RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/6  
1° de junio de 2017 
(17-2942) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhes ión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN  DE LAS COMORAS  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. DJAFFAR AHMED  SAID HASSANI,  
VICEPRESIDENTE  DE LA UNIÓN DE LAS C OMORAS  
Segunda  reunión del Grupo de Trabajo  
de la Unión de las Comoras  
1º de junio de 2017 
Excelentísimo Señor Presidente,  
Disting uidos m iembros del Grupo de Trabajo,  
Señoras y señores : 
1. Nos e ncontramos de nuevo reunidos  con el objetivo de  avanzar , mediante un diálogo 
constructivo , en el proceso de adhesión de mi país, las Comoras , a la Organización Mundial 
del Comercio  (OMC).  
2. Permíta nme aprovechar esta oportunidad para dar  las gracias , en primer lugar , al 
Sr. Presidente del Grupo de Trabajo, Embajador Chávez Basag oitia, y a todo el equipo de la 
División de Adhesiones de la OMC que lo acompañ ó, por la visita de trabajo que realizaron a las 
Comoras , de acuerdo con la hoja de ruta  establecida . 
3. La visita permitió a la delegación procedente de Ginebra valorar el compromiso constante y 
resuelto  del Excmo.  Sr. Azali Assoumani , de su Gobierno y de todas las partes interesadas con 
el propósit o de lograr la adhesión de las Comoras a la OMC en los plazos acordados . 
4. Esta adhesión es uno de los  objetivos prioritarios de nuestro Estado para el año 2017. 
El Gobierno está convencido de  que, además de los beneficios económicos que reportará,  
el proceso de adhesión ofrece  una buena oportunidad para modernizar el comercio gracias a  la 
aplicación de instrumentos legislativos y administrativos innovadores, conformes al nuevo espacio 
comercial que resulta rá de nuestra adhesión a la OMC . Por ese motivo , las autoridades de las 
Comoras tienen la determinación de concluir las negociacione s para la adhesión  del país  a la OMC 
en el marco de Undécima Conferencia Ministerial  de la O rganización , que se celebrará en  
Buenos  Aires en el mes de diciembr e. 
5. Estamos convencid os de que la integración de las Comoras en el sistema comercial 
multilateral nos permitirá lograr una mayor integración en la economía mundial, acompañada de  
un aumento notable de nuestra participación en el mercado y de la ampliación de nuestra base de 
exportación de mercancías y servicios . 
6. Esperamos también que la adhesión a la OMC trasmita confianza a nuestros asociados , 
atraiga más inversiones extranjeras directas  e incite al sector privado nacional a aprovechar las 
nuevas oportunidades de inversión . 
7. Si estoy hoy aquí es, por tanto, para decirles también cuán grandes son nuestras 
expectativas y esperanzas . JOB/ACC/COM/6  
- 2 - 
  8. Es, además  y sobre todo, para renovar y encarnar el compromiso que he adquirido, en 
nombre del Gobierno, de llevar a buen término nuestro proceso de  adhesión . 
9. Estoy seguro de  que ustedes, como asociados, conti nuará n apoyando nuestros esfuerzos y 
nuestra determinación con el mismo espíritu de  rigor constructivo y benévolo . Este apoyo me  da 
una gran tranquilidad , pero también  constituye una invitación  a ser cada vez más exigentes con 
nosotros mismos . 
10. Lo que refuerza mi confianza en  nuestras posibilidades de éxito es el enfoque inclusivo 
adoptado por el  Gobierno  para llevar a cabo este proceso . Ese enfoque queda ilustrado 
perfectamente  en la composició n de la delegación que me acompaña, que está integrada por  un 
diputado de nuestro Parlamento, Vicepresidente de la Comisión de Finanzas , expertos del sector 
público  procedentes de los diferentes departamentos y s ervicios interesados , el Presidente de la 
Cámara de Comercio en representación del sector privado, y por último, un delegado sindical, 
miembro de la Confederación del Sindicato de Trabajadores de las Comoras, que representa a la 
sociedad civil . 
11. Desde  la primera reunión del Grupo de Trabajo , nuestros expe rtos nacionales , tanto los aquí 
presentes como los que se han quedado  en el país y no s siguen por videoconferencia , no han 
escatima do esfuerzos p ara estar a la altura de lo que se esperaba de ellos . Los felicito 
calurosamente y los invito a perseverar en s us esfuerzos.  
12. Aprovecho esta ocasión para  rendir les un merecido homenaje, al igual que a  la División de 
Adhesiones,  por la ingente labor que han realizado . 
