G/SPS/N/EU/290  
19 de diciembre  de 2018 
(18-8044) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Comisión Europea, Dirección General de Salud y Seguridad 
Alimentaria  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Diversas líneas de los 
capítulos 6 (Plantas vivas y productos de la floricultura), 7 (Hortalizas alimenticias), 8 
(Frutas comestibles), 44 (Madera y manufacturas de madera), 84 (Máquinas) y 87 
(Vehículos).  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que se a 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Draft Commission Implementing Decision amending 
Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC on protective measures  against the 
introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and 
against their spread within the Community  (Proyecto de Decisión de Ejecución de la 
Comisión por la que se modifican los anexos I a V de la Directiva 2000/29/C E del Consejo 
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de 
organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en 
el interior de la Comunidad) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 34. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_6527_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/EEC/18_6527_01_e.pdf  
6. Descripción del contenido : Se modifican los anexos de la Directiva fitosanitaria de la 
UE (Directiva 2000/29/CE del Consejo) donde se enumeran los organismos nocivos 
reglamentados (plagas vegetales de cuarentena) y los artículos reglamentados y se 
establecen disposiciones para la introducción y circulación en la Unión de vegetales, 
productos de origen vegetal y otros objetos.  
Se añaden los siguientes organismos nocivos a la lista de plagas de cuarentena de la UE : 
Aromia bungii  (Faldermann), Elsinoë australis  Bitanc. and Jenk., Elsinoë citricola  X.L. Fan, 
R.W. Barreto & Crous., Elsinoë fawcetti i Bitanc. and Jenk,  Fusarium circinatum  Nirenberg 
& O'Donnell, Geosmithia morbida  Kolarík, Freeland, Utley & Tisserat, Neoleucinodes 
elegantalis  (Guenée), Oemona hirta  (Fabricius), Pityophthorus juglandis  Blackman.  
Se modifica la lista de los siguientes or ganismos nocivos:  
Ceratocystis platani  (J. M. W alter) Engelbr. & T . C. H arr, Elsinoë  spp. Bitanc. and Jenk . 
Mendes, Grapholita packardi  Zeller, Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii  
(Burgess).  
Se añaden los siguientes artículos reglamentados a la lista de la UE de vegetales, 
productos de origen vegetal y otros objetos que deben ir acompañados de un certificado G/SPS/N/EU/290  
- 2 - 
  fitosanitario para su importación a la Unión Europea, y que están sujetos a inspeccion es 
fitosanitarias de importación : frutas de Actinidia  Lindl., Carica papaya  L., Fragaria  L., 
Persea americana  Mill., Rubus  L. Solanaceae,  y Vitis L.; partes de vegetales de 
Convolvulus  L., Ipomoea  L., Micromeria  Benth y Solanaceae ; y máquinas y vehículos q ue 
se hayan utilizado con fines agrícolas o forestales . Además, se ha ampliado el alcance 
geográfico de las frutas que ya figuraban en la lista, a saber, las frutas de Annona  L., 
Cydonia  Mill., Diospyros  L., Malus L., Mangifera  L., Passiflora  L., Prunus  L., Psidium  L., 
Pyrus  L., Ribes  L., Syzygium  Gaertn. y Vaccinium L. Se modifican las prescripciones 
relativas a los certificados fitosanitarios para las partes de vegetales y la madera de 
Fraxinus  L., Juglans  L., Platanus  L., y Ulmus  davidiana  L. 
Se introducen o modifican requisitos de importación para los vegetales o los productos 
de origen vegetal pertenecientes a los siguientes órdenes/familias/géneros/especies:  
Capsicum  L., Capsicum annuum  L., Citrus  L., Fortunella  Swingle, Poncirus  Raf., y sus 
híbridos, Crataegus  L., Cydonia  Mill., Juglans  L., Malus  L., Mangifera  L., Platanus  L., 
Prunus  L., Prunus persica  (L.), Punica granatum L., Pyrus  L., Pterocarya  Kunth, 
Solanaceae , Solanum  aethiopicum  L., Solanum lycopersicum  L., Solanum melongena  L., 
Solanum  tuberosum, y Vaccinium  L. 
También se han introducido o modificado requisitos de importación para los bulbos, raíces 
tuberosas, rizomas y tubérculos, destinados a la plantación, las hortalizas de raíz y 
tuberosas, la tierra y los materiales de cultivo, así  como para las máquinas y los vehículos 
que se hayan utilizado con fines agrícolas o forestales.  
Se han modificado los requisitos relativos a las zonas protegidas para los vegetales de 
Begonia  L. destinados a la plantación, excepto semillas, tubérculos y r aíces tuberosas, y 
para los vegetales de Ajuga  L., Crossandra  Salisb., Dipladenia  A.DC., Euphorbia  
pulcherrima  Willd Ficus L., Hibiscus  L., Mandevilla  Lindl., Nerium oleander  L. y Quercus  L. 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código S anitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
 NIMF Nº 1 : "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas  y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional"  
 NIMF Nº 40 : "Movimiento de medios de crecimiento en asociación con plantas 
para plantar"  
 NIMF Nº 41 : "Movimiento internacional de vehículos, maquinaria y equipos 
usados"  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  G/SPS/N/EU/290  
- 3 - 
  9. Otros documentos pertinentes e idioma(s)  en que están disponibles :  
Se puede consultar el texto consolidado de la Directiva 2000/29/CE  
del Consejo en el enlace siguiente:  https://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/?qid=1544635196401&uri=CELEX:02000L0029 -20180401  (disponible 
en todos los idiomas oficiales de la UE).  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : marzo de 2019  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : fecha de aplicación prevista para agosto/septiembre 
de 2019  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 17 de febrero de 
2019 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificac ión, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
European Commission  (Comisión Europea)  
DG Health and Food Safety  (Dirección  General de Salud y Seguridad Alimentaria),  
Unit D2 -Multilateral International Relations  (Unidad D2 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales)  
Rue Froissart 101  
B -1049 Bruselas  
Teléfono : +(32 2) 29 54263  
Fax: +(32 2) 29 98090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu