PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/162  
8 de mayo de 2014  
(14-2836)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Bureau of Energy (Oficina de Energía) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 13F, 2 Fu-Hsing North Road 
Taipei, 104, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2772-1370 Fax: (886-2) 2711-5891 
Correo electrónico: energy@moeaboe.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calefactores por combustión, hornos de craqueo y 
calefactores de aceite térmico. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Regulation 
on Energy Conservation and Energy E fficiency for the Petrochemical Industry  (Proyecto 
de reglamento sobre ahorro de energía y eficiencia energética en la petroquímica). Documento en inglés (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: El artículo 8 de la Ley de Gestión de la Energía establece 
que el reglamento se aplicará a partir del 1° de enero de 2015 para calefactores por 
combustión, hornos de craqueo y calefactores de aceite térmico utilizados en la industria 
petroquímica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: promover la eficiencia energética en la industria petroquímica, con 
determinados objetivos de ahorro de energía y protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Gestión de la Energía  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1° de enero de 2015 
1° de enero de 2015 G/TBT/N/TPKM/162 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2272_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/229/Add.1
2 October 2014
(14-5565)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 199: "Dentistry equipment", the draft version of which 
was notified in document G/TBT/N/ECU/229 of 22 April 2014, was issued pursuant to 
Resolution No. 14 380 of 14 August 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, publishe d in Official Journal No. 340 of 24 September 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1/Corr.1  
28 janvier 2014  
(14-0480)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum1 
La communication ci-après, reçue le 23 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1 est identique à celui du document G/TBT/N/BRA/343/Rev.1. Par conséquent, la notification 
G/TBT/N/BRA/343/Add.1/Rev.1 est nulle et non avenue. 
  
 
__________ 
                                               
1 En anglais et en français seulement
G/TBT/N/CZE/209/Add.1  
 
27 February 2019  
(19-1124) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 February 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Draft General Measure No 0111 -OOP-C086-16 laying down the metrological and technical 
requirements for legally controlled measuring instruments, including testing methods for type 
approval and verification of the following legally controlled measuring instruments : measuring 
devices for determining the load per axle of road vehicles, has been adopted.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1109_00_x.pdf  
__________
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.1  
8 de noviembre de 2013  
(13-6224)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
 ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
FILIPINAS  
Suplemento 
(Papel prensa) 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
_______________ 
Filipinas presenta adjunta una copia no confidencial de su informe relativo a la iniciación de una 
investigación preliminar sobre la aplicación de medidas de salvaguardia al papel prensa. Este documento complementa la comunicación anterior, distribuida con la signatura G/SG/N/6/PHL/9. 
Filipinas pide a la Secretaría que ponga el texto completo del documento a disposición de los 
Miembros que deseen consultarlo.
1 
__________ 
                                               
1 Se ha presentado, por medios electrónicos, una  copia del documento (Informe de iniciación). 
Para consultar este documento, sí rvanse ponerse en contacto con la  Sra. Budd (hilary.budd@wto.org) o 
la Sra. Richards (anne.richards@wto.org) de la División de Normas.
G/TRIMS/N/2/Rev.24/Add.5  
23 septembre 2015  
(15-4907)  Page: 1/1  
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 6:2 DE L'ACCORD 
SUR LES MIC, DES PUBLICATIONS DANS LESQUELLES 
LES MIC PEUVENT ÊTRE TROUVÉES 
BOTSWANA  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Botswana.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 6:2 de l'Accord sur les mesures concernant les investissements et liées 
au commerce, le gouvernement du Botswana notifie la publication ci-après dans laquelle des MIC peuvent être trouvées. 
 
1. Lois et politique du Ministère du commerce et de l'industrie Site Web: http://www.mti.gov.bw/content/botswan a-investment-and-trade-center-act . 
 
2. Les publications se trouvent sur le site We b susmentionné et dans le Journal officiel du 
Botswana.  
 
__________
WT/MIN(13)/INF/16  
5 December 2013  
(13-6679)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013   
 
NOTE TO DELEGATIONS 
DEPARTURE PROCEDURES FOR MINI STERS/HEADS OF DELEGATIONS 
AND OTHER MC9 PARTICIPANTS 
Please find below a communication from the MC9 Indonesian Task Force dated 5 December 2013. 
 
