PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MEX/247/Add.2  
 
13 de marzo de 2018  
(18-1538) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
NORMA Oficial Mexicana NOM-045-SEMARNAT -2017, Protección ambiental. - Vehículos en 
circulación que usan diésel como combustible. - Límites máximos permisibles de opacidad, 
procedimiento de prueba y características técnicas del equipo de medición.  
Secretaría de Economía  
Subsecretar ía de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515481&fecha=08/03/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1337_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1110  
23 juillet 2015  
(15-3783)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux complexe cuivre-méthionine (chélate). 
Thiocomposés organiques (SH 2930). Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additi ve Cupric Methionine Complex (Chelate)  (Norme 
nationale de la République populaire de Chin e. Additif pour l'alimentation des animaux 
complexe cuivre-méthionine (chélate)), 7 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour l'alimentation des animaux complexe 
cuivre-méthionine (chélate) et couvre les points suivants: qualité, méthode d'essai, règles 
d'inspection, signes, étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation.  
Elle s'applique à l'additif pour l'alimentation des animaux complexe cuivre-méthionine 
(chélate) d'un rapport molaire de 2:1, obtenu à partir de méthionine (2-amino-4-méthyl 
sulfonium-butyrate) et de sulfate de cuivre. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1110 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2851_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1226/Corr.1  
6 de enero  de 2017 
(17-0077) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma sobre nuevo uso significativo de determinadas sustancias químic as; corrección 
técnica  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : Norma definitiva - Corrección técnica  
RESUMEN : la EPA publicó en el Federal Register  de 17 de noviembre de 2016  normas sobre 57 
sustancias químicas sujetas a la presen tación de avisos previos a la producción (PMN, por las 
iniciales en inglés) . El número de registro CAS de la sustancia química sujeta al aviso P -15-614 es 
erróneo . También es incorrecto el nombre de la sustancia química sujeta al aviso PMN P -16-52. El 
documento notificado se publica a fin de corregir esos errores.  
La corrección técnica notificada entrará en vigor el 17 de enero de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/20 17/TBT/USA/17_0019_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/1018  
7 août 2018 
(18-4988) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Isra ël sur les OTC)  
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie)  
Téléphone : + (972) 3 7347501  
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boissons non alcooliques (SH 2009, 2202) (ICS : 67.160.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : SI 1071 - Non-alcoholic 
drinks (SI 1071 - Boissons non alcooliques), 28 page(s), en hébreu  
6. Teneur : L'actuelle norme obligato ire SI 1071 portant sur les boissons non alcooliques va 
être déclarée d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
 Norme israélienne obligatoire SI 1071 ( mai 2 002), modification 1 ( janvier 2 005), 
modification 2 ( mai 2 011) et corrigendum 1 ( novembre 2 012).  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : généralement 60  jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4235_00_x.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/MYS/19 
2 de octubre de 2012 
 
 (12-5317) 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Respuesta a la pregunta formulada por el JAPÓN1 en relación con 
la notificación nueva y completa de MALASIA2 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de septie mbre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia. 
 
_______________ 
  
Pregunta 
 
 Según la notificación anterior de Malasia, contenida en el documento 
G/SCM/N/186/MYS, que abarca el período entre 2007 y 2009, existían dos subvenciones relacionadas con las pequeñas y medianas empres as (PYME) ("Donación de contrapartida para 
las PYME" y "Donación para mejorar las capaci dades de comercialización de las PYME").  
Estas subvenciones no figuran en la nueva notifica ción de Malasia, contenida en el documento 
G/SCM/N/220/MYS, que abarca el año 2010. 
 
