WT/DS580/1, G/L/1299  
G/AG/GEN/152, G/SCM/D124/1  
7 de marzo de 2019 
(19-1343) Página: 1/20 
 Original:  inglés  
 
  
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS AL AZÚCAR Y LA CAÑA DE AZÚCAR  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS PRESENTADA POR AUSTRALIA  
La siguiente comunicación, de fecha 1º de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Australia a 
la delegación de la India, se distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el 
párrafo 4 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
1. Las autoridades de mi país me han encomendado que solicite la celebración de consultas con el 
Gobierno de la República de la India ("India") de conformidad con los artículos 1 y 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , 
el párrafo 1 del artículo XXII  del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, 
el artículo 19 del Acuerdo sobre la Agricultura , y los artículos 4 y 30 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias , con respecto a la ayuda que la India otorga a los productore s de caña 
de azúcar y azúcar , y a las subvenciones a la exportación de azúcar y caña de azúcar que concede 
la India.  
I.  Antecedentes  
2. La India mantiene una serie de medidas y programas de apoyo  a los productores indios de caña 
de azúcar y azúcar . Las medidas y los programas comprenden  ayuda interna, incluido el  
sostenimiento de los precios, y subvenciones a la exportación.  
3. La India otorga ayuda interna  a los productores de caña de azúcar y azúcar a través de una 
serie de medidas que comprenden , sin limitarse a ellos , los instrumentos jurídicos, las políticas y los 
demás documentos oficiales indicados en la sección II de la presente solicitud de celebración de 
consultas, ya operen  por separado o conjuntamente . Australia recuerda que la India no consig nó 
ningún  nivel de compromiso de reducción de la ayuda interna en la Sección I de la Parte IV de su 
Lista XII . En consecuencia, de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 6 del Acuerdo sobre la 
Agricultura , la ayuda interna por productos específicos  otorgada por la India a la caña de azúcar 
está limitada a un nivel de minimis  igual o inf erior al 10 % del valor de la producción . Australia 
considera que las medidas enumeradas en la sección II de la presente solicitud de celebración de 
consultas son incom patibles con las obligaciones que corresponden a la India en virtud del párrafo  2 
del artículo 3, el párrafo 3 del artículo 6 y el párrafo 2 b) del artículo 7 del Acuerdo sobre la 
Agricultura  porque  otorga n a la caña de azúcar ayuda interna que excede  del nivel de minimis  a que 
tiene derecho  la India . 
4. La India concede subvenciones a la exportación  de azúcar y caña de azúcar a través de 
medidas que comprenden, sin limitarse a ellos , los instrumentos jurídicos, las políticas y los demás 
documentos oficiales i ndicados en la sección III de la presente solicitud de celebración de consultas, 
ya operen por separado o conjuntamente . Australia  recuerda que  la India no ha consignado ningún 
compromiso de reducción de las subvenciones a la exportación en la Sección II d e la Parte IV de su 
Lista XII, en relación con el azúcar o la caña de azúcar, que le permita utilizar subvenciones a la 
exportación . En consecuencia, la India no puede conceder subvenciones a la exportaci ón en relación 
con el azúcar y la caña de azúcar . Australia considera que las medidas enumeradas en la sección III 
de la presente solicitud de celebración de consultas conceden subvenciones a la exportación en 
relación  con el azúcar o la caña de azúcar . Por consiguiente, esas medidas son incompatibles con 
las obligaciones en materia de subvenciones a la exportación que corresponden a la India en virtud WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 2 - 
  del párrafo 3 del artículo 3, el artículo  8, el párrafo 1 del artículo 9 y el párrafo 1 del artículo 10 del 
Acuerdo sobre la Agricultura . Además, Australia c onsidera que esas subvenciones son incompatibles 
con las obligaciones que corresponden a la India en virtud del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
II.  Medidas de ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar  
5. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel federal  en forma de un precio establecido  mínimo 
obligatorio (el " precio equitativo y remunerativo " (PER)) que las azucareras de la India están 
obligadas a pagar a los productores de caña de azúcar  por toda caña de az úcar entregada a la 
azucarera, en virtud  de los siguientes instrumentos, sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) Artículo s 3 y 7 de la Ley de Productos Esenciales de 1955, modificada ; 
b) Artículos 3, 3A, 4, 4A y  5 de la Orden sobre (Control de) la Caña de Azúcar de 1966, 
modificada ; 
c) Comunicaciones en las que se fija el PER de la caña de azúcar, incluidas, aunque no 
exclusivamente, las siguientes:  
o Cualquier comunicación del Ministerio de Consumo, Alimentación y Dis tribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, o de otro 
organismo del Gobierno de la India, en la que se anuncie el PER de la caña de 
azúcar pagadero por las azucareras para la campaña  2018-2019; 
o La comunicación del Mi nisterio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública 
"El Consejo de Ministros aprueba la determinaci ón del precio equitativo y 
remunerativo pagadero por las azucareras para la campaña  azucarera 
2018-2019", de 18 de julio de 2018, en la que se anuncia u n PER de base de 
2.750 rupias indias ( INR) por tonelada ( INR 275/quintal (q)) de caña de azúcar 
pagadero por las azucareras para la campaña  2018-2019; 
o Comunicación Nº 3(3)/2016 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 1º de junio de 2017, en la que se anuncia un PER de base de 
INR 2.550/tonelada ( INR 255/q) de caña de azúcar pagadero por las azuca reras 
para la campaña  2017-2018;  
o Comunicación Nº 3(7)/2015 -SP.I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 12 de abril de 2016, en la que se anuncia un PER de bas e de 
INR 2.300/tonelada ( INR 230/q) de caña de azúcar pagadero por las azucareras 
para la campaña  2016-2017; 
o Comunicación Nº 3(1)/2014 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribu ción 
Pública, de 2 de febrero de 2015, en la que se anuncia un PER de base de 
INR 2.300/tonelada ( INR 230/q) de caña de azúcar pagadero por las azucareras 
para la campaña  2015-2016;  
o Comunicación Nº 3(3)/2013 -SP.II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 14 de febrero de 2014, en la que se anuncia un PER de base de 
INR 2.200/tonelada ( INR 220/q) de caña de azúcar pagadero por las azucareras 
para la campaña  2014-2015; 
o Todas las demás comunicaciones,  instrumentos e  instrumentos sucesores del 
Gobierno Federal, y cualesquiera modificaciones de estos, que establezcan un 
PER para la caña de azúcar para las campañas 2014-2015, 2015 -2016, 
2016-2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las campañas posteriores ; WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 3 - 
  d) Todas las notificaciones en las que se fija el PER pagadero por la caña de azúcar 
específico para cada azucarera, incluidas, aunque no exclusivamente, las siguientes:  
o Notificación G.S.R. 1205(E) del Ministerio de Consumo, Alimen tación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija el PER para la 
campaña  2016-2017;  
o Notificación G.S.R. 1204(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribuc ión Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 27 de septiembre de 2017, en la que se fija el PER para la 
campaña  2015-2016; 
o Notific ación G.S.R. 142(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Depart amento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 17 de 
febrero de 2017, en la que se fija el PER para la campaña  2015-2016; 
o Notificación  G.S.R. 932(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública,  de 30 de 
septiembre de 2016, en la que se fija el PER para la campaña  2015-2016; 
o Notifica ción G.S.R. 195(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Dist ribución Pública, de 28 de 
febrero de 2018, en la que se fija el PER para la campaña  2014-2015; 
o Notifica ción G.S.R. 752(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de  1º de 
octubre de 2015, en la que se fija el PER para la campaña  2014-2015; 
o Todas las demás notificaciones similares a la indicada supra  con arreglo a las 
cuales se deba pag ar por la caña de azúcar un PER específico para cada azucarera 
para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018-2019 
y las campañas posteriores;  
o Todas las demás comunicaciones, instrumentos e instrumentos sucesores del 
Gobierno Federal, y cualesquiera modificaciones de estos, que establezcan 
un PER de la caña de azúcar específico para c ada azucarera para las 
campañas  2014-2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las 
campañas posteriores;  
6. Ayuda interna para la caña de azúcar a nivel estatal  en forma de un precio establecido mínimo 
obligatorio (el " precio aconsejado por el estado " (PAE)) que las azucareras ubicadas en los 
respectivos  estados de la India están obligadas a pagar a los productores de caña de azúcar de esos 
estados por toda caña de azúcar entregada a la azucarera, en virtud  de los siguientes instrumentos, 
sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) Andhra Pradesh:  
o El precio aconsejado por el estado de Andhra Pradesh para la 
campaña  2016-20171; 
o El precio aconsejado por el estado de Andhra Pradesh para la 
campaña  2015-20162; 
                                                
