G/SG/N/8/USA/10  
13 de octubre  de 2017 
(17-5519) Página: 1/4 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
ESTADOS UNIDOS  
Lavadoras de gran capacidad para uso doméstico  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de octubre  de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican que se ha constatado que existe daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaciones . 
1. Sírvanse facilitar pruebas de la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a 
causa del aumento de las importaci ones, citando datos pertinentes y el período de 
investigación aplicable  
El 5 de octubre de 2017 , la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos (la 
Comisión) determinó que las  importaciones de  lavadoras de gran capacidad para uso doméstico 
han aumentado  en tal cantidad que constituyen  una causa sustancial de daño grave para la rama 
de producción nacional . 
La iniciación que dio lugar a esta determinación se notificó al Comité de Salvaguardias mediante el 
documento  G/SG/N/6/USA/12  (de fecha 12 de  junio de 2017 ).1 
La Comisión está considerando actualmente cuál será la medida correctiva pertinente cuya 
adopción recomendará al Presidente y presentará a este sus constataciones de existencia de daño, 
con las recomendaciones  de medidas correctivas , el 4 de diciembre de 2017  a más tardar . Su 
informe al respecto contendrá la determinación relativa a la existencia de daño , las 
recomendaciones de medidas correctivas y determinadas constataciones adicionales de la 
Comisión, así como la base de su determinació n, sus recomendaciones de medidas correctivas y 
sus constataciones, junto con la información  táctica  recopilada en el informe sobre el daño 
elaborado por la Comisión tras la audiencia . Una vez que el informe obre en poder del Presidente, 
los Estados Unidos  facilitarán con prontitud al Comité un ejemplar del mismo, excluida la 
información comercial confidencial.  
2. Sírvanse facilitar información sobre si las importaciones han aumentado en términos 
absolutos o en relación con la producción nacional  
El informe de  la Comisión a que se hace referencia  en el punto 1 supra  contendrá la información 
relativa al aumento de las importaciones.  
                                                
1 Véase también el documento G/SG/N/6/USA/12/Suppl.1 (de fecha 15 de junio de 2017).  G/SG/N/8/USA/10  
- 2 - 
  3. Sírvanse describir de for ma precisa el producto afectado  
Los productos abarcados por esta constat ación son  todas  las lavadoras de g ran capacidad para uso 
doméstico y algunas de sus partes . A efectos de l a investigación, la expresión  "lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico"  se refiere a  todas las máquinas automáticas para lavar ropa, con 
independencia de la orientación del eje de rotación, con carcasa de anchura comprendida entre 
24,5 pulgadas (62,23 cm) y 32,0 pulgadas (81,28 cm)  (medida en su parte más ancha) , con las 
salvedades que se indican a continuación.  
La investigación también abarca determinadas piezas de las lavadoras  de gran capacidad para uso 
doméstico, a saber : 1) todas las carcasas, o sus partes, concebidas para ser utilizadas en 
lavadoras de gran capacidad para uso doméstico ; 2) todas las cubas2 ensambladas concebidas 
para ser utilizada s en lavadoras de gran capac idad para uso doméstico , que incorporen, como 
mínimo : a) una cub a; y b) una junta /sello ; 3) todos los tambores3 ensamblados concebidos para 
ser utilizados en lavadoras de  gran capacidad para  uso doméstico que incorporen, como mínimo : 
a) una caja4; b) una b ase; y c) un cubo de accionamiento5; y 4) cualesquiera de dichas partes o 
componentes combinados.  