 ¿Concluyeron estos dos programas de subv enciones al final de 2009?  En caso 
afirmativo, sírvanse explicar cuándo conclu yeron y si está previsto crear programas 
subsiguientes destinados a las PYME.  
 Respuesta 
 
 Estos dos programas, "Donación de contrapar tida para las PYME" y "Donación para mejorar 
las capacidades de comercialización de las PYME", c oncluyeron el 1º de diciembre de 2009.  En su 
lugar, en 2011 se formularon dos nuevos programas, a saber, el Programa de aceleración empresarial (BAP) y el Programa de enriquecimiento y mejora (E
2). 
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/Q2/MYS/17. 
2 G/SCM/N/220/MYS.
G/ADP/Q1/PAK/11  
G/SCM/Q1/PAK/11  
23 de mayo de 2016  
(16-2786)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LAS RESPUESTAS DEL PAKISTÁN1 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
Los Estados Unidos agradecen al Pakistán sus respuestas a las preguntas formuladas el 1º de abril 
de 2016 en relación con su notificación de la Ley Nº XII de 2015: Ley por la que se reforma y 
deroga la Ley de la Comisión Nacional de Aranceles de 1990; la Ley Nº XIV de 2015: Ley por la 
que se reforma y deroga la Orden sobre Derechos Antidumping de 2000; y la Ley Nº XIII de 2015: Ley por la que se reforma y deroga la Orden sobre Derechos Compensatorios de 2001, y plantean 
las siguientes preguntas complementarias
2: 
En su respuesta a la pregunta 17, el Pakistán señaló que "dentro del período de dos años desde la 
entrada en vigor de la Ley de 2015 de Derechos Compensatorios, el Gobierno Federal no ha emitido ninguna orden en los seis meses transcurridos hasta el 25 de abril de 2016". ¿Podría el 
Pakistán aclarar si el Gobierno Federal ha emitido alguna orden en algún momento durante el 
período de dos años? 
Esta pregunta se aplica también a la respuesta del Pakistán a la pregunta 11, en la que el período 
d e  vig e nc ia al q ue  s e  hac e  re fe re nc ia e s  d e  un año, mie ntras  q ue  la re s pue s ta s e  re fi e re  a un 
período de solo seis meses. Por consiguiente, ¿podría el Pakistán aclarar también si el Gobierno Federal ha emitido alguna orden en algún momento durante el período de un año? 
__________ 
                                               
1 G/ADP/Q1/PAK/10-G/SCM/Q1/PAK/10 (de fecha 26 de abril de 2016). 
2 En aras de la eficiencia, los Estados Unidos sugier en que el examen de esta pregunta complementaria 
sea realizado por el Comité de Prácticas Antidumping.
G/SPS/N/KOR/212/Add.7  
 
2 August 2013  
(13-4155)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 July 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
 
 Amendment of Quarantine Pest List 
The Animal and Plant Quarantine Agency (QIA), Mi nistry of Agriculture, Food and Rural Affairs 
(MAFRA) in the Republic of Korea, has amended the quarantine pest list which is based on the 
result of a Pest Risk Analysis (PRA) and in accordan ce with the provisions of Articles 6 and 4 of the 
Ministerial Ordinance of the Plant Protection Act. The QIA notified to add three quarantine pest 
species as follows: 
No. Scientific name Group Category 
1 Candidatus  Liberibacter solanacearum Bacteria Prohibited Pest 
2 Xanthomonas axonopodis  pv.allii Bacteria Controlled Pest 
3 Xanthomonas cucurbitae  Bacteria Controlled Pest 
 
 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other: Amendment of quarantine pest list (addition of three pests onto the 
previously notified list; G/SPS/N/KOR/212, G/SPS/N/KOR/212/Add.6) 
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 1 October 2013 G/SPS/N/KOR/212/Add.7 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si 
Kyonggi-do, 430-822, Korea Tel: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 
E-mail: npqs@korea.kr  
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Animal and Plant Quarantine Agency /MAFRA  
178 Anyang-ro, Manan-gu, Anyang-si Kyonggi-do, 430-822, Korea 
Tel: +(82) 31 420 7666 
Fax: +(82) 31 420 7605 E-mail: npqs@korea.kr  
 
__________
WT/DSB/W/597/Rev.2  
 
10 July 2017 
(17-3710) Page: 1/1 
Dispute Settlement Body  
20 July 2017  Original: English  
 
 APPOINTMENT OF APPEL LATE BODY MEMBERS  
 
PROPOSAL BY THE EUROPEAN UNION  
Revision  
The following communication, dated 7 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European  Union.  
 
