G/TBT/N/USA/1127  
12 de mayo de 2016  
(16-2637)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2): Estado 
de Ohio 
2. Organismo responsable: Departamento de Agricultura - División de Pesos y Medidas - 
Estado de Ohio (1145) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Sírvanse enviar las 
observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): instrumentos comerciales de pesaje y de medida. Calidad 
(ICS: 03.120). Metrología y medidas en general (ICS: 17.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Model State 
Regulation for National-Type Evaluation  (Modelo de reglamento de estado sobre 
evaluaciones para la homologación nacional). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: se modifica la norma relativa al  programa de evaluación para 
homologación nacional. El Código Revisado de Ohio (ORC) establece en el párrafo 1327.49 que las especificaciones, tolerancias y reglamentos del Manual 44 del Instituto Nacional de 
Normas y Tecnología, aplicables a los instrumentos de pesaje y de medida, serán 
aceptados en el estado de Ohio, a no ser que sean modificados o enmendados por el Director del Departamento de Agricultura del estado (ODA). El Código Administrativo de (OAC) especifica en la sección 901:6-2-01 los instrumentos y equipos a los que se aplican 
las disposiciones sobre evaluación para homologación del Manual 44 del Instituto Nacional 
de Normas y Tecnología (2016). Se modifica el proyecto de norma para incorporar otros 
instrumentos comerciales de pesaje y de medida que requieren un certificado de 
conformidad. Los fabricantes que obtienen el certificado de conformidad pueden vender los 
instrumentos para uso comercial en todo el territorio de los Estados Unidos. Uno de los cuatro laboratorios que pueden hacer evaluaciones para homologación nacional está 
situado en Ohio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. G/TBT/N/USA/1127 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Inscripciones cotidianas en el Register of Ohio (27 de abril 
de 2016): 
http://www.registerofohio.state .oh.us/pdfs/901/6/2/901$6-2-
01_PH_OF_A_RU_20160426_1527.pdf  
Aviso de reunión pública: 
http://www.registerofohio.state.oh.us/ pdfs/phn/901$6_NO_2958 41_2016042 6_1527.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de mayo de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1901_00_e.pdf