G/SCM/N/305/IND  
7 de octubre  de 2016 
(16-5382) Página: 1/5 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 11 DEL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
INDIA 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2016  presentado por la  India . 
 
_______________  
 
   
  G/SCM/N/305/IND  
- 2 - 
 
Miembro informante : INDIA1 
INFORME SEMESTRAL SOBRE LAS MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS2 
CORRESPONDIENTE AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 1° DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
Investigaciones iniciales  
País o 
territor io 
aduanero  Producto  Iniciación  Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares  Medidas definitivas  Ninguna 
medida 
definitiva/ 
terminación  Otras 
actuaciones  Datos sobre el comercio 
(tomados del o los informes 
publicados)  Programas que 
dan lugar a 
medi das 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
 Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto investigado3; 
número de 
identificación; (*) si se 
investiga más de un 
país Fecha; período 
de investigación  
(S-subvención; 
I-daño)  Fecha de las 
medidas; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango d e los 
tipos aplicados si 
son diferentes, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; rango 
de las distintas 
cuantías de la 
subvención o de 
los precios 
mínimos  Fecha, motivo  Fecha, 
explicación  Volumen o valor de 
las importaciones 
(unidades/  
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s ), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en las 
columnas 2/3  Volumen de las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importaciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
China  Piezas moldeadas para 
aerogeneradores  
8503 
17/6/2013 -1/1 29.5.2014  
S: 1.10.2012 -
30.9.2013  
I: 1.4.2010 - 
30.9.2013   19.1.2016  
8,78 a 13,44% 
del valor en 
muelle    Constataciones 
definitivas 
publicadas el 
27.11.2015.  14.245 tm  99% Véase el 
apéndice  1 
Determinados 
productos planos de 
acero inoxidable 
laminado en caliente y 
en frío  
7219 y 7220  
14-18-2015-1/1 12.4.2016  
S: 1.1.2015 -
31.12.2015  
I: 1.4.2012 - 
31.12.2015          
 
                                                
1 Dirección del sitio Web donde se encuentren  los informes publicados sobre las investigaciones: http://www.commerce.nic.in/  
2 Todos los términos y encabezamientos de las columnas utilizados en este modelo tienen el significado que se les asigna en las  instrucciones.  
3 Como referencia únicamente.    
  G/SCM/N/305/IND  
- 3 - 
 
Exámenes/Otros procedimientos ulteriores  
País o 
territorio 
aduanero  Producto  Iniciación  Resultados/  
determinación 
preliminares  Resultados definitivos  Revocación de 
medidas  Otras 
actuaciones 
(por ejemplo, 
procedimientos 
que no afectan 
al nivel de los 
derechos)  Datos sobre el comercio 
(si existen en el o los 
informes publicados sobre 
el procedimiento)  Programas que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  Derecho 
definitivo  Compromiso  
 Designación; categoría 
de 6 dígitos del SA en la 
que está comprendido el 
producto investigado3; 
número de 
identificación; (*) si se  
investiga más de un país  Fecha, tipo de 
examen o 
procedimiento 
(clave), 
período 
abarcado  Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de entrada 
en vigor; rango de 
las distintas 
cuantías de la 
subvención; 
"otros" tipos; 
[rango de los tipos 
aplicados si son 
diferentes, 
motivo]  Fecha de 
entrada en 
vigor; rango de 
las cuantías de 
la subvención o 
de los precios 
mínimos; otro 
resultado (clave)  Fecha, mo tivo Fecha, 
explicación  Volumen o valor 
de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
producto(s) 
abarcado(s), 
período, si son 
diferentes de los 
consignados en 
las columnas 2/3  Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o 
en % de las 
importa ciones 
totales  Nombre del o los 
programas de 
subvenciones que 
dan lugar a 
medidas 
compensatorias  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Ninguno  
 
 G/SCM/N/305/IND  
- 4 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS COMPENSATORIAS DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número 
de id entificación 
de la 
investigