PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/193
13 de enero de 2015
(15-0240)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) Ministerio de Salud y Bienestar Social No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City 115 
TAIWÁN Teléfono: (886-2) 2787-7339 
Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: kaobengod@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos alimentarios, utensilios, recipientes y envases 
que contiene plástico destinados a entrar en contacto con los alimentos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Amendment 
to Articles 4 and 10 of Regulation Gove rning the Registration of Food Businesses  (Proyecto 
de modificación de los artículos 4 y 10 del Reglamento relativo al registro de empresas del 
sector alimentario). Documento en chino (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: la información sobre aditivos alimentarios, utensilios, 
recipientes y envases que contienen plástico destinados a entrar en contacto con los 
alimentos se debe registrar en Fadenbook  (http://fadenbook.fda.gov.tw).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   G/TBT/N/TPKM/193 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100 Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_0143_00_x.PDF 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_0143_01_x.pdf
G/STR/N/16/ZAF  
22 de abril de 2016  
(16-2290)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) 
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
SUDÁFRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
_______________  
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el Entendimiento relativo 
a la interpretación del artículo XVII, y en respuest a a la solicitud de presentación de notificaciones 
contenida en el documento G/STR/N/16, la República de Sudáfrica desea notificar al Consejo del 
Comercio de Mercancías que el Gobierno de Sudáfrica no mantiene ninguna empresa comercial del Estado que corresponda a la definición de trabajo de esas empresas establecida en el párrafo 1 del 
citado Entendimiento. 
__________
G/TBT/N/QAT/340  
 
24 March 2014  
(14-1832)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box: 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Unbottled 
drinking water (ICS: 67.160.20) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Unbottled 
drinking water (14 pages in Arabic, 10 pages in English)     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with unbottled 
drinking water suitable for human consumption, definitions, treatment requirements, 
characteristics, sampling, methods of test and examination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Guiding for drinking water quality, fourth Ed. Vol. 1, 
Recommendations World Health Organization 2011.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal  6 months as from the date of application in 
the Official Journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution. G/TBT/N/QAT/340 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:  standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1473_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1473_00_x.pdf
IP/N/1/USA/42  
IP/N/1/USA/U/38  
 
4 June 2018 
(18-3352)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: N.D. CENT. CODE, §§ 47-25.1-01 THROUGH 47 -25.1-08 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title N.D. Cent. Code, §§ 47 -25.1-01 through 47 -25.1-08 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2675_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/42 • IP/N/1/USA/U/38  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of North Dakota  
Agency or 
authority 
responsible
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  14 July 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform you  that on 11 July 2017 , The Gambia  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into fo rce for The Gambia  on 
11 July 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-3832                 WT/Let/ 1270
G/TBT/N/USA/1235/Add.2  
30 de agosto  de 2017 
(17-4590) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas de calibres de nueces de nogal enteras y descascaradas  
ORGANISMO : Servicio de Comercialización Agrícola del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se revisan las normas de los Estados Unidos de calibres de nueces de nogal enteras y 
descascaradas, previstas en la Ley de Acuerdo s de Comercialización de Productos Agrícolas de 
1946 El Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del Departamento de Agricultura modifica los 
requisitos de color en el sentido de incluir las nueces rojas . Además, suprime la sección 
"Unclassified" . El objetivo de la revisión notificada es actualizar las normas a fin de reflejar de 
forma más precisa las prácticas comerciales actuales y aumentar la flexibilidad del sector para 
satisfacer la demanda de los consumidores.  
Fecha de entrada en vigor : 21 de septi embre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3812_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/662  
18 de abril de 2018 
(18-2410) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para animales (ICS : 65.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma DEAS 55:2017, Compounded pig feeds - Specification  (Alimentos compuestos para 
cerdos . Especificaciones) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de Norm a de África Oriental en el que 
se establecen requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para los siguientes 
tipos de piensos : alimentación suplementaria de cerdos jóvenes ; alimentación de engorde ; 
alimentación final, y alimentación de cerdas y de lechones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : no se indica ninguno.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 12 de mayo de 2018 . G/TBT/N/KEN/662  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de in formación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2085_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/608  
11 de enero  de 2018 
(18-0289) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo  o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : especias y condimentos (ICS 67.220.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2430: -2018, Ginger Paste. - Specification  (Pasta de jengibre . Especificaciones) . 
Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma de Kenya notificada se estab lece requisitos y 
métodos de toma de muestreo y ensayo para la pasta de jengibre.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Productos Alimenticios, Medicamentos y Sustancias Químicas, Cap. 254, de la 
Legislación de Kenya.  
 Norma CODEX STAN 192, Norma General para los Aditivos Alimentarios.  
 Norma CODEX STAN 193, Norma general para los contaminantes  y las toxinas 
presentes en los alimentos y piensos.  
 Ley de Salud Pública, Cap. 242, de la Legislación de Kenya  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/608  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web : http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0294_00_e.pdf
PRESS/794  
 