_______________  
 
 
Further to the statements of the E uropean Union relating to Appellate Body appointments at 
the DSB meeting held on 20 February 2017 and at the following meetings, the European Union 
proposes that, at its meeting on 20 July 2017, the DSB take a decision with regard to the following 
four ele ments:  
 
(1) to launch one selection process to replace Mr Ricardo Ramírez -Hernández, whose second 
four-year term of office expired on 30 June 2017, and to launch another selection process 
to replace Mr Peter Van den Bossche, whose second four -year term of offi ce will expire on 
11 December 2017;  
 
(2) to establish a Selection Committee, consistent with the procedures set out in document 
WT/DSB/1 and with previous selection processes, composed of the Director -General and 
the 2017 Chairpersons of the General Council, t he Goods Council, the Services Council, 
the TRIPS Council and the DSB, to be chaired by the DSB Chair;  
 
(3) to set a deadline of 10 August 2017 at 6 pm for Members to submit nominations of 
candidates;  and 
 
(4) to request the Selection Committee to carry out its wo rk in September/October 2017 in 
order to make recommendations to the DSB as soon as possible so that the DSB can take 
a decision to appoint two new Appellate Body members as soon as possible, and at the 
latest at its regular meeting scheduled for 24 Octobe r 2017.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/461/Add.1 
27 juillet 2012 
 (12-4110) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 23 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le s prescriptions régissant l'évaluation de la 
conformité des équipements de chauffage d'eau fonc ionnant à l'énergie solaire établies par l'Institut 
national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifiées au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/461 (arrêté ministériel n°  7 du 11 janvier 2012), ont été adoptées de 
manière définitive et publiées au Journal officiel br ésilien le 10 juillet 2012 (arrêté ministériel n° 352 
du 6 juillet 2012). 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001864.pdf 
 
   
__________
RESTRICTED  
  
WT/BOP/W /42 
 
28 October  2016 
(16-5926) Page: 1/1 
Committee on Balance -of-Payments Restrictions    
 
 
DRAFT ANNUAL REPORT 2016  
 
1.  This report has been prepared pursuant to the Procedures for an Annual Overview of 
WTO Activities and for Reporting under the WTO (WT/L/105).  
2.  On 2 April 2015  Ecuador notified the introduction of a temporary tariff surcharge for 
balance -of-payments purposes for a period of up to 15 months  (WTO document WT/BOP/N/ 79 and 
Add.1, Add.2 ). The measure  came into force on 11 March 2015 . The Committee held consultations 
with Ecuador  on 29 and 30 June and 16 October 2015  in accordance with th e terms of reference of 
Article XVIII:B of the GATT 1994 and the Understanding on the Balance -of-Payments Provisions of 
the GATT  1994.  Following the October meeting Ecuador presented a timetable for the 
dismantlement of the measure (WT/BOP/G/23), offering to reduce the tariff surcharge of 45% by 
five percentage points in January 2016, eliminate the tariff surcharge of 5% in April 2016, and 
remove progressively the remaining surcharges of 15%, 25% and 40% as of April 2016 to reach 
zero in June 2016.  
3.  The Com mittee continue d its consultations with Ecuador on 17  February 2016. On 9 May 2016, 
Ecuador notified Resolution No. 006 -2016 (document WT/BOP/N/82), which partially implements 
the timetable for April 2016, removing the 5% surcharge, and defers for an addit ional year the 
implementation of the rest of the timetable discussed in the Committee, with the reduction of the 
existing surcharges to start in April  2017, and be completed in June 2017. In its notification to the 
WTO, Ecuador stated that the earthquake t hat hit the country in April had further worsened its 
balance of payments despite the remedies applied through the current safeguard measure and 
other additional measures taken by the Ecuadorian Government. The Committee met to review the 
situation on 23 J une 2016. As there was no consensus among Members, it was decided to continue 
the consultations later in 2016.  On 4 October 2016, Ecuador notified Resolution  No. 021 -2016 
(document WT/BOP/N/8 3) stating that it was replacing its 40% surcharge rate with 35% and the 
25% rate with 15%. The Committee is scheduled to continue its consultations with Ecuador on  
29 November 2016.  
 
