énergie (37%) 
est le premier récepteur d'IED, les autres secteurs incluant les télécommunications, le secteur 
minier, les transports et le secteur manufacturier.20 Les membres de la diaspora arménienne 
réalisent éga lement d'importants investissements. Le Centre pour les initiatives stratégiques, mis 
en place en 2017, et la réorganisation structurelle de la Fondation nationale pour le développement, 
qui est devenue Business Armenia, visent à soutenir les réformes dans  le domaine des partenariats 
public -privé, à attirer l'IED dans les secteurs marchands et à promouvoir les exportations. En outre, 
on espère que le climat d'investissement attractif de l'Arménie lui permettra de capter des IED 
d'investisseurs recherchant d es marchés dans l'UEE.  
 
                                                
20 Comité de statis tique de la République d'Arménie, 2017, Adresse consultée:  
http://www.armstat.am/file/article/sv_02_18r_420.pdf . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 24 - 
  2  RÉGIMES DE COMMERCE ET D'INVESTISSEMENT  
2.1  Contexte  
2.1.  Le 21 septembre 1991, l'Arménie s'est déclarée indépendante de l'Union soviétique. Le premier 
Président de la nouvelle République d'Arménie a été élu le 16 octobre 1991. À l'instar d'autres États 
issus de l'ex -Union soviétique, l'Arménie a connu des conditions économiques difficiles et une 
récession au lendemain de son indépendance. À l'époque, le pays ne s'était toujours pas remis du 
tremblement de terre de 1988 qui  avait frappé Gyumri et Vanadzor, respectivement les deuxième 
et troisième plus grandes villes d'Arménie. Cela a entraîné un déclin de l'activité industrielle dans 
ces régions et dans tout le pays. Le conflit au Haut -Karabagh et la fermeture des frontières  avec la 
Turquie et l'Azerbaïdjan (toujours en vigueur) ont encore aggravé la situation économique et ont 
créé des difficultés économiques pour l'Arménie dans sa transition vers l'économie de marché.  
2.2.  Avec l'aide de la Banque mondiale et du Fonds monétaire international (FMI), l'Arménie s'est 
engagée sur la voie de la stabilité économique en 1994. Le pays a également commencé à mettre 
en œuvre des programmes de réforme profonde visant à stimuler la croissance économique, 
notamment avec des demandes d'accessi on au GATT en 1993 et à l'OMC en 1995. En outre, à la 
suite de l'effondrement du rouble dû à une hyperinflation galopante, l'introduction en 
novembre  1993 de la nouvelle monnaie, le dram, a marqué le début d'un retour à la stabilité 
économique.  
2.3.  L'Arménie a  signé plusieurs accords de coopération et adhéré à plusieurs programmes d'aide 
avec l'Union européenne, y compris l'Accord de partenariat et de coopération entre l'Arménie et 
l'Union européenne (signé en 1996), le Plan d'action de voisinage européen (adop té en 
novembre  2006), le Document de stratégie pays 2007 -2013 et le Programme indicatif national. À 
cet égard, l'Arménie a entrepris de remanier une grande partie de sa législation, de ses institutions 
et de la mise en œuvre de ses politiques, afin de les rapprocher de celles de l'Union européenne. 
L'objectif de l'essentiel de ces réformes était de renforcer les liens économiques et commerciaux 
avec l'Union européenne. L'Accord de partenariat global et renforcé (CEPA) entre la République 
d'Arménie et l'Unio n européenne a été signé le 24 novembre 2017.  
2.4.  Le 10 avril 2013, l'Arménie a signé un mémorandum de coopération mutuelle avec la 
Commission économique eurasiatique (CEE) afin d'étudier les questions qui présentent un intérêt 
mutuel. Le 3 septembre 2013, ell e a déclaré son intention d'adhérer à l'Union douanière, puis de 
participer à la création de l'Union éco nomique eurasiatique (UEE). Le T raité d'adhésion de la 
République d'Arménie à l'UEE a été signé le 10 octobre 2014 et est entré en vigueur le 
2 janvier  2015.  
2.2  Cadre général  
2.5.  La Constitution de la République indépendante d'Arménie a été adoptée le 5 juillet 1995. Depuis 
lors, elle a été modifiée à deux reprises: une première fois le 27 no vembre 2005, puis le 
6 décembre  2015. Les modifications de 2015, outre plusieurs dispositions de l'article 209 de la 
Constitution, sont entrées en vigueur le 22 décembre de la même année1 et ont permis au pays de 
passer d'un régime de gouvernement semi -présidentiel à un modèle parlementaire.  
2.6.  En vertu des dernières modificatio ns constitutionnelles, le Président de la République est le 
chef de l'État et est élu par l'Assemblée nationale pour un mandat de sept ans . Une même personne 
ne peut être élue à cette fonction que pour un mandat unique. La dernière élection présidentielle a 
été organi sée conformément à la nouvelle C onstitution le 2 mars 2018. Le Président ne peut exercer 
d'autres fonctions ni effectuer un autre travail rémunéré, et il ne peut être affilié à aucun parti 
politique.  
2.7.  En matière de politique étrangère, le Présid ent est investi des pouvoirs suivants:  
                                                
1 Modifications de la Constitution de la République d'Arménie ; renseignements en ligne du Système 
arménien d'information juridique (ARLIS) . Adresse consultée: 
http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=108723 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 25 - 
  - conclure des traités internationaux sur recommandation du gouvernement;  
- nommer les représentants diplomatiques et les envoyer dans des États étrangers ou des 
organisations internationales, sur recommandation du Pr emier Ministre;  
- recevoir les lettres de créance et les lettres de rappel des représentants diplomatiques 
auprès d'États étrangers et d'organisations internationales;  
- sur recommandation du gouvernement, dans les cas et selon la procédure prévus par la 
loi, approuver, suspendre ou révoquer les traités internationaux qui ne doivent pas être 
ratifiés; et  
- sur recommandation du Premier Ministre, dans les cas et selon la procédure prévue par la 
loi, attribuer les plus hauts rangs diplomatiques.  
2.8.  S'agissant de s forces armées, les attributions du Président consistent entre autres à nommer 
et à révoquer le commandant en chef des forces armées et des autres troupes, et à attribuer les 
grades militaires les plus élevés sur recommandation du Premier Ministre et dans  les cas et selon la 
procédure prévus par la loi.2 
2.9.  L'Assemblée nationale est l'organe représentatif du peuple et elle exerce le pouvoir législatif. 
Elle est constituée d'au moins 101 députés élus pour un mandat de 5 ans via un système électoral 
proportionn el. Les dernières élections ont été organisées le 2 avril 2017. L'Assemblée est tenue 
d'établir des comités permanents qui ont pour tâche de mener les discussions préliminaires sur les 
projets de loi et d'autres questions relevant de ses compétences, de so umettre des avis sur ces 
projets de loi et ces questions à l'Assemblée nationale, et d'exercer un contrôle parlementaire. 
L'Assemblée supervise le pouvoir exécutif et adopte le budget de l'État. Elle élit le Président et les 
juges de la Cour constitutionne lle. Elle ratifie, suspend et révoque les traités internationaux 
(article  116).3 
2.10.   Le système judiciaire arménien repose sur le Code judiciaire. Une nouvelle Loi 
constitutionnelle sur le Code judiciaire a été adoptée le 7 février 2018 et est entrée en vigueu r le 
9 avril 2018. Les tribunaux ci -après siègent en Arménie: la Cour constitutionnelle, la Cour de 
cassation, les cours d'appel, les tribunaux de première instance de droit commun et le Tribunal 
administratif (article  163 de la Constitution). D'autres jur idictions spéciales peuvent être créées dans 
les cas prévus par la loi4 et le nouveau Code judiciaire prévoit la mise en place d'un Tribunal des 
faillites.5 Conformément à l'article  169.20 du Code judiciaire, le Tribunal des faillites devrait être 
opératio nnel au 1er janvier  2019 et l'on considérera que ses juges et son Président, qui devraient 
être préalablement nommés, auront pris leurs fonctions à partir de cette date.  
2.11.   Les tribunaux de première instance de droit commun sont chargés de trancher toutes les  
affaires, à l'exception de celles qui relèvent de la compétence des tribunaux spécialisés. Les 
tribunaux spécialisés sont le Tribunal administratif, compétent pour traiter les affaires prévues par 
le Code de procédure administrative, et le Tribunal des fa illites, qui examine toutes les affaires 
prévues par les lois qui réglementent les relations relatives aux faillites. Les cours d'appel 
examineront, dans les limites de leurs pouvoirs, les actes judiciaires finals (définitifs) des tribunaux 
de première ins tance de droit commun. Il existe trois types de cours d'appel: les cours d'appel 
civiles, administratives et pénales. Elles examinent les actes judiciaires en fonction de leur 
spécialisation. La Cour de cassation est la plus haute instance judiciaire en Ar ménie, sauf pour les 
questions relatives à la justice constitutionnelle. Elle examine les actes judiciaires des cours d'appel, 
dans les cas prévus par la loi.6 
                                                
2 Modifications de la Constitution de la République d'Arménie, 6  décembre  2015, chapitre  5 relati f au 
Président de la R épublique . 
3 Modifications de la Constitution de la République d'Arménie, 6  décembre  2015, chapitre  4 relatif à 
l'Assemblée nationale . 
4 Modifications de la Constitution de la République d'Arménie, 6  décembre  2015, chapitre  7 relatif aux 
tribunaux e t au Co nseil judiciaire suprême . 
5 Code judiciaire, 7  février  2018, article 2.  
6 Code judiciaire, 7  février  2018, chapitres 3 à 6 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 26 - 
  2.12.   La Loi sur la Cour constitutionnelle a été adoptée le 17 janvier 2018 et est entrée en vigueur 
le 9 avril 2018. La Cour constitutionnelle exerce la justice constitutionnelle et garantit la primauté 
de la Constitution; elle se prononce également sur la constitutionnalité de la législation intérieure et 
sur la conformité des traités internationaux ave c la Constitution avant qu'ils soient envoyés à 
l'Assemblée nationale pour être ratifiés.  
2.13.   La Constitution prévoit la création du Conseil judiciaire suprême, qui sera un organe d'État 
indépendant assurant l'indépendance des tribunaux et des juges. Le Consei l judiciaire suprême sera 
composé de dix membres: cinq d'entre eux seront élus par l'Assemblée générale des juges et les 
cinq autres par l'Assemblée nationale. Le Conseil a été formé en mars 2018 conformément à la 
procédure établie par la Constitution et à  la Loi sur le Code judiciaire, et il a débuté ses activités le 
9 avril 2018. Les pouvoirs du Conseil judiciaire suprême consistent, entre autres choses, à dresser 
et à approuver les listes des candidats aux postes de juges, y compris des candidats à une 
promotion; à proposer au Président les candidats aux postes de juges qui sont nommés par lui; à 
donner son assentiment à l'ouverture de procédures pénales à l'encontre d'un juge ou à une 
restriction de sa liberté dans l'exercice de ses pouvoirs; à soumettre  les juges à des mesures 
disciplinaires; et à mettre fin aux pouvoirs d'un juge.  
2.14.   Le gouvernement est l'organe suprême du pouvoir exécutif. Parmi d'autres responsabilités, il 
est chargé d'élaborer et de mettre en œuvre les politiques intérieure et extérieur e. Il est composé 
du Premier Ministre, des vice -premiers ministres et des ministre s. Il ne peut y avoir plus de 
3 vice-premiers ministres, ni plus de 18 ministres.  
2.15.   Le Premier Ministre est désigné par le Président de la République après avoir été nommé par 
la majorité de l'Assemblée nationale. Dans un délai de cinq jours après sa nomination, le 
Premier  Ministre est tenu de proposer des candidats aux postes de vice -premier ministre et de 
ministre. Le Président peut ensuite nommer ces candidats à leurs postes ou demander à la Cour 
constitutionnelle d'examiner les candidatures et de prendre une décision au sujet de ces 
désignations.7 Conformément à l'article 212 de la Constitution, le gouvernement doit remettre sa 
démission au Président nouvellement élu le jour de l'entrée en fonctions de ce dernier, comme cela 
a été le cas le 9 avril 2018. Le Président doit ensuite accepter la démission du gouvernement et, 
dans un délai de sept jours après la démission, un candidat premier ministre doit être nommé par 
une majori té parlementaire. L'Assemblée nationale doit examiner cette nomination le lendemain, ce 
qui s'est produit le 17 avril 2018. Le gouvernement doit alors être constitué dans les  15 jours suivant  
la nomination du premier ministre.  
2.16.   Conformément aux procédures c onstitutionnelles énumérées ci -dessus, un premier ministre 
a pris ses fonctions le 9 avril 2018. Néanmoins, il a démissionné le 23 avril à la suite d'une révolution 
non violente. De nouvelles élections, organisées le 1er mai, n'ont pas été décisives car le s candidats 
au poste ne sont pas parvenus à obtenir une majorité auprès de l'Assemblée nationale. Un nouveau 
premier ministre a cependant été élu à la suite d'une séance de l 'Assemblée nationale tenue le 8  mai, 
et un nouveau gouvernement a été formé le 7 j uin 2018 après approbation de l'Assemblée nationale.  
2.17.   La Cour constitutionnelle détermine si les engagements découlant d'un traité international 
sont conformes à la Constitution avant qu'il soit ratifié par l'Assemblée nationale, après quoi ce traité 
peut e ntrer en vigueur.8 Les lois doivent être conformes aux lois constitutionnelles, tandis que les 
textes juridiques réglementaires secondaires doivent être conformes aux lois constitutionnelles et 
aux autres lois. En cas de contradiction entre les normes d'un  traité international déjà ratifié par 
l'Arménie et toute autre loi, ce sont les normes du traité international qui s'appliquent.9 
2.18.   Selon l'indice de facilité de faire des affaires de la Banque mondiale, l'Arménie se classe au 
47ème rang sur 190  pays (octob re 2017). Ses résultats ont varié d'une catégorie à l'autre: par 
exemple, elle se positionnait au 15ème rang en matière de création d'entreprise, et au 97ème rang en 
                                                
7 Modifications de la Constitution de l a République d'Arménie, 6 décembre 2015, chapitre 6 relatif au 
gouvernement . 
8 Modifications de la Constitutio n de la République d'Arménie, 6 décembre 2015, chapitre  4, article  116 
relatif à l'Assemblée nationale , et chapitre  7, article  168/3 relatif aux tribunaux e t au Conseil judiciaire 
suprême . 
9 Modifications de la Constitutio n de la Républiqu e d'Arménie, 6 décembre 2015, chapitre  1, article  5 
relatif aux fondements des  ordonnances constitutionnelles . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 27 - 
  ce qui concerne le solutionnement de l'insolvabilité.10 S'agissant de la mesure de distance de la 
frontière, qui évalue le niveau absolu de performance réglementaire d'un pays sur une échelle de 
zéro à 100, où zéro représente la performance la plus basse et 100 représente la performance la 
plus haute, le score  de l'Arménie est passé de 71,92 en 2017 à 72,51 en 2018.  
2.19.   L'indice de perception de la corruption établi par Transparency International pour 2017 
classait l'Arménie au 107ème rang sur 180  pays. Selon cet indice, les entreprises sont exposées à un 
risque él evé de corruption, surtout au sein du système judiciaire et dans le secteur policier.11 D'après 
le GAN Business Anti -Corruption Portal, les entreprises se heurtent au même risque de corruption 
en ce qui concerne les administrations fiscales et douanières.12 Le gouvernement a adopté plusieurs 
réformes et stratégies de lutte contre la corruption, telles que la Stratégie anticorruption et son plan 
d'action pour 2015 -2018, une loi pénalisant l'enrichissement illicite et une loi sur la protection des 
lanceurs d'al erte. De nombreuses recommandations formulées par le Plan d'action d'Istanbul contre 
la corruption de l'OCDE et le Groupe d'États contre la corruption (GRECO) ont inspiré le train de 
dispositions législatives relatives à la création d'un nouvel organe indé pendant de lutte contre la 
corruption.  
2.3  Objectifs de politique générale  
2.20.   Le 29 septembre 2016, le Ministère de l'économie est devenu le Ministère du développement 
économique et des investissements. Il a notamment les responsabilités suivantes: superviser, 
élaborer et mettre en œuvre les politiques économiques, industrielles et d'investissement de 
l'Arménie; promouvoir le tourisme; réglementer le commerce et les échanges; administrer les 
travaux relatifs à l'appartenance de l'Arménie à l'UEE et à l'OMC, et gér er les relations économiques 
avec l'Union européenne.  
2.21.   La Stratégie de développement  2014-2025 de l'Arménie repose sur quatre priorités: la 
croissance de l'emploi, la valorisation du capital humain, l'amélioration du système de protection 
sociale et la mode rnisation des institutions de gouvernance et de l'administration publique. À cet 
égard, l'objectif principal des cinq premi ères années de la S tratégie consiste à augmenter le taux 
d'emploi grâce de nouveaux emplois bien rémunérés et de qualité, ainsi qu'à soutenir la croissance 
économique et à améliorer la compétitivité.13 Ces objectifs doivent être atteints grâce, entre autres 
choses, aux mesures suivantes:  
• améliorer les conditions de l'activité des entreprises et le climat de l'investissement et 
favoriser l'investissement et la compétitivité;  
• accroître la compétitivité internationale du pays;  
• mettre en place une politique monétaire appropriée et approfondir l'intermédiation 
financière; et  
• améliorer la politique en matière de recettes publiques en élargissan t l'assiette fiscale 
(avec des taxes plus élevées pour les signes extérieurs de richesse et l'introduction d'un 
impôt sur les bénéfices du capital) et en organisant un meilleur recouvrement de l'impôt.  
2.22.   Outre les politiques économiques et sociales générales , la Stratégie prévoit également des 
politiques directes visant différents secteurs et domaines:  
• la promotion des branches de production et des exportations, afin d'encourager une 
transition des industries à forte intensité de ressources vers les industrie s fondées sur le 
savoir, en accordant la priorité dans un premier temps aux domaines suivants: taille de 
diamants, orfèvrerie, production de montres, industrie légère, production d'eaux -de-vie et 
de vin, produits pharmaceutiques et biotechnologiques, produ ction de produits 
                                                
10 Renseignements  en ligne de la Banque mondiale,  Facilité de faire des affaires, Arménie . Adresse 
consultée: http://www.doingbusiness.org/data/exploreeconomies/armenia . 
11 Transparency International (2013), Overview of Corruption and Anti -Corruption in Armenia , 23 août. 
Adresse consultée: https://transparency.am/storage/overview -of-corruption -in-armenia -en.pdf . 
12 GAN Business Anti -Corruption Portal, A compliance management platform for business, Armenia 
Corruption Report . Adresse consultée: http://www.business -anti-corruption.com/country -profiles/armenia . 
13 Décre t gouvernemental n°  442-N du 27 mars 2014 (annexe), Armenia Devel opment Strategy for 
2014-2025, section  II. WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 28 - 
  alimentaires en conserve, production d'eaux minérales et de jus, ingénierie et ingénierie 
de précision, et transformation de minéraux non ferreux;  
• le développement du tourisme, afin d'attirer davantage de visiteurs grâce à de meilleures 
infrastructures et à une diminution du coût des transports vers l'Arménie, notamment 
grâce à la mise en œuvre d'une approche "ciel ouvert" et à des réseaux de transport 
améliorés dans le pays;  
• la croissance du secteur des technologies de l'information, grâc e à la création de nouveaux 
parcs industriels, de pépinières d'entreprises et de meilleures infrastructures; à un soutien 
aux universités; à une politique fiscale favorable; à un soutien aux PME et aux jeunes 
entreprises sous la forme de séances d'informat ion et de formation; et à un soutien direct 
apporté aux entreprises de TI qui offrent des produits ou des services innovants;  
• le développement agricole et rural, grâce à divers programmes visant à augmenter la 
production et à améliorer la productivité agri cole tout en créant des possibilités dans 
d'autres domaines que celui de l'agriculture en milieu rural. Ces programmes comprennent 
une aide pour les cultures dans les régions défavorisées, ainsi que pour l'irrigation et les 
semences, et un système de prix garantis pour certains produits agricoles essentiels; et  
• les petites et moyennes entreprises (PME), qui recevront un soutien par l'intermédiaire de 
plusieurs programmes prévoyant, entre autres: le maintien et l'agrandissement du 
système de garanties de l'É tat sur des prêts pour les PME qui ont le potentiel d'exporter, 
de remplacer des importations ou de créer des connaissances; le soutien direct aux jeunes 
PME; et l'accès aux marchés publics pour les PME.  
2.23.   Pour atteindre ces objectifs, la politique -cadre de l'État visera en premier lieu à améliorer les 
conditions de l'activité des entreprises et le climat de l'investissement, tout en réduisant 
considérablement l'intervention de l'État.14 Ces domaines d'action sont également mis en exergue 
par la constitution m odifiée.15 
2.4  Accords et arrangements commerciaux  
2.4.1   OMC 
2.24.   L'Arménie est devenue le 145ème Membre de l'OMC le 5 février 2003.  
2.25.   Avant son adhésion à l'UEE, l'Arménie avait une structure tarifaire relativement simple 
composée presque uniquement de taux de 0% ou de 10%. Avec une portée des consolidations de 
100%, toutes les lignes tarifaires ont été consolidées à des taux ad valorem . 
2.26.   L'Arménie a ratifié l'Accord sur la facilitation des échanges (AFE) et a déposé son instrument 
d'acceptation du protocole le 20 mars 2017. Conformément aux articles 15 et 16 de l'AFE, elle a 
notifié les dispositions pour mise en œuvre relevant des catégor ies A, B et C. Elle a demandé une 
assistance technique supplémentaire et des activités de renforcement des capacités en lien avec 
trois dispositions relevant de la catégorie C: l'utilisation des normes internationales au titre de 
l'article 10:3, un guichet  unique au titre de l'article 10:4 et la liberté de transit au titre de 
l'article  11:5 à 11:10. Elle a fixé des dates indicatives au 31 décembre 2020 pour la mise en œuvre 
des dispositions de la catégorie C, et au 31 décembre 2018 pour la mise en œuvre des  mesures 
relevant de la catégorie B.16 
2.27.   L'Arménie est devenue partie à l'Accord sur les marchés publ ics de 1994 (AMP de 1994) le 
15 septembre  2011. En juin 2015, elle a accédé à l'Accord révisé sur les marchés publics (AMP 
révisé). D'après les autorités, l'A rménie avait l'intention, en accédant  à l'AMP, d'augmenter la 
transparence et de promouvoir l'intégrité et la concurrence sur les marchés publics. Le pays n'est 
pas partie à l'Accord sur les technologies de l'information (ATI) et n'a pas encore accepté le Protocole 
portant amendement de l'Accord sur les ADPIC.  
                                                
14 Stratégie de développement, section IV: Stratégie de développement économique.  
15 Modifications de la Constitution de la  République d'Arménie, chapitre 3, 6 décembre  2015, article  86 
relatif aux objectifs pr incipaux de la politique d'État . 
16 Docume nt de l'OMC G/TFA/N/ARM/1 du 17 août 2017.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 29 - 
  2.28.   Les notifications adressées par l'Arménie à l'OMC depuis le dernier EPC sont énumérées dans 
le tableau  2.1. 
Tableau 2.1 Notifications à l'OMC, 2013 -2017  
Accord de l'OMC  Description de la 
prescription  Notification la plus 
récente  Date  
Accord sur l'agriculture    
Article  18:2 
Article  18:2 
Article  18:3 Tableau ES:1 – Subventions 
à l'exportation  
Tableau DS:1 – Soutien 
interne  
Tableau DS:2 – Soutien 
interne  G/AG/N/ARM/28  
G/AG/N/ARM/23  
G/AG/N/ARM/24  18/05/2018  
13/04/2015  
13/04/2015  
Accord général sur le commerce des services    
Article  V:7 
Article  V:7 Accord commercial régional  
Accord commercial régional  S/C/N/790  
S/C/N/889  05/02/2015  
05/05/2017  
Accord sur la mise en œuvre de l'article  VI du GATT de  1994 (Accord antidumping)  
Article  16.4 
Article  18.5 Rapport semestriel  
Lois et règlements  G/ADP/N/308/ARM  
G/ADP/N/1/ARM/3  26/03/2018  
02/11/2016  
GATT de 1994     
Article  XVII:4  a) 
 
Article  XXIV:7  a) 
Article  XXIV:7  a) 
Article  XXVIII:5  Entreprises commerciales 
d'État  
 
Union douanière  
Zones de libre -échange  
Accès aux marchés, 
Liste CLV  G/STR/N/13/ARM 
G/STR/N/14/ARM  
WT/REG363/N/1  
WT/REG385/N/1  
G/MA/298  12/02/2013  
 
05/02/2015  
05/05/2017  
30/09/2014  
Accord  sur les marchés publics de 2012    
Article  XVI:4  Statistiques pour 2015  GPA/137  06/05/2016  
Accord sur les règles d'origine  
Annexe  II, paragraphe  4 Notification  G/RO/N/162  21/07/2017  
Accord sur les subventions et les mesures 
compensatoires    
Article  25.1 – Article  XVI:1 
Article  25.11  
Article  32.6 Nouvelle notification 
complète  
Rapport semestriel  
Lois et règlements  G/SCM/N/284/ARM  
G/SCM/N/305/ARM  
G/SCM/N/1/ARM/3  14/04/2015  
21/10/2016  
02/11/2016  
Accord sur les sauvegardes  
Article  12:1 a) 
 
 
Article  12:6 Ouverture d'une enquête  
 
Lois et règlements  G/SG/N/6/ARM/1 
G/SG/N/8/ARM/1 
G/SG/N/10/ARM/1 
G/SG/N/11/ARM/1  
G/SG/N/1/ARM/3  16/01/2015  
 
 
02/11/2016  
Accord sur les obstacles techniques au commerce    
Article  2.9 
 Notification  
 G/TBT/N/ARM/86  
G/TBT/N/ARM/85  
G/TBT/N/ARM/84  
G/TBT/N/ARM/83  
G/TBT/N/ARM/82  
G/TBT/N/ARM/81  
G/TBT/N/ARM/80  
G/TBT/N/ARM/79  
G/TBT/N/ARM/78  
G/TBT/N/ARM/77  
G/TBT/N/ARM/76  
G/TBT/N/ARM/75  
G/TBT/N/ARM/74  16/07/2018  
16/07/2018  
30/05/2018  
06/11/2017  
11/09/2017  
11/09/2017  
10/05/2017  
18/01/2017  
27/10/2016  
24/10/2016  
09/06/2016  
09/06/2016  
14/01/2016  
Accord sur les mesures sanitaires et phytosanitaires  
Article  7 G/SPS/N/ARM/28  16/07/2018  
 G/SPS/N/ARM/27  29/05/2018  
 G/SPS/N/ARM/26  12/03/2018  
 G/SPS/N/ARM/25  12/03/2018  
 G/SPS/N/ARM/24  03/12/2008  
Accord sur la facilitation des échanges (AFE)    
Articles  15 et 16 Notification des 
engagements des différentes 
catégories  G/TFA/N/ARM/1  17/08/2017  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 30 - 
  2.29.   L'Arménie a participé directement à une procédure  de règlement des différends à l'OMC, en 
qualité de défendeur dans le cadre d'une plainte déposée par l'Ukraine portant sur des mesures 
affectant l'importation et la vente de cigarettes et de boissons alcooliques sur le marché intérieur 
(tableau  2.2). 
Tableau 2.2 Procédures de règlement des différends dans le cadre de l'OMC  
Objet  Défendeur/  
plaignant  Demande de 
consultation 
reçue le  Situation (au 
31 juillet  2018)  Série de 
documents de 
l'OMC  
Arménie – Mesures  
affectant l'importation et la 
vente de cigarettes et de 
boissons alcooliques sur le 
marché intérieur  Arménie/Ukraine  20/07/2010  Le plaignant demande 
l'ouverture de consultations 
avec le défendeur, pas de 
groupe spécial établi et pas 
de notification de ret rait ou 
de solution mutuellement 
convenue.  WT/DS411  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
2.30.   L'Arménie n'a contracté aucun engagement en matière de contingents tarifaires et ne s'est 
réservé le droit de recourir à la sauvegarde spéciale (SGS) pour l'agriculture pour aucun produit 
agricole de sa liste de concessions. De surcroît, elle n'a pris aucu n engagement en matière de 
subventions à l'exportation des produits agricoles. Dans le rapport du Groupe de travail la 
concernant, l'Arménie s'est engagée à ne pas accorder de subventions agricoles à l'investissement, 
aux intrants et à la diversification p révues à l'article 6:2 de l'Accord sur l'agriculture pour les pays 
en développement. Elle a accepté d'appliquer une limite de minimis  de 5% de la valeur de sa 
production agricole pour le calcul de sa mesure globale du soutien totale courante.  
2.31.   La liste d'en gagements spécifiques au titre de l'AGCS de l'Arménie porte sur tous les secteurs, 
à l'exception des services postaux et maritimes (car elle n'a pas de littoral). Elle maintient des 
limitations concernant le droit des personnes physiques étrangères de poss éder des terres. Toutes 
les entreprises en Arménie doivent s'inscrire au Registre d'État des personnes morales. Elles peuvent 
s'inscrire par voie électronique via le registre électronique du portail de l'Arménie.17 
2.32.   L'Arménie est un pays enclavé et deux de s es quatre frontières sont fermées, à savoir celles 
qu'elle partage avec l'Azerbaïdjan et avec la Turquie. La politique des transports incombe au 
Ministère des transports, des communications et des technologies de l'information. Le Ministère 
exerce une fonc tion importante en garantissant l'existence de routes de transport passant par la 
frontière nord avec la Géorgie et la frontière sud avec l'Iran.  
2.33.   Depuis le dernier examen, la Mission permanente de l'Arménie auprès de l'OMC est toujours 
compos ée d'un seul f onctionnaire, le r eprésentant permanent. Ce dernier est chargé des questions 
économiques et commerciales, notamment les questions relatives à l'OMC, les questions 
économiques et commerciales traitées dans les autres organisations internationales établies à  
Genève (par exemple la CNUCED, l'OMPI et l'UPOV), et le commerce bilatéral entre l'Arménie et la 
Suisse.  
2.4.2   Accords commerciaux régionaux  
2.4.2.1   Union économique eurasiatique (UEE)  
2.34.   En décembre 2013, la feuille de route prévoyant que l'Arménie rejoigne le Bélarus, l e 
Kazakhstan et la Fédération de Russie au sein de l'UEE a été adoptée. L'objectif était d'harmoniser 
la législation arménienne avec le cadre juridique de l'UEE. La majorité des mesures prévues par la 
feuille de route ont été mises e n œuvre et, sur la base  de son t raité d'adhésion, l'Arménie est 
devenue le quatrième État membre de l'UEE le 2 janvier 2015. La République kirghize a adhéré à 
l'UEE dans le courant de la même année, le 12 août.  
2.35.   Conformément au t raité d'adhésion à l'UEE, les exonérations du paiem ent de droits 
d'importation prévues par les traités internationaux conclus avec l'Arménie avant le 1er janvier  2015 
(y compris dans le cadre de la mise en œuvre de programmes au titre de ces traités internationaux 
                                                
17 Renseignements en ligne du gouvernement de la République d'Arménie . Adresse consultée: 
https://www.e -register.am/en/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 31 - 
  après le 1er janvier  2015) continueront de  s'appliquer conformément à ces traités internationaux. En 
vertu de l'article 114 du Traité de l'UEE, les accords internationaux bilatéraux entre les États 
membres qui prévoient une intégration plus poussée ou des avantages additionnels pour les 
personnes physiques et/ou morales de ces États comparativement aux dispositions du traité de l'UEE 
ou des traités internationaux conclus avec l'Union s'appliqueront entre les parties contractantes.  
2.36.   La Commission économique eurasiatique (CEE) est l'organe de réglemen tation supranational 
chargé de la mise en œuvre de la politique et de la réglementation du commerce extérieur pour les 
États membres de l'UEE. L'UEE est plus importante en termes de taille et de champ d'application 
matérielle que l'accord qui l'a précédée,  la Communauté économique eurasiatique (EurAsEC). L'UEE 
prévoit la libre circulation des marchandises, des services, des capitaux et de la main -d'œuvre ainsi 
que des politiques communes et coordonnées dans un certain nombre de domaines. Dans une 
certaine m esure, l'UEE oriente le programme de réforme de la politique commerciale de l'Arménie.  
2.37.   Le traité de l'UEE étend les compétences de la CEE dans un certain nombre de nouveaux 
domaines d'action, y compris les services financiers et la politique agricole. En d ehors de ces 
domaines, le traité de l'UEE impose aux parties d'harmoniser au fil du temps leurs politiques 
nationales dans les domaines de la réglementation financière, de la politique monétaire, de la 
politique macroéconomique, de la concurrence, du trans port et de la politique ferroviaire, de la 
politique de migration de la main -d'œuvre et des politiques réglementant leurs marchés du pétrole 
et du gaz. Le Traité vise également à favoriser l'harmonisation des marchés de l'électricité au sein 
de l'UEE.  
2.38.   Au m oment de l'adhésion de l'Arménie à l'UEE, les pouvoirs décisionnels pour de nombreux 
aspects de son régime de commerce extérieur ont été transférés à la CEE. Certaines de ces questions 
incluent les droits à l'importation, le commerce en transit, les mesure s non tarifaires (contingents 
tarifaires, licences d'importation et mesures correctives commerciales, par exemple), les politiques 
douanières (évaluation en douane, redevances douanières et déterminations du pays d'origine), les 
moyens de faire respecter l es droits de propriété intellectuelle (DPI) à la frontière, la création et 
l'administration de zones industrielles et de zones économiques spéciales et l'élaboration de 
règlements techniques et de mesures SPS.  
2.39.   L'un des grands principes régissant le fonctio nnement de l'UEE est la constitution d'un régime 
commercial unifié avec les pays tiers. Les négociations relatives aux questions relevant de 
compétences de l'UEE, en particulier le commerce des marchandises, sont conduites par une 
délégation unique compren ant des représentants de la CEE et de tous les États membres de l'UEE. 
Les négociations relatives aux questions ne relevant pas des compétences de l'UEE, comme le 
commerce des services et l'investissement, sont conduites par les membres de l'UEE exclusivem ent. 
La décision d'entamer des négociations sur le commerce des marchandises avec d'autres pays est 
prise par consensus par le Conseil économique suprême eurasiatique (CESE) sur la base des 
conclusions figurant dans le rapport final du groupe chargé de l'é tude de faisabilité conjointe 
pertinente.  
2.40.   D'après les renseignements communiqués par les autorités, l'Arménie et ses partenaires de 
l'UEE négocient actuellement des accords de libre -échange (ALE) avec l'Égypte, l'Inde, Israël, la 
Serbie et Singapour. L'ALE  entre l'UEE et le Viet Nam est entré en vigueur en octobre 2016. Des 
négociations ont également été conclues avec la Chine concernant un accord -cadre de coopération 
commerciale et économique, et avec l'Iran au sujet d'un accord temporaire en vue de l'étab lissement 
d'un ALE. Ces deux accords ont été signés au Kazakhstan le 17 mai 2018 et leur entrée en vigueur 
est prévue pour la fin de l'année.  
2.41.   Du fait de son adhésion à l'UEE, l'Arménie participe actuellement, au titre de l'article  XXIV:6 
du GATT (section 3 .1.4), à des négociations avec d'autres Membres de l'OMC portant sur un 
programme de compensation et d'ajustement.  
2.4.2.2   Accords bilatéraux  
2.42.   L'Arménie a conclu huit accords commerciaux régionaux (ACR) bilatéraux (ALE), actuellement 
en vigueur, avec les pays suiva nts: Géorgie, République du Tadjikistan, République du Bélarus, 
République du Kazakhstan, République kirghize, République de Moldova, Turkménistan et Ukraine. 
Ces accords ont tous été notifiés à l'OMC, sauf ceux conclus avec le Bélarus et le Tadjikistan. L es 
accords bilatéraux peuvent rester en vigueur à condition qu'ils ne soient pas en contradiction avec 
l'UEE.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 32 - 
  2.4.2.3   Communauté d'États indépendants (CEI)  
2.43.   L'Arménie est signataire d'un traité sur une zone de libre -échange des marchandises entre les 
membres de la CEI, qui comprend également les pays suivants: Bélarus, Fédération de Russie, 
Kazakhstan, Moldova, Ouzbékistan (depuis 2014 ), République k irghize, Tadjikistan et Ukraine . Ce 
traité a été signé le 18 octobre 2011 et est entré en vigueur le 20 septembre 2012  (le 
17 octobre  2012 pour l'Arménie).18 Il a pour l'essentiel supprimé tous les droits sur les marchandises 
échangées entre les États membres de l'ALE et a aboli les restrictions quantitatives à l'importation 
de produits en provenance d'autres membres. Le t raité contient des dispositions sur les règles 
d'origine, les marchés publics, la liberté de transit, les mesures de sauvegarde, les mesures 
antidumping et compensatoires, l'octroi de subventions, les obstacles techniques au commerce, les 
mesures sanitaire s et phytosanitaires, la balance des paiements et le règlement des différends.19 
2.4.3   Autres arrangements  
2.4.3.1   Union  européenne  
2.44.   Outre qu'elle est admise à bénéfi cier du régime  SPG+ de l'Union e uropéenne, l'Arménie a 
conclu avec cette dernière plusieurs accords touchant un large éventail de sujets politiques, sociaux, 
culturels et économiques.  
2.45.   Le 24 novembre 2017, l'Arménie et l'Union européenne ont signé l'Accord de partenariat global 
et renforcé (CEPA), qui a été ratifié par les deux parties et qui est appliqué  à titre provisoire depuis 
le 1er juin 2018. Cet accord a pour objectif de renforcer le partenariat politique et économique global 
entre les deux parties sur la base de valeurs communes et de liens étroits, en accentuant la 
participation de l'Arménie aux p olitiques, aux programmes et aux travaux des agences de l'UE. Dans 
le CEPA, les parties ont réaffirmé leur attachement aux principes de l'économie de marché, au 
développement durable, à la coopération régionale et au multilatéralisme effectif.  
2.4.3.2   Système géné ralisé de préférences (SGP)  
2.46.   L'Arménie a conclu des arrangements SGP avec le Canada, les États -Unis, le Japon, la Norvège 
et la Suisse.20 Depuis le 1er janvier 2009, elle bénéficie d'un statut SGP+ avec l'Union  européenne.  
2.5  Régime d'investissement  
2.47.   Le Ministère du développement économique et des investissements est la principale entité 
gouvernementale responsable de l'élaboration de la politique d'investissement en Arménie. Depuis 
le dernier examen, la Loi sur l'investissement étranger de 1994 reste le principal acte législatif 
régissant les activités d'investissement. Elle énonce les conditions générales et la réglementation 
juridique de l'investissement étranger. Le chapitre II de la L oi régit la garantie de l'État concernant 
la protection des inves tissements étrangers. Une nouvelle loi est actuellement en cours d'examen 
par l'Assemblée nationale. Si elle est adoptée, cette dernière remplacera la loi existante. Le texte de 
la nouvelle loi est disponible en anglais sur le site Web du Ministère.  
2.48.   L'Armé nie suit le principe "de la porte ouverte" en ce qui concerne sa politique 
d'investissement. Celle -ci porte entre autres sur les éléments suivants: la libéralisation des activités 
d'investissement, la protection des investisseurs et l'octroi du traitement national et du traitement 
de la nation la plus favorisée aux investisseurs et aux investissements étrangers. Ses objectifs 
généraux sont d'améliorer le climat de l'investissement, de renforcer le cadre juridique et de 
favoriser l'investissement, y compris l'investissement étranger direct (IED). Le but ultime est de 
                                                
18 Base de données sur les ACR, Arménie ; Traité établissant une zone de libre -échange entre les 
membres de la Communauté d'États indépendants (CEI) . Adresse consultée: 
http://rtais.w to.org/UI/PublicShowMemberRTAIDCard.aspx?rtaid=762 . 
19 Traité établissant une zone de libre -échange entre les membres de la Communauté d'États 
indépendants (CEI) ; Saint-Pétersbourg, 18 octobre 2011.  
20 La CNUCED (2015) indique que le Canada, les États-Unis, le Japon, la Suisse et l'Union européenne 
ont des arrangements SGP avec l'Arménie . Les douanes de la Norvège et de l'UE considèrent  l'Arménie comme 
étant admissible  à bénéficier du SGP et du SGP+ . CNUCED (2015), Generalized System of Preferences – List of  
Beneficiaries , Genève, février. Adresse consultée: 
http://unctad.org/en/PublicationsLibrary/itcdtsbmisc62rev6_en.pdf . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 33 - 
  créer un climat favorable à l'investissement et aux entreprises, d'accroître la transparence de la 
réglementation, de promouvoir les avantages concurrentiels de l'Arménie, de développer 
l'infrast ructure de marché, de créer des emplois de haut niveau bien rémunérés, de mettre en valeur 
le capital humain et d'instaurer une croissance économique durable.21 
2.49.   Pour parvenir à ces objectifs, l'Arménie a adopté le 8 octobre 2015 le concept de politique 
d'investissement, ainsi qu'un calendrier des activités. Ce concept a été conçu afin de décrire le climat 
de l'investissement dans le pays, de définir les principaux objectifs à atteindre et de déterminer les 
principes et les orientations prévus pour leur mise en œuvre. Il recommande également des solutions 
permettant de résoudre les problèmes et d'atteindre les objectifs fixés en ce qui concerne le climat 
de l'investissement en Arménie.22 
2.50.   La Fondation nationale pour le développement (DFA) a été créée en 2015 à l a suite d'une 
fusion entre l'Agence arménienne pour le développement (ADA), la Fondation pour le développement 
industriel (IDF) et la Fondation arménienne pour la compétitivité nationale (NCFA). La DFA est 
l'autorité nationale responsable de la promotion d es investissements et des exportations. Son plus 
haut organe de gestion est son c onseil d'administration; il est présidé ex officio  par le Premier 
Ministre, qui est aussi membre du c onseil. Le Directeur du Département économique et financier du 
Personnel d e l'administration de la République d'Arménie est également membre ex officio  du 
Conseil. Les travaux de la DFA se concentrent sur deux grands axes: i) attirer l'investissement 
étranger et ii) accroître les exportations. On peut décrire la DFA comme un gui chet unique pour les 
investisseurs; son objectif est d'attirer des investisseurs et de leur fournir des services une fois que 
l'investissement a été réalisé. Elle fournit des renseignements sur le climat des affaires, les 
possibilités d'investissement et l a législation pertinente en Arménie. Par ailleurs, elle aide les 
investisseurs dans la mise en œuvre de leurs projets et la coordination avec le gouvernement. Pour 
ce qui est du second axe, la DFA aide les exportateurs à promouvoir leurs produits et à trou ver des 
marchés mondiaux adéquats pour leurs exportations. Elle les aide également à accroître le volume 
de leurs exportations. En faisant la promotion des produits arméniens dans les foires commerciales 
internationales, la DFA diversifie les marchés d'exp ortation. Elle accorde également une aide 
financière limitée aux entreprises par l'intermédiaire de programmes gouvernementaux spéciaux.  
2.51.   Une nouvelle plate -forme dédiée aux projets d'investissement a été mise en place afin d'attirer 
des investisseurs en Ar ménie et de présenter les projets existants dans le pays à des investisseurs 
potentiels. Cette plate -forme a été lancée en avril  2018 par le Ministère du développement 
économique et des investissements, en collaboration avec Business Armenia et le PNUD. Le s 
investisseurs peuvent consulter les projets d'investissement en place, ainsi que les projets en cours 
de mise en œuvre. Ils ont la possibilité de présenter leurs propres projets d'investissement en 
remplissant un formulaire de demande sur le site Web.23 
2.52.   Les entreprises enregistrées en Arménie par des ressortissants étrangers ont le droit d'acheter 
des terres. Bien que les ressortissants étrangers ne puissent pas posséder de terres, ils ont le droit 
de souscrire des baux de longue durée. En outre, l'Arménie  n'exige pas d'évaluation préalable ni 
d'autorisation spéciale pour investir. Les importations de machines, de matériels et de matières 
premières revêtant de l'importance à l'échelon industriel sont exonérées de la TVA à la frontière. Les 
projets d'investi ssement peuvent bénéficier de plusieurs incitations. L'Arménie n'applique aucune 
restriction au rapatriement des bénéfices ou au recrutement de personnel et ne pratique aucun 
contrôle des changes.  
2.53.   L'Arménie a adopté la Loi sur les zones franches  économique s le 25 mai 2011. Cette loi vise 
à réglementer la création, l'organisation et le fonctionnement des zones franches économiques (ZFE) 
en Arménie. De telles zones peuvent être établies par des décisions gouvernementales qui prévoient, 
entre autres, les objec tifs de la création de la ZFE; sa nature opérationnelle et ses types d'activités; 
les normes d'admissibilité; et le programme d'investissement pour la création.24 Actuellement, 
l'Arménie compte trois zones franches économiques. La ZFE Alliance, lancée en 20 13, est axée sur 
                                                
21 Renseignements en ligne du Ministère du développement  économique et des investissements, 
politique d'investissement . Adresse consultée: http://mineconomy.am/en/96 . 
22 Appendice du D écret-Protocole du gouvernement n° 45 du 8 octobre 2015; The Concept Paper of the 
Investment Policy of the Republic of Armenia . Adresse consultée: 
http://mineconomy.am/media/2017/05/1962.pdf . 
23 Invest in Armenia . Adresse consultée:  http://investmentprojects.am/ . 
24 Loi sur les zones fran ches économiques, adoptée le 25 mai 2011. Adresse consultée: 
http://mineconomy.am/media/2017/03/994.pdf . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 34 - 
  la production et l'exportation de technologies de pointe et innovantes. La ZFE Meridian, établie en 
mars 2015, a été conçue comme une infrastructure pour les entreprises manufacturières dans les 
domaines de la joaillerie, de la taille de d iamants et de l'horlogerie.25 En décembre 2017, la ZFE 
Meghry a été créée dans le sud du pays, à la frontière avec l'Iran. Les allégements fiscaux et les 
autres incitations sont réglementés au niveau national par les États membres de l'UEE. Les 
entreprises exerçant des activités dans les ZFE sont totalement exemptées du paiement de l'impôt 
sur les sociétés, de l'impôt foncier, de l'impôt sur les bénéfices, des droits de douane, ainsi que de 
la TVA pour les services fournis aux organisateurs et aux opérateurs  et pour les produits du territoire 
de la ZFE. Lors du calcul du revenu imposable d'un contribuable qui a été opérateur d'une ZFE 
pendant une année complète, le montant des revenus tirés des activités menées dans la ZFE est 
soustrait du revenu global.  
2.54.   L'article 6 de la Loi portant création d'un cadre unifié de réglementation et de surveillance 
financières, adoptée le 22 décembre 2005 et entrée en vigueur le 1er janvier 2006, a supprimé la 
Commission des valeurs mobilières et les autorités qui étaient chargé es de réglementer le marché 
des valeurs mob ilières. Cette loi a permis au c onseil d'administration de la Banque centrale 
d'Arménie d'assumer les pouvoirs et les fonctions de la Commission des valeurs mobilières.  
2.55.   D'après le site Web officiel du Ministère du  développement économique et des 
investissements, l'Arménie a signé des traités bilatéraux pour la promotion et la protection 
réciproques des investissements avec 42 pays. Elle est également signataire de la Convention 
internationale sur les différends rel atifs aux investissements. De surcroît, elle est liée à plusieurs 
pays par des traités d'investissement et des conventions de double imposition (tableaux 2.3 et 2.4). 
L'Arménie a également signé deux nouvelles conventions de double imposition avec l'Égypte  et un 
accord révisé avec l'Inde, lesquels ne sont pas encore en vigueur, et a paraphé des traités avec 
Oman, les Seychelles, l'Ouzbékistan, Malt e, Israë l, la République kirghize et le Danemark . Les 
autorités ont par ailleurs indiqué qu'elles négociaient a ctuellement plusieurs nouveaux  traités avec 
divers  pays.  Pour tirer parti des avantages accordés dans le cadre des conventions de double 
imposition, il suffit de fournir des pièces justificatives de résidence délivrées par l'administration 
fiscale étrangèr e. 
Tableau 2.3 Pays ayant conclu avec l'Arménie des traités bilatéraux d'investissement 
pour la promotion et la protection des investissements étrangers  
N° Pays  Signature  Validation  Entrée en vigueur  
1 Argentine  16/04/1993  27/09/1993  10/10/1994  
2 Autriche  17/10/2001  09/10/2002  01/02/2003  
3 États-Unis 23/09/1992  26/09/1995  29/03/1996  
4 Bulgarie  10/04/1995  29/08/1995  27/03/1996  
5 Belgique -Luxembourg  07/06/2001  20/02/2002  19/12/2003  
6 Allemagne  21/12/1995  23/06/1997  04/08/2000  
7 Iran 06/05/1995  14/11/1995  26/02/1997  
8 Liban  01/05/1995  29/08/1995  01/10/1998  
9 Canada  08/05/1997  17/03/1999  29/03/1999  
10 Chypre  18/01/1995  12/06/1996  03/08/1998  
11 Inde 23/05/2003  27/04/2004  30/05/2006  
12 Grèce  25/05/1993  13/10/1993  28/04/1995  
13 Kirghizistan  04/07/1994  29/08/1995  26/11/1995  
14 Royaume -Uni 27/05/1993  13/10/1993  11/07/1996  
15 Chine  04/07/1992  06/10/1992  17/03/1993  
16 Roumanie  20/09/1994  11/10/1995  24/12/1995  
17 Viet Nam 01/02/1993  28/04/1993   
18 Géorgie  04/06/1996  18/02/1997  18/01/1999  
19 Ukraine  07/10/1994  16/01/1996  07/03/1996  
20 France  04/11/1995  05/08/1996  21/06/1997  
21 Italie 23/07/1998  11/10/2000  12/12/2000  
22 Suisse  19/11/1998  09/10/2002  04/11/2002  
23 Israël  19/01/2000  21/03/2001  25/06/2003  
24 Qatar  22/04/2002  23/10/2002  08/10/2007  
25 Tadjikistan  03/04/2002  04/11/2002  18/11/2002  
26 Fédération de Russie  15/09/2001  02/12/2005  08/02/2006  
27 Bélarus  26/05/2001  21/11/2001  10/02/2002  
                                                