_______________ 
 
This note provides updated information regarding the facilities and departure procedures for all 
MC9 participants departing from Bali’s Ngurah Rai International Airport. 
Minister/Head of Delegation 
Each delegation is requested to nominate one member of their delegation to be responsible for 
check-in procedures for their Head of Delegation  and any additional Ministers in the delegation. 
This representative should bring all baggage, pass ports and tickets to the airport departures area 
three hours before departure for international flights, or two hours before departure for domestic 
flights (including transfers via Jakarta), in order to complete the check-in process.  
For international departures, the representative sh ould also arrange to pay the Passenger Service 
Charge of IDR 150,000 (approximately USD 13.50) for each passenger, including Ministers. This 
fee must be paid in cash using local currency. For domestic departures on an airline other than 
Garuda Indonesia, the Passenger Service Charge is IDR 40,000 (approximately USD 3.50).  
The VIP room at the airport will be available on ly for any Minister/Head of Delegation departing 
Bali on or before 8 December. Ministers/Heads of Delegation departing Bali after 8 December will 
not have access to the VIP room and should use the main passenger terminal. 
Due to the large number of Ministers/Heads of Delegation departing Bali on the evening of 
6 December and on 7 December, the VIP room is li kely to be very crowded. Ministers/Heads of 
Delegation should reconsider using this facility. It is encouraged that Ministers/Heads of Delegation use the recently-opened main international terminal at Ngurah Rai Airport for international departures, or the main domestic terminal for domestic departures (including transfers via 
Jakarta).  
If check-in procedures have been completed in advance by a delegation representative, the 
Minister/Head of Delegation should arrive at th e airport approximately one hour before departure 
for international flights, or approximately 45 minutes before departure for domestic flights. 
All other MC9 Participants There will be an MC9 information counter in the departures hall of both the main international 
terminal and the domestic terminal to assist MC9 participants with information about the check-in 
process. This counter is for information purposes only and will not be able to facilitate check-in, including payment of the Passenger Service Charge  or any excess baggage fees on behalf of any 
delegations. 
__________
WT/L/891  
 
31 July 2013  
(13-4125)  Page: 1/1  
General Council    
 
 
 WTO INFRASTRUCTURE CONTRACT 
ADOPTED BY THE GENERAL COUNCIL ON 24 JULY 2013 
At its meeting on 24 July 2013, and on the recommendation of the Committee on Budget, Finance 
and Administration, the General Council adopted the revised infrastructure contract contained in document WT/BFA/W/298. 
 
Conseil général 
 
CONTRAT D'INFRASTRUCTURE DE L'OMC 
ADOPTÉ PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL LE 24 JUILLET 2013 
À sa réunion du 24 juillet 2013, et sur recommandation du Comité du budget, des finances et de 
l'administration, le Conseil général a adopté le contrat d'infrastructure révisé figurant dans le 
document WT/BFA/W/298. 
 
Consejo General 
 
CONTRATO DE INFRAESTRUCTURA DE LA OMC  
ADOPTADO POR EL CONSEJO GENERAL EL 24 DE JULIO DE 2013 
En su reunión de 24 de julio de 2013, y a recomendación del Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos, el Consejo General adoptó el contrato de infraestructura revisado que figura en el documento WT/BFA/W/298. 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/46  
 
28 November 2013  
(13-6504)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Zinc oxide 
pigments.   
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  EOS has 
adopted the mandatory standard ES 7607 Specification for zinc oxide pigments (10 pages, 
in Arabic). 
6. Description of content: This Egyptian standard is concerned with essential 
requirements for zinc oxide pigments or whit e Zinc. The pigment shall be in dry form of 
or in the form of an oily paste. This standard is obligated by Ministerial Decree 
No. 374/2013 and complies with ASTM D 79/ 86 (2004) . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety requirements.  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No. 374/2013; 
- ASTM D 79/ 86(2004) Specification for zinc oxide pigments.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    3 June 2013 - 
10. Final date for comments:  60 days as of circulation (from the date of the notification) 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 
Fax:  (+202) 22845504  E-mail:  eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website:  http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ECU/146/Add.1  
 
25 de agosto de 2014  
(14-4867)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 154 
"Conductores de aluminio desnudos para uso eléctrico" notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/146 del 17 de enero de 2014, que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 293 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 310 
de 13 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/ USA/1340/Add.1  
 
