PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IDN/53/Add.2  
 
8 April 2014  
(14-2200)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 7 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Textile-Terms of Azo Dye and 
Formaldehyde Levels in The Fabric  for Baby Clothes and Children. 
The 2nd Addendum of mandatory implementation of In donesia national Standard for Textile-Terms 
of Azo Dye and Formaldehyde Levels in The Fabric for Baby Clothes and Children under 
G/TBT/N/IDN/53 dated 13 February 2012. 
The Ministry of Industry has stipulated a new Decree of Minister of Industry No. 07/M-
IND/PER/2/2014 concerning “Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for 
Textile-Terms of Azo Dye and Formaldehyde Levels in The Fabric for Baby Clothes and Children – 
dated on 17 Feb 2014. This regulation is replaced by Decree of Minister of Industry No. 72/M-IND/PER/7/2012.  
This Decree will effectively implemented 3 months after promulgation.  
The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonesia 
Telephone:  +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 Facsimile: +(6221) 5747045  
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id   
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1824_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/737/Add.1  
24 de octubre de 2018 
(18-6661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) ha incorporado 
una Resolución del MERCOSUR relativa a un Reglamento Técnico sobre las características y 
prescripciones mínimas de calidad de la leche en polvo, en relación co n la consulta pública notificada 
en el documento  G/TBT/N/BRA/737.  
El Reglamento Técnico notificado entrará en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/10/2018&jornal=515&pagina
=11&totalArquivos=78  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=16/10/2018&jornal=515&pagina
=12&totalArquivos=78  
__________
G/SPS/N/JPN/438/Corr.2  
19 décembre  2016 
(16-6891) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglai s 
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Japon . 
 
_______________  
 
 
Notification of revision of the Ordinance for Enforcement of the Plant Protection Act and relevant 
notifications  (Notification de la révision du décret d'application de la Loi sur la préservation des 
végétaux et notifications pertinentes ). 
La présente communication vise à corriger le Tableau 2 -2 annexé au décret d'application de la Loi 
sur la préservation des végétaux (Liste des végétaux devant faire l'objet de mesures 
phytosanitaires spécifiques dans les pays exportateurs) dont le lien est donné au point 4 de la 
notification G/SPS/N/JPN/438/Add.1 du 2 4 mai 2 016. Les corrections apportées sont les suivantes : 
1) Correction des exigences applicables aux organismes nuisibles suivants (cf. point 2) 
ci-dessous):  
Bactericera cockerelli  (entrée n° 6 du tableau 2 -2 annexé au décret d'application de la Loi sur 
la préservation des végétaux), Bactericera nigricornis  (entrée n° 7), Bactericera trigonica  
(entrée n° 8), Circulifer tenellus  (entrée n° 9), Diabrotica undecimpunctata  (entrée n° 10), 
Naupactus leucoloma  (entrée n° 11), Otiorhynchus ovatus  (entrée n° 12), Trioza apicalis  
(entrée n° 15) et Candidatus  Liberibacter s olanacearum  (entrée n° 20(1))  
2) Suppression de la deuxième phrase.  Les mentions "(i) and (ii)" et "AND (ii)", qui apparaissent 
dans les première et deuxième phrases, respectivement, sont supprimées en conséquence.  
Le document corrigé est accessible à l'adres se suivante:  
http://www.maff.go.jp/j/syouan/keneki/kikaku/pdf/04_at2_2_specific_measures.pdf  
Les parties supprimées apparaissent en caractères rouges barrés dans  le document suivant:  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/JPN/16_5182_00_e.pdf  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificat ions, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Standards Information Service  
International Trade Division  
Economic Affairs Bureau  
Ministry of Foreign Affairs  
2-2-1 Kasumigaseki,  Chiyoda -ku 
Tokyo 100 -8919 (Japon)  
Téléphone : +(81 3) 5501 8344  
Fax: +(81 3) 5501 8343  
Courrier électronique : enquiry@mofa.go.jp  
__________
G/AG/N/KHM/10  
13 mars 2019 
(19-1540) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 11 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cambodge . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année civile 2015 . 
 