25 Ministère du développement économique et des investissements, Département de la politique 
d'investissement, z ones franches économiques en Arménie . Adresse consultée: 
http://www.mineconomy.am/hy/360 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 35 - 
  N° Pays  Signature  Validation  Entrée en vigueur  
28 Émirats arabes unis  20/04/2002  04/11/2002  A été remplacé par  
le traité de 2016  
29 Uruguay  06/05/2002  25/03/2003  15/12/2013  
30 Finlande  05/10/2004  27/02/2007  20/04/2007  
31 Turkménistan  19/03/1996  -  
32 Égypte  09/06/1996  08/12/2005  21/02/2006  
33 Pays-Bas 10/06/2005  02/12/2005  01/08/2006  
34 Lettonie  07/10/2005  27/02/2007  21/04/2007  
35 Suède  08/02/2006  25/02/2008  01/05/2008  
36 Kazakhstan  06/11/2006  25/02/2008  01/08/2010  
37 Syrie 17/06/2009  16/11/2009  26/04/2010  
38 Koweït  25/06/2010  18/03/2018  04/09/2013  
39 Accord -cadre sur le commerce et 
l'investissement entre le 
gouvernement de la République 
d'Arménie et le gouvernement des 
États-Unis d'Amérique  07/05/2015  04/11/2015  13/11/2015  
40 Lituanie  25/04/2006  27/02/2007  16/07/2016  
41 Iraq 07/11/2012  17/06/2016  16/07/2016  
42 Jordanie  29/10/2014  23/10/2017  22/11/2017  
43 Émirats arabes unis  22/07/2016  19/10/2017  21/11/2017 (le traité a 
remplacé l'accord de 2002)  
44 Japon  14/02/2018    
Source:  Ministère du développement économique et des investissements. Adresse consultée: 
http://www.mineconomy.am/media/2018/01/2802.pdf . 
Tableau 2.4 Liste des pays ayant des conventions de double imposition (signées et en 
vigueur) av ec l'Arménie  
Partenaire à une convention, selon le site 
Web de l'Administration fiscale  Signée  En vigueur  
Autriche  27/02/2002 01/04/2004 
Bélarus  20/07/2000 19/11/2001 
Belgique  07/06/2001 23/09/2003 
Bulgarie  10/04/1995 01/12/1995 
Canada  26/06/2004 29/12/2005 
China  05/05/1996 30/11/1996 
Croatie  22/05/2009 18/02/2010 
Chypre  17/012011  19/09/2011 
République tchèque  06/07/2008 15/07/2009 
Estonie  13/04/2001 23/01/2003 
Finlande  16/10/2016 30/12/2007 
France  09/12/1997 01/05/2001 
Géorgie  18/11/1997 03/07/2000 
Grèce 12/05/1999 18/07/2002 
Hongrie 10/11/2010 26/10/2010 
Inde 27/02/2002 01/04/2004 
Iran 06/05/1995 10/07/1997 
Italie 14/06/2002 05/05/2008 
Kazakhstan  06/11/2006 19/01/2011 
Lettonie  15/03/2000 26/02/2001 
Liban 16/09/1998 13/12/2000 
Lituanie  13/03/2000 26/02/2001 
Luxembourg  23/06/2009 09/04/2010 
Moldova  16/10/2002 01/01/2005 
Pays-Bas 31/10/2001 22/11/2002 
Pologne  14/07/1999 28/02/2005 
Qatar  22/04/2002 06/11/2007 
Roumanie  25/03/1996 25/08/1997 
Fédération  de Russie  28/12/1996 17/03/1998 
Suisse  12/06/2006 07/11/2007 
Syrie 29/06/2005 11/12/2006 
Thaïlande  07/11/2001 12/11/2002 
Turkménistan  05/06/1997 30/12/1999 
Ukraine  14/05/1996 25/11/1996 
Émirats arabes unis  20/04/2002 19/12/2004 
Indonésie  12/10/2005 12/04/2016 
Slovénie  11/10/2010 23/04/2013 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 36 - 
  Partenaire à une convention, selon le site 
Web de l'Administration fiscale  Signée  En vigueur  
Tadjikistan  30/06/2005 02/07/2016 
Koweït 30/11/2009 12/04/2013 
Espagne  16/12/2010 21/03/2012 
Royaume -Uni 13/07/2011 21/02/2012 
Irlande 14/07/2011 19/12/2012 
Serbie  10/03/2014 03/11/2016 
République slovaque  15/05/2015 01/02/2017 
Suède 09/02/2016 29/01/2017 
Allemagne  29/06/2016 01/01/2017 
Source:  Autorités arméniennes et renseignements en ligne de l'Administration fiscale de la République 
d'Arménie. Adresse consultée: 
http://www.petekamutner.am/Content.aspx?itn=tsTLDoubleTaxationAvoidance . 
 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 37 - 
  3  POLITIQUE ET PRATIQU ES COMMERCIALES – ANALYSE PAR MESURE  
3.1  Mesures visant directement les importations  
3.1.  Pendant la période considérée, le principal changement intervenu dans la mise en œuvre de la 
politique commerciale arménienne a été l'adhésion du pays à l'Union économique eurasiatique 
(UEE).1 Le traité d'adhésion a été signé l e 10 octobre 2014 et, à l'issue des procédures de ratification, 
il est entré en vigueur le 2 janvier 2015, date à laquelle l'Arménie est devenue membre de l'UEE. 
Les membres2 de l'UEE appliquent une union douanière dotée d'un marché intérieur unique pour l es 
marchandises, d'une réglementation douanière commune et d'un régime commun de commerce 
extérieur. Toutes les réglementations arméniennes en matière de commerce extérieur, y compris la 
législation douanière, sont donc essentiellement basées sur les règle s établies au niveau 
supranational de l'UEE. Dans les nombreux domaines de la politique commerciale, la compétence 
nationale a été effectivement transférée au niveau de l'Union douanière en mai 2012 puis au niveau 
de l'UEE en 2015.  
3.1.1   Procédures douanières au  titre du nouveau Code des douanes de l'UEE  
3.2.  Le Code des douanes arménien (2001) a été remplacé par le Code des douanes de l'Union 
douanière en 2015. En attendant l'adoption et l'entrée en vigueur du Code des douanes de l'UEE, 
c'est le Code des douanes de l 'Union douanière qui s'appliquait – à savoir entre le 1er janvier 2015 
et le 31 décembre 2017. Le Code des douanes de l'UEE est entré en vigueur le 1er janvier 2018 
parallèlement à plusieurs décisions de caractère supranational.3 Le Code comprend neuf sect ions: 
dispositions générales, paiements en douane et mesures contingentes, formalités douanières, 
procédures douanières, circulation de certains types de marchandises franchissant les frontières 
douanières de l'Union, contrôle douanier, autorités douanière s, opérateurs économiques agréés 
(OEA) et dispositions transitoires. L'une des principales caractéristiques du nouveau système est sa 
nature numérique, en remplacement des exemplaires papier. La réglementation douanière, qui fait 
aussi partie de la législa tion nationale, reste en vigueur sous réserve de ne pas contrevenir au Code 
des douanes de l'UEE.  
3.3.  D'après les autorités, le Code des douanes de l'UEE est fondé sur les règles internationales 
généralement acceptées, y compris la Convention de Kyoto révisée.  Le Code est le principal 
document juridique régissant l'Administration des douanes et les procédures douanières de l'UEE, y 
compris les droits et les responsabilités des autorités douanières nationales, des importateurs et des 
exportateurs. Il contient de s dispositions détaillées concernant le contrôle douanier, les opérations 
douanières, les paiements douaniers et divers types de procédures douanières (par exemple la mise 
en circulation pour utilisation intérieure, l'exportation, la réimportation et la ré exportation, le 
perfectionnement actif et passif, l'importation ou l'exportation temporaire, l'utilisation des entrepôts 
douaniers, etc.). Il comprend également les règles et disciplines de l'OMC relatives à l'évaluation en 
douane, aux règles d'origine, au x redevances douanières, aux zones économiques spéciales (ZES), 
au commerce de transit, à la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI) à la frontière et 
au droit de faire appel des décisions douanières.  
3.4.  L'Union utilise un mécanisme de partage  fixe des recettes douanières, indépendamment du 
point d'entrée, avec les ratios suivants: 1,22% pour l'Arménie, 85,265% pour la Fédération de 
Russie,  7,055% pour le Kazakhstan, 4,56% pour la République du Bélarus,  et 1,9% pour la 
République kirghize. Les recettes sont réparties le jour ouvrable suivant le paiement des droits 
d'importation.  
3.5.  Le Comité des recettes d'État (SRC) reste responsable du recouvrement  des recettes fiscales 
et de l'A dministration des douanes.  
                                                
1 L'Armé nie et la Fédération de Russie ont notifié le Traité d'adhésion de la République d'Arménie au 
Traité instituant l'Union économique eurasiatique le 29  mai 2014 au titre de l'article XXIV du GATT de 1994 et 
de l'articl e V de l'AGCS (WT/REG363/N/1 -S/C/N/790).  
2 En 2015, l'UEE englobait les territoires de la Russie, du Bélarus, du Kazakhstan, du Kirghizistan et de 
l'Arménie.  
3 Ils remplaceront le Code des douanes de l'Union douanière de 2009 qui était auparavant appliqué et 
certains accords internationaux couvr ant la réglementation douanière qui étaient utilisés au début de 
l'intégration économique.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 38 - 
  3.6.  Le Code des douanes de l'UEE vise à garan tir l'application de règles et d'opérations douanières 
uniformes par l'ensemble des États membres de l'UEE; il prévoit également des facilités 
additionnelles pour les décla rants étrangers par rapport au c ode précédemment en vigueur. Ses 
principales innovat ions sont les suivantes:  
• les déclarations en douane et les procédures de dédouanement seront effectuées par voie 
électronique à partir de 2020. Les exemplaires papier de documents ne seront autorisés 
que dans certains cas, par exemple pour les importations  à usage personnel ou les 
marchandises visées par des arrangements de transit, et en cas de doute après évaluation 
des risques (article 104 du Code des douanes);  
• la création d'un guichet unique pour toutes les opérations douanières des opérateurs 
économiqu es; 
• la mainlevée automatique des marchandises (sans intervention directe des autorités 
douanières) dans les quatre heures suivant l'enregistrement de la déclaration en douane 
(dans des cas exceptionnels, le délai peut atteindre un jour ouvrable);  
• la déclar ation en douane peut être présentée avant l'arrivée des marchandises au point 
de livraison défini par les autorités douanières – auparavant, des déclarations préalables 
étaient exigées avant l'importation dans le territoire douanier de l'UEE. Les motifs de  refus 
de la mainlevée de marchandises soumises à une déclaration en douane préliminaire 
incluent les changements applicables aux droits de douane, aux taxes et aux procédures 
d'octroi de privilèges pour leur paiement, et l'introduction d'une protection du  marché 
intérieur;  
• la détermination préliminaire de la valeur en douane des marchandises intervient 
désormais avant leur dédouanement;  
• les opérateurs peuvent reporter le paiement des droits de douane et des taxes au moment 
du dédouanement des marchandises;  
• la déclaration en douane doit être enregistrée par le SRC au plus tard une heure ouvrée à 
compter de la présentation de la déclaration. L'enregistrement peut être rejeté dans un 
certain nombre de cas, y compris en cas de non -respect du formulaire de décla ration en 
douane ou si celui -ci n'est pas correctement rempli. Les motifs du refus et les mesures 
correctives appropriées doivent être précisés;  
• les procédures douanières communes supranationales remplacent les procédures autrefois 
régies au niveau nationa l pour ce qui est des zones franches spéciales et des entrepôts 
francs;  
• le statut des déclarants d'entités juridiques étrangères est réglementé. Les bureaux de 
représentation et les succursales d'entités juridiques étrangères sont autorisés à déclarer 
les marchandises uniquement dans le cadre de la procédure de dédouanement de 
marchandises pour leur propre consommation; et  
• toute entité juridique constituée conformément à la législation d'un État membre de l'UEE 
participant au commerce international peut dem ander le statut d'OEA, reconnu dans 
l'ensemble de l'Union, sur la base d'un questionnaire d'auto -évaluation. Ce statut est 
accordé sur constatation par les autorités douanières nationales du respect des normes de 
sécurité internationales; un registre des O EA est également créé.  
3.7.  D'après les autorités, le Code des douanes de l'UEE a été conçu afin de simplifier les procédures 
de dédouanement pour les importateurs et les exportateurs, et répond aux exigences des milieux 
d'affaires de l'UEE. Dans le Code des do uanes de l'UEE, le système de renseignements préliminaires 
a été amélioré, les OEA ont été classés par catégorie, la priorité a été donnée aux déclarations 
électroniques, etc. Par ailleurs, des modifications de la législation nationale ont été effectuées p our 
instaurer un système de déclaration électronique et, en avril 2018, un projet pilote a été lancé à cet 
effet. Avant l'entrée en vigueur du Code des douanes de l'UEE, les autorités ont organisé des 
formations sur les modifications législatives à l'inten tion des agents des douanes et des milieux WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 39 - 
  d'affaires, pour leur permettre de mieux comprendre les modifications. Le SRC a également mis en 
place un centre d'appels pour fournir au secteur privé des clarifications sur la législation et les 
procédures douan ières. En outre, le Service des douanes est en train d'adapter l'infrastructure 
existante aux changements futurs par l'intermédiaire de réglementations internes flexibles.  
3.1.2   Évaluation en douane  
3.8.  Le SRC est chargé d'appliquer la réglementation relative à l'év aluation en douane. Depuis 
l'adhésion de l'Arménie à l'UEE, les questions relatives à la valeur en douane des marchandises 
importées sont traitées conformément au chapitre 5 du Code des douanes de l'UEE.  
3.9.  La valeur en douane des marchandises correspond à la  valeur c.a.f. des importations et les six 
méthodes de détermination de la valeur en douane sont les mêmes que celles qui figurent dans 
l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane. La détermination de la valeur en douane des 
marchandises est fondamentalem ent basée sur la valeur transactionnelle. Les autres méthodes sont 
la valeur de marchandises identiques, la valeur de marchandises similaires, la valeur déductive, la 
valeur calculée et, enfin, "des moyens raisonnables compatibles avec les principes et les  dispositions 
générales de l'Accord". Quelle que soit la méthode utilisée, l'objectif est de déterminer la valeur en 
douane sur la base du niveau réel du prix c.a.f. En d'autres termes, la valeur en douane devrait 
inclure toutes les commissions versées aux  intermédiaires par l'acheteur ou le vendeur, les coûts 
d'emballage, les coûts de transport jusqu'à la frontière de l'UEE, etc.  
3.10.   D'après les autorités, en 2016, la part des expéditions pour lesquelles la valeur 
transactionnelle a été utilisée était de 64,85% et la part des expéditions pour lesquelles d'autres 
méthodes ont été utilisées était de 35,15%. En 2017, ces proportions s'élevaient respectivement à 
66,13% et 33,87%.  
3.11.   Pendant la période de transition, un importateur peut choisir de s'acquitter des droits de 
douane au niveau de l'UEE – cela permet la revente des produits exemptés importés à d'autres États 
membres de l'UEE.4 Les droits de douane sont énoncés au nive au de l'UEE, sauf pour environ 966  
lignes tarifaires qui bénéficient d'une période de t ransition pendant laquelle l'Arménie applique des 
taux de droits inférieurs. Conformément à l'accord d'adhésion de l'Arménie à l'UEE, si la mainlevée 
d'un produit s'effectue à l'un de ces taux de droits inférieurs, elle est considérée comme accordée à 
titre conditionnel et le produit n'est pas traité comme un produit de l'UEE. Pour qu'il soit considéré 
comme un produit de l'UEE, la différence entre les taux de droits appliqués par l'UEE et ceux qui 
sont appliqués par l'Arménie doit être perçue et le produit  peut ensuite être revendu dans d'autres 
États membres de l'UEE.  
3.12.   En cas de différend entre l'importateur et le SRC, la Loi sur le service des douanes prévoit que 
les décisions prises par les douanes peuvent être interjetées en appel auprès de la Commission  
d'appel du SRC ou d'un tribunal. En 2017, sept recours ont été déposés concernant le refus de la 
valeur transactionnelle; il a été fait droit à l'appel en totalité dans deux cas et en partie dans deux 
autres cas, et trois recours ont été rejetés.  
3.1.3   Règles d 'origine  
3.13.   Le pays d'origine est utilisé pour déterminer l'application de mesures tarifaires et non 
tarifaires, et pour produire des statistiques sur le commerce. Le fondement juridique de la 
détermination du pays d'origine figure dans le chapitre 4 du Code des douanes de l'UEE. Pour les 
produits non entièrement obtenus, le caractère originaire est accordé sur la base des critères 
suivants: a) changement de classification tarifaire au niveau des positions à quatre chiffres du SH; 
b) prescription relative à la  valeur ajoutée fixée à 50% maximum des intrants non originaires; ou 
c) prescription technique spécifique. Les opérations de base (mélange, abattage des animaux, 
préparation pour la vente et emballage des marchandises) ne sont pas considérées comme une 
transformation substantielle.  
3.14.   S'agissant des échanges avec des tierces parties, trois types de règles d'origine peuvent 
s'appliquer: les règles relatives aux échanges relevant du traitement de la nation la plus favorisée 
                                                
4 Il s'agit des marchandises listées à l'annexe 4 du Traité d'adhésion de la République d'Arménie au 
Traité instituant l'Union économique eurasiatique.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 40 - 
  (NPF), les règles relatives aux échang es réalisés dans le cadre du Système unifié de préférences 
tarifaires (USTP), ou les règles relatives aux échanges réalisés au titre d'accords commerciaux 
régionaux (ACR).  
3.15.   Le commerce avec les partenaires au titre d'ACR se déroule conformément aux règles d 'origine 
préférentielles de l'ACR concerné, par exemple l'Accord de libre -échange (ALE) entre l'UEE et le Viet 
Nam5; si de telles règles n'existent pas ou n'ont pas encore été adoptées, les règles d'origine non 
préférentielles s'appliquent jusqu'à ce que d es règles d'origine spécifiques à l'ACR soient adoptées.  
3.16.   Les règles d'origine NPF sont utilisées dans l'application du tarif extérieur commun (TEC), des 
mesures non tarifaires, des mesures de défense commerciale, de l'étiquetage, des marchés publics 
et à d es fins statistiques.  
3.17.   Au titre de l'USTP, les règles d'origine limitent les matières non originaires à 50% du produit 
exporté. L'évaluation des matières importées est basée sur la valeur douanière tandis que celle des 
produits exportés est basée sur le prix sortie usine. Dans l'attente de l'adoption de règles de l'UEE 
sur l'USTP, le Protocole sur l'USTP de l'Union douanière du 12 décembre 2008 continuera de 
s'appliquer pour ce qui est des critères d'admissibilité des pays à l'USTP et des procédures d'inc lusion 
dans les listes susmentionnées.  
3.18.   L'article 37:6 du Traité de l'UEE autorise la Commission de l'UEE à agir en cas de fausse 
déclaration d'origine. En cas de fausses déclarations d'origine faites à plusieurs reprises par une 
tierce partie, la Commissio n est autorisée à suivre l'évaluation par les autorités douanières des États 
membres de l'exactitude de la déclaration d'origine des marchandises en provenance d'un pays 
spécifique. En cas de fausses déclarations d'origine systématiques, la Commission est autorisée à 
suspendre l'acceptation des documents de l'État membre certifiant l'exactitude de la déclaration 
d'origine. Malgré le rôle confié à la Commission, les États membres restent libres de vérifier l'origine 
des marchandises importées et d'adopter de s mesures destinées à exploiter les résultats de 
l'évaluation.  
3.19.   Pour pouvoir bénéficier de l'accès préférentiel au titre du schéma USTP de l'UEE, les 
importations de produits admissibles doivent être accompagnées du formulaire A du certificat 
d'origine, délivré par les autorités compétentes du pays exportateur. Les importateurs doivent 
demander à bénéficier du traitement préférentiel au moment de la déclaration des marchandises et 
présenter les documents justificatifs nécessaires. Au titre de l'Accord sur le s règles d'origine des 
marchandises provenant des pays en développement et des pays les moins avancés, les autorités 
douanières du pays importateur peuvent demander la fourniture de documents justificatifs 
supplémentaires en s'adressant aux autorités du pa ys ayant délivré le certificat d'origine. Si le 
certificat d'origine ou une autre preuve de l'origine n'est pas accepté, le traitement NPF est appliqué 
jusqu'à ce que l'origine  des marchandises soit établie. L'importateur peut recouvrer le montant des 
droits excédentaires acquittés pendant une période d'un an à compter de la date du trop -payé en 
présentant une demande au bureau des douanes où les droits ont été acquittés.  
3.20.   La Loi sur le Service des douanes contient une dispo sition sur la procédure d'appel  selon 
laquelle les décisions prises par les douanes peuvent être interjetées en appel auprès de la 
Commission d'appel du SRC ou d'un tribunal. En 2017, aucun recours n'a été déposé sur des 
questions relatives à l'origine.  
3.1.4   Droits de douane  
3.21.   L'adhésion de l'Arm énie à l'UEE en 2015 s'est traduite par une hausse des droits de douane 
pour la majorité des importations. L'Arménie était tenue d'harmoniser ses droits de douane avec 
ceux de l'UEE, des exemptions temporaires d'une durée maximale de 5 ans étant prévues po ur 
966 lignes tarifaires incluant les produits alimentaires.6 Le TEC7 de l'UEE est basé sur les droits 
                                                
5 Renseigneme nts en ligne de la Commissions de l'UEE. Adresse consultée: 
http://www.eurasiancommission.org/en/nae/news/Pages/19 -08-2016.aspx . 
6 La liste complète des produits pour lesquels l'Arménie a négocié des exemptions tarifaires temporaires 
et la durée de ces exe mptions figurent à l'annexe 4 du Traité d'adhésion de la République d'Arménie au Traité 
instituant l'Union économique eurasiatique . Adresse consultée:  
"http://www.eurasiancommission.org/ru/act/trade/catr/ttr/Documents/%D0%98%D0%97%D0%AA%D0%AF
%D0%A2%D0%98%D 0%AF%2 0%D0%A0%D0%90%20%D0%BD%D0%B0%2010.12.2017. pdf". 
7 L'article 42 régit le TEC de l'UEE, en précisant que les États membres de l'UEE disposent d'un TEC et 
d'une nomenclature commune des produits aux fins du commerce extérieur. Le TEC comprend des droits  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 41 - 
  appliqués de la Fédération de Russie et sur les engagements pris par ce pays au moment de son 
accession à l'OMC. La Commission économique eurasiatique (C EE) est l'entité multilatérale établie 
par les membres de l'UEE pour s'occuper de l'harmonisation des droits de douane, des contingents 
tarifaires, des licences et de la certification, entre autres.  
3.22.   Depuis le 29 mai 2014, le T raité d'adhésion de la Républi que d'Arménie au Traité instituant 
l'Union économique eurasiatique contient une disposition selon laquelle l'Arménie doit s'assurer que 
les produits qu'elle importe à des taux inférieurs au tarif unifié de l'UEE seront utilisés uniquement 
sur le territoire  arménien et ne seront pas réexportés vers d'autres États membres de l'UEE sans 
que la différence entre les taux de droits d'importation  respectifs soit acquittée. Le T raité contient 
aussi une disposition qui prévoit que le Bélarus, le Kazakhstan et la Féd ération de Russie ont le droit 
d'établir une procédure pour gérer l'arrivée de ces marchandises sur leur territoire. L'Arménie est 
tenue de veiller à ce que les produits soumis à des droits de douane inférieurs sont destinés à la 
consommation intérieure et  d'adopter des mesures visant à éviter le détournement des échanges.  
3.23.   Le 10 décembre 2014, la CEE a publié la Décision du Conseil de la CEE n°  1138 portant 
approbation d'une liste de taux de droits d'importation transitoires pour l'Arménie jusqu'en 2022.  
3.24.   Comme indiqué dans le tableau 3.1 et le tableau A3. 1, la liste inclut: les produits agricoles 
tels que le bœuf, le porc, la volaille et les produits laitiers; les céréales, y compris le blé et le riz; les 
produits chimiques; les articles en matières plastiq ues et en caoutchouc; les textiles; les métaux 
communs; les machines; les véhicules; et les instruments de précision. D'ici à 2022, presque tous 
les articles de la liste verront leurs droits d'importation augmenter, à l'exception de certains produits.  
Tableau 3.1 Droits d'importation transitoires pour l'Arménie au sein de l'UEE  
(Nombre de lignes tarifaires, par année et chapitre du SH, qui doivent être alignées sur le tarif commun de 
l'UEE)   
2018  2019  2020  2021  2022  Total  
01 – Animaux vivants et produits du règne animal    
18  
41 59 
02 – Produits du règne végétal   
22 13  
22 57 
03 – Graisses et huiles animales ou végétales    
3  
2 5 
04 – Produits des industries alimentaires, boissons et tabacs  2 2 14  
3 21 
05 – Produits minéraux    
22   
22 
06 – Produits chimiques  4 10 187   
201 
07 – Matières plastiques et caoutchouc et ouvrages en ces matières  2  
12 34  
48 
08 – Peaux et cuirs    
4   
4 
09 – Bois et ouvrages en bois    
11 3  
14 
10 – Papiers et cartons    
4 5  
9 
11 – Matières textiles et ouvrages en ces matières    
59 46  
105 
13 – Produits céramiques, verre et ouvrages en verre    
7 3 1 11 
14 – Pierres gemmes et leurs ouvrages     
1 10 11 
15 – Métaux communs et ouvrages en ces métaux  1  
48 5  
54 
16 – Machines et machines électriques   
2 30 12 3 47 
17 – Véhicules    
276   
276 
18 – Instruments de précision, horlogerie   
9 11   
20 
20 – Marchandises et produits divers   
1  
1  
2 
Total 9 46 719 110 82 966 
Note:  Le nombre de lignes tarifaires est basé sur la  liste tarifaire 2018 selon la nomenclature du SH2017.  
Source:  Annexe 4 du Traité d'adhésion de la République d'Arménie au Traité instituant l'Union économique 
eurasiatique.  
3.25.   Dans le cadre juridique de l'UEE, le Traité sur le système commercial multilatéral  autorise des 
exceptions temporaires au TEC (article 1:4). Toutefois, il dispose aussi ce qui suit: "les Parties 
concernées se consultent mutuellement et engagent rapidement des négociations avec les Membres 
                                                
ad valorem , des droits spécifiques et des droits composites. Les pays adhérant à l'UEE bénéficient de 
dérogations au TEC conformément à la liste des marchandises et des droits figurant dans l'accord d'adhésion 
du pays à l'UEE (article 42:4). Ces marchandi ses importées doivent rester dans le pays, lequel est tenu 
d'adopter des mesures destinées à faire en sorte que ces marchandises ne soient pas réexportées vers d'autres 
États membres de l'UEE sans versement des différences de tarifs dues.  
8 Décision du Con seil de la CEE n°  113 portant approbation de la liste des marchandises et taux soumis 
à une période de transition pendant laquelle la République d'Arménie appliquera des taux de droits 
d'importation différents des taux du tarif douanier unifié de l'Union é conom ique eurasiatique (original en 
russe).  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 42 - 
  de l'OMC intéressés afin d'harmoniser les droits  d'importation. Les Parties s'accordent sur leur 
position et affirment leur intention de respecter les dispositions respectives de l'Accord sur l'OMC qui 
s'appliquent en cas d'harmonisation tarifaire par l'Union douanière".  
3.26.   L'harmonisation totale du TEC es t l'objectif ultime; en cas de non -respect des consolidations 
au titre de l'article XXIV:6 du GATT, des renégociations doivent être entreprises par la partie 
concernée, en coordination avec les autres États membres de l'UEE. En vertu du document  
G/SECRET/3 7 du 4 novembre 2014 , l'Arménie a engagé des procédures au titre des articles XXIV:6 
et XXVIII du GATT afin de tenir compte de son adhésion à l'UEE . Six mille cinq cent trente -six lignes 
tarifaires doivent faire l'objet de renégociations.  
3.1.4.1   Droits NPF appliq ués 
3.27.   L'Arménie continue d'appliquer des droits NPF à l'ensemble des Membres de l'OMC. Comme 
on le voit dans le tableau 3.2, la structure du tarif douanier a considérablement évolué entre 2009 
et 2018. En 2009, la structure des droits appliqués était simple:  pas de contingent tarifaire; 72,6% 
des lignes en franchise de droits et la quasi -totalité des lignes restantes assujetties à un droit de 
10%; des droits non ad valorem  s'appliquaient à 0,5% des lignes tarifaires et la moyenne simple 
des taux de droits éta it de 2,7%, l'une des plus faibles parmi les Membres de l'OMC.  
Tableau 3.2 Structure du tarif douanier NPF, 2009 et 2018  
 
2009  2018  
Moyenne simple des droits (%)  2,7 7,5 
SH 01 -24 7,8 12,1 
SH 25 -97 2,0 5,9 
 Produits agricoles (définition OMC)  6,6 12,8 
 Produits non agricoles (définition OMC)  2,2 6,0 
Lignes tarifaires en franchise de droits (% de l'ensemble des lignes)  72,6 19,6 
Moyenne simple des lignes passibles de droits uniquement  9,8 9,4 
Contingents tarifaires (% de l'ensemble des lignes)  0,0 0,0 
Droits non ad valorem  (% de l'ensemble des lignes)  0,5 13,0 
Droits non ad valorem  sans équivalents ad valorem  (EAV) (% de l'ensemble des lignes)  0,5 4,8 
Crêtes tarifaires "nationales" (% de l'ensemble des lignes)a 26,7 2,5 
Crêtes tarifaires "internationales" (% de l'ensemble des lignes)b 0,0 4,9 
Taux de nuisance appliqués (% de l'ensemble des lignes)c 0,0 1,3 
Coefficient de variation  1,6 1,2 
Nombre total de lignes tarifaires  5 864 12 178 
Taux ad valorem   5 835 10 599 
dont: franchise de droits  4 256 2 383 
Taux spécifiques  29 567 
Taux composés  0 13 
Taux alternatifs  0 999 
a Les crêtes tarifaires nationales correspondent à des taux qui dépassent trois fois la moyenne simple 
générale des taux appliqués.  
b Les crêtes tarifaires internationales correspondent à des taux qui dépassent 15%.  
c Les taux de nuisance sont les taux supérieurs à zéro mais inférieurs ou égaux à 2%.  
Note:  Y compris les EAV pour les taux non ad valorem , lorsqu'ils sont disponibles. Les taux spécifiques 
pour lesquels aucun EAV n'est disponible ne sont pas pris en compte dans les calculs. La valeur et le 
volume d'importations retenus pour calculer les EAV proviennent de la base de données Comtrade 
de la DSNU.  
 Sur 1  579 ta ux non ad valorem , 992 EAV ont été calculés par le Secrétariat. Des EAV ont été 
calculés pour 416 taux spécifiques sur 567, pour 13 taux composés sur 13, pour 563 taux alternatifs 
sur 999 (pour les 151 lignes tarifaires restantes soumises à des taux altern atifs, la composante 
ad valorem  est utilisée pour le calcul).  
 Le tarif douanier de 2009 est fondé sur la nomenclature du SH2007 et le tarif douanier de 2017 est 
basé sur la nomenclature du SH2017, respectivement au niveau des positions à 8 et 10 chiffres.  
Source:  Calculs du Secrétariat de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités.  
3.28.   En 2018, des droits d'importation non ad valorem  s'appliquent à 1  579 lignes tarifaires, soit 
13% de l'ensemble des lignes, contre 0,5% en 2009. Depuis l'adhésion à l'UEE, les droits appliqués 
de l'Arménie ont augmenté jusqu'à atteindre une moyenne simple de 7,5%9, car le pays harmonise 
                                                
9 L'analyse tarifaire se fonde sur 98,8 % de l'ensemble des lignes tarifaires, en excluant les 151 lignes 
tarifaires assujetties à des droits spécifiques pour lesquels aucun EAV n'est disponible.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 43 - 
  ses droits avec ceux du TEC. Les droits d'importation visant les produits agricoles sont plus élevés 
que ceux qui visent les produits non agricoles. Dans le secteur agricole, les animaux et les produits 
d'origine animale, les graisses et les huiles, les préparations alime ntaires et les boissons sont les 
catégories visées par les droits d'importation les plus élevés (graphique 3.1).  
Graphique 3.1 Moyenne d es taux de droits NPF appliqués  par section du SH  
 
Source:  Calculs d u Secrétariat de l'OMC, sur la base de données communiquées par les autorités.  
3.29.   L'Arménie n'administre pas de contingents tarifaires.  
3.30.   Les droits appliqués de l'Arménie pour 2018 révèlent une progressivité sensible, quoique peu 
élevée, en forme de V (tableau  3.3). Il y a une progressivité négative entre les produits non 
transformés et les produits semi -finis, due surtout à la protection assez élevée des matières 
premières agricoles. En revanche, il y a une progressivité positive entre les produits semi -finis et les 
produits finis.  
Tableau 3.3 Analyse succincte des droits NPF de l'Arménie, 2018  
 
Nombre de 
lignesa Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Coefficient 
de 
variation  Droits non 
ad 
valorem  
(%) Franchise 
de droits 
(%) 
Total  12 178 (151)  7,5 0-281,1  1,2 13,0 19,6 
SH 01 -24 3 156 (111)  12,1 0-281,1  1,2 31,1 6,1 
SH 25 -97 9 022 (40)  5,9 0-115,8  0,9 6,6 24,3 
Par catégorie de l'OMC        
Produits agricoles 
(définition OMC)  2 703 (111)  12,8 0-281,1  1,2 35,0 8,0 
Animaux et produits du 
règne animal  560 (1)  26,5 0-80 1,0 59,3 10,0 
Produits laitiers  163 14,3 5-17,6 0,1 52,8 0,0 
Fruits, légumes et 
plantes  565 8,8 0-78,3 0,6 15,4 3,0 
Café et thé  74 (1)  7,5 0-19,3 0,6 44,6 12,2 
Céréales et préparations 
à base de céréales  243 (1)  8,5 0-30 0,6 23,5 14,4 
Graines oléagineuses, 
graisses, huiles et leurs 
produits  200 7,4 0-15 0,7 12,5 15,0 
Sucre et sucreries  130 (76)  14,6 0,5-77,9 1,2 83,1 0,0 
Boissons, spiritueux et 
tabacs  458 (32)  11,2 0-281,1  1,3 43,9 6,8 
0%2%4%6%8%10%12%14%16%18%
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
01   Animaux vivants et
produits d'origine animale
02   Produits végétaux
03   Graisses et huiles
04   Préparations alimentaires,
boissons
05   Produits minéraux
06   Produits chimiques
07   Matières plastiques et caoutchouc08   Cuirs et peaux
09   Bois et ouvrages en
bois
10   Pâte à papier, papiers,
etc.
11   Matières textiles et
ouvrages en ces
matières12  Chaussures, coiffures
11  Matières textiles et
ouvrages en ces
matières
12  Chaussures, coiffures
13  Ouvrages en pierre
14  Pierres, gemmes, etc.15   Métaux communs et
ouvrages en ces métaux
16   Machines
17   Matériel de transport
18   Instruments de précision
19   Armes et munitions
20   Produits manufacturés divers
21   Œuvres d'art, etc.Moyenne des taux appliqués
7,5%WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 44 - 
   
Nombre de 
lignesa Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Coefficient 
de 
variation  Droits non 
ad 
valorem  
(%) Franchise 
de droits 
(%) 
Coton  6 0,0 0-0 0,0 0,0 100,0  
Autres produits agricoles, 
n.d.a.  304 4,6 0-13 0,5 5,3 10,2 
Produits non agricoles 
(définition OMC)  9 475 (40)  6,0 0-115,8  0,9 6,7 22,9 
Poissons et produits de la 
pêche  603 7,1 0-44,1 0,5 6,3 0,7 
Minéraux et métaux  1 748 (4)  7,0 0-21,7 0,6 0,6 11,0 
Produits chimiques et 
fournitures pour la 
photographie  1 443 (1)  4,0 0-11 0,6 0,4 22,3 
Bois, pâte de bois, papier 
et meubles  630 (1)  8,5 0-65,1 0,6 8,9 7,0 
Textiles  883 (10)  7,6 0-115,8  1,0 13,1 9,1 
Vêtements  361 (14)  10,4 0,3-86 0,8 82,8 0,0 
Cuir, caoutchouc, 
chaussures et articles de 
voyage  336 (3)  6,9 0-74,5 1,2 21,4 9,8 
Machines non électriques  1 279 2,7 0-15,1 1,4 0,2 62,1 
Machines électriques  601 (1)  4,4 0-69,4 1,2 1,5 46,4 
Matériel de transport  755 (6)  6,9 0-23 0,8 3,0 28,2 
Produits non agricoles, 
n.d.a.  758 6,9 0-20 0,8 0,1 24,4 
Pétrole  78 3,7 0-5 0,6 0,0 26,9 
Par secteur de la CITI        
CITI 1 – Agriculture, 
chasse et pêche  779 6,2 0-78,3 0,8 7,1 10,7 
CITI 2 – Industries 
extractives  126 4,0 0-15 0,7 0,0 22,2 
CITI 3 – Industrie 
manufacturières  11 272 (151)  7,6 0-281,1  1,2 13,5 20,1 
Industries 
manufacturières à 
l'exclusion de la 
transformation des 
produits alimentaires  8 785 (40)  6,0 0-115,8  0,9 6,8 24,3 
CITI 4 – Énergie 
électrique  1 0,0 0-0 0,0 0,0 100,0  
Par stade de  
transformation        
Premier stade de 
transformation  1 423 5,8 0-78,3 0,7 5,8 11,9 
Produits semi -finis 3 295 (79)  5,7 0-77,9 0,7 3,5 12,8 
Produits finis  7 460 (72)  8,6 0-281,1  1,3 18,5 24,0 
Par section du SH        
01 Animaux vivants et 
produits du règne 
animal  1 258 15,9 0-80 1,2 32,3 4,8 
02 Produits du règne 
végétal  616 7,2 0-78,3 0,7 11,4 10,1 
03 Graisses et huiles  151 8,9 0-25 0,6 16,6 9,9 
04 Produits des industries 
alimentaires, boissons 
et tabacs  1 131 (111)  10,9 0-281,1  1,0 42,4 4,9 
05 Produits minéraux  281 4,0 0-10 0,5 0,0 17,4 
06 Produits des industries 
chimiques  1 318 (1)  3,9 0-11 0,6 0,4 20,6 
07 Matières plastiques, 
caoutchouc et ouvrages 
en ces matières  361 5,4 0-43,2 0,7 2,2 20,2 
08 Peaux et cuirs, et 
ouvrages en ces 
matières  218 5,5 0-15 0,7 0,0 14,2 
09 Bois et ouvrages en 
bois 352 8,4 0-15,2 0,4 0,0 4,0 
10 Pâtes de bois, papiers 
et cartons  223 7,0 0-15 0,5 0,4 10,8 
11 Matières textiles et 
ouvrages en ces 
matières  1 207 (24)  8,2 0-115,8  1,0 34,0 6,4 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 45 - 
   
Nombre de 
lignesa Moyenne 
(%) Fourchette 
(%) Coefficient 
de 
variation  Droits non 
ad 
valorem  
(%) Franchise 
de droits 
(%) 
12 Chaussures, coiffures, 
etc. 115 (3)  11,4 0-74,5 1,2 61,7 7,0 
13 Ouvrages en pierres, 
plâtre, ciment  299 10,9 0-16 0,3 0,0 3,0 
14 Pierres gemmes, 
métaux précieux, 
perles  66 11,7 0-21,7 0,6 4,5 18,2 
15 Métaux communs et 
ouvrages en ces 
métaux  1 171 (4)  6,4 0-19,3 0,7 0,7 12,3 
16 Machines, matériel 
électrique, etc.  1 962 (1)  3,3 0-69,4 1,4 0,6 57,1 
17 Matériel de transport  774 (6)  7,0 0-23 0,8 3,0 28,0 
18 Instruments de 
précision  358 4,6 0-15 0,9 0,0 34,6 
19 Armes et munitions  24 15,7 13,6-16 0,1 0,0 0,0 
20  Marchandises et 
produits divers  286 (1)  10,8 0-65,1 0,6 20,3 3,5 
21 Objets  d'art, etc.  7 0,0 0-0 0,0 0,0 100,0  
a Le chiffre entre parenthèses fait référence au nombre de lignes spécifiques exclues des calculs en 
raison de l'indisponibilité d'EAV.  
Note:  Y compris les EAV pour les taux non ad valorem , lorsqu'ils sont disponibles. Si tel n'est pas le cas, la 
composante ad valorem  des taux alternatifs est utilisée pour les taux alternatifs. Les taux 
spécifiques pour lesquels aucun EAV n'est disponible sont e xclus des calculs.  
 La valeur et le volume d'importations retenus pour calculer les EAV proviennent de la base de 
données Comtrade de la DSNU.  
Source:  Calculs du Secrétariat de l'OMC, sur la base de  données communiquées par les autorités et de la 
base de données Comtrade de la DSNU (pour le calcul des EAV).  
3.1.4.2   Concessions tarifaires  
3.31.   D'après la législation de l'UEE, les concessions tarifaires sont énoncées dans le Traité instituant 
l'Union économique eurasiatique, dans les accords internationaux entre l'UEE et  des tierces parties, 
et dans les décisions de la CEE. Les exonérations de droits de douane concernent notamment les 
produits suivants: les devises des États membres importées, ainsi que les devises de pays tiers; les 
marchandises importées pour remédier a ux effets des catastrophes naturelles, des accidents et des 
sinistres, dans le cadre de l'aide humanitaire; et les marchandises importées à des fins caritatives 
par des pays tiers, des organisations internationales ou des gouvernements, conformément à la 
législation des États membres, dans le cadre de l'assistance, y compris technique, fournie à titre 
gratuit.  
3.1.5   Autres impositions visant les importations  
3.1.5.1   Impositions appliquées exclusivement aux importations  
3.32.   Au titre de l'article 47 du Code des douanes de l'UE E, les redevances et taxes liées à 
l'importation et à l'exportation relèvent de la compétence individuelle des États membres. Le 
montant des redevances ne peut pas dépasser les frais estimés engagés par les autorités douanières 
pour la réalisation des acte s sur lesquels portent les redevances douanières. Les conditions relatives 
à leur paiement ainsi qu'à toute exemption applicable sont énoncées dans la législation nationale.  
3.33.   En Arménie, les importations sont assujetties à une redevance pour formalités doua nières de 
3 500 drams (7,30 dollars EU) et à une redevance d'inspection et d'enregistrement de 1  000 drams 
(2,00 dollars EU) pour chaque expédition pesant moins de 1 tonne, plus 300 drams (0,60 dollar EU) 
par tonne supplémentaire. Lorsque les formalités do uanières et/ou les inspections ont lieu ailleurs 
que dans les lieux déterminés par les autorités douanières ou en dehors des jours ouvrables, les 
redevances douanières sont doublées. Les importateurs et les exportateurs doivent aussi payer 
1 000 drams (2,0 0 dollars EU) pour chaque document (formulaire) fourni par les autorités 
douanières. En outre, les importateurs peuvent avoir à acquitter d'autres redevances pour les 
opérations douanières selon les service s fournis par l'A dministration des douanes, tels q ue 
l'accompagnement des expéditions en transit et l'entreposage, ou l'émission de décisions WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 46 - 
  préliminaires sur la classification des marchandises. Le Code des douanes de l'UEE (article 47) 
dispose que le montant des redevances douanières ne peut pas dépasse r les frais estimés engagés 
par les autorités douanières pour la réalisation des actes sur lesquels portent les redevances 
douanières.  
3.1.5.2   Impôts indirects  
3.34.   À quelques exceptions près, toutes les importations sont assujetties à la TVA, et les boissons 
alcooliqu es, les produits du tabac et les carburants sont également soumis à des droits d'accise. 
D'après les estimations du FMI, en 2016, dernière année pour laquelle des renseignements sont 
disponibles, la TVA recouvrée représentait 33% des recettes fiscales tota les, soit l'équivalent de 
6,7% du PIB, la TVA perçue sur les importations représentant environ 60% des recettes totales au 
titre de la TVA. Le SRC est chargé de l'administration et du recouvrement de tous les impôts frappant 
les importations.  
3.1.5.2.1   TVA 
3.35.   La Loi ar ménienne sur la TVA était basée sur les principes de la Directive de 
l'Union  européenne relative à la TVA. Les personnes enregistrées aux fins de la TVA peuvent déduire 
la TVA acquittée sur leurs intrants de la TVA perçue sur leurs ventes, et rendre compte  de la 
différence aux autorités fiscales. La Loi arménienne sur la TVA a été abrogée le 1er janvier  2018 
lorsque le Code des impôts de la République d'Arménie est entré en vigueur.  
3.36.   Une TVA de 20% est perçue sur toutes les activités économiques, à l'exception des activités 
visées par une imposition simplifiée (c'est -à-dire les sociétés ayant un chiffre d'affaires imposable 
inférieur à 115 millions de drams (292 000 dollars EU) au cours d'une année fiscale). À compter du 
1er janvier  2019, le seuil de  la TVA sera de 58,35 millions de drams. La base d'imposition correspond 
à la valeur en douane des marchandises, à laquelle s'ajoutent les droits d'importation et droits 
d'accise prélevés au moment de l'importation. La TVA doit être acquittée après l'enreg istrement de 
la déclaration en douane et avant la mainlevée des marchandises. Les marchandises exportées et 
les services connexes bénéficient d'un taux nul. Depuis le 1er janvier  2017, les importations de 
marchandises en provenance d'États non membres de l 'UEE par des contribuables ayant le statut 
d'OEA, ou par un groupe de contribuables résidents menant des projets d'investissement approuvés 
par le gouvernement, sont exonérées de TVA. En outre, la TVA ne s'applique pas aux importations 
des marchandises lis tées dans la Loi n° HO -195 sur l'approbation de la liste des marchandises 
importées par des organisations et des entrepreneurs individuels non assujettis au droit d'accise, 
dont l'importation est exonérée de TVA, datée du 29  juin 2001, aux importations de marchandises 
et services par des personnes physiques pour leur usage personnel, aux importations de biens 
personnels par des personnes physiques établissant leur résidence permanente en Arménie, ou aux 
importations de biens culturels. Le paiement de la TVA  pour des importations relevant de 
programmes d'investissement approuvés peut être reporté pendan t une période maximale de 
trois ans. 
3.1.5.2.2   Droit d'accise  
3.37.   Des droits d'accise sont prélevés sur les produits suivants, importés ou d'origine nationale: 
boissons alco oliques, produits à base de tabac, essence et carburants diesel (tableau 3.4). Le taux 
d'imposition varie selon le produit et est défini dans la plupart des cas comme taux spécifique.  
3.38.   Pour les marchandises importées en Arménie depuis un pays extérieur à l' UEE, les droits 
d'accise doivent être acquittés entre l'enregistrement de la déclaration en douane et la mainlevée 
des marchandises.  
3.39.   La base d'imposition sur laquelle est appliqué le droit d'accise pour les marchandises 
importées depuis des pays membres de  l'UEE correspond au prix sortie usine/à la valeur en douane 
et à la valeur du produit. S'agissant de l'exportation/importation de marchandises assujetties à 
l'accise depuis l'Arménie/en Arménie vers/depuis les États membres de l'UEE, le cadre juridique 
figure dans: i) l'annexe 18 du Traité de l'UEE, à savoir le Protocole sur la procédure de perception 
des impôts indirects et sur le mécanisme de contrôle de leur paiement sur les exportations et les 
importations de marchandises, les travaux et les services; et ii) le Code des impôts de la République 
d'Arménie.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 47 - 
  Tableau 3.4 Taux de droits d'accise, 2018 -2021  
Produits  Unité de mesure  Taux de droit  
Après le 
1er janvier  2018  Après le 
1er janvier  2019  Après le 
1er janvier  2020  Après le 
1er janvier  2021  
Alcool éthylique  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l (par 
nouveau calcul de 
l'alcool à 100%)  50%, mais pas 
moins de 
900 drams/l     
Boissons 
alcooliques  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  73%, mais pas 
moins de 
725 drams/l  84%, mais pas 
moins de 
835 drams/l  96%, mais pas 
moins de 
960 drams/l  110%, mais pas 
moins de 
1 100 drams/l  
Vodka fabriquée 
à partir de fruits 
et/ou baies  1 l 800 drams/l     
Cognac, brandy 
et autres liqueurs  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l (par 
nouveau calcul de 
l'alcool à 100%)  50%, mais pas 
moins de:  
3 000 drams/l  
(liqueurs de 1 à 
3 ans d'âge);  
3 500 drams/l  
(liqueurs de 4 à 
5 ans d'âge);  
6 000 drams/l  
(liqueurs de 6 à 
10 ans d'âge);  
8 500 drams/l  
(liqueurs de 11 à 
15 ans d'âge);  
14 000 drams/l  
(liqueurs de 16 à 
19 ans d'âge); et  
22 000 drams/l 
(liqueurs de plus 
de 20 ans d'âge)     
Whisky, rhum et 
autres liqueurs  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  66%, mais pas 
moins de 
3 970 drams/l  76%, mais pas 
moins de 
4 560 drams/l  87%, mais pas 
moins de 
5 250 drams/l  100%, mais pas 
moins de 
6 035 drams/l  
Bière Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  30%, mais pas 
moins de 
105 drams/l     
Vin de raisins  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  10%, mais pas 
moins de 
100 drams/l     
Vermouths et 
autres vins de 
raisins  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  50%, mais pas 
moins de 
750 drams/l     
Autres boissons 
fermentées (cidre 
de pomme, cidre 
de poire, 
hydromel)  Valeur (hors TVA 
et droit d'ac cise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  25%, mais pas 
moins de 
270 drams/l     
Vins de raisins, 
de fruits ou 
autres vins  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 l  10%, mais pas 
moins de 
100 drams/l     WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 48 - 
  Produits  Unité de mesure  Taux de droit  
Après le 
1er janvier  2018  Après le 
1er janvier  2019  Après le 
1er janvier  2020  Après le 
1er janvier  2021  
Produits à base 
de tabac  Valeur au détail 
maximale 
estampillée (hors 
TVA et droits 
d'accise) ou 
1 000 unités  15%, mais pas 
moins de 
7 275 drams/  
1 000 unités  15%, mais pas 
moins de 
8 370 drams/  
1 000 unités  15%, mais pas 
moins de 
9 625 drams/  
1 000 unités  15%, mais pas 
moins de 
11 070 drams/  
1 000 unités  
Cigares  1 000 unités  605 000 drams     
Cigarillos  1 000 unités  16 500 drams     
Succédanés de 
tabac  1 kg 1 500 drams     
Huile moteur  Valeur (hors TVA 
et droit d'accise) 
ou valeur en 
douane ou valeur 
d'achat ou 1 kg  50%, mais pas 
moins de 
400 drams/kg     
Essence  1 t 40 000 drams     
Carburant diesel  1 t 13 000 drams     
Pétrole brut et 
produits 
pétroliers  1 t 27 000 drams     
Gaz produits à 
partir de pétrole 
et d'autres 
hydrocarbures  1 t 1 000 drams     
Gaz naturel 
comprimé  1 000 m³  25 000 drams     
Note:  Les contribuables produisant des marchandises assujetties à l'accise en Arménie devraient présenter 
une déclaration trimestrielle de droit d'accise avant le 20ème jour du mois suivant le trimestre 
concerné, et s'acquitter des droits d'accise avant le 20ème jour de chaque mois.  
Source:  Données communiquées par les autorités.  
3.1.6   Prohibitions et restrictions à l'importation et licences d'importation  
3.40.   La plupart des importations ne font pas l'objet de prohibitions, contingents ou prescriptions 
en matière de licences, mais des restrictions sont appliquées pour des raisons liées à la santé, la 
sécurité ou l'environnement. Une autorisation est notamment exigée pour les produits 
pharmaceutiques et les médic aments, les produits chimiques de protection phytosanitaire, les 
armes, les composants destinés à la fabrication des armes, les explosifs, les matières nucléaires, les 
poisons, les stupéfiants, les substances psychotropes puissantes, les objets servant à f umer de 
l'opium et le matériel pornographique.  
3.1.6.1   Cadre juridique  
3.41.   Une liste des activités soumises à licence figure dans la Loi sur le régime de licences, qui 
prévoit deux types de licences: automatiques et non automatiques.  
3.42.   La "Liste commune des marchandises " de l'UEE auxquelles des mesures non tarifaires 
s'appliquent a été adoptée en vertu de la Décision n° 30/15 du Bureau de la CEE et inclut: i) les 
marchandises dont l'importation et l'exportation à destination ou en provenance du territoire 
douanier de l'U EE est interdite (huit catégories de produits); ii) les marchandises dont l'importation 
et l'exportation à destination ou en provenance du territoire douanier de l'UEE sont assujetties à une 
procédure de permis (huit catégories de produits); iii) les march andises visées par une interdiction 
ou des restrictions s'appliquant uniquement à certains États membres de l'UEE; iv) les prescriptions 
spécifiques en matière d'importation/d'exportation/de transit s'appliquant à certaines marchandises; 
et v) des renseign ements sur l'institution chargée de l'administration des mesures.  
3.43.   La Loi relative à la notification de la mise en œuvre des activités, adoptée en 2015, remplace 
la licence par une obligation de notification pour 17 types d'activités. Les opérateurs peuvent  exercer 
des activités soumises à notification pendant cinq jours ouvrables après avoir présenté la 
notification.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 49 - 
  3.1.6.2   Cadre institutionnel  
3.44.   L'Agence des licences et permis10 fournit des services en lien avec les licences, les permis, les 
certificats du processus  de Kimberley, les qualifications des infrastructures hôtelières, et les 
conclusions. Elle octroie aux organisations commerciales des licences qui couvrent des domaines 
d'activité, la production d'unités de mesure, le contrôle des exportations de marchandi ses 
contrôlées, et le transfert contrôlé de valeurs intangibles et d'autorisations pour les biens à double 
usage transitant par l'Arménie. Elle publie également des conclusions sur les résultats concernant 
les marchandises transformées qui sont importées a u titre du régime douanier d'importation 
temporaire (exportation).  
3.45.   Aux fins de la réalisation de ses objectifs, l'Agence fournit les services ci -après:  
1. classification des établissements de l'industrie hôtelière;  
2. mise en œuvre du système de  certification du p rocessus de Kimberley;  
3. octroi de permis pour l'exportation de biens à double usage, le transit de ces biens par 
le territoire de la République d'Arménie, et la mise en œuvre du transfert de 
renseignements et de valeurs intangibles con trôlées/résultats de l'activité intellectuelle;  
4. approbation de l'État pour les certificats d'utilisateurs finals et délivrance de certificats 
d'importation;  
5. approbation des activités soumises à notification pour le commerce, l'importation, 
l'exportat ion ou le transport de diamants naturels transformés ou bruts mais non 
montés et non sertis relevant des codes 710210000, 710221000, 710231000 de la 
Nomenclature des marchandises appliquée aux activités économiques extérieures;  
6. délivrance de licences po ur l'exportation/importation vers/depuis un pays tiers de 
métaux précieux, pierres gemmes, métaux précieux bruts, débris et déchets de métaux 
précieux, minerais de métaux précieux, et concentrés et matières brutes contenant des 
métaux précieux;  
7. approbat ion des activités soumises à notification pour l'essai et le poinçonnement 
d'articles fabriqués à partir de métaux précieux;  
8. qualification des affineurs, essayeurs et poinçonneurs de métaux;  
9. approbation des listes d'articles précieux importés (export és) et de produits transformés 
à partir de diamants naturels, et des diamants bruts naturels destinés à la 
transformation;  
10. approbation des activités soumises à notification pour l'importation de vodka relevant 
du code 2208 de la Nomenclature des marcha ndises appliquée aux activités 
économiques extérieures;  
11. application des avantages en matière d'impôts, de droits de douane et d'autres 
redevanc es obligatoires découlant de l'a ccord -cadre conclu entre la République 
d'Arménie et la Commission des Communa utés européennes.  
3.46.   Pendant la période considérée, plusieurs mesures ont été prises et plusieurs modifications 
législatives ont été apportées pour alléger la charge administrative des entreprises. Une autre 
innovation a été la mise en place d'un nouveau syst ème de réception des demandes sur le site Web 
du gouvernement ( http://www.e -gov.am ) grâce auquel les entités commerciales peuvent présenter 
par voie électronique des demandes ou notifications et les autres documents e xigés.  
                                                