__________
G/TBT/N/ARG/311/Add.1  
16 février  2018 
(18-1008) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Fours à micro -ondes à usage domestique  
L'objet du présent addendum est d'annoncer le report, jusqu'au 6 avril 2 018, de la date d'entrée 
en vigueur de la Décision ( Disposición ) DNCI n° 170/2016 (G/TBT/N/ARG/311), en vertu de la 
Décision ( Resolución ) n° 19 -E/2018 de la Direction nation ale du commerce intérieur.  
Point de contact de la République argentine  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg09.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_0866_00_s.pdf  
 
__________
G/AG/N/MAC/33  
 
22 March 2013  
(13-1610)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 21 March 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar year 2012 . 
  Pursuant to Article 10 and Article 18.2, the Government of the Macao Special Administrative 
Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the calendar year 2012, Macao, China 
did not maintain any export subsidy within th e meaning of Article 9.1 of the Agreement on 
Agriculture.  
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ARM/5  
20 mars 2017 
(17-1519) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  MODIFICATIONS PROJET ÉES DE L'APPENDICE I  CONCERNANT L' ARMÉNIE  
AU TITRE DE L'ACCORD  RÉVISÉ SUR LES MARCH ÉS PUBLICS  
COMMUNICATION DE L'ARMÉNIE  
La communication ci -après, datée du 1 7 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie.  
______ _________  
RÉPONSE DE L'ARMÉNIE  AUX OBSERVATIONS DES  ÉTATS -UNIS  
(GPA/MOD/ARM/4) SUR LES MODIFICATIONS PR OJETÉES  
PAR L'ARMÉNIE (GPA/M OD/ARM/3)  
L'Arménie remercie les États -Unis pour leurs observations sur les modifications projetées de 
l'Appendice I  au tit re de l'Accord révisé (GPA/MOD/ARM/3) et souhaite indiquer que les 
modifications pro jetées  résult ent de changements dans la structure gouvernementale.  
L'Arménie aimerait également souligner que le champ d'application  est élargi  grâce aux 
modifications projetées , étant donné que trois nouvelles entité s du gouvernement central  (le 
Service  national de la sécurité alimentaire  du Ministère de l'agriculture de la République d'Arménie, 
l'Agence nationale du service  du Protocole du Ministère des affaires étrangères  de la République 
d'Arménie  et le Service national des migrations du Ministère de l'administration territoriale et du 
développement de la République d'Arménie ) et deux  entités des gouvernements sous -centraux 
(municipalité de Shamlugh et municipalité d'Ayru m) ont été ajoutées à la liste des entités 
couvertes par l'Accord.  
__________
G/TBT/N/CZE/163/Add.1
4 février 2015
(15-0750)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque. 
 