1 Recogido en Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y 
Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, 
Política de precios para la caña de azúcar ( campa ña azucarera 2018-2019), disponible en  
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622>, página 57 . 
2 Ibíd. WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 4 - 
  o El precio aconsejado por el estado de Andhra Pradesh para la 
campaña  2014-20153; 
b) Bihar:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Bihar 
de 1981, modificada;  
o El precio aconsejado por el estado de  Bihar para la campaña  2017-20184; 
o El precio aconsejado por el estado de Bihar para la campaña  2016-20175; 
o El precio aconsejado por el estado de Bihar para la campaña  2015-20166; 
o El precio aconsejado por el estado de Bihar para la campaña  2014-20157; 
c) Haryana:  
o La Ley de Haryana de 2004 por la que se M odifica la Ley de (Regulación del 
Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab, modificada;  
o El Reglamento de (Regulación de l Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Haryana de 1992, modificado;  
o El precio aconsejado por el estado de Haryana para la campaña  2016-20178; 
o El precio aconsejado por el estado de Haryana para la campaña  2015-20169; 
o El precio aconsejado por e l estado de Haryana para la campaña  2014-201510; 
d) Karnataka:  
o La Ley de (Regulación de la Compra y Suministro de) la Caña de Azúcar de 
Karnataka de 2013, modificada;  
e) Maharashtra:  
o La Ley de Productos Esenciales (Modificación de Maharashtra)  de 1975, 
modificada;  
o La Ley de Maharashtra por la que se Regula el Precio de la Caña de Azúcar 
(Suministrada a las Fábricas) de 2013, modificada;  
f) Punjab:  
                                                
3 Ibíd. 
4 Mencionado en "Mills to buy sugar cane at higher prices this season", Times of India , 14 de noviembre 
de 2018, disponible en <https://timesofindia.indiatimes.com/city/patna/mills -to-buy-sugar -cane-at-higher -
prices -this-season/articleshow/61632790.cms>.  
5 Recogido en Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y 
Bienesta r de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, 
Política de precios para la caña de azúcar ( campaña  azucarera 2018-2019), disponible en 
<http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1& PageId=41&KeyId=622>, página 57.  
6 Ibíd. 
7 Ibíd. 
8 Ibíd. 
9 Ibíd. 
10 Ibíd. WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 5 - 
  o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de Punjab 
de 1953, modificada;  
o El Reglamento de (Regulación del Suministro y Compra de) la Caña de Azúcar de 
Punjab de 1958, modificado;  
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña  2016-201711; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña  2015-201612; 
o El precio aconsejado por el estado de Punjab para la campaña  2014-201513; 
g) Tamil Nadu:  
o La Ley de (Regulación del Precio de Compra de) la Caña de Azúcar de Tamil Nadu 
de 201814; 
o Notificación G.O. (Ms) Nº 228 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 11 de septiembre de 2018, en la que se establece la fecha de 
entrada en vigor de la Ley de (Regulación del Precio de Compra) de la Caña de 
Azúcar de Tamil Nadu de 2018; 
o Notificación G.O.  (Ms) Nº 20 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 5 de enero de 2017, en la que se anuncia el precio aconsejado 
por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu 
para la campaña  2016-2017; 
o Notifi cación G.O. (Ms) Nº 20 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 11 de enero de 2016, en la que se anuncia el precio aconsejado 
por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu 
para la campaña  2015-2016; 
o Notificación G.O. (Ms) Nº 15 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 14 de enero de 2015, en la que se anuncia el precio aconsejado 
por el estado para la caña de azúcar pagadero por las azucareras de Tamil Nadu 
para la campaña 2014-2015;  
h) Uttrarakhand:  
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña  2016-201715; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campaña  2015-201616; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttarakhand para la campañ a 2014-201517; 
i) Uttar Pradesh:  
o La Ley de (Regulación del Suministro y Compra) de Uttar Pradesh de 1953, 
modificada;  
                                                
11 Ibíd. 
12 Ibíd. 
13 Ibíd. 
14 Recogida en la Gaceta Extraordinaria del Gobierno de Tamil Nadu Nº 249, de 12 de julio de 2018.  
15 Recogido en Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y 
Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, 
Política de precios para la caña de azúcar ( campa ña azucarera 2018-2019), agosto de 2017, página 58, 
disponible en <http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622>.  
16 Ibíd. 
17 Ibíd. WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 6 - 
  o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2018-201918; 
o Notificación Nº 2489/46 -3-17-3(48)/98 -99 emitida por la Sección 3 (sector 
azucarero) del Gobierno de Uttar Pradesh, de fecha 26 de octubre de 2017, en la 
que se establece un precio aconsejado por el estado para la campaña  2017-2018;  
o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2016-201719; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2015-201620; 
o El precio aconsejado por el estado de Uttar Pradesh para la 
campaña  2014-201521; 
j) Todas y cada una de las demás órdenes, leyes u otros instrumentos de nivel estatal que 
regulen el precio de compra de la caña de azúcar, incluidos los anuncios en los que se 
fije el precio de la caña de azúcar en cualquiera de los estados indicados supra , y en los 
estados de Gujarat, Madhya Pradesh y Telangana, incluso en lo que respecta  a las 
campañ as 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las campañas 
posteriores .22 
7. Ayuda interna para la caña de azúcar y el azúcar a nivel federal , que incluye también el precio 
mínimo obligatorio para el azúcar que las azucareras indias están obligadas a cobrar por el azúcar 
vendido en el mercado interno de la India (el " precio mínimo de venta "(PMV)), en virtud  de los 
siguientes instrumentos, sin q ue la enumeración sea exhaustiva:  
a) Artículo 3 de la Ley de Productos Esenciales de 1955; 
b) Orden sobre (Control del) azúcar de 1966, modificada23; 
c) Orden sobre (Control de) los precios del azúcar de 2018, modificada24; 
d) Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores y cualesquiera modificaciones 
de estos, que fijen, re formulen , reafirmen o establezcan de otro modo un precio mínimo 
para las ventas de azúcar en  el mercado interno de  la India de 2016 en adelante, 
incluidos los siguientes, sin que la enumeración  sea exhaustiva:  
o Orden S.O. 874 (E)  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 14 de 
febrero de 2019, en la que se fija el precio mínimo de venta en INR 31/kg; 
                                                
18 Mencionado en  "UP govt decides not to raise cane price; SAP stays at Rs 315 a quintal", Business 
Standard , 30 de noviembre de 2018, disponible en <https://www.business -standard.com/article/economy -
policy/up -govt-decides -not-to-raise-cane-price-sap-stays-at-rs-315-a-quintal-118113000853_1.html>.  
19 Recogido en Comisión de Costos y Precios Agrícolas, Departamento de Agricultura, Cooperación y 
Bienestar de los Agricultores, Ministerio de Agricultura y Bienestar de los Agricultores, Gobierno de la India, 
Política de precios p ara la caña de azúcar ( campaña  azucarera 2018-2019), agosto de 2017, página 58, 
disponible en <http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622>.  
20 Ibíd. 
21 Ibíd. 
22 Ibíd. 
23 Recogida en Gaceta de la India, número extraordina rio, Parte II, Sección 2, Subsección i), Orden 
G.S.R. 912/Ess.Com./Sugar (Nº 1 -9/66-SPY) del Ministerio de Alimentación, Agricultura, Desarrollo 
Comunitario y Cooperación, de 10 de junio de 1966.  
24 Recogida en Gaceta de la India, número extraordinario, P arte II, Sección 3, Subsección ii), Orden 
S.O. 2345 (E), F. Nº 1(6)/2018 -SP-I, del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, 7 de junio de 2018.  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 7 - 
  o Orden  S.O. 2346 (E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de 
junio de 2018, en la que se fija el precio mínimo de venta en INR 29/kg25; 
e) Todos los demás instrumentos, instrumentos sucesores, y cualesquiera modificaciones 
de estos que establezcan un precio mínimo para el azúcar para las 
campañas  2014-2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las 
campañas  posteriores . 
8. Ayuda interna p ara la caña de azúcar a nivel federal, en forma de asistencia basada en la 
producción para liquidar los atrasos en el pago del precio de la caña , que incluye desembolsos 
presupuestarios para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar, así como los pre cios 
establecidos  para la caña de azúcar y el azúcar, en virtud de los siguientes instrumentos, sin que la 
enumeración sea exhaustiva:  
a) "Plan de asistencia a las azucareras " para la campaña  azucarera 2018-2019, 
Notificación Nº  1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública , 
de 5 de octubre de  2018;  
b) "Plan de asistencia a las azucareras" para la campaña  azucarera 2017 -2018 (INR  55 por 
tonelada (INR  5,5/q)),  Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y 
Distribución Pública , de 9 de mayo de  2018, y Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I, 
de 16 de agosto de  201826; 
c) Subvención a la producción para la campaña  azucarera 2016 -2017 a las azucareras 
para compensar el costo de la caña y sostener el precio de la caña27; 
d) Plan de subvenciones a la producción para la campaña  azucarera 2015 -2016, 
Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Minis terio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública , 
de 2 de diciembre de  2015, en el que se conceden donaciones en efectivo de INR  45 por 
tonelada (INR  4,5/q) de caña molida para pagar a los  agricultores, por conducto del 
Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero (SDF)28; 
                                                
25 En la que se establece que "(a ) ningún productor de azúcar venderá o acordará vender o enajenar de 
otro modo, ni entregará o acordará entregar, azúcar blanco o azúcar refinado en el mercado interno, así como 
tampoco retirará azúcar blanco o azúcar refinado de las instalaciones de la fá brica en que se produce para su 
venta en el mercado interno, a un precio inferior a veintinueve rupias indias por kilogramo, hasta nuevo aviso;"  
26 Recogido en el comunicado de prensa del Ministerio de Consumo, "Sugar Industry", 31 de julio 
de 2018: "Presta ción de asistencia a las azucareras de 5,50 rupias indias por quintal de caña molida para la 
campaña  azucarera 2017 -2018 para compensar el costo de la caña de alrededor de 15.400 millones de rupias 
indias".  
27 Recogida en Ministerio de Consumo, Alimentación  y Distribución Pública, asignación presupuestaria de 
31 de marzo de 2016, "Subvención a la producción de las azucareras, para compensar el costo de la caña y 
facilitar el pago oportuno del precio de los atrasos a los productores de caña. (Subvención) (Nue vo plan) 
Ejercicio financiero 2016 -2017: estimaciones presupuestarias [INR] 950,01 [decenas de millones]"; Ministerio 
de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, notas sobre las solicitudes de donaciones 2016 -2017, 
solicitud Nº 17, Presupuesto 2016 -2017, "Subvención a la producción de las azucareras, para compensar el 
costo de la caña y facilitar el pago oportuno del precio de los atrasos a los productores de caña, Plan: 
950,01  [en decenas de millones de rupias indias]", encabezamiento principal 2408; y Cierre del 
Presupuesto  2016-2017, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, 6.10 "Subvención a la 
producción de las azucareras, para compensar el costo de la caña y facilitar el pago oportuno del precio de los 
atrasos a los productor es de caña, [INR] 950,01 [decenas de millones], "Se estima que la subvención a la 
producción de [INR] 4,5 por quintal de caña molida se concederá para 255 millones de toneladas métricas de 
caña. Esto ayudará a las azucareras a reducir la carga financiera y  a los productores de caña a liquidar los 
pagos atrasados a tiempo", páginas 21, 110.  
28 Incluidos los desembolsos efectuados hasta septiembre de 2016 y después, mencionados en el sitio 
web del Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, "Subvención a la producción: puesto 
que el Plan de subvenciones a la producción fue retirado antes de tiempo, el Gobierno Central ha decidido 
desembolsar la subvención a la producción basada en el rendimiento para la caña molida durante la 
campaña  azucarer a 2015 -2016 hasta la conclusión del Plan, véase la Notificaci ón de fecha 12 de septiembre WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 8 - 
  e) Subvención a la producción para la campaña  azucarera 2014 -2015, por la que se 
conceden donaciones en efectivo para pagar a los agricultores pagadas directamente a 
los agricult ores en nombre de las azucareras;  
f) Todos los demás instrumentos , instrumentos sucesores y cualesquiera modificaciones 
de estos, en los que se conceda asistencia basada en la producción para el azúcar o la 
caña de azúcar para las campañas 2014-2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 
2018-2019 y las campañas posteriores.  
9. Programas y medidas a nivel federal que ofrecen préstamos subvencionados para liquidar los 
atrasos en el pago de los precios de la caña,  para apoyar la producción de caña de azúcar y azúcar, 
así como los precios establecidos para la caña de azúcar y el azúcar, en virtud de los siguientes 
instrumentos , sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) Préstamo en condiciones favorables a nivel federal para 2014 -2015, que pone a 
disposición de las azucareras  préstamos para facilitar la liquidación de los atrasos en el 
pago del precio de la caña con una subvención del Gobierno de la India para los intereses 
de hasta el 10% y una moratoria de un año29, incluso mediante:  
o La Notificación Nº 1(5)/2015 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 23 de junio de  2015;  
o Notificación Nº 1(7)/2015 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 1º de agosto de  2015;  
o Notificación Nº 1(7)/2015 -S.P.-I. del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 5 de octubre de  2015;  
b) "Plan de ampliación de la asistencia financiera a las empresas azucareras " de 2014, 
Notificación Nº 20 -90/2013 -SP.-II del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública , de 
3 de enero de  2014;  
c) Cualesquiera préstamos concedidos a tipos de interés subvencionados de conformidad 
con los artículos 4 y 5 de la Ley del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero de  1982, 
modificada, y el Reglamento del Fondo de Desarrollo d el Sector Azucarero de  1983, 
modificado ; 
d) Todos los demás instrumentos , instrumentos sucesores y cualesquiera modificaciones 
de estos, a nivel federal, en los que se concedan présta mos a los productores de 
azúcar  o caña de azúcar a tipos de interés subvenci onados para liquidar los atrasos en 
el pago del precio de la caña, para las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 
2017-2018, 2018-2019 y las campañas posteriores.  
                                                