10 L'Agence est un e subdivision détachée du Ministère du développement économique et des 
investissements.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 50 - 
  3.47.   S'agissant de l'importation de produits agrochimiques par le Ministère de l'agriculture, il existe 
des normes obligatoires concernant la santé, l'hygiène et le droit des consommateurs pour une série 
de denrées alimentaires, les appareils électriques , les boissons alcooliques et non alcooliques, les 
produits du tabac et les vêtements pour enfants, entre autres. Au titre du Décret gouvernemental 
n° 1524-N du 25  décembre  2014 et de l'Ordonnance du Ministre de l'agriculture n°  6-N du 
15 janvier  2015, le Ministère de l'agriculture peut délivrer une licence d'importation unique po ur les 
produits phytosanitaires  qui figurent sur la liste unifiée des produits des activités économiques 
extérieures et sont importés de pays tiers.  
3.48.   L'organisme compétent en ce qui  concerne les licences d'importation/exportation pour les 
médicaments est le Ministère de la santé. Les licences sont applicables aux 
exportations/importations de marchandises soumises à des restrictions quantitatives, des droits 
exclusifs, des procédures de permis (licences automatiques), des contingents tarifaires et des 
contingents à l'importation appliqués à titre de mesures spéciales de sauvegarde. Les licences 
générales et exclusives sont délivrées dans les cas prévus par la Commission. Les licences d élivrées 
par l'organisme compétent d'un État membre sont reconnues par tous les États membres. Des règles 
détaillées sur le fonctionnement du régime de licences sont définies dans l'annexe au Protocole sur 
les mesures non tarifaires. En vertu du Décret gou vernemental n°  105-N du 8  février  2018 et du 
Décret gouvernemental n°  32-N du 18  janvier  2018, à compter du 15  août 2018, les licences 
d'importation/exportation concernant respectivement les médicaments, et les stupéfi ants et 
substances psychotropes  seront  délivrées par le Ministère de la santé. Toutes les restrictions à 
l'importation de médicaments sont listées dans la Loi sur les médicaments.  
3.1.7   Mesures antidumping, compensatoires et de sauvegarde  
3.49.   Le principal fondement juridique des instruments de défense commerciale (antidumping, 
mesures compensatoires et sauvegardes) est l'annexe 8 du Traité de l'UEE, c'est -à-dire le protocole 
relatif à l'application des mesures de sauvegarde, des mesures antidumping et des mesures 
compensatoires aux pays tiers. Plusieurs  lois secondaires de la CEE régissent des aspects spécifiques 
des instruments de défense commerciale , y compris les questions de confidentialité, les procédures 
internes de prise de décisions, et les documents qui sont à la disposition des producteurs nationaux 
pour faciliter l'élaboration des plaintes.  
3.50.   La liste complète des lois et réglementations pertin entes a été notifiée à l'OMC11 en 2016 et 
comprend:  
a) les articles 48, 49 et 50 du Traité de l'UEE du 29  mai 2014;  
b) l'annexe 8 du Traité de l'UEE (Protocole relatif à l'application des mesures de 
sauvegarde, des mesures antidumping et des mesures compens atoires aux pays tiers);  
c) la Décision n° 1 du 7  mars 2012 du Bureau de la CEE relative à certaines questions 
concernant les mesures de sauvegarde, les mesures antidumping et les mesures 
compensatoires sur le territoire douanier commun de l'Union douanièr e; 
d) les dispositions du 7  mars 2012 concernant l'utilisation et la protection des 
renseignements confidentiels et des renseignements exclusifs à circulation limitée par 
l'organisme chargé de l'enquête;  
e) le Règlement du 7  mars 2012 relatif à la prise de  décisions et à l'élaboration de projets 
de décisions de la CEE concernant les mesures de sauvegarde, les mesures antidumping 
et les mesures compensatoires;  
f) la Décision n° 44 du 16  mai 2012 du Bureau de la CEE sur certaines questions relatives 
à la prot ection du marché intérieur; et  
                                                
11 Voir le document de no tification G/ADP/N/1/ARM/3 du 26  octobre  2016.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 51 - 
  g) la section VI, a nnexe 3, du Traité d'adhésion de la République d'Arménie au Traité du 
29 mai 2014 instituant l'Union économique eurasiatique (Conditions et clauses 
transitoires).  
3.51.   Dans l'UEE, l'autorité chargée des enquêtes  en matière de défense commerciale est la CEE et 
son Département de la protection du marché intérieur, qui formulent des recommandations 
concernant les mesures de défense commerciale. Des décisions définitives sur les mesures sont 
prises à l'issue des enqu êtes menées par le Bureau de la CEE (à la majorité des deux tiers), qui est 
composé de ministres de la CEE représentant tous les États membres de l'UEE.  
3.52.   Conformément au paragraphe 186 du Protocole, la Commission peut ouvrir une enquête de 
sa propre initiat ive ou sur la base d'une plainte déposée par la branche de production nationale 
fabriquant des produits similaires (dans le cas des enquêtes antidumping et en matière de mesures 
compensatoires) ou des produits similaires ou directement concurrents (dans le  cas des enquêtes 
en matière de sauvegardes). En pratique, à ce jour, toutes les enquêtes ont été initiées à la suite 
de plaintes déposées par des branches de production nationales.  
3.53.   Une plainte peut être déposée par différents producteurs nationaux ou par un groupe ou une 
association de producteurs nationaux fabriquant une grande partie des produits similaires (pour les 
enquêtes antidumping et en matière de mesures compensatoires) ou des produits similaires ou 
directement concurrents (pour les enquêtes en m atière de sauvegardes). L'UEE applique pour la 
branche de production nationale des seuils similaires à ceux qui sont appliqués dans d'autres 
juridictions. En particulier, le plaignant doit démontrer que sa plainte est expressément soutenue 
par des producte urs dont la production représente au moins 25% de la production totale de l'UEE; 
elle doit en outre être soutenue par des producteurs dont la production représente plus de 50% du 
volume des produits similaires (ou directement concurrents) fabriqués par les  producteurs ayant 
exprimé leur opinion sur la plainte.  
3.54.   Toutes les définitions de termes, prescriptions procédurales et délais applicables en vertu du 
Protocole et qui sont effectivement appliqués par la CEE dans le cadre des enquêtes en matière de 
défense  commerciale visent à suivre les règles de l'OMC correspondantes concernant les instruments 
de défense commerciale.  
3.55.   Les autorités indiquent que , depuis 2012, le Département a mené à bien 27 enquêtes en 
matière de défense commerciale, dont une enquête antis ubventions, 7 enquêtes en matière de 
sauvegardes et 19 enquêtes antidumping. Les pays les plus visés sont l'Ukraine ( 8 enquêtes) et la 
Chine ( 9). Les produits concernés vont du caramel aux bulldozers en passant par les produits 
tubulaires pour champs pétro lifères et l'acide citrique.  
3.2  Mesures visant directement les exportations  
3.2.1   Procédures et prescriptions douanières  
3.56.   Presque toutes les dispositions relatives aux procédures douanières figurent dans le Code des 
douanes de l'UEE, certaines au niveau de la CEE; s euls des aspects mineurs sont régis par la 
législation nationale. Toutes les marchandises exportées d'Arménie vers l'extérieur de l'UEE font 
l'objet de déclarations en douane. Comme il n'existe pas de frontière avec les autres États membres 
de l'UEE, le tr ansport terrestre et maritime entre l'Arménie et les autres États membres de l'UEE 
s'effectue selon les procédures de transit douanier. Les marchandises peuvent être déclarées au 
bureau des douanes où elles se trouvent, comme prévu par la législation armén ienne. Un formulaire 
de déclaration est présenté au fonctionnaire des douanes, lequel doit vérifier qu'il est complet et que 
les documents justificatifs sont valables; en l'absence de motif de rejet, le formulaire est alors 
enregistré. Les marchandises et véhicules sous le couvert de carnets TIR (transport international 
routier) exportés par des personnes morales peuvent être déclarés dans n'importe quel bureau des 
douanes. Les marchandises doivent être mises en circulation dans un délai de quatre heures ap rès 
l'enregistrement d'une déclaration. Dans des cas exceptionnels, la mainlevée peut nécessiter un jour 
ouvrable ou plus.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 52 - 
  3.2.2   Taxes à l'exportation  
3.57.   Les États membres de l'UEE ont conclu un accord distinct concernant les droits d'exportation, 
selon lequel chaq ue État membre établit sa propre liste de marchandises auxquelles peuvent 
s'appliquer des droits d'exportation, puis la transmet à la CEE. Sur cette base, la CEE tient une liste 
consolidée de produits assujettis à des droits d'exportation pour tous les Éta ts membres de l'UEE. 
Les États membres conservent le pouvoir d'adopter et de modifier les taux des droits appliqués à 
l'exportation des marchandises figurant sur la liste consolidée et originaires de leurs territoires. Des 
règles similaires, énoncées dans le Code des douanes de l'UEE signé le 11  avril 2017, sont entrées 
en vigueur le 1er janvier  2018. Les taux des droits d'exportation font l'objet de modifications 
périodiques sur décision des gouvernements des États membres. Il n'existe pas, au niveau de l' UEE, 
de base de données publique officielle permettant de consulter les taux actualisés des droits 
d'exportation.  
3.58.   En Arménie, le taux de droit appliqué pour toutes les marchandises était de zéro pendant la 
période considérée. Les marchandises exportées et les services auxiliaires bénéficient d'un taux nul 
aux fins de la TVA. Les marchandises exportées sont également exonérées de droits d'accise.  
3.2.3   Prohibitions et restrictions à l'exportation et licences d'exportation  
3.59.   Comme tel est le cas pour la plupart des i mportations, la grande majorité des produits 
exportés ne fait l'objet d'aucun contingent ou prohibition. Les restrictions à l'exportation existantes 
sont imposées pour des raisons liées à la santé, la sécurité et l'environnement. L'Arménie n'a pas 
de régim e de licences d'exportation12; toutefois, pour exporter certains produits, les exportateurs 
doivent obtenir une autorisation préalable de l'État. Il s'agit des armes, des matières nucléaires, des 
produits pharmaceutiques, des animaux et plantes rares, et de s objets rares ou artisanaux 
considérés comme faisant partie du patrimoine national. L'Arménie applique uniquement les 
embargos commerciaux imposés par les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Les 
exportations de biens à double usage sont régies par la Loi sur le contrôle des exportations de biens 
à double usage, du transit de ces biens par la République d'Arménie, et du transfert d'informations 
à double usage et de produits de l'activité intellectuelle. L'exportation de produits contrôlés nécessite 
une autorisation délivrée par le Ministère du développement économique et des investissements.  
3.2.4   Financement, assurance et promotion des exportations  
3.60.   L'Agence d'assurance à l'exportation (EIA) d'Armenia Insurance CJSC a été fondée le 
23 octobre  2013 sur décision du gouvernement. Sa mission, à savoir la promotion des exportations 
arméniennes, est mise en œuvre dans le cadre de la politique industrielle axée sur l'exportation.  
3.61.   Les autorités indiquent que l'EIA propose actuellement deux p roduits d'assurance aux 
exportateurs arméniens: l'assurance à l'exportation et l'assurance du financement préexportation 
(PEF).  
3.62.   L'assurance à l'exportation renforce la confiance de l'exportateur lorsqu'il conclut des contrats 
avec des acheteurs étrangers, en lui offrant des modalités de paiement différé concurrentielles et 
en l'assurant contre un certain nombre de risques commerciaux et politiques de défaut de paiement 
de l'acheteur étranger. Les polices d'assurance à l'exportation permettent aussi aux expo rtateurs de 
bénéficier de possibilités de financement du fonds de roulement offertes par les banques et les 
organismes de crédit, sans garantie.  
3.63.   L'assurance PEF permet aux entités commerciales exportatrices de bénéficier d'un 
financement abordable sans gar antie pour la fabrication de marchandises, qui peut être utilisé pour 
couvrir l'achat de matières premières, l'emballage, les frais de transport, etc. Il contribue à assurer 
la continuité du processus de production et l'expansion du volume des exportations . 
                                                
12 Cela ne s'applique pas à l'exportation de matières nucléaires, matières radioactives ou apparei ls 
contenant des matières radioactives, l'exportation de ces matières étant prévue/régie par la Loi sur le régime 
de licences et la Loi sur la sécurité de l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques, Décret  
gouvernemental n°  346-N du 24  mars 2005 et Décret gouvernemental n°  1790 du 9  décembre  2004, 
respectivement.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 53 - 
  3.64.   La Fondation nationale pour le développement fait office de guichet unique pour les 
investisseurs et s'occupe également de promouvoir les exportations d'aider les entreprises à trouver 
des marchés pour leurs produits.  
3.65.   Les autorités ont indiqué que l'Armé nie n'accordait pas de subventions subordonnées aux 
résultats à l'exportation.  
3.66.   En juin  2011, l'Arménie a adopté la Loi sur le s zones franches économiques (Z FE) et elle a 
élaboré à la fin de l'année 2011 plusieurs règlements pour attirer l'inv estissement ét ranger dans les 
ZFE. La législation est administrée par le Ministère du développement économique et des 
investissements. Le Ministère élabore la politique en la matière, coordonne la procédure d'octroi de 
permis au x promoteurs et résidents des Z FE, délivre  des certificats d'autor isation de résidence dans 
les ZFE, tient le registre des résidents des Z FE, mène des activités de suivi, etc.  
3.67.   La législation sur les Z FE prévoit les incitations sui vantes: sur le territoire des Z FE, aucune 
TVA n'est appliquée sur la  fourniture de services et de biens aux op érateurs et organisateurs des 
ZFE; les personnes morales et les propriétaires individuels résidant dans les Z FE sont exonérés 
respectivement de l'impôt sur les bénéfices et de l'impôt sur le revenu; aucun impôt fon cier n'est 
appliqué sur les bâtiments et structures publics et industriels détenus o u loués par des résidents des 
ZFE; aucune imposition douanière ou mesure de réglementation non tarifaire ne vise les 
marchandises mises en circulation au titre de la procéd ure de "zone franche"; des devises librement 
convertibles peuvent être utilisées c omme moyen d'échange dans les Z FE, contrairement au reste 
du pays où les échanges ne peuvent s'effectuer qu'avec la monnaie nationale. Les services rendus 
par de s organismes publics dans les Z FE sont mis en œuvre de façon simplifiée sur la base d'un 
guichet unique.  
3.68.   Trois Z FE sont actuellement opérationnelles:  
• la ZFE "Alliance" a été ouverte en août 2013 et 13 entreprises utilisent actuellement ses 
installations. Elle est consa crée aux industries de haute technologie, y compris les 
technologies de l'information et de la communication (TIC), les produits électroniques, les 
produits pharmaceutiques et les biotechnologies, l'architecture et l'ingénierie, les dessins 
et modèles indu striels, et les énergies alternatives. En 2014, le gouvernement  a élargi les 
activités de la Z FE "Alliance" à la production industrielle, sous réserve qu'aucune activité 
de production similaire ne soit actuellement menée en Arménie;  
• en 2015, la Z FE "Meridi an" a été ouverte à Erevan; elle est spécialisée dans la production 
d'articles de joaillerie, l'horlogerie et la taille de diamants. Sept entreprises y exercent 
actuellement leurs activi tés. La durée d'existence des Z FE "Alliance" et "Meridian" est de 
10 ans; et  
• la ZFE "Meghri" a été établie dans la ville de Meghri (province de Syunik), à la frontière 
avec l'Iran, en 2017. Elle est dédiée aux activités industrielles et logistiques et couvre un 
grand nombre de secteurs. Sa durée d'existence prévue est de 50 ans. 
3.2.5   Avantages tarifaires et fiscaux  
3.69.   Au titre de la législation actuelle de l'UEE et de l'Arménie, les exportations bénéficient d'un 
taux nul aux fins de la TVA et sont exonérées de droits d'accise. Il existe en outre des exonérations 
de droits de douane p our les importations de produits entrant dans le cadre de l'une des procédures 
suivantes: importations à des fins de transformation sur le territoire douanier; importations 
temporaires (pouvant être partiellement ou totalement exonérées de droits et taxes) ; et 
réexportations.  
3.3  Mesures visant la production et le commerce  
3.3.1   Conditions de l'activité des entreprises  
3.70.   Au titre de la Stratégie de développement pour 2014 -2025, la compétitivité internationale de 
l'Arménie est calculée en utilisant les points de référen ce du Rapport annuel sur la compétitivité WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 54 - 
  mondiale publié par le Forum économique mondial.13 La Stratégie mentionne, entre autres, les 
objectifs suivants:  
• réduire de moitié les contraintes réglementaires des entreprises;  
• optimiser les inspections;  
• renforcer  la politique favorable à la concurrence et les capacités institutionnelles; et  
• intensifier la promotion de l'investissement.  
3.71.   Dans le Rapport sur la compétitivité mondiale 2013 -2014 du Forum économique mondial, 
l'Arménie a été classée au 79ème rang sur 148  pays, sur la base de 113 indicateurs de référence 
caractérisant les 12 "piliers" de l'économie – les institutions et leur qualité, les infrastructures, 
l'environnement macroéconomique, la santé et l'éducation de base, l'enseignement supérieur et la 
format ion des ressources humaines, l'efficience des marchés de biens, l'efficience du marché du 
travail, le développement des marchés financiers, l'agilité technologique, la taille du marché, la 
sophistication des entreprises et l'innovation. La Stratégie prévoy ait que la politique rédigée et 
adoptée dans les années suivantes permettrait à l'Arménie d'améliorer considérablement sa 
compétitivité internationale.14 En 2016, les classements en matière d'efficience des marchés de 
biens, de sophistication des entreprise s et d'innovation étaient bien meilleurs qu'en 2012 
(tableau  3.5).15 
Tableau 3.5 L'Arménie dans le Rapport sur la compétitivité mondiale du Forum 
économique mondial  
 2012  2016  
 Rang  
(sur 148)  Score (1 -7) Rang  
(sur 137)  Score (1 -7) 
Exigences fondamentales  73 4,5 77 4,5 
Institutions  65 4,0 55 4,1 
Infrastructure  80 3,8 80 3,9 
Environnement macroéconomique  64 4,9 101 4,1 
Santé et éducation primaire  85 5,5 55 6,0 
Activateurs d'efficience  85 3,9 78 4,0 
Enseignement supérieur et formation  77 4,2 69 4,4 
Efficience des marchés de biens  58 4,3 35 4,7 
Efficience du marché du travail  50 4,5 51 4,4 
Développement des marchés financiers  76 3,9 78 3,9 
Agilité technologique  72 3,7 77 4,1 
Taille du marché  117 2,7 115 2,8 
Facteurs d'innovation et de 
sophistication  88 3,4 67 3,6 
Sophistication des entreprises  87 3,8 68 4,0 
Innovation  103 3,0 70 3,3 
Global  79 4,1 73 4,2 
Source:  Forum économique mondial (2013), The Global Competitiveness Report 2013 -2014, Genève; et 
Forum économique mondial (2017), The Global Competitiveness Report 2017 -2018, Genève.  
3.72.   La phase II du Programme de guillotine réglementaire ( du 1er janvier  2014 au 
31 décembre  2015) visait à réduire les coûts administratifs et les contraintes r églementaires 
supportés par les entreprises. Au cours des deux phases du Projet de guillotine réglementaire (la 
phase I a débuté en mai 2012), sur 2  487 actes juridiques concernant les procédures commerciales, 
2 187 ont été révisés, simplifiés ou supprimés . L'Arménie poursuit ses efforts d'amélioration des 
conditions de l'activité des entreprises et du climat de l'investissement. D'après les autorités, les 
principaux objectifs sont les suivants:  
                                                
13 Annexe du Décret gouvernemental n°  442-N du 27  mars 2014. Adresse consultée:  
https://collaboration.worldbank.org/docs/DOC -23480 . 
14 Forum économique mondial (2013), The Global Competitiveness Report 2013 -2014, Genève. Adresse 
consultée: https://www.weforum.org/reports . 
15 Forum économique mondial (2017), The Global Competitiveness Report 2017 -2018, Genève. Adresse 
consultée: https://www.weforum.org/reports . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 55 - 
  - réduire les contraintes administratives des règlements qui a vaient un impact direct sur les 
entreprises et les citoyens;  
- limiter les contacts directs des entreprises et des citoyens avec l'État, en mettant en place 
des systèmes électroniques interinstitutions d'échange de renseignements; et  
- prendre une mesure u nique de réduction et de simplification des réglementations 
nationales (d'environ 50%) concernant les entreprises et les citoyens.  
3.73.   En 2014, le gouvernement a lancé les services des administrations publiques en ligne, dont 
la déclaration en douane électroni que et un système de guichet unique, afin de réduire la 
bureaucratie. Par exemple, le guichet unique destiné à la délivrance de permis et certificats pour 
l'importation et l'exportation de produits animaux et végétaux, de produits alimentaires et d'article s 
liés aux produits alimentaires, est appliqué depuis mai 2015.  
3.3.2   Normes et autres prescriptions techniques  
3.74.   Le cadre juridique des normes, des règlements techniques et des systèmes d'évaluation de la 
conformité est constitué du Traité de l'UEE et de la légis lation nationale. Le Traité de l'UEE dispose 
que "les règlements techniques des membres de l'UEE visent à protéger la vie et/ou la santé des 
personnes, la propriété et l'environnement, à protéger la vie et/ou la santé des animaux et à 
préserver les végétau x, à prévenir les actions induisant les consommateurs en erreur ainsi qu'à 
garantir l'efficacité énergétique et la conservation des ressources au sein de l'UEE. L'adoption de 
règlements techniques à d'autres fins n'est pas autorisée".16 
3.75.   Le Traité dispose par ailleurs que les normes internationales sont le fondement des règlements 
techniques dans l'UEE, "sauf lorsque les documents en question sont indisponibles ou incompatibles 
avec les objectifs des règlements techniques de l'Union, y compris en raison de facteurs climatiques 
ou géographiques, de caractéristiques liées aux processus ou d'autres caractéristiques spécifiques". 
En l'absence d'une norme internationale applicable, les normes régionales ou les normes nationales 
d'autres pays peuvent servir de bas e aux mesures prises dans l'UEE. Un produit visé par un 
règlement technique peut être mis en circulation dans l'UEE uniquement s'il a satisfait aux 
procédures d'évaluation de la conformité requises.17 
3.76.   Au niveau de l'UEE, la CEE approuve, entre autres:  
• la liste générale des produits soumis aux règlements techniques de l'UEE;  
• la procédure d'élaboration et d'adoption des règlements techniques de l'UEE;  
• les règlements techniques de l'UEE;  
• la procédure d'inclusion des organismes de certification et des laboratoir es d'essai au 
registre universel des organismes d'évaluation de la conformité de l'UEE, ainsi que leur 
établissement et leur maintenance; et  
• le certificat de conformité et la déclaration de conformité uniformes de l'UEE.  
3.77.   À ce jour, environ 46 règlements te chniques ont été adoptés dans l'UEE (les normes ne sont 
pas adoptées par l'UEE). Pour assurer le respect des prescriptions des règlements techniques, on 
utilise des normes interétatiques qui sont élaborées et adoptées par le Comité eurasiatique des 
normes (EASC); les normes nationales des États membres de l'UEE sont aussi utilisées. Environ 
5 000 normes figurent  actuellement sur la liste de la CEE  des normes soutenant les règlements 
techniques en vigueur dans l'UEE. Environ 60% d'entre elles sont harmonisée s avec les normes 
internationales. Au sein de la CEE, la procédure suivie pour l'adoption des règlements techniques et 
des normes est la même que celle qui est utilisée en Russie ( http://www.eurasiancommis sion.org/ ). 
                                                
16 Traité de l'UEE, art icle 52 1).  
17 Traité de l'UEE, annexe 9 "Protocole sur la réglementation technique dans l'Union économique 
eurasiatique", paragraphe 3.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 56 - 
  3.78.   Les questions liées aux normes et aux règlements techniques continuent de relever de la 
responsabilité de différents organes gouvernementaux au sein du Ministère du développement 
économique et des investissements et du gouvernement. L'Institut national des normes (SARM) est 
l'organisme national de normalisation et coordonne les activités des comités techniques de 
normalisation. Le Ministère du développement économique et des investissements supervise 
également les travaux de l'Institut national de métrologie et de l'organisme national d'accréditation, 
un organisme d'État non commercial.18 Le Centre de notification auprès de l'OMC, qui relève du 
Ministère du développement économique et des investissements, est chargé d'honorer les 
obligations de no tification qui incombent à l'Arménie en vertu de l'Accord sur les obstacles techniques 
au commerce (Accord OTC) et il s'agit du point d'information de l'Arménie sur les OTC.  
3.79.   Au niveau national, les autorités:  
• établissent des procédures de contrôle par l'Ét at (inspection) concernant le respect en 
Arménie des règlements techniques de l'UEE, et sont responsables en cas de non -respect 
des exigences des  règlements techniques de l'UEE;  
• établissent la procédure d'accréditation pour les organes d'évaluation de la c onformité et 
élaborent la politique publique en matière d'accréditation et d'évaluation de la conformité; 
et 
• encouragent l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité, car cela garantit 
la compétence et la fiabilité de ces organismes.  
3.80.   Les di spositions du Traité de l'UEE et les décisions de l'UEE sur l'élaboration et l'application 
des règlements techniques, des procédures d'évaluation de la conformité et des mesures sanitaires 
et phytosanitaires sont basées sur les éléments suivants:  
• l'interac tion entre les États membres et les organismes supranationaux, en particulier au 
sein du Comité consultatif sur la réglementation technique et l'application des mesures 
sanitaires, vétérinaires et phytosanitaires (le Comité consultatif);  
• un "auteur" désign é – un État membre ou la CEE – chargé de diriger la discussion sur un 
projet de règlement technique particulier au sein d'un groupe de travail composé de 
représentants des États membres ayant une expertise technique et administrative 
spécifique19; 
• des consu ltations publiques sur les projets de règlements techniques20; et 
• les règlements techniques de l'UEE et la liste des normes appuyant la mise en œuvre de 
ces règlements techniques; ceux -ci sont approuvés par la Commission – le Bureau ou le 
Conseil en fonctio n du thème. Le Conseil a le droit d'opposer son véto aux décisions 
adoptées par le Bureau. Généralement, l'examen et l'approbation préalables des autorités 
nationales compétentes sont également nécessaires.  
3.81.   Le Comité consultatif est un organe consultatif d u Bureau élaborant des propositions de 
règlements techniques et de mesures sanitaires, vétérinaires et phytosanitaires sur la base des 
positions concertées des organes compétents des États membres de l'UEE. Des sous -comités de 
normalisation et d'harmonisat ion des mesures sont établis dans le cadre du Comité consultatif.  
                                                
18 Auparavant l'Agence d'accréditation.  
19 Les fonctions et interactions des groupes de travail et du Comité consultatif sont définies par deux 
règlements: "Règlement sur les groupes de travail et groupes d'experts concernant les mesures SPS et les 
OTC" – Décision du Ministre sur la réglementation  technique, membre du Bureau de la CEE du 3  octobre  2013, 
et "Règlement relatif au Comité consultatif sur la réglementation technique et l'application des mesures 
sanitaires, vétérinaires et phytosanitaires" – Décision du Bureau n°  161/12.  
20 Renseignements  en ligne. Adresses consultées:  
http://www.eurasiancommission.org/en/act/texnreg/depsanmer/publ/Pages/default.aspx  pour les mesures SPS 
et http://www.eurasiancommission.org/en/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  pour les 
règlements technique s. WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 57 - 
  3.82.   Les entreprises arméniennes disposeront d'un délai maximal de cinq ans pour se conformer 
aux règlements techniques de l'UEE. Avant la date butoir, les entreprises doivent respecter les lois 
nationales pertinentes. Pour la plupart des marchandises fabriquées dans l'UEE et soumises à des 
prescriptions en matière de sécurité, la période de transition a débuté le 1er janvier  2016 et, pour 
certains produits, tels que les meubles ou les véhicules à  roues, les nouvelles prescriptions seront 
obligatoires à partir de 2019 et 2022, respectivement. Le gouvernement recommande aux 
exportateurs et aux importateurs de commencer à appliquer les règlements techniques de l'UEE dès 
que possible. À la fin de la p ériode de transition, toutes les marchandises produites, importées et en 
circulation sur le territoire de l'UEE devront être conformes aux prescriptions obligatoires de l'Union.  
3.83.   L'Organe d'inspection et de surveillance des marchés est un organe national d' inspection qui 
supervise les domaines de l'uniformité des mesures, de la surveillance des marchés, de la 
réglementation technique et de la protection des consommateurs. Il fournit des services en lien avec 
la sécurité et la qualité des biens de consommatio n; il définit également des règles relatives au 
commerce et à l'industrie, met en place des moyens de mesurer la performance des contrôles, et 
supervise la protection des droits et intérêts des consommateurs.  
Encadré 3.1 Normes  
L'Institut national des normes ( SARM ) est l'organe national de normalisation en Arménie. Il tient la 
bibliothèque nationale des normes, qui rassemble des normes internationales (ISO), des normes de la CEI 
(GOST), des normes de l'UE (EN) des normes arméniennes (AST) et d'autres normes. À l'heure actuelle, des 
certificats de conformité émis ou acceptés par le SARM sont exigés pour la plupart des produits alimentaires, 
les boissons alcooliques, les produits électrotechniques et les prod uits pétroliers. Ces dernières années, on a 
observé un phénomène important d'adoption du langage international commun et d'utilisation des 
spécifications de produits et procédures de certification.  
En 2017, le SARM a adopté et enregistré 471 normes nationales qui concernaient les secteurs de l'énergie, la 
construction et l'environnement ainsi que l'évaluation de la conformité; 129 d'entre elles sont identiques à 
leurs équivalents internationaux et eu ropéens.  
Le SARM est membre de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) depuis 1997. Il participe aux 
activités de normalisation technique de 40 comités techniques de l'ISO et 19 sous -comités. Il a obtenu le 
statut PSB ( partner standardizatio n body ) auprès du Comité européen de normalisation (CEN) le 
1er janvier  2007, le statut de membre affilié le 1er janvier 2008 et il a actuellement, depuis le 1er janvier  2017, 
le statut CSB ( companion standardization body ) auprès du CEN – il participe à ce  titre aux activités de 
normalisation de plusieurs comités techniques du CEN.  
En tant que Membre de l'OMC, l'Arménie est tenue, au titre de l'Accord OTC, de notifier à l'OMC tous les 
règlements techniques proposés qui sont susceptibles d'affecter le comme rce avec d'autres pays Membres.  
Le SARM a été accrédité en tant qu'organe de certification pour les produits, les services et les systèmes de 
gestion de la qualité et de gestion environnementale (ISO 9001 et ISO 14001). Il mène également des travaux 
d'éva luation de la conformité dans les domaines susmentionnés et teste un grand nombre de produits. Les 
certificats résultant d'essais effectués par des laboratoires étrangers sont acceptés si des accords 
interétatiques appropriés existent.  
Source:  Données co mmuniquées par les autorités.  
3.84.   En ce qui concerne les évolutions notables pendant la période à l'examen, les autorités ont 
souligné les points suivants:  
• le programme de réforme de l'infrastructure qualité pour 2010, qui se trouve dans la 
"Stratégie de réfor me de l'infrastructure qualité 2010 -2020", vise à accroître la 
compétitivité des produits arméniens sur les marchés étrangers et à réduire les obstacles 
techniques;  
• parallèlement à l'adoption de nouvelles lois (sur la réglementation technique, la 
normalisa tion, l'accréditation et l'uniformité des mesures), des ajustements structurels et 
des activités de renforcement des capacités ont été effectués dans les domaines des 
règlements techniques, de l'accréditation et de l'évaluation de la conformité, de la 
normalisation, de la métrologie et de la surveillance du marché;  
• depuis l'adhésion de l'Arménie à l'UEE en janvier 2015, 46 règlements techniques 
nationaux ont été examinés. À l'heure actuelle, 17 règlements nationaux font l'objet d'une 
période de transition e t 36 règlements techniques de l'UEE ont été appliqués. La période WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 58 - 
  de transition doit permettre aux exportateurs, importateurs et producteurs arméniens de 
s'ajuster aux nouvelles prescriptions;  
• l'organisme national d'accréditation (ARMNAB) a le statut de me mbre associé auprès de 
la Coopération européenne pour l'accréditation (EA) depuis novembre 2016. Il s'agissait 
d'une première étape avant la signature d'accords bilatéraux et multilatéraux avec des 
organisations régionales et internationales, dont l'EA, la  Coopération internationale sur 
l'agrément des laboratoires d'essais (ILAC) et le Forum international de l'accréditation 
(IAF);  
• le SARM a élaboré de nouvelles normes harmonisées afin de supprimer les obstacles au 
commerce et de promouvoir les exportations et importations de produits;  
• le SARM estime qu'il est bénéfique de coopérer avec le Comité européen de normalisation 
électronique (CENELEC) et l'ETSI. Cependant, pour devenir membre du CENELEC, il faut 
avoir au moins le statut de membre correspondant de la Commission électrotechnique 
internationale (CEI). L'Arménie a actuellement le statut de pays affilié à la CEI. Pour 
l'heure, les parties intéressées ne connaissent et ne comprennent pas suffisamment les 
avantages du statut de membre de la CEI; et  
• une stratégie nationale sur la métrol ogie a été élaborée afin d'améliorer la métrologie et 
la traçabilité internationale des mesures. L'objectif de cette stratégie est d'encourager 
l'élaboration d'un système national de métrologie efficace et reconnu au niveau 
international. Pour l'heure, l'I nstitut national de métrologie est membre de la Coopération 
Europe -Asie des instituts nationaux de métrologie. Il prévoit également de devenir 
membre du Bureau international des poids et mesures et de l'Organisation internationale 
de métrologie légale.  
3.85.   À la fin du mois de mai 2018, l'Arménie avait présenté au total 92 notifications à l'OMC sur 
les mesures OTC (y compris les révisions, suppléments et addenda). Entre le 1er janvier  2010 et la 
fin du mois de mai 2018, 14 notifications ont été présentées; il s' agissait uniquement de règlements 
techniques et de notifications périodiques dont l'objectif était la protection de la santé ou de la 
sécurité des personnes. Parmi ces notifications, onze étaient liées à des projets de règlements 
techniques de l'UEE et tro is concernaient des règlements nationaux.21 Aucune préoccupation 
commerciale spécifique n'a été soulevée par d'autres Membres de l'OMC concernant les mesures 
OTC prises par l'Arménie.  
3.3.3   Prescriptions sanitaires et phytosanitaires (SPS)  
3.86.   L'Arménie est membre de  l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et du Codex 
Alimentarius, et elle est partie contractante à la Convention internationale pour la protection des 
végétaux (CIPV).  
3.87.   Les autorités indiquent que , pendant la période considérée, les lois et régl ementations ont été 
alignées sur les normes internationales conformément au cadre de l'UEE.22 Par ailleurs, les 
laboratoires ont été modernisés et dotés de nouveaux équipements et systèmes. La législation 
phytosanitaire, vétérinaire, et relative à la sécuri té sanitaire des produits alimentaires a également 
été mise en conformité avec les procédures définies par les normes internationales pour les mesures 
phytosanitaires de la CIPV et les normes et pratiques de l'OIE et du Codex Alimentarius. En outre, 
l'Armé nie travaille sur l'évaluation des risques en matière de sécurité sanitaire des produits 
alimentaires et sur un cadre de gestion des risques pour améliorer les performances du système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires.  
                                                
21 Documents de l'OMC G/TBT/N/ARM/71 à G/TBT/N /ARM/84.  
22 Dans le contexte des mesures SPS, les lois ci -après ont été rapprochées:  
1. Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires et le contrôle par l'État, LA -143-N du 
 21 juin 2014;  
2. Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, LA -135-N du 21  juin 2014;  
3. Loi vétérinaire, LA -137-N du 21  juin 2014; et  
4. Loi phytosanitaire, LA -140-N du 21  juin 2014.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 59 - 
  3.88.   En vertu des D écisions gouvernementales N1731 -N du 30  décembre  2010 et N1147 -N du 
8 octobre  2015, l'organe réglementaire agréé pour l'inspection des produits alimentaires, 
vétérinaires, phytosanitaires et de la sécurité sanitaire des produits alimentaires était le Service 
d'État  pour la sécurité sanitaire des produits alimentaires, qui relève du Ministère de l'agriculture et 
est également le point d'information national. Au titre du paragraphe 11 de la partie 3 de l'article 9 
de la Loi sur les organes du système de l'administrati on publique, le Service d'État pour la sécurité 
sanitaire des produits alimentaires est devenu l'Organisme d'inspection de la sécurité sanitaire des 
produits alimentaires. Au titre de la partie 8 de l'article 9 de cette même loi, la période de transition 
expirera le 30  septembre  2018. Dans le même temps, au titre du paragraphe  7 de l'annexe à la Loi 
sur la structure et l'activité du gouvernement, le Ministère de l'agriculture élaborera et mettra en 
œuvre la politique gouvernementale dans le domaine vétérina ire, le domaine phytosanitaire et le 
domaine de la sécurité sanitaire des produits alimentaires.  
3.89.   La législation en matière de sécurité sanitaire des produits alimentaires comprend les textes 
suivants:  
• Loi sur le contrôle de la sécurité sanitaire des produi ts alimentaires par l'État, LA -143-N 
du 21  juin 2014;  
• Loi sur la sécurité sanitaire des produits alimentaires, LA -135-N du 21  juin 2014;  
• Loi vétérinaire, LA -137-N du 21  juin 2014;  
• Loi phytosanitaire, LA -140-N du 21  juin 2014; et  
• Loi sur les aliments pour a nimaux, HO -141-N du 21  juin 2014.  
3.90.   En outre, les dispositions sanitaires et phytosanitaires figurent à la section XI et à l'annexe  12 
du Traité de l'UEE (Protocole sur l'application des mesures sanitaires et vétérinaires et des mesures 
de quarantaine sanita ire et phytosanitaire). Les décisions de la Commission de l'Union douanière ou 
de l'UEE réglementent plus précisément ces mesures.  
3.91.   Le Traité de l'UEE a établi une politique SPS coordonnée pour les membres de l'UEE. Les États 
membres conservent toutefois le  droit d'appliquer des mesures SPS temporaires, par exemple en 
cas de risque justifié lié à certains produits importés. Le Traité prévoit que les procédures 
d'application de mesures SPS temporaires doivent être élaborées par la Commission  (article 56.4).  
3.92.   Conformément à l'article 56.1 du Traité, les mesures SPS doivent être appliquées en fonction 
des principes scientifiques et uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour la protection 
de la vie ou de la santé des êtres humains, des animaux ou des pl antes. Elles doivent être basées 
sur les normes internationales et régionales, sauf lorsque leur application sur des critères 
scientifiques entraîne un niveau de protection plus élevé. En vertu de la Décision  n° 721/11 de la 
Commission de l'Union douanière , en l'absence de règles obligatoires au niveau national ou de l'UEE 
établissant des prescriptions vétérinaires et SPS, les normes, lignes directrices et recommandations 
de la Commission du Codex Alimentarius, de l'OIE ou de la CIPV s'appliquent. Ces norme s priment  
les règles plus strictes applicables dans l'Union dans la mesure où l'application de ces dernières n'a 
pas de justification scientifique.  
3.93.   Les disciplines de l'UEE en matière d'évaluation des risques, telles que définies dans la 
Décision n° 17/14 du Bureau de la CEE, sont basées sur l'article 5 de l'Accord SPS de l'OMC.23 Les 
États membres sont tenus de veiller à ce que les mesures vétérinaires ou SPS se fondent sur une 
évaluation, selon qu'il est approprié, des risques pour la santé et la vie des p ersonnes et des animaux 
ou pour la préservation des végétaux, en tenant compte des techniques d'évaluation des risques 
élaborées par les organisations internationales compétentes. Ils doivent également tenir compte des 
facteurs économiques pertinents, y co mpris le dommage potentiel en termes de perte de production 
ou de ventes dans le cas de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination d'un parasite ou 
                                                
23 La Décision n°  17/14 porte modification de la Décision n°  835/11 de la Commission  de l'Union 
douanière sur l'équivalence des mesures sanitaires, vétérinaires et phytosanitaires et l'évaluation des risques. 
Ces décisions peuvent être consultées, e n russe uniquement, aux adresses suivantes: 
https://docs.eaeunion.org/docs/en -us/0044949/cu c_21102011_835  et 
https://docs.eaeunion.org/docs/en -us/0044176/clcd_11022014_17 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 60 - 
  d'une maladie, les coûts de la lutte ou de l'éradication sur le territoire des États membres et le 
rapport coût -efficacité relatif à d'autres approches qui permettraient de limiter les risques.  
3.94.   Chaque État membre de l'UEE est tenu de reconnaître les certificats vétérinaires établis par 
les autres États membres. Les produits réglementés qui présentent, s ur la base du principe de 
l'analyse scientifique, un risque phytosanitaire élevé, et qui sont importés sur le territoire douanier 
de l'Union doivent être accompagnés d'un certificat phytosanitaire lorsqu'ils sont en transit dans la 
région (paragraphe 23 du  Protocole SPS).  
3.95.   Les disciplines de l'UEE sont appliquées sur la base de la Décision n° 317/10 de la Commission 
(telle que modifiée) sur l'application des mesures vétérinaires et sanitaires dans l'Union douanière 
et de la Décision n° 318/10 de la Commissio n sur la phytoquarantaine dans l'Union douanière, qui 
établissent les éléments suivants:  
a) des listes communes des marchandises soumises à un contrôle vétérinaire et un contrôle 
quarantenaire phytosanitaire;  
b) une réglementation commune en matière de pro cédures de contrôle, d'inspection et 
d'approbation vétérinaire et phytosanitaire aux frontières extérieures de l'UEE ainsi que 
sur son territoire douanier, telle que modifiée par la Décision de la Commission de l'Union 
douanière n°  893/1124; 
c) une liste de  prescriptions vétérinaires communes – pièces justificatives 
(certificat/passeport vétérinaire), permis d'importation et enregistrement des entreprises 
des pays tiers – pour 110 groupes de produits soumis à un contrôle vétérinaire;  et 
d) un certificat vété rinaire commun. En outre, des certificats vétérinaires communs 
d'exportation sont prévus pour 46 produits contrôlés lorsque ceux -ci sont importés sur le 
territoire de l'UEE en provenance de pays tiers (Décision n° 607/11 de la Commission de 
l'Union douaniè re). Cette décision a été modifiée à plusieurs reprises pour harmoniser les 
certificats vétérinaires avec les normes, recommandations et lignes directrices 
internationales.  
3.96.   En l'absence de prescriptions vétérinaires communes de l'UEE, des certificats bilat éraux 
peuvent être élaborés sur la base d'une position commune de l'UEE, conformément aux normes, 
lignes directrices et recommandations internationales. Lorsqu'il existe des prescriptions vétérinaires 
communes, les exportateurs peuvent choisir d'utiliser l e certificat vétérinaire commun de l'UEE ou 
un certificat d'exportation bilatéral reflétant les conditions particulières du pays exportateur. Des 
certificats d'exportation bilatéraux différant du certificat commun et des prescriptions de l'UEE 
peuvent être  négociés entre les autorités compétentes des États membres et un pays exportateur 
(Décision n° 726/11 sur les mesures vétérinaires), à condition : que le pays exportateur ait présenté 
une telle demande substantielle avant le 1er janvier  2013; que le certif icat garantisse un niveau de 
protection adéquat, tel que défini par les États membres de l'UEE; et que ses conditions et exigences 
ne soient pas moins favorables que celles prévues par un traité international conclu avant le 
1er juillet  2010 entre l'État m embre de l'UEE concerné et le pays exportateur.  
3.97.   Les certificats vétérinaires d'exportation bilatéraux (tels que modifiés), paraphés par l'un des 
États membres de l'UEE avant le 1er juillet  2010, restent valables pour les exportations sur le 
territoire doua nier de l'UEE jusqu'à ce qu'un certificat d'exportation soit convenu avec un État 
membre de l'UEE sur la base des positions concertées des autres États membres de l'UEE. Si les 
certificats ont été paraphés entre le 1er juillet  2010 et le 1er décembre  2010,  ils restent valables pour 
l'importation et la circulation uniquement sur le territoire de l'État membre de l'UEE ayant paraphé 
le certificat.  
3.98.   Après l'entrée de l'Arménie dans l'UEE, les prescriptions en matière de normalisation SPS ont 
été durcies afin de correspondre aux prescriptions de l'UEE. On peut citer par exemple l'application 
directe des règlements techniques de l'UEE par tous les États  membres, ou encore la présentation 
de l'évaluation de la conformité des produits alimentaires conformément au Règlement technique 
                                                
24 La réglementation commune relative aux contrôles et inspections vétérinaires conjoints a été abrogée 
par la Décision n°  834/11 de la Commission de l'Union douanière.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 61 - 
  de l'UEE n°  021/2011. Un autre exemple est la nouvelle prescription en matière d'étiquetage, 
conformément au Règlement techni que de l'UEE n°  022/2011, selon laquelle les produits 
alimentaires commercialisés sur le territoire de l 'UEE doivent être étiquetés en r usse et dans toute 
autre langue prescrite par la législation de chaque État membre. En outre, certains critères 
concerna nt la sécurité sanitaire des produits alimentaires sont devenus plus stricts, notamment en 
ce qui concerne les limites maximales de résidus (LMR) de certaines substances dans les produits 
alimentaires.  
3.99.   À la fin du mois de mai 2018, l'Arménie avait présenté  un total de 27 notifications à l'OMC 
concernant les mesures SPS, dont 3 après le 1er janvier  2010. Ces trois notifications étaient liées à 
des mesures de l'UEE; deux concernaient les marchandises soumises à des contrôles vétérinaires et 
une concernait les  marchandises soumises à des contrôles phytosanitaires. Aucun problème 
commercial spécifique n'a été adressé à l'Arménie pendant cette période et l'Arménie n'a pas non 
plus soulevé de problème concernant les mesures prises par d'autres Membres.  
3.3.4   Politique d e la concurrence et contrôle des prix  
3.100.   Dans le domaine de la concurrence, d'importantes réformes ont vu le jour au cours de la 
période considérée. Adoptée le 6  novembre  200025, la Loi sur la protection de la concurrence 
économique (ci -après Loi sur la concurrence) a été modifiée en  2011, 2013, 2017 et 2018. La 
révision de mars  2018 a permis de la moderniser  et de la mettre en conformité avec les prescriptions 
de la nouvelle Constitution de la République d'Arménie et avec  les normes internationales, y co mpris 
les règles et principes de l'UEE et de l'Accord de partenariat global et renforcé UE -Arménie (CEPA).  
3.101.   Créée en 2001, la Commission d'État pour la protection de la concurrence économique 
(ci-après la Commission) est chargée de la protection de la concu rrence économique.26 Ainsi que le 
précise la Loi sur la concurrence,  sa mission consiste principalement à:  
• rechercher/révéler les abus de position monopolistique ou dominante;  
• rechercher/révéler les accords anticoncurrentiels;  
• contrôler les fusions et acqui sitions;  
• rechercher/révéler les pratiques de concurrence déloyale; et  
• contrôler/interdire les aides d'État.  
3.102.   Depuis 2010, la Commission mène une action pour mieux sensibiliser le public aux questions 
liées à la concurrence. Ses séances sont publiques, et to ute personne physique ou morale peut y 
assister. De plus, la Commission attache une grande importance aux tables rondes qui réunissent 
des représentants des milieux d'affaires et des organisations non gouvernementales (ONG) qui 
défendent les intérêts des c onsommateurs. Les questions abordées lors de ces discussions ont été 
reprises dans des études réalisées par la Commission.27 
3.103.   Sur la période 2010 -2017, la Commission a effectué des recherches sur plusieurs marchés 
de produits afin d'y identifier les problème s en matière de concurrence. Ces travaux, menés avec la 
participation de la société civile, ont montré que, pour la plupart, les marchés de produits visés en 
Arménie avaient été libéralisés. Des monopoles naturels subsistaient dans les secteurs du gaz, de 
l'électricité et de l'eau, auxquels des droits spéciaux avaient été transférés par l'État sous la forme 
de concessions (en ce qui concerne, par exemple, les chemins de fer et les aéroports).  
                                                
25 Voir la Loi sur la concurrence adoptée le 6 novembre 2000 et modifiée le 23  mars 2018, disponible en 
arménien  à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse 
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
26 Voir l'article 17 de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien  à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/res ources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
27 Renseignements en ligne. Adresse consultée: http://competit ion.am/index.php?menu=153&lng=1 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 62 - 
  3.104.   Par ailleurs, toujours d'après les études, même sur les marchés o ù de grosses sociétés 
occupaient une position dominante, on constatait la présence de dizaines de petites et moyennes 
entreprises qui contribuaient à renforcer la concurrence.  
3.105.   L'un des principaux objectifs de la Commission consiste à éliminer les obstacles  à l'accès aux 
marchés. Aussi les travaux qu'elle a consacrés à un grand nombre de biens de consommation ont -ils 
visé à mesurer l'évolution des conditions de concurrence sur les marchés correspondants, en 
accordant un degré de priorité élevé à l'égalité de s possibilités d'accès pour l'ensemble des entités 
économiques. Réalisés au cours de la période 2014 -2016, ces travaux ont montré que le nombre 
des entités économiques qui importaient des biens de consommation et/ou des produits présentant 
un intérêt socia l (19 produits ont été étudiés, dont les suivants: farine, margarine, riz, macaroni, 
huile végétale, viande de poulet, porc, lentilles, petits pois, maïs, blé, articles en chocolat, 
accessoires pour le soin du corps et produits de nettoyage) était passé de  940 en 2014 à 1  534 en 
2016, ce qui peut être le signe d'une amélioration générale de l'environnement concurrentiel de ces 
marchés.28 
3.106.   Le renforcement de la capacité institutionnelle et la cohérence de l'action menée par 
l'autorité de la concurrence tout au  long de la période à l'examen ont contribué à une amélioration 
d'ensemble de l'environnement concurrentiel en Arménie. C'est ainsi, par exemple, que dans le 
Rapport sur la compétitivité mondiale 2017 -2018 du Forum économique mondial, l'Arménie occupe 
le 40ème rang sur 137 pays pour l'efficacité de la politique antimonopole, contre le 138ème rang sur 
139 en 2010.29 De même, le pays s'est classé 28ème en 2017, alors qu'il était 133ème en 2010 pour 
le degré de position dominante30, et 66ème en 2017 (136ème en 2010) s'agissant de l'intensité de la 
concurrence sur le marché intérieur.31 
3.107.   Les modifications récemment apportées à la Loi sur la concurrence ont élargi le champ de 
compétence de la Commission afin de rendre cette dernière plus efficace.32 D'une manière géné rale, 
la Loi s'applique aux actes et pratiques qui ont pour objet, effet ou effet potentiel de restreindre, 
d'empêcher ou d'interdire la concurrence économique, ou aux actes de concurrence déloyale. Elle a 
fait l'objet des modifications suivantes:  
a) plusieurs définitions ont été ajoutées: "conditions discriminatoires", "restriction de 
concurrence", "coordination d'activités économiques", "contrôle direct ou indirect", "prix 
élevé ou prix bas injustifié" et "groupe de personnes", etc. De surcroît, un certai n nombre 
de principes ont été précisés, à la lumière des pratiques internationales;  
b) les définitions de l'accord anticoncurrentiel, de l'abus de position dominante et de la 
concurrence déloyale ont été explicitées et modifiées;  
c) les accords anticoncurr entiels entre les représentants d'entités économiques et 
d'organismes publics tombent désormais sous le coup de la Loi;  
                                                
28 Renseignements en ligne. Adresse consultée: 
http://competition.am/uploads/resources/Annual_Program_2018.pdf . 
29 Renseignements en ligne. Adresses consultées: 
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_201 0-11.pdf , page 83, pilier 6.03 ; et 
"http://www3.weforum.org/docs/GCR2017 -
2018/05FullReport/TheGlobalCompetitivenessReport2017%E2%80%9 32018.pdf ", page 49, pili er 6.03.  
30 Renseignements en ligne. Adresses consultées: 
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_2010 -11.pdf , page 83, pili er 6.02; et  
"http://www3.weforum.org/docs/GCR2017 -
2018/05FullReport/TheGlobalCompetitivenessReport2017%E2%80%932018.pdf ", page 49, pili er 6.02.  
31 Renseignements en ligne. Adresses consultées: 
http://www3.weforum.org/docs /WEF_GlobalCompetitivenessReport_2010 -11.pdf , page 83, pili er 6.01; et 
"http://www3.weforum.org/docs/GCR2017 -
2018/05FullReport/TheGlo balCompetitivenessReport2017%E2%80%932018.pdf ", page 49, pili er 6.01.  
32 Voir Commission d'État pour la protection de la concurrence économique, Press Releases 
Development Perspectives and Rates in the Field of Competition in Our Country: A. Shaboyan Lectured at the 
University of Economics , 16 mars 2018. Adresse consultée:  
http://www.competition.am/index.php?page=press_releases&newsID=1511&lng=2 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 63 - 
  d) la responsabilité administrative en cas d'accord anticoncurrentiel entre représentants 
d'entités économiques et d'organismes publics est désormais prévue par la Loi;  
e) des critères de définition de l'accord non anticoncurrentiel ont été établis;  
f) les dispositions ambiguës risquant de conduire à des interprétations différentes concernant 
le contrôle des fusions ont été éliminées, et l es critères de définition de la concentration 
prohibée ont été précisés;  
g) la méthode de fixation de l'amende tient compte aujourd'hui de la marge bénéficiaire de 
l'entité économique enregistrée l'année précédente, ce qui permet à la Commission de 
mieux prendre en considération les circonstances factuelles de chaque cas et de veiller 
plus efficacement à l'application du principe de proportionnalité entre l'infraction et la 
responsabilité;  
h) de nouvelles dispositions en matière de clémence prévoient l'exe mption de responsabilité 
ou la réduction du montant de l'amende; et  
i) la Commission s'est vu conférer le statut d'"organisme autonome" conformément à la 
révision constitutionnelle du 6 décembre 2015. Ses membres sont désormais nommés par 
un vote majoritaire de l'Assemblée nationale.  
3.108.   D'une manière générale, conformément aux principes du CEPA, la dernière révision de la Loi 
sur la concurrence a étendu  le champ d'application de celle -ci aux entreprises publiques et à leurs 
fonctionnaires, soit au -delà des entités privées.33 Si aucun secteur ou entité en particulier n'échappe 
à l'application de la Loi, une exemption vise l'exercice des droits exclusifs découlant d'une activité 
intellectuelle.34 Par ailleurs, la Banque centrale et la Commission de régleme ntation des services 
publics sont tout spécialement chargées d'appliquer la législation sur la concurrence dans le domaine 
des marchés financiers et des  services publics. Dans les secteurs réglementés et supervisés par la 
Banque centrale, par exemple, la C ommission agit en coopération avec cette dernière. C'est la 
Banque centrale qui se prononce en dernier ressort sur les questions touchant la concurrence dans 
le secteur des services financiers, en consultation avec la Commission.35 D'après la Loi sur la Ban que 
centrale, celle -ci a pour mandat d'adopter les actes législatifs normatifs qui traitent de la concurrence 
dans le secteur des services financiers.36 
3.109.   La Loi sur la concurrence dispose que les traités internationaux prévalent sur les législations 
national es.37 Le Traité de l'UEE interdit l'abus de position dominante, les ententes 
anticoncurrentielles et la concurrence déloyale sur les marchés transfrontières de l'Union, et confère 
à la CEE le pouvoir de faire appliquer la loi à cet égard.38 Le Traité prévoit  par ailleurs une 
harmonisation des législations nationales des États membres dans le domaine de la politique de la 
concurrence, sur la base de principes généraux tels que: le contrôle effectif des concentrations 
économiques; la réglementation des monopole s naturels; la prohibition des ententes 
                                                