_______________ 
 
La République tchèque informe les Membres de l'OMC que le projet de décision de caractère 
général énonçant les exigences métrologiques et techniques applicables aux dispositifs de mesure définis, y compris les méthodes d'essai pour l'homologation de ces dispositifs de mesure, en 
l'occurrence les débitmètres de gaz de chauffage (de vitesse ou à pistons rotatifs) destinés à être 
utilisés dans les secteurs résidentiel, commercial et industriel léger (G/TBT/N/CZE/163), a été adopté le 21 janvier 2014 et publié au Journal officiel. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49 
128 01 Prague 2 (République tchèque) 
Téléphone: (+420) 224 907 139 
Fax:  (+420) 224 907 122 
Courrier électronique: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2013&num=520 
__________
G/TBT/N/USA/1150  
16 de junio de 2016  
(16-3297)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): estado 
de Wisconsin 
2. Organismo responsable: Departamento de Seguridad y Servicios Profesionales - División 
de Seguridad y Edificios - Estado de Wisconsin (1168) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point  
(Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): piscinas públicas. Sector de la construcción 
(ICS: 91.010). Ordenación territorial. Urbanismo (ICS: 91.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Design and 
Construction of Public Swimming Pools  (Diseño y construcción de piscinas públicas). 
Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido: el objetivo de la medida notificada es revisar y actualizar de 
manera exhaustiva el documento del Departamento de Seguridad y Servicios Profesionales 
"Chapter SPS 390 " y su apéndice. Se determinará en qué medida es necesario revisar este 
documento para incluir las interpretaciones más recientes de la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) en relación con la Ley Virginia Graeme Baker de Seguridad de Piscinas y Balnearios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Departamento de Seguridad y Servicios Profesionales (SPS) 302, 305, 361-364, 
380-387, 390 apéndice: https://docs.legis.wisconsin.gov/code/register/2016/725A4/register/ss/ss_038_16/s
s_038_16  
 Registro Administrativo de Wisconsin N° 725, de 23 de mayo de 2016: 
https://docs.legis.wisconsin.gov/code/register/2016/725A4/register  G/TBT/N/USA/1150 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: ninguno 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2359_00_e.pdf
G/SPS/N/NZL/573  
 
16 March 2018  
(18-1606) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
1. Notifying Member:  NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Cats and dogs  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant o r practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Import Health Standard for Cats and Dogs. 
Language(s): English.  Number of pages: 20 
http://www.mpi.govt.nz/importing/live -animals/pets/requirements/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18 _1437_00_e.pdf  
6. Description of content: The Import Health Standard has been updated to include the 
following clause:  
Canine influenza  
(1) For at least 21 days prior to shipment:  
a) The cat or dog was not kept in a place where there were cats or dogs showing 
clinical signs of infectious respiratory disease; and  
b) The cat or dog showed no clinical signs of infectious respiratory disease.  
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [X]  animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Outbreaks of canine 
influenza in the United States of America and other countries.  
9. Is there a relevant international stan dard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  G/SPS/N/NZL/573  
 
- 2 - 
 
  Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
10. Other relevant documents and language(s) in which these are available:    
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
13 March 2018  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS  New Zealand, PO Box 2526, Wellington, New 
Zealand. Tel:  +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/C/W/725  
 
11 July 2016  
(16-3710)  Page: 1/2  
Council for Trade in Goods 
14 July 2016    
 
 PROPOSED AGENDA 
The following items are proposed for the agenda: 
1  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENTS: 1.1  ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND MONGOLIA 
(WT/REG373/N/1) 
1.2  FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN MEXICO AND PANAMA (WT/REG374/N/1) 2  ENLARGEMENT OF THE EUROPEAN UNION: PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 OF 
GATT 1994 
3  ACCESSION OF THE KYRGYZ REPUBLIC TO THE EURASIAN ECONOMIC UNION: 
PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII: 3 OF GATT 1994 (G/L/1137/ADD.1) 
4  ACCESSION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA TO THE EURASIAN ECONOMIC UNION: 
PROCEDURES UNDER ARTICLE XXVIII:3 OF GATT 1994 – REQUEST FROM THE EUROPEAN 
UNION 
5  UNITED STATES OF AMERICA – REQUEST FOR A WAIVER EXTENSION – FORMER 
TRUST TERRITORY OF THE PA CIFIC ISLANDS (G/C/W/721) 
6  UNITED STATES OF AMERICA – REQUEST FOR A WAIVER: TRADE PREFERENCES 
GRANTED TO NEPAL (G/C/W/724) 
7  EUROPEAN UNION - ANTI-DUMPING INVE STIGATION ON IMPORTS OF COLD-ROLLED 
FLAT STEEL PRODUCTS ORIGINATING IN THE RUSSIAN FEDERATION AND CHINA – 
REQUEST FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
8  NIGERIA – IMPORT RESTRICTING MEASURES – REQUEST FROM THE EUROPEAN 
UNION, ICELAND, NORWAY, THE UNITED STATES OF AMERICA, AND URUGUAY 
9  CHINA – ISSUES RELATED TO TRADE IN SEAFOOD – REQUEST FROM NORWAY 10  SRI LANKA – DAIRY TARIFFS – REQUEST FROM NEW ZEALAND 
11  INDONESIA'S IMPORT AND EXPORT RESTRICTING POLICIES AND PRACTICES – 
REQUEST FROM THE EUROPEAN UNION, JAPAN, AND THE UNITED STATES OF AMERICA 
12  ECUADOR – IMPORT RESTRICTING MEASURES – REQUEST FROM JAPAN AND THE 
UNITED STATES OF AMERICA 
13  UKRAINE – ISSUES RELATED TO CUSTOMS VALUATION – REQUEST FROM NORWAY 
14  CANADA – WINE RELATED POLICIES AND MEASURES – REQUEST FROM NEW 
ZEALAND G/C/W/725 
 