de 2016. En el marco del Plan, hasta la fecha se han desembolsado 5.200 millones de rupias indias en 
concepto de subvención a la producción a 213 azucareras…", dispon ible en < https://dfpd.gov.in/sugar.htm >. 
Véase también la Notificación Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución  Pública, de 19 de mayo de 2016.  
29 Recogido en "Direct subsidy to sugarcane growers", comunicado de prensa del Comité Ministerial de 
Asuntos Económicos, 18 de noviembre de 2015, "Para seguir ayudando al sector a liquidar los atrasos en el 
pago de la caña, el Gobierno ha desembolsado préstamos en condiciones favorables hasta una cuantía 
de 40.470 millones de rupias indias. Con el fin de asegurar que los atrasos se pagan rápidamente a los 
agricultores, los bancos han transmitido directamente la asistencia fin anciera a los cultivadores de caña una 
vez obtenida la lista de las azucareras. Además, el Gobierno ha concedido una moratoria de un año para este 
préstamo, y correrá con el costo de los intereses subvencionados hasta una cuantía de 6.000 millones de 
rupias indias para dicho período".  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 9 - 
  10. Medidas a nivel federal y estatal que presten asistencia financiera para el mantenimiento  de 
existencias de azúcar,  incluso mediante desembolsos presupuestarios para compensar el costo de 
la caña y sostener el precio de la caña, mediante, sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) La Orden sobre (Control del) Azúcar de  1966, cláusula 5, en la que se establecen las 
cantidades que pueden almacenar los intermediarios de azúcar ; 
b) El "Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras ", notificado en:  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública re lativa al control del azúcar, de 31 de enero de  2019;  
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 31 de diciembre de  2018, en la que s e notifica una modificación del 
Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras ; 
o La Orden F.  Nº 5-1/2018 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 28 de diciembre de  2018;  
o La Orden  F. Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 30 de noviembre de  2018;  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúc ar, de 31 de octubre de  2018;  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 28 de septiembre de  2018;  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribu ción 
Pública relativa al control del azúcar, de 31 de agosto de  2018;  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 30 de julio de  2018;  
o La Orden del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública de 29  de 
junio de  2018, en la que se asignan 3 millones de toneladas métricas para 
existencias reguladoras ; 
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública de 15 de juli o de 2018;  
o La Orden F.  Nº 5-1/2018  del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública relativa al control del azúcar, de 7 de junio de  2018;  
o La Orden F.  Nº 1(2)/2018 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública de  8 de febrero de  2018;  
o La Orden G.S.R.1069(E)., F. Nº 1(6)/2016 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública de  28 de agosto de  2017;  
o La Orden S.O.3348(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamen to de Productos Alimenticios y Distribución Pública,  de 28 de 
octubre de  2016;  
o La Orden F.  Nº 1(6)/2016 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública de  8 de septiembre de  2016;  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 10 - 
  o La Orden G.S.R. 471(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública de  29 de abril de  2016;  
c) Varias formas de subvenciones de asistencia, préstamos subvencionados y otras 
subvenciones concedidas específicamente a los productores de caña de azúcar y azúcar 
para el mantenimiento de existenc ias reguladoras por los estados indios de Andhra 
Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, 
Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh, y Uttarakhand; y  
d) Todos los demás instrumentos , incluidos todos los instrumentos sucesor es y 
cualesquiera modificaciones de estos, en los que se otorgue ayuda interna por productos 
específicos a la caña de azúcar mediante pagos directos no exentos o cualquier otra 
subvención no exenta de los compromisos de reducción, concedida por el Gobierno  
Federal o cualquiera de los estados, para las campañas 2014-2015, 2015 -2016, 
2016-2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las campañas posteriores . 
11. Ayuda a nivel estatal  como donaciones en efectivo, donaciones en efectivo basadas en la 
producción, exenciones de intereses, aportaciones de capital, préstamos concedidos por los tesoros 
de los estados, garantías por impago de préstamos, aplazamientos de los impuestos sobre la s 
compras, préstamos a bajo interés (incluidos los destinados a pagar la diferencia entre el PER y el 
PAE), reestructuraciones de deuda  y exenciones de los impuestos y tasas locales para el azúcar, 
incluidos, sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) Bihar:  
o El Plan de desarrollo del sector azucarero del Primer Ministro del estado de Bihar, 
en el que se conceden subvenciones para la compra y el transporte de semillas 
registradas de caña de azúcar para la campaña  2017/2018 ; 
o La Notificación de fecha 2 de agos to de  2017, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se reduce el tipo de la comisión que 
deben pagar las azucareras por la compra de caña de azúcar para la 
campaña  2016/2017 ; 
o La Notificación de fecha 17 de mayo de  2018, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se reduce el tipo de la comisión que 
deben pagar las azucareras por la compra de caña de azúcar para la 
campaña  2017-2018;  
o La Notificación de fecha 17 de mayo de  2018, emitida por el Departamento de 
Industria del Gobierno de Bihar, en la que se exime a las azucareras del pago de 
determinados impuestos para la campaña  2017-2018; 
b) Gujarat:  
o El Plan 1 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, en el qu e se presta ayuda en forma de liquidez a las cooperativas 
azucareras para la campaña  2018-2019; 
o El Plan 3 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, en el que se proporcionan fondos a las azucareras para la 
campaña  2018-2019; 
o El Plan 4 -180618 de la Autoridad de Reglamentación del Azúcar del Gobierno de 
Gujarat, en el que se conceden préstamos de ayuda en forma de liquidez a las 
azucareras para la campaña  2018-2019; WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 11 - 
  c) Haryana:  
o a asistencia financiera del estado de Haryan a (subvenciones y préstamos en 
condiciones favorables) de INR  16/q30; 
d) Maharashtra:  
o La Notificación Nº SCPT -1117/CR -03/Taxation -3 del Departamento de Hacienda 
del Gobierno de Maharashtra , de 19 de abril de  2017, en la que se exime a las 
fábricas de azúcar del pago de determinados impuestos para la 
campaña  2016-2017;  
o La Notificación de fecha 16 de noviembre de  2016 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobierno de Maharashtra, e n la que se establece un Plan de 
préstamos en condiciones favorables para los cultivadores de caña de azúcar del 
estado de Maharashtra ; 
o Los fondos proporcionados por el estado de Maharashtra en relación con el riego 
por goteo y el riego a pequeña escala de la caña de azúcar, incluidas, aunque no 
exclusivamente : 
▪ La Notificación de fecha 31 de julio de  2018 emitida por el Departamento de 
Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
▪ La Notificación de fecha 12 de septiembre de  2018 emitida por el 
Departamento de  Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
▪ La Notificación de fecha 24 de julio de  2017 emitida por el Departamento de 
Agricultura del Gobierno de Maharashtra ; 
▪ La Notificación de fecha 6 de octubre de  2016 emitida por el Departamento 
de Agricultura del Gobi erno de Maharashtra ; 
e) Tamil Nadu:  
o La Orden G.O. (Ms) Nº 230 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 17 de septiembre de  2018, en la que se proporcionan pagos 
para compensar la diferencia entre el PAE y el PER federal para la 
campaña  2017-2018;  
o La Orden G.O. (Ms) Nº 191 del Departamento de Agricultura (S1) del Gobierno 
de Tamil Nadu, de 24 de julio de  2018, en la que se proporcionan pagos para 
compensar la diferencia entre el PAE y el PER federal para la 
campaña  2017-2018;  
f) Uttar Pradesh:  
o La Notificación de fecha 24 de septiembre de  2015 emitida por la Dependencia 
del Sector Azucarero del Gobierno de Uttar Pradesh, en la que se establece un 
Plan de facilitación del pago de los atrasos para los cultivadores de caña de azúcar 
para la campaña  2014-2015;  
                                                