_______________  
 
 
Le Cambodge notifie qu'aucune subvention à l'exportation de produits agricoles n'a été accordée 
pendant l'année civile 2015. 
 
 
__________
S/C/N/777  
28 novembre 2014  
(14-6983)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 24 novembre 2014 et adressée par la délégation de la 
République de Guinée, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
République de Guinée 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
26 novembre 2004 
3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère des Transports, Direction Nationale de la Marine Marchande. 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
Arrêté no. 10632/MT/SGG/2004 portant réglementation de l'exercice de la profession d'Agent 
Maritime. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À l'ADRESSE SUIVANTE 
De la Direction Nationale de la Marine Marchande/Ministère des Transports ou auprès de la 
Direction Nationale du Commerce Extérieur et de la Compétitivité Autorité chargée des 
Notifications.   
__________
IP/N/1/HRV/26  
IP/N/1/HRV/O/29  
 
13 October 2016  
(16-5543) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : MEDICINAL PRODUCTS A CT 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Medicinal Products Act  
 
Subject matter  Other;  protection of undisclosed i nformation  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachmen ts/2016/IP/HRV/16_4175_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
 
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/ O/8 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolM atch=IP/N/1/HRV/O/8&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ O/7 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/O/7&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/ 5 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/ N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
This Act replaces the Medicinal Products Act of 2007. It regulates i.a. data exclusivity  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  IP/N/1/HRV/26 • IP/N/1/HRV/O/29  
 
- 2 - 
 
  Date of adoption  Date of enactment – 14/06/2013  
 
Entry into force  21/03/2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No. 76/13 of 21/06/2013  
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of H ealth
G/TFA/N/RWA/1/Corr.1  
 
5 July 2018 
(18-4179) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  
 Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF CATE GORY COMMITMENTS UND ER 
THE AGREEMENT ON TRA DE FACILITATION  
COMMUNICATION FROM RWANDA  
Corrigendum 
Due to a technical  error, t he legend "To be determined" should be omitted from the following 
11 rows under the last column Assistance and  Support for Capacity Building Required for 
Implementation (for category C) and should read as follows:  
 
Provision  Heading/Description  Category  Indicative date 
for 
implementation  
(for categories 
B and C)  Definitive date 
for 
implementation  
(for categories 
B and C)  Assistance and 
Support for 
Capacity Build ing 
Required for 
Implementation  
(for category C)  
   Article 
2.1 Opportunity to 
Comment and 
Information Before 
Entry into Force  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 4 Procedures for Appeal 
or Review  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
6.1 General Disciplines on 
Fees and Charges 
Imposed on or in 
Connection with 
Importation and 
Exportation  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
6.3 Penalty Disciplines  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
7.6 Establishment and 
Publication of Average  
Release Times  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
7.7 Trade Facilitation 
Measures for 
Authorized Operators  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
7.8 Expedited Shipments  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
10.1 Formalities and 
Documentation 
Requirements  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
10.3 Use of International 
Standards  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
10.4 Single Window  B 31 March 2020  To be determined  - 
   Article 
10.9 Temporary Admission 
of Goods and Inward 
and Outward 
Processing  B 31 March 2020  To be determined  - 
 