Quedan excluid as del ámbito de esta investigación las unidades de lavadora y secadora apiladas , 
así como  las lavadoras para uso comercial . Las "unidades de la vadora y secadora apiladas" son 
electrodomésticos constituidos por una lavadora y una secadora independientes que se montan en 
una estructura común y se controlan desde un tablero de mandos común . La expresión "lavadora  
para uso comercial" se refiere a una máquina automática para lavar ropa concebida para el 
segmento de "pago por uso ", que se ajusta a alguna de las dos definiciones siguientes:  
1) a) comporta un sistema electrónico para efectuar el pago6; b) está equipada de una 
estructura exterior de acero de 6 pulgadas de alto como mínimo, concebida para la 
instalación de un sistema de pago que funciona  con monedas/fichas (con 
independencia de que el sistema propiamente dicho esté instalado o no en el 
momento de la importación) ; c) incluye  una interfaz de u suario que permite 
programar con botones, manualmente, hasta seis programas de lavado , sin que el 
usuario final pueda modificar de otro modo la temperatura o el nivel del agua , ni la 
velocidad de rotación para la configuración  de lavado seleccionada ; y d) el tablero de 
control que contiene la interfaz de usuario es de acero y está montado con tornillos de 
seguridad7; o 
2) a) comporta un sistema electrónico para efectuar el pago ; b) el sistema electrónico 
para efectuar el pago está habilitado  (con independen cia de que el dispositivo de 
aceptación de pagos ya se haya instalado o no al  momento de la importación), de 
forma que, en condiciones de funcionamiento normal8, la unidad no puede iniciar un 
programa  de lavado sin haber recibido una señal de un  dispositiv o auténtico  de 
aceptación de pagos , como un lector electrónico de tarjetas de crédito ; c) incluye  una 
interfaz de usuario que permite programar con botones, manualmente, hasta seis 
programas de lavado , sin que el usuario final pueda modificar de otro modo la 
temperatura o el nivel del agua ni la velocidad de rotación para la configuración de 
lavado seleccionada ; y d) el tablero  de control que contiene la interfaz de usuario es 
de acero y está montado con tornillos  de seguridad . 
                                                
2 La "cuba" e s la parte de la lavadora que recoge el agua.  
3 El "tambor" es la parte de la lavadora que recoge prendas de vestir u otros artículos textiles.  
4 La "caja" es la parte cilíndrica del tambor que recoge propiamente las prendas de vestir u otros 
artículos tex tiles. 
5 El "cubo de accionamiento" es la cabeza central de la base, a la que se transmite la acción del motor.  
6 La expresión "sistema electrónico para efectuar el pago" se refiere a una placa de circuitos que recibe 
las señales de un dispositivo de pago y presenta en un visualizador el pago, la configuración seleccionada y el 
estado del programa. Ese sistema electrónico también registra los programas utilizados y los pagos realizados, 
y transmite la información a un lector.  
7 Un "tornillo de seguridad" es  un tornillo de cabeza no convencional que requiere un destornillador no 
convencional. Por ejemplo, las cabezas de tornillos que tienen una punta en el centro, para impedir que se 
puedan desenroscar con una llave Allen o un destornillador Torx convencional es. 
8 Por "funcionamiento normal" se entiende el o los modos de funcionamiento que están a disposición del 
usuario final (es decir, no un modo concebido para las pruebas o reparaciones efectuadas por un técnico).  G/SG/N/8/USA/10  
- 3 - 
  También están excluidas del á mbito de la investigación las máquinas automáticas para lavar ropa 
que reúnan todas las características indicadas a continuación : 1) que tengan  un eje de rotación 
vertical ; 2) que sean de carga superior9; 3) que tengan un sistema de accionamiento compuesto  
por, entre otras cosas, a) un motor de doble devanado10, b) una correa de transmisión11 y c) un 
embrague de muelle  enrollado  plano .12 
Además , están excluidas del ámbito de la investigación las máquinas automáticas para para lavar 
ropa que reúnan todas las ca racterísticas indicadas a continuación : 1) que tengan  un eje de 
rotación horizontal ; 2) que sean de carga frontal13; y 3) que tengan un sistema de accionamiento , 
compuesto por, entre otras cosas, a) un motor de inducción controlado14, y b) una correa de 
transmisión . 