30 "State subsidies for farmers to improve mills' liquidity, clear cane dues", Business Standard , 19 de 
octubre de 2018, disponible en <https://www.business -standard.com/article/economy -policy/state -subsidies -
to-improve -mills-liquidity -clear-cane-dues-118101900698_1.html>, y "State subsidies to improve mills' 
liquidity & clear cane dues: Report", Daily Pioneer , 20 de octubre de 2018, disponible en 
https://www.dailypioneer.com/2018/business/state -subsidies -to-improve -mills----liquidity ---clear-cane-dues-
report.html . WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 12 - 
  o La Notificación de fecha 21 de marzo de  2018 emitida por la Dependencia de 
Azúcar Industrial del Gobierno de Uttar Pradesh, en la que se proporcionan fondos 
para el riego por goteo durante la campaña  2016-2017;  
o La Notificación d e fecha 15 de noviembre de  2017 emitida por el Departamento 
del Sector Azucarero y el Desarrollo de la Caña de Azúcar del Gobierno de Uttar 
Pradesh, en la que se exime a determinadas azucareras de la tasa pagadera por 
las garantías gubernamentales ; 
o La subvención del estado de Uttar Pradesh de INR  45 por tonelada (4,5/q)31; 
o Los préstamos en condiciones más favorables que las del mercado para los 
agricultores del estado de Uttar Pradesh32; 
o La exención de los intereses o las sanciones por demoras en e l pago de las 
azucareras a los agricultores por la caña de azúcar33; 
g) Varias otras formas de subvenciones de asistencia, préstamos subvencionados y otras 
subvenciones concedidas específicamente a los productores de caña de azúcar y azúcar 
por cualquiera de l os estados mencionados supra , así como por los estados de Andhra 
Pradesh, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Punjab, Telangana y Uttarakhand, para 
las campañas 2014 -2015, 2015 -2016, 2016 -2017, 2017 -2018, 2018-2019 y las 
campañas posteriores .34 
h) Además de la s medidas identificadas en los párrafos 8 a 11, las medidas abarcadas por 
la presente solicitud de celebración de consultas incluyen cualesquiera modificaciones 
de cualquiera de las medidas enumeradas en los párrafos 8 a 11 supra , o medidas 
conexas, suceso ras, sustitutivas o de aplicación de dichas medidas . 
III.  Subvenciones a la exportación de azúcar  
12. Medidas a nivel federal que conceden subvenciones a los productores de caña de azúcar y 
azúcar supeditadas a la actuación exportadora , incluidas las siguientes, sin que la enumeración sea 
exhaustiva:  
a) Los contingentes de exportación indicativos mínimos ("CEIM") que operan en conjunción 
con las demás medidas identificadas en el presente párrafo, en los que se exige a las 
azucareras que exporten determina das cantidades de azúcar como condición para la 
concesión o el mantenimiento de una subvención . Los instrumentos en los que se 
establecen las disposiciones relativas a los CEIM exigen que se considere que las 
azucareras que no exporten el CEIM que se les h aya adjudicado infringen las directivas 
del Gobierno emitidas de conformidad con la cláusula 5 de la Orden sobre (Control del) 
                                                