__________  
                                                
 In English only.
G/SPS/N/EU/178/Add.1  
 
28 June 2017  
(17-3458) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the European Union . 
 
_______________  
 
 
Methods for the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls  
The proposal notified in G/SPS/N/EU/178 (10 January 2017) is now adopted by Commission 
Regulation (EU) No 2017/771 of 3 May 2017 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards 
the methods for the determination of the levels of dioxins and polychlorinate d biphenyls (Text with 
EEA relevance) [OJ L 115, 24 May 2017, p. 22].  
The Regulation entered into force on 24 May 2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/201 7/SPS/EEC/17_2951_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2951_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/EEC/17_2951_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the s cope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally a nnounced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Bru ssels 
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/178/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
European Commission  
DG Health and Food Safety, Unit D2 -Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101, B -1049 Brussels  
Tel: +(32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/ECU/137/Add.1  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4910)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 120 
"Herramientas neumáticas" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/137 del 7 de enero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 
14 302 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 312 de 15 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/PAN/46
17 octobre 2014
(14-5948)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction 
générale des normes et de la technologie industrielle) - chargée du traitement de la 
notification 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 23.020.30 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento Tecnico DGNTI 
COPANIT 72-1-2002 Sistema de Conexión de 25 lbs. Componentes del Sistema: parte I: 
Cilindros (Règlement technique DGNTI COPANIT 72-1-2002. Système de connexion pour 
réservoirs de 25 livres. Composants du systèm e - Partie 1: cylindres) - Addendum à la 
décision ( Resolución ) 370 du 5 octobre 2003 (15 pages, en espagnol) 
6. Teneur: Objet, normes de référence, définitions,  conditions générales, prescriptions, 
échantillonnage, essais, sécurité, ma nipulation et transport, annexe. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et protection des personnes 
8. Documents pertinents: 
• Norme du Département des transports (DOT) n° 178.68. Spécification 4E - 
Bouteilles soudées en aluminium; Règlement relatif aux matières dangereuses; 
• Norme COPANIT 3 Muestreo al Azar  (Échantillonnage aléatoire); 
• Norme COPANIT 207 Inspección por Atributo  (Inspection par attributs); 
• Norme COPANIT 287 Cilindros Para Gas Licuados de Petróleo. Cuantificación de los 
defectos Visuales  (Bouteilles pour gaz de pétrole liquéfié. Quantification des 
défauts visuels) 
9. Date projetée pour l'adoption: 30 jours après publication au Journal officiel ( Gaceta 
Oficial ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 30 jours après publication au Journal officiel 
(Gaceta Oficial ) G/TBT/N/PAN/46 
- 2 - 
  10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et de 
la technologie industrielle) 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, 3 er Piso Tel:(+507) 560- 0716 Fax: (+507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa
G/AG/N/TPKM/157  
4 décembre  2017 
(17-6649) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après , dat ée du 1er décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/157  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, K INMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegar de spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Autre lait liquide  
2. Numéro du tarif : 04011020, 04012 020, 04014020, 04015020,  
 0402992 0, 04029992, 04039029, 04039040,  
 0403905 9, 04039090, 18069053, 18069055,  
 19019025, 19019027  
3. Niveau de déclenchement : 
(tel que calculé à l'annexe  1) 10 292,4 tonnes  
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire  
pendant la période considérée:  10 371,3  tonnes  
5. Période d' application:  Du 24 octobre  2017 au 31 décembre  2017 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois années précédentes : 2013: 7 061,6 tonnes  
 2014: 8 120,4 tonnes  
 2015:  9 519,8 tonnes  
 Moyenne : 8 233,9  tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2013: 73 386,6 tonnes  
 2014: 94 770,4 tonnes  
 2015:  124 678,0 tonnes  
 Moyenne : 97 611,7 tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article  5 de l'Accord sur l'agriculture) : 
 
Pénétration des importations  = 8 233 ,9/97 611,7 
 = 8,44% (le niveau de déclenchement de base est don c 
égal à  125%) 
 
Niveau de déclenchement  = (8 233 ,9 tonnes  x 125 %) + (124 678,0  – 94 770,4) 
 = 40 200 ,0 >125 % de la moyenne des importations  
= 10 292,4  tonnes  
 
Le niveau de déclenchement est donc de  10 292,4 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/KEN/ 537 
19 janvier 2017  
(17-0374) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Kenya Bureau of Standards  – KEBS (Bureau de s normes du Kenya)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concerna nt la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Fruits, légumes et produits dérivés en général (ICS 67.080 .01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 1299:2016  Fresh bitter  
gourds ( karela ) – Specification .  (KS 1299:2016 . Melon amer  (karela ) à l'état frais  – 
Spécification ), 6 pages, en anglais  
6. Teneur : Exigences applicables aux fruits comestibles frais du melon amer (karela ) 
(Mormodica charantia  L.). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences de qualité  
8. Documents pertinents : Manuel de la FAO et du Ministère de l'agriculture sur l'a ide à la 
production de l égumes asiatiques  
9. Date projeté e pour l'adoption : Juin 2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations : 28 février 2017  G/TBT/N/KEN/ 537 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya B ureau of Standards (KEBS) ( Bureau des normes du Kenya ) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC -OMC) 
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone :    + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax:     + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique :  mailto:info@kebs.org  
Site Web :    http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/KEN/17_0345_00_e.pdf
IP/N/1/USA/C/6  
 
7 May 2013  
(13-2419)  Page: 1/221  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English/anglais/inglés  
 
 MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAWS AND REGULATIONS 
NOTIFIED UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
UNITED STATES 
The present document reproduces the text1 of the Consolidated Copyright Regulations, which 
entered into force on 3 January 2013, as notified  by the United States on 7 January 2013 under 
Article 63.2 of the Agreement (see document IP/N/1/USA/6). 
 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce 
PRINCIPALES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS CONSACRÉES À 
LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE NOTIFIÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD 
ÉTATS-UNIS 
Le présent document contient le texte1 du Règlement codifié sur le droit d'auteur qui est entré en 
vigueur le 3 janvier 2013, et a été notifié par les États-Unis le 7 janvier 2013 au titre de 
l'article 63:2 de l'Accord (voir le document IP/N/1/USA/6). 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDICADOS A LA 
PROPIEDAD INTELECTUAL NOTIFICADOS EN VIRTUD 
DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
ESTADOS UNIDOS  
En el presente documento se reproduce el texto1 de los Reglamentos refundidos sobre derecho de 
autor que entraron en vigor el 3 de enero de 2013, notificados por los Estados Unidos el 7 de enero de 2013 en virtud de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63 del Acuerdo (véase el documento IP/N/1/USA/6). 
                                               
1 In English only./En anglais seulement./En inglés solamente.   IP/N/1/USA/C/6 
 
- 2 - 
 
  PP 3-221 - Offset (Pdf file attached) 
PP 3 à 221 - Offset (fichier Pdf joint) PP 3-221 - Offset (fichero Pdf adjunto)
1 
 Annex  
 
 
Partial amendments of Road Transport Vehicle  Act 
 
 
1. Outline of Amendment  
To strengthen disposition upon illicit act of the type approval, the Government of Japan 
will introduce new provisions regarding revocation of the type approval granted illegally  (e.g. 
falsifying fuel economy test data)  by the partial amendments of Road Transport Vehicle  Act. 
【Scope】 
Type approval for vehicles,  devices and components  
【Outline of Amendment 】 
Introduction of new provisions regarding revocation  of the type approval granted 
illegally.  
【Date of Application 】 
Spring 2017  (to be determined)
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/32 4 
1 April  2014 
(14-1905) Page: 1/1 
Committee on Budget, Finance and Administration   
 
  WORKING GROUP ON FINANCIAL REGULATIONS  
PROPOSED TERMS OF REFERENCE  
1.  The Working Group will review the WTO Financial Regulations:  
a. to align them with new requirements imposed by the implementation of International 
Public Sector Accounting Standards and with b est practices; and  
b. to consider whether the Financial Regulations accurately reflect current practices and 
policies of the WTO and decisions that have been taken by the General Council in 
relation to the financial management of the WTO.  
2.  The Working Group wi ll submit proposed revisions to the Committee on Budget, Finance and 
Administration , before 31 December 2014  and will apprise the CBFA of its work periodically during 
the year.  
3.  The Working Group is open to all Members.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ISR/637 
17 décembre 2012  
 (12-6875) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du travail) 
Téléphone: + (972) 3 5652700 Fax:  + (972) 3 5652710 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X],  2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
Fusibles basse tension (ICS 29.120. 50;  SH 8536.10, 8536.30 et 8538.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Low-voltage fuses:  General 
requirements  (Fusibles basse tension:  Exigences générales).  6 pages en hébreu et 88 pages 
en anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 6026 9 partie 1 avec quelques modifications 
dans les références norma tives figurant dans la section en hébreu.  Le projet de révision de 
norme notifié reprend la norme internationale CEI 60269-1 - Édition 4.1: 2009-11.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Protection de la vie des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire SI 60269 partie 1 (octobre 2009); 
- Norme internationale CEI 60269-1 - Édition 4.1: 2009-11 G/TBT/N/ISR/637 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présen tation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adre sses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmsta mat/rsrc/tkina/SI60269Part1.pdf
G/TBT/N/ISR/738  
 
