. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/CAN/381 
8 de enero de 2013  
 (13-0063) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   inglés/ 
 francés 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CANADÁ  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
Servicio nacional de información del Canadá 
200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 Teléfono:  +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808,  Correo electrónico:  enquirypoint@scc.ca    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2   [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Sustancias controladas (SA:  12.11;  ICS:  11.120.) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed Marihuana 
for Medical Purposes Regulations (MMPR)  (Propuesta de reglamento sobre la marihuana 
para fines médicos).  Documento en francés y en inglés (115 páginas).     
6. Descripción del contenido:  La marihuana (cannabis) es una sustancia controlada y está 
regulada en el Canadá por la Ley de dr ogas y sustancias controladas (CDSA).  
En 2001 se promulgó el "Reglamento sobre el acceso a la marihuana para fines médicos" 
(MMAR).  Dicho reglamento prevé que los ca nadienses podrán utiliza r la marihuana para 
fines médicos con el apoyo de un médico. 
La creciente participación en este programa ha tenido consecuencias imprevistas para la gestión del reglamento MMAR y, aún más import ante, para la salud y la seguridad públicas, 
porque se ha autorizado que los particulares cultiven marihuana en sus casas.  
El "Reglamento sobre la marihuana para fine s médicos" (MMPR) que se propone autorizaría 
las siguientes actividades importantes:  
- la posesión de marihuana seca por pers onas asistidas por un profesional sanitario 
autorizado, para fines médicos; 
- la producción de marihuana seca únicamente  por parte de product ores autorizados, y 
- la venta y distribución directas de marihua na seca a cargo de determinadas partes G/TBT/N/CAN/381 
Página 2  
 
  reglamentadas, a personas que tienen derecho a adquirirla. 
Se establecerán condi ciones de seguridad para los lugare s de producción y para el personal 
esencial de los productores auto rizados.  Se esta blecerán normas en materia de embalaje, 
transporte y registros, que cont ribuirán a lograr los objetivos de seguridad.  También habrá 
normas de calidad y de higiene adecuadas pa ra un producto destinado a fines médicos. 
Los productores autorizados podrán importar y e xportar marihuana si tienen los permisos 
correspondientes del Mini sterio de Salud del Canadá.  El plan de permisos de 
importación/exportación será similar al de otras sustancias controladas y permitirá controlar 
los intercambios de la sustancia, de conformidad con las obligaciones del Canadá en el marco de convenios internacionales sobre el control de estupefacientes y su stancias sicotrópicas. 
El reglamento propuesto (MMPR)  entraña modificaciones importa ntes del reglamento actual 
(MMAR) y prevé dos sistemas de registro que  permitirán la transi ción gradual al nuevo 
régimen reglamentario.  El re glamento actual será derogado el 31 de marzo de 2014.   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Salud y seguridad de las personas  
Controlar la producción y distribución de marihuan a para fines médicos, como está previsto 
en los convenios internacionales sobre el control de estupefacientes y sust ancias sicotrópicas.  
8. Documentos pertinentes:   Canada Gazette , parte I, 15 de diciembre de 2012, páginas 3422 
a 3536 (disponible en inglés y en francés)   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Como mínimo 6 meses contados a partir de la 
fecha de publicación en la Parte I de Canada 
Gazette . 
Los Reglamentos entrarán en vigor en la fecha 
de su publicación en la parte II del Canada 
Gazette .  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  28 de febrero de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
La versión electrónica del text o normativo está disponible en:  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012 /2012-12-15/pdf/g1-14650.pdf#page=48  ( Canada 
Gazette )  
También está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2012/2012-12-15/html/reg4-eng.html    (inglés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/ p1/2012/2012-12-15/html/reg4-fra.html    (francés)