33 Renseignements en ligne. Adresses consultées: 
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessRepor t_2010 -11.pdf , page  83, pili er 6.03; et  
"http://www3.weforum.org/docs/GCR2017 -
2018/05FullReport/TheGlobalCompetitivenessReport2017%E2 %80%932018.pdf ", page 49, pili er 6.03.  
34 Voir l'article 2 de la Loi sur la concurrence . Adresse consultée:  
http://www3.weforum.org/docs/WEF_GlobalCompetitivenessReport_2010 -11.pdf , page 83, pili er 6.03; et à 
l'adresse  suivante: "http://www3.weforum.org/docs/GCR2017 -
2018/05FullReport/TheGlobalCompetitivenessReport2017%E2%80%932018.pdf ", page 49, pili er 6.03. Les DPI 
sont régis séparément  par la Loi sur la protection de la concurrence économique  du 5 décembre  2000. Adresse 
consultée:  https://www.aipa.am/en/EconomicCompetitionLaw/ . 
35 Voir l'article 2 de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien , à l'adresse  suivante:  
http://www.comp etition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
36 Voir l'article 3 de la Loi sur la Banque centrale , adoptée le 13  décembre  2017.  
37 Voir l'article 2 de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien , à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
38 Les décisions de la CE E en matière de lutte antitrust peuvent être contestées devant le Tribunal de 
l'Union.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 64 - 
  anticoncurrentielles conclues par les pouvoirs publics; la prohibition des abus de position dominante; 
l'interdiction des préférences accordées par l'État ou les municipalités (sauf dans des cas 
particuliers); ainsi que la codification et l'application des sanctions.  
3.110.   À côté de la Loi sur la concurrence, le cadre législatif comprend la Constitution, le Code civil 
et la Loi sur les infractions administratives, ainsi que d'autres textes juridiques39, parmi lesquels la 
Loi sur les fondements des actions et des procédures administratives; la Loi sur l'enregistrement des 
personnes morales et de leurs divisions distinctes, des institutions et des entrepreneurs individuels; 
la Loi sur l'organisation et la conduite des contrôles ; la Loi sur les communications électroniques]; 
la Loi sur la publicité; la Loi sur les marchés publics]; la Loi sur les marques; la Loi sur les indications 
géographiques; et la Loi sur  la liberté de l'information.40 
3.111.   La Loi sur la concurrence interdit les a ccords qui empêchent, restreignent ou faussent la 
concurrence; elle prohibe les abus de position dominante ou monopolistique; et elle réglemente les 
concentrations qui empêchent, restreignent ou faussent la concurrence.41 Elle couvre autant les 
accords hori zontaux que les accords verticaux.42 Ceux-ci sont prohibés43, sauf s'ils n'ont pas pour 
effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser la concurrence. Par ailleurs, les ententes 
anticoncurrentielles verticales peuvent être autorisées si elles contribuent, ou  sont susceptibles de 
contribuer, à améliorer la production (fabrication), à favoriser le progrès technique (économique), à 
renforcer la compétitivité, ou à servir les intérêts du consommateur.44 
3.112.   De même, les abus de position monopolistique ou dominante son t interdits; on présume 
l'existence d'une position dominante lorsqu'une seule entreprise détient une part de marché d'au 
moins un tiers, lorsque deux entreprises détiennent une part de marché d'au moins 50%, ou lorsque 
trois entreprises détiennent une part  de marché de deux tiers au moins, ou encore lorsqu'une entité 
économique est en position dominante sur le marché d'un produit donné. On ne peut considérer 
qu'une entité ou plusieurs entités économiques occupent une position do minante si, en tant que 
vende ur ou acheteur , elles ne représentent pas plus du dixième d'un marché donné du fait du volume 
de leurs ventes ou acquisitions.45 
3.113.   Les concentrations – y compris les fusions, acquisitions de parts ou d'actifs, regroupements 
et incorporations – sont soumises à  un contrôle ex ante  lorsque sont atteints les seuils de notification 
fondés sur les actifs indiqués dans l'article 9 1) de la Loi sur la concurrence.46 Dès qu'une 
                                                
39 Voir l'article 3 de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien , à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Ec onomic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
40 Voir Commission d'État pour la protection de la concurrence économique, Related RA Legislation . 
Adresse consultée:  http://www.competition.am/index.php?menu=148&lng=2 . 
41 Voir les articles 5, 7 et  8 de la Loi sur la concurrence, disponible en arménien  à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic _Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
42 Voir l'article 5 2) de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien  à l'adresse suivante: 
http:// www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
43 Voir l'article 5 6) de la Loi  sur la concurrence , disponible en arménien  à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
http://www .competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
44 Voir l'article 5. 1 de la Loi sur la concurrence, disponible en arménien , à l'adresse  suivante: 
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antér ieure du texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
45 Voir les articles 6.2 et 7.1 de la Loi sur la concurrence , disponible en arménien  à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
46 Voir les articles 8, 9  et 10 de la Loi sur la concurrence, disponible en arménien  à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . Un contrôle e x ante  est requis lorsque, pour le 
dernier exercice financier, la valeur combinée des actifs et des revenus des partic ipants à la concentration, ou WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 65 - 
  concentration fait craindre une atteinte à la libre concurrence, y compris la constitution ou  le 
renforcement d'une position dominante, la Commission peut s'opposer à la pratique ou imposer 
certaines mesures correctives (approbation conditionnelle).47 
3.114.   C'est à la Commission, instance indépendante, qu'il incombe de faire respecter la Loi sur la 
concu rrence.48 L'indépendance de la Commission a été de nouveau renforcée à l'occasion des 
modifications récemment apportées à la Loi sur la concurrence.49 La Commission compte 
sept membres, dont le Président, et ses membres sont nommés par l'Assemblée nationale sur 
recommandation du Premier Ministre.50 Les ressources de la Commission proviennent du budget de 
l'État51, auquel elle reverse ses recettes (tableau 3.6).52 
Tableau 3.6 Ressources de la Commission de la concurrence , 2016 et 2017  
Ressources  2016  2017  Évolution en %  
Crédits (budget de l'État)  317,8 millions de drams53 312,5 millions de drams54 -2 
Recettes reversées à l'État    3,6 millions de drams55   1,9 million de drams  -48 
Source:  Données communiquées par les autorités.  
3.115.    La Commission dispose d'un effectif total de 77 personnes – dont 10 membres au Bureau 
de la p résidence, 50 fonctionnaires et 10 agents de maintenance.56 Elle comprend les départements 
suivants: i) Méthodologie et élaboration des programm es; ii) Supervision; iii) Analyse et évaluation; 
iv) A ffaires juridiques ; v) Relations internationales; vi) Maintenance; vii)  Services généraux; 
viii) Gestion des ressources humaines; ix) Comptabilité ; x) Contrôle; et xi)  Audit interne.57 
3.116.   Les procédures eng agées devant la Commission sont régies par la Loi sur la concurrence, la 
Décision sur le Statut de la Commission de la concurrence , et d'autres  actes juridiques.58 Le pouvoir 
de décision de la Commission en cas d'accords anticoncurrentiels et d'abus de position dominante 
se limite à l'interdiction de l'exécution de l'accord en question et à la prise de mesures correctives, 
ou, en cas de récidive de l'abus de pouvoir  au cours de l'année, à la prise d'une mesure de 
démembrement (division, séparation, aliénation des actions) des entités économiques.59 Dans son 
évaluation, la Commission décide d'approuver l'opération de concentration, de la suspendre ou d'y 
                                                
d'au moins l'un d'entre eux, dépasse le seuil fixé par la Commission de la concurrence; ou lorsqu'au moins un 
participant occupe une position dominante sur un marché de produit  quel qu'il  soit. 
47 Voir l'article 1 0 de la Loi su r la concurrence, disponible en arménien  à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.co mpetition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
48 Voir les paragraphes 1 et 2 de la Décision sur le Statut de la Commission de la concurrence.  
49 Voir Commission d'État pour la protecti on de la concurrence économique. A dresse  consultée:  
http://www.competition.am/upl oads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
50 Voir l'article 20 de la L oi sur la concurrence.  
51 Voir l'article 29 de la Loi sur la concurrence et le paragraphe 56 de la Décision sur le Statut de la 
Commission de la concurrence.  
52 Voir l'article 36 de la Loi sur la concurrence.  
53 Voir le Rapport annuel 2016 de la Commission d'État pour la protection de  la concurrence 
économique , disponible en arménien  à l'adresse  suivante:  
http://competition.am/uploads/resources/Annual_report_2016.pdf . 
54 Voir le Rapport annuel 2017 de la Commission d'État pour la protection de la concurrence 
économique . Adresse consulté e, en arménien:  
http://competition.am/uploads/resources/Annual_Report_2017.pdf . 
55 Voir le Rapport annuel 2017 de la Commission d'État pour la protection de la concurrence 
économique . Adresse consultée, en arménien: 
http://competition.am/uploads/resources/Annual_Report_2017.pdf . 
56 Voir Commission d'État pour la protection de la concurrence économique, Personal List . Adresse 
consultée:  http://www.competition.am/index.php?menu=357&lng=2 . 
57 Voir Commission d'État pour la  protection de la concurrence économique, Commission Staff . Adresse 
consultée:  http://www.competition.am/index.php?menu=246&lng=2 . 
58 Voir le paragraphe 3 de la Décision sur le Statut de la Commission de la concurrence.  
59 Voir l'article 1 9 de la Loi sur la concurrence.  Adresse consultée, en arménien:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/index .php?menu=147&lng=2 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 66 - 
  mettre un term e, et elle peut imposer des conditions.60 Un programme de clémence est en place61; 
les dispositions en la matière ont été améliorées dans la nouvelle version de la Loi, et celles relatives 
à l'exemption des sanctions et/ou à la réduction du montant des amend es ont été précisées.62 
3.117.   La Loi sur la concurrence ménage aux entités économiques et aux organismes publics le droit 
de faire appel d'une décision de la Commission devant les tribunaux. Si elles ne sont pas acquittées, 
les amendes infligées sur décision de l a Commission peuvent être recouvrées selon les modalités 
prévues par la Loi sur l'application obligatoire des actes judiciaires et la Loi sur les fondements des 
actions et des procédures administratives. La Loi sur la concurrence h abilite aussi la Commissi on à 
engager une procédure judiciaire si l'une de ses décisions n'est pas appliquée. En outre, toujours 
conformément à la Loi, la Commission peut fixer le montant des dommages -intérêts destinés à 
compenser le tort subi par des entités économiques ou d'autr es personnes du fait d'une pratique 
anticoncurrentielle.  
3.118.   Le montant des amendes applicables en cas d'entente anticoncurrentielle, d'abus de position 
dominante ou de concentration prohibée est fixé par la Commission et peut représenter jusqu'à 10% 
des recet tes de l'entité économique pour l'exercice précédant sa participation à la concentration. De 
plus, le défaut de déclaration d'une concentration est passible d 'une amende pouvant atteindre 
5 millions de drams.63 
3.119.   Au cours de la période 2014 -2017, 67 décisions  se rapportant à des accords 
anticoncurrentiels ont été prononcées. Aucune affaire n'a donné lieu à l'imposition d'une amende ou 
à la prise d'une mesure de clémence (tableau 3.7).  
Tableau 3.7 Application de la législation sur la concurrence  
 2014  2015  2016  2017  
Nombre total de plaintes/demandes      
Accords anticoncurrentiels  0 64 1 2 
Demandes de mesures de clémence  0 0 0 0 
Infractions pour abus de position dominante  9 28 8 9 
Fusions examinées  165 65 77 87 
Approuvées avec mesures correctives  1 0 0 1 
Approuvées sans mesures correctives  164 65 77 86 
Rejetées  1 0 0 0 
Nombre d'amendes administratives  6 1 5 0 
Nombre d'affaires au civil  8 3 9 8 
Source:  Données reçues des autorités.  
3.120.   Sur la même période, 54 décisions relatives à un abus de position dominante ont été prises. 
Trois affaires se sont soldées par l'imposition d'une amende.  
3.121.   S'agissant du contrôle des fusions, le nombre de cas examinés durant la période 2014 -2017 
a atteint 394.  
3.122.   L'Arménie  s'est employée à renforcer et formaliser ses activités de coopération internationale 
afin de minimiser les frictions résultant des différences de procédure et de fond entre les régimes 
                                                
60 Voir les articles 10 et 1 9 de la Loi sur la concurrence.  Adresse consultée, en arménien:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponib le en anglais à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
61 Voir les articles 36.1 et 36. 2 de la Loi sur la concurrence.  Adresse consultée, en arménien: 
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_E conomic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
62 Voir l'article 3 8 de la Loi sur la concurrence. Adresse consultée, en arménien:  
http://www.comp etition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse suivante: 
http://www.competition.am/index.php?menu=147&lng=2 . 
63 Voir l'article 36 de la Loi sur la co ncurrence . Adresse consultée, en arménien:  
http://www.competition.am/uploads/resources/RA_Law_On_the_Protection_of_Economic_Competition_n.pdf . 
Une version antérieure du texte est disponible en anglais à l'adresse  suivante:  
http://www.competition.am/index.p hp?menu=147&lng=2 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 67 - 
  nationaux de la concurrence.64 À la fin d'avril 2018, le pays avait sig né des accords 
intergouvernementaux de coopération dans le domaine de la politique de la concurrence avec les 
autorités de la concurrence et de la lutte antitrust de la Géorgie, de la France, de la Roumanie, de 
Moldova et de l'Ukraine. L'Arménie participe aux rencontres internationales sur la politique de la 
concurrence, y compris les conférences et activités organisées par le Réseau international de la 
concurrence, l'OCDE, la CNUCED et le Conseil inter -États de la CEI pour la lutte contre les 
monopoles.65 
3.3.5   Protection des consommateurs  
3.123.   La protection des consommateurs, qui figure parmi les objectifs de l'action publique et est 
inscrite dans la Constitution, vise à "protéger les droits des consommateurs et exercer une 
surveillance sur la qualité des produits, de s services et des travaux".66 
3.124.   La Loi de 2001 sur la protection des droits des consommateurs (Loi sur la protection des 
consommateurs) régit la protection des droits des consommateurs s'agissant de l'achat et d'autres 
formes de commercialisation des produits .67 Le Ministère du développement économique et des 
investissements, la Commission de réglementation des services publics et la Commission de la 
concurrence sont chargés d'assurer cette protection.68 
3.125.   L'article 60 du Traité de l'UEE garantit  la même protectio n juridique des consommateurs aux 
citoyens de tous les États membres sur le territoire des autres États membres et indique que tous 
les citoyens "ont le droit de saisir des organismes d'État et autres organisations de protection des 
consommateurs, ainsi qu e les tribunaux, et/ou d'engager toute autre procédure, dans les mêmes 
conditions que les citoyens des autres États membres".69 L'annexe 13 du Traité énonce les principes 
d'une politique coordonnée de protection des consommateurs dans l'Union. La CEE est ha bilitée à 
présenter aux États membres des recommandations concernant l'efficacité des interactions entre les 
organismes compétents dans le domaine de la protection des consommateurs, et concernant la mise 
en œuvre de l'annexe 13 du Traité, et à créer des o rganes consultatifs pour la protection des droits 
des consommateurs des États membres.70 
3.126.   Le CEPA comprend un chapitre sur la protection des consommateurs, qui vise à garantir un 
degré de protection élevé et à assurer la compatibilité des régimes de protecti on entre les Parties.71 
En sus des activités de coopération, l'article 83 du CEPA oblige l'Arménie à rapprocher sa législation 
relative aux consommateurs des actes et autres instruments internationaux de l'UE.72 
3.127.   D'une manière générale, en dépit de l'existence d'un cadre juridique et institutionnel solide, 
une large application des mesures de protection des consommateurs dans les différents domaines 
de l'activité économique peut conduire à une fragmentation de la l égislation applicable. Compte tenu 
                                                
64 Voir Commission d'État pour la protection de la concurrence économique, News, Statement of the 
Council of the Heads of the Governments of CIS Member -States on the Consolidation of the Efforts of the World 
Community to Fight Efficiently  against International Cartels , 22 janvier  2018. Adresse consultée: 
http://www.competition.am/index.php?page=news_cases&newsID=1492&lng=2 . 
65 Voir Commission d'État pour la protection de la concurrence économique, Introduction . Adresse 
consultée:  http://www .competition.am/index.php?menu=197&lng=2 . 
66 Voir l'article 86 de la Constitu tion de la République d'Arménie.  Adresse consultée:  
http://www.arlis.am/DocumentView.aspx?docid=108723 . 
67 Voir la Loi sur la protection des consommateurs du 26  juin 2001. Adresse consultée:  
http://www.parliament.am/legislation.php?sel=show&ID=1506&lang=eng . 
68 Voir CEE (en russe) . Adresse consultée: 
"http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/depsanmer/faq/Pages/%D0%97%D0%B0%D1%89%D0
%B8%D1%82%D0%B0 -%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2 -
%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B5%D0% B1%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0
%B9.aspx ". 
69 Voir l'article 60 du Traité de l'UEE . Adresse consultée:  
https://www.wto.org/english/thewto_e/acc_e/kaz_e/WTACCKAZ85_LEG_1.pdf . 
70 Voir le paragraphe V de l'annexe 13 du Traité de l'UEE.  
71 Voir l'article 81 du  CEPA UE -Arménie.  Adresse consultée: 
"https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters -homepage/37967/eu -armenia -comprehensive -and-enhanc
ed-partnership -agreement -cepa_en ". 
72 Voir l'article 81 du CEPA UE -Arménie.  Adresse consultée:  
"https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters -homepage/37967/eu -armenia -comprehensive -and-enhanc
ed-partnership -agreement -cepa_en ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 68 - 
  des engagements ambitieux concernant la politique de protection des consommateurs qui figurent 
dans les accords internationaux examinés plus haut, on s'attend à ce que l'Arménie puisse 
entreprendre d'autres réformes dans les années à venir afin de moderniser sa législation et sa 
réglementation en matière de consommation.  
3.3.6   Commerce d'État, entreprises publiques et privatisation  
3.128.   C'est en 2013 que l'Arménie a notifié à l'OMC pour la dernière fois qu'elle ne maintenait 
aucune e ntreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe 
1 du Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XVII.73 
3.129.   Si l'on a assisté à un processus de privatisation beaucoup plus actif entre 1996 et 2005, c'est 
en raison du passage à une économie de marché et du fait que, durant cette période, le nombre 
d'entreprises publiques opérant dans de nombreux secteurs de l'économie était bien plus élevé. En 
matière de privatisation, le texte actuellement en vigueur (le 5ème) est la Loi sur le programme 
2017-2020 de privatisation des biens de l'État, qui dresse une liste de 47 entités à privatiser, dont 
24 nouvelles et 23 déjà visées dans des lois antérieures mais non encore privatisées. En vertu de la 
Décision du gouvernemen t n° 474 du 29  avril 2010, le Département de la gestion des biens de l'État 
est chargé de gérer la part détenue par l'État dans les  entités à privatiser, et de mettre en œuvre le 
programme de privatisation conformément au Décret du Premier Ministre du 1er février  2018 et au 
calendrier fixé dans la Décision 133 -A. Le Département procède en outre à l'analyse financière et 
économique des entreprises publiques, dont les résultats sont publiés sur son site Web 
(http://spm.am/en/ ). 
3.130.   Au 1er janvier  2018, le pays co mptait 156 entités commerciales appartenant à plus de 50% 
à l'État (indépendamment de celles figurant sur la liste des entreprises à privatiser), dont 92 se 
consacrant aux soins de santé. La plupart des entreprises publiques sont des sociétés par actions 
fermées, entièrement détenues par l'État. En dehors du Code civil, elles sont régies par des textes 
qui diffèrent selon le domaine d'activité; ce sont, par exemple, le Code de l'eau, le  Code des forêts, 
la Loi sur les sols et la Loi sur l'énergie.  Il n'exis te pas d'avantages  fiscaux pour les entreprises 
publiques, qui sont assujetties à la législation fiscale qui s'applique à toutes les entreprises 
indépendamment de leur statut.  
3.131.   Selon les rapports du Département de la gestion des biens de l'État (qui relève du Ministère 
du développement économique et des investissements), en 2017, sur les 142 entreprises publiques 
évaluées, 21 étaient déficitaires, y compris celle exploitant la centrale nucléaire arménienne 
(2,8 millions de drams de pertes) et celle exploitan t la centrale thermoélectrique d'Erevan 
(7,1 millions de drams).  
3.132.   D'après un des rapports, les entreprises publiques arméniennes adhèrent aux Lignes 
directrices de l'OCDE sur le gouvernement d'entreprise des entreprises publiques, et, pour la plupart, 
les entreprises détenues par l'État assurent des services publics (dans les domaines de la géodésie 
ou de la production d'énergie nucléaire, par exemple); c'est dire qu'elles n'ont pas d'incidence sur 
l'environnement concurrentiel du pays.74 
3.3.7   Marchés publics  
3.133.   Les marchés publics constituent une part notable de l 'activité économique en Arménie  
puisqu'ils représentaient 4 à 7% du PIB et environ 30% des dépenses publiques ces dernières années 
(tableau 3.8). Les dépenses consacrées par l'État aux marchés publics sont r estées stables: 
240 662,6 millions de drams en 2016 et 245 639,8 millions de drams en 2017.75 En 2014, les 
marchés passés par des organismes publics et des institutions de l'État s'élevaient à 
231 873,6  millions de drams; ceux passés par des communautés urb aines s'élevaient à 
37 805,8  millions de drams; et ceux passés par d'autres entités se chiffraient à 75 397,3 millions de 
drams. En 2015, les marchés passés par des organismes publics et des institutions de l'État se 
chiffraient à 264  552,9  millions de dra ms; ceux passés par des communautés urbaines s'élevaient 
                                                
73 Document de l'OMC G/STR/N/13/ARM du 12  février  2013.  
74 Département d'État des États -Unis (2017), Armenia Country Commerc ial Guide . Adresse consultée: 
https://www.export.gov/ccg . 
75 Voir GPA/130/Add.5 et GPA/137 du 18 mai 2016, et Rapport annuel 2016 sur les marchés publics (en 
arménien ). WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 69 - 
  à 4 912,9 millions de drams; et ceux passés par d'autres instances se chiffraient à 72  808,7  millions 
de drams.  
Tableau 3.8 Nombre total et valeur tot ale des marchés  
Année  Nombre total des marchés  Valeur totale des marchés  
(millions de drams)  Part du PIB (%)76 
2014  25 047  345 076,7  7,15 
2015  25 107  342 274,5  6,8 
2016  29 500  240 662,6  4,7 
2017  25 767  245 639,8  4,5 
Source:  Documents GPA/130/Add.5 et GPA/137 du 18 mai 2016,  et Rapport annuel 2016 sur les marchés 
publics (en arménien).  
3.134.   Signe d'une importante évolution, l'Arménie a accédé à l'Accord de l'OMC sur les marchés 
public (AMP) le 15  septembre  201177, et elle a été le p remier Membre de l'OMC à le faire au sein de 
l'ECOACC. Après la renégociation de l'Accord, l'Arménie a soumis son instrument d'acceptation du 
Protocole portant amendement de l'Accord sur les marchés publics le 7 mai 2015, et l'Accord révisé 
est entré en vi gueur pour le pays le 6  juin 2015.78 
3.135.   Les engagements de libéralisation des marchés souscrits par l'Arménie lors de son accession 
à l'AMP couvrent un large périmètre; ils prévoient l'organisation d'appels d'offres internationaux pour 
les achats effectués par  les entités contractantes énumérées du gouvernement central, des 
gouvernements sous -centraux et d'autres administrations, lorsque la valeur des marchés est 
supérieure, respectivement, à 130 000 DTS, 200 000 DTS et 400 000 DTS s'agissant des 
marchandises e t services, et à 5 millions de DTS en ce qui concerne les services de construction.79 
L'Arménie est convenue de soumette aux dispositions de l'Accord toutes les entités du gouvernement 
central et les organismes subordonnées visés par la Loi sur les marchés publics . Il en est de même, 
à l'échelon sous -central, des collectivités locales, telles qu'elles sont définies dans la Loi sur les 
divisions administratives et territoriales (n° HO -18 du 7  novembre  1995), et qui font l'objet d'une 
liste positive globale. P armi les autres entités assujetties, citons toutes les personnes morales 
(autorités, établissements et fondations) régies par le droit public, en particulier: i) les organisations 
non commerciales (à but non lucratif) de l'État ou des collectivités locales ; ii) les organisations 
commerciales détenues à plus de 50% par l'État ou par les collectivités locales; et iii) les services 
publics, y compris les entreprises de services publics, qui sont visées par la Loi sur les marchés 
publics.  
3.136.   En raison de la décent ralisation de la commande publique, les marchés d'un montant 
supérieur aux seuils ne se sont chiffrés qu'à quelque 61 281,1 millions de drams (17,75% du total) 
en 2014, et 50 470,9 millions de drams (14,75%) en 2015, avec une nette prépondérance des 
achats  de marchandises effectués au niveau central, en particulier par le Ministère de la défense80 
(tableau 3.9). En 2016, ces mêmes marchés s'élevaient à 29 213,0 millions de drams, soit 22,8% 
des appels d'offres. Ils étaient au nombre de 96 en 2014, 104 en 2015 et 106 en 2016. Cette 
dernière année, les entités relevant de la Loi sur les marchés public s ont passé des marchés d'un 
montant supérieur aux seuils pour une valeur de 24 536,8 millions de drams (tableau 3.10), 
correspondant à la signature de 15 contrats. On ne dispose pas de données sur la valeur des marchés 
attribués à des fournisseurs étrange rs. 
                                                
76 Voir le Comité de statistique de la République d' Arménie.  Adresse consultée:  
http://www.armstat.am/en/ . 
77 Voir les d ocuments GPA/105 du 7  décembre  2010, GPA/105/Add.1 du 26  mai 2011 et GPA/109 du 
13 septembre  2011.  
78 Voir le d ocument WT/Let/1039 du 11  mai 2015.  
79 Sous réserve des exceptions spécifié es dans les annexes de l'Appendice I de l'AMP concernant 
l'Arménie. Voir les documents WT/Let/1252 du 17 mai 2017 et WT/Let/1067 du 3  septembre  2015. Voir aussi : 
https://www.wto .org/french/tratop_f/gproc_f/gp_app_agree_f.htm . L'Arménie a notifié des valeurs de seuil en 
monnaie nationale conformément au document GPA/1 du 5  mars 1996. Voir le document GPA/W/336/Add.1 du 
10 décembre  2015.  
80 Voir les d ocuments GPA/130/Add.5 et GPA/13 7 du 18 mai 2016.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 70 - 
  Tableau 3.9 Nombre total et valeur totale des marchés d'un montant inférieur/supérieur 
aux seuils de l'AM P 
Année  Objet  Nombre total des marchés 
d'un montant supérieur aux 
seuils  Valeur totale des marché s d'un 
montant supérieur aux seuils  
(millions de drams)  
2014  Marchandises  80 42 409,3  
Services  13 7 594,2  
Travaux  3 11 277,6  
2015  Marchandises  85 42 648,8  
Services  19 7 822,1  
Travaux  - - 
2016  Marchandises  96 32 510,8  
Services  11 19 685,8  
Travaux  - - 
2017  Marchandises  16 4 756,6  
Services  10 6 335,9  
Travaux  - - 
Source:  Documents GPA/130/Add.5 et GPA/137 du 18  mai 2016, et Rapport annuel 2016 sur les marchés 
publics.  
Tableau 3.10 Nombre total et valeur totale des marchés d'un montan t supérieur aux 
seuils de l'AMP  par type d'entité contractante  
Année  Entité 
contractante  Nombre total 
des marchés 
d'un montant 
supérieur aux 
seuils  Valeur totale 
des marchés 
d'un montant 
supérieur aux 
seuils  
(millions de 
drams)  Nombre total des 
marchés  par 
entité 
contractante 
(%)a Valeur totale des 
marchés  par entité 
contractante (%)a 
 
2014  Entités du 
gouvernement 
central  87 52 249,8  1,4 22,5 
Entités des 
gouvernements 
sous-centraux  2 1 407,3  0,06 3,7 
Autres entités  7 7 624 0,04 10,1 
2015  Entités du 
gouvernement 
central  102 49 081,5  1,7 18,5 
Entités des 
gouvernements 
sous-centraux  - - - - 
Autres entités  2 1 389,4  0,02 1,9 
2016  Entités du 
gouvernement 
central  102 28 299,6    
Entités des 
gouvernements 
sous-centraux  4 913,4    
Autres entités  15 24 563,8    
2017  Entités du 
gouvernement 
central  21 6 444,4    
Entités des 
gouvernements 
sous-centraux      
Autres entités  5 4 648,1    
a Données non disponibles pour 2016 et 2017.  
Source:  Documents GPA/130/Add.5 et GPA/137 du 18  mai 2016, et Rapport annuel 2016 sur les marchés 
publics.  
3.137.   Le cadre juridique de la passation des marchés publics a connu une importante refonte au 
cours de la période à l'examen, d'abord pour assurer sa cohérence av ec l'AMP, y compris sa version 
révisée, et aussi, plus récemment, celle avec le Traité de l'UEE. Il y a peu, l'Arménie a signé le CEPA WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 71 - 
  UE-Arménie81, dont le chapitre sur les marchés publics réaffirme les obligations et les droits du pays 
au titre de l'AMP d e l'OMC. Le CEPA étend également le champ d'application aux contrats de 
concession, et il prévoit des obligations additionnelles liées aux procédures de recours. Le cadre 
juridique est conçu pour assurer la meilleure efficacité possible du processus d'adju dication, sur la 
base des principes suivants:  
"administration du processus de passation des marchés fondée sur des règles cohérentes et 
des procédures concurrentielles, transparentes, ouvertes et non discriminatoires;  
élargissement du cercle des soumissionnaires et promotion de la concurrence entre eux aux 
fins de la signature des marchés; et  
droits égaux pour tous de participer au processus de passation des marchés, qu'il s'agisse ou 
non d'une personne ou d'une organisation étrangère ou d'un apat ride".82 
3.138.   Alors que se déroulaient les négociations devant conduire à l'accession de l'Arménie à l'AMP 
en 2011, une première révision de la Loi sur les marchés publics  a été adoptée le 22  décembre  2010 
et est entrée en vigueur le 1er janvier  2011.83 Il s'agis sait de mettre en place une législation moderne 
conforme aux bonnes pratiques internationales et d'assurer une capacité de mise en œuvre 
appropriée.  
3.139.   Une première réforme majeure a consisté à assurer une couverture appropriée des règles 
relatives à la passa tion des marchés dans le secteur des services publics, règles qui ont été alignées 
sur les règles pertinentes de l'UE en la matière. En outre, on a posé la première pierre de 
l'informatisation de la passation des marchés publics en définissant les règles a pplicables aux outils 
à utiliser pour assurer une communication par des moyens et des dispositifs électroniques aux fins 
de la transmission et de la réception électroniques des soumissions. Le recours à la sollicitation d'une 
source unique a été de nouveau  restreint. Sur le plan institutionnel, le Centre d'appui pour les 
marchés publics et la Commission d'examen des plaintes portant sur des marchés publics ont  été 
créés pour appuyer l'action de la direction des marchés publics ou de l'"organe compétent". Ces 
institutions ont joué un rôle important en appliquant des mesures destinées à renforcer le 
mécanisme de recours intérieur par la mise en place d'un comité d'experts composé de représentants 
d'entités contractantes et d'organismes privés. Un moratoire a été institué pour assurer l'efficacité 
de la procédure de recours, et l'organe de recours a été habilité à déclarer un marché comme étant 
sans effet lorsqu'il  a été attribué de  façon illicite (à savoir  sans publication préalable d'un avis de 
marché ou sans respect du moratoire). La Loi a prévu également des mesures de bonne gouvernance 
– telles qu'un dispositif d'exclusion des personnes condamnées en dernier re ssort pour participation 
à une organisation criminelle, corruption, fraude ou blanchiment d'argent, et, par une décision finale, 
pour conduite anticoncurrentielle – et la mise en place d'une procédure indépendante permettant 
d'inscrire ces soumissionnaires  sur une liste noire tenue par la Commission d'examen des plaintes 
portant sur des marchés publics. Elle  a maintenu des dispositions qui disposent que les règles des 
traités internationaux ratifiés prévalent sur la législation nationale, et qui garantissen t à tous, qu'il 
s'agisse ou non d'une personne physique ou morale étrangère ou d'un apatride, les mêmes droits 
de répondre à un appel d'offres.84 
3.140.   Le 7 décembre  2010, l'Arménie a été invitée par le Comité des marchés publics à déposer 
son instrument d'access ion à l'AMP, à condition que le projet de loi soit adopté avant l'accession.85 
Le pays a ensuite soumis sa législation à l'examen du Comité le 8 février  201186, et son instrument 
d'accession le 16 août 2011.87 L'Accord est entré en vigueur pour l'Arménie le 1 5 septembre  2011.88 
                                                
81 Accord de partenariat global et renforcé entre l'Union européenne et la Communauté européenne de 
l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part,  et la République d'Arménie, d'autre part . Adresse 
consultée:  https://eur -lex.europa.eu/legal -content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52017JC0037 . 
82 Voir l'article 3 de la Loi sur les marchés publics adoptée le 16  décembre  2016. Adresse consultée, en 
anglais:  http://www.procurement.am/en/page/laws_international_contracts/ . 
83 Voir le d ocumen t GPA/ACC/ARM/12 du 10  février  2011.  
84 Voir le d ocument GPA/ACC/ARM/3 du 20  avril 2010 et les documents qui y sont contenus ou cités.  
85 Voir le d ocument GPA/105 du 7  décembre  2010.  
86 Voir le do cument GPA/ACC/ARM/12 du 10  février  2011.  
87 Voir le d ocument WT /Let/821 du 13  septembre  2011.  
88 Voir le d ocument GPA/109 du 13  septembre  2011.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 72 - 
  3.141.   En raison notamment de l'entrée en vigueur de l'AMP révisé en 2014 et de la prise d'effet de 
l'adhésion de l'Arménie à l'UEE en 2015, une révision de la Loi a été adoptée le 16  décembre  2016 
et est entrée en vigueur le 25 avril 2017. Le nouveau texte conserve la plupart des modifications 
apportées par les réformes de 2010, et il introduit certains éléments et caractéristiques nouveaux 
pour tenir compte de préoccupations restantes et assurer la conformité avec l'AMP révisé et le Traité 
de l'UEE: sont maintenus, par exemple, la couverture générale des services publics et les moratoires 
applicables. La passation de marchés au titre des dépenses opérationnelles de la Banque centrale 
est exclue.  
3.142.   D'importantes réformes ont été entreprises en ce qui concerne le cadre institutionnel: le 
Centre d'appui pour les marchés publics a été supprimé et ses fonctions confiées à un organe 
compétent renforcé. De plus, la centralisation de la commande publique  est autorisée par la nouvelle 
loi, sous la conduite  de l'organe compétent ou d'autres entités juridiques. Pour ce qui est des 
marchés destinés à répondre aux besoins de l'État, ou d'organisations sans but lucratif de l'État ou 
de collectivités locales, les procédures de centralisation sont définies dans le  Décret gouvernemental 
n° 526 -N du 4 mai 2017. Qui plus est, une nouvelle Commission d'examen des plaintes portant sur 
des marchés publics, composée de  trois membres, a été mise en place.  
3.143.   De même, les dispositions relatives à la bonne gouvernance ont été r enforcées. Par exemple, 
la nouvelle législation exige que les soumissionnaires communiquent des renseignements sur la 
propriété effective et resserre les dispositions portant sur les conflits d'intérêt s des fonctionnaires 
qui participent à l'évaluation des  offres et des membres de la Commission d'examen des plaintes 
portant sur des marchés publics. Les procès -verbaux des réunions consacrées à l'ouverture des plis 
et à l'évaluation des  soumissions doivent être publiés le lendemain des réunions. Par ailleurs,  les 
dispositions relatives à l'établissement d'une liste noire ont été durcies dans un souci 
d'harmonisation au sein de l'UEE, et elles prévoient aussi maintenant l'inscription des 
soumissionnaires qui auraient mal exécuté un marché ou qui auraient refusé  de le signer ou de 
l'exécuter. Les soumissionnaires inscrits sur la liste noire sont désormais exclus automatiquement 
de toute procédure d'adjudication durant une période de deux ans.  
3.144.   Les procédures ont été profondément remaniées pour être conformes aux p rescriptions de 
l'UEE. Elles prévoient maintenant les modalités suivantes: i) enchère électronique; ii) appel d'offres; 
iii) demande de prix; et iv) sollicitation d'une source unique. Des seuils ont été fixés afin d'encadrer 
ces modalités conformément aux engagements en matière de commerce international. En 
particulier, les dispositions portant sur les marchés électroniques ont été renforcées, et les délais 
adaptés en conséquence. Les publications dans le Bulletin se font aujourd'hui en ligne via le site 
Web www.procurement.am . Par rapport à la l oi antérieure, la possibilité de procéder à une 
négociation a été restreinte. Des dispositions portant sur la protection des secrets d'État en tant 
qu'informations sensibles  ont été ajoutées.  
3.145.   Dans l'ensemble, la révision de la Loi offre un bon exemple de législation visant à mettre en 
œuvre aussi bien l'AMP que le Traité de l'UEE, en vertu d'un seul et même texte de loi. D'autres 
modifications apportées en 2018 concernent pri ncipalement les procédures de recours. À la lumière 
de la révision constitutionnelle, la Commission d'examen des plaintes portant sur des marchés 
publics a  été dissoute et remplacée par des "personnes chargées d'instruire les plaintes". Bien que 
certaines garanties de portée générale concernant l'indépendance de ces personnes soient inscrites 
dans la Constitution et dans la Loi sur les organes de l'administration publique, les dispositions de 
la Loi sur les marchés publics  (PPL) conçues pour assurer cette i ndépendance (sélection, 
rémunération, etc.) ont été retirées de la Loi proprement dite.  
3.146.   Certains détails supplémentaires ont aussi trouvé place dans des textes législatifs et/ou 
décisions d'application. C'est ainsi, par exemple, que la Décision n° 526 -N du 4 mai 2017 exige du 
fournisseur qu'il apporte la preuve d'avoir exécuté correctement au moins un marché analogue "dans 
l'année de la présentation de son offre et au cours des trois années précédentes".  
3.3.7.1   Entreprises publiques visées par les règles relatives  aux marchés publics au cours 
de la période à l'examen  
3.147.   La Loi de 2017 s'applique aux activités en matière de passation de marchés d'un large 
éventail d'entités contractantes, à savoir: i) les organes administratifs de l'État, les organes 
autonomes locaux e t les institutions de l'État ou de collectivités locales; ii) la Banque centrale (sauf WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 73 - 
  au titre des dépenses opérationnelles); iii) les organisations non commerciales de l'État ou de 
collectivités locales; iv) les organisations détenues à plus de 50% par l 'État ou des collectivités 
locales; v) les fondations ou associations (unions) crées par l'État, une collectivité locale, une 
organisation non commerciale de l'État ou d'une collectivité locale; ou les organisations détenues à 
plus de 50% par l'État ou une  collectivité locale; vi) les personnes morales ayant bénéficié de crédits 
sous la forme d'un don ou d'une subvention de l'État aux fins du financement d'un marché; vii) les 
fondations crées à la suite d'une refonte d'organisations non commerciales de l'Ét at ou d'une 
collectivité locale, ou les organisations détenues à plus de 50% par l'État ou une collectivité locale; 
et viii) les entreprises publiques.  
3.148.   Au regard de la Loi de 2017 comme de la Loi de 2011, la méthode type privilégiée est celle 
de l'appel d' offres ouvert. Les entités contractantes ménagent au moins 40 jours civils aux 
fournisseurs pour préparer et présenter des demandes de participation et des offres conformes. Pour 
les marchés passés par des associations, des fondations ou des personnes mora les détenues à plus 
de 50% par l'État ou des collectivités locales, le délai est d'au moins 40 jours civils lorsque la valeur 
du marché est supérieure à 200 millions de drams; sinon, le délai est d'au moins 15 jours civils. Ce 
même délai peut également s'a ppliquer dans les situations d'urgence.89 
3.149.   Si la passation du marché comporte un secret d'État, on peut avoir recours à un fournisseur 
unique, à l'appel d'offres fermé ou à la demande de prix. En vertu de l'article 21 de la PPL, l'appel 
d'offres fermé peut c oncerner des achats spécifiques ou récurrents de biens, de travaux ou de 
services figurant sur une liste spéciale approuvée par l'État. Au délai accordé aux soumissionnaires, 
qui est d'au moins 30 jours civils, s'ajoute alors obligatoirement une période de  préqualification. 
Pour les marchés passés par des associations, des fondations ou des personnes morales détenues à 
plus de 50% par l'État ou des collectivités locales, le délai peut être d'au moins 15 jours civils lorsque 
la valeur du marché n'est pas sup érieure à 200 millions de drams.90 
3.150.   L'appel d'offres peut être conduit en deux étapes lorsque: i) l'entité contractante n'est pas 
en mesure de définir objectivement les spécifications de l'objet du marché conformément aux 
prescriptions de la PPL; ii) l'entit é contractante permet aux participants de soumettre des 
propositions alternatives concernant les spécifications potentielles de l'objet du marché; iii) une 
négociation avec les participants s'impose pour préciser certaines spécifications de l'objet du 
marché; ou iv) le marché implique un partenariat public -privé (PPP), avec gestion d'actifs ou octroi 
d'une concession.91 
3.151.   La demande de prix s'applique aux biens, travaux et services d'une valeur inférieure aux 
seuils de l'AMP.92 L'entité contractante doit alors prévoir au moins sept jours calendaires à compter 
de la date de publication de l'avis d'appel à la concurrence.93 Conformé ment à la partie 3 de 
l'article  22 de la Loi sur les marchés publics,  le délai envisagé pour la présentation des soumissions 
devrait êt re de quatre jours ouvrés au  moins. La clause 6 de la première partie de l'article 5 de la 
Loi autorise l'État à approuver les modalités d'application des procédures qui y sont énoncées, de 
même que leurs particularités. C'est au titre de cette disposition  de la Loi que l'État a fixé un autre 
délai dans la Décision n° 526 -N du 4  mai 2017, qui n'est pas inférieur à celui prévu par la Loi (pas 
moins de sept jours civils).  
3.152.    La sollicitation d'une source unique est limitée aux situations suivantes: i) biens, tr avaux ou 
services recherchés ne pouvant être obtenus qu'auprès d'un seul fournisseur, pour des raisons de 
droit d'auteur ou de droits exclusifs connexes; ii) cas d'urgence; iii) nécessité de répondre à des 
besoins additionnels non prévus au moment de l'app el d'offres initial94; iv) valeur du marché 
                                                
89 Voir l'article 20 de la PPL.  
90 Voir l'article 21 de la PPL.  
91 Voir l'article 18 de la PPL.  
92 D'après l'article 22 de la PPL, cette méthode est autorisée pour les marchés d'un e valeur inférieure à 
70 millions de drams.  
93 Voir l'article 22 de la PPL.  
94 Dans un tel cas: a) le marché portant sur les biens additionnels ne peut être techniquement ou 
économiquement dissocié du marché initial; ou b) son montant ne peut dépasser 10 % de la valeur totale du 
marché initial. De plus, la même entité contractante ne peut procéder à des achats additionnels qu'une seule 
fois, et le prix des biens additionnels ne peut être supérieur à celui prévu dans le contrat . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 74 - 
  inférieure à l'unité de base95; ou v) marchés passés à l'extérieur du territoire de la 
République  d'Arménie.96 
3.153.   L'enchère électronique peut être utilisée en liaison avec des biens, des services ou des 
travaux inscrits sur une liste approuvée par les pouvoirs publics. Celle sanctionnée par la Décision 
n° 534-N du 18  mai 2017 comprend 316 éléments, allant des produits alimentaires à l'impression 
de passeports. Les entités contractantes doivent ménager au moins 15  jours civils aux fournisseurs 
pour préparer et présenter des offres conformes, lorsque la valeu r du marché est supérieure à 
70 millions de drams; autrement, le délai est d'au moins 7 jours civils.97 
3.154.   S'agissant des services de conseil, les entités contracta ntes sont tenues de procéder à un 
exercice de préqualification, dans le cadre d'un appel d'offres en deux étapes ou d'un appel d'offres 
restreint spécifique. Le délai de soumission des demandes de préqualification est d'au moins 15 jours 
civils, à moins qu e la valeur du marché soit inférieure à 70 millions de drams; que l'entité 
contractante soit une association, une fondation ou une personne morale appartenant pour plus de 
50% à l'État ou à une collectivité locale; ou que, dans une situation d'urgence, le délai ne puisse 
être respecté. Dans ces cas, le délai de présentation des demandes de préqualification est d'au 
moins cinq jours civils.98 
3.155.   Quant aux statistiques relatives à l'utilisation des diverses méthodes d'adjudication, elles ne 
vont généralement pas au-delà de 2017, année durant laquelle la Loi de 2011 est entrée en 
application. Celle -ci prévoyait les procédures suivantes: i) appel d'offres ouvert; ii) dialogue 
compétitif; iii) appel d'offres restreint; et iv) négociation.  
3.156.   Pour ce qui est des marchés d'un montant supérie ur aux seuils de l'AMP, en 2015  ils ont 
pour la plupart été passés au titre d'un accord -cadre (78%), ou bien d'un appel d'offres ouvert 
(14%) ou d'une négociation (8% environ).99 En 2017, la majeure partie des marchés (58%) ont été 
passé s par le biais d'une négociation sans annonce; au titre d'un accord -cadre (24%); ou à la suite 
d'un appel d'offres ouvert (17%) (tableau 3.11).  
Tableau 3.11 Types de procédure s utilisés pour les marchés d'un e valeur supérieure aux 
seuils de l'AMP  
Type de procédure  Année  Nombre de 
marchés  % Valeur du marché  
(millions de drams)  % 
Appel d'offres ouvert  2015  8 7,7 6 860,5  13,6 
2016a 1 0,9 885,9  1,7 
 2017  6 23 1 902,4  17,1 
Accord -cadre  2015  82 78,8 39 347,7  78 
2016  87 81,3 21 836,3  41,8 
 2017  13 50 2 711,4  24,4 
Négociation sans annonce  2015  4 3,8 1 193,8  2,4 
2016  9 8,4 5 204,2  9,9 
 2017  7 27 6 478,7  58,4 
Négociation avec annonce  2015  7 6,7 2 245,6  4,4 
2016  3 2,8 467,8  0,9 
 2017  - - - - 
Dialogue compétitif  2015  1 0,9 612,3  1,2 
2016  3 2,8 818,8  1,5 
 2017  - - - - 
a Les données de 2016 n'incluent pas le nombre et la valeur des marchés passés par des entités de 
droit public.  
N.B. Dans le présent tableau, la valeur des marchés passés en 2016 (quelque 29 213 millions de drams) 
diffère de la somme des données pour 2016 apparaissant dans le tableau 3.2 (52 196,6 millions de 
drams). Par conséquent, le total en  % des quatrième et dernière colonnes est inférieur à 100%.  
Source:  Document GPA/137 du 18 mai 2016 et Rapport annuel 2016 sur les marchés publics.  
                                                
95 L'unité de base de marché reflète les seuils de l'AMP; elle s'élève à 1 million de drams en Arménie.  
96 Voir l'article 23 de la PPL.  
97 Voir le chapitre 4 de la PPL.  
98 Voir l'article 24 de la PPL.  
99 Document GPA/137 du 18 mai 2016.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 75 - 
  3.157.   Les principales institutions responsables des marchés publics au titre de la Loi de 2017 sont 
l'Organe compétent et la Commission d'examen des plaintes portant sur des marchés publics . 
Toutefois, une nouvelle modification de la Loi, entrée en vigueur le 9  avril 2018, a eu pour effet de 
dissoudre la Commission et de la remplacer par une "personne chargée d'examiner les plaintes".  
3.158.   Étant donné que le régime arménien de marchés publics a été en grande partie décentralisé, 
l'Organe compétent a pour tâches principales d'encadrer et de coordonner les opérations de 
passation de marchés des entités contractantes ("demandeurs"). Il s'agit pour lui: i)  de coordonner 
la rédaction des actes juridiques concernant  les marchés publics et de les adopter, ou de les 
soumettre au gouvernement pour approbation; ii) d'apporter un soutien méthodologique aux 
demandeurs pour l'organisation des opérations d'adjudication; iii) d'assurer la délivrance de 
qualifications aux coor donnateurs des marchés publics et de veiller à ce qu'ils bénéficient d'une 
formation professionnelle continue; iv) d'organiser la publication du Bulletin; v)  de coordonner la 
collaboration en matière de marchés publics avec des organisations internationale s, des États 
étrangers, le gouvernement central et des organes locaux autonomes; vi) de tenir le registre des 
marchés qui sont source d'engagements pour l'État; vii) de publier le rapport annuel sur les marchés 
publics, et de tenir un registre de personnes  spécialisées dans le dom aine des marchés publics; 
viii) d'approuver les documents types utilisés dans la passation des marchés publics; ix)  d'approuver 
les formulaires et les délais de présentation des documents, y compris les rapports soumis à l'Organe 
compétent aux termes de la Loi; x) d'approuver le formulaire d'enregistrement et la procédure de 
compilation; xi) d'assurer la maintenance et la coordination du système de passation électronique 
des marchés; et xii) d'assurer le fonctionnement d'un service de soutien (téléassistance), afin de 
répondre aux appels concernant les marchés publics et de répondre rapidement aux difficultés qui 
se présentent dans ce domaine.  
3.159.   La personne chargée des plaintes examine les recours formés contre une mesure (ou 
absence de mesure) et une décision du demandeur (entité contractante) et de la commission 
d'évaluation. Le nombre de personnes habilitées à mener l'examen des plaintes est fixé par le 
gouvernement et il n'est plus régi par la Loi. Leurs décisions peuvent être cont estées devant les 
tribunaux.  
3.160.   Alors que la Loi de 2017 prévoyait la nomination des trois membres de la Commission  
d'examen des plaintes portant sur des marchés publics par le Président sur proposition du Premier 
Ministre, la nomination des "personnes chargées de l'examen" n'est pas régie par la loi, et ces 
personnes sont nommées pour un mandat de cinq ans. Bien que la Constitution et d'autres textes 
législatifs tels que la Loi sur le service public apportent certaines garanties quant à l'affiliation de s 
personnes chargées de l'examen, à savoir  qu'elles ne sont pas autorisées à occuper un autre poste 
ou à exercer une autre fonction rémunérée (si ce n'est au service d'une œuvre scientifique, 
pédagogique ou créative) au cours de leur mandat100, cette disposi tion a disparu dans la récente 
modification de la PPL.  
3.161.   Par rapport à la Loi de 2011, les dispositions relatives aux conflits d'intérêts des membres 
de la Commission ont été renforcées dans le texte de 2017. Un membre de la Commission ne peut 
examiner une p lainte s'il s'avère que la procédure d'appel implique une organisation fondée par ce 
membre, une organisation dans laquelle ce membre possède une participation ou une personne qui 
est liée à ce membre par un lien de parenté directe ou collatérale (parent, conjoint, enfant, frère ou 
sœur, beau-parent , beau -fils ou belle -fille, beau -frère ou belle -sœur), ou encore une organisation 
créée par ces personnes ou dans laquelle celles -ci possèdent une participation. Les membres de la 
Commission sont tenus de signer une déclaration attestant l'absence de conflit d'intérêts, laquelle 
est publiée dans le Bulletin, avec la décision qui fait suite à la plainte.101 
3.162.   D'après la Loi de 2017, une plainte déposée par écrit auprès de la Commission a un effet 
suspensif automatique.  Les personnes intéressées peuvent déposer une plainte au cours du 
moratoire de dix jours précédant la signature du marché ou, lorsque la plainte porte sur les exigences 
de l'appel d'offres et/ou les critères de qualification, avant l'expiration du délai d e présentation des 
offres. Les dossiers de plainte incomplets doivent être complétés dans un délai de deux jours. La 
procédure garantit à toutes les parties concernées la possibilité d'assister aux séances de la 
Commission et d'y exposer leurs points de vu e. Les tierces parties intéressées peuvent participer 
aux débats, et doivent soumettre leurs plaintes analogues avant qu'une décision ne soit prise afin 
                                                