31 Mencionada en "Sweet & Sour: UP offers Rs 4000 crore loan, subsidy to clear cane dues", Financial 
Express , 26 de septiembre de 2018: "los préstamos en condiciones favorables serán concedidos por medio de 
bancos y otras instituciones financieras con un tipo de interés del 5 % por cinco años a todas las azucareras 
que hayan pagado al meno s el 30 % de sus atrasos totales por la caña", disponible en  
<https://www.financialexpress.com/industry/sweet -sour-up-offers -rs-4000-crore-loan-subsidy -to-clear-cane-
dues/1326772/>.  
32 Mencionados en "Sweet & Sour: UP offers Rs 4000 crore loan, subsidy to cl ear cane dues", Financial 
Express , 26 de septiembre de 2018, en <https://www.financialexpress.com/industry/sweet -sour-up-offers -rs-
4000-crore-loan-subsidy -to-clear-cane-dues/1326772/>.  
33 Mencionada en "Akhilesh Yadav government waives sugarcane mill owners ' dues", The Indian 
Express , 4 de octubre de 2016, en <https://indianexpress.com/article/india/india -news-india/akhilesh -yadav -
government -waives -sugarcane -mill-owners -dues-3064292/>.  
34 Incluida la ayuda mencionada en "UP govt announces sops for sugar mills  to clear farmers' dues' by 
Nov 30", United News of India , 25 de septiembre de 2018, disponible en http://www.uniindia.com/~/up -govt-
announces -sops-for-sugar -mills-to-clear-farmers -dues-by-nov-30/States/news/1360778.html; "Supplementary 
budget tabled by Yo gi govt", The Pioneer , 28 de agosto de 2018, disponible en 
https://www.dailypioneer.com/2018/state -editions/supplementary -budget -tabled -by-yogi-govt.html; The 
Hindu , Punjab govt. to pay sugarcane farmers, 5 de diciembre de 2018, en 
https://www.thehindu.com /news/national/other -states/punjab -govt-to-pay-sugarcane -
farmers/article25674269.ece.  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 13 - 
  Azúcar de  1966. Los instrumentos en los que se establecen o acreditan las disposiciones 
relativas a los CEIM incluyen los siguien tes, sin que la enumeración sea exhaustiva : 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, comunicación a las azucareras de 12 de octubre de  2018; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 septiembre de  2018, en la que se asignan contingentes de 
exportación indicativos  mínimos por fábrica para la campaña  2018-2019; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de septiembre de  2018, relativa a la as ignación de contingentes 
de exportación indicativos mínimos para la campaña  2018-2019; 
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 23 de agosto de  2018, por la que se introducen determinadas 
modificaciones en la Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I, de 9 de mayo de  2018;  
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Producto s Alimenticios y Distribución 
Pública, de 9 de mayo de  2018, en la que se revisa la asignación de contingentes 
de exportación indicativos mínimos para la campaña  2017-2018;  
o La Notificación Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, de 28 de marzo de  2018, en la que se asignan contingentes de 
exportación indicativos mínimos por fábrica para la campaña  2017-2018;  
o El comunicado de prensa del Comité Ministerial de Asuntos Económicos 18 de 
noviembre de  2015; 
o La Orden F.  Nº 1(10)/2015 -SP-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública, comunicación a las azucareras de 18 de septiembre de  2015;  
b) El "Plan de asistencia a las azucareras", recogido en:  
o para la campaña  2018-2019, la Notificación Nº 1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio 
de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribu ción Pública,  de 5 de octubre de  2018;  
o La Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública,  de 16 de agosto de  2018;  
o para la campaña  2017-2018, la Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de 
Consumo, Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública,  de 9 de mayo de  2018;  
c) El Plan de subvenciones a la producción para la campaña  azucarera 201 5/2016, 
Notificación Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución 
Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública , en el que se 
conceden donaciones en efectivo de INR  45 por tonelada (INR  4,5/q) de caña molida WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 14 - 
  para pagar a los agricultores, por conducto del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero 
(SDF), de 2 de diciembre de  201535; 
d) El "Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras ", recogido en:  
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 31  de diciembre de  2018, en la que se notifica una modificación del 
Plan de constitución y mantenimiento de existencias reguladoras para que las 
azucareras deban cumplir plenamente las directivas (incluidas las relativas al 
CEIM); 
o La Orden Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 29 de junio de  2018, en la que se asignan 3 millones de toneladas 
métricas para existencias reguladoras ; 
o La Notificación Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimentación y 
Distrib ución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 15 de junio de  2018;  
e) La autorización de la importación libre de derechos del azúcar en bruto importado en 
las campañas azucareras 2019 -2020 y 2020 -2021 para las azucareras que  hayan 
exportado azúcar blanco o refinado en la campaña  azucarera 2017 -201836, recogida en:  
o La Notificación Nº 57/2015 -2020 del Ministerio de Comercio e Industria, 
Departamento de Comercio, Dirección General de Comercio Exterior, de 28 de 
marzo de  2018; 
f) La Circular Nº TM/A/15 -22/33 de la Autoridad del Puerto de Mumbai, de 18 de diciembre 
de 2018, en la que se notifican tasas reducidas por la sobrestadía de las exportaciones 
de azúcar ; 
g) Préstamos a bajo interés y donaciones a las azucareras para pagar la dif erencia entre 
el PER y el PAE;  
h) Todos los demás instrumentos , incluidos todos los instrumentos sucesores y 
cualesquiera modificaciones de estos, en los que  se concedan a las azucareras 
subvenciones a nivel federal supeditadas a la actuación exportadora.  
13. Subvenciones a la exportación de nivel estatal para el azúcar  que supeditan a la actuación 
exportadora la prestación de ayuda financiera a las azucareras, incluidos, sin que la enumeración 
sea exhaustiva , los instrumentos en que se conceden:  
a) Cualesquiera subvenciones supeditadas a la exportación otorgadas a los productores de 
caña de azúcar y azúcar por los estados indios de Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, 
Haryana, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Tamil Nadu, Telangana, 
Uttar Pr adesh, y Uttarakhand; incluidas donaciones en efectivo basadas en la 
producción, exenciones de intereses, aportaciones de capital, préstamos concedidos por 
                                                
35 Recogido en Gaceta de la India, número extraordinario, parte 1, sección 1, Notificación 
Nº 20(43)/2015 -S.P.-1 del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Púb lica, Departamento de 
Productos Alimenticios y Distribución Pública, de fecha 2 de diciembre de 2015; y que incluye los desembolsos 
efectuados hasta septiembre de 2016 y después, mencionados en el sitio web del Departamento de Productos 
Alimenticios y Dist ribución Pública, "Subvención a la producción: puesto que el Plan de subvenciones a la 
producción fue retirado antes de tiempo, el Gobierno Central ha decidido desembolsar la subvención a la 
producción basada en el rendimiento para la caña molida durante l a campaña  azucarera 2015 -2016 hasta la 
conclusión del Plan, véase la Notificación de fecha 12 de septiembre de 2016. En el marco del Plan, hasta la 
fecha se han desembolsado 5.200 millones de rupias indias en concepto de subvención a la producción 
a 213 azucareras  …", disponible en < https://dfpd.gov.in/sugar.htm >. 
36 Notificación Nº 57/2015 -2020 del Ministerio de Comercio e Industria, Departamento de Comercio, 
Dirección General de Comercio Exterior, de 28 de marzo de 2018, donde se hace referencia a SION SI.No -E52. WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 15 - 
  los tesoros de los estados, garantías por impago de préstamos, así como aplazamientos 
de los impuest os sobre las compras, reestructuraciones de deuda y exenciones de los 
impuestos y tasas locales para el azúcar exportado37; 
b) Todos los demás instrumentos , incluidos todos los instrumentos sucesores y 
cualesquiera modificaciones de estos, en los que  se conced an a las azucareras 
subvenciones de nivel estatal supeditadas a la actuación exportadora.  
14. Asistencia e incentivos a la exportación de nivel federal , con inclusión de los concedidos en 
virtud de la norma  20B del Reglamento del Sector Azucarero / Reglamento del Fondo de Desarrollo 
del Sector Azucarero38 modificado (también denominado Programa de incentivos a la exportación de 
azúcar en bruto)39, incluidos, sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) El Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero (modific ación) de  2015, 
Notificación GSR  127 (E)., F. Nº 20(90)/2013 -SP-I, Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, de 27 de febrero de  2015, por el que se modifica la 
norma 20B del Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero de  198340; 
b) El incentivo a la exportación de INR  4.000 por tonelada (aproximadamente un 21% del 
precio mundial del azúcar en bruto) para 1,4 millones de toneladas adicionales más que 
en campañas anteriores (19 de febrero de  2015)41; 
c) El incentivo a la exportación de INR 3.371 por tonelada (agosto -septiembre de  2014);  
d) El incentivo a la exportación de INR  2.277 por tonelada (abril -mayo de  2014);  
e) El incentivo a la exportación de INR  3.300 por tonelada (3 de marzo -31 de julio 
de 2014) (donde se indica que la admisibilidad  estará supeditada a la producción y 
exportación de azúcar)42; 
f) El Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero (modificación) de  2014, 
Notificación GSR  128 (E)., F. Nº 20(90)/2013 -SP-I, Ministerio de Consumo, 
Alimentación y Distribución Pública, de 28 de febrero de  2014, por el que se introduce 
la norma 20B del Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero de  1983.43 
g) Todos los demás instrumentos , incluidos todos los instrumentos sucesores y 
cualesquiera modificaciones de estos, en los que  se concedan incentivos a la exportación 
para el azúcar.  
                                                
37 Similares a las exenciones para el azúcar exportado de los impuestos y tasas locales que gravan el 
azúcar nacional hasta un valor de INR 950 por tonelada (2006 –2008).  
38 Reglamento del Fondo de Des arrollo del Sector Azucarero (modificación) de 2014, norma 20B, 
introducida el 28 de febrero de 2014.  
39 Recogido en Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, Departamento de Productos 
Alimenticios y Distribución Pública, "Política en mate ria de azúcar y caña de azúcar", "Prestación de asistencia 
financiera mediante el 'Programa de incentivos a la exportación de azúcar en bruto', en cuyo marco se 
desembolsaron 4.250 millones de rupias indias", disponible en < https://dfpd.gov.in/sugar -sugarcane -
policy.htm >. 
40 Que establece, en el párrafo 4), que: "el incentivo será de 3.300 rupias indias por tonelada métrica en 
el período abril -mayo de 2014, de 3.300 rupias indias por tonelada mét rica en el período junio -julio de 2014, y 
de 3.371 rupias indias por tonelada métrica en el período agosto -septiembre de 2014; y el incentivo será de 
4.000 rupias indias por tonelada métrica para la actual campaña  azucarera 2014 -2015 (octubre de 2014 -
septiembre de 2015)".  
41 Comunicado de prensa del Comité Ministerial de Asuntos Económicos, 18 de noviembre de 2015.  
42 Comunicado de prensa del Comité Ministerial de Asuntos Económicos, 18 de noviembre de 2015, 
"Para aumentar la liquidez de las azucareras y faci litar la liquidación de los atrasos en el pago de la caña, el 
Gobierno había incrementado el incentivo a la exportación de azúcar en bruto de 3.300 a 4.000 rupias indias 
por tonelada métrica en la campaña  azucarera 2014 -2015."  
43 Que establece que "el incentivo será de 3.300 rupias indias por tonelada métrica en febrero y marzo 
de 2014 y, posteriormente, se calculará de nuevo cada dos meses teniendo en cuenta el tipo de cambio medio 
de la r upia india frente al dólar de los Estados Unidos  …". WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 16 - 
  15. Asistencia para el flete , incluida la concedida en virtud de la norma 20A del Reglamento del 
Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero44, así como, sin que la enumeración sea exhaustiva:  
a) La asistencia para el flete de nivel federal, incluido el "Plan para sufragar los gastos por 
tarifas de los transportes y fletes internos, manipulación y otras cargas de exportación", 
recogido en:  
o La Notificación F.  Nº 1(14)/2018 -SP-I del Ministerio de Consumo, Alimen tación y 
Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribución 
Pública , de 5 de octubre de  2018, en la que se proporcionan INR  1.000 por 
tonelada para las azucareras situadas a un máximo de 100 kilómetros de los 
puertos; INR  2.500 por  tonelada para las azucareras situadas a más de 
100 kilómetros de los puertos en estados costeros; e INR  3.000 por tonelada para 
las azucareras situadas en estados sin costa o el gasto real, si esta cifra es 
inferior. Parece que esta cantidad deberá ser ab onada directamente a los 
agricultores en nombre de las azucareras, para sostener el precio de la caña.45 
o La Comunicación F.  Nº 1-3/2018 -Trade del Ministerio de Consumo, Alimentación 
y Distribución Pública, Departamento de Productos Alimenticios y Distribu ción 
Pública , de 19 de noviembre de  2018, en la que se aclara la 
Notificación  F. Nº 1(14)/2018 -SP-I de 5 de octubre de  2018;  
b) La asistencia para el flete de nivel estatal, incluidos los pagos estatales por concepto de 
transporte para el transporte o flete interno o internacional, y las medidas adicionales 
a la subvención federal del Fondo de Desarrollo del Sector Azucarero.46 
16. Además de las medidas identificadas  en los párrafos 12 a 15, las medidas abarcadas por la 
presente solicitud de celebración de consult as incluyen cualesquiera modificaciones, así como 
medidas conexas, sucesoras, sustitutivas o de aplicación, de cualquiera de las medidas enumeradas 
en los párrafos  12 a 15 supra . 
IV. Falta de notificación  
17. Falta de notificación de la ayuda interna  para la caña de azúcar y el azúcar, o notificación 
insuficiente de dicha ayuda interna, con posterioridad al período 1995 -1996.  
V.  Fundamentos jurídicos de la reclamación de Australia  
18. Australia considera que las medidas de la India son incompatibles con las obligaciones que 
corresponden a la India en virtud de los acuerdos abarcados, en particular:  
a) Los párrafos 2 y 3 del artículo 3, el párrafo 3 del artículo 6, el párrafo 2  b) del artículo  7, 
el artículo 8, el párrafo 1 del artículo 9, el artículo 10 y lo s párrafos 2 y 3 del artículo 18 
del Acuerdo sobre la Agricultura ; 
b) Los artículos 3 y 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ; y 
c) El artículo XVI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994. 
19. Australia considera que las  medidas identificadas en los párrafos 5 a 11 son incompatibles con 
el párrafo 2 del artículo 3, el párrafo 3 del artículo 6 y el párrafo 2  b) del artículo  7 del Acuerdo sobre 
la Agricultura. La India no consignó ningún nivel de compromiso de reducción de la ayuda interna 
                                                
44 Recogida en Reglamento del Fondo de Desarrollo del Sector Azuc arero (segunda modificación) 
de 2007, Notificación G.S.R. 697(E) del Ministerio de Consumo, Alimentación y Distribución Pública, 
Departamento de Productos Alimenticios y Distribución Pública, de 7 de nov iembre de 2007.  
45 Mencionada en "Cabinet approves comprehensive policy to deal with excess sugar production in the 
country", comunicado de prensa del Comité Ministerial de Asuntos Económicos, 26 de septiembre de 2018.  
46 Similar a la Resolución Nº SSK1007/C .R.194/25 -C del Gobierno de Maharashtra, de 27 de julio 
de 2007.  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 17 - 
  en la Sección I de la Parte IV de su Lista XII, y la cuantía de la ayuda a los productores agrícolas 
excede del nivel de minimis  para productos específicos de la India del 10% para la caña de azúcar.  
20. Australia considera que las medidas ide ntificadas en los párrafos 12 a 15 son incompatibles 
con el párrafo 3 del artículo 3 y el artículo 8 del Acuerdo sobre la Agricultura porque esas medidas 
parecen ser subvenciones a la exportación. La India no ha consignado ningún compromiso de 
reducción de  las subvenciones a la exportación en la Sección II de la Parte IV de su Lista XII. Esas 
medidas parecen ser incompatibles con el párrafo 1 del artículo 10 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
La India también parece haber infringido los párrafos 2 y 3 del ar tículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura porque no ha incluido la caña de azúcar en ninguna de sus notificaciones anuales de la 
ayuda interna posteriores a 1995 -1996.  
21. Australia  considera que las medidas identificadas en los párrafos 12 a 15 son incompati bles 
con las obligaciones que corresponden a la India en virtud del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias  porque son subvenciones prohibidas. Para evitar dudas, 
Australia considera que la India no puede recurrir a las disposici ones del artículo 27 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  con respecto a las obligaciones que le corresponden 
en virtud del artículo  3. Australia considera asimismo que la India ha actuado de manera 
incompatible con el artículo  25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias  porque 
la India no ha notificado sus subvenciones para la caña de azúcar y el azúcar, incluso con respecto 
a las medidas identificadas en la presente solicitud.  
22. Australia considera que la India ha actuado  de manera incompatible con el artículo  XVI del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 porque la India ha concedido y 
mantenido subvenciones, incluido el sostenimiento de los precios, que tienen directa o 
indirectamente por efecto aum entar las exportaciones de azúcar de la India, y no ha cumplido la 
prescripción de notificar por escrito a los estados Miembros.  
23. De conformidad  con el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias , se adjunta a la present e solicitud una relación de las pruebas de que se dispone.  
VI. Observaciones finales  
24. Esperamos  con interés su respuesta a la presente solicitud y la fijación de una fecha 
mutuamente conveniente para la celebración de las consultas, con miras a la resolució n de esta 
diferencia.  
 
  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 18 - 
  Relación de las pruebas de que se dispone de conformidad  
con el párrafo 2 del artículo  4 
Esta relación de las pruebas de que dispone Australia en el momento de presentación de la solicitud 
se refiere a la naturaleza y la existenci a de las medidas adoptadas o mantenidas por la India que 
parecen ser subvenciones prohibidas supeditadas a los resultados de exportación incompatibles con 
el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
 
1) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  comunicación  
a las azucareras  de 12 de octubre  de 2018.  
2) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 28 de 
septiembre  de 2018,  en la que se asignan  contingentes  de exportación  indicativos  
mínimos  por fábrica  para la campaña  2018/2019.  
3) "Cabinet  approves  comprehensive  policy  to deal with excess  sugar  production  in the 
country",  comunicado  de prensa  del Comité  Ministerial  de Asuntos  Económicos,  26 de 
septiembre  de 2018.  
4) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 23 de 
septiembre  de 2018,  relativa  a la asignación  de contingentes  de exportación  indicativos  
mínimos  para la campaña  2018/2019.  
5) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 23 de agosto  
de 2018,  en la que introducen  determinadas  modificaciones  en la Notificación  Nº 
1(4)/2018 -SP-I, de 9 de mayo  de 2018. 
6) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 9 de mayo  
de 2018,  en la que se revisa  la asignación  de contingentes  de exportación  indicativos  
mínimos  para la campaña  2017/2018.  
7) Notificación  Nº 1(4)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 28 de marzo  
de 2018,  en la que se asignan  contingentes  de exportación  indicativos  mínimos  por 
fábrica  para la campaña  2017/2018.  
8) "Direct  subsidy  to sugarcane  growers",  comunicado  de prensa  del Comité  Ministerial  de 
Asuntos  Económicos  de 18 de noviembre  de 2015.  
9) Orden  F. Nº 1(10)/2015 -SP-1 del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  comunicación  
a las azucareras  de 18 de septiembre  de 2015.  
10) Notificación  Nº 1(14)/2018 -S.P.-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y 
Distribución  Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 
5 de octubre  de 2018.  
11) Notificación  Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 16 de agosto  
de 2018.  
12) Notificación  Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 9 de mayo  
de 2018.  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 19 - 
  13) Notificación  Nº 1(5)/2018 -S.P.-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 2 de 
diciembre  de 2015.  
14) Sitio web del Gobierno  de la India,  Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  en 
https://dfpd.gov.in.  
15) Notificación  Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública , de 31 de 
diciembre  de 2018,  en la que se notifica  una modificación  del Plan de constitución  y 
mantenimiento  de existencias  reguladoras  para que las azucareras  deban  cumplir  
plenamente  las directivas  (incluidas  las relativas  al CEIM). 
16) Orden  Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública , de 29 de junio 
de 2018,  en la que se asignan  3 millones  de toneladas  métricas  para existencias  
reguladoras . 
17) Notificación  Nº 1(6)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  
Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 15 de junio 
de 2018.  
18) Notificación  Nº 57/2015 -2020 del Ministerio  de Comercio  e Industria,  Departamento  de 
Comercio,  Dirección  General  de Comercio  Exterior,  de 28 de marzo  de 2018,  en la que 
se notifica  un Plan de autorización  de la importación  libre de derechos  del azúcar  
en bruto  importado  en las campañas  azucareras  2019-2020 y 2020-2021 para 
las azucareras  que hayan  exportado  azúcar  blanco  o refinado  en la campaña  
azucarera  2017-2018.  
19) Notificación  F. Nº 1(14)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y 
Distribución  Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  
de 5 de octubre  de 2018.  
20) Circular  Nº TM/A/15 -22/33  de la Autoridad  del Puerto  de Mumbai,  de 18 de diciembre  
de 2018,  en la que se notifican  tasas reducidas  por la sobrestadía  de las exportaciones  
de azúcar . 
21) Reglamento  del Fondo  de Desarrollo  del Sector  Azucarero  (modificación)  de 2015,  
Notificación  GSR 127 (E)., F. Nº 20(90)/2013 -SP-I, Ministerio  de Consumo,  
Alimentación  y Distribución  Pública,  de 27 de febrero  de 2015,  por el que se modifica  la 
norma  20B del Reglamento  del Fondo  de Desarrollo  del Sector  Azucarero  de 1983. 
22) Reglamento  del Fondo  de Desarrollo  del Sector  Azucarero  (segunda  modificación)  
de 2007,  Notificación  G.S.R.  697(E)  del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y 
Distribución  Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública , 
de 7 de noviembre  de 2007, por el que se introduce  la norma  20A del Reglamento  del 
Fondo  de Desarrollo  del Sector  Azucarero  de 1983. 
23) Notificación  F. Nº 1(14)/2018 -SP-I del Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y 
Distribución  Pública,  Departamento  de Productos  Alimenticios  y Distribución  Pública,  de 
5 de octubre  de 2018.  
24) Ministerio  de Consumo,  Alimentación  y Distribución  Pública,  Departamento  de Productos  
Alimenticios  y Distribución  Pública , "Política  en materia  de azúcar  y caña de azúcar" , en 
https://dfpd.gov.in/sugar -sugarcane -policy.htm.  
25) "Política  de precios  para la caña de azúcar  (campaña  azucarera  2018-2019)", Comisión  
de Costos  y Precios  Agrícolas,  Departamento  de Agricultura,  Cooperación  y Bienestar  
de los Agricultores,  Ministerio  de Agricultura  y Bienestar  de los Agricultores,  Gobierno  WT/DS580/1 • G/L/1299 • G/AG/GEN/152 • G/SCM/D124/1  
- 20 - 
  de la India,  agosto  de 2017,  en http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input
=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=622.  
26) "Política  de precios  para la caña de azúcar  (campaña  azucarera  2017-2018)",  Comisión  
de Costos  y Precios  Agrícolas,  Departamento  de Agricultura,  Cooperación  y Bienestar  
de los Agricultores,  Ministerio  de Agricultura  y Bienestar  de los Agricultores,  Gobierno  
de la India, agosto  de 2016,  en http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input
=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=595.  
27) "Política  de precios  para la caña de azúcar  (campaña  azucarera  2016-2017)",  Comisión  
de Costos  y Precios  Agrícolas,  Departamento  de Agricultura,  Cooperación  y Bienestar  
de los Agricultores,  Ministerio  de Agricultura  y Bienestar  de los Agricultores,  Gobierno  
de la India,  agosto  de 2015,  en http://cacp.dacnet.nic.in/ViewQuestionare.aspx?Input
=2&DocId=1&PageId=41&KeyId=576.  
 
__________