- 2 - 
 
  15  UNITED STATES OF AMERICA - MEASURES RELATED TO IMPORTS OF FISH AND 
SEAFOOD PRODUCTS – REQUEST FROM THE RUSSIAN FEDERATION 
16  INDIA – IMPORT RESTRICTING MEASURES – REQUEST FROM JAPAN AND NEW 
ZEALAND 
17  WORK PROGRAMME ON  ELECTRONIC COMMERCE 
18  OTHER BUSINESS 
__________
G/TBT/N/ARG/203/Add.3  
19 juin 2017 
(17-3250) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Produits de technologie médicale  
Il est annoncé que la Disposition ( Disposición ) n° 727/2013 de l'Admini stration nationale des 
médicaments, des produits alimentaires et de la technologie médicale (ANMAT) établissant les 
exigences régissant l'inscription de produits médicaux au registre des producteurs et des produits 
de technologie médicale (G/TBT/N/ARG/203/ Add.2) a été modifiée et complétée par la Disposition 
n° 5706/2017 de l'ANMAT.  
La disposition notifiée s'appliquera aux demandes d'homologation, de modification et 
réhomologation des produits médicaux des classes I et II, ainsi qu'aux demandes de modificat ion 
de certaines données caractéristiques de produits médicaux de classes III et IV autorisés par 
l'ANMAT.  
Les demandes d'homologation et de réhomologation des produits médicaux des classes III et IV et 
les demandes de modification des données caractéristi ques de ces produits qui ne sont pas 
couvertes par la nouvelle disposition seront soumises aux règles énoncées dans la Disposition 
n° 727/2013 de l'ANMAT.  
https: //members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2769_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/314/Add.1  
 
9 May 2018  
(18-2837) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 9 May 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and  Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Legal Inspection Requirements for Power Supply Products for Automotive Cigar Lighters," as per 
G/TBT/N/TPKM/314 on 19 January 2018,  was promulgated on 3 May 2018 and will come into 
effect on 1 January 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2)2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2399_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_2399_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/FRA/175/Corr.1  
11 October  2017 
(17-5458) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 9 October 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of France . 
 