100 Voir l'article 31 1) de la Loi sur le service public.  
101 Voir l'article 49 de la Loi de 2017.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 76 - 
  d'éviter de perdre leur droit de porter plainte. Une décision écrite, et motivée, doit être adoptée et 
publiée dans les 20 jours civils suivant le dépôt de la plainte. Ce délai peut être prorogé une fois, de 
dix jours civils au plus. Les décisions de la Commission sont publiées dans un délai de deux jours 
ouvrables; elles sont juridiquement contraignantes e t peuvent être contestées devant les tribunaux.  
3.163.    La Loi de 2017 a donné à la Commission les moyens d'interdire la prise de certaines mesures 
et l'adoption de certaines décisions (par l'entité contractante); d'ordonner aux entités contractantes 
d'adopter de s décisions appropriées, y compris de prononcer l'échec d'une procédure de passation 
de marché, sans aller jusqu'à prononcer la nullité du contrat; d'inscrire un candidat sur la liste des 
candidats non admis à soumissionner; et de tenir le registre de ses décisions et de suivre leur 
exécution. La disposition donnant la possibilité de modifier des décisions adoptées par l'entité 
contractante a été supprimée lors de la récente révision de la PPL. Il n'y a pas dans la Loi de 
section/disposition distincte qui p révoit explicitement la possibilité pour la Commission de prendre 
des mesures conservatoires susceptibles, toutefois, d'entrer dans le cadre des attributions 
susmentionnées. Si la plainte est justifiée, l'entité contractante est tenue d'indemniser son aute ur 
pour les dommages subis.  
3.164.   La création et la modernisation du système informatisé de passation des marchés (ARMEPS), 
pleinement opérationnel depuis 2012, a constitué l'une des grandes réformes supervisées par 
l'Organe compétent ces dernières années. Le ce rcle des entités contractantes tenues de recourir aux 
procédures électroniques est en cours d'élargissement. La quasi -totalité des appels à la concurrence 
se fait actuellement en ligne. Outre le module pour les appels d'offres, des modules électroniques 
consacrés à la planification, à la communication d'informations et à la gestion ont été mis au point 
et déployés, ce qui contribue à la mise en place d'un système de passation des marchés pleinement 
dématérialisé. Déjà expérimenté par l'Organe compétent, le module pour les enchères électroniques 
sera déployé sur une plus grande échelle dans peu de temps. L'informatisation de la passation des 
marchés publics prévoit en outre la création d'un outil de communication d'informations au titre de 
l'AMP, fondé sur la  Norme relative aux données sur la passation de marchés ouverts (OCDS), qui 
devrait améliorer la disponibilité de données statistiques.  
3.165.   En outre, une politique générale en matière de partenariats public -privé a été adoptée en 
novembre  2017, en vue de mettr e au point une approche systématique et cohérente de ce type de 
dispositif dans l'avenir. À cet égard, il reste à voir si des synergies adéquates et souhaitables entre 
les PPP et le régime de passation des marchés publics dans son ensemble peuvent être ren forcées 
grâce à une législation pertinente afin de maintenir les plus hautes normes dans le domaine de la 
transparence et de la concurrence.  
3.166.   D'une manière générale, les réformes entreprises ont sensiblement renforcé la passation des 
marchés publics dans le  pays. La décentralisation de la fonction signifie qu'une majorité de marchés 
se situe en deçà des valeurs de seuil fixées dans des accords commerciaux internationaux tels que 
l'AMP. Les entités contractantes ont toutes besoi n de solides compétences  pour v eiller à ce que la 
commande publique soit en conformité avec les prescriptions législatives. De plus, la disponibilité de 
données statistiques et économiques dépend d'une communication d'informations adéquate de la 
part des entités contractantes. À cet éga rd, le succès des efforts de dématérialisation de la passation 
des marchés menés par l'Arménie sera déterminant, et il devrait renforcer notablement la 
transparence et l'efficacité du processus.  
3.167.   L'Arménie est parvenue à intégrer aussi bien l'AMP que le Tra ité de l'UEE, et sa législation 
entend répondre aux prescriptions de l'un comme de l'autre et à d'autres nor mes internationales 
pertinentes  telles que celles établies dans le CEPA. À ce propos, certaines difficultés d'interprétation 
et d'application risque nt de surgir – par exemple en ce qui concerne les délais stricts portant sur les 
contrats à utiliser pour satisfaire aux prescriptions relatives à l'expérience préalable; la façon 
d'appliquer les dispositions concernant l'inscription sur la liste noire; le s délais fixés pour déposer un 
recours auprès des personnes chargées d'examiner les plaintes; et l'adoption de décisions de nature 
à assurer un bon équilibre entre le respect des délais et le souci d'efficacité. Il reste à voir quelle 
sera l'incidence de l a dernière révision de la Loi de 2017 sur l'indépendance et l'efficacité du régime 
d'examen des marchés publics.  
3.168.   La participation active de l'Arménie aux travaux du Comité des marchés publics et d'autres 
enceintes internationales, comme les efforts visant à mettre en place un système moderne de 
passation électronique des marchés, sont le signe très positif que le pays s'emploie à poursuivre la 
réforme de son régime de marchés publics dans la mesure nécessaire pour se hisser au niveau des 
plus hautes normes internationales.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 77 - 
  3.3.8   Droits de propriété intellectuelle  
3.169.   Selon un rapport, l'Arménie dispose d'un cadre solide en matière de droits de propriété 
intellectuelle (DPI) et sa législation intérieure est en conformité avec l'Accord sur les ADPIC.102 
Celle-ci, grâce no tamment à la Loi révisée sur le droit d'auteur et les droits connexes, assure la 
protection des DPI pour les œuvres littéraires, scientifiques et artistiques (y compris les programmes 
d'ordinateur et les bases de données informatiques), les brevets et les modèles d'utilité, les dessins 
et modèles industriels, les savoir -faire, les secrets commerciaux et les marques.  
3.3.8.1   Aperçu et cadre institutionnel  
3.170.   Au sein du Ministère du développement économique et des investissements, l'Agence de la 
propriété intellectuelle  (IPA) est chargée de délivrer les brevets et de suivre d'autres questions liées 
aux DPI, de même que de  fournir des services liés à la législation sur la protection de ces droits.  
3.171.   L'Arménie n'exige pas l'enregistrement des droits d'auteur. ARMAUTHOR est l 'organisme qui 
gère collectivement les droits économiques des auteurs. Les marques et les brevets doivent être 
enregistrés par l'IPA. Le pays n'a pas de loi spécifique sur les secrets commerciaux. L'enregistrement 
officiel est aisé et transparent, la base de données sur les enregistrements en matière de propriété 
intellectuelle est accessible au public et les demandes d'enregistrement de marques sont affichées 
sur le site Web officiel de l'IPA durant deux mois pour permettre à des tiers de faire opposition ou 
de formuler des observations.  
3.172.   Actuellement, le champ de la propriété intellectuelle est régi par des lois et des actes 
juridiques, ainsi que par des accords internationaux conclus par l'Arménie. Le pays est membre de 
l'Organisation mondiale de la propri été intellectuelle (OMPI) depuis 1993 et de l'Office eurasiatique 
des brevets depuis 1995. L'IPA coopère avec l'Office européen des brevets (EPO), d'autres structures 
internationales et régionales, et des bureaux étrangers. En 2005, l'Arménie a créé un Ser vice de 
protection des DPI au sein du Département de la lutte contre le crime organisé de la police nationale, 
qui n'intervient qu'à la suite de plaintes déposées par des titulaires de droits.  
3.173.   En dépit de l'existence d'une législation (encadré 3.2) et de s tructures publiques d'exécution 
pertinentes, la notion de droit de propriété intellectuelle n'est toujours pas reconnue par une grande 
partie de la population du pays, et c'est encore la partie lésée qui doit supporter la charge de la 
plainte. La police af firme que la majorité des affaires se règle en dehors des tribunaux. Si les pouvoirs 
publics ont fait certains progrès dans le domaine des DPI, le renforcement des moyens de faire 
respecter les droits reste une nécessité.  
Encadré 3.2 Principales lois sur la propriété intellectuelle ou liées à la propriété 
intellectuelle promulguées  
• Loi sur le droit d'auteur et les droits connexes du 15  juin 2006 (modifiée le 30  septembre  2013)  
• Loi sur les indications géographiques du 29  avril 2010 (modifiée en 2016)  
• Loi sur les marques du 29  avril 2010 (modifiée en 2011 et 2016)  
• Loi sur les inventions, modèles d'utilité et dessins et modèles industriels du 10  juin 2008 (modifiée 
le 28 septembre  2016)  
• Loi sur la prot ection juridique des topographies de circuits intégrés  du 3 février  1998  
• Code civil de la République d'Arménie du 5  mai 1998  
• Loi sur la protection de la concurrence économique du 6  novembre  2000 (telle que modifiée 
jusqu'au 23  mars 2018)  
• Code des dou anes de la République d'Arménie du 6  juillet  2000 et ses lois modificatives (2014)  
• Code pénal de la République d'Arménie du 18  avril 2003  
Source:  Secrétariat de l'OMC.  
                                                
102 Département d'État des États -Unis (2017), Armenia Country Commercial Guide . Adresse  consultée: 
//www.export.gov/ccg . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 78 - 
  3.174.   Les autorités douanières arméniennes tiennent des statistiques relatives aux saisies de 
marchandises contrefaites, mais les rapports ne sont pas mis à jour régulièrement. Les derniers 
renseignements pertinents sont disponibles à l'adresse www.aipa.am , ainsi qu'auprès de l'IPA et du 
Ministère du développement économique et des investissements. Selon la législation, les autorités 
douanières ne saisissent pas les contrefaçons; elles ne font qu'en suspendre l'importation.  
3.3.8.2   Régime de la propriété intellectuelle  
3.175.   Les brevets sont enregistrés par l'IPA. Si l'objet de la protection est un produit, le détenteur 
a le droit exclusif d'interdire à toute tierce partie de fabriquer, d'utiliser, de mettre sur le marché ou 
de mettre en vente  ce produit, ou encore de l'importer ou de se le procurer à l'une quelconque de 
ces fins. Une interdiction analogue peut être imposée si l'objet est une méthode. L'atteinte au droit 
de brevet peut valoir à son auteur une action en responsabilité civile et pénale devant un tribunal 
compétent. La durée de la protection est de 20 ans à compter de la date du dépôt de la demande.  
3.176.   Les marques sont enregistrées par l'IPA. Le titulaire a le droit exclusif d'empêcher les tiers 
d'utiliser, sans son consentement, dans  le cadre d'une activité commerciale, tout signe: qui est 
identique à la marque enregistrée et est utilisé pour des marchandises et/ou des services à l'égard 
desquels la marque est enregistrée; qui est identique ou similaire à la marque enregistrée, qui es t 
utilisé pour des marchandises et/ou des services qui sont identiques ou similaires aux marchandises 
et/ou services à l'égard desquels la marque est enregistrée, lorsque l'utilisation de ce signe peut 
créer une confusion dans l'esprit d'une partie du publ ic, y compris une association avec la marque 
enregistrée; qui est identique ou similaire à la marque enregistrée pour d'autres produits et/ou 
services, lorsque ceux -ci ont acquis une réputation en République d'Arménie et que l'utilisation de 
ce signe perme ttrait de tirer un avantage déloyal ou être préjudiciable au caractère distinctif de la 
marque ou à sa réputation. La contrefaçon d'une marque peut valoir à son auteur une action en 
responsabilité civile et pénale devant un tribunal compétent, ou en respon sabilité administrative 
devant la Commission d'État pour la protection de la concurrence économique de la République 
d'Arménie (SCPEC RA), au motif de concurrence déloyale. La durée de la protection est de dix ans 
à compter de la date du dépôt de la demand e et elle peut être prolongée indéfiniment de dix ans 
chaque fois.  
3.177.   L'enregistrement des dessins et modèles incombe à l'IPA. Le détenteur a le droit d'interdire 
toute utilisation d'un dessin ou d'un modèle sans son autorisation. L'infraction peut donner lie u à 
une action en responsabilité civile devant un tribunal compétent. La durée de la protection est de 
5 ans à compter du dépôt de la demande; elle peut être prolongée de 5 ans en 5 ans sur une période 
maximale de 25 ans. La loi protège aussi les dessins e t modèles non enregistrés, mais ne prévoit 
pas expressément de mesures correctives particulières à leur égard. La durée de protection est de 
3 ans à compter du moment où le dessin ou modèle est rendu public en Arménie. Toutefois, il existe 
une protection d e portée générale dans le cadre de la législation sur la concurrence déloyale et au 
titre d'autres notions générales. L'atteinte au droit de dessin et de modèle peut entraîner une action 
en responsabilité administrative, pour concurrence déloyale, de la pa rt de la SCPEC RA.  
3.178.   Le droit d'auteur protège les résultats uniques d'une œuvre créatrice individuelle ou collective 
du domaine de la littérature, des sciences ou des arts, qui sont exprimés par oral, par écrit ou sous 
toute autre forme objective, et quels qu'en soient la forme, la valeur ou l'objet. Le droit d'auteur n'a 
pas besoin d'être enregistré. L'auteur a le droit exclusif d'exploiter sa création comme il l'entend, et 
d'interdire ou d'autoriser son utilisation par un tiers. L'atteinte au droit d'auteu r peut donner lieu à 
une action en responsabilité civile et pénale devant un tribunal compétent. Les droits tangibles de 
l'auteur sont protégés durant sa vie et pendant les 70 années qui suivent son décès. Les droits 
intangibles (personnels) bénéficient d' une protection illimitée.  
3.179.   Un nouveau projet de loi sur le droit d'auteur a été rédigé et diffusé au sein de 
l'administration publique. Il emprunte des dispositions à certains nouveaux accords internationaux 
(Traités de Marrakech et de Beijing) et ajoute de s détails à de nombreuses dispositions du texte 
actuellement en vigueur. Le projet précise les droits contractuels de l'auteur et donne des exemples 
de contrats entre l'utilisateur et le titulaire du droit. Les droits des producteurs de phonogrammes 
sont h armonisés avec ceux des titulaires du droit d'auteur, et leur durée de protection est étendue 
à 70 ans. La nouvelle loi contient en outre des dispositions tirées des Traités de Marrakech et de 
Beijing concernant les droits des artistes handicapés et les œu vres orphelines. L'IPA et le Ministère 
de la justice ont également proposé des modifications à apporter au Code civil et au Code pénal pour 
améliorer la protection des DPI en précisant davantage les renseignements que le tribunal devrait WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 79 - 
  prendre en considé ration quand il détermine la compensation, fixe la rémunération équitable et 
calcule les dommages -intérêts. Le projet de loi devrait être soumis au Parlement au cours du 
troisième trimestre de 2018.  
3.180.   Les inventions peuvent aussi être protégées en tant que m odèles d'utilité ou secrets 
commerciaux, et les signes peuvent l'être également en tant qu'indications géographiques ou 
désignations d'origine.  
3.3.8.3   Cadre de la propriété intellectuelle à l'échelon de l'UEE  
3.181.   Il n'existe pas de frontières douanières entre les pay s de l'UEE, et les marchandises peuvent 
circuler librement dans l' Espace économique unique, d'où l'importance accrue de la protection de la 
propriété intellectuelle dans l'ensemble de l'Union, eu égard au fait que chacun des États membres 
dispose de sa propre législation en la matière. Les disciplines de l'UEE relatives à la propriété 
intellectuelle concernent toutes les catégories visées dans l'Accord sur les ADPIC, et sont énoncées 
dans la section XXIII sur la "Propriété intellectuelle" (articles 89 à 91) et dans le "Protocole sur la 
protection des droits de propriété intellectuelle et les moyens de les faire respecter" (annexe 26) du 
Traité de l'UEE.  
3.182.   Le Traité a pour principal objectif de créer un régime commun de protection des DPI, y 
compris d'empêch er les atteintes à ces droits au sein de l'Union. Dans ce dernier domaine, des 
dispositions visent aussi à coordonner et à améliorer l'action menée par les autorités des États 
membres pour mettre en garde, signaler, empêcher et enquêter, et à renforcer leu rs activités.  
3.183.    Si les États membres sont autorisés à maintenir leur législation nation ale sur les DPI, 
l'article  89 prévoit qu'ils coopèrent en vue d'une harmonisation. Aux termes des articles 90 et 91, 
les États membres doivent mener leurs activités conce rnant la protection des DPI et les moyens de 
les faire respecter en conformité avec les traités internationaux. D'autres dispositions relatives à la 
protection des DPI sont prévues, y compris les mesures définies dans le Code des douanes de l'UEE 
et dans l es traités et actes internationaux de l'UEE concernant la réglementation douanière.  
3.3.8.3.1   Marques  
3.184.   Le projet d'accord sur les marques de fabrique ou de commerce, les marques de service et 
les appellations d'origine de l'UEE103 a été approuvé au niveau de la Commiss ion, et il devrait entrer 
en vigueur en 2018, au terme de la procédure de ratification. L'Accord prévoit l'introduction d'une 
"marque de l'UEE" et d'une "appellation d'origine des marchandises de l'UEE", qui protégeront 
simultanément les marchandises sur l 'ensemble du territoire de l'Union. Il met en place un régime 
régional de protection des marques de fabrique ou de commerce et des marques de service, assurant 
l'institution d'une "marque de l'Union", de même qu'un régime régional de protection des 
appella tions d'origine pour les marchandises. Enfin, si le projet n'envisage pas la création d'un office 
régional des marques, il prépare la collaboration des offices des brevets et des marques de tous les 
États membres dans l'examen des demandes d'enregistrement  d'une marque de l'UEE qui serait 
reconnue dans l'ensemble des pays de l'Union.  
3.185.   La durée d'enregistrement des marques de fabrique ou de commerce est de dix ans, avec 
renouvellement illimité pour une période maximal e de dix ans à chaque fois (annexe 26, sec tions III 
à V). Le projet d'accord sur les marques de l'UEE réglemente les questions liées à l'enregistrement, 
à la protection juridique et à l'utilisation des marques de fabrique ou de commerce (marques de 
service), et aux appellations d'origine de l'UEE dans ses États membres. En particulier, l'Accord 
prévoit le dépôt d'une demande unique concernant la marque/l'appellation d'origine de l'Union dans 
l'un quelconque des offices de brevets des États membres; l'obtention d'un titre de protection unique 
sur le  territoire de l'Union; un guichet unique pour répondre aux besoins des requérants; un registre 
unique pour les marques de fabrique ou de commerce de l'Union et un autre pour les appellations 
d'origine, les deux étant mis en ligne sur le site Web officiel de l'Union; et une protection juridique 
complète. Les marques/appellations d'origine de l'Union existeront parallèlement à celles du niveau 
national, et les propriétaires de marques pourront faire une demande pour l'une ou l'autre, ou les 
deux. Dans le rég ime de l'Union, un propriétaire de marque peut déposer une demande auprès de 
l'office national local des marques (appelé "bureau de dépôt") de l'un quelconque des États membres 
                                                
103 Renseignements en ligne. Adresse consultée: 
https://docs.eaeunion.org/docs/en -us/0149745/clco_10032016_23 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 80 - 
  dans lequel il dispose d'un établissement accrédité. L'examen de la demande est  réalisé par tous les 
offices nationaux. Les opinions formulées à cette occasion sont communiquées au Bureau de dépôt 
par les offices des brevets nationaux.  
3.186.   Une décision favorable conduit à l'enregistrement de la marque; dans le cas d'une opinion 
négative de la part des bureaux des brevets nationaux, le requérant peut soumettre ses arguments 
et observations. Faute d'arguments et d'observations, ou si les arguments et observations présentés 
sont rejetés, la demande dans son intégralité est rejetée par le Bur eau de dépôt. Le requérant peut 
donc, soit tenter de contrer l'opinion négative en réduisant la liste des marchandises, soit choisir de 
déposer des demandes de marques/d'indications géographiques dans chaque État membre. L'Accord 
autorise également la conv ersion d'une demande nationale en une demande au niveau de l'Union. 
L'enregistrement d'une marque de l'Union peut être appliqué, ou invalidé, dans chaque État membre 
en vertu des lois intérieures de celui -ci. Le principe de l'épuisement des droits exclusif s s'applique 
aux marques et aux marques de l'UEE.  
3.3.8.3.2   Droit d'auteur et droits connexes  
3.187.   S'agissant des œuvres de caractère scientifique, littéraire ou artistique, qu'elles soient 
individuelles ou collectives, de même que des droits exclusifs pour une œuvre pos thume, la durée 
de protection n'est pas inférieure à celle prévue par la Convention de Berne de 1971 et par l'Accord 
sur les ADPIC (annexe 26, section II). Les États membres accordent des droits exclusifs sur une 
base mutuelle pour les représentations ou e xécutions et les noms, et pour d'autres droits au titre de 
leur législation. La durée de protection pour les droits des producteurs de phonogrammes n'est pas 
inférieure à celle prévue par l'Accord sur les ADPIC et la Convention de Rome de 1961; pour ces 
droits, la législation des États membres peut prévoir des durées de protection plus longues.  
3.3.8.3.3   Indications géographiques  
3.188.   Les indications géographiques (IG) sont protégées sur le territoire d'un État membre si cette 
protection est conférée par sa législation ou  par les traités internationaux auxquels il est partie 
(annexe 26, section VI). Les dispositions relatives à l'appellation d'origine des marchandises 
définissent la dénomination qui est reconnue comme appellation d'origine, les moyens juridiques 
dont dispo sent les parties intéressées pour empêcher l'utilisation abusive de la dénomination ou les 
actes de concurrence déloyale dans les différents États membres (annexe 26, section VII). Une fois 
que le projet d'accord sur les marques de l'UEE sera en vigueur, l 'appellation d'origine des 
marchandises de l'UEE sera protégée sur le territoire de tous les États membres conformément aux 
dispositions de cet accord (annexe 26, section VIII).  
3.3.8.3.4   Droits de brevet  
3.189.   La durée de protection pour les brevets est la même que dans l'Accord sur les ADPIC: 20  ans 
pour les inventions, 10 ans pour les modèles d'utilité et 25 ans pour les dessins et modèles industriels 
(annexe 26, section IX). La protection des obtentions végétales et des espèces animales est assurée 
conformément à la lé gislation des États membres (ces questions sont traitées à l'annexe 26, 
section  X sur les "Obtentions").  
3.3.8.3.5   Topographies de circuits intégrés  
3.190.   Les topographies sont protégées en vertu de la législation des États membres (annexe 26, 
section XI). En outre, dans le cadre du Traité de l'UEE, les créateurs de topographies de circuits 
intégrés disposent de droits exclusifs sur ces topographies pendant dix ans (comme dans l'Accord 
sur les ADPIC) et d'un droit de propriété. Si la législation de l'État membre en dispose  ainsi, le 
détenteur peut aussi bénéficier d'un droit à rémunération pour leur utilisation.  
3.3.8.3.6   Secrets commerciaux  
3.191.   Les secrets commerciaux s'entendent des données de toute nature (industrielle, technique, 
économique, organisationnelle, etc.), y compris celles  qui concernent les résultats de l'activité 
intellectuelle dans le domaine de la recherche scientifique, ainsi que les données relatives aux 
méthodes liées à l'exercice d'une activité professionnelle, ayant une valeur commerciale effective ou 
potentielle ( annexe 26, section XII). La protection juridique des secrets commerciaux (savoir -faire) 
est assurée par la législation des États membres.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 81 - 
  3.3.8.3.7   Moyens de faire respecter les droits  
3.192.   La section XIII de l'annexe 26 dispose que les moyens de faire respecter les DPI au sein de 
l'UEE seront mis en œuvre conformément aux traités internationaux conclus dans le cadre de l'Union, 
à savoir l'Accord sur la procédure de gestion collective du droit d'auteur et des droits connexes et 
l'Accord sur le registre douanier commun des  objets de propriété intellectuelle des États membres 
de l'Union douanière.  
 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 82 - 
  4  POLITIQUE COMMERCIAL E – ANALYSE PAR SECTEUR  
4.1  Agriculture, sylviculture et pêche  
4.1.1   Caractéristiques générales  
4.1.  L'agriculture continue de jouer un rôle important, bien qu'en diminution, dans le soutien de la 
croissance économique, représentant une grande partie de l'emploi et du revenu en zones rurales 
et constituant une source d'expansion des exportations. Le développement du secteur agricole 
comme de l'industrie de tra nsformation est donc un objectif essentiel du gouvernement, qui 
privilégie à cet effet l'accroissement de la productivité, l'efficacité économique, le respect des 
prescriptions techniques agricoles et la mise en œuvre de technologies et de systèmes de gest ion 
modernes.1 
4.2.  La valeur ajoutée brute du secteur agricole a considérablement fluctué au cours de la période 
considérée, se contractant de 16% en 2010, puis connaissant cinq années de croissance positive 
avant de fléchir à nouveau en 2016 et 2017. La contr ibution au PIB du secteur de l'agriculture, de 
la chasse, de la sylviculture et de la pêche est tombée de 23% en 2011 à 17% en 2017. De même, 
la part de l'emploi dans le secteur est revenue d e 38,6% en 2010 à 31,3% en 2017  en raison d'un 
déplacement de la main-d'œuvre vers d'autres activités, comme l'industrie et les services 
(tableau  4.1). 
Tableau 4.1 PIB par activité économique et emploi, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
PIB par activité économique, aux prix constants (% de variation)  
Agriculture, chasse, sylviculture et pêche  -16,0 14,0 9,5 7,6 6,1 13,2 -5,0 -5,3 
PIB par activité économique, aux prix courants (%)  
Agriculture, chasse, sylviculture et pêche  19,2 22,8 20,1 20,7 20,4 19,3 18,2 16,7 
Emploi par secteur (%)  
Agriculture, sylviculture et pêche  38,6 38,9 37,3 36,3 34,8 35,3 33,6 31,3 
Source:  Renseignements en ligne du Comité de statistique de la République d'Arménie.  
4.3.  Selon les autorités, la production brute  a baissé au total de près de 7% en 2016 et 2017 en 
raison de plusieurs facteurs, notamment des conditions climatiques particulièrement défavorables 
(grêle, gel et sécheresse), qui ont eu une incidence très négative sur les récoltes, dont la production 
a diminué de près de 20% au cours de ces deux années. Le secteur de l'élevage n'a pas été aussi 
gravement touché et la production brute y a augmenté de près de 8% au total. La valeur de la 
production agricole perdue du fait des conditions climatiques défavora bles a été de 33,6  milliards de 
drams en 2016 et de 13,2 milliards de drams en 2017.  
4.4.  Selon la FAO, la valeur brute de la production agricole en 2016 s'est établie à 1  054 milliards 
de drams, le bétail et les produits de l'élevage entrant pour 30% dans ce m ontant.2 On dénombre 
environ 317  346 exploitations, dont la quasi -totalité appartiennent à de petits exploitants et ont une 
superficie moyenne de 1,8 hectare.3 Le sol volcanique fertile est propice à la culture du blé et de 
l'orge ainsi qu'au pâturage des animaux. Parmi les cultures irriguées figurent les abricots, les pêches, 
les prunes, les pommes, les cerises, les noix, les coings, les figues, les grenades, le raisin et d'autres 
fruits, dont beaucoup sont utilisés dans l'industrie agroalimentaire.4 Le se cteur est très dépendant 
du climat, qui est caractérisé par des variations potentiellement néfastes des températures et des 
précipitations, ainsi que par la fréquence d'événements extrêmes tels que les sécheresses, les 
vagues de chaleur et les inondations.5 En outre, la plupart des terres se trouvent à plus de 
1 000 mètres d'altitude et plus des deux tiers ont une pente de 6 degrés, ce qui aggrave les 
problèmes liés au climat et aux infrastructures.  
                                                
1 ICARE (2017), Promoting Investments into Agricultural Sector of Armenia , Erevan.  
2 Base de données en ligne FAOStat. Adresse consultée: http://www.fao.org/faostat/en/#data . 
3 ICARE (2017), Promoting Investments into Agricultural Sector of Armenia , Erevan.  
4 FAO (2012), Assessment of the Agriculture and Rural Development Sectors in the Eastern P artnership 
Countries, Republic of Armenia , Budapest.  
5 Département du commerce des États -Unis (2017), Armenia Country Commercial Guide , 2017. Adresse 
consultée: https://www.export.gov/article?series=a0pt0000000PAtBAAW&type=Country_Commercial__kav . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 83 - 
  4.5.  Au cours de la période considérée, la superficie des terre s cultivées a été accrue régulièrement 
et, depuis 2011, presque toutes les productions agricoles ont augmenté. Selon la FAO, les terres 
cultivées occupaient environ 339  850 hectares en 2016.6 L'appui continu du gouvernement, les 
mesures visant à promouvoir  l'accès à des crédits bonifiés, le développement des chaînes de valeur 
et l'amélioration de la productivité et de l'efficacité de l'agriculture, grâce notamment à la création 
de coopératives, ont contribué à l'augmentation de la production. En outre, les investissements du 
secteur privé dans la serriculture ont augmenté et, depuis 2010, plus de 300 hectares 
supplémentaires de cultures sous serre ont été exploités. En 2015, les investissements dans cette 
forme d'agriculture se sont chiffrés, selon les estim ations, à 50 millions de dollars  EU.7 En outre, des 
investissements considérables ont été réalisés dans les systèmes nationaux d'irrigation et 
d'attribution des droits sur l'eau, ce qui a amélioré la situation dans le secteur agricole. Selon la 
Banque mond iale, au lieu de cultiver du blé ou de l'orge, de nombreux petits agriculteurs ont exploité 
des cultures nécessitant davantage d'eau mais ayant une plus grande valeur ajoutée, comme les 
vignes et les nouveaux vergers.8 
4.6.  La valeur totale de la production agr icole aux prix au départ de l'exploitation est restée 
relativement stable depuis 2011, à environ 1  100 milliards de drams, bien que des variations 
considérables aient été observées d'une année sur l'autre pour certains produits. Ces variations de 
la valeur  de la production sont dues à la fois à des variations des rendements (en particulier pour 
les fruits, souvent en raison des conditions météorologiques) et à des variations des prix. S'agissant 
du bétail, qui représentait environ le tiers de la valeur de l a production (303 milliards de drams) en 
2016, la production a clairement progressé jusqu'en 2014 (346 milliards de drams), puis sa valeur 
totale s'est contractée en 2015 et 2016 sous l'effet de la baisse des prix ( tableau  4.2). 
Tableau 4.2 Principales productions agricoles 2000 -2016  
  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Valeur de la 
production  Milliards de 
drams  844  751  634  1 036  1 131  1 136  1 063  1 012  1 054  
Agriculture  Milliards de 
drams  636  549  393  734  831  814  717  674  751  
Fruits, dont fruits à 
noyaux n.d.a.  Milliards de 
drams  327  303  82  334  438  366  257  254  376  
 Milliers d'ha  148  161  39  117  174  176  114  112  156  
 Milliers de t  16  16  16  16  17  18  18  16  20  
Pommes de terre  Milliards de 
drams  65  42  63  103  72  79  111  85  57  
 Milliers d'ha  649  594  482  557  647  661  696  608  606  
 Milliers de t  34  32  28  29  31  31  30  28  29  
Blé Milliards de 
drams  27  19  22  31  38  50  48  43  39  
 Milliers d'ha  226  198  183  224  243  312  338  363  350  
 Milliers de t  93  89  87  78  93  100  105  108  108  
Raisins  Milliards de 
drams  31  27  46  43  44  42  48  48  34  
 Milliers d'ha  186  209  223  230  241  241  261  309  179  
 Milliers de t  14  14  15  14  16  16  16  16  16  
Abricots  Milliards de 
drams  12  9  20  21  19  11  5  26  31  
 Milliers d'ha  83  81  30  49  76  89  42  116  62  
 Milliers de t  8  8  8  8  8  9  9  9  10  
Légumes, n.d.a.  Milliards de 
drams  28  24  20  31  35  49  42  30  31  
 Milliers d'ha  32  35  38  35  36  34  35  36  24  
 Milliers de t  8  8  7  8  9  9  9  10  10  
                                                
6 Base de données  en ligne  FAOStat. Adresse consultée: http://www.fao.org/faostat/en/#data . 
7 Ministère d e l'agriculture (2015), Agro Investment Guide: Armenia , Erevan.  
8 Banque mondiale (2012), The New Landscape of Armenia's Agriculture , 7 mars. Adresse consultée: 
http://www.worldbank.org/en/news/feature/2012/03/07/new -landscape -of-armenia -agriculture . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 84 - 
    2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  
Élevage  Milliards de 
drams  207  202  241  303  300  321  346  338  303  
Viande , bétail  Milliards de 
drams  62  64  87  105  105  115  121  127  134  
 Milliers de t  49  50  48  48  48  54  59  64  68  
Lait de vache 
entier frais  Milliards de 
drams  71  60  63  91  82  88  103  97  94  
 Milliers de t  14  14  15  14  16  16  16  16  16  
Œufs de poule en 
coquille  Milliards de 
drams  31  33  36  38  38  40  45  46  28  
 Milliards de t  8  8  7  8  9  9  9  10  10  
Source:  Base de données en ligne FAOStat. Adresse consultée: http://www.fao.org/faostat/en/#data . 
4.7.  Les investissements du secteur privé et des organisations internationales ont amélioré la 
situation de l'industrie agroalimentaire, bien que le secteur soit toujours en train de s'adapter à 
l'économie de marché, et que les efforts restent axés sur l'améliorati on de l'efficacité et de la 
compétitivité et sur la diversification. Certaines entreprises locales sont actives sur le marché 
national et les marchés internationaux et investissent pour accroître leur production. L'augmentation 
de la demande de produits ag ricoles destinés à l'exportation a incité les agriculteurs d u pays à 
améliorer l'efficacité de leurs activités et à accroître leur production.9 
4.8.  Au cours de la période 2013 -2017, les exportations de produits agricoles (définition de l'OMC)10 
sont passées de 364 millions de dollars  EU à 607 millions de dollars  EU, soit environ 28% du total 
des exportations de marchandises. Dans le même temps, les impo rtations sont tombées de 
840 millions de dollars  EU en 2013 à 631 millions de dollars  EU en 20 16, avant d'atteindre 
709 millions de dollars  EU en 2017. Les principales exportations sont les cigarettes (SH 240220) et 
l'eau-de-vie de vin (SH 220820), qui représentent presque les trois quarts des exportations 
agricoles, soit 20% des exportations total es. Les importations sont beaucoup moins concentrées que 
les exportations, les dix principales importations en 2017 représentant moins de la moitié des 
importations totales de produits agricoles. En 2017, les principales importations étaient le blé 
(SH 100199) et les cigarettes (SH 240220), devant la viande de poulet congelée (SH 020714) et le 
tabac (SH 240120), ce dernier entrant dans la fabrication de cigarettes ( graphique 4.1 ). 
4.9.  La principale destination des exportations varie selon les produits: pour les  cigarettes, la 
principale destination est l'Iraq, suivi par les Émirats arabes unis et la Syrie, qui, ensemble, sont les 
destinations de presque toutes les exportations de cigarettes; pour l'eau -de-vie de vin, 87% des 
exportations sont destinées à la Fédé ration de Russie; et pour la viande de mouton, la destination 
principale est l'Iran. De même, pour les importations, la source varie selon les produits: pour le blé, 
la plupart des importations proviennent de la Fédération de Russie; pour les cigarettes, i l s'agit de 
l'Ukraine et de la Fédération de Russie; et pour la viande de poulet congelée, ce sont les États -Unis, 
le Brésil et la Fédération de Russie.  
4.10.   Selon les autorités, le niveau d'autosuffisance pour ce qui est des principaux produits 
alimentaires, à  savoir les pommes de terre, les fruits, les légumes, le lait, la viande de mouton et 
les œufs, est d'environ 60%. En revanche, la production nationale de blé, de légumineuses, de sucre, 
d'huile et d'autres types de viande est relativement faible. L'Arméni e est très tributaire des 
importations de céréales.11 
                                                
9 Renseignements en ligne du Ministère de l'agriculture. Adresse consultée: 
http://minagro.am/en/agriculture -in-armenia/agro -processing/ . 
10 Aux fins de la présente section du Rapport sur la politique commerciale, la définition des produits 
agricoles  utilisée est celle figurant à l'A nnexe 1  de l'Accord sur l'agriculture et intègre les poissons et les 
produits à base de poisson au niveau des lignes tarifaires suivantes de la nomenclature du SH2012: 020840, 
03, 050800, 050900,  051191, 1504, 1603, 1604, 1605 et 230120 . 
11 Renseignements en ligne de la FAO. Adresse consultée: "http://www.fao.org/armenia/fao -in-
armenia/armenia -at-a-glance/en/ ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 85 - 
  Graphique 4.1 Exportations et importations de produits agricoles, 2013 -2017  
Millions de $EU  
 
Source:  Calculs de l'OMC, base de données Comtrade de la D SNU (SH2012).  
4.1.2   Évolutions politiques et institutionnelles  
4.11.   Le cadre institutionnel de la politique agricole n'a pas changé au cours de la période 
considérée. Le Ministère de l'agriculture, qui comprend l'administration centrale et le personnel 
d'inspection a u niveau provincial, est chargé de la politique agricole. En outre, chaque province 
dispose d'un département de l'agriculture distinct du Ministère. Plusieurs documents stratégiques 
ont été élaborés par le Ministère de l'agriculture pour développer le sect eur, tels que la Stratégie 
pour un développement rural et agricole durable (RASDS) 2010 -2020 et les plans d'action pour sa 
mise en œuvre12, ainsi que la Stratégie de développement de l'Arménie pour 2014 -2025.13 
4.12.   Dans le cadre de la RASDS, l'agriculture est re connue comme une priorité nationale pour le 
développement des zones rurales et de s programmes sont prévus, entre  autres choses, en faveur 
du renforcement des infrastructures; de l'expansion des marchés ruraux; de la formation 
professionnelle et commerciale  pour les entreprises; du regroupement des terres et de l'amélioration 
de l'efficacité, y compris grâce au développement des coopératives agricoles; et de l'introduction de 
l'assurance agricole.14 La Stratégie de développement de l'Arménie (A DS) pour 2014 -2025 reconnaît 
aussi que l'agriculture est un secteur prioritaire en raison de sa contribution à la fourniture d'intrants 
pour le secteur agroalimentaire, qui a un fort potentiel d'exportation, et de son rôle dans le 
développement rural hors des exploitatio ns agricoles. Parmi les difficultés mentionnées dans cette 
Stratégie figurent la mauvaise utilisation des terres arables, le faible niveau d'irrigation et le très 
grand nombre de machines agricoles usagées. Plusieurs mesures y sont envisagées pour rendre 
l'agriculture, la sylviculture et la pêche plus productives et durables, dont:  
                                                
12 Appendice 1 et Appendice 2 de la R ésolution gouvernementale n°  1476-N, 4 novembre  2010.  
13 Annexe du D écret gouvern emental n°  442-N, 27 mars 2014.  
14 Urutyan, V., Yeritsyan, A., et Mnatsakanyan, H. (2015), Country Report: Armenia , ICARE, mars. 
Adresse consultée: http://www.agr icistrade.eu/wp -content/uploads/2015/05/Agricistrade_Armenia.pdf . 
0100200300400500600700800900
2013 2014 2015 2016 2017
Exportations 240220 Cigarettes 220820 Eau-de-vie de vin 020410 Viande de mouton 070200 Tomates Autres exportations
Importations 100199 Blé 240220 Cigarettes 020714 Poulet congelé 240120 Tabac Autres importationsWT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 86 - 
  • une meilleure utilisation du potentiel de ressource des exploitations agricoles, en 
particulier l'exploitation de l'intégralité des terres arables, l'augmentation de la 
productiv ité des cultures et de l'élevage et l'intensification de la production;  
• des projets d'aide publique pour la production de semences primaires, le renouvellement 
des variétés de plantes et la fourniture de semences; et  
• l'élaboration et la mise en œuvre de pr ojets de lutte contre les maladies des animaux 
d'élevage, avec notamment des activités visant la prévention des maladies et la révision 
des mesures stratégiques connexes qui tiennent compte des expériences internationales 
et de l'efficacité de l'applicatio n de ces mesures dans les conditions locales.  
4.13.   En 2011, l'Arménie a adopté une stratégie et un plan d'action pour mettre son système de 
sécurité sanitaire des produits alimentaires en conformité avec les normes de l'UE. Le cadre législatif 
du secteur alimen taire comprend des lois sur: la sécurité sanitaire des produits alimentaires; les 
mesures phytosanitaires; le commerce et les services; la garantie de l'uniformité des mesures; la 
protection des droits des consommateurs; la normalisation; et l'évaluation d e la conformité.  
4.1.2.1   Mesures à la frontière  
4.14.   Au cours de la période considérée, le taux de protection tarifaire de l'agriculture est passé de 
6,6% en 2009 à 12,8% en 2018 et il reste supérieur à la moyenne globale des taux NPF appliqués 
(7,5%, 2018) et à la moy enne du secteur manufacturier (tableau 3.3). Les droits d'importation sont 
plus élevés pour les produits agricoles que pour les produits non agricoles. Les animaux et produits 
d'origine animale, les graisses et les huiles et les aliments et boissons prépar és sont les catégories 
soumises aux droits d'importation les plus élevés (graphique 3.1 et section 3.1.4.1).  
4.15.   À la suite de son adhésion à l'Union économique eurasiatique (UEE), l'Arménie a négocié des 
exemptions temporaires de droits de douane pour un cert ain nombre de produits agricoles 
essentiels. Selon les autorités, l'objectif est de réduire le plus possible les risques d'inflation pour les 
cinq prochaines années. Les produits concernés incluent certains produits carnés et avicoles, les 
produits laitier s, les fruits et les légumes, le thé, les céréales, les amidons, les huiles végétales, le 
tabac et la gélatine. D'ici à 2022, la plupart des produits agricoles, à l'exception de certains fruits 
frais et secs, vont subir des augmentations des droits d'impor tation, la viande et la volaille étant les 
plus touchées. La normalisation, la certification de la qualité, les prescriptions sanitaires et 
phytosanitaires, les procédures de vérification de la qualité sanitaire des produits et les modalités 
d'importation sont également fondées  sur les nouvelles règles de l'UEE.15 
4.16.   En accédant à l'OMC, l'Arménie ne s'est réservée le droit d'invoquer la sauvegarde spéciale 
pour l'agriculture pour aucun produit, a consolidé à un taux nul les autres droits et impo sitions et ne 
s'est pas réservé  le droit d'utiliser des subventions à l'exportation. Selon les notifications qu'elle a 
présentées à l'OMC, aucune subvention n'a été utilisée pour soutenir les exportations de produits 
agricoles (à la fin de mai 2018, la notification la p lus récente concernait 2016).16 
4.1.2.2   Mesures de soutien interne  
4.17.   À la fin d'août  2018, la notification la plus récente à l'OMC sur le niveau de soutien interne à 
l'agriculture portait sur 2012 et 2013. Toutefois, aux fins du présent examen, les autorités ont fourni 
des données provisoires sur le soutien interne pour la période 2014 -2016 (graphique 4.2). Selon ces 
données et les notifications, le soutien à l'agriculture relève essentiellement de la catégorie verte, 
                                                
15 Service  des relations agricoles avec l'étranger  du Département de l'agriculture des États -Unis (2015), 
Transitional Import Tariffs for Armenia in EAEU until 2022 , GAIN Report Number AM1501 , 3 avril. Adresse 
consultée: 
"https://gain.fas.usda.gov/Recen t%20GAIN%20Publications/Transitional%20Import%20Tariffs%20for%20Arm
enia%20in%20EAEU%20until%202022_Moscow_Armenia%20 -%20Republic%20of_4 -3-2015.pdf ". 
16 Documents de l'OMC: G/AG/N/ARM/28 du  18 mai 2018; G/AG/N/ARM/26 et G/AG/N/ARM/ 26 du 
25 avril 2018; G/AG/N /ARM/1 du 13  février  2004; G/AG/N/ARM/4 du 11  juillet  2005; G/AG/N/ARM/7 du 
15 juin 2006; G/AG/N/ARM/10 du 20  février  2007; G/AG/N/ARM/13 du 27  février  2008; G/AG/N/ARM/17 du  
1er septembre  2010; G/AG/N/ARM/18 du 12  octobre  2010; G/AG/N/ARM/19 du 19  mai 2011; G/AG/N/ARM/21 
du 22 octobre  2012; G/AG/N/ARM/25 du 13  avril 2015; G/AG/N/ARM/26 du 25  avril 2018; G/AG/N/ARM/27 du 
25 avril 2018; et G/AG/N/ARM/28 du  18 mai 2018.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 87 - 
  même si son montant total a varié d'une année à l'autre. Depuis 2014, le soutien de la catégorie 
verte le plus important concernait un projet de gestion et d'amélioration de la compétitivité des 
ressources agricoles communautaires, doté de près de 5 milliards de drams en 2016. Ce projet, qui 
est soute nu par la Banque mondiale, vise à améliorer la productivité et la durabilité des systèmes 
de pâturage et d'élevage et à augmenter la production commercialisée par certaines chaînes de 
valeur du secteur de l'élevage et du secteur agroalimentaire à forte val eur ajoutée.17 
4.18.   Plusieurs autres mesures de la catégorie verte ont également été mises en œuvre avec le 
concours d'organisations internationales ou d'organismes d'aide nationaux, notamment le Fonds 
international de développement agricole, qui a soutenu un pr ogramme de commercialisation pour 
les agriculteurs.  
4.19.   D'après les notifications et les données communiquées par les autorités, le soutien de la 
catégorie orange a considérablement fluctué en 2008 -2016, passant d'un total de 52 millions de 
drams en 2010 à 4  919 millions de drams en 2015, soit de 0,01% de la valeur brute de la production 
agricole en 2010 à 0,52% en 2013 (graphique 4.2). Les principales mesures de soutien depuis 2012 
ont revêtu la forme de subventions au crédit ou aux intrants:  
• dans le cadre du programme d'aide publique aux exploitants de terres pour l'achat 
d'engrais à des prix abordables, les agriculteurs admissibles peuvent acheter des engrais 
phosphatés, et potassiques au prix de 140 drams par kg jusqu'à concurrence de 400 kg 
par hectare pour  les engrais phosphatés , et de 150 kg par hectare pour les engrais 
potassiques. En 2016, 2  048 millions de drams ont été consacrés à ce programme;  
• le programme de bonification des taux d'intérêt des prêts agricoles permet de 
subventionner de 4 à 6 points d e pourcentage du taux d'intérêt du crédit accessible aux 
exploitants agricoles au taux global de 14%. La valeur totale du soutien au titre de ce 
programme a été de 1  163 millions de drams en 2016;  
• dans le cadre du programme de développement de l'élevage bo vin, des génisses de race 
sont importées, de nouvelles fermes d'élevage sont établies et des veaux de race sont 
vendus aux agriculteurs et aux fermes d'élevage. Le soutien total au titre du programme 
a été de 488 millions de drams  en 2016;  
• les prix des sem ences de céréales, dont l'orge de printemps, la luzerne et le trèfle, ont été 
subventionnés pour un coût total évalué à 234 millions de drams en 2016;  et 
• les prix du diesel ont été subventionnés pour un montant total de 275 millions de drams 
en 2016.18 
4.20.   En outre, un programme de crédit -bail a été lancé en 2017 et, en 2018, des programmes de 
bonification des taux d'intérêt ont été introduits pour les filets anti grêle, les systèmes d'irrigation 
goutte à goutte, les vergers intensifs et les achats par les entrep rises agroalimentaires. Par ailleurs, 
un nouveau programme de bonification des taux d'intérêt a été mis en place en septembre  2017 
pour l'octroi au secteur agricole de prêts de 3 à 5 millions de drams assortis de délais de 
remboursement pouvant atteindre c inq ans, destinés à encourager l'introduction de nouvelles 
technologies et la production intensive.  
                                                
17 Document de l'OMC G/AG/N/ARM/24 du  13 avril 2015, et renseignements e n ligne de la Banqu e 
mondiale. A dresse consultée: "http://projects.worldbank.org/P133705/second -second -community -agriculture -
resource -management -competitiveness -project?lang=en ". 
18 Renseignements communiqués par les autorités et renseignements en ligne du Ministère de 
l'agriculture. Adresse consultée: http://minagro.am/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 88 - 
  Graphique 4.2 Soutien des catégories verte et orange, 2008 -2016  
 
 
 
Source:  Secrétariat de l'OMC sur la base des notifications, et renseignements communiqués par les autorités.  
4.1.3   Principaux secteurs de l'agriculture et de l'élevage  
4.1.3.1   Élevage  
4.21.   L'élevage est l'une des principales branches du secteur agricole. Comme pour d'autres 
produits agricoles, les petits ménages jouent un rôle clé dans la production de  viande et de  lait 
entier. En 2016, environ un tiers de la valeur brute de la production agricole provenait d'animaux et 
 02 0004 0006 0008 000
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Soutien de la catégorie verte 2008 -2016
Millions de drams
Services d'infrastructure —Amélioration des sols
Autres activités de commercialisation et de promotion
Projet de gestion des ressources et d'amélioration de la compétitivité des communautés
Services d'inspection
Services de vulgarisation et de conseil
Services de formation
Autres activités de lutte contre les maladies et les parasites
Vaccination du bétail
Recherche
 01 0002 0003 0004 0005 0006 000
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016Soutien de la catégorie orange 2008 -2016
Millions de drams
Soutien de l'État aux exploitants de terres agricoles
Programme pour les cultures céréalières
Subventions pour l'achat de semences
Programme en faveur de l'élevage
Bonification des taux d'intérêt
Subventions pour l'achat de carburants
Subventions pour l'achat d'engraisWT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 89 - 
  de produits d'origine animale.19 Il a également été estimé que 92 à 94% de la valeur de l'élevage 
étaient générés par les ménages, et 6 à 8% (correspondant principalement aux volailles) par les 
exploitations commerciales.20 Le gouvernement a soutenu le secteur en améliorant la législation, en 
modernisant les laboratoires, en développant les in frastructures pour assurer la traçabilité et en 
facilitant l'exportation de la viande fraîche et transformée. Grâce à la promotion de l'élevage à haute 
valeur ajoutée et à des programmes de sélection technologiquement avancés, les exportations de 
moutons v ers l'Iran, la Géorgie, le Qatar, le Koweït et le Liban ont augmenté ces dernières années. 
Selon le Ministère de l'agriculture, l'Arménie a la capacité d'exporter 180  000 à 200  000 têtes d'ovins 
par an.21 
4.22.   L'élevage de volailles a toujours été l'un des secte urs les plus développés et les plus 
automatisés de l'élevage, utilisant des technologies modernes. À l'heure actuelle, le pays compte 
plus de dix entreprises avicoles de taille moyenne et de grande taille qui produisent des œufs et de 
la viande de volaille .22 Environ 650 à 700 millions d'œufs et sept à huit tonnes de viande de volaille 
sont produits chaque année, et les exportations augmentent de façon régulière.23 
4.23.   Malgré les progrès réalisés dans le secteur de l'élevage, celui -ci est confronté à plusieurs 
difficultés, comme la gestion non durable et la sous -utilisation des pâturages, les maladies 
persistantes du bétail, les difficultés rencontrées au niveau de la transformation et de la 
commercialisation et une productivité réduite. De plus, l'approvisionneme nt en produits laitiers est 
soumis à des fluctuations saisonnières, la majeure partie du lait étant produit en été. Les secteurs 
des produits laitiers et de la viande sont compétitifs sur le marché intérieur. Toutefois, leur position 
concurrentielle pourra it être renforcée en remédiant aux contraintes qui pèsent sur la productivité 
et l'offre. Pour atténuer ces problèmes et accroître les exportations, le gouvernement continue 
d'aider à la mise en œuvre de technologies modernes et il encourage l'élevage à ha ute valeur ajoutée 
et les programmes de sélection technologiquement avancés.  
4.24.   En 2018, la moyenne simple des droits NPF était de 26,5% pour les produits d'origine animale 
et de 14,3% pour les produits laitiers. Bien que la production intérieure augmente, le s difficultés 
mentionnées ci -dessus limitent la capacité de l'Arménie d'exploiter les possibilités d'exportation et 
la viande importée représente la moitié de la consommation de viande.24 
4.1.3.2   Transformation des produits alimentaires  
4.25.   Le secteur de la transformat ion des produits alimentaires connaît une croissance rapide en 
Arménie, avec un potentiel d'exportation fondé sur des produits agroalimentaires écologiques, 
respectueux de l'environnement. En tant que l'un des secteurs les plus développés du pays et le 
deuxième en termes de volumes d'exportation, la transformation agroalimentaire joue un rôle 
important dans l'économie. Les produits les plus importants sont les boissons alcooliques, 
notamment l'e au-de-vie et le vin élaborés à partir de raisins cultivés local ement. Les exportations 
de boissons alcooliques (CTCI 112) sont passées de 100 millions de dollars  EU en 2010 à 227  millions 
de dollars  EU en 2017; elles ont été régulières tout au long de la période considérée, leur part dans 
les exportations totales pass ant de 9,5% en 2010 à 10,2% en 2017, dont environ 90% pour 
l'eau-de-vie. Les principaux marchés d'exportation des boissons alcooliques sont la Fédération de 
Russie, l'Ukraine et le Bélarus.25 
4.26.   La moyenne simple des droits NPF pour les boissons et les spiritu eux était de 11,2% en 2018 
(tableau 3.3). Le droit d'accise, une taxe indirecte prélevée sur les boissons alcooliques produites 
dans le pays et importées, varie en fonction de l'âge du produit. Les taux appliqués sont des droits 
                                                
19 Base de données en ligne FAOStat. Adresse consultée: http://www.fao.org/faostat/en/#home . 
20 Ministère de l'agriculture (2015), Agro Investment Guide: Armenia , Erevan.  
21 Département du commerce des États -Unis (2017), Armenia Country Commercial Guide , 2017. 
Adresse consultée: 
https://www.export.gov /article?series=a0pt0000000PAtBAAW&type=Country_Commercial__kav . 
22 Ministère de l'agriculture (2015), Agro Investment Guide: Armenia , Erevan.  
23 Département du commerce des États -Unis (2017), Armenia Country Commercial Guide , 2017. 
Adresse consultée: 
https://www.export.gov/article?series=a0pt0000000PAtBAAW&type=Country_Commercial__kav . 
24 Ministère de l'agriculture (2010), National Strategy for Sustainable Us e and Development of Farm 
Animal Genetic Resources , Erevan. Adresse consultée: 
http://www.fao.org/ag/againfo/home/en/news_archive/doc/book_national_strate gy_eng.pdf . 
25 Base de données en ligne Comtrade de la DSNU . Adresse consultée: https://comtrade.un.org/data/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 90 - 
  composites de 50%, mais ave c un minimum qui varie avec l'âge de l'al cool distillé, passant de 
3 000 drams le litre d'alcool de 1 à 3 ans à 22  000 drams le litre po ur les spiritueux de plus de 
20 ans. 
4.27.   Au cours de la période considérée, le gouvernement a créé l'Association des product eurs 
arméniens d'eau -de-vie afin de maintenir la qualité des spiritueux. L'Association a mis en place des 
laboratoires de contrôle de la qualité pour les produits de ses membres et elle décerne des certificats 
de qualité depuis 2013.26 
4.1.3.3   Fruits et légumes frais 
4.28.   Pour ce qui est des fruits et légumes frais, les principaux produits d'exportation sont les 
abricots, le raisin, les cerises, les pêches, les prunes, les pommes de terre et les tomates. En termes 
de valeur d'exportation, les parts les plus importante s sont détenues par les tomates (0,2% du total 
des exportations en 2010 et 0,9% en 2017) et les raisins (0% en 2010 et 0,8% en 2017). Les 
principaux marchés d'exportation pour les fruits et légumes sont la Fédération de Russie, la Géorgie, 
l'Iraq, le Kazak hstan, l'Ukraine et le Bélarus.  
4.29.   Actuellement, la moyenne des droits NPF appliqués visant les fruits, les légumes et les 
végétaux est de 8,8% (tableau 3.3). Des droits d'importation saisonniers sont prélevés sur certaines 
pommes de terre, les tomates fraîch es ou réfrigérées, les concombres frais ou réfrigérés, les 
poivrons, les pommes fraîches, certaines poires, le sucre de betterave et certains types de sucre 
blanc. Des taux de droit s différents, qui sont fonction du prix mensuel moyen sur le New York 
Merca ntile Exchange, sont appliqués au sucre de canne et au sucre contenant des substances 
aromatisantes ou colorantes ajoutées (section 3.1.4.1). Au cours de la période 2015 -2025, le sucre 
de canne brut (relevant des codes  NC 1701 13 et 1701 14 de l'UEE et de l'EEE) a pu être importé 
en franchise de droits de douane s'il était utilisé pour un traitement industriel sur le territoire 
arménien.  
4.1.3.4   Cigarettes  
4.30.   La fabrication de cigarettes et d'autres produits du tabac devient une source de revenu s de 
plus en plus impor tante pour l'Arménie. En 2016, 281 millions de dollars EU de cigarettes ont été 
fabriquées, soit une hausse de 23,5% par rapport à l'année précédente. Les cigarettes sont la 
principale exportation du secteur agricole, dont le volume a augmenté pendant la p ériode 
considérée, passant de 0,8% du total en 2010 à 11,9% en 2017. Les principaux importateurs de 
cigarettes arméniennes sont l'Iraq, la Syrie, les Émirats arabes unis et la Fédération de Russie. Les 
importations ont diminué pendant la période considérée , tombant de 1,7% du total des importations 
en 2010 à 1% en 2017. L'Arménie importe des produits du tabac principalement des États membres 
de l'UE et de la Fédération de Russie. La moyenne des droits NPF appliqués visant actuellement les 
cigarettes est de 2 euros pour 1  000 pièces.  
4.31.   Le secteur du tabac est également un important contribuable et, en 2016, le plus gros 
producteur, la coentreprise arméno -canadienne Grand Tobacco, était le deuxième contribuable en 
Arménie, avec des impôts de 22,6 milliards de dr ams pour l'année, soit une augmentation de 65% 
par rapport à l'année précédente.27 
4.1.4   Pêche  
4.32.    L'Arménie offre un environnement propice à la pisciculture, avec des conditions climatiques 
favorables à une exploitation commerciale tout au long de l'année. Grâce à un accroissement de 
l'investissement privé, plusieurs grandes exploitations piscicoles rentables ont été établies. Certaines 
d'entre elles se sont orientées vers l'intégration verticale et ont commencé à produire des aliments 
pour animaux et à créer des us ines de transformation du poisson. On notera en outre l'établissement 
de coopératives dans le secteur de la pêche, plusieurs exploitations piscicoles achetant ensemble 
des alevins de poisson et des aliments concentrés et commercialisant ensemble les produi ts de la 
                                                