Están asimismo excluidas las máquinas automáticas para lavar ropa que reúnan todas las 
características indicadas a continuación : 1) que tengan  un eje de rotación horizontal ; 2) que sean 
de carga frontal ; y 3) que tengan una carcasa de anchura supe rior a 28,5 pulgadas  (72,39 cm)  
(medida en su parte más ancha) . 
A efectos aduaneros, las lavadoras  de gran capacidad  para uso doméstico abarcadas por la 
investigación se clasifican  en la subpartida 8450.20.00 del Arancel de Aduanas Armonizado de los 
Estado s Unidos . Las lavadoras de gran capacidad para uso doméstico y algunas de sus partes que 
son objeto de la investigación también podrían estar comprendidas en las subpartidas 8450.11.00, 
8450.90.20 y 8450.90.60 del Arancel . Se facilitan las subpartidas del Arancel para mayor 
información  y a efectos aduaneros, pero la descripción escrita de los productos abarcados es 
dispositiv a. 
4. En caso de que una medida definitiva sustituya a una medida provisional, o en caso 
de que se prorrogue una medida definitiva, sírva nse proporcionar una descripción 
escrita de cualquier parte del producto importado que deje de estar sujeta a la 
medida, así como los códigos del Sistema Armonizado con que ingresa dicha parte en 
el mercado, a nivel de 6 dígitos, por lo menos, y a nivel su bnacional (por ejemplo, a 
nivel de 8, 9 o 10 dígitos), de ser factible  
No se aplica.  
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista  
La Comisión todavía no ha propuesto medidas tras formular su determinación de existencia de 
daño grave. Actualmente está estudiando las medidas que procede recomendar. El Presidente las 
examinará una vez haya recibido el informe de la Comisión que se menciona en el párrafo 1.  
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra. 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
                                                
9 Por "carga superior" se entiende que se t iene acceso al tambor por la parte superior de la lavadora.  
10 Un "motor de doble devanado" es un motor de inducción monofásico asíncrono, de corriente alterna, 
que emplea una tecnología de condensador de fase partida.  
11 La expresión "correa de transmisión"  se refiere a un sistema de transmisión compuesto por una 
correa y poleas.  
12 Un "embrague de muelle enrollado plano" es un muelle de metal plano que, al entrar en acción, pone 
en contacto piezas cilíndricas contiguas del eje de entrada con el extremo del e je de salida concéntrico que 
conecta con el cubo de accionamiento.  
13 Por "carga frontal" se entiende que se tiene acceso al tambor por la parte frontal de la lavadora.  
14 Un "motor de inducción controlado" es un motor de inducción polifásico asíncrono, de c orriente 
alterna.  G/SG/N/8/USA/10  
- 4 - 
  8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo 7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período de aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendari o previsto para 
la liberalización progresiva de la medida  
Véase la respuesta al punto 5 supra . 
10. En caso de que la notificación se refiera solo a una constatación de la existencia de 
daño grave o de amenaza de daño grave, y no a una decisión de aplicar o pro rrogar 
una medida de salvaguardia:  
i) sírvanse indicar los plazos para que las partes interesadas formulen 
observaciones, o cualquier otro procedimiento pertinente a la decisión de aplicar 
las medidas; y  
ii) sírvanse facilitar información con respecto al p rocedimiento para la celebración 
de consultas previas con los Miembros que tengan un interés sustancial como 
exportadores del producto de que se trate.  
La información relativa al procedimiento y los plazos pertinentes de la investigación figura en el 
aviso de iniciación.  
Como la Comisión no ha formulado todavía recomendación alguna sobre la medida propuesta a 
raíz de su determinación de existencia de daño grave, los Estados Unidos aún no han establecido 
el procedimiento para la celebración de consultas prev ias. Una vez se haya presentado la 
recomendación al Presidente, los Estados Unidos facilitarán más información sobre el 
procedimiento de consulta.  
__________