14 February 2014  
(14-0906)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Ladders. 
Ladders (ICS 97.145); Other (HS 392690), Other (HS 442190), Other (HS 732690), Other 
(HS 761699). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ladders: Terms, 
types, functional sizes (28 pages in Hebrew, 28 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard SI 1847 Part 1 dealing with 
ladders. This draft standard revision adopts the European Standard EN 131-1: 2007 and 
its amendment A1: June 2011.  The major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the changes introduced and implemented in the adopted standard including the remark added in A1 to Table 2 of paragraph 4.2.1. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
- Israel Mandatory Standard SI 1847 part 1 (July 2009); 
- European Standard EN 131-1: 2007 + A1: June 2011. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/ISR/738 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1847Part1.pdf
G/TBT/N/BRA/559/Add.4  
14 de junio de 2017  
(17-3170) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técni cos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se informa de que el Instituto de Metrología, Calidad y Tecnologí a (INMETRO) publicó la Orden 
N° 138, de  22 de mayo de 2017, relativa a una reformulación de los artículos 4 y 5, en los que se 
establece un plazo para el cumplimiento de los requisitos de evaluación de la conformidad y 
certificación por organismos terceros aplicables a la fabricación, importaci ón y comercialización de 
componentes automóviles, motocicletas, vespas, ciclomotores y cuatriciclos, establecidos en la 
Orden N° 123 del INMETRO, de 19 de marzo de 2014 (G/TBT/N/BRA/559/Add.1).  
Se ha ampliado este plazo porque los plazos de fabricación e i mportación y de publicación 
establecidos inicialmente era muy cortos, y porque se ha publicado una nueva norma que obliga a 
modificar el proceso de evaluación de la conformidad y la infraestructura para la acreditación.  
El texto completo en portugués se p uede descargar de:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002471.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/229/Add.1  
27 septembre 2016 
(16-5155) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 septembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le 4 mars 2 016, le Territoire douanier distinct  de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des 
modifications du Règlement d'application de la Loi sur l'hygiène alimentaire (G/TBT/N/TPKM/229) . 
Le projet de règlement a été modifié en réponse aux observations formulées au sujet de la version 
précédente.  
Le texte du projet de règlement est disponible sur le site Web de la TFDA: 
http://www.fda.gov.tw/TC/news.aspx?cid=3&cchk=46552e96 -810a-42c3-83e1-bd5e42344633  
Délai prévu pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la notification  
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
Point d'information OTC pour l'OMC du TPKM  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Econo mic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.,  
Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : (+886 2) 3343 5191  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4025_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/705/Corr.1  
 
11 August 2017  
(17-4352) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 9 August 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/705, Item 4 should read: Polystyrene: (HS 39031). Raw mater ials 
for rubber and plastics (ICS 83.040).  
 
__________  
                                               
* In English only.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/357/Corr.2  
19 septembre  2016 
(16-4961) Page: 1/1 
Comi té de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DES LISTES  
LISTE CLXXIII – UNION EUROPÉENNE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 15  septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
Veuillez noter que , dans la p artie I de la section I -B, le volume du contingent tarifaire pour les 
"champignons du genre Agaricus, préparés, conservés ou conservés provisoirement" doit se lire 
33 980 tonnes.  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/771  
 