 22 de junio de 2017  
(17-3264) Página: 1/1 
    
 
  COMUNICADO  
DE PRENSA  
ASISTENCIA TÉCNICA  
Canadá dona 200.000 dólares canadiense s en apoyo de las 
normas sobre inocuidad de los alimentos, salud animal y 
preservación de los vegetales y comercio  
El Canadá ha hecho una contribución de 200.000  dólares canadiense s (aproximadamente 
150.000  francos suizos) al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) 
en 2017 con el objetivo de ayudar a los países en desarrollo a cumplir las normas internacionales 
sobre inocuidad de los al imentos, sanidad animal y preservación de los vegetales y obtener así 
acceso a los mercados con más facilidad . La donación ayudará a los países en desarrollo y los 
países menos adelantados a mejorar su capacidad sanitaria y fitosanitaria.  
 
"Agradezco al Canadá su última contribución ", declaró el Dire ctor General de la OMC, 
Roberto  Azevêdo . "Gracias a esta generosa donación será posible seguir adelante con el apoyo  que 
la OMC proporciona a los países en desarrollo y menos adelantados para que sus agricultore s 
puedan cumpl ir las normas sanitarias y fitosanitarias y aument ar sus exportaciones de productos 
agropecuarios ". 
 
Por su parte, e l Negociador Jefe sobre Agricultura del Canadá, Frédéric Seppey, declaró lo 
siguiente : "El aumento de  la capacidad para cumpli r las normas internacionales es un paso 
fundamental para los países en desarrollo . No solo mejora la inocuidad de los alimentos , la sanidad 
animal y la preservación de los vegetales en el plano nacional, sino que también respalda el 
desarrollo económico y facilita el acceso a los mercados internacionales ". 
 
El Canadá ha aportado casi 17 millones de dólares canadienses (12 .250.000 francos suizos ) a los 
fondos fiduciarios de la  OMC en los últimos 15 años.  
 
El STDF es una plataforma mundial de coordinación que  reúne a expertos en comercio, salud y 
agricultura de todo el mundo para intercambiar conocimientos, instrumentos y buenas prácticas y 
reforzar la eficacia de la asistencia técnica relativa a las medidas sanitarias y fitosanitarias que se 
presta a los país es en desarrollo . El STDF también proporciona ayuda y fondos para la formulación 
y la ejecución de proyectos de carácter colaborativo e innovador orientados al cumplimiento de los 
requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales . La gestión del STDF está a cargo de la OMC, 
donde tiene además su sede.  
 
FIN
1 Amendment  to Legal Inspection of  Baby Walker s 
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
Background:  
 
CNS 13035 has been adopted as the inspection standard for baby walkers si nce 19 94. On 10 
September 2013 , the Bureau of Standards,  Metrology and Inspection (BSMI) updated the CNS 
13035,  which is one of the inspection standards , in order to enhance consumer protection.  
 
Date of implementation:  1 July 2018 
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspe ction standards : 
Updated  Superseded  
Description of 
Goods  Inspection 
Standards  Reference  C.C.C. 
Code (the first 6 
digits are the same 
as HS Code)  Description of 
Goods  Inspection 
Standards  C.C.C. Code  
(the first 6 digits 
are the same as HS 
Code)  
baby walke rs CNS 13035  
(2013 ) 
 
CNS 4797 
(2015) 
 
Baby walker 
goods 
labelling 
criteria  9503.00.11.00 -1-A 
9403.70.00.00 -0 Wheeled toys 
designed to be 
ridden by 
children 
(inspection 
scope:  only 
baby walkers)  CNS 13035  
(2007 ) 
 
Baby walker 
goods 
labelling 
criteria  9503.00.11.00 -1-A
G/TBT/N/COL/222/Add.1  
1er mars 2017 
(17-1240) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Colombie . 
 
_______________  
 
 
La République de Colombie annonce que des exigences minimales en matière d'étiquetage ont été 
ajoutée s à l'article 6 du projet de décision du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme 
portant établissement du Règlement technique applicable aux barres crénelées en métaux 
faiblement alliés destinées au renforcement du béton pour les constructions  parasismiques, qui 
sont fabriquées, importées ou commercialisées en Colombie, notifié par l'intermédiaire de 
l'Organisation mondiale du commerce le 1 1 janvier 2 017 au moyen du document 
G/TBT/N/COL/222 . Le délai pour la présentation d'observations au sujet  de ce texte est prolongé 
jusqu'au 2 8 mai 2 017. 
Document accessible sur le site Web:  
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Daniel Héctor Rico R. - Margarita María González Serna  
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C. (Co lombie)  
Téléphone : (+57-1) 606 7676, int. 1690 -1340 
Site Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Texte également accessible à l'adresse suivante:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/COL/17_1120_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/799  
 
14 February 2019  
(19-0871) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese 
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2509:2019 
Processed cheese - Specification (9  page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies the requirements and methods 
of sampling and test for processed cheese intended for direct consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• General standard for cheese, CXS 283 -1978 
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/799  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0874_00_e.pdf
G/LIC/N/3/TTO/12  
23 de octubre de 2014  
(14-6157)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL 
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIE NTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
TRINIDAD Y TABAGO  
Se ha recibido de la Misión Permanente de la República de Trinidad y Tabago la siguiente 
notificación, de fecha 22 de octubre de 2014.  
_______________ 
 
 Trinidad y Tabago informa al Comité de Licencias de Importación de que la notificación presentada 
en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo, que figura en el documento G/LIC/N/3/TTO/11, 
de fecha 10 de enero de 2013, sigue siendo válida para el año 2014.  
__________ 
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:  WLI/100  7 de febrero de 2013 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE TAYIKISTÁN 
AL ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EL 10 DE DICIEMBRE DE 2012 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN Y ENTRADA EN VIGOR 
 
  Tengo el honor de informarle de que el 31 de  enero de 2013 el Gobierno de la República de 
Tayikistán depositó en mi poder un instrumento de aceptación del Protocolo de referencia, por el 
que reconoce el carácter plenamente vinculante  de la firma estampada por su representante 
plenipotenciario el 10 de diciembre de 2012. 
 De conformidad con el párrafo 8 del Protocolo, éste entrará en vigor el 2 de marzo de 2013. 
 Con arreglo al párrafo 1 del Protocolo, la República de Tayikistán pasará a ser Miembro de la 
Organización Mundial del Comercio el 2 de marzo de 2013. 
 La presente notificación se hace de conformidad con el párrafo 9 del Protocolo. 
 