13 March 2018  
(18-1527) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Storage Tank Regulations  
AGENCY: Department of Labor and Employment, Division of Oil and Public Safety, State of 
Colorado  
ACTION: Rule adoption  
SUMMARY: Adopts rules for the design, installation, registration, construction, and operation of 
storage tanks u sed to store regulated substances including petroleum and the response to releases 
of regulated substances from these tanks; describes the financial responsibility of storage tank 
owners and operators.  
Effective 1 May 2018  
Code of Colorado Regulations eDoc ket 7 March 2018:  
https://www.sos.stat e.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2018 -00048  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1344_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/373  
 
4 de agosto de 2014  
(14-4505)  Página: 1/136  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XXXV - PERÚ 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista XXXV - Perú3 se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de 
marzo de 1980.4 El ane xo  ha s id o e la b orad o p or la Se c r etaría y refleja el contenido del fichero 
electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado  durante la reunión de examen multilateral 
celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificacion es de la Lista XXXV - Perú se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/355 
 
- 2 - 
 
  Págs. 3 a 136 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/BRA/652/Add.1/Corr.1  
 
15 May 2017 
(17-2568) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  12 May 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at correcting a typographical error in the Technical Regulation for cigarette 
Gas Lighters, issued by the National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro, 
through the Ordinance No. 562, 29 December 2016, published in the Official Gazette of the Union 
of 30 December 2016, Section 1, page 343, which reads:  
"Art. 19. Rep eal the Ordinance Nº 191/2007, within the period of 48 (forty eight) months after the 
publication of this instrument."  
Please read:  
"Art. 19. Repeal the ordinance Nº 191/2007, within the period of 42 (forty -two) months after the 
publication of this instrum ent." 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/im prensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=05/05/2017&jornal=1&pagina=4
5&totalArquivos=216  
__________
WT/DS542/4  
 
6 April 2018  
(18-2097) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
CHINA – CERTAIN MEASURES CON CERNING THE PROTECTI ON 
OF INTELLECTUAL PROPERT Y RIGHTS  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Ukraine  
The following communication, dated 4 April 2018 , from the delegation of Ukraine  to the delegation 
of China , the delegation of the United States  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Se ttlement 
of Disputes (DSU), the Government of Ukraine hereby notifies  the People's Republic of China 
(China), the United States of America and Dispute Settlement Body that, in light of the substantial 
trade interest of Ukraine, it desires to join the cons ultations requested by the United States of 
America pursuant to Articles 1 and 4 of the DSU and Article 64 of the Agreement on Trade -Related 
Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) with respect to certain Chinese measures pertaining 
to the protecti on of intellectual property rights in a communication circulated to WTO Members on 
26 March 2018 (WT/DS542/1; IP/D/38) entitled China – Certain Measures Concerning the 
Protection of Intellectual Property Rights . 
Ukraine has a substantial interest in the ma tters related to protection of intellectual property 
rights  by WTO members, the application and interpretation of the provisions of the relevant 
WTO Agreements, in particular TRIPS. Therefore, Ukraine has a systemic trade interest in enjoying 
its third party rights in order to clarify the existing provisions of TRIPS in accordance with public 
international law. Accordingly, Ukraine requests to join these consultations.  
Ukraine looks forward to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/368, G/TBT/N/BHR/482  
G/TBT/N/KWT/364, G/TBT/N/OMN/308  
G/TBT/N/QAT/480, G/TBT/N/SAU/1001  
G/TBT/N/YEM/84  
 
20 de septiembre  de 2017 
(17-4984) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 67.220.10.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG),  Whole and ground niger 
(Nigella sativa  L.) seeds  (Semilla, entera o molida, de Nigella sativa  L.). Documento en 
árabe (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la norma GSO notificada se refiere a la semilla, entera o 
molida, de Nigella sativa , conocida en algunos países como toda -especia, agenuz común o 
neguilla.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/368 • G/TBT/N/BHR/482 • G/TBT/N/KWT/364 • G/TBT/N/OMN/308 • 
G/TBT/N/QAT/480 • G/TBT/N/SAU/1001 • G/TBT/N/YEM/84  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Nor malización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/SG/196  
10 de enero  de 2019 
(19-0128) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
IMPOSICIÓN DE UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA POR LA UNIÓN EUROPEA  
A LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS DE ACERO  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de la India. 
 