_______________  
 
 
The notification contained  in document G/TBT/N/FRA/175 was distributed by error and must 
therefore be considered null and void.  
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NZL/56/Add.1 
21 de septiembre de 2012 
 (12-5077) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Nueva Zelandia. 
_______________ 
TÍTULO:  Normas revisadas de rendimiento ener gético mínimo (MEPS) de los acondicionadores de 
aire y las bombas de calor 
ORGANISMO:  Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo (anteriormente Ministerio de 
Desarrollo Económico) y Organismo de Efic iencia y Conservación de la Energía 
MEDIDA:  Notificación de la propuesta revisada, de la norma que se propone incorporar y de la fecha 
prevista de entrada en vigor. 
RESUMEN:  El presente documento es un addendum a la notificación G/TBT/N/NZL/56 presentada 
al Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, en la que se comunicó un proyecto revisado de Norma de Australia y Nueva Zelandia para los acondi cionadores de aire y las bombas de calor que se 
propone incorporar al Reglamento de rendimiento energético (aparatos eléctricos) de Nueva Zelandia 
de 2002 después de su incorporación a la reglamentación australiana. 
Se señala que: 
a. Se ha modificado la propuesta y, ahora, sólo se propone incorporar a la reglamentación 
neozelandesa la MEPS más estricta relativa a la calefacción (no la relativa al enfriamiento). 
b. La fecha prevista de introducción de la MEPS má s estricta sobre calefacción es el 1º de abril 
de 2013, a reserva del acuerdo del Consejo de Ministros de Nueva Zelandia al respecto. 
c. La Norma que se incorporará es la AS/NZS 3823.2:2011 (pero sólo la MEPS relativa a la 
calefacción), que es una revisión de la Norma AS/NZS 3823.2:2009. 
d. La introducción de los niveles de rendimiento energético mínimo (MEPS) en calefacción o 
enfriamiento, para acondicionadores de aire de varias unidades refrigerados por aire y bombas 
de calor aire-aire, se ha aplazado hasta el 1º  de abril de 2014, a reserva del acuerdo del 
Consejo de Ministros de Nueva Zelandia al respecto. 
Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días después de la fecha de notificación. G/TBT/N/NZL/56/Add.1 
Página 2  
 
  Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
Ministry of Business, Innovation and Employment (f ormerly the Ministry of Economic Development) 
(Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo [anter iormente Ministerio de Desarrollo Económico]) 
P.O. Box:  1473 Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono:  +64-4-474 2865 
Fax:  +64-4-473 7010 Correo electrónico:  ross.milner@eeca.govt.nz  o michael.machin@eeca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.med.govt.nz/  
Energy Efficiency and Conservation Authority (Org anismo de eficiencia y conservación de la 
energía) 
P.O. Box:  388 Wellington Nueva Zelandia Teléfono:  +64 4 470 2200 
Fax:  +64 4 499 5330 
Correo electrónico:  laura.christen@eeca.govt.nz  o laurie.boyce@eeca.govt.nz  
Sitio Web:  http://www.eeca.govt.nz/ 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/623  
 
 
12 de agosto de 2013  
(13-4294)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Comisión Nacional de Salud y Planificación Familiar de la 
República Popular China 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Salsa de soja 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Norma nacional de inocuidad alimentaria: Soy Sauce  
(Salsa de soja). Idioma(s): chino. Número de páginas: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_3204_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La norma notificada es específica de la salsa de soja. 
7. Objetivo y razón de ser: [X] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/CHN/623 
- 2 - 
  10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 11 de octubre de 
2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución:  
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Direcci ón, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:
G/TBT/N/UGA/332  
17 juin 2013  
(13-3103)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 984:2013, Soy 
protein products - Specification  (Matières protéiques de soja - Spécifications), 14 pages, 
en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux matières protéiques de soja destinées à être 
utilisées comme aliment ou comme ingrédient d'autres denrées alimentaires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international.  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   8 août 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2247_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1326/Add.1  
 
28 September 2018  
(18-5999) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Test Procedures and Labeling Standards for Recycled Oil  
AGENCY: Federal Trade Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission") has completed its regulatory 
review of the Test Procedures and Labeling Standar ds for Recycled Oil ("Recycled Oil Rule" or 
"Rule"), as part of the Commission's systematic review of all current Commission regulations and 
guides. The Commission now updates the Rule's reference to American Petroleum Institute 
Publication 1509 to reflect  the most recent version of that document. Otherwise, the Commission 
retains the Rule in its current form.  
DATES: The amendments are effective 24 October 2018. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Directo r of the Federal Register as of 
24 October  2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5095_00_e.pdf  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/611/Add.1 
9 November 2012  
 (12-6158) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 7 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Flumioxazin 
 The proposed maximum residue limit document for flumioxazin notified in 
G/SPS/N/CAN/611 (dated 4 June 2012) was adopted 6 November 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit: Flumioxazin  (EMRL2012-41). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 6 November 2012, the publication 
date of EMRL2012-41. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/611/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-41 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-41/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-41/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________