   
 
  
 
 Pascal Lamy 
 Director General 
 
            13-0642  WT/Let/878
G/TBT/N/MEX/115/Add.2  
18 juillet 2014  
(14-4160)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 16 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
Norme officielle mexicaine NOM-044-SEMARNAT-2006 établissant les limites maximales 
admissibles d'émission d'hydrocarbures totaux, d'hydrocarbures non-méthane, de monoxyde de 
carbone, d'oxydes d'azote, de particules et d'opacité de fumée par l'échappement des moteurs 
neufs utilisant le carburant diesel comme combustible et destinés à être utilisés pour la propulsion 
de véhicules automobiles neufs d'un poids total en charge constructeur excédant 
3 857 kilogrammes, ainsi que pour des unités neuves d'un poids total en charge constructeur 
excédant 3 857 kilogrammes équipées de ce type de moteur 
Le 30 juin 2014, le Ministère de l'environnement et des ressources naturelles du Mexique a publié 
dans le Journal officiel de la Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) 
la Décision modifiant la validité de la période fixée dans les notes des tableaux 1 et 2 des points 
5.1 et 5.2 uniquement en ce qui concerne la règle B de la norme officielle mexicaine NOM-044-SEMARNAT-2006 établissant les limites maximales ad missibles d'émission d'hydrocarbures totaux, 
d'hydrocarbures non-méthane, de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote, de particules et 
d'opacité de fumée par l'échappement des moteur s neufs utilisant le carburant diesel comme 
combustible et destinés à être utilisés pour la propulsion de véhicules automobiles neufs d'un poids total en charge constructeur excédant 3 857 kilogrammes, ainsi que pour des unités neuves d'un 
poids total en charge constructeur excédant 3 85 7 kilogrammes équipées de ce type de moteur 
(période fixée dans la décision publiée le 30 juin 2011). 
La modification entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération. 
Les observations sont à adresser à: Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: http://dof.gob.mx/index.php?year=2014&month=06&day=30  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3185_00_s.pdf 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/65  
13 mai 2014  
(14-2905)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organisation égyptienne de la normalisation et de la qualité) 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg/tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax:  0222845504 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Lait et produits laitiers 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Ministerial Decree 
No. 135/2014 mandating Egyptian Standard ES 999/ 2013 "processed cheese and spreadable processed cheese" (Décret ministériel n° 135/2014 rendant obligatoire 
l'application de la norme égyptienne ES 999/2013 relative au fromage fondu et au 
fromage fondu à tartiner), 3 pages, en arabe 
6. Teneur: Le décret notifié dispose que les producteurs et les importateurs de fromage 
fondu et de fromage fondu à tartiner doivent se conformer à la norme ES 999/2013, qui énonce les exigences essentielles et les critères descriptifs applicables au fromage fondu 
et au fromage fondu à tartiner.  
Cette norme remplace les normes égyptiennes ci-après: 
1. ES 999-1/2005: Fromage fondu et fromage fondu à tartiner - Partie 1: Fromage 
fondu; 
2. ES 999-2/2005: Fromage fondu et fromage fondu à tartiner - Partie 2: Fromage 
fondu. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et des consommateurs  
 G/TBT/N/EGY/65 
- 2 - 
  8. Document pertinents: Décret ministériel n° 135/2014 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  24 février 2014. Six mois à compter de la date d'adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution (date de la notification) 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[ ] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2016) XXX  draft 
  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX  
indicating design, construction and performance requirements and testing standards for 
marine equipment 
(Text with EEA relevance) 
 EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No …/.. 
of XXX  
indicating design, construction and perfor mance requirements and testing standards for 
marine equipment 
(Text with EEA relevance) 
THE EUROPEAN COMMISSION, 
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, Having regard to Directive 2014/90/EU of the Eu ropean Parliament and of the Council of 23 
July 2014 on marine equipment and re pealing Council Directive 96/98/EC
1, and in particular 
Article 35(2) thereof, 
 Whereas: (1) In order to facilitate a harmonised, rapi d and simple implementation of Directive 
2014/90/EU, implementing acts adopted pursuan t to that Directive should take the 
form of Commission Regulations. 
(2) Directive 2014/90/EU requires the Commission to indicate the design, construction 
and performance requirements and testing st andards provided for in the international 
instruments, as well as the dates from wh ich those requirements and testing standards 
are to apply. 
(3) Equipment newly subject to harmonised Un ion requirements as part of Directive 
2014/90/EU and its implementing acts should be  explicitly listed as a new item in 
column 1 of the Annex to this Regulation. 
(4) It is reasonable and proportionate to allow a new item which is in conformity with the 
national requirements for type-approval in force in a Member State before the entry into force of this Regulation to be placed on the market and on board an EU ship for a 
transitional period. 
(5) The measures provided for in this Regulati on are in accordance with the opinion of the 
Committee on Safe Seas and the Preventi on of Pollution from Ships (COSS),  
HAS ADOPTED THIS REGULATION: 
Article 1 
The design, construction and performance requireme nts and the testing st andards provided for 
in the international instruments shall apply to eac h item of marine equipment as set out in the 
Annex to this Regulation. 
                                                