_______________  
 
 
El 4 de enero de 2019, la Secretaría de la OMC distribuyó una notifica ción1 de la Unión Europea en 
virtud del párrafo 1 b) del artículo  12 del Acuerdo sobre Salvaguardias relativa a la constatación de 
la existencia de daño grave o amenaza de daño grave a las ramas de producción nacional que 
producen determinados productos de acero a causa del aumento de las importaciones, una 
notificación  de conformidad con la nota 2 al artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias  y una 
notificación de propuesta de imposición  medidas de salvaguardia.  
La India tiene un interés sustancial como exportador a de los productos de que se trata . Por lo tanto, 
la Indi a solicita por la presente la celebración de consultas con la UE de conformidad con el párrafo  3 
del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias con el fin de, entre otras cosas, examinar la 
información proporcionada en virtud del párrafo 2 del artículo 12  del Acuerdo sobre Salvaguardias, 
intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el 
objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8  del Acuerdo  sobre Salvaguardias con respecto a la 
notificación  de la UE . La India se reserva el derecho de plantear otras cuestiones de hecho y de 
derecho durante el curso de las consultas, y de adoptar las medidas correctivas previstas en el 
Acuerdo sobre Salvaguardias y en el Entendimiento relativo a las normas y procedimient os por los 
que se rige la solución de diferencias . 
La India desea proponer que las consultas mencionadas supra  tengan lugar el 11 de enero de 2019 
a una hora mutuamente conveniente . Dado que hay poco  tiempo, la India propone celebrar las 
consultas por vide oconferencia . La India espera recibir una respuesta pronta  y positiva de la Unión 
Europea.  
Además, la  India destaca  el requisito del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
de que se den oportunidades adecuadas para que se celebren consultas previas antes de la aplicación 
de una medida . La presente  solicitud  no prejuzga la posición de la India acerca de si la información 
proporcionada es suficiente  y de si el período entre la notificación y la aplicación de la medida 
propuesta deja tiempo suficiente para realizar un intercambio útil, como exige el párrafo 3 del 
artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardi as de la OMC.  
La India se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC . 
__________  
                                                
1 Documento G/SG/N/8/EU/1 -G/SG/N/10/EU/1 -G/SG/N/11/EU/1/Suppl.1  de la OMC .
IP/N/1/CHE/9  
IP/N/1/CHE/D/10  
 
18 April 2017 
(17-2070) Page: 1/2 
Council for Trade -Relate d Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
SWITZERLAND : ORDINANCE ON THE PRO TECTION OF DESIGNS  
Notifying Member  SWITZERLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title 
 Ordonnance sur la protection des designs  (Ordonnanc e sur les designs , 
ODes) (Ordinance on the Protection of Designs (Ordinance on Designs))  
RS 232.121  (Status as at  1 January 2017)   
Subject matter  Industrial property (general ); Industrial design  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
 Other law or regulation  
Link to legal text  https://member s.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1695_00_f.pdf  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/CHE/D/8  (Status as at 1 July 2011)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/8*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/D/6 (Status as at 1 July 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=I P/N/1/CHE/D/6*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/D/4  (Status as at 28 May 2002)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/4*&Language=French&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of  the notified legal text  
This Ordinance replaces the Ordinance on Industrial Designs of 27 July 1900. Amendments 
resulting from the new Law on Designs include the following: the deposit and registration of 
designs, design application file and register, etc . 
Language(s) of 
notified text  French  
Date of adoption  8 March 2002  
Entry into force  1 July 2002  IP/N/1/CHE/9 • IP/N/1/CHE/D/10  
 
- 2 - 
 
  Notification details  
 
Submission date 
of notification  24 February 2017  
Other information  Most recent amendments:  
 
Preamble; editorial amendments; Articles  3 to 5, 6(a), 8, 9, 14, 16, 18, 21, 
21(a), 23 to 26, 28, 31 and 34: adopted on 2 December 2016 and entered 
into effect on 1 January 2017 (RO 2016 4833)  
 
Simplification and harmonization of procedures in order to facilitate the 
renewal of the electronic ad ministration system for industrial design s and 
achieve increased transparency for owners.  
Agency or 
authority 
responsible  Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle  (Federal Institute of 
Intellectual Property)
G/ADP/Q1/JPN/17  
G/SCM/Q1/JPN/17  
25 avril 2017 
(17-2263) Page: 1/2 
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE  18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS  
RÉPONSES AUX QUESTIONS  POSÉES  PAR LES ÉTATS -UNIS1 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DU JAPON2 
La communication ci -après, datée du 2 5 avril 2017, est distribuée à  la demande de la délégation 
du Japon.  
 
