G/SPS/N/CHL/583  
 
26 de noviembre de 2018  
(18-7428) Página: 1/3 
Comité de  Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero (SAG)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Equinos bajo el régimen 
de admisión temporal  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proyecto de resolución que establece exigencias 
sanitarias para la internación de équidos a Chile bajo el régimen de admisión temporal y 
deroga resolución n° 8.577 de 2013 . Idioma(s):  español. Número de páginas:  3 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6039_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: El proyecto, establece las siguientes exigencias sanitarias 
específicas para la internación a Chile de equinos bajo el régimen de admisión temporal, 
de hasta 30 días, para participar en competencias o exhibiciones.  
A continuación se  menciona un resumen no exhaustivo de los resuelvos que contiene el 
proyecto:  
1. Contiene tres puntos donde menciona las condiciones sanitarias exigida s a los 
equinos, condiciones del país de procedencia o transito donde ha estado en los ultimos 
90 días, mencionando se las siguientes enfermedades: Peste Equina, Anemia 
infecciosa equina, Ence falomielitis equina (Este, Oeste y Venezuela), Piroplasmosis, 
Influenza Equina, Muermo, Rinoneumonitis, Encefalitis japonesa, Gurma equina 
(Streptococcus equi ), Enfermedad de Borna; Muermo y Rabia;  
2. Contiene seis puntos con condiciones sanitarias exigidas a l momento del embarque y  
pruebas diagnósticas y/o vacunaciones que se exige realizar dentro de los 30 días 
previo al embarque;  
3. Las pruebas diagnósticas señaladas, deberán efectuarse en laboratorios oficiales o 
reconocidos oficialmente;  
4. Los animales no fuer on inmunizados con vacunas a gérmenes vivos, exceptuándose 
las vacunas contra Herpes virus Tipo I y IV, si corresponde;  
5. Inspección clínica minuciosa al momento de embarque;  
6. Desparasitación interna y externa siete días antes de expedición, segun se detalla;  
7. Condiciones de traslado preembarque, bajo control oficial y condiciones de 
bioseguridad y bienestar animal exigidas;  
8. Condiciones del contenido del Certificado Sanitario Oficial;  
9. Identificación con microchip, que cumplan estandares internacionales  ISO 11784 e  
ISO 11785;  G/SPS/N/CHL/583  
 
- 2 - 
 
  10. Cuarentena de a menos tres días al ingreso a Chile y si se requiere se podran realizar 
pruebas diagnósticas que se estimen;  
11. La permanencia en Chile será bajo control oficial y en recinto previamente autorizado 
por el SAG;  
12. Disposiciones del lugar y período de aislamiento;  
13. Se prohíbe la monta y/o extracción de semen;  
14. Contiene tres puntos donde menciona que deberan hacer los organizadores de la 
competencia o exhibición;  
15. Estas internaciones también podrí an estar sujetas a otras normativas rel acionadas 
con la prevención y control de las enfermedades de los animales, vigentes en el país;  
16. Deroga Resolución Nº 8.577 de 2013 de este servicio.  
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [X]  sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o  
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario de los 
Animales Terrestres de la OIE : 
 TÍTULO 8. ENFERMEDADES COMUNES A VARIAS ESPECIES  
Capítulos 8.1, 8.10, 8.12, 8.14, 8.15 y 8.19.  
 TÍTULO 12. EQUIDAE  
Capítulos 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, 12.5, 12.6, 12.7, 12.8, 12.9, 12.10 y 12.11  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:   
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : Desde su publicación en el  Diario 
Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/CHL/583  
 
- 3 - 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [X]  Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de enero de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico : sps.chile@sag.gob.cl