G/TBT/N/EGY/165  
22 juin 2017 
(17-3336) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme  ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipements pour enfants - Articles de puériculture (ICS 97.190)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian standards 
for child use and care ar ticles - baby carriers - Safety requirements and test methods - 
Part 1 : Framed back carriers  (Projet de norme égyptienne pour les articles de puériculture 
- Porte-enfants - Exigences de sécurité et méthodes d'essai - Partie 1 : porte-enfants 
dorsaux avec ar mature), 22 pages en arabe ; Draft of Egyptian standard child use and care 
articles - baby carriers - Safety requirements and test methods, Soft carrier - Part 2 : Soft 
carriers  (Projet de norme égyptienne pour les articles de puériculture - Porte-enfants - 
Exigences de sécurité de méthodes d'essai - Partie 2 : porte-enfant souple), 23 pages en 
arabe  
6. Teneur : Projet de norme égyptienne pour les articles de puériculture - Porte-enfants - 
Exigences de sécurité et méthodes d'essai - Partie 1 : porte-enfants dorsaux avec 
armature : cette partie de la norme énonce les exigences de sécurité et les méthodes 
d'essai applicables aux porte -enfants dorsaux avec armature, qui sont destinés à être 
utilisés pour des enfants sachant s'asseoir seuls (âgés d'environ 6 mois)  et à être attachés 
au buste d'un porteur en lui permettant de garder les mains libres lorsqu'il est debout ou 
qu'il marche.  
Projet de norme pour les articles de puériculture - Porte-enfants - Exigences de sécurité et 
méthodes d'essai - Partie 2 : porte-enfant souple : cette partie de la norme énonce les 
exigences de sécurité et les méthodes d'essai applicables aux porte -enfants souples, sans 
structure rigide, munis d'ouvertures pour les jambes de l'enfant et destinés à être attachés G/TBT/N/EGY/165  
- 2 - 
  au buste du porteur . Les porte -enfants souples sont conçus pour permettre au porteur de 
garder les mains libres lorsqu'il est debout et/ou qu'il marche . Ils sont utilisables pour des 
enfants jusqu'à 15 kg.  
Il est à noter que ces projets de norme sont conformes aux normes EN 13209 -1:2004 et 
EN 13209 -2:2015.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents:  
 EN 13209 -1:2004  
 EN 13209 -2:2015  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Adresse : 16 Tadreeb El -Modarrebeen St.  
Ameriya, Cairo - Egypt  
Courrier électroni que: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504