26 FAO (2012), Assessment of the Agriculture and Rural Development Sectors in the Eastern Partnership  
countries, Republic of Armenia , Budapest.  
27 Hergnyan, S. (2017), Armenia's Increasing Tobacco Exports: Who's Buying , journalists d'investigation 
de Hetq, 6  avril. Adresse consultée: "http://hetq.am/eng/news/77578/armenias -increasing -tobacco -exports -
whos-buying.html ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 91 - 
  pêche.28 Selon le Ministère de l'agriculture, 13 à 14 tonnes de poissons commerciaux sont produits 
chaque année dans 300 exploitations piscicoles, dont 80% sont situées dans la vallée de l'Ararat. 
Afin d'accroître la productivité, les pêcheries com merciales ont introduit un système de gestion de 
l'eau en cycle semi -fermé.29 
4.33.   Les variétés de poisson  telles que la carpe, la tru ite, l'esturgeon et l'écrevisse  sont considérées 
comme de grande qualité et sont exportées vers la Belgique, la France, la Fédér ation de Russie, 
l'Ukraine, la Géorgie et les Émirats arabes unis. En 2017, la valeur totale des exportations de poisson 
et de produits à base de poisson était de 22 millions de dollars  EU.30 
4.34.   La moyenne simple des droits NPF pour le poisson et les produits à base de poisson était de 
7,1% en 2018 (tableau 3.3). Les autorités douanières calculent et recouvrent la TVA (20% au point 
d'entrée). Pour les importations en provenance d'autres membres de l'UEE, la TVA est payée le 20 
du mois suivant la date d'importat ion. Pour exporter du poisson et des produits à base de poisson 
vers les pays de l'Union, il faut être inscrit dans le "Registre des entités et personnes de pays tiers 
produisant, transformant et/ou stockant des produits à contrôler aux fins de leur import ation dans 
la zone économique de l'UEE", géré par le Service d'État pour la sécurité sanitaire des produits 
alimentaires du Ministère de l'agriculture.  
4.1.5   Cultures  
4.35.   Parmi toutes les catégories de céréales, c'est le blé qui se situe au premier rang pour ce qui 
est du volume de production. Selon les données de 2016, le niveau d'autosuffisance pour le blé était 
de 53,2% et sa production est assurée par de petits exploitants.31 De plus, les ressources foncières 
limitées sont de plus en plus utilisées pour des cultur es à plus forte valeur ajoutée comme le raisin 
et les fruits. Depuis le dernier examen, l'orge, qui est utilisée dans l'alimentation animale et dans la 
production de bière, a vu sa production augmenter (sauf en 2017). La production céréalière en 2017 
s'est chiffrée à 302 500 tonnes.  
4.36.   La moyenne des droits NPF appliqués visant actuellement les céréales est de 8,5% 
(tableau  3.3). Les importations de blé représentent la majeure partie des achats totaux de céréales. 
L'Arménie, importatrice nette de blé, a négoci é des exemptions temporaires de droits de douane sur 
le blé lors de son adhésion à l'UEE  afin de réduire au maximum les risques d'inflation. La Fédération 
de Russie reste le principal fournisseur de blé et de farine. En 2017, le nombre d'entités important 
de la farine est passé de 23 à 133, la plus forte croissance ayant été enregistrée après l'adhésion de 
l'Arménie à l'UEE.  
4.2  Industries extractives et énergie  
4.2.1   Industries extractives  
4.2.1.1   Caractéristiques  
4.37.   L'Arménie dispose de ressources minérales abondantes  comme l e molybdène, le cuivre, l'or, 
le plomb, l'argent et le zinc. On y trouve également des gisements comm erciaux de minéraux 
industriels  dont le basalte, la diatomite, le granit, le gypse, le calcaire et la perlite. Outre l'extraction 
de minéraux, l'Arménie produit des feuilles d'aluminium et possède une industrie de transformation 
du diamant, ces deux activités utilisant des matières prem ières importées. Le secteur des industries 
extractives est l'un des principaux contributeurs aux recettes fiscales et aux recettes d'exportation, 
et il attire d'importants investissements étrangers.  
4.38.   Au cours de la période considérée, la part des industries  extractives dans la valeur ajoutée 
brute est passée de 2,9% en 2010 à 3,5% en 2017 (tableau 4.3). Malgré une diminution de leur 
part dans le commerce de marchandises, qui est tombée de 47,8% en 2010 à 43,8% en 2017, les 
                                                
28 FAO (2012), Assessment of the Agriculture and Rural Development Sectors in the Eastern Partnership 
countries, Republic of Armenia , Budapest.  
29 Ministère de l'agriculture (2015), Agro Investment Guide: Armenia , Erevan.  
30 Base de données en ligne Comtrade de la DSNU, dans laquelle  les poissons et les produits à base de 
poisson correspondent aux lignes tarifaires suivan tes selon la nomenclature du SH2012:  020840, 03, 050800, 
050900,  051191, 1504, 1603, 1604, 1605  et 230120.  
31 ICARE (2015), Country Report: Armenia , mars. Adresse consultée: "http://www.a gricistrade.eu/wp -
content/uploads/2016/07/Agricistrade_Armenia_rev.pdf ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 92 - 
  exportations minières (CTCI Rev.3) ont été supérieures à celles des autres produits industriels. En 
2017, les exportations des industries extractives ont été évaluées à environ 885 millions de 
dollars  EU. Les principaux partenaires d'exportation de l'Arménie pour les produits miniers étaien t 
la Fédération de Russie et la Chine. L'extraction de minerais de cuivre a occupé une place dominante, 
représentant environ 98% de la valeur de la production et 20,8% des exportations totales de 
marchandises en 2010 et 26,6% en 2017 (graphique 1.1 ). 
Table au 4.3 PIB par activité économique et emploi, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
PIB par activité économique, aux prix constants (% de variation)  
Industries extractives  22,8 13,9 15,7 5,9 -6,4 56,8 5,9 18,2 
Valeur ajoutée brute par activité économique, aux prix courants (%)  
Industries extractives  2,9 3,1 3,0 2,5 2,4 2,4 2,9 3,5 
Source:  Renseignements en ligne du Comité statistique de la République d'Arménie.  
4.39.   Le secteur contribue également à l'emploi, notamment dans les zones rurales, en offrant des 
emplois relativement bien rémunérés en dehors d'Erevan. En 2018, environ 9  200 personnes 
travaillaient dans le secteur, soit 9% des personnes employées dans l'industrie. Selon un rappor t, 
les salaires relativement élevés dans le secteur ont en outre généré un environnement positif pour 
les petites et moyennes entreprises (PME) locales opérant dans les secteurs du commerce et des 
services. De grands projets miniers, tels que ceux de Teghu t (cuivre et molybdène) et d'Amulsar 
(or), ont été mis en œuvre avec des acteurs locaux et des multinationales, et ils ont contribué au 
développement des infrastructures sanitaires et de l'éducation. Ils ont aussi favorisé des 
technologies agricoles plus a vancées, avec des retombées positives pour les PME locales.32 Les 
travaux de préparation de la mine d'Amulsar ont commencé en 2016. En avril 2018, 1  460 personnes 
étaient employées par la société et ses sous -traitants, dont 464 venant des communautés 
enviro nnantes. La production devrait commencer au deuxième trimestre de 2018. Des minéraux ont 
été extraits de la mine de Teghut sur la période 2014 -2017, mais pas en 2018.  
4.40.   En outre, malgré ses apports relativement faibles au PIB, le secteur contribue dans une 
proportion assez importante aux recettes fiscales: sur la période 2012 -2014, sa part dans les 
recettes fiscales totales a été en moyenne de 4,8% et sa part dans les recettes de la fiscalité directe 
de 8,2%.33 Par exemple, selon un rapport, le projet aurifère  d'Amulsar devrait figurer parmi les cinq 
plus importants contribuables d'Arménie, générant en moyenne quelque 50 millions de dollars EU 
de recettes fiscales par an.34 
4.41.   Le secteur des industries extractives est principalement composé de mines de petite taill e et 
de taille moyenne et de quelques grandes mines. Au total, 850 mines de minéraux solides, dont 
42 mines métallifères, sont actuellement enregistrées dans l'inventaire national des ressources 
minérales. Parmi celles -ci, environ 450 ont des licences d'ex ploitation, dont 28 mines métallifères, 
y compris 7 mines de cuivre -molybdène, 4 mines de cuivre, 24 mines d'or et d'or polymétalliques, 
2 mines polymétalliques , 2 mines de fer,  1 mine d'aluminium et une  mine de chromite.35 Les 
principaux producteurs de con centrés de cuivre et de molybdène sont le Complexe cuivre -molybdène 
Zangezur (ZCMC); le Groupe Vallex et le Complexe minier et de traitement du cuivre -molybdène 
d'Agarak (ACMC).36 La mine ZCMC, située à Kajaran, produit 22 millions de tonnes par an, soit 
environ 60% du chiffre d'affaires du secteur extractif.  
                                                
32 Banque mondiale (2016), Strategic Mineral Sector Sustainability Assessment , Swedish Geological AB 
en association avec SLR Consultants Ltd., AVAG Solutions Ltd., Center for Responsib le Mining de l'American 
University of Armenia (AUA) et Turpanjian Center for Policy Analysis de l'AUA, avril.  
33 Banque mondiale (2016), Strategic Mineral Sector Sustainability Assessment , Swedish Geological AB 
en association avec SLR Consultants Ltd., AVAG  Solutions Ltd., Center for Responsible Mining de l'American 
University of Armenia (AUA) et Turpanjian Center for Pol icy Analysis de l'AUA, avril, page  54. 
34 AVAG Solutions (2015), Social -economic contribution of the Amulsar Gold Project , établi pour Lydia n 
International, mars. Adresse consultée: "http://www.lydianinternational.co.uk/images/General_PDFS/Social -
economic -Contribution -Report-March -2015.pdf ".  
35 Renseignements en ligne du Ministère des infrastructures énergétiques et des ressources naturelles. 
Adresse consultée: http://www.minenergy.am/en/page/472 . 
36 Renseignements en lign e du Département du commerce des États -Unis (2017), Country Commercial 
Guide, 2017 . Adresse consultée: 
https://www.export.gov/article?series=a0pt0000000PA tBAAW&type=Country_Commercial__kav . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 93 - 
  4.42.   Le secteur a attiré une quantité considérable d'investissements étrangers directs, notamment 
au cours de la dernière période d'examen, lorsque la société Cronimet GmbH a investi dans 
l'acquisition et la  modernisation de ZCMC et, en 2012, lorsque Vallex a réalisé des investissements 
pour commencer à exploiter la mine de Teghut. En outre, Lydian International a investi 420 millions 
de dollars EU dans la mise en valeur du gisement d'or d'Amulsar.37 
4.43.   Le secteu r met en place d'autres installations de traitement du cuivre, de l'or et du molybdène 
et mène plusieurs projets d'extraction d'or et de minerai de fer. Il doit cependant faire face à 
plusieurs problèmes. S'agissant de la production en particulier, les act ivités extractives sont 
dominées par un petit nombre de grands opérateurs, ce qui les rend vulnérables face à des chocs 
extérieurs et peut menacer leur viabilité à long terme. De plus, elles continuent de pâtir des faibles 
taux de récupération des minéraux  et des préoccupations concernant les conséquences 
environnementales potentielles des projets miniers. Selon les autorités, le Ministère des 
infrastructures énergétiques et des ressources naturelles encourage des discussions avec les 
investisseurs intéress és sur la possibilité d'introduire de nouvelles technologies efficaces et 
respectueuses de l'environnement dans le secteur minier. En outre, les autorités ont pris des 
mesures, comme l'introduction de la Loi sur l'évaluation de l'impact environnemental et de la Loi sur 
la gestion des déchets, pour définir des normes d'exploitation minière responsable et faire en sorte 
que l'industrie respecte mieux les pratiques environnementales mondiales.  
4.2.1.2   Commerce  
4.44.   Les principales exportations concernent les minerais et le s concentrés de cuivre et d'or brut; 
elles ont presque doublé dans la période 2013 -2017, tant en valeur qu'en volume. Les résultats à 
l'exportation des autres minerais et produits minéraux ont varié (tableau 4.4) . 
Tableau 4.4 Exportations de minerais et de produits minéraux , 2013 -2017  
Millions de $EU  
SH Désignation  2013  2014  2015  2016  2017  
2603 Minerais de cuivre et leurs concentrés  279,9  235,9  316,6  370,0  571,5  
7108 Or – sous forme brute  73,6  81,9  98,9  140,9  145,0  
7607 Feuilles et bandes minces en aluminium  80,4  88,5  82,9  77,1  96,4  
7202 Ferro-alliages  102,4  109,7  55,5  66,0  84,4  
7402 Cuivre non affiné; anodes en cuivre pour 
affinage électrolytique  90,2  71,8  65,5  62,8  70,7  
7102 Diamants même travaillés, mais non montés 
ou sertis  88,1  118,0  77,3  106,3  72,8  
2608 Minerais de zinc et leurs concentrés  17,0  13,8  12,0  10,5  16,6  
7113 Articles de bijouterie ou de joaillerie – en 
métaux précieux ou en plaqué ou doublés 
de métaux précieux  21,3  21,5  18,1  19,1  26,9  
2613 Minerais de molybdène et leurs concentrés  6,7  8,7  6,2  0,9  8,6  
7112 Déchets et débris de métaux précieux  0,3 3,8 5,5 2,5 8,0 
8102 Molybdène et ouvrages en molybdène  17,5 19,0 11,1 5,0 0,1 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
4.2.1.3   Évolutions politiques et institutionnelles  
4.45.   L'Agence minière du Ministère des infrastructures énergétiques et des ressources naturelles 
est responsable de l'administration du secteur et de la délivrance des licences. Les principaux 
départements et les principales tâches concernant le secteur minier sont notamment les suivants:  
• l'Agence des titres miniers, qui gère et administre les demandes de permis miniers; 
examine et approuve les estimations des réserves en minéraux, requises pour les 
demandes de permis d'exploitation minière; élabore les politiques et le cadre juridique; et  
                                                
37 AVAG Solutions (2015), Social -economic contribution of the Amulsar Gold Project , établi pour Lydian 
International, mars. Adresse consultée: "http://www.lydianinternational.co.uk/images/General_PDFS/Social -
economic -Contribution -Report -March -2015.pdf ".  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 94 - 
  • le Fonds géologique de la République, qui conserve l es données et les renseignements 
géologiques, les rapports des entreprises, les contrats d'exploration et d'exploitation 
minière et les données sur les réserves.  
4.46.   Le processus de réforme du secteur a commencé au cours de la dernière période d'examen, 
avec l a révision du cadre réglementaire, la libéralisation des mécanismes contractuels et la 
restructuration, par le biais de la privatisation, des principales sociétés minières.38 Au cours de la 
période considérée ici, la législation minière a été actualisée  pour être mise en conformité avec les 
normes internationales. Actuellement, le secteur des industries extractives est régi par les textes 
juridiques suivants: le Code minier de 2012; la Loi sur la surveillance de l'environnement; la Loi sur 
la promotion de la  réglementation par l'État de la sécurité technique; la Loi sur l'évaluation de 
l'impact environnemental et l'expertise environnementale; le Code civil; le Code de l'eau; le Code 
foncier; le Code des infractions administratives; le Code pénal; et le Code d es impôts.  
4.47.    Le nouveau C ode minier fixe le cadre réglementaire régissant l'exploitation minière et les 
concessions. Les droits d'exploration sont attribués selon le principe du premier arrivé -premier servi, 
mais la sécurité d'occupation et l'admissibilité à des titres miniers sont moins claires. Le Code indique 
en substance que toute personne morale peut demander un titre (droit) minier, mais que la capacité 
financière et technique du requérant doit faire l'objet d'une approbation. Les titulaires de licence s 
doivent soumettre, pour approbation, des programmes de travail au Ministère et les licences peuvent 
être retirées si les prescriptions minimales en matière d'activité ne sont pas respectées. Selon les 
autorités, l'attribution de licences d'exploration ou  d'exploitation minière à des entreprises 
étrangères ne fait pas l'objet de restrictions. Au total, 452 licences étaient en vigueur en 2017, 
contre 499 en 2015. Toutefois, le nombre de licences concernant les minerais métalliques est resté 
constant, soit 2 8 pour 2015 -2017 (tableau 4.5).  
Tableau 4.5 Licences d'extraction minière délivrées, 2015 -2017  
 2015  2016  2017  
Nombre total de licences délivrées  499 463 452 
relatives à     
 l'exploitation de gisements de minerais métalliques  28 28 28 
 des gisements de minerais non métalliques  442 402 393 
 des eaux minérales  29 31 30 
Source:  Données reçues des autorités.  
4.48.   Le Concept de développement du secteur minier a été adopté le 24 août 2017 et la stratégie 
de développement du secteur minier doit être adoptée par le gouvernement d'ici à la fin de 2019.  
4.49.   En plus de l'impôt sur les bénéfices de 20%, le Code minier prévoit que les sociétés exploitant 
des minerais métalliques et les produ cteurs de concentrés de minerais métalliques et de produits de 
fonderie sont tenus de verser des redevances et d'effectuer des paiements au Fonds de préservation 
de la nature et de l'environnement. Pour les concentrés de minerais, la base des redevances es t le 
chiffre d'affaires total calculé en multipliant la quantité totale produite par le prix fixé dans le contrat 
d'achat. Pour les produits de fonderie, la base des redevances est le produit de la quantité produite 
et du prix fondé sur les cours de la Lon don Metal Exchange. Le taux est un taux fixe de 4% plus un 
taux variable calculé selon la formule suivante:  
R% = 4 + [P/(Recettes x 8)] x 100  
 
 où P = bénéfices avant intérêts et impôts (EBIT), et Recettes = recettes brutes provenant des 
ventes.  
 
4.50.   Toujours en vertu du Code minier, les sociétés minières p euvent bénéficier d'une période  de 
stabilisation de trois ans après l'obtention du droit d'exploitation. Pendant cette période, les taxes, 
redevances et autres droits ne peuvent être modifiés par rapport à ce ux qui étaient applicables au 
moment de l'attribution du titre minier.39 
                                                
38 Document WT/TPR/S/228/Rev.1 du 22  avril 2010, section VI 2). 
39 Genasci, M. (2015), Analysis of A rmenia's mining fiscal regime , Mining Legislation Reform Initiative, 
Center for Responsible Mining , American University of Armenia (Erevan). Adresse consultée: 
http://mlri.crm.aua.am . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 95 - 
  4.51.   Le gouvernement a également adopté les textes de loi nécessaires pour l'application du Code 
minier, avec comme objectif d'attirer l'investissement privé, de simplifier la gestion des é valuations 
de l'impact environnemental et social et d'améliorer l'information du public. En outre, la Loi sur 
l'évaluation de l'impact environnemental et la modification du Code minier (2016) visent à aider à 
fixer des normes pour une exploitation minière responsable et à faire en sorte que l'industrie 
respecte mieux les pratiques environnementales mondiales.40 De plus, en 2017, l'Arménie est 
devenue le 52ème pays à adhérer à l'Initiative pour la transparence dans les industries extractives 
(EITI), qui encou rage une gestion ouverte et responsable des ressources pétrolières, gazières et 
minières. Le Ministère des infrastructures énergétiques et des ressources naturelles a adopté une 
nouvelle législation secondaire pour satisfaire aux prescriptions de la CEE co ncernant la 
communication d'informations sur les ressources du sous -sol faisant l'objet de restrictions en matière 
de commerce extérieur et la délivrance de licences d'exportation pour les ressources minérales.  
4.2.1.4   Mesures à la frontière et mesures de soutien interne  
4.52.   Au cours de la période considérée, le taux de protection tarifaire dans le secteur des industries 
extractives a été accru, passant de 1,2% en 2009 à 4% en 2018, mais il reste inférieur à la moyenne 
globale du taux NPF appliqué (7,5%, 2018) et à cel le du taux utilisé dans le secteur manufacturier 
(tableaux 3.2 et 3.3). À part un nombre limité d'exemptions des droits d'importation sur les machines 
et le matériel, les règles et règlement fiscaux applicables aux sociétés minières sont identiques à 
ceux appliqués aux autres secteurs. Depuis 2012, la Loi sur les paiements au titre des ressources 
environnementales et naturelles définit les redevances comme un droit environnemental acquitté 
sur la vente des minerais métalliques extraits et des produits issus  de leur traitement, dans le secteur 
de l'extraction métallifère. Le taux des redevances est calculé conformément à la Loi pour chaque 
année comptable (en tenant compte de la rentabilité) et ne peut être inférieur à 4% du chiffre 
d'affaires. Auparavant, le  droit d'utilisation était calculé pour tous les types de minerais sur la base 
des volumes extraits. Le Code des impôts, entré en vigueur en 2018, prévoit les mêmes règles pour 
le calcul des redevances dues par les entreprises procédant à l'extraction de m inerais métalliques et 
non métalliques; le droit environnemental continue d'être calculé sur la base des volumes extraits.  
4.53.   À la suite de son adhésion à l'UEE, l'Arménie a négocié des exemptions temporaires des droits 
de douane pour un certain nombre de pro duits essentiels, comme les métaux de base et les pierres 
précieuses, qui connaîtront une hausse des droits d'importation d'ici à 2022.  
4.2.2   Énergie  
4.54.   En dehors de l'électricité produite à partir de sources hydrauliques et d'autres formes 
d'énergie renouvelable, l'Arménie dépend de ses importations pour tous ses besoins en énergie 
primaire. L'énergie nucléaire provenant de la Centrale nucléaire arménienne (ANPP), qui utilise du 
combustible importé de la Fédération de Russie, est la deuxième source d'énergie après le gaz 
naturel et fournit près d'un tiers de l'électricité totale.  
4.55.   Pendant la période 2013 -2017, la valeur des importations de pétrole et de gaz a diminué, 
sous l'effet de la baisse des prix, alors que les quantités importées sont demeurées relativement 
stables (tableau 4.6). N'ayant pas de raffinerie de pétrole, l'Arménie importe des produits pétroliers 
principalement de la Fédération de Russie et de l'Union européenne.  
4.56.   La majeure partie du gaz naturel est importée de la Fédération de Russie via un gazoduc  de 
1 020 mm traversant la Géorgie, le reste venant de l'Iran via un gazoduc de 720 mm. 
Gasprom  Armenia, qui est détenue à 100% par la société Gazprom de la Fédération de Russie, 
possède et exploite les réseaux de transport et de distribution de gaz en Arm énie, y compris la partie 
arménienne des connexions avec l'Iran.41 Conformément aux modifications apportées à un accord 
de décembre 2013 entre les gouvernements de l'Arménie et de la Fédération de Russie, le prix 
d'achat du gaz naturel est de 150 dollars  EU par 1 000 m3 pour la période du 1er avril 2016 au 
31 décembre  2018. Les prix de détail du gaz sont fixés par la Commission de réglementation des 
                                                
40 Renseignements en ligne du Département du commerce des États -Unis (2017), Country Commercial 
Guide, 2017 . Adresse consultée: 
https://www.export.gov/artic le?series=a0pt0000000PAtBAAW&type=Country_Commercial__kav . 
41 Charte internationale de l'énergie (2017), In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of Armenia , 
Bruxelles.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 96 - 
  services publics (PSRC), après des consultations publiques, et sont publiés sur son site Web.42 Le 
gaz en prove nance d'Iran est obtenu dans le cadre d'un échange de gaz contre électricité (l'Arménie 
est un exportateur net d'électricité – principalement vers l'Iran) ( tableau 4.6 ). 
Tableau 4.6 Offre d'énergie primaire et consommation finale, 2012 -2016  
Milliers de t onnes  d'équivalent -pétrole (ktep)  
 2012  2013  2014  2015  2016  
Offre d'énergie primaire  
Dont  2 971 2 900 2 959 3 187 3 122 
Produits pétroliers  369 325 325 315 301 
Gaz naturel  1 927 1 864 1 881 1 956 1 833 
Énergie nucléaire  602 615 642 727 714 
Énergie hydraulique  200 187 171 190 202 
Biocarburants et déchets  8 9 34 107 148 
Importations (+)/exportations ( -) -137 -100 -95 -107 -82 
Consommation finale  
Dont  2 137 2 101 2 001 2 088 2 089 
Industrie  385 384 365 328 320 
Transports  531 522 555 608 918 
Logements  665 662 720 656 785 
Services commerciaux/publics  121 122 255 458 324 
Agriculture/sylviculture  12 13 15 39 43 
Source:  Renseignements en ligne de l'Agence internationale de l'énergie. Adresse consultée: 
https://www.iea.org/statistics/statisticssearch/ , et Comité de statistique de la République d'Arménie. 
Adresse consultée: http://www.armstat.am/en/?module=news&mid=3&id=581 . 
Tableau 4.7 Importations de produits pétroliers et commerce de l'électricité, 2013 -2017  
SH2012  Désignation  Unités  2013  2014  2015  2016  2017  
Importations  
2710 Huile de pétrole ou 
de minéraux 
bitumineux, autres 
que les huiles 
brutes  Millions de $EU  341,6  321,2  217,4  198,3  242,6  
Milliers de t  327,4  322,8  270,6  316,4  344,9  
2711 Gaz de pétrole et 
autres 
hydrocarbures 
gazeux  Millions de $EU  575,6  467,3  432,9  348,0  358,3  
Milliers de t  1 725,6  1 785,4  1 651,6  1 613,6  1 779,7  
2716 Énergie électrique  Millions de $EU  4,3 9,5 7,7 12,6 14,3 
  GWh  147,7  205,8  173,6  255,2  319,5  
Exportations  
2716 Énergie électrique  Millions de $EU  78,0 81,3 77,5 57,1 71,0 
  GWh 1 312,9  1 313,6  1 405,5  1 141,1  1 439,6  
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
4.57.   Le droit NPF appliqué par l'UEE aux hydrocarbures (positions 2710 à 2715 du SH) est de 5% 
pour la plupart des lignes tarifaires, bien que, pour certaines, il soit nul ou égal à 3%. Le droit 
appliqué par l'UEE sur les éléments combustibles des réacteurs nucléaires (SH 8401 30 00 0 0) est 
de 15%. Cependant, pour la plupart des hydrocarbures et pour tous les combustibles nucléaires qui 
proviennent de l'UEE, le taux effectif est nul. Les importations d'électricité (SH 2716) sont en 
franchise de droits.  
4.58.   Le Ministère des infrastructures énergétiques et des ressources naturelles est responsable de 
la politique énergétique. Le cadre juridique et réglementaire est relativement stable depuis 2010 et 
les principales lois restent les suivantes: Loi de 2001 sur l 'énergie; Loi de 2004 sur les économies 
d'énergie et les énergies renouvelables; et Loi de 1999 sur l'utilisation sûre de l'énergie atomique à 
des fins pacifiques. Cependant, plusieurs modifications ont été introduites ces huit  dernières années, 
notamment en ce qui concerne les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique (par exemple 
une modification à la Loi sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables visant à 
encourager l'utilisation de l'énergie solaire). En outre, un code de réseau de transport a été adopté 
le 17 mai 2017 et des règles transitoires pour le marché de gros de l'électricité ont été adoptées le 
                                                
42 Renseignements en ligne de la PSRC . Adresse consultée: http://psrc.am/am/sectors/gas/tariffs . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 97 - 
  9 août 201743, l'Arménie amorçant sa transition du modèle de l'acheteur unique au fonctionnement 
d'un marché de gros.  
4.59.   La Loi sur l'énergie a mis en place les bases juridiques de la réglementation du secteur 
énergétique, y compris la production, le transport et la distribution d'électricité, le chauffage et le 
gaz naturel ainsi que l'octroi de licences aux entreprises concernées et l es relations entre ces 
entreprises.  
4.60.   Dans la section relative à l'énergie de la Stratégie de développement pour 2014 -2025, sont 
définies les principales orientations suivantes:  
• utilisation maximale des sources d'énergie nationales, en particulier des source s d'énergie 
renouvelables;  
• développement de l'énergie nucléaire, en particulier la construction d'un nouveau bloc 
énergétique et l'amélioration de la sécurité du deuxième bloc énergétique de la centrale 
nucléaire arménienne et la prolongation de sa période  d'utilisation;  
• remplacement des centrales électriques en mauvais état par des centrales utilisant les 
nouvelles technologies;  
• diversification des approvisionnements énergétiques et intégration régionale;  
• promotion de l'efficacité énergétique dans tous les  secteurs utilisant des ressources 
énergétiques; et  
• renforcement de la sécurité et de la fiabilité du système électrique.  
4.61.   La Stratégie prévoit également que l'investissement public dans le système énergétique, à 
l'exclusion des grands projets, devrait être  de 0,3% du PIB. Or l'un des grands projets consiste en 
la construction d'une nouvelle centrale nucléaire d'une capacité de 1  000 MW et d'un coût de 4 à 
5 milliards de dollars  EU.44 
4.62.   Comme il est prévu par le "Concept de la sécurité énergétique de la Républi que d'Arménie" 
(adopté en 2013), le "Calendrier du Programme des événements qui se dérouleront en 2014 -2020" 
(adopté en 2014) et le "Concept de développement à long terme" (jusqu'en 2036) pour le secteur 
de l'énergie" (adopté en 2015), la politique énergét ique est axée sur: le développement de l'énergie 
nucléaire; l'intégration régionale; le développement des énergies renouvelables, les programmes 
d'efficacité énergétique et d'économie d'énergie; et la diversification des sources d'énergie primaire 
et des v oies d'approvisionnement.45 
4.2.2.1   Électricité  
4.63.   L'Arménie a une capacité installée d'environ 3,4 GW et une capacité disponible de 2,5 GW, 
pour une demande de pointe d'environ 1,3 GW entre novembre et février et une demande annuelle 
de 6 500 GWh. Cependant, environ la moitié des installations de production auraient plus de 40  ans 
et pourraient devoir être fermées et/ou remplacées dans un avenir proche. La demande augmente 
en moyenne de 2% par an.  
4.64.   L'électricité est produite à la fois dans des centrales électriques pub liques et dans des 
centrales privées. Outre les principaux producteurs (tableau 4.8), au 1er janvier  2018, on comptait 
environ 184 petites centrales hydroélectriques d'une puissance installée totale d'environ 357,7  MW, 
qui, en 2017, ont eu une production d 'environ 862 GWh.46 En outre, on dénombre deux parcs 
d'éoliennes en exploitation (capacité totale de 2,85 MW), quatre centrales photovoltaïques (capacité 
                                                
43 Résolutions de la PSRC n° 344 -N du 9  août 2017 et n° 161 -N du 17 mai 2017.  
44 Décret gouvernemental n°  442‐N, 27  mars 2014, annexe, pages 72 à 74. 
45 Ministère de l'énergie et des ressour ces naturelles (2015), Development of Energy Sector – The 
Republic of Armenia , présentation à la EaP  Platform 3 Energy Security , Bruxelles.  
46 Renseignements en ligne du Ministère de l'énergie et des ressources naturelles. Adresse consultée: 
http://www.minenergy.am/en/page/448 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 98 - 
  totale de 2,48 MW, avec une capacité supplémentaire de 7,52 MW pour laquelle des licences ont été 
délivrées et des travaux de construction sont attendus) et une centrale au biogaz.47 
Tableau 4.8 Production d'électricité, 2018  
Nom  Type  Année de 
mise en 
service  Capacité 
installée  
en MW  Capacité 
opérationnelle  
en MW Production  
2017  
en GWh  Propriétaire/  
opérateur  
Centrale 
nucléaire 
arménienne  Nucléaire  1980 440 385 2 600  Haykakan 
Atomayin 
Electrakayan 
(HAEK) CJSC 
Hrazdan TPP  Thermique  1966-1974 810 710 300 RazTES CJSC 
(société privée)  
Hrazdan Unit 5  Thermique  2011 480 440 950 Gasprom Armenia 
CJSC (Fédération 
de Russie)  
Yerevan CCGT  Thermique  2010 272 220 1 500  Yerevan TPC CJSC 
(société publique)  
Vorotan 
Cascade  Hydraulique  1970-1989 404 404 446 ContourGlobal 
Hydro Cascade 
CJSC (société 
privée)  
Sevan -Hrazdan  
Cascade  Hydraulique  1940-1962 559 559 951 International 
Energy Corporation 
CJSC (société 
privée)  
Source:  Concept de développement à long terme (jusqu'en 2036) pour le secteur de l'énergie; et Agence des 
États-Unis pour le développement international (2016), Armenia Gap Analysis – With List of Market 
Challenges and Legal Barriers , Contract Number AID -OAA-M-15-00005, Washington, juin, pages  7 
et 8. 
4.65.   Le réseau de transport est détenu et exploité par la société publique de réseaux électriques à 
haute tension HVEN, et les systèmes de distribution et de détail, y compris les services de comptage 
au détail et la factu ration, sont contrôlés par la société privée Réseau d'électricité d'Arménie (ENA). 
D'autres entreprises publiques sont responsables de la gestion des réseaux, y compris les opérations 
de répartition (Opérateur de systèmes électriques) et de règlement (Cent re de règlement). Ce 
dernier est également en charge des services de comptage et de facturation pour les entités du 
marché de gros de l'électricité. Le Fonds arménien pour les ressources renouvelables et l'efficacité 
énergétique (R2E2), entité autonome cré ée par la Décision gouve rnementale n° 799 -N du 
28 avril 2005, encourage l'utilisation des énergies renouvelables.48 
4.66.   En vertu de la Loi sur l'énergie (article 17), la PSRC, qui est l'organisme de réglementation du 
secteur, exerce de larges responsabilités, y  compris:  
• la fixation des tarifs pour la production, le transport et la distribution de l'électricité, ainsi 
que des tarifs pour les gestionnaires de réseau, les opérateurs du marché de l'électricité 
et d'autres services de réseau dans le secteur de l'énergie;  
• la fixation des tarifs pour le gaz naturel, l'énergie thermique et l'électricité fournis aux 
consommateurs par le fournisseur universel, ainsi que des tarifs pour les services fournis 
aux consommateurs desservis par les titulaires d'une licence;  
• l'attribution des licences, conformément à la procédure établie par la Commission, et la 
collecte auprès des titulaires d'une licence et des requérants de toutes les informations et 
données nécessaires pour que la Commission puisse délivrer une licence, c ontrôler le 
                                                
47 Renseignements reçus des autorités. Agence  des États -Unis pour le développement international  
(2016), Armenia Gap Analysis – With List of Market Challenges and Legal Barriers , Cont ract Number 
AID-OAA-M-15-00005, Washington, juin, page 7 . Adresse consultée: 
"http://www.minenergy.am/storage/files/pages/pg_7791595395722_3 .2_Gap_Analysis_Armenia_Final_Eng.pd
f". Charte internationale de l'énergie (2017), In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of Armenia , 
Bruxelles, page  43. 
48 Renseignements en ligne du Ministère des infrastructures  énergétiques  et des ressources naturelles. 
Adresse consultée: http://www.minenergy.am/en/page/410 . Renseignements en ligne de l'ENA. Adresse 
consultée: http://www.ena.am/AboutUs.aspx?hid=38&lang=2 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 99 - 
  respect des conditions prévues, établir les tarifs et régler les différends ou d'autres 
questions;  
• la définition des règles d'approvisionnement et d'utilisation de l'énergie thermique et du 
gaz naturel et l'approbation des règles du marché avec  l'accord de l'organisme habilité par 
le gouvernement;  
• l'établissement des dispositions obligatoires ou des formulaires types pour la fourniture 
d'énergie et de gaz naturel, ainsi que des contrats de service entre les titulaires d'une 
licence du secteur én ergétique, l'enregistrement de ces contrats et l'établissement des 
contrats d'importation et d'exportation conformément à la procédure établie par la 
Commission;  
• l'établissement des contrats types, ou de leurs dispositions obligatoires, pour la fourniture 
d'électricité, d'énergie thermique et de gaz naturel et la prestation de services entre les 
titulaires d'une licence et les consommateurs, et la surveillance de leur application;  
• l'organisation de discussions en cas de différends entre les titulaires d'une  licence, 
d'enquêtes et de plaintes des consommateurs concernant la fourniture d'électricité, 
d'énergie thermique et de gaz naturel, et la prise de décisions et/ou de mesures de 
clarification;  
• la fixation de prescriptions minimales de qualité pour les serv ices fournis aux 
consommateurs par les titulaires d'une licence;  
• L'approbation des programmes d'investissement des titulaires d'une licence, afin de 
déterminer si les investissements pourront ou non être couverts par les tarifs futurs;  
• la coopération avec l'organisme gouvernemental habilité pour développer les capacités et 
le commerce transfrontalier dans le secteur de l'énergie électrique, et renforcer la 
coopération transfrontières dans ce secteur; et  
• l'approbation des indicateurs de sécurité et de fiabil ité du réseau électrique élaborés par 
l'opérateur du réseau électrique avec l'accord de l'organisme agréé par le gouvernement 
(conformément aux modifications de la Loi sur l'énergie qui sont entrées en vigueur le 
1er juillet  2018).  
4.67.   En tant qu'acheteur uniq ue, l'ENA achète l'électricité aux producteurs dans le cadre de 
contrats d'achat d'énergie à des prix réglementés par la PSRC. En vertu de la Loi sur l'énergie, les 
prix réglementés doivent être fondés sur des estimations des recettes nécessaires aux entre prises 
du secteur de l'énergie. Dans ce calcul entrent plusieurs facteurs, notamment les coûts d'exploitation 
et d'entretien, les coûts liés aux normes environnementales, les coûts du service de la dette et un 
bénéfice raisonnable. Sur demande de la PSRC o u du producteur d'électricité agréé, les prix 
réglementés peuvent être révisés tous les six mois, bien que la PSRC soit habilitée à fixer des tarifs 
pour une durée plus longue si elle le juge nécessaire pour la sécurité des investissements. Les tarifs 
pour le transport et la distribution, les règlements et la gestion du réseau sont également fondés 
sur les niveaux de recettes nécessaires.49 Le prix d'achat réel varie d'une centrale à l'autre. Par 
exemple, le prix (hors TVA) depuis le 1er août 2016 a varié de  5,647  drams/kWh pour l'ANPP à 
31 drams/kWh pour Hrazdan TPP.50 
4.68.   Depuis 2007, la PSRC fixe les tarifs pour encourager les investissements dans les énergies 
renouvelables. Aux termes des contrats d'achat d'énergie avec les nouveaux producteurs, l'ENA 
achète l 'électricité à des tarifs de rachat garantis pendant 15 ou 20 ans; les tarifs sont ajustés 
chaque année en fonction de l'inflation et des variations du taux de change. Pour la période du 
1er juillet 2018 au 1er juillet 2019, les tarifs de rachat varieront entre 10,605 drams/kWh pour les 
petites centrales hydroélectriques sur réseaux d'eau potable et 42,845 drams/kWh pour les centrales 
éoliennes (tableau 4.9). La production d'électricité à partir de sources renouvelables s'est 
                                                
49 Kochnakyan, A., Balabanyan, A., Antmann, P., Ruggeri Kaderchi, C., Olivier, A., Pierce, L., et 
Hankinson, D. (2013), Republic of Armenia: Power Sector Tariff Study , World Bank Report n° ACS4845.  
50 ENA (2017), Report – 2017 first half -year, page  14. Adresse consultée: 
http://www.ena.am/AboutUs.aspx?id=13&lang=2 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 100 - 
  considérablement accrue ces der nières années et d'autres investissements sont prévus, y compris 
dans les domaines de la géothermie, de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne et de 
l'hydroélectricité. L'objectif est d'arriver à une production d'au moins 220 MW à partir de sources 
renou velables autres que l'hydroélectricité d'ici à 2036.  
Tableau 4.9 Tarifs de rachat de l'électricité produite à partir de sources renouvelables  
Drams par kWh  
 2012  2013  2014  01/01/2015 -
01/07/2015  01/07/2015 - 
01/07/2016  01/07/2016 - 
01/07/2017  01/07/2017 - 
01/07/2018  01/07/2018 - 
01/07/2019  
Petites centrales 
hydroélectriques          
 Cours d'eau 
naturels  19,551  20,287  21,061  21,168  23,631  23,753  23,805  23,864  
 Systèmes 
d'irrigation  13,033  13,523  14,039  14,110  15,751  15,832  15,867  15,906  
 Conduites d'eau 
naturelle  8,690  9,017  9,361  9,408  10,502  10,556  10,579  10,605  
Énergie éolienne  34,957  35,339  37,007  45,600  42,426  42,645  42,739  42,845  
Biomasse  37,447  38,856  38,856  40,542  42,426  42,645  42,739  42,485  
Énergie solaire  s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 42,845  42,739  42,645  
Note:  Les tarifs de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelable sont fixés par la PSRC pour 
une année se terminant le 30  juin et sont révisés au moins tous les ans.  
s.o. Sans objet. 
Source:  Renseignements en ligne du Fonds R2E2. Adresse consultée: http://r2e2.am/en/tariffs/ . 
4.69.   Les tarifs de détail sont fixés par la PSRC et, après plusieurs années de hausse, ils ont été 
abaissés depuis août 2015 (tableau 4.10). Les ménages à faible revenu ont accès à des prix de 
l'électricité inférieurs, de 40 et 30 drams par kWh, respectivement, en heures pleines (jour) et en 
heures creuses (nuit).  
Tableau 4.10 Prix de détail de l'électricité  
Drams par kWh (y compris la TVA)  
 01/08/2014  01/08/2015  01/08/2016  01/0 2/2017  
110 kV      
 Jour 32,85  37,28  34,70  33,48  
 Nuit 28,85  33,28  30,70  29,48  
35 kV      
 Jour 32,85  39,78  37,20  35,98  
 Nuit 28n85  35,78  33,20  31,98  
6 (10) kV      
 Jour 38,85  45,78  43,20  41,89  
 Nuit 28,85  35,78  33,20  31,98  
0,38 kV et résidentiel      
 Jour 41,85  48,78  46,20  44,89  
 Nuit 31,81  38,78  36,20  34,98  
Ménages socialement défavorisés      
Jour s.o. s.o. s.o. 40,00 
Nuit s.o. s.o. s.o. 30,00 
s.o. Sans objet.  
Source:  Renseignements en ligne de la PSRC. Adresse consultée: 
http://www.psrc.am/am/sectors/electric/tariffs . 
 Charte internationale de l'énergie (2017), In-Depth Review of the Energy Efficiency Policy of 
Armenia , Bruxelles, page 51. Secrétariat de la Charte de l'énergie (2015), In-depth review of the 
investment climate and market structure in the energy sector of the Republic of Armenia , Bruxelles, 
page 57.  
4.70.   Dans le cadre du Plan d'action de 2017 approuvé par le gouvernement et de la Loi de 2018 
portant modification de la Loi sur l'énergie (entrée en vigueur le 1er juillet), l'Arménie passera du 
modèle de l'acheteur unique à un modèle plus libéral avec des four nisseurs indépendants, des 
négociants et de grands utilisateurs d'électricité qui auront accès au marché de l'électricité.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 101 - 
  4.3  Services  
4.3.1   Télécommunications et technologies de l'information  
4.3.1.1   Caractéristiques du secteur  
4.71.   Depuis le milieu des années 2000, le marché des fournisseurs arméniens de services de 
téléphonie mobile et d'Internet s'est diversifié, les utilisateurs pouvant choisir entre trois  opérateurs 
de services de téléphonie mobile et de nombreux fournisseurs d'accès à Internet, dont la moitié 
appartiennen t à des sociétés étrangères. Durant la période considérée, la couverture Internet et les 
abonnements à la téléphonie mobile ont continué de progresser, avec plus de 2,6  millions d'abonnés 
à Internet et près de 3,5 millions d'abonnements à la téléphonie mob ile. Dans le même temps, les 
tarifs ont continué à baisser (tableau 4.11). À la fin de 2017, les réseaux publics de communications 
électroniques et l'accès à Internet étaient disponibles sous une forme ou une autre pour tous les 
centres de population (aggl omérations/localités). Les trois opérateurs actuels offrent des réseaux 
2G, 3G+ et 4G+, avec des services 4G/LTE disponibles dans 90% des agglomérations/localités.  
Tableau 4.11 Données de base sur les télécommunications et les technologies de 
l'information , 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Nombre d'abonnements à des services de télécommunication  
Milliers  
Services de 
téléphonie fixe  609 601 599 592 582 562 532 501 
Services de 
téléphonie mobile  3 865 3 211 3 323 3 346 3 459 3 465 3 435 3 489 
Services d'accès à 
Internet  1 920 1 819 1 914 2 036 2 084 2 200 2 412 2 624 
Trafic et tarifs des services Internet de gros  
Trafic des services 
Internet de gros 
importés dans le 
pays (Mbps)  10 547 26 050 46 942 76 000 87 897 161 524 331 000 379 000 
Tarif moyen des 
services Internet 
de gros dans le 
pays 
(drams /Mbps)  66 000 24 000 9 000 7 600 5 200 4 066 3 000 1 400 
Tarif de terminaison d'appel pour les services d'interconnexion entre les réseaux fixes et mobiles  
drams/mn  
Taux 16,9 13 11,4 11,4 11,4 10,4 9,4 9,4 
Source:  Renseignements reçus des autorités.  
4.72.   Selon la Commission de réglementation des services publics (PSRC), on dénombre 
163 fournisseurs d'accès à Internet en Arménie, parmi lesquels figurent des sociétés auxquelles a 
été accordé e une licence pour l'exploitation de réseaux publics de communicatio ns électroniques, 
ainsi que des sociétés opérant sur de simples notifications de fourniture de services d'accès à 
Internet.51 Parmi elles, 105 fournissent effectivement des services d'accès à Internet sur le marché 
et les 4 principaux opérateurs, dont 3 opé rateurs de réseaux fixes et mobiles intégrés, représentent 
98% du marché de l'accès à Internet fixe et mobile en termes de parts d'abonnés et 96% des 
recettes totales des services Internet. Les autorités de régulation s'intéressent principalement aux 
sociétés ayant un pouvoir de marché important, dont l'une est arménienne, alors que les trois autres 
sont sous contrôle étranger.  
4.73.   Le secteur des technologies de l'information et des communications (TIC) axe son activité sur 
le développement de logiciels, l'info rmatique industrielle, l'électronique et la production de 
semi-conducteurs. Le secteur est important en raison de sa part dans le PIB, de la croissance 
continue du nombre d'entreprises, de l'emploi et du chiffre d'affaires total. Selon les autorités, le 
secteur informatique (y compris la programmation informatique, et le conseil et les activités 
connexes, le traitement des données, l'hébergement et les activités connexes ainsi que les portails 
Web) a connu une progression de 39% en 2016, avec un chiffre d'a ffaires évalué à 36,2 millions de 
dollars  EU en 2016. D'après un autre rapport, les recettes totales du secteur des technologies de 
                                                
51 Les quatre opérateurs sont Ucom, Armental (Beeline), Vivacell -MTS et Rostelecom.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 102 - 
  l'information et des télécommunications, qui comprend le secteur des logiciels et des services et le 
secteur des prestataire s de services Internet, ont atteint 765,1 millions de dollars  EU en 2017,  soit 
une hausse de 37% par rapport à 2015.52 
4.3.1.2   Structure du marché des télécommunications  
4.74.   Le marché des télécommunications est constitué par 170 sociétés fournissant des services de 
télécommunication filaire, des services de télécommunication sans fil et des services d'hébergement 
de sites Web, c'est -à-dire la téléphonie fixe et mobile, Internet par câble et sans fil et l'infrastructure 
informatique (hébergement Web).  
4.75.   Les principaux opérateurs de téléphonie fixe incluent VEON Armenia, Ucom et GNC -ALFA 
(Rostelecom). Sur le marché des communications mobiles, l'Arménie compte trois opérateurs 
principaux, MTS Armenia étant le plus important.  
4.76.   La plus grande entreprise de téléphonie fixe es t l'opérateur historique de télécommunications 
VEON. Depuis 2007, elle est détenue à 100% par VEON Ltd., fournisseur mondial de services de 
connectivité et de services Internet basé à Amsterdam. VEON Armenia, sous l'appellation 
commerciale Beeline, fournit  des services de téléphonie mobile et fixe et des services Internet dans 
toute l'Arménie. Au 4ème trimestre de 2017, elle comptait 134  000  abonnés à l'Internet fixe.  
4.77.   VEON Armenia a occupé une position de monopole pendant des années, mais elle a commencé 
à perdre des parts de marché en 2005 lorsque MTS Armenia est entrée sur le marché et a commencé 
à offrir des services de téléphonie mobile et des services Internet sous la marque VivaCell -MTS. MTS 
Armenia appartient à Mobile TeleSystems (MTS), l'un des plus  grands opérateurs de téléphonie 
mobile actifs en Russie et dans la CEI. Il s'agit maintenant du plus important fournisseur d e l'Internet 
mobile en Arménie. Au 4ème trimestre de 2017, environ 1,4  million de personnes utilisaient les 
services Internet de la  société via des téléphones mobiles. VEON Armenia est désormais le deuxième 
fournisseur de services d e l'Internet mobile.  
4.78.   Le troisième fournisseur de services d e l'Internet mobile est la société nationale Ucom, qui a 
débuté ses activités en 2009 en tant qu 'opérateur alternatif de téléphonie fixe. En 2013, Ucom a 
obtenu une autorisation d'utilisation de fréquence radio dans la bande 800 Mhz, ce qui lui a permis 
d'entrer sur le marché des communications mobiles. En 2015, elle a racheté Orange Armenia à 
France  Telecom et a commencé à fournir des services de communication mobile. La société propose 
des offres convergentes triservices et quadriservices, qui permettent aux clients d'avoir accès à un 
ensemble complet de services de télévision sur IP, de services de  téléphonie fixe et mobile et de 
services Internet.  
4.3.1.3   Cadre réglementaire  
4.79.   Le Ministère des transports, des communications et des technologies de l'information est 
chargé d'élaborer des politiques et de préparer des projets de loi. La Loi de 2005 sur les 
comm unications électroniques constitue le principal fondement juridique de la réglementation des 
communications électroniques. Elle définit les fonctions du Ministère des transports, des 
communications et des technologies de l'information et de l'organisme de réglementation, la PSRC, 
qui est un organisme multisectoriel (énergie, approvisionnement en eau et télécommunications) 
établi par la Loi de 2003 sur la réglementation des services publics. La Loi précise les pouvoirs de la 
PSRC, les mécanismes de nominatio n de ses membres et les modalités budgétaires (section  4.2). 
4.80.   La PSRC est chargée du régime des licences, du suivi du marché et de la surveillance des 
sociétés concernées. Il s'agit d'un organisme autonome financé par les redevances des entités 
réglementées . Par ailleurs, la Commission d'État pour la protection de la concurrence économique 
est chargée des questions de concurrence. Les autorités ont indiqué qu'il n'y avait pas eu récemment 
d'affaires impliquant le droit de la concurrence.  
                                                