7 April 2014  
(14-2126)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged baked food products (ICS 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: baked products (3 pages, in Hebrew). 
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 13, dealing 
with the uniform contents of prepackaged baked food products, shall be declared 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 13 (August 1982).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part13DV.pdf
G/SPS/N/EU/13/Add.4  
10 de septiembre de 2013  
(13-4742)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 9 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Aditivos alimentarios 
La Unión Europea amplia el período para presenta r observaciones al proyecto de Reglamento (UE) 
de la Comisión por el que se modifica el  anexo I del Reglamento (CE) N° 1334/2008 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la retirada de determinadas sustancias aromatizantes de la lista de la Unión, notificado en G/SPS/N/EU/13/Add.3 (9 de julio de 2013). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 21 de septiembre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/13/Add.4 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/USA/876/Add.1  
24 de abril de 2014  
(14-2495)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de ahorro energético para determinados productos de consumo 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva RESUMEN: El Departamento de Energía de los Estados Unidos (DOE o el Departamento) incorpora 
al Código de Reglamentos Federales las definiciones de "acondicionador de aire central de pared" 
(en inglés through-the-wall central air conditioner ) y "bomba de calor y acondicionador de aire 
central de pared" ( through-the-wall central air conditioning heat pump ), establecidas en el artículo 
5 de la Ley de Modificaciones Técnicas relativas al Ahorro de Energía. En el documento notificado 
se eliminan también las normas para acondicionadores de aire que fueron reemplazadas en 2006 y las referencias obsoletas a la clase de productos "acondicionadores de aire y bombas de calor de pared" ( through-the-wall air conditioner and heat pump ), así como la definición de productos y las 
normas correspondientes. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 12 de mayo de 2014. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-11/html/2014-08223.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-11/pdf/ 2014-08223.pdf  
 
 
 
__________
G/AG/N/CHN/35  
31 de octubre  de 2018 
(18-6853) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de China . La notificación, correspondiente al año civil 2014, se refiere a las exportaciones totales 
(cuadro ES.2 ) en el contexto de los compromisos en materia de subvenciones a la exportación.  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/CHN/35  
- 2 - 
 
Cuadro ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: CHINA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN : AÑO CIVIL 201 4 
Notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año de notificación  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos de la 
Parte IV (Sección II)  
de la Lista)  Cantidad de 
exportaciones totales  
(de los productos 
indicados en la lista 
de "exportadores 
importantes")  Nota  
 Desagregación de los productos (opcional)  Tipo Del Al    
1 2 3  
I. Productos de la Lista         
 
II. Productos indicados en la lista de 
"exportadores importantes" 
(G/AG/2/Add.1)         
 
III. Productos adicionales cuyo % de 
exportaciones mundiales totales es 
superior al  5% (opcional)         
Huevos   Año civil  1.1.2014 31.12.2014  89.917,4 t   
Hortalizas  - 0703 Cebollas, chalotes, ajos y puerros : 2.534.799,10 t. 
- 0704 Coles, incluidos los repollos, y coliflores : 
684.591,10 t. 
- 0706 Zanahorias, nabos y otras raíces comestibles 
similares : 708.747,70 t. 
- 0709 Las demás hortalizas (por ejemplo, espárragos, 
berenjenas, apio (excepto el apionabo ), hongos y trufas, 
frutos del género Pimenta , espinacas, alcachofas 
(alcauciles), aceitunas, calabazas (zapallos) y 
calabacines) : 597.337,20 t. Año civil  1.1.2014 31.12. 2014  5.446.664,7 t  
Frutas - 0805 Agrios (cítricos) : 979.881,50 t. 
- 0808 Manzanas, peras y membrillos : 1.162.308,20 t. Año civil  1.1.2014 31.12. 2014  2.631.612,3 t  
Tabaco   Año civil  1.1.2014 31.12. 2014  220.377,1 t  
 
__________
G/TBT/N/SAU/808
17 November 2014 
(14-6711)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) / Power Cables 
with Extruded Insulation and their Accessories for Rated Voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) 
Up To 30 kV (Um = 36 kV) - Part 1 : Cables for Rated Voltages of 1 kV (Um = 1.2 kV) and 
3 kV (Um = 3.6 kV) (110 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements for power cables with 
extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) Up To 30 kV (Um = 36 kV) – Part 1 : Cables for Rated Voltages of 1 kV (Um = 1.2 kV) and 3 kV (Um = 3.6 kV)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements for power Cables with Extruded Insulation and Their 
Accessories for Rated Voltages from 1 kV (Um = 1.2 kV) Up To 30 kV (Um = 36 kV) – 
Part 1 : Cables for Rated Voltages of 1 kV (Um = 1.2 kV) and 3 kV (Um = 3.6 kV)  
8. Relevant documents:  IEC 60502-1 ed 3.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/808 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa