G/TBT/N/IND/58  
12 de abril de 2017 
(17-1975) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Electrónica  y Tecnología de la Información 
(MeitY), Gobierno de la India  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
INDIA, WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC)  
Bureau of Indian Standards (Oficina de Normas de la India)  
Manak Bhawan  
9, Bahadur Shah Zafar  Marg 
New Delhi 110002, India  
Teléfono : +91-11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375  
Fax: +91-11-23239399  
Correo electrónico: enquirypoint@bis.gov.in  
Sitio web: http://www. bis.org.in/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse ad emás, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aviso relativo a la posibilidad de utilizar los idiomas de la 
India en teléfonos móviles, según los requisitos establecidos en la norma IS 16333 
(Parte  3); anexo a la "Orden sobre productos electrónico s y de tecnología de la información 
(requisitos para el registro), de 2012 ". 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Resolución 
N° 3509(E) de 23 de noviembre de 2016  (2 páginas) : Indian Language Support for Mobile 
Phone Handsets  as per IS 16333 (Part 3) to the Schedule of "Electronics and Information 
Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012"  (Aviso 
relativo a la posibilidad de utilizar los idiomas de la India en teléfonos móviles, según los 
requisit os establecidos en la norma IS 16333 (Parte 3) ; anexo a la "Orden sobre productos 
electrónicos y de tecnología de la información (requisitos para el registro), de 2012 "). 
6. Descripción del contenido : se notifica un a viso relativo a la posibilidad de util izar los 
idiomas de la India en teléfonos móviles, según los requisitos establecidos en la norma 
IS 16333 (Parte 3) ; anexo a la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la 
información (requisitos para el registro), de 2012 ", aplicable a parti r del 1° de julio 
de 2017 G/TBT/N/IND/58  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : difusión de información en situaciones de catástrofes  naturales en el país  
8. Documentos pertinentes : Mandating Indian Language Suppo rt for Mobile Phone 
Handsets as per IS 16333 (Part 3) to the Schedule of "Electronics and Information 
Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012"  
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada e n vigor : el documento notificado entra en vigor el 1 ° de 
julio de 2017 . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 50 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, núme ros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
INDIA, WTO -TBT Enquiry Point (Servicio de Información OMC/OTC)  
Bureau of Indian Standards (Oficina de Normas de la India)  
Manak Bhawan  
9, Bahadur Sh ah Zafar Marg  
New Delhi 110002, India  
Teléfono : +91-11-23230342, 23231082, 23230131, 23233375  
Fax: +91-11-23239399  
Correo electrónico: enquirypoint@bis.gov.in  
Sitio web: http://www.bis.org.in/