52 Fondation  pour la création d'entreprises (2017), State of the Industry Report: Information and 
Telecommunication Technologies Sector in Armenia , décembre. Adresse consultée: 
http://www.eif.am/arm/researches/report -on-the-state-of-the-industry/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 103 - 
  4.81.   Le secteur des téléc ommunications est régi par:  
• la Loi n° HO -176-N de 2005 sur les communications électroniques;  
• la Loi n° HO -18-N de 2003 sur l'Organisme de réglementation des services publics; et  
• la Loi n° HO -193 de 2001 sur le régime des licences.  
4.82.   En outre, les règlements d'application incluent de nombreux décrets et décisions, dont:  
• l'Ordonnance n° 71 -N du 28  février  2008 du Ministre des transports, des communications 
et des technologies de l'information relative à l'approbation de la Charte du spectre des 
fréquences de la  République d'Arménie (modifiée en dernier lieu le 24  août 2017);  
• la Décision n° 187 -N de la PSRC relative à la réglementation des échanges de trafic entre 
opérateurs de réseaux publics de communications électroniques établissant des services 
pour le trans fert de données et l'amélioration de l'efficacité d'Internet;  
• la Décision n° 169 -N de la PSRC relative aux autorisations d'utilisation des 
radiofréquences;  
• la Décision n° 272 -N de la PSRC relative aux régimes des licences; et  
• la Décision n° 235 -N de la PSR C relative aux autorisations d'utilisation des numéros et 
codes.  
4.83.   Comme indiqué dans le rapport précédent, la liste des engagements de l'Arménie au titre de 
l'AGCS couvre pratiquement tous les services de base et les services à valeur ajoutée pour lesquels 
le pays est convenu, à quelques exceptions près (à savoir les réserves relatives aux droits de 
monopole), de ne pas imposer de limitations à l'accès aux marchés ou au traitement national pour 
les trois premiers modes de fourniture.53 La Liste AGCS incorpore , en vertu d'engagements 
additionnels, le document de référence sur les télécommunications négocié dans le cadre des 
négociations prolongées.54 Selon les autorités, l'Arménie a mis en œuvre progressivement les 
dispositions du Document de référence de l'OMC sur les télécommunications de base en les intégrant 
dans la Loi sur les communications électroniques.  
4.84.   En vertu de l'article 10 de la Loi sur les communications électroniques, la PSRC ne peut refuser 
une licence à un requérant qui satisfait à toutes les con ditions. La plupart des acteurs sur le marché 
ont une participation étrangère et certains sont des sociétés entièrement étrangères, dont deux 
opérateurs de téléphonie mobile et un opérateur important de téléphonie large bande (voir 
ci-dessus).  
4.85.   Comme indiqué dans le rapport précédent, tous les fournisseurs de réseaux et de services 
publics de télécommunication doivent obtenir une licence auprès de la PSRC avant de commencer 
leurs activités.55 L'attribution du spectre radioélectrique s'effectue par le bi ais d'autorisations 
délivrées par cette Commission, qui doit donner suite aux demandes dans un délai de six semaines 
à compter de leur réception mais qui peut, pour une notification adressée au demandeur, prolonger 
ce délai de trois mois. Une licence est a ttribuée pour une durée de dix ans et peut être renouvelée 
à condition que son titulaire ait respecté toutes les conditions de la licence originale dans le cadre 
de ses activités.56 Bien que les licences ne puissent pas être transférées ou vendues à un tier s, le 
contrôle de la société détenant une licence peut être transféré à un tiers avec l'approbation de la 
PSRC.  
4.86.   Les décisions de l' Organisme de réglementation peuvent faire l'objet d'un recours auprès des 
tribunaux conformément à la Loi sur l'Organisme de réglementation des services publics et à la Loi 
sur les communications électroniques. Tout tribunal qui examine les décisions de cet organisme est 
tenu de vérifier si ces décisions ont été adoptées selon des procédures appropriées. Toutefois, le 
                                                
53 Document WT/TPR/S/228/Rev.1 du 22  avril 2010, s ection VI 4) iii) b).  
54 Document WT/ACC/ARM /23/Add.2 du  6 décembre  2002.  
55 Document WT/TPR/S/228/Rev.1 du 22  avril 2010, s ection VI 4) iii) b ). 
56 Chapitre 3 de la Loi du 8  juillet  2005 sur les communications électroniques.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 104 - 
  tribunal n e peut substituer son jugement à la décision de l' Organisme de réglementation et doit s'en 
remettre à toute interprétation de la loi faite par ce dernier, à condition que la décision de celui -ci 
soit compatible avec les jugements antérieurs rendus dans des  cas analogues et qu'elle ne contienne 
aucune incohérence. Le tribunal peut juger illégal et rejeter les actions, décisions et conclusions de 
l'organisme uniquement dans certaines situations, par exemple lorsqu'il constate qu'elles sont 
arbitraires ou disc riminatoires; qu'elles sont contraires aux droits, pouvoirs, privilèges ou immunités 
constitutionnels; etc. Aucun recours n'a été formé auprès des tribunaux contre les décisions de 
l'Organisme de réglementation.  
4.87.   La fourniture de réseaux et de services de t élécommunication, telle qu'elle est régie par la 
Loi, et les régimes de licences établis par la PSRC concernent:  
• la délivrance de licences;  
• la réglementation pour une concurrence saine;  
• l'organisation des utilisations des radiofréquences; et  
• les autres prescriptions réglementaires, telles que prévues par la législation.  
4.88.    Conformément à l'article 33 de la Loi sur les communications électroniques, l'une des 
fonctions des opérateurs consiste à assurer des interconnexions avec les autres opérateurs. Des 
contrats d'interconnexion sont ainsi négoc iés entre les parties, même si l a Loi prévoit des 
prescriptions minimales pour ces contrats et si les redevances d'interconnexion et/ou d'accès au 
réseau sont régies par l'article 37. Les redevances d'interconnexion so nt fondées sur une répartition 
raisonnable du service, en tenant compte des coûts encourus pour garantir l'égalité 
d'interconnexion; des frais résultant de la mise en œuvre des obligations d'interconnexion; de 
dépenses d'investissement raisonnables; et d'u ne répartition raisonnable des dépenses à l'avenir. 
Les différends relatifs aux questions d'interconnexion et d'accès sont réglés par la PSRC.  
4.89.   La fourniture de services de téléphonie fixe au détail par l'opérateur historique de téléphonie 
fixe, VEON Armeni a, est soumise à un contrôle réglementaire des prix par la PSRC. En particulier, 
celle-ci a défini des tarifs plafonds pour certains types de services de téléphonie fixe au détail, et 
elle en surveille le respect puisque VEON Armenia occupe une position do minante sur le marché des 
services de téléphonie fixe.  
4.90.   Selon les autorités, aucune obligation de service universel n'est imposée à l'un ou l'autre des 
opérateurs de télécommunication en raison de la grande diversité technologique, de l'accès universel 
et du prix abordable des services de communication dans le pays. En outre, la couverture 
géographique des services de communications fixes et mobiles est complète et les autorités 
considèrent ces services comme étant à la fois accessibles et abordables pour la  population en 
général.  
4.91.   En 2013, la PSRC a adopté une décision qui a introduit la portabilité des numéros de téléphone 
mobile, permettant ainsi aux consommateurs de pouvoir changer d'opérateur mobile sans changer 
de numéro ou de code. Ce service est pleine ment opérationnel entre les trois opérateurs de 
communication mobile et il est utilisable par les consommateurs sans restriction.  
4.3.1.4   Tendances dans le secteur informatique  
4.92.   En vertu de la Loi sur le soutien de l'État aux technologies de l'information, les soci étés 
informatiques nouvellement créées peuvent être exonérées de l'impôt sur les bénéfices et être 
imposées à un taux de 10%. Ces incitations sont offertes aux nouvelles entreprises  de moins de 
30 employés pour une période de 5 ans ou moins. Une Commission  de certification composée de 
sept membres décide de l'admissibilité à ces avantages. À la fin de 2017, 429 jeunes entreprises et 
nouvelles entreprises ont été déclarées admissibles.57 En outre, en vertu de la législation fiscale de 
2016 et à compter de 201 8, les activités de recherche et développement répondant à des critères à 
définir par le gouvernement seront considérées comme des activités exonérées de la TVA.  
                                                
57 EIF (2017), State of the Industry Report: Information and Telecommunication Technologies Sector in 
Armenia , décembre. Adresse consultée: "http://www.eif.am/arm/researches/report -on-the-state-of-the-
industry/ ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 105 - 
  4.93.   En outre, les autorités ont activement soutenu le secteur en expansion des technologies de 
l'information et, avec l'appui de la Banque mondiale, le Ministère de l'économie a créé en 2002 la 
Fondation pour la création d'entreprise (EIF), afin d'améliorer la compétitivité des entreprises 
arméniennes. L'EIF gère plusieurs projets, souvent en coopérati on avec des organismes privés, 
nationaux et internationaux, pour soutenir les pépinières d'entreprises technologiques et le 
développement informatique.58 
4.94.   L'emploi dans le secteur des TIC a également augmenté au cours de la période considérée. 
Le secteur est  considéré comme présentant un avantage comparatif et la main -d'œuvre productive 
et à faible coût dont il dispose a attiré des investisseurs étrangers. Le nombre de travailleurs 
employés dans le secteur était de 15  350 en 2017, soit une progression de 21% depuis 2015.59 
4.95.   Au cours de la période considérée, le nombre de jeunes entreprises nationales et de 
succursales d'entreprises étrangères a augmenté, 90% des entreprises du secteur ayant été 
enregistrées entre 2000 et 2017.60 Le nombre d'entreprises a atteint un niveau record en 2017, du 
fait de l'application des mesures juridiques destinées à soutenir le secteur des TIC, notamment des 
incitations fiscales en faveur des jeunes entreprises. Environ 429 entreprises, dont la majorité sont 
basées à Erevan, opèrent en Arménie dans le secteur des TIC, avec un taux de croissance annuel 
moyen de 10%.  
4.96.   Les entreprises informatiques arméniennes se spécialisent dans le développement de logiciels 
et la conception de semi -conducteurs, les logiciels personnalisés et l'external isation, les logiciels 
financiers, le multimédia, la conception de sites Web, les systèmes d'information et l'intégration de 
systèmes. Elles ont réalisé des progrès significatifs dans la conception de semi -conducteurs, qui sont 
enregistrés comme propriété intellectuelle. Toutefois, la plupart de ces entreprises sont spécialisées 
dans le développement de logiciels et, en 2017, le chiffre d'affaires total du secteur des logiciels et 
des services connexes s'est élevé à environ 612,7 millions de dollars  EU, soi t une croissance annuelle 
moyenne de 20%. Au cours de la période considérée, la croissance annuelle moyenne du secteur a 
atteint 29,8%.61 
4.3.2   Services financiers  
4.3.2.1   Caractéristiques  
4.97.   Pendant la période à l'examen, la contribution des services financiers et d'assura nce à la 
valeur ajoutée brute a augmenté, passant de 4,1% en 2010 à 5,4% en 2017 (tableau 4.12). Selon 
la Banque centrale d'Arménie (CBA), à la fin de 2017, les avoirs se répartissaient comme suit dans 
le secteur financier: banques, 85,5%; organismes de cr édit, 9,3%; compagnies d'assurance,  1,0%; 
sociétés d'investissement, 1,3%; fonds de pension, 2,1%; et autres établissements financiers, 
0,9%.  
Tableau 4.12 par activité économique et emploi, 2010 -2017  
 
2010  2011 2012  2013  2014  2015  2016  2017  
PIB par activité économique, aux prix 
constants (variation en %)          
Activités financières et d'assurance  10,6 23,5 19,9 7,8 13,7 -3,9 8,9 17,7 
Valeur ajoutée brute par activité 
économique, aux prix de base courants  
(%)         
Activités financières et d'assurance  4,1 4,5 4,5 4,5 4,8 4,4 4,9 5,4 
Emploi par secteur (%)          
                                                
58 Renseignements en ligne de l'EIF. Adresse consultée: http://www.eif.am/eng/ . 
59 EIF (2017), State of the Industry Report: Information and Telecommunication Technologies Sector in 
Armenia , décembre, page 29. Adresse consultée: "http://www.eif.am/arm/researches/report -on-the-state-of-
the-industry/ ". 
60 Renseignements en ligne du Département du commerce des États -Unis (2017), Country Commercial 
Guide, 2017 . Adresse consultée: 
https://www.export.gov/article?series=a0pt0000000PAtBAAW&type=Country_Commercial__kav . 
61 EIF (2017), State of the Industry Report: Information and Telecommunication Technologies Sector in 
Armenia , décembre, page  13. Adresse consultée: "http://www.eif.am/arm/researches/report -on-the-state-of-
the-industry/ ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 106 - 
   
2010  2011 2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Activités financières, immobilières, 
professionnelles, scientifiques, techniques, 
administratives et de soutien  3,7 3,5 2,9 3,8 3,8 3,6 3,4 3,9 
Source:  Renseignements en ligne du Comité de statistique de la République d'Arménie.   
4.98.   En 2017, le marché financier comprenait:  
• 17 banques et leurs 525 succursales;  
• 35 organismes de crédit et leurs 205 succursales;  
• 7 compagnies d'assurance et 3 courtiers d'assurance;  
• Les participants du marché des valeurs mobilières, dont 9 sociétés d'investissement, 
3 gestionnaires de fonds d'investissement, le dépositaire central des titres d'Arménie, 
NASDAQ OMX Armenia, 17 banques commerciales, 35 organismes d e crédit et 
21 émetteurs assujettis;  
• 132 établissements de prêt sur gages;  
• 183 bureaux de change;  
• 6 sociétés de transferts de fonds;  
• 5 entreprises menant des activités de traitement et de compensation des instruments de 
paiement et des documents connexes; et 
• 21 émetteurs assujettis.62 
4.3.2.2   Secteur bancaire  
4.99.   Le secteur bancaire domine le système financier, reste bien capitalisé et conserve des niveaux 
élevés de liquidités. La capitalisation bancaire reste forte, par suite en partie des efforts déployés 
par les banq ues pour satisfaire aux prescriptions plus rigoureuses de la CBA en matière de capital 
minimal. En 2015, la CBA a adopté des politiques en faveur de la consolidation du système bancaire 
et, à compter du 1er janvier  2017, les prescriptions en matière de capital minimal pour les banques 
ont été relevées, passant de 5 milliards de drams (10,4 millions de dollars  EU) à 30 milliards 
(62,5  millions de dollars  EU). En conséquence, le ratio de fonds propres du secte ur a été porté à 
18,6% en décembre 2017 contre 16,7% en décembre 2013 (tableau 4.13), soit très au -dessus de 
la prescription minimale de 12%.  
Tableau 4.13 Indicateurs de santé financière pour le secteur banc aire, 2013 –2017  
 2013  2014  2015  2016  2017  
 Déc. Déc. Déc. Déc. Mars  Juin Sept.  Déc. 
Adéquation des fonds propres 
(%)         
Ratio total des fonds propres 
réglementaires aux actifs 
pondérés en fonction du risque  16,7 14,5 16,2 20,0 20,0 19,5 19,1 18,6 
Ratio des fonds propres (valeur 
nette) aux actifs  15,3 13,6 14,7 16,2 16,3 16,1 16,1 15,7 
Composition des actifs (milliards 
de drams)          
Répartition des prêts par secteur 
d'activité          
 Industrie (à l'exclusion du secteur 
énergétique)  222,7  266,3  225,9  227,1  229,6  230,8  244,9  256,4  
 Secteur énergétique  95,4 112,4  111,2  162,2  194,7  210,8  203,0  191,4  
 Agriculture  118,2  150,2  148,9  140,1  143,9  152,4  144,3  144,2  
                                                
62 Renseignements en ligne de la CBA sur les systèmes et le contrôle finan ciers. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/fscintroduction.aspx . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 107 - 
   2013  2014  2015  2016  2017  
 Construction  109,4  124,2  106,6  102,8  108,3  118,7  125,6  143,8  
 Transports et communications  54,0 52,0 77,1 79,7 68,9 70,0 75,8 73,8 
 Commerce intérieur/extérieur  352,3  386,3  345,5  335,8  343,9  355,6  390,4  419,6  
 Crédit à la consommation  365,6  451,5  423,1  434,2  451,2  466,6  472,6  511,4  
 Prêts hypothécaires  143,2  172,4  179,0  183,7  182,4  186,2  191,3  209,0  
 Prêts en devises/total des prêts  
(% du total)  63,8 67,5 66,7 64,6 64,1 64,4 64,6 63,5 
Qualité des actifs (milliards de 
drams)          
 Total des engagements  79,7 149,9  166,0  162,2  166,0  155,6  184,7  146,7  
Gains et rentabilité (%)         
Rendement de l'actif (bénéfices 
rapportés à la moyenne des actifs 
sur la période)  1,9 1,0 -0,5 1,1 1,1 1,3 1,2 1,4 
Rendement des capitaux propres 
(bénéfices rapportés à la moyenne 
des capitaux sur la période)  12,0 6,4 -3,5 7,0 6,4 7,9 7,6 7,7 
Liquidités (%)          
Liquidités sur total des actifs  29,1 25,1 28,0 32,5 32,0 32,2 32,2 32,2 
Engagements en devises/total des 
engagements  64,1 65,4 65,7 62,6 61,3 61,1 61,2 60,0 
Sensibilité aux risques du marché 
(%)         
Positions de change ouvertes brutes 
sur capital  3,7 14,6 6,5 6,9 4,9 4,2 3,8 4,0 
Source:  CBA. 
4.100.   L'augmentation du capital minimal exigé a eu le plus d'effet sur les petites banques et les 
banques de taille intermédiaire, entraînant des fusions et des acquisitions. En 2016, trois banques 
ont fusionné ou ont été achetées et des capitaux frais ont été injectés, majoritairement par la 
diaspora arménienne et d'autres investisseurs étrangers. Cette consolidation a favorisé les apports 
de financement et accru l'efficience. À la fin  de 2017, les trois premières banques en termes d'avoirs 
étaient l'AmeriaBank (677,8 milliards de drams (1,4 milliard de dol lars EU)), l'Ardshinbank 
(568,3  milliards de drams (1,2 milliard de dollars EU)) et l'Armbusiness (574,9 milliards de drams 
(1,2 milliard de dollars  EU)). Fitch Ratings a noté ces trois banques B+/Stable.63 Les notes font état 
des franchises nationales solides et des profils financiers satisfaisants des banques, ainsi que des 
taux de dollarisation élevés tant du côté de l'actif que du p assif et de la vulnérabilité de ces 
établissements vis -à-vis des conditions de leur activité. Les services bancaires se sont développés, 
notamment grâce à l'augmentation du nombre de distributeurs automatiques, de succursales de 
banques et de comptes de pr êts et de dépôts.  
4.101.   Pendant la période à l'examen, la dollarisation du secteur bancaire est restée élevée, le 
laissant exposé aux risques de crédit liés au change. À la fin de 2017, 63% des dépôts et 64% des 
prêts étaient libellés en dollars EU alors que les  revenus des emprunteurs étaient majoritairement 
libellés en monnaie nationale. Outre les dépôts, les banques obtiennent des fonds en monnaie 
nationale par le biais de prêts des institutions financières internationales distribués par 
l'intermédiaire de la CBA, dans la mesure où la CBA contracte des emprunts libellés en devises et 
accorde des prêts aux banques en monnaie nationale. Ce faisant, elle vise à appuyer la 
dé-dollarisation de l'économie et à réduire le risque.64 Toutefois, les prêts libellés en devi ses sont 
restés élevés, représentant 62% des prêts totaux en 2017.  
4.102.   En outre, les contraintes financières varient d'une banque à l'autre. En général, les banques 
accèdent facilement à des crédits en devises émanant de sources internes et externes. Toutefois , 
certains facteurs limitent la fourniture de crédit, dont les suivants: taux d'intérêt élevés en vigueur 
sur le marché; faible rentabilité; manque de financement en monnaie locale; et manque de 
financement à long terme.  
                                                
63 Fitch Ratings (2017), Armenian Banking Sector: Successfully Recapitalised, Challenges Ahead . 
Adresse cons ultée: https://www.fitchratings.com/site/search?content=research&request=armenia . 
64 FMI (2013), Republic of Armenia: Financial System Stability Assessment , IMF Countr y Report 
n° 13/10 , janvier. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 108 - 
  4.103.   La rentabilité du secteur bancaire a fluctué pendant la période à l'examen mais, à la fin de 
2017, les bénéfices du secteur s'élevaient à 40 milliards de drams. En 2016, trois banques et, en 
2017, deux banques ont subi des pertes.  
4.104.   En 2017, les avoirs liquides du secteur bancaire constituaient 32,2% des actifs totaux, très 
au-dessus du seuil réglementaire de 15% (tableau 4.13). Par ailleurs, depuis 2008, le ratio 
prêts/dépôts du secteur s'est systématiquement maintenu au -dessus de 100%, attestant du niveau 
élevé de financement obte nu à partir de sources stables comme des banques étrangères, des 
organisations internationales, le gouvernement et la CBA. Les prêts interbancaires ne sont pas une 
source importante de liquidités et le volume des transactions est faible. La CBA peut fourni r des 
liquidités à court terme par le biais de ses principaux instruments, à la condition que des garanties 
soient offertes. Elle impose des prescriptions réglementaires strictes en matière de niveaux de 
liquidités minimaux.65 
4.105.   Le ratio des prêts improductif s a diminué pour s'établir à 146,7 millions de drams (5,5% des 
prêts bruts) à la fin de 2017, contre 162,2 millions de drams (9,7% des prêts bruts) à la fin de 2016, 
traduisant la rapide expansion du crédit en 2016 et des nettoyages de bilans avant les acc ords de 
fusion et d'acquisition résultant des nouvelles normes de fonds propr es adoptées par la CBA 
(tableau  4.13). En outre, suivant la méthodologie de la CBA, un prêt est classé comme non productif 
un jour après le dépassement de son échéance, ce qui est  plus strict que la définition du FMI.66 
4.3.2.2.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  
4.106.   Depuis le 1er janvier  2006, la CBA est responsable de la réglementation et de la surveillance 
du secteur financier. Si l'on n'a créé qu'une seule autorité réglementaire, c'est pour qu'elle surveille 
les risques généraux auxquels s'expose le marché financier. Les pouvoi rs et les responsabilités de 
la CBA sont établis en vertu de la Loi sur la Banque centrale d'Arménie, qui a été modifiée pour la 
dernière fois en 2018. Les principales attributions de la CBA sont les suivantes:  
• maintenir la stabilité et le déroulement norm al des activités du système financier, y 
compris en créant les conditions nécessaires à la stabilité, la liquidité, la solvabilité et au 
bon fonctionnement du système bancaire;  
• créer et établir un système efficace de paiement et de règlement;  
• émettre la mo nnaie nationale et organiser et réglementer la circulation monétaire;  
• organiser et administrer un cadre de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement 
du terrorisme;  
• assurer les conditions indispensables à la protection des agents qui investisse nt dans les 
valeurs mobilières, à la formation et au maintien de cours équitables sur le marché des 
valeurs mobilières, à la réglementation d'activités normales, équitables, transparentes, 
fiables sur ce marché et au développement de ce dernier; et  
• créer d es conditions propices à la protection des droits des consommateurs.67 
4.107.   Outre la Loi sur la Banque centrale d'Arménie, le principal texte législatif régissant le secteur 
bancaire est la Loi sur les banques et l'activité bancaire, ainsi que d'autres lois (com me la Loi sur les 
faillites des banques, des organismes de crédit, des sociétés d'investissement, des gestionnaires de 
fonds d'investissement et des sociétés d'assurance; la Loi sur le secret bancaire; la Loi sur la garantie 
de la compensation des dépôts b ancaires; la Loi sur les crédits à la consommation; la Loi sur 
l'attraction des dépôts bancaires; la Loi sur le médiateur du système financier; la Loi sur les retraites 
par capitalisation; la Loi sur les obligations hypothécaires couvertes; la Loi sur le c rédit hypothécaire; 
                                                
65 Renseignements en ligne de la CBA sur les systèmes et le contrôle financiers. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/finstabilityintroduction.aspx . 
66 Fitch Ratings (2017), Armenian Banking Sector: Successfully Recapitalised, Challenges Ahead . 
Adresse consultée: https://www.fitchratings.com/site/search?content=research&request=armenia . 
67 CBA (2014), Strategy 2015 -2017, Résolution du Conseil de la CBA n° 313 -A, 18  novembre. Adre sse 
consultée: https://www.cba.am/EN/panalyticalmaterialsresearches/Razm_15_17_eng.pdf . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 109 - 
  le Code civil; et la Loi sur la titrisation d'actifs et sur les titres adossés à des créances mobilières ). 
Ces lois s'appuient sur des règlements édictés par la CBA qui ont un caractère statutaire.  
4.108.   La CBA compte plusieurs départements c hargés des aspects relatifs aux méthodes et au 
développement du secteur financier, dont les suivants:  
• le Département de la surveillance financière, qui est chargé de contrôler l'activité bancaire;  
• le Département de la stabilité et du développement du systè me financier;  
• le Département de la réglementation du système financier; et  
• le Département des affaires juridiques.68 
4.109.   En outre, le Comité des licences et de la supervision, qui se compose du Président, des 
vice-présidents et d'autres hauts responsables  de la CBA, est un organe consultatif qui examine à 
intervalles réguliers les questions relatives à la réglementation et à la surveillance du secteur 
financier, et qui soumet des recommandations au Conseil d'administration et au Président de la CBA. 
Le Comité n' a pas été créé par un texte législatif, ce n'est pas un organe entrant dans la structure 
de la CBA et il n'a pas de pouvoir décisionnaire.  
4.110.   Le contrôle bancaire s'effectue par le biais d'inspections sur place et d'une surveillance 
quotidienne à distance. Le s inspections sur place sont programmées suivant des plans annuels 
établis à intervalles réguliers. En décembre 2017, la CBA a adopté un manuel de surveillance fondée 
sur le risque, qui confère aux organismes compétents le pouvoir de surveiller les banques  en fonction 
du risque. Ce manuel vise à la fois les problèmes de surveillance sur place et d'analyse à distance. 
En ce qui concerne l'analyse, des outils très divers sont proposés, comme une matrice de risques 
qui permet d'évaluer les principales activité s de chaque banque au regard du risque inhérent qu'elles 
présentent, ainsi que la qualité de la gestion des risques et le capital, les recettes et les liquidités en 
tant qu'amortisseurs de risque. Ainsi, une évaluation globale (composite) du risque est fou rnie pour 
chaque banque. Alors même que le nouveau manuel de surveillance entre en vigueur, des 
inspections des banques sont en cours de programmation selon le principe du risque, en tenant 
compte du profil de risque et de la pertinence systémique des étab lissements concernés, ainsi que 
des risques à l'échelle du système.69 
4.111.   Des progrès ont aussi été réalisés dans la mise en œuvre des recommandations de 
l'évaluation des mesures de diligence réalisée en 2014 par le FMI. La CBA a adopté une charte pour 
les memb res de son conseil d'administration qui précise leurs fonctions et leurs responsabilités, et 
qui a aussi renforcé la surveillance et le contrôle exercés par la banque sur les entités impliquées 
dans le développement et l'infrastructure du secteur financier  dans lesquelles la CBA détient des 
participations. En outre, en 2016, la CBA a indiqué dans son rapport annuel les objectifs, les risques 
et les efforts d'atténuation des risques associés à ces investissements.70 
4.112.   L'augmentation des prescriptions en matière  de capital minimal au niveau de 30 milliards de 
drams visait à donner aux banques les moyens d'octroyer de plus gros prêts à des taux d'intérêt 
plus faibles, et de renforcer le système bancaire. Selon la CBA, l'accroissement du capital social 
devrait se t raduire par la constitution de banques plus conséquentes, et la consolidation des banques 
devrait réduire les frais bancaires, faciliter la baisse des taux d'intérêt et améliorer la qualité des 
services fournis. Selon les autorités, cette modification a au ssi pour but de contribuer à l'innovation 
dans le système bancaire et à l'élargissement de la palette de services car elle ouvrirait davantage 
de possibilités d'investissement.71 
                                                
68 Renseignements en ligne de la CBA sur les systèmes et le contrôle financiers. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/fscintroduction.aspx . 
69 Renseignements en ligne de la CBA sur les systèmes et le contrôle financiers. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/fscintroduction.aspx . 
70 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV consultation and Fifth and Final Review Under the 
Extended Arrangement , IMF Country Report  n° 17 /226.  
71 Renseignements en ligne de la CBA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/achfinancialbankingsystem.aspx . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 110 - 
  4.113.   Pour aligner les règlements existants sur les modifications de la Constitution , des 
modifications et des additifs ont été apportés concernant la Loi sur la Banque centrale d'Arménie, 
s'agissant en particulier des procédures et des conditions applicables à la nomination des organes 
de gestion de la CBA (Président et conseil d'adminis tration) et des principes de la coopération avec 
les organes d'État dans les domaines de la concurrence et des statistiques. En outre, l'objectif de 
stabilité financière a été ajouté aux fonctions de la CBA, à égalité avec l'objectif existant de stabilité 
des prix. Les règles relatives à l'audit interne de la Banque centrale ont également été améliorées, 
conformément aux meilleures pratiques respectueuses des principes de l'audit international. Par 
ailleurs, les lois ont été modifiées pour simplifier la pro cédure d'échange de renseignements entre 
autorités de surveillance, afin de pouvoir mettre l'information en commun en l'absence de traités 
internationaux, tout en protégeant la confidentialité de l'information.  
4.114.   En outre, en octobre 2017, l'Assemblée nation ale a adopté des modifications de la Loi sur 
les banques et l'activité bancaire pour habiliter la CBA à définir des normes prudentielles plus 
rigoureuses pour les établissements bancaires d'importance systémique, et ce , afin d'établir les 
seuils admissible s (volants de conservation) au -dessus (ou au -dessous) des limites des ratios fixés 
par les normes prudentielles essentielles et d'utiliser un large éventail d'outils macroprudentiels 
(ratio prêt/valeur, ratio d'endettement, ratio de levier, etc.). Ces norm es seront progressivement 
mises en œuvre pour éviter d'avoir à imposer une charge excessive aux banques qui s'efforcent déjà 
de se conformer à la nouvelle prescription en matière de capital minimal. Pour mieux suivre et 
évaluer les vulnérabilités du secteu r bancaire, la CBA continue de renforcer les pratiques en matière 
de tests de résistance bancaire.  
4.115.   D'autres modifications et compléments ont été apportés aux lois suivantes: la Loi sur les 
actes juridiques; la Loi sur le système budgétaire; la Loi sur le c rédit hypothécaire immobilier; la Loi 
sur le crédit à la consommation; la Loi sur la réglementation et le contrôle des changes; la Loi sur 
les faillites des organismes de crédit, des sociétés d'investissement, des gestionnaires de fonds 
d'investissement et  des sociétés d'assurance; et la Loi sur l'assurance et les activités d'assurance; 
ainsi que le Code de procédure civile.72 
4.116.   Selon les autorités, afin d'améliorer le cadre de la concurrence et le cadre réglementaire, en 
mars 2018, l'Assemblée nationale a ado pté des modifications de la Loi sur la protection de la 
concurrence économique.  
4.117.   La structure de l'actionnariat des banques varie, chacune possédant des actionnaires non 
résidents. Les participants non résidents, qu'il s'agisse de personnes morales ou physi ques, sont 
principalement originaires de la Fédération de Russie, de Suisse, d'Iran, du Liban, du Liechtenstein, 
de France, du Royaume -Uni, des États -Unis et du Kazakhstan. Plusieurs organisations 
internationales (par exemple l'International Finance Corpor ation (IFC), la Deutsche Investitions – 
und Entwicklungsgesellschaft (DEG) et la Banque européenne pour la reconstruction et le 
développement (BERD)) ont des parts dans plusieurs banques arméniennes. Les non -résidents 
représentaient 62% de la participation  globale au capital en 2016, contre 75% en 2011. Le secteur 
bancaire affiche une concentration relativement faible. Les cinq premières banques détiennent 53% 
des actifs totaux du secteur bancaire.  
4.118.   Du point de vue de l'accès aux marchés, aucune restriction ne s'applique au régime de 
propriété ou à la participation des banques étrangères et des autres investisseurs étrangers dans le 
secteur bancaire arménien. Selon la législation, les banques étrangères ont le droit de créer une 
filiale, une succursale ou un bureau de représentation, et les filiales de banques étrangères ont le 
droit d'offrir les mêmes types de services que les banques nationales. Au -delà des engagements 
contractés par l'Arménie au titre de l'AGCS, les succursales des banques étrangères peuven t 
accepter des dépôts de ressortissants arméniens. Dans la pratique, il n'y a pas de restrictions à la 
fourniture transfrontières de services bancaires. Les banques et les sociétés établies dans le pays, 
ainsi que les consommateurs de détail, ont le droit de contracter des emprunts et de déposer de 
l'argent auprès de banques étrangères situées à l'étranger. La seule exigence pratique est que la 
banque étrangère obtienne une licence de la CBA pour pouvoir offrir des services transfrontières 
impliquant l'étab lissement d'une succursale ou d'une filiale en Arménie.  
                                                
72 Renseig nements en ligne de la CBA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/achfinancialbankingsystem.aspx . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 111 - 
  4.119.   Pour ce qui est du change, les résidents et les ressortissants étrangers peuvent détenir des 
comptes en devises étrangères et peuvent importer, exporter et échanger des devises assez 
librement conform ément à la Loi sur la réglementation et le contrôle des changes. Aucune limite ne 
s'applique à la conversion et au virement de fonds, ou au rapatriement de capital et de recettes, y 
compris les bénéfices, dividendes, intérêts, redevances des succursales, o u les frais de gestion et 
les frais techniques. La plupart des banques peuvent virer des fonds dans le monde dans un délai 
de deux à quatre jours. L'Arménie maintient le dram comme une monnaie librement convertible 
sous le régime de taux de change flottant , ce qui est également mentionné dans l'édition 2016 du 
rapport annuel du FMI sur les arrangements et les restrictions en matière de change.73 À la fin de 
2014, la CBA a renforcé ses prescriptions en matière de réserves pour les banques, conformément 
à la m ise en œuvre des instruments de politique monétaire conventionnelle , pour empêcher le 
marché de paniquer et pour stabiliser les anticipations inflationnistes.  
4.120.   L'Arménie a également pris, au titre de l'AGCS, des engagements substantiels en matière 
d'accès a u marché et de traitement national concernant les services financiers. Les trois  restrictions 
les plus importantes concernent: i) la fourniture transfrontières de services d'assurance (à l'exclusion 
de ceux qui concernent le transport maritime et aérien), qui n'a pas été consolidée; ii) l'interdiction 
faite aux succursales des banques non résidentes d'accepter des dépôts de ressortissants arméniens 
– selon la législation arménienne, cette restriction a été libéralisée et aucune limitation de ce type 
ne s'ap plique actuellement; et iii) les services de règlement et de compensation afférents aux valeurs 
mobilières, qui sont réservés au service central des dépôts d'Arménie.  
4.3.2.3   Assurance  
4.121.   Les compagnies d'assurance représentent 1,1% des actifs totaux du secteur financier. En 
2017, leurs actifs totaux se montaient à 49,5 milliards de drams, leur passif total à 30,3 milliards et 
leur capital total à 19,2 milliards.74 Plus d'un tiers des actifs des compagnies d'assurance est détenu 
sous la forme de dépôts dans des ba nques. Les sommes à recevoir sur l'assurance directe (12,5%) 
et les valeurs mobilières vendues dans le cadre de transactions de mise en pension (5,4%) sont 
deux gros postes des bilans.  
4.3.2.3.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  
4.122.   Le cadre juridique du s ecteur de l'assurance se fonde principalement sur la Loi sur l'assurance 
et les activités d'assurance de 2007 (modifiée en 2017) et les règlements prudentiels édictés par la 
CBA. La Loi régit la conduite des activités d'assurance privée et d'intermédiation  d'assurance, y 
compris les services de délivrance de licences et de surveillance permanente et les services 
auxiliaires de l'assurance. L'Arménie possède un cadre politique rationnel et clairement défini pour 
son secteur financier, qui facilite la surveil lance des assurances. La surveillance permanente à 
distance et les inspections sur place sont détaillées et approfondies, facilitées par des politiques 
internes bien documentées et des manuels conçus pour promouvoir la cohérence des décisions liées 
à la su rveillance. La CBA met régulièrement à jour le cadre réglementaire pour tenir compte des 
meilleures pratiques internationales adoptées dans l'intervalle: par exemple, le régime de solvabilité 
applicable aux assureurs a été renforcé en 2010 suivant une appr oche plus calibrée et fondée sur le 
risque.75 
4.123.   En outre, en 2010, l'Assemblée nationale a adopté la Loi sur l'assurance obligatoire 
responsabilité civile pour l'utilisation de véhicules automobiles. Le principal objectif de la Loi est de 
faire en sorte que d es procédures efficaces soient mises en place pour protéger les droits des parties 
qui ont subi des dommages corporels lors d'accidents de la route, et de prescrire le versement 
d'indemnités d'assurance.76 Il existe aussi d'autres types d'assurance obligato ire, par exemple 
l'assurance de la responsabilité professionnelle pour les intermédiaires d'assurance et les notaires. 
Dans l'intervalle, conformément à la Décision gouvernementale n° 375 du 27 mars 2014, depuis le 
                                                
73 FMI (2016), Annual Rep ort on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions 2016 , Washington, 
octobre.  
74 Renseignements en ligne de la CBA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/achfinancialbankingsystem.aspx . 
75 FMI (2013), Republic of Armenia: Financial System Stability Assessment , IMF Country Report 
n° 13/10, janvier. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/ . 
76 Renseignements en ligne de la BCA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/achfinancialbankingsystem.aspx . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 112 - 
  1er octobre 2017 l'assistance médicale pr évue dans le plan social est fournie par l'assurance. Les 
bénéficiaires de ce plan sont des fonctionnaires , des personnes qui occupent des postes dans la 
fonction publique, des personnes qui occupent des postes administratifs et professionnels dans des 
organismes publics des secteurs de l'éducation, de la culture et de la protection sociale et leurs 
proches parents.  
4.124.   En 2017, des modifications et des compléments ont été apportés à la Loi sur les faillites des 
organismes de crédit, des sociétés d'investisseme nt, des gestionnaires de fonds d'investissement et 
des sociétés d'assurance, à la Loi sur l'assurance et les activités d'assurance et au Code de procédure 
civile. Ces modifications ont été apportées pour aligner les règlements existants sur les modificatio ns 
de la Constitution et sur les critères internationaux appliqués au cadre de réglementation et de 
surveillance de l'assurance.77 La Loi sur l'assurance et les activités d'assurance et la Loi sur les 
faillites prévoient une cessation d'activité ordonnée de s assureurs lorsque celle -ci est volontaire ou 
résulte d'une insolvabilité. Les détenteurs de polices d'assurance (y compris les assureurs cédants) 
et les bénéficiaires légitimes ont des droits de priorité sur les actifs qui couvrent les dispositions 
techn iques des assureurs en cas d'insolvabilité.78 Les modifications de la Loi sur l'assurance et les 
activités d'assurance portent sur les points suivants:  
• la définition de la notion de "compagnies d'assurance d'importance systémique" et la 
possibilité offerte d'établir des normes prudentielles plus rigoureuses les concernant;  
• la définition de la fonction d'audit interne a été modifiée pour être alignée sur celle en 
vigueur à l'échelle internationale;  
• la mise en place de mécanismes d'audit interne, d'audit exter ne et de protection actuarielle 
responsable;  
• l'introduction d'une procédure permettant aux assurés de présenter des objections dans 
les cas de cession de portefeuille d'assurance -vie; 
• la définition des activités de courtage d'assurances a été modifiée pour  permettre aux 
courtiers de mener des activités de ce type avec les assureurs et les réassureurs étrangers 
dans les cas de réassurance; et  
• le recrutement de responsables de la gestion du risque et du contrôle de la conformité au 
sein du personnel de direct ion des compagnies d'assurance, et l'adoption d'une définition 
plus précise de leurs fonctions.  
4.125.   Pour ce qui est de l'accès aux marchés, il n'y a pas de restrictions à la propriété étrangère 
dans la fourniture de services d'assurance. Les compagnies d'assur ance étrangères ont le droit 
d'établir des filiales, des succursales ou des bureaux de représentation en Arménie. Il n'y a pas de 
restrictions propres aux compagnies d'assurance étrangères, sauf celles qui s'appliquent aux 
bureaux de représentation: les co mpagnies d'assurance étrangères (et seulement celle des pays 
Membres de l'OMC) peuvent uniquement fournir des services d'assurance transfrontières portant sur 
le transport maritime, l'aviation civile, le lancement d'engins spatiaux (y compris les satellite s), le 
transport de fret international et les risques de réassurance.  
4.126.   En vertu de la Loi sur l'assurance et les activités d'assurance, la CBA est la seule autorité qui 
délivre les licences, avec le pouvoir d'établir et d'imposer des procédures d'enregistre ment et de 
licences. En outre, les intermédiaires de l'assurance doivent posséder une licence/autorisation et ne 
peuvent faire de l'intermédiation qu'avec les compagnies d'assurance titulaires d'une licence. Seules 
les personnes morales peuvent demander un e licence pour fournir des services de courtage en 
assurance, alors que les personnes morales et les personnes physiques peuvent toutes deux 
demander à être autorisées et enregistrées comme agents d'assurance. Les prescriptions en matière 
de qualifications  professionnelles s'appliquent aux demandeurs nationaux et étrangers, mais il n'y a 
pas de restrictions de nationalité pour la fourniture de services d'intermédiation en assurance.  
                                                
77 Renseignements en ligne de la BCA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba .am/en/SitePages/achfinancialbankingsystem.aspx . 
78 FMI (2013), Republic of Armenia: Financial System Stability Assessment , IMF Country  Report 
n° 13/10, janvier. Adresse consultée: http://www.imf.org/external/ . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 113 - 
  4.127.   Les documents exigés par la CBA pour l'enregistrement et la délivrance de l icences sont 
différents pour les compagnies d'assurance étrangères et nationales, mais les objectifs du régime 
de licences semblent identiques. La CBA s'appuie pour une large part sur les renseignements 
communiqués par l'autorité de surveillance du pays où  se trouve le siège de la compagnie étrangère. 
Elle doit examiner toutes les demandes dans un délai de 30 jours suivant leur présentation.  
4.128.   Une licence d'assurance peut être délivrée pour une ou plusieurs catégories d'activités 
définies à l'article 7 de la Loi. Toutefois, la même compagnie ne peut pas offrir simultanément de 
l'assurance -vie et de l'assurance autre que sur la vie. Le même investisseur peut cependant obtenir 
deux licences distinctes pour deux compagnies d'assurance distinctes, afin d'offrir de  l'assurance -vie 
et de l'assurance autre que sur la vie. Une compagnie de réassurance peut faire simultanément de 
la réassurance -vie et de la réassurance autre que sur la vie.  
4.129.   En 2017, la Loi portant modification et complément de la Loi sur l'assurance et les activités 
d'assurance prévoit les règles ci -après:  
• la notion de compagnie d'assurance d'importance systémique a été définie. Une 
compagnie est considérée comme d'importance systémique si la détérioration de sa 
position financière, son insolvabilité, sa  faillite ou sa liquidation peu vent avoir des 
conséquences préjudiciables sur le système financier et/ou un ou plusieurs autres 
secteurs de l'économie;  
• des mécanismes de protection de l'audit interne, l'audit externe et l'actuaire responsable 
ont été mis e n place; et  
• la possibilité pour les titulaires de police de faire objection a été introduite dans le cas 
d'une cession de portefeuille d'assurance sur la vie. En particulier, dans les deux mois 
suivant l'annonce de ce projet de cession, les titulaires de p olice dont il est envisagé de 
céder les contrats d'assurance à une autre compagnie peuvent soumettre à la CBA, par 
écrit, leurs objections concernant cette cession du portefeuille d'assurance.  
4.3.2.4   Valeurs mobilières  
4.130.   Depuis le dernier examen, il s'est produit p lusieurs évolutions sur les marchés de capitaux, 
et les opérateurs ont augmenté en nombre sur les marchés des valeurs mobilières. En 2017, ces 
opérateurs étaient les suivants: 17 banques commerciales fournissant des services 
d'investissement; 9 sociétés d' investissement; 7 compagnies d'assurance; 35 organismes de crédit; 
21 émetteurs assujettis; et 3 gestionnaires de fonds d'investissement, dont 2 sont habilités à gérer 
des fonds de retraites obligatoires. Chacun des gestionnaires de fonds d'investissement contrôle plus 
de trois fonds obligatoires. En 2017, le montant net des actifs des six fonds de pension obligatoires 
s'élevait à 105,6 milliards de drams, soit environ 1,9% du PIB.79 À la fin de 2017, les compagnies 
d'investissement comptabilisaient des acti fs totaux se montant à 64,3  milliards de drams; un passif 
total d'un montant de 54,5 milliards de drams; et un capital total s'élevant à 9,8 milliards de drams.80 
La part de la participation étrangère aux marchés des obligations d'État nationaux a augmenté,  
passant de 0,2% en 2015 à 2% en mars  2017.81 
4.131.   Pendant la période à l'examen, des efforts ont été réalisés pour continuer de développer les 
marchés de capitaux – notamment la modernisation du système de règlement et de dépôt.  
4.132.   Le marché des valeurs mobilières  comprend aussi le Dépositaire central des titres d'Arménie 
et NASDAQ OMX Armenia, qui organise le commerce des devises et les ventes aux enchères de 
valeurs mobilières. À la fin de 2017, les valeurs mobilières de 21 émetteurs assujettis avaient été 
admise s à la négociation sur un marché réglementé (NASDAQ OMX Armenia); le montant total des 
                                                
79 Renseignements en ligne de la CBA sur les statistiques des organisations financières. Adresse 
consultée: https://www.cba.am/en/SitePages/statfinorg.aspx . 
80 Renseignements en ligne de la CBA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/fscsecurityintroduction.aspx . 
81 FMI (2017), Republic of Armenia – 2017 Article IV cons ultation and Fifth and Final Review Under the 
Extended Arrangement , IMF Country Report  n° 17/226.  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 114 - 
  obligations émises s'élevait en outre à 92,2 milliards de drams et les actions se chiffraient au total 
à 57,7 milliards de drams.82 
4.3.2.4.1   Politiques, institutions et cadre réglementaire  
4.133.   Le marché des valeurs mobilières est régi par: la Constitution; les traités internationaux; le 
Code civil; la Loi sur la protection de la concurrence économique; la Loi sur l'administration et les 
procédures administratives; la Loi sur le mar ché des valeurs mobilières; la Loi sur les fonds 
d'investissement; et la Loi sur les retraites par capitalisation, ainsi que les règlements et les actes 
normatifs adoptés conformément à ces lois. L'évolution constante de la situation du secteur financier 
a exigé de nouveaux ajustements du cadre réglementaire et, en 2010, la CBA a apporté des 
modifications et des améliorations aux lois ci -après du secteur financier: Loi sur les retraites par 
capitalisation; Loi sur les fonds d'investissement; Loi sur les val eurs mobilières; Code civil; Loi sur 
l'enregistrement national des droits de propriété; Loi sur l'impôt sur les bénéfices; Loi sur la tenue 
de comptes sur l'impôt sur le revenu et cotisations obligatoires; Loi sur les redevances publiques; 
Loi sur la taxe sur la valeur ajoutée; Loi sur l'impôt sur le revenu; et Loi sur les sociétés à 
responsabilité limitée. En outre, en 2012, elle a modifié la Loi sur les banques et l'activité bancaire 
et la Loi sur la garantie de l'indemnisation des dépôts bancaires.  
4.134.   En 20 16, le Parlement a adopté un ensemble de lois régissant les marchés financiers locaux 
et des modifications de la Loi sur le marché des valeurs mobilières. Les nouvelles lois visaient le 
caractère exécutoire des transactions sur les produits dérivés, y comp ris le calcul sur une base nette, 
la compensation avec déchéance du terme et les garanties financières, et des modifications ont été 
apportées à plus de 17 lois. Plus de 15 nouveaux règlements ont été ajoutés à la législation 
financière. Les principaux obj ectifs de la réglementation et de la surveillance concernant les valeurs 
mobilières sont les suivants: protéger les droits et les intérêts légitimes des investisseurs; maintenir 
la transparence et le développement durable et efficient du marché des valeurs  mobilières; faire en 
sorte qu'un mécanisme de formation des prix fiable et équitable soit mis en place; et réduire les 
risques systémiques sur le marché des valeurs mobilières.  
4.135.   La CBA continue aussi actuellement de développer les marchés de capitaux natio naux et elle 
a proposé les réformes juridiques, réglementaires, et les modifications des infrastructures 
nécessaires pour assurer la force exécutoire/la mise en œuvre des contrats -cadres ("ma ster 
Agreements") de l'International Swaps and Derivatives Associ ation (ISDA) (y compris la 
documentation à l'appui du crédit de l'ISDA) en Arménie. Les lois requises ont été acceptées en 
2016.  
4.4  Transports  
4.4.1   Caractéristiques  
4.136.   Les transports, comme l'entreposage, ont représenté environ 3% du PIB en 2017 et, avec 
le stockage,  l'information et la communication, environ 5,6% (2017) de l'emploi. Comme le pays est 
sans littoral, l'économie dépend des transports et de l'accès transfrontières. Toutefois, les 
exportations ne peuvent être transportées que par voie aérienne, ou par voi e terrestre en traversant 
la Géorgie ou l'Iran, car les frontières avec l'Azerbaïdjan et la Turquie sont fermées. Sur les deux 
itinéraires qui passent par la Géorgie et l'Iran, le terrain montagneux pose des difficultés 
supplémentaires et les routes sont s ouvent impraticables en hiver.  
4.137.   Il n'y a qu'une frontière internationale ouverte pour les services ferroviaires, à Bagratashen. 
Au-delà de la Géorgie, le fret ferroviaire doit être transbordé à Poti ou à Batumi sur la mer Noire. 
Ces problèmes entraînent des  coûts de transport élevés, en particulier pour les biens faisant l'objet 
d'échanges, et un développement et un maintien coûteux des infrastructures. En conséquence, le 
gouvernement a donné la priorité au développement des transports routiers et ferroviair es. Pour ce 
qui est du transport aérien, le trafic a augmenté, et le gouvernement a mis en place et modifié 
plusieurs politiques pendant la période à l'examen.  
                                                
82 Renseignements en ligne de la CBA sur le développement du système financier. Adresse consultée: 
https://www.cba.am/en/SitePages/fscsecurityintroduction.aspx . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 115 - 
  4.138.   Selon les autorités, 28 millions de tonnes de fret ont été transportées en 2017, soit une 
augmen tation par rapport à 2012 (12 millions de tonnes enregistrées). Pendant la période à 
l'examen, le fret routier et aérien a considérablement augmenté, tandis que le fret ferroviaire a 
diminué (tableau 4.14).  
Tableau 4.14 Transport terrestre, 2012 -2017  
 