_______________  
 
 
Question n° 1  
Dans les deux Décrets du Cabinet, veuillez expliquer le sens de l'expression "membres 
indirects" dans le cas des associations.  
Réponse  
Dans les deux Décrets du Cabinet, lorsqu 'une asso ciation ( "Association A")  compte une autre 
association ( "Association B") par mi ses membres, les producteurs nationaux de l'Association B sont 
considérés comme des "membres indirects" de l'Association A.  
Question n° 2  
En ce qui concerne les Décrets du Cabin et, veuillez expliquer la définition juridique de 
l'expression "partie intéressée", qui semble inclure les associations dont les producteurs 
nationaux doivent représenter au moins 25 % de la production nationale totale . Veuillez 
expliquer comment cette défi nition peut être conciliée avec l'article 6.11 iii) de l'Accord 
sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994 et avec l'article 12.9 ii) de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoire s, qui exigent que la majorité  des membres d'une association 
soient des producteurs nationaux pour que celle -ci corresponde à la définition d'une 
partie intéressée.  
Réponse  
L'expression "parties intéressées de la branche de production nationale" au sens de  l'article  5 du 
Décret du Cabinet relatif aux droits antidumping (ci -après "Décret antidumping") désigne l es 
personnes admises à  demande r l'ouverture d' une enquête antidumping . Par conséquent, cette 
expression ne correspond pas à la définition des  "parties  intéressées" figurant  à l'article 6.11 iii) de 
l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs dou aniers et le 
commerce de 1994 ( "Accord antidumping").  
L'expression "parties intéressées" est définie à l'article 10 du Décre t antidumping . Conformément à 
cet article, pour qu'une association puisse être  considérée comme une partie intéressée, la 
                                                
1 G/ADP/Q1/JPN/16 -G/SCM/Q1/JPN/16.  
2 G/ADP/ N/1/JPN/2/Suppl.8 -G/SCM/N/1/JPN/2/Suppl.8 ( document daté du 7  octobre  2016).  G/ADP/Q1/JPN/17 • G/SCM/Q1/JPN/17  
- 2 - 
  majorité de ses membres directs ou indirects doivent être des producteurs nationaux de produits 
similaires aux produits importés . Cett e définition correspond aux disposition s de l'article 6.11 iii) 
de l'Accord antidumping . 
Les interprétations susmentionnées valent également pour le Décret  du Cabinet  relatif aux droits 
compensateurs.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1141/Add.1  
26 octobre  2016 
(16-5849) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes de service pour les compagnies de distribution de gaz et autres fournisse urs de 
gaz 
ORGANISME : Commission du commerce de l'État de l'Illinois  
ACTION : Prolongation de délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Les modifications proposées dans le document objet du présent addendum visent à 
apportent des corrections à la Pa rtie 501 . Celles-ci seront applicables à partir du 1er janvier 2 017 
en remplacement de la Partie 500 . Les modifications visent notamment à corriger des renvois 
figurant dans les règles, ainsi que des citations incorporées par référence . Il est aussi propos é de 
modifier la Section 501.160(g) afin d'accroître le nombre d'instituts nationaux de mesure habilités 
à fournir des normes de calibrage.  
Date limite pour la présentation des observations : 10 novembre 2 016 
Documents pertinents:  
 Partie 501: ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminCode/083/08300501sections.html  
 Partie 500: ftp://www.ilga.gov/JCAR/AdminCode/083/08300500sec tions.html  
 Volume 40, Issue 42, Illinois Register, 1 4 octobre 2 016: 
https://www.cyberdriveillinois.com/departments/index/register/register_volume40_issue42.
pdf 
https://memb ers.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4471_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/770/Add.1  
31 janvier 2014  
(14-0529)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 27 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Safety Standard for Bedside Sleepers  (Norme de sécurité pour les lits pour bébés de 
chevet) 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi Danny Keysar sur la notification de la sécurité des produits pour enfants ( Danny 
Keysar Child Product Safety Notification Act ), article 104 de la Loi de 2008 sur l'amélioration de la 
sécurité des produits de consommation ( Consumer Product Safety Improvement Act of 2008  - 
CPSIA), dispose que la Commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis 
(CPSC, ci-après dénommée "la Commission") doit  promulguer des normes sur la sécurité des 
produits de consommation pour les produits durables pour nourrissons ou jeunes enfants. Ces normes doivent être essentiellement les mêmes que (" substantially the same as ") les normes 
volontaires applicables, ou être plus strictes que la norme volontaire si la Commission arrive à la 
conclusion que des prescriptions plus strictes réduiraient davantage le risque de blessure associé au produit visé. La Commission émet une norme de sécurité pour les lits pour bébés de chevet en 
application de la prescription de l'article 104 b) de la CPSIA. 
CALENDRIER: La règle prend effet au 15 juillet 2014. L'incorporation par référence de la 
publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register à la date 
du 15 juillet 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-15/html/2014-00597.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-15/pdf/ 2014-00597.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/ECU/210/Add.1  
 