13. La primera tarea ha consistido en responder de la manera más  precisa posible a las  
preguntas formula das por las Partes a las que ustedes representan en este foro . Nuestros expertos 
están a su disposición para facilitarles todas las aclaraciones que necesiten . 
14. En el marco de las negociaciones bilaterales , se han realizado esfuerzos significativos  en 
mater ia de concesiones ; por ejemplo, se han revisado las ofertas en lo que respecta  al acceso 
al mercado para las mercancías y servicios . 
15. En es ta esfera , los esfuerzos han sido importantes,  y en nuestra oferta relativa a las 
mercancías incluso se conceden  aranc eles inferiores a los valores de referencia para l os productos  
agropecuarios y no agropecuarios . 
16. Sobre la base  de sus observaciones en relación con  estas ofertas revisadas , las 
negociaciones siguen abiertas . Estamos decididos  a lograr un avance en las próx imas semanas con 
una segunda revisión que recogerá  las ofertas consoli dadas  finales . 
17. Me complace particularmente anunciarles q ue, en el marco de es as negociaciones 
bilaterales, cinco países  (China , la Sultanía de Omán , el Japón y el Canadá ) han manifestado  que 
están dispuestos a firmar a cuerdos en esta etapa de las negociaciones.  
18. Nuestras delibera ciones  con los Estados Unidos de América y el Brasil tambi én son muy 
prometedora s, y creemos que no  estamos lejos de lograr un a cuerdo que se basará en la segunda 
revisión  de las ofertas  con que contaremos al término de las consultas bilaterales  que se están 
celebrando  al margen de esta reunión . 
19. Sobre la base de  las observaciones y las preguntas plantea das, se ha elabor ado una nota de 
antecedentes  revisada relativa a las licencias . 
20. Lo mismo se ha hecho con  los ADPIC . 
21. También se ha revisado el Plan de acci ón legi slativa. Este va acompañado d e proyectos 
de leyes y reglamentos . Algunos  reglamentos se encuentra n en proceso de firma . JOB/ACC/COM/6  
- 3 - 
  22. Por otro lado , los proyectos de ley han sido transmitidos  al Parlamento para su examen y 
aprobación en el presente período de sesiones . Otros se presentarán en el período de sesiones de 
finales de año . Este es el caso del proyecto de ley relativo al régimen del impuesto sobre el valor 
añadido , para el que se solicitó la asistencia técnica del  FMI. 
23. Además , con ocasión de esta segunda reunión del Grupo, se ha elabor ado y distribu ido un 
proyecto de resumen fáctico sobre las cuestiones planteadas . Este resumen se completará con los 
intercambios que , previsiblemente, tendrán lugar en esta sesión del Grupo de Trabajo . 
24. Por último , nuestra hoja de ruta para las labores del Grupo de Trabajo se ha revisado y 
distribu ido con ocasión de la segunda reunión del Grupo de Trabajo . El programa  propues to es 
el siguiente : 
i. En primer lugar , a finales de julio , conclusión de la totalidad de los a cuerdos 
bilaterales . 
ii. En segundo lugar, también a finales de julio , comunicación de los siguientes 
elementos : textos relativos a los compromisos específicos, definición de los períodos 
de transición , respuestas a las  preguntas de los Miembros ; Plan de acción legislativa  
revisado (prácticamente  versión  final), textos legislativos y otros documentos de 
consulta . 
iii. En tercer lugar , preparación del informe del Grupo de Tra bajo, con documentos 
finales . 
25. Los invito a que tomen conocimiento de  esta hoja de ruta revisada que culmina en la 
Conferencia Ministerial que se celebrará en Buenos Aires en el mes de diciembre . En colaboración  
con las instancias interesadas, esta hoja de ruta podrá completarse y perfeccionarse con miras a 
cumplir el plazo fijado  para la adhesión . 
26. Para terminar , permítanme expresar la enorme gratitud y el profundo reconocimiento del 
Gobierno de las Comoras hacia todos los asociados que han facilitado la par ticipación plena del 
país en las negociaciones . Quisiera mencionar, en particular, a la Sultanía de Omán , 
la República  Popular China , el programa del Marco I ntegrado m ejorado y el PNUD.  
27. Debo dar las gracias especialmente al Presidente del Grupo de Trabajo y a la División de 
Adhesiones de la OMC por su compromiso eficaz y constante con el éxito de nuestra adhesión . 
28. Concluyo aquí mi intervención agradeciéndoles su amable atención . 
__________