 
1 OJ L 257, 28.8.2014, p. 146.  EN 3   EN Article 2 
Equipment listed as a new item in column 1 of  the Annex to this Regulation, which complies 
with the national requirements for type-approval in force before [please insert date of the entry into force of this Regulation] in a Me mber State, may continue to be placed on the 
market and on board a Union ship until [please insert 3 years after the date of entry into force of this Implementing Regulation]. 
Article 3 
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of  the European Union .  
This Regulation shall be binding in  its entirety and directly applicable in all Member States. 
Done at Brussels, 
 For the Commission 
 The President  […]
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/COL/121/Add.5 
24 August 2012 
 (12-4583) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 17 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
  
 The Republic of Colombia hereby notifies that  the draft Ministry of Social Welfare Decree 
"Establishing technical regulations on the san itary requirements to be met in the production, 
processing, hydration, packaging, storage, distri bution, transport, marketi ng, sale, exportation and 
importation of alcoholic beverages for human consumption ", notified on 2 November 2011 by the 
World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/121/Add.4, was issued on 9 August 2012 
pursuant to Decree No. 1686 of the Ministry of Hea lth and Social Welfare, which will enter into force 
on 10 August 2013.   Text available from:  
 Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) 
 Dirección de Regulación  (Regulation Department) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
  Enquiry Point:  
 Contact person:  Daniel Héctor Rico R. 
 Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  Bogotá, D.C., Colombia  Tel.: (+57) 1 6067676, Ext. 1690  Fax: (+57) 1 6064777 
 E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
  mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
 Text also available online at:  http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3366_00_s.pdf  
 
__________
RESTRICTED  
 
G/IT/W/40/Add.12  
8 February 2016  
(16-0816)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade 
in Information Technology Products  Original: Spanish  
 
  DIVERGENCES OF CLASSIFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATION 
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT B" ITEMS 
SUBMISSION BY EL SALVADOR 
Addendum 
The following communication, dated 28 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
_______________ 
 
 El Salvador has the following comments to document G/IT/W/40. The numbering below reflects 
the numbering of the product lines in the annex to the document. 
 
No. Item Comments from El Salvador 
1 122 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
9 142 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
12 146 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
19 168 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
29 193 El Salvador proposes the inclusion of subheading 852861 in addition to those 
proposed in the column containing the Secretariat's comments (Column 9) 
32 198 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
33 199 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
35 201 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
37 203 Still under consideration by our authorities, we would not yet be able to 
agree to the proposed classifications 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/336  
 
21 de marzo de 2014  
(14-1758)  Página: 1/109  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLIX - TONGA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CLIX - Tonga3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLIX - Tonga se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/336 
 
- 2 - 
 
  PP 3- 109 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/USA/1005  
 
1 July 2015  
(15-3392)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (F DA), Health and Human Services 
(HHS) [1023] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal feed and 
drinking water additives. Animal  feeding stuffs (ICS: 65.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Food Additives 
Permitted in Feed and Drinking Water of Animals; Gamma-Linolenic Acid Safflower Meal 
(3 pages, in English) 
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA or the Agency) is 
amending the regulations for food additives permitted in feed and drinking water of 
animals to provide for the safe use of seed meal from a variety of bioengineered safflower 
in cattle and poultry feeds. This action is in response to a food additive petition filed by 
Arcadia Biosciences, Inc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of animal or plant life or health  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 35568, 22 June 2015; Title 21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 573. 
Notice published on 20 October 2010: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-20/html/2010-26345.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2010-10-20/pdf/ 2010-26345.pdf  
9. Proposed date of adoption: 22 June 2015 
Proposed date of entry into force: 22 June 2015 
10. Final date for comments: 22 July 2015 G/TBT/N/USA/1005 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_2483_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/262  
14 mars 2014  
(14-1623)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministerio de Vivienda y Urbanismo  - MINVU (Ministère du 
logement et de l'urbanisme) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des 
relations extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Constructions 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: "Requisitos y mecanismos 
de acreditación para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. Parte 1: 
Acondicionamiento acústico"  (Exigences et mécanismes de certification pour le 
conditionnement écologique des constructions. Partie 1: Conditionnement acoustique), 
précédemment NTM 011-01, 30 pages, en espagnol 
6. Teneur: La norme notifiée établit les critères et les exigences auxquels doivent satisfaire 
les constructions, indépendamment de leur  usage, de même que les installations 
d'infrastructure, les réseaux et les tracés, afin de présenter une meilleure qualité acoustique de façon à protéger les usagers et à empêcher que le bruit ne perturbe leurs 
activités quotidiennes; ce texte définit aussi les mécanismes de certification du respect de 
ces exigences.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Conditionnement acoustique 
8. Documents pertinents: Norme technique MINVU NTM 011-01:  "Requisitos y 
mecanismos de acreditación para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. Parte 1: Acondicionamiento acústico"  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  - 
- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 12 mai 2014 G/TBT/N/CHL/262 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone: (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 
Courrier électronique: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texte accessible à: 
http://www.minvu.cl/ope nsite_20101122145644.aspx 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHL/14_1320_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/727  
 
14 March 2014  
(14-1588)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)14520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)14520193 Email:  enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS 91.100.60. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Draft Technical Regulation: Standard Specification for Vermiculite Loose Fill 
Thermal Insulation, (7 pages, in English) 
6. Description of content:  ASTM C516:2013 This specification covers the composition 
and physical properties of expanded or exfo liated vermiculite loose fill insulation. The 
specification also includes the testing procedures by which the acceptability of the material shall be determined. These testing procedures deal primarily with material performance in the temperature range associated with the thermal envelope of 
buildings; however, the commercially usable temperature range for this insulation is 
from − 119 to 850°F ( −84 to 454°C). For specialized applications, refer to 
manufacturer's instructions 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To keep quality of this product, energy efficiency in buildings and marketing 
relation of Saudi Arabia.  
8. Relevant documents:   http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/SAU/727 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa ; Website: http://www.saso.gov.sa
S/C/N/877  
29 March  2017 
(17-1704) Page: 1/1 
Council fo r Trade in Services  Original:  French  
 
  NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE III:3  OF THE  
GENERAL AGREEMENT  ON TRADE IN SERVICES  
 
The following notification  from the delegation of the Gabonese Republic, dated  22 March  2017, is 
being circulated to  the members of the Council for Trade in Services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMB ER NOTIFYING  
The Gabon ese Republic  
2  NOTIFICATION UNDER  
Article  III, paragraph  3, of the General Agreement on Trade in Services . 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE  
2001 
Duration  
Indefinite  
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE  
Regulator y Agency for Telecom munications and Postal Services  
5  MEASURE  
Law No. 004/2001 regulating  the postal and telecommunications sector s in the Gabonese Republic.  
 
6  DESCRIPTION OF THE MEASURE  
The purpose of  this law is to reorganize the postal and t elecommunicatio ns sectors  by dissolving 
the Postal and Telecommunications Administration and the Post Office Savings Bank . 
7  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY  
None 
8  TEXT AVAILABLE FROM  
http://www.arcep.ga  
__________