2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Fret total (milliers de t)  
dont:  12 094  12 316  10 158  11 053  20 484  27 640 
Fret ferroviaire  3 460  3 275  3 058 2 532 2 611 2 400 
Fret routier  6 840  7 320  5 384  6 865 16 249 23 597 
Fret aérien  12,3  10,4  10,4  10,2  18,3  22,3 
Recettes tirées du fret (millions de 
drams)  
dont:  54 136  60 895  60 433 48 297 66 287  .. 
Fret ferroviaire  16 594  16 260  15 885 14 263  14 174 .. 
Fret routier  33 837  42 190  42 673 34 034 52 112 .. 
Fret aérien  3 704  2 445  1 875 0,0 2,0  33,5 
Nombre total de passagers (millions)  
dont:  249  241  226 209 206  200 
Transport ferroviaire  0,6  0,4  0,4  0,4  0,4  0,4 
Véhicules à moteur  225,5  217,8  201,9  185,3  182,6  176,0  
Transport aérien  1,8  1,8  2,1  1,9  2,1  2,5 
.. Non disponible . 
Source:  Données communiquées par les autorités arméniennes et le Comité de statistique de la République 
d'Arménie, Statistical Yearbook of Armenia 2017 . Adresse consultée: 
http://www.armstat.am/file/doc/99506088.pdf . 
4.139.   Tandis que la plus grande partie du fret est transporté e par voie routière, la ligne de chemin 
de fer qui relie l'Arménie à la Géorgie achemine les expor tations de produits provenant de ressources 
naturelles comme les pierres et les produits miniers, et le transport aérien est utilisé pour une petite 
série d'articles présentant un rapport poids/valeur élevé comme les fruits frais, les diamants et les 
bijoux. 
4.140.   Le Ministère des transports, des communications et des technologies de l'information 
(MOTCIT) est chargé d'élaborer des politiques dans les secteurs des transports, de la communication 
et des technologies de l'information. La Loi sur le budget de l'État  définit les dépenses annuelles 
inscrites à ce budget, y compris celles allouées à l'investissement dans les infrastructures. La 
stratégie du gouvernement pour le secteur des transports est énoncée dans plusieurs documents, 
dont la Stratégie de développeme nt 2025.  
4.4.2   Transport routier  
4.141.   Le premier mode de transport est le réseau routier, soit 7 570 km au total sans compter les 
routes urbaines. Ce réseau se divise en routes inter -États, routes nationales et routes locales. 
Pendant la période à l'examen, le trafic  routier s'est accru tant en termes absolus que par rapport 
au trafic total. Le trafic de marchandises est en essor: en 2017, plus de 84% du fret total en termes 
de poids a été transporté par voie routière, contre 57% en 2012 (tableau 4.14).  
4.142.   Le système de budgétisation intégré de l'Arménie comprend la Stratégie de développement, 
les propositions du MOTCIT pour le cadre de dépenses annuel à moyen terme et le budget annuel 
de l'État. La Stratégie de développement prescrit une augmentation et une utilisation p lus efficace 
des ressources publiques allouées à l'entretien et à la rénovation des routes. Les priorités énoncées 
dans la Stratégie de développement pour le secteur des transports sont les suivantes:  
• reconstruction de la route nord -sud, et d'au moins une route reliant chaque zone 
d'habitation au restant du pays;  
• renforcement de la gestion du sous -secteur routier;  
• amélioration des services de transports publics; et  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 116 - 
  • développement de transports respectueux de l'environnement.  
4.143.   Le MOTCIT administre toutes les routes inter -États et les routes nationales, et il délègue ses 
fonctions d'administration routière (y compris le recueil de données sur le réseau routier et le trafic 
et l'entretien des routes) à la Direction des routes (ARD), un organisme public non comme rcial, par 
le biais de contrats annuels. Les administrations régionales ( marzes ) gèrent toutes les routes locales. 
Des entreprises privées assument l'entretien des routes dans le cadre de contrats de cinq ans avec 
l'ARD et les marzes . 
4.144.   La principale législa tion applicable au transport routier comprend la Loi sur le péage routier 
et la Loi sur les routes carrossables. En vertu du Décret gouvernemental n° 1720 -N de 
décembre  2004, l'Armenia Roads SCJSC a été restructurée pour devenir la Direction des routes 
(NCSO). L'ARD opère sous la tutelle du MOTCIT. Ses principales fonctions sont les suivantes: 
apporter une assistance technique au Ministère pour la construction et l'utilisation des routes; 
surveiller l'état des routes, l'intensité du trafic, etc.; et établir  les programmes de réfection des 
routes.  
4.145.   La Stratégie nationale de sécurité routière et le programme d'action quinquennal pour 
l'Arménie et pour Erevan ont été approuvés par le Décret n° 995 -N du 13  août 2009. En 
février  2018, le MOTCIT a présenté un proje t portant approbation de la Stratégie routière de la 
République d'Arménie. Celle -ci a pour objet de développer le secteur routier pendant la période 
2018-2023, et d'améliorer l'interconnectivité régionale, les mesures de sécurité routière et de 
développeme nt des capacités pour les autorités compétentes et les parties prenantes, et ce , aux 
fins de se conformer aux normes de sécurité routière internationales. Les principaux problèmes 
traités par la Stratégie sont les suivants:  
• des disparités structurelles et territoriales dans le développement des infrastructures 
routières;  
• un accès difficile aux services de transport pour une grande partie de la population;  
• une qualité de services de transport et une sécurité des transports insuffisantes;  
• des ressources finan cières mises à disposition en quantité suffisante pour le 
développement de routes; et  
• les risques climatiques et les risques politiques étrangers découlant de la position 
géopolitique de l'Arménie.  
4.146.   La Stratégie vise à améliorer les mesures de sécurité rout ière sur la route inter -États M6 
Vanadzor -Alaverdi -Géorgie dans le cadre de projets financés par la Banque européenne 
d'investissement (BEI) et la Banque asiatique de développement. Elle bénéficie d'une subvention de 
la Facilité d'investissement pour le vo isinage (FIV) de l'UE au profit de travaux de sécurité routière 
et d'améliorations des infrastructures sur les points noirs routiers. En outre, le volet assistance 
technique du projet prévoit: des audits et des inspections de la sécurité routière; une supe rvision 
technique; une formation des auditeurs de la sécurité routière; un examen des normes de conception 
des routes pour les aligner sur les normes de l'UE et les meilleures pratiques internationales en 
matière de sécurité routière; une campagne de sécur ité routière; et l'identification des futurs 
investissements à réaliser dans ce domaine. L'accord de subvention au titre de la FIV entre l'Arménie 
et la BEI est en cours d'approbation.  
4.147.   Les autorités ont aussi lancé le projet du Corridor routier Nord -Sud qu i traverse les villes de 
Bavra, Gyumri, Talin, Erevan, Sisian, Qajaran et Meghri, pour étendre encore le réseau routier. Le 
corridor, une fois terminé, sera long de 489 km. Il reliera aussi l'autoroute est -ouest de Géorgie qui 
mène aux ports de Poti et de Batumi sur la mer Noire, deux grands points d'expédition pour 
l'Arménie. Le coût estimatif de l'ensemble du projet est de 3,1 milliards de dollars  EU. Le premier 
tronçon du Corridor, d'Artashat à Ashtarak, est terminé , et deux tronçons, d'Ashtarak à Talin et de 
Talin à Gyumri, sont en cours de construction.  
4.148.   L'Organisme chargé de la mise en œuvre des projets dans le secteur des transports est en 
train d'exécuter le projet de corridor et d'autres projets de construction et de rénovation de routes, 
y compris c eux financés par des institutions internationales. Ensemble, les activités d'entretien WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 117 - 
  (y compris celles de reconstruction et de rénovation) représentaient environ 0,9% du PIB en 2017, 
y compris le Programme d'investissement dans le Corridor routier Nord -Sud en cours. Selon la 
Stratégie de développement, environ 1,2% du PIB avait été alloué à l'entretien des routes depuis 
2015.  
4.149.   La plupart des services d'autobus publics à Erevan et dans des villes secondaires, ainsi que 
les liaisons interurbaines, ont été fr anchisés à des opérateurs privés ligne par ligne. En conséquence, 
le secteur privé assure la plupart des services de transports routiers (y compris les services de 
transports internationaux et urbains) et la concurrence sur le marché de ces services a été décrite 
comme "vive".83 
4.150.   Il y a des services de bus à Erevan et dans tout le pays (bien que la fréquence soit limitée). 
Les entreprises étrangères peuvent offrir des services publics de bus. Comme les compagnies 
nationales, elles doivent s'enregistrer en Arm énie et se porter candidates aux concours organisés 
par la municipalité d'Erevan pour chaque nouvelle ligne de bus. Il n'y a pas d'opérateur étranger sur 
ce marché. Les autorités ne réglementent pas les prix des transports publics. La plupart des villes 
ont des services de taxi; les chauffeurs de taxi doivent avoir une licence du MOTCIT, quelle que soit 
leur nationalité. Les services de transport public et de taxi ne sont pas subventionnés. Le 
gouvernement envisage de constituer un réseau routier unique afi n de fournir un service sûr et de 
haute qualité en fonction des besoins des flux de voyageurs. Les taxis opèrent dans des conditions 
de concurrence et, actuellement, les tarifs qu'ils appliquent ne sont pas réglementés.  
4.4.3   Transport ferroviaire  
4.151.   En Arménie, le  chemin de fer joue un rôle important dans les transports, avec un réseau  
opérationnel complètement électrifié de 703 km. Toutefois, le volume de marchandises transportées 
par voie ferrée a baissé, tombant de 28,6% en 2012 à moins de 9,4% en 2017 (tableau 4.14). C'est 
une situation inverse à celle du transport routier, ce qui laisse penser que les transports routiers à 
longue distance tendent à remplacer le rail. En termes absolus, la tonne -kilomètre a progressé de 
41% par an pour les transports routiers et  de 2,7% pour le chemin de fer.  
4.152.   Il n'y a qu'une compagnie de chemin de fer malgré le régime d'accès ouvert. Les services 
ferroviaires sont exploités par la South Caucasus Railway CJSC, une filiale des chemins de fer russes, 
au titre d'une concession de 30 ans accordée en 2008. Le 13 février 2008, les autorités ont signé un 
accord pour céder 100% des chemins de fer publics arméniens aux chemins de fer russes. Selon 
l'accord, la durée de la concession est de 30 ans, reconductible de 10 ans par accord mutuel d es 
parties. Conformément aux termes de l'appel d'offres, les employés actuels du chemin de fer 
(4 300 personnes), sauf ceux qui ont atteint l'âge de la retraite, ont été transférés à la South 
Caucasus Railway, avec des hausses de salaire pouvant atteindre 20%. La South Caucasus Railway 
est l'une des cinq plus grosses entreprises d'Arménie.  
4.153.   La Loi sur les chemins de fer énonce les principes à suivre pour la fixation des droits 
d'utilisation des infrastructures et contient des lignes directrices pour les proc édures de fixation des 
tarifs et des redevances, qui posent le traitement non discriminatoire comme principe clé. Selon la 
Banque mondiale, "La faible concurrence dans le secteur du transport routier des marchandises en 
vrac joue sur le coût des produits f inals, en particulier celui du pain dans la mesure où des prix mal 
réglementés sont acquittés pour transporter le blé par la voie ferrée et où il n'y a pas d'autre mode 
de transport au vu des volumes transportés ."84 
4.4.4   Transport aérien  
4.154.   L'Arménie a trois aéropo rts internationaux: Zvartnots à Erevan, Shirak à Gyumri, et Erebuni 
à Erevan. Zvartnots et Shirak sont exploités par l'Armenia International Airports CJSC dans le cadre 
d'une concession de 30 ans signée en 2001. Erebuni est un aérodrome mixte militaro -civil géré par 
l'armée.  
                                                
83 Banque asiatique de développement  (2014), Armenia: Country Partnership Strategy (2014 -2018) , 
section 6, page 1.  Adresse consultée: "https://www.adb.org/documents/armenia -country -partnership -strategy -
2014-2018". 
84 Banque mondiale (2013), Republic of Armenia – Accumulation, Competition, and Connect ivity, 
Washington , avril, page  47. WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 118 - 
  4.155.   Zvartnots est la principale porte d'entrée aérienne de l'Arménie, avec des vols à destination 
de plusieurs centres d'Europe, du Moyen -Orient et d'autres destinations. Pendant la période à 
l'examen, une nouvelle aérogare capable d'accuei llir quelque 3,2 millions de passagers par an a été 
construite; selon les autorités, elle devrait permettre de faire face à la hausse de la fréquentation 
jusqu'en 2030. Le trafic total de voyageurs entrants et sortants enregistré par l'aéroport de 
Zvartnot s a augmenté de plus de 50% depuis 2011, avec près de 2,5 millions de passagers en 2017, 
tandis que le fret qui transite par l'aéroport a augmenté de plus du double pour atteindre 22 324 
tonnes (tableau 4.15).  
Tableau 4.15 Chiffres du transport aérien, 2011 -2017  
 2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Zvartnots         
 Trafic de voyageurs  1 600 897 1 691 815 1 691 710 2 045 058 1 879 667 2 105 540 2 448 250 
 Fret (t)  10 014 12 251 10 361 10 345 10 123 18 269 22 324 
 Atterrissages/  
décollages  9 858 10 392 8 721 10 409 9 012 9 266 10 621 
Shirak         
 Trafic de voyageurs  73 578 71 568 66 534 37 857 39 238 12 421 105 664 
 Fret (t)  20 32 4 0 51 4 2 
 Atterrissages/  
décollages  306 252 221 144 152 54 371 
Source:  Département général de l'aviation civile. Adresse consultée: 
http://www.gdca.am/projects/p/statistics . 
4.156.   L'aéroport de Shirak est situé à Gyumri, la deuxième ville d'Arménie, d ans la région de 
Shirak, à 120 km d'Erevan. Le trafic total de voyageurs entrants et sortants pour cet aéroport a été 
d'environ 100 000 personnes en 2017, avec 371 mouvements d'avion (tableau 4.15). Cet aéroport 
a été récemment exempté de certaines taxes e t, selon les autorités, il peut être particulièrement 
lucratif pour les compagnies aériennes à bas prix. À Shirak, les services aériens bénéficient d'une 
remise de 50%, les services météorologiques sont fournis gratuitement et l'aéroport est exempt de 
la taxe de sortie de territoire pour les passagers en partance (soit environ 20 dollars  EU). 
4.157.   Pendant la période allant de janvier à avril  2018, les mouvements aériens dans les 
deux aéroports internationaux ont augmenté de 10,4% par rapport à la même période en  2017. 
Moscou est la principale plate -forme de transit pour les voyageurs en provenance d'Arménie. 
Sept compagnies aériennes russes (Aeroflot, Ural Airlines, S7, Red Wings, Globus, UT Air, 
Nord Wind) exploitent des vols réguliers d'Erevan à Moscou. Environ  30% des vols hebdomadaires 
qui partent de l'aéroport de Zvartnots sont à destination de Moscou.85 Selon les autorités, le nombre 
de voyageurs a baissé à l'aéroport de Shirak en 2016 car des compagnies aériennes qui exploitaient 
des vols vers cette destinat ion ont mis fin à leurs activités. En décembre  2016, Pobeda, une 
compagnie aérienne russe à bas prix, a ouvert des lignes vers Shirak et dessert trois destinations 
(Moscou, Saint -Pétersbourg et Rostov). C'est ce qui explique l'augmentation du nombre de 
voyageurs en 2017.  
4.158.   Le cadre juridique applicable à l'aviation civile se compose d'accords internationaux signés 
par l'Arménie, de la Loi sur l'aviation de 2007 (qui a remplacé la Loi sur l'aviation de 2002), ainsi 
que des lois normatives d'application. Le MOT CIT établit et met en œuvre la politique en matière 
d'aviation. Le Département général de l'aviation civile (GDCA) est l'organisme de réglementation de 
l'aviation et des activités de l'aviation civile publique, des services de trafic aérien, de la sûreté d e 
l'aviation et de la sécurité des infrastructures. Parmi ses responsabilités, on peut citer la délivrance 
des certificats, permis et licences exigés pour les activités relatives à l'aviation civile; les certificats 
pour les aéronefs; les permis d'exploita tion pour le transport aérien commercial; et les licences 
délivrées au personnel des opérations aériennes, aux contrôleurs du trafic aérien et au personnel de 
maintenance des aéronefs. L'Arménie est membre de l'Organisation de l'aviation civile internation ale 
(OACI), de la Conférence européenne de l'aviation civile (CEAC), de l'Organisation européenne pour 
la sécurité de la navigation aérienne (EUROCONTROL) et du Comité aéronautique inter -États (IAC).  
4.159.   La société Armenian Air Traffic Service (ARMATS) fournit  des services de navigation aérienne 
(parmi lesquels le contrôle du trafic, les communications, la navigation et la surveillance) et des 
services d'information aéronautique pour l'espace aérien arménien, conformément aux normes 
                                                
85 Renseignements en ligne du Département général de l'aviation civile. Adresse consultée: 
http://www.gdca.am/projects/p/statistics . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 119 - 
  internationales de l'aviatio n civile. ARMATS appartient à 100% à l'État.86 Les autorités ont indiqué 
que pour améliorer la sécurité aérienne dans l'espace aérien arménien les projets de modernisation 
ci-après avaient été mis en œuvre: nouveaux systèmes de contrôle du trafic aérien dan s le centre 
de contrôle d'Erevan et la tour de Shirak; modernisation du réseau de communication VHF; mise en 
œuvre d'un système de multilatération à couverture étendue pour le trafic en transit et la circulation 
sur les aérodromes; et systèmes de navigatio n dotés de radiophare omnidirectionnel 
VHF/d'instruments de mesure de positionnement doppler.  
4.160.   S'agissant de la participation d'investisseurs étrangers aux services de transport aérien, 
conformément à l'article 43 de la Loi sur l'aviation, les autorités ont  délivré un  permis d'exploitation 
aérienne aux personnes morales enregistrées en Arménie dont au moins 51% des actions 
(c'est -à-dire actions en bourse, apports de titres) sont détenues par des citoyens arméniens et/ou 
des personnes morales établies en Armé nie, ainsi qu'aux organismes publics compétents.  
4.161.   En 2003, le gouvernement a octroyé des droits exclusifs sur tous les vols intérieurs et 
internationaux pour dix ans à Armavia, une compagnie aérienne privée arménienne. Or Armavia a 
déposé son bilan en 2013 et a cessé ses activités. En 2013, l'Arménie a mis en place une politique 
de ciel ouvert pour le transport aérien, qui prévoit la refonte des fondements institutionnels, 
juridiques et réglementaires pour établir un  réseau de transport aérien concurrentiel et viable. Les 
réformes visent à améliorer les liaisons aériennes et le développement de l'industrie aérienne.87 
4.162.   À ce jour, l'Arménie est partie à 40 accords bilatéraux sur les services aériens. Le 
24 novembre  2017, l'Accord UE -Arménie sur la création d'un espace aérien commun a été paraphé 
à Bruxelles. Cet accord a pour but d'améliorer l'accès aux marchés pour les compagnies aériennes 
et d'offrir aux voyageurs une meilleure connectivité, plus de choix et des tarifs plus bas. Selon les 
autorités, un cadre ré glementaire commun sera mis en place, par exemple dans les domaines de la 
sûreté et de la sécurité aériennes.  
4.163.   Pendant la période à l'examen, l'Arménie a aussi renforcé et élargi la coopération entre les 
services aériens nationaux pour faciliter le processu s d'harmonisation entre eux dans la région du 
Caucase. L'objectif était de satisfaire aux normes et directives mondiales et européennes. La 
méthode suivie pour cette harmonisation se fonde sur l'hypothèse selon laquelle la planification, le 
développement e t la gestion à l'échelle régionale et sous -régionale sont nécessaires pour établir et 
maintenir les futurs systèmes de gestion du trafic aérien à un niveau sûr, productif et rentable, à 
même d'être accepté par les utilisateurs de l'espace aérien. Des lettr es d'entente opérationnelles 
ont été signées entre la région d'information de vol d'Erevan et toutes les régions d'information de 
vol voisines.  
4.164.   Pendant la période à l'examen, dans le cadre de la coopération avec EUROCONTROL et 
l'OACI, le Département généra l de l'aviation civile a lancé et développé les projets ci -après 
concernant l'espace aérien arménien: mise en œuvre régionale du Minimum de séparation verticale 
réduit (RVSM), navigation basée sur la performance (PBN), migration au modèle  AIXM 5.1 dans la 
base de données européenne AIS (EAD) et développement du concept d'"espace aérien de route 
libre" (FRA), dont la prochaine étape est le fonctionnement transfrontières en 2019. Selon les 
autorités, grâce à ces projets, l'Arménie a été en mesure d'enregistre r de très bons résultats dans 
plusieurs audits et examens d'ensemble internes/externes.  
4.5  Tourisme  
4.5.1   Caractéristiques  
4.165.   Selon les estimations, en 2017 le tourisme a contribu é au PIB à hauteur de 15,7% 
(1 719,7  millions de dollars  EU), représentant 14,1% de l'emploi total (162 000 emplois).88 Pendant 
la période à l'examen, le secteur a bien progressé grâce à une politique publique plus ciblée en 
faveur du développement du tourisme, ainsi que par l'intermédiaire de nombreuses initiatives du 
                                                
86 Renseignements en ligne d'ARMA TS. Adresse consultée: 
http://www.armats.com/eng/visitcard/company.htm . 
87 Annexe au Décret gouvernemental n° 442 -N, 27 mars 2014.  
88 World Travel and Tourism Council (2018), Travel and Tourism Economic Impact Armenia, 2018 , 
Londres. Adresse consultée: "https://www.wttc.org/ -/media/files/reports/economic -impact -research/countries -
2018/armenia2018.pdf ". WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 120 - 
  secteur privé. Les p olitiques publiques, comme la libéralisation du secteur de l'aviation civile, ont 
attiré de nouveaux transporteurs, ce qui a permis d'accroître le nombre de vols tout en réduisant 
les prix sur les itinéraires les plus concurrentiels (section 4.4). En 2017,  le nombre d'entrées de 
touristes a augmenté pour atteindre 1  494 779, soit une croissance de 18,7% par rapport à l'année 
précédente89, tandis que le tourisme a représenté 529,8 milliards de drams d'exportations 
(1 092,4  millions de dollars  EU), soit 29,2% des exportations totales (tableau  4.16).90 
Tableau 4.16 Arrivées de touristes et recettes provenant du tourisme 2010 -2017  
 2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Arrivées de touristes (milliers)  723  833  963  1 082 1 204 1 192  1 260 1 495 
originaires des pays suivants (%)          
 Fédération de Russie  .. .. .. .. .. .. 21,7 20,3 
 Iran .. .. .. .. .. .. 17,0 14,2 
 États-Unis .. .. .. .. .. .. 9,6 13,6 
 Allemagne  .. .. .. .. .. .. 6,3 4,7 
 France  .. .. .. .. .. .. 5,3 4,1 
Recettes provenant du tourisme 
(millions de $EU)  694  762  853  905  994  956  988  1 092 
.. Non disponible.  
Source:  Comité de statistique de la République d'Arménie, situation socioéconomique (diverses années); et 
base de données en ligne de la Banque mondiale. Adresse consultée: https://data.worldbank.org/ . 
4.166.   En 2017, près de la moitié des touristes venaient de la Fédération de Russie, d'Iran et des 
États-Unis (tableau 4.16), et d'autres pays dont principalement l'Allemagne et la France 
(l'Union  européenne dans son ensemble représente 20,3%). Selon l'Étude sur les visiteurs 
internationaux en Arménie, les principaux motifs de voyage étaient les suivants: visites à des amis 
et des parents (51%); vacances et loisirs (14%); affaires et/ou congrès (12%); et traitement 
médical (9%).91 
4.167.   En 2017, l'investissement dans les  voyages et le tourisme atteignait 52,8 milliards de drams, 
soit 4,6% de l'investissement total. L'Arménie possède trois sites inscrits au patrimoine mondial de 
l'UNESCO, ainsi que de nombreux monuments historiques et sites panoramiques. Elle compte plus 
de 2 000 entreprises hôtelières, y compris des hôtels, des auberges de jeunesse et d'autres types 
d'hébergement, des stations thermales, des services de restauration, des compagnies de transport, 
des organisateurs touristiques et des agences de voyages. Pen dant la période à l'examen, les 
infrastructures touristiques, y compris les transports et l'hébergement, ont été améliorées.  
4.168.   Selon le Rapport 2017 du Forum économique mondial sur la compétitivité des voyages et du 
tourisme, l'Arménie s'est classée 84ème sur 136 pays pour cette année. Le rapport a indiqué que le 
pays avait beaucoup de progrès à faire avant de pouvoir faire face à la concurrence sur le marché 
international du tourisme. Toutefois, il s'est classé au 34ème rang suivant l'indicateur concernant l a 
sécurité et la sûreté, et au 39ème pour ce qui est des conditions de l'activité économique.92 
4.5.2   Politiques, institutions et cadre réglementaire  
4.169.   En vertu du Décret gouvernemental n° 1385 -N du 22  décembre  2016, le Comité d'État pour 
le tourisme est responsabl e du développement et de la mise en œuvre de la politique touristique. 
                                                
89 Comité de statistiques de la République d'Arménie (2018), Socio -economic Situation of t he Republic 
of Armenia, janvier à décembre  2017, section 4.1.1. Adresse consultée: 
http://armstat.am/file/article/sv_01_18a_421.pdf  (en arménien).  
90 World Travel and Tourism Council (2018), Travel and Tourism Economic Impact Armenia, 2018 , 
Londres. Adresse consultée: "https://www.wttc.org/ -/media/files/reports/economic -impact -research/countries -
2018/armenia2018.pdf ". 
91 Comité d'État pour le tourisme de la République d'Arménie (2017), Tourism Sector Armenia – Your 
next busine ss destination , communication. Adresse consultée: "http://www.bacc.be/wp -
content/uploads/2017/12/Mekhak -Apresyan -Compatibility -Mode.pdf ". 
92 Forum économique mondial, The Travel & Tourism Competitiveness Report 2017 , Genève. Adresse 
consultée: http://www3.weforum.org/docs/WEF_TTCR_2017_web_0401.pdf . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 121 - 
  C'est un organisme public placé sous la tutelle du Ministère du développement économique et des 
investissements.93 
4.170.   Le principal texte législatif relatif au tourisme est la Loi sur le tou risme et l'activité touristique 
de 2003, qui énonce les principes et les objectifs de la politique nationale et le rôle du gouvernement 
en matière de mise en œuvre des politiques et de fourniture de services touristiques.  
4.171.   Un projet de Loi sur le tourisme a insi que des lois et d'autres textes législatifs connexes ont 
été établis et soumis à l'Assemblée nationale. Selon les autorités, le projet de loi se fonde sur les 
meilleures pratiques en matière de législation touristique internationale et tient compte de s besoins 
et des défis en matière de développement de ce secteur. Il contient des dispositions relatives aux 
points suivants:  
• la mise en place d'un registre administratif pour le secteur du tourisme et la création d'un 
registre pour les ressources liées au  tourisme;  
• l'introduction de normes de qualification pour les services par l'octroi de licences pour les 
guides de tourisme, les organisateurs touristiques et les agences de voyage s, les services 
hôteliers, la qualification volontaire des cars d'excursion et des installations de restauration 
collective;  
• la protection des droits des consommateurs et du marché national;  
• des mesures de soutien permettant de garantir la sécurité de l'information sur l'Arménie 
et le patrimoine culturel arménien;  
• des mesures assurant la qualité des services et l'amélioration permanente de l'image et 
de la compétitivité de l'Arménie et du produit touristique arménien sur le marché mondial;  
• la facilitation des passages aux frontières; et  
• l'amélioration du climat de l'investissem ent. 
4.172.   Les programmes annuels de développement du tourisme sont établis par le Comité d'État 
pour le tourisme et soumis au gouvernement pour approbation. Ces programmes énoncent les 
mesures à entreprendre pendant l'année en question. Ses objectifs sont les s uivants:  
• la détermination des marchés cibles prioritaires (origine des touristes) et la mise en œuvre 
de mesures spécifiques de commercialisation et de promotion;  
• la diversification des march és et des produits touristiques;  
• le renforcement, le développement et la promotion de l'image de l'Arménie sur le marché 
mondial en tant que pays stable, favorable et attrayant pour l'activité entrepreneuriale, 
l'investissement et le tourisme;  
• l'amélioration de l'accès à l'Arménie grâce à de meilleurs transp orts et à la facilitation des 
arrivées/départs (y compris la facilitation de la délivrance de visas); et  
• la décentralisation du tourisme dans les différentes régions par le développement des 
infrastructures et l'organisation de diverses manifestations.  
4.173.   La Fondation pour le développement du tourisme arménien a été établie par le Décret 
gouvernemental n° 785 -N du 29  juin 2017. Ses principales fonctions sont les suivantes: des 
campagnes de promotion visant à accroître la visibilité internationale de l' Arménie en tant que 
destination touristique; l'aide fournie aux organisateurs de voyages installés en Arménie afin qu'ils 
participent aux principaux salons internationaux du tourisme; l'organisation de voyages en Arménie 
                                                
93 Renseignements en lig ne du Ministère du développement économique et des investissements. 
Adresse consultée: http://mineconomy.am/en/73 . WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 122 - 
  à l'intention de médias internationaux et d es organisateurs de voyages; et le développement de 
nouveaux produits touristiques diversifiés.  
4.174.   Le projet de restauration de Tatev, mis en œuvre par le biais d'un partenariat public -privé 
entre le gouvernement et la Fondation Ruben Vardanian et Veronika Zo nabend (RVVZ), est un projet 
de développement du secteur du tourisme. Il consiste à restaurer et à préserver le monastère 
millénaire de Tatev et à créer des infrastructures fondées sur les besoins des communautés locales 
pour favoriser la promotion du tour isme. Par ailleurs, le gouvernement a mis au point des plans 
d'investissement autour de zones touristiques stratégiques comme la région méridionale de Syunik, 
où le monastère de Tatev est situé, et la région de Vayots Dzor, au sud d'Erevan. Un projet de 
rénovation à grande échelle a été lancé à Tatev, et un téléphérique a été construit au -dessus de la 
rivière Vorotan pour accéder au monastère. Selon les autorités, cette initiative a stimulé le tourisme 
dans la région.  
4.175.   À l'heure actuelle, les guides de touri sme ne sont pas accrédités (le Décret gouvernemental 
n° 945 -N du 10  juin 2004 sur l'accréditation des guides de tourisme a été invalidé par le Décret 
gouvernemental n° 245 -N du 18 mars 2011). Toutefois, le nouveau projet de loi sur le tourisme 
contient des  dispositions relatives à l'accréditation des guides de tourisme. Le troisième centre de 
formation international de la Fédération mondiale des associations de guides touristiques (le premier 
de la région) a été établi en Arménie en 2014; des cours de forma tion des guides de tourisme y sont 
organisés à un rythme annuel.  
4.176.   Les établissements d'hébergement peuvent demander un certificat à titre volontaire au 
Ministère du développement économique et des investissements. Ce certificat, valable pendant cinq 
années renouvelables, est délivré à l'issue d'une visite sur place de la Commission de classification, 
composée d'inspecteurs de l'État et du secteur privé.  
4.177.   Aucune restriction ne s'applique à l'investissement étranger dans le secteur du tourisme. Par 
ailleurs, il  existe un régime d'exemption de visa pour les ressortissants de plus de 50 pays, et des 
visas (ou des visas électroniques) sont disponibles pour les ressortissants de plus de 140 pays à 
l'arrivée dans le pays. L' Arménie coopère activement avec l'Organisat ion mondiale du tourisme de 
l'ONU (dont elle est membre depuis 1997), l'Organisation de coopération économique de la mer 
Noire, le Conseil du tourisme de la CEI et d'autres organisations internationales et partenaires. Elle 
coopère aussi avec des pays étra ngers dans le cadre de ces organisations et dans le cadre des 
accords bilatéraux en rapport avec le tourisme. Elle a conclu des accords relatifs au tourisme avec 
l'Argentine, le Bélarus, la Bulgarie, la Chine, Chypre, l'Égypte, les Émirats arabes unis, la Fédération 
de Russie, la Grèce, l'Inde, l'Iran, le Liban, Moldova, la Pologne, la République kirghize, la Roumanie, 
la Syrie et l'Ukraine.  
   
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 123 - 
 
5  APPENDICE – TABLEAUX  
Tableau A1. 1 Exportations totales de marchandis es par groupe de produits, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Total des exportations (millions de $EU)  1 011,4  1 320,4  1 428,1  1 467,8  1 490,2  1 482,7  1 807,8  2 145   
(% du total des exportations)  
Total des produits primaires  64,2 64,9 65,8 67,5 66,2 68,9 63,5 69,4 
Agriculture  16,4 17,0 22,2 26,7 27,8 26,3 28,6 29,2 
 Produits alimentaires  15,5 16,9 22,0 26,5 27,5 25,6 28,1 28,6 
1222 – Cigarettes contenant du tabac  0,8 1,2 2,9 4,6 7,8 11,5 11,7 11,1 
1124 – Eaux-de-vie (autres que celles de la position 512.16); liqueurs et autres boissons 
spiritueuses, n.d.a.; préparations alcooliques composées, des types utilisés pour 
la fabrication des boissons  9,5 9,9 11,5 12,7 11,0 6,2 8,3 9,7 
 0341 – Poissons frais (vivants ou morts) ou réfrigérés (à l'exclusion des filets et du 
poisson haché)  0,2 0,4 0,9 1,2 1,2 0,7 0,5 0,8 
 0121 – Viandes des animaux des espèces ovine ou caprine, fraîches, réfrigérées ou 
congelées  0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 0,2 0,5 0,7 
 0544 – Tomates fraîches ou réfrigérées  0,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 1,1 0,6 
 Matières premières agricoles  1,0 0,0 0,2 0,2 0,3 0,7 0,5 0,5 
Industries extractives  47,8 48,0 43,7 40,8 38,5 42,5 34,9 40,2 
 Minerais et autres minéraux  25,2 23,8 21,7 21,8 20,2 25,4 23,4 28,9 
 2831 – Minerais de cuivre et leurs concentrés  20,8 19,7 15,9 19,1 15,8 21,4 20,5 26,6 
 2875 – Minerais de zinc et leurs concentrés  1,4 1,1 1,2 1,2 0,9 0,8 0,6 0,8 
 Métaux non ferreux  18,5 16,4 14,4 13,0 12,2 10,9 8,1 7,9 
 6842 – Aluminium et alliages d'aluminium, ouvrés  7,8 6,6 5,7 5,5 5,9 5,6 4,3 4,6 
 6821 – Cuivre affiné et non affiné; anodes en cuivre pour affinage électrolytique; 
alliages de cuivre, bruts  9,2 8,7 7,3 6,1 4,8 4,4 3,5 3,3 
 Combustibles  4,0 7,7 7,5 6,0 6,1 6,2 3,4 3,4 
 3510 – Énergie électrique  2,6 6,6 6,7 5,3 5,5 5,2 3,2 3,3 
Articles manufacturés  31,0 28,9 27,8 27,4 27,9 23,5 27,7 23,5 
Fer et acier  11,9 9,3 7,5 7,0 7,4 3,8 3,7 4,0 
 6715 – Autres ferro -alliages (à l'exclusion des ferro -alliages radioactifs)  11,8 9,2 7,5 7,0 7,4 3,7 3,7 3,9 
Produits chimiques  1,2 1,1 1,3 1,7 1,3 1,5 1,4 1,7 
 5429 – Médicaments, n.d.a.  0,5 0,4 0,4 0,4 0,5 0,5 0,4 0,6 
Autres demi -produits  11,3 10,9 8,1 9,3 10,3 6,6 7,3 4,7 
6672 – Diamants (autres que les diamants industriels triés), même travaillés, mais non 
montés ni sertis  8,9 8,6 5,5 5,9 7,9 5,2 5,9 3,4 
Machines et matériel de transport  3,2 4,3 6,5 3,1 1,7 1,8 2,3 2,4 
 Machines génératrices  0,9 0,3 0,1 0,0 0,0 0,0 0,2 0,2 
 Autres machines non électriques  0,8 0,7 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,8 
Machines agricoles et tracteurs  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
 Machines de bureau et équipement de télécommunication  0,7 0,7 1,3 0,2 0,3 0,1 0,2 0,3 
 Autres machines électriques  0,5 0,4 0,4 0,5 0,6 0,4 0,6 0,4 
 Produits de l'industrie automobile  0,1 0,1 0,2 0,0 0,1 0,5 0,7 0,6 
 Autre matériel de transport  0,2 2,1 3,8 1,6 0,2 0,1 0,0 0,0   
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 124 - 
  
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Textiles  0,1 0,1 0,0 0,0 0,0 0,9 0,2 0,2 
Vêtements  0,5 0,5 1,3 2,6 3,3 4,8 5,1 5,9 
8421 – Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires (autres que 
ceux des sous -groupes 842.2 ou 842.3)  0,0 0,0 0,1 0,6 1,2 1,3 1,0 1,1 
8411 – Manteaux, cabans, capes, anoraks, blousons et articles similaires (autres que 
ceux des sous -groupes 841.2 ou 841.3)  0,1 0,1 0,4 0,8 1,0 1,2 1,2 1,1 
8414 – Pantalons, salopettes, culottes et shorts pour hommes ou garçons, en matières 
textiles autres que de bonneterie  0,1 0,1 0,2 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 
Autres produits de consommation  2,7 2,6 3,1 3,7 3,8 4,2 7,7 4,6 
8131 – Appareils d'éclairage (y compris les projecteurs), n.d.a.  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,7 
8973 – Bijoux d'or, d'argent ou de métaux du groupe du platine (à l'exclusion des 
montres et des boîtes de montres) et articles d'orfèvrerie (y compris les pierres 
précieuses serties)  1,3 1,0 0,9 1,5 1,5 1,2 1,1 1,3 
Autres  4,8 6,2 6,3 5,0 5,8 7,6 8,8 7,1 
9710 – Or, à usage non monétaire (à l'exclusion des minerais et concentrés d'or)  2,8 5,1 5,4 5,0 5,7 7,0 7,9 6,8 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU  (CTCI Rev.3).  
    
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 125 - 
 
Tableau A1. 2 Importations totales de marchandises par groupe de produits, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Total des importations (millions de $EU)  3 781,8  4 109,3  4 266,9  4 256,2  4 159,5  3 257,0  3 218,5  3 893,5   
(% du total des importations)  
Total des produits primaires  39,2 42,1 43,3 44,7 42,4 45,1 41,1 37,7 
Agriculture  18,4 19,8 19,9 20,6 20,5 21,6 21,1 19,1 
 Produits alimentaires  17,5 18,7 18,7 19,5 19,0 19,8 19,2 18,0 
0412 – Autres froments (y compris l'épeautre) et méteil, non moulus  0,4 0,4 0,5 1,4 1,6 2,1 1,8 1,5 
1124 – Eaux-de-vie (autres que celles de la position 512.16); liqueurs et autres boissons 
spiritueuses, n.d.a.; préparations alcooliques composées, des types utilisés pour 
la fabrication des boissons  0,8 0,7 0,9 1,0 0,9 1,0 1,5 1,1 
0123 – Viandes et abats comestibles, frais, réfrigérés ou congelés, des volailles du 
sous-groupe 001.4  1,1 1,1 1,0 1,1 1,1 1,1 0,8 1,0 
1222 – Cigarettes contenant du tabac  1,7 1,4 1,2 1,4 1,0 1,3 1,2 1,0 
1212 – Tabacs partiellement ou totalement écotés  0,4 0,4 0,5 1,1 0,9 1,3 1,7 0,9 
0611 – Sucres de canne ou de betterave, bruts, à l'état solide, sans addition 
d'aromatisants ou de colorants  0,3 1,2 1,1 0,9 1,0 0,9 0,6 0,8 
0739 – Préparations alimentaires contenant du cacao, n.d.a.  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,6 
 Matières premières agricoles  0,9 1,1 1,2 1,1 1,5 1,9 1,9 1,1 
Industries extractives  20,8 22,3 23,4 24,1 21,9 23,4 20,0 18,6 
 Minerais et autres minéraux  0,4 0,4 0,3 0,4 0,4 0,4 0,3 0,3 
 Métaux non ferreux  2,9 2,2 1,9 1,7 2,0 2,4 2,1 2,2 
6841 – Aluminium et alliages d'aluminium, bruts  2,4 1,7 1,5 1,3 1,4 1,8 1,5 1,7 
 Combustibles  17,5 19,6 21,2 22,0 19,6 20,7 17,6 16,1 
3432 – Gaz naturel à l'état gazeux  8,9 9,9 12,1 13,4 11,1 13,2 10,8 9,1 
334 – Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les huiles brutes  8,0 9,0 8,4 8,0 7,7 6,7 6,2 6,2 
Articles manufacturés  55,5 52,8 50,6 51,3 53,7 54,2 58,0 60,8 
Fer et acier  4,0 3,2 2,9 2,9 3,0 2,6 2,4 2,5 
Produits chimiques  9,4 9,6 9,7 10,6 10,8 11,4 12,0 12,4 
5429 – Médicaments, n.d.a.  1,9 2,0 2,0 2,3 2,1 2,5 2,4 3,8 
5621 – Engrais minéraux ou chimiques azotés  0,3 0,3 0,5 0,5 0,4 0,7 1,3 0,6 
Autres demi -produits  10,9 11,6 10,7 11,6 13,4 12,0 12,8 12,9 
6672 – Diamants (autres que les diamants industriels triés), même travaillés, mais non 
montés ni sertis  2,5 3,1 2,3 2,7 3,6 2,7 3,9 3,2 
6911 – Constructions (à l'exclusion des constructions préfabriquées du groupe 811) et 
parties de constructions  0,7 0,4 0,3 0,3 0,5 0,5 0,4 0,7 
Machines et matériel de transport  22,2 19,0 18,3 17,4 16,7 18,1 18,2 20,0 
 Machines génératrices  0,4 0,5 0,9 0,9 0,8 0,4 0,8 1,2 
 Autres machines non électriques  6,9 5,8 6,2 6,9 6,4 6,4 6,0 7,1 
7232 – Pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses -pelleteuses, 
autopropulsés  0,5 0,6 0,7 0,4 0,4 0,4 0,4 1,0   
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 126 - 
  
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Machines agricoles et tracteurs  0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3 0,2 0,3 
 Machines de bureau et équipement de télécommunications  4,7 4,2 3,7 3,0 3,5 3,2 5,0 4,2 
7643 – Appareils d'émission pour la radiotéléphonie, la radiotélégraphie, la radiodiffusion 
ou la télévision, même comportant un appareil de réception ou un appareil 
d'enregistrement ou de reproduction du son  0,7 0,6 0,5 0,3 0,7 0,7 1,4 2,2 
 Autres machines électriques  5,1 3,3 3,2 3,0 3,2 3,2 2,9 3,7 
 Produits de l'industrie automobile  3,4 3,6 3,8 2,9 2,6 4,6 2,9 3,5 
7812 – Véhicules à moteur pour le transport des personnes, n.d.a.  1,6 1,9 1,4 1,4 1,5 2,7 1,3 1,3 
7821 – Véhicules automobiles pour le transport de marchandises  0,9 1,0 1,4 0,7 0,6 0,7 0,6 1,2 
 Autre matériel de transport  1,6 1,6 0,5 0,6 0,2 0,3 0,5 0,3 
Textiles  1,4 1,8 1,5 1,5 1,6 1,6 2,5 2,0 
Vêtements  1,8 1,9 1,8 1,8 2,0 2,5 3,4 3,5 
Autres produits de consommation  5,9 5,7 5,7 5,5 6,3 5,9 6,7 7,3 
8110 – Constructions préfabriquées  0,0 0,2 0,2 0,1 0,5 0,2 0,3 0,8 
Autres  5,3 5,1 6,1 4,0 4,0 0,7 0,9 1,5 
9710 – Or, à usage non monétaire (à l'exclusion des minerais et concentrés d'or)  1,6 1,9 1,7 4,0 3,5 0,7 0,7 1,5 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU  (CTCI Rev.3).  
 
 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 127 - 
  Tableau A1. 3 Exportations totales de marchandises par destination, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Total des exportations 
(millions de $EU)  1 011,4  1 320,4  1 428,1  1 467,8  1 490,2  1 482,7  1 807,8  2 145 
 
(% du total des exportations)  
Amérique s 12,1 14,0 13,3 12,8 12,6 11,6 9,7 3,1 
États-Unis 8,1 7,6 6,1 6,0 5,8 3,6 2,2 2,8 
Autres pays d'Amérique  3,9 6,4 7,2 6,7 6,7 8,0 7,5 0,3 
Canada  2,9 5,3 6,0 6,0 6,3 7,6 7,4 0,3 
Europe  51,4 48,7 44,3 36,8 31,2 32,6 32,1 39,9 
UE-28 49,6 46,0 39,3 34,7 29,3 29,7 26,8 28,4 
Bulgarie  15,5 11,5 9,1 10,4 5,7 5,3 9,0 13,1 
Allemagne  13,1 12,0 10,7 5,8 10,6 9,8 7,5 5,9 
Pays-Bas 9,8 8,9 5,6 4,5 5,0 3,2 3,1 4,1 
Belgique  7,2 5,3 8,9 8,9 4,2 3,2 2,3 1,8 
Italie 0,5 0,3 0,5 1,6 2,3 3,3 1,7 1,7 
Pologne  0,2 0,1 0,0 0,1 0,2 1,0 1,0 0,4 
AELE 1,7 2,6 5,0 1,7 0,9 2,8 5,3 11,5 
Suisse  1,7 2,5 5,0 1,7 0,9 2,8 5,3 11,5 
Autres pays d'Europe  0,1 0,1 0,0 0,4 0,9 0,1 0,0 0,1 
Communauté d'États 
indépendants (CEI)  23,7 23,1 27,8 31,4 27,8 25,6 30,5 33,7 
Fédération de Russie  15,8 16,7 19,5 22,6 20,4 15,2 20,6 25,2 
Géorgiea 4,8 4,2 5,5 5,1 4,4 7,7 7,8 6,8 
Ukraine  1,2 0,8 1,0 1,0 0,7 0,4 0,5 0,5 
Bélarus  0,5 0,4 0,5 0,6 0,6 0,4 0,7 0,3 
Turkménistan  0,8 0,3 0,9 1,2 0,9 1,1 0,3 0,3 
Kazakhstan  0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 
Afrique  0,1 0,1 0,0 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 
Moyen -Orient  5,2 8,5 8,6 10,1 13,7 17,2 17,3 16,2 
Iraq 0,0 0,4 1,1 3,2 5,4 8,8 7,8 5,5 
Émirats arabes unis 0,8 0,7 0,6 0,6 0,8 0,7 3,8 4,3 
Iran 3,9 7,1 6,6 5,9 5,6 5,3 3,9 3,9 
République arabe syrienne  0,0 0,0 0,0 0,2 1,2 1,7 1,5 2,3 
Asie 4,4 3,2 3,7 7,7 13,4 12,3 9,1 6,3 
Chine  3,1 1,2 2,2 4,7 11,5 11,1 5,5 5,5 
Japon  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,2 0,0 0,0 
Autres pays d'Asie  1,4 1,9 1,5 3,0 1,9 0,9 3,6 0,8 
Thaïlande  0,3 0,3 0,2 0,2 1,5 0,1 0,1 0,4 
Autres  3,1 2,4 2,2 1,1 1,2 0,6 1,2 0,7 
Pour mémoire:          
Union douanière 
eurasiatique  16,6 17,5 20,2 23,8 21,5 16,0 21,7 25,8 
 Fédération de Russie  15,8 16,7 19,5 22,6 20,4 15,2 20,6 25,2 
 Bélarus  0,5 0,4 0,5 0,6 0,6 0,4 0,7 0,3 
 Kazakhstan  0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,3 0,3 0,2 
 République kirghize  0,0 0,0 0,0 0,1 0,0 0,0 0,1 0,1 
a La Géorgie n'est pas membre de la CEI mais est incluse dans ce groupe pour des raisons 
géographiques . 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU . 
 WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 128 - 
  Tableau A1. 4 Importations totales de marchandises par provenance, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Total des importations 
(millions de $EU)  3 781,8  4 109,3  4 266,9  4 256,2  4 159,5  3 257 3 218,5  3 893  
 
(% du total des importations)  
Amérique s 5,3 6,7 6,5 6,2 6,1 6,6 5,2 6,9 
États-Unis 2,7 3,2 3,0 2,8 2,7 3,2 2,5 2,9 
Autres pays d'Amérique  2,7 3,5 3,5 3,5 3,4 3,4 2,8 4,0 
Canada  0,5 0,7 0,4 0,5 0,4 0,4 0,4 1,6 
Brésil  1,4 2,0 2,2 2,1 2,2 1,9 1,5 1,6 
Europe  33,1 33,8 30,9 33,5 33,4 29,2 28,7 29,2 
UE-28 25,6 26,0 23,8 24,4 24,2 23,3 22,1 21,0 
Allemagne  4,1 4,0 4,0 4,1 4,2 5,6 5,0 4,2 
Italie 3,2 4,1 3,9 3,8 4,3 4,5 4,0 3,2 
France  2,0 2,0 1,6 1,5 1,9 2,0 1,6 1,9 
Pologne  0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,0 1,1 1,3 
Grèce  1,3 1,5 0,7 0,5 0,4 0,5 0,7 1,3 
Bulgarie  3,0 2,5 2,0 1,6 0,6 0,8 1,0 1,0 
Belgique  1,9 1,6 1,7 1,7 2,1 1,5 1,8 0,9 
Espagne  0,6 0,9 1,1 1,2 1,2 0,8 0,8 0,9 
AELE 1,9 1,9 2,1 4,1 3,5 1,6 1,2 2,4 
Suisse  1,8 1,9 2,0 4,0 3,5 1,6 1,2 2,4 
Autres pays d'Europe  5,6 5,9 5,1 5,0 5,6 4,3 5,3 5,8 
Turquie  5,6 5,8 5,0 4,9 5,6 4,2 5,2 5,7 
Communauté d'États 
indépendants (CEI)  31,3 30,7 32,3 33,9 33,2 37,5 37,8 36,6 
Fédération de Russie  21,9 21,5 24,7 25,9 25,7 30,4 30,8 29,9 
Ukraine  6,1 5,6 5,1 5,3 4,9 3,8 3,1 3,0 
Géorgiea 1,3 1,4 1,1 1,5 1,7 2,0 3,0 2,2 
Bélarus  0,8 0,7 0,8 1,0 0,7 1,0 0,7 1,0 
Afrique  0,7 0,7 0,5 1,8 0,9 1,1 1,3 1,0 
Moyen -Orient  7,5 7,9 8,6 8,1 8,4 7,9 7,4 7,0 
Iran 5,8 5,3 5,1 4,4 5,0 6,1 5,1 4,5 
Émirats arabes unis  1,0 1,2 1,1 1,6 1,6 1,3 1,8 2,2 
Asie 18,3 16,9 16,7 16,2 17,4 17,2 18,9 18,8 
Chine  10,6 9,8 9,3 9,0 10,0 9,7 11,3 12,0 
Japon  1,5 1,0 1,5 1,1 1,1 1,4 1,0 1,1 
Autres pays d'Asie  6,2 6,1 5,9 6,1 6,4 6,1 6,6 5,7 
Inde 1,2 1,7 1,6 1,6 1,5 1,6 2,2 1,2 
Viet Nam  0,3 0,2 0,4 0,3 0,5 0,5 0,8 0,9 
Autres  3,7 3,3 4,4 0,2 0,7 0,5 0,7 0,5 
Pour mémoire:          
Union douanière eurasiatique  23,1 22,9 25,7 26,9 26,5 31,5 31,5 31,0 
 Fédération de Russie  21,9 21,5 24,7 25,9 25,7 30,4 30,8 29,9 
 Bélarus  0,8 0,7 0,8 1,0 0,7 1,0 0,7 1,0 
 Kazakhstan  0,3 0,6 0,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1 
 République kirghize  0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 
a La Géorgie n'est pas membre de la CEI mais est incluse dans ce groupe pour des raisons 
géographiques . 
Source:  Base de données Comtrade de la DSNU.  
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 129 - 
  Tableau A1. 5 Comptes budgétaires du gouvernement général, 2010 -2017  
 
2010  2011  2012  2013  2014  2015  2016  2017  
Recettes et transferts officiels  23,2  24,0  22,9  24,2  24,4  23,8  23,7 22,9 
Recettes fiscales  20,8  21,1  21,1  22,4  22,5  21,6  .. .. 
TVA 8,7  8,7  8,7  8,8  9,1  8,4  .. .. 
Impôt sur le revenu  2,1  2,1  2,1  5,6  6,0  6,2  .. .. 
Impôt sur les bénéfices  2,2  2,6  2,8  2,7  2,1  2,1  .. .. 
Droits de douane  0,8  1,0  1,0  1,0  1,0  1,2  .. .. 
Droits d'accise  1,4  1,0  1,2  1,1  1,0  1,0  .. .. 
Droits  0,7  0,7  0,6  0,7  0,9  0,7  .. .. 
Versements pour l'utilisation de 
ressources naturelles et la protection 
de l'environnement  0,3  0,3  0,6  0,8  0,7  0,6  .. .. 
Impôt sur le patrimoine  0,3  0,3  0,3  0,3  0,3  0,3  .. .. 
Taxe sur le chiffre d'affaires  0,0  0,0  0,0  0,3  0,3  0,2  .. .. 
Cotisations d'assurance sociale obligatoires  3,0  3,3  3,0  0,4  0,3  0,2  .. .. 
Taxe foncière  0,1  0,1  0,1  0,1  0,1  0,1  .. .. 
Autres taxes  1,0  1,0  0,6  0,6  0,6  0,7  .. .. 
Autres recettes  1,6  1,3  1,4  1,5  1,5  1,6  .. .. 
Autres transferts  0,9  1,6  0,4  0,3  0,4  0,6  .. .. 
Dépenses totales  28,2  26,8  24,3  25,7  26,3  28,6  29,2 27,6 
Dépenses courantes  22,6  22,1  21,0  22,7  23,4  25,3  .. .. 
Traitements des employés d'institutions 
subventionnées par le budget  2,8  2,7  2,5  2,6  2,9  3,2  .. .. 
Achats de biens et de services  5,1  5,0  5,3  5,2  5,4  5,6  .. .. 
Paiement des intérêts  0,9  0,9  1,0  1,0  1,3  1,5  .. .. 
Subventions  0,9  0,9  0,9  1,0  1,0  1,1  .. .. 
Transferts courants  1,7  1,6  1,6  1,6  1,8  2,0  .. .. 
Dépenses liées aux pensions et aux 
prestations sociales  7,1  6,8  6,8  6,5  7,2  7,8  .. .. 
Autres dépenses  4,2  4,1  3,0  4,8  3,7  4,1  .. .. 
Opérations sur des actifs non financiers  5,6  4,7  3,3  3,0  2,9  3,3  .. .. 
Déficit total  -5,0  -2,8  -1,4  -1,5  -1,9  -4,8  -5,5 -4,7 
.. Non disponible.  
Source:  Renseignements en ligne du Service national de la statistique de la République d'Arménie.  
  WT/TPR/S/379/Rev.1 • Arménie  
- 130 - 
  Tableau A3. 1 Droits d'importation transitoires pour l'Arménie dans l'UEE , 2018 -2022  
(Nombre de lignes tarifaires par an et chapitre du SH à harmoniser avec le tarif commun de l'UEE)   
2018  2019  2020  2021  2022  Total  
SH02 – Viandes et abats comestibles    
1  
41 42 
SH04 – Laits et produits de la laiterie    
17   
17 
SH07 – Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires    
1  
2 3 
SH08 – Fruits comestibles   
18    
18 
SH09 – Café, thé, maté et épices   
4    
4 
SH10 – Céréales    
5  
20 25 
SH11 – Produits de la minoterie    
6   
6 
SH12 – Graines et fruits oléagineux    
1   
1 
SH15 – Graisses et huiles minérales ou végétales    
3  
2 5 
SH16 – Préparations de viande et/ou de poissons  1     
1 
SH17 – Sucres et sucreries   
2    
2 
SH19 – Préparations à base de céréales, d'amidons, de 
fécules  ou de lait      
1 1 
SH21 – Préparations alimentaires diverses  1    
2 3 
SH23 – Résidus et déchets des industries alimentaires    
9   
9 
SH24 – Tabacs et succédanés de tabac fabriqués    
5   
5 
SH25 – Sable naturel, chaux, plâtres    
5   
5 
SH27 – Combustibles minéraux, huiles minérales et produits 
de leur distillation    
17   
17 
SH28 – Produits chimiques inorganiques    
46   
46 
SH29 – Produits chimiques organiques   
1 35   
36 
SH30 – Produits pharmaceutiques  4 9 42   
55 
SH31 – Engrais    
21   
21 
SH32 – Peintures et pigments    
3   
3 
SH33 – Shampooings et dentifrices    
2   
2 
SH34 – Savons, préparations pour lessives    
16   
16 
SH35 – Colles    
4   
4 
SH38 – Produits divers des industries chimiques    
18   
18 
SH39 – Matières plastiques et ouvrages en ces matières    
12 34  
46 
SH40 – Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc  2     
2 
SH41 – Cuirs   
4   
4 
SH44 – Bois et ouvrages en bois    
11 3  
14 
SH48 – Papiers et cartons    
4 5  
9 
SH51 – Laine    
11  
11 
SH52 – Coton    
10 29  
39 
SH54 – Filaments synthétiques ou artificiels    
4 6  
10 
SH55 – Fibres synthétiques ou artificielles discontinues    
19   
19 
SH56 – Ouates, feutres et non tissés    
2   
2 
SH58 – Tissus spéciaux    
9   
9 
SH59 – Tissus imprégnés, enduits    
1   
1 
SH60 – Étoffes de bonneterie    
12   
12 
SH63 – Autres articles textiles confectionnés    
2   
2 
SH69 – Produits céramiques    
5   
5 
SH70 – Verre et ouvrages en verre    
2 3 1 6 
SH71 – Pierres gemmes et ouvrages en ces matières     
1 10 11 
SH72 – Fonte, fer et acier    
11   
11 
SH73 – Ouvrages en fonte, fer et acier    
18   
18 
SH74 – Cuivre et ouvrages en cuivre    
6   
6 
SH76 – Aluminium et ouvrages en aluminium    
6 5  
11 
SH78 – Plomb et ouvrages en plomb  1  
2   
3 
SH81 – Autres métaux communs et ouvrages en ces 
matières    
2   
2 
SH83 – Ouvrages divers en métaux communs    
3   
3 
SH84 – Machines, appareils et engins mécaniques    
28  
3 31 
SH85 – Machines électriques et leurs parties   
2 2 12  
16 
SH87 – Voitures automobiles    
276   
276 
SH90 – Instruments de précision   
3    
3 
SH91 – Horlogerie   
6 11   
17 
SH94 – Constructions préfabriquées   
1    
1 
SH96 – Ouvrages divers     
1  
1 
Total  9 46 719 110 82 966 
Note:  Le nombre de lignes tarifaires est basé sur la liste tarifaire de 2018 de la nomenclature du SH2017.  
Source: Annexe 4 du T raité d'adhésion de la République d'Arménie au Traité instituant l'Union économique 
eurasiatique.  
__________