20 de agosto de 2014  
(14-4805)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 210 
"Cepillos dentales" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/210 del 9 de abril de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 328 de 11 de julio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 307 de 8 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/848/Add.2/Corr.1
21 November 2014 
(14-6810)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 20 November 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
Please note that the information contained in  G/TBT/N/USA/848/Add.2 is identical to that 
contained in G/TBT/N/USA/868/Add.2. Notificati on G/TBT/N/USA/848/Add.2 is therefore null and 
void. 
 
__________ 
                                               
* In English and French only.
G/TBT/N/ECU/31/Add.11  
18 juin 2018 
(18-3769) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 11 la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 033 (2R) relatif aux carreaux et dalles 
céramiques, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/31/Add.10 du 2 7 avril 2 018. 
Cette modification a été émis e dans la Décision ( Resolución ) n° 18 157 du 8 mai 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 250 du 2 9 mai 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de G estión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/EEC/186/Add.2  
 
23 de julio de 2013  
(13-3953)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea.  
 
_______________ 
 
 La Unión Europea informa a los Miembros de la OMC del proyecto de Decisión de la Comisión por la que se a publican directrices para el cumplimiento de las disposiciones del Anexo I del Reglamento 
(CE) N° 1223/2009 sobre cosméticos. Estas directrices fueron redactadas para ayudar a los 
operadores económicos, en especial las pequeñas y medianas empresas, a cumplir los requisitos del Anexo I del Reglamento (CE) N° 1223/2009 sobre cosméticos. 
El texto del proyecto de Decisión está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
y también en: http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/eec/13_2927_00_e.pdf  
  
 
__________
G/TBT/N/SAU/908/Rev.1  
5 septembre  2016 
(16-4696) Page: 1/2 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
 
Révision  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Saudi Standar ds, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organizat ion (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Courrier électronique:  enquirypoi nt@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi êtr e indiqués, le cas 
échéant) : ICS 91.140.30  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Large Capacity Air -
Conditioners - Performance Requirements and Methods of Testing"  (Climatiseurs à forte 
puissance - Exigences en matière de performanc e et méthodes d'essai), 25 pages, en 
anglais  
6. Teneur : La norme notifiée consiste en une actualisation de la norme notifiée le 
23 décembre 2 015. Cette norme tient compte des observations reçues des parties 
intéressées au sujet de la version précédente . Elle énonce la norme minimale de 
performance énergétique et les exigences en matière d'essai applicables aux catégories de 
produits indiquées.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Garantir le respect des  exigences minimales en matière de performance et fixer 
le taux d'efficacité énergétique (EER) minimum pour chaque catégorie de climatiseurs ; 
protéger l'environnement.  
8. Documents pertinents : Les documents pertinents sont disponibles à l'adresse suivante : 
http://www.saso.gov.sa/   G/TBT/N/SAU/908/Rev.1  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois à compter de la date de publication au 
Journal officiel.   
10. Date limite pour la présentation des observ ations : 60 jours à compter de la date de 
distribution par le Secrétariat de l'OMC  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électroniq ue et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/SAU/582  
20 de junio de 2013  
(13-3201)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 12.120. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-43: Particular requirements for clothes 
dryers and towel rails  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-43: 
Requisitos particulares para secadoras de ropa y secadoras de toallas). Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece requisitos para 
secadoras de ropa y secadoras de toallas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, la eficacia y la calidad de las secadoras de ropa y 
secadoras de toallas.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60335-2-43, ed. 3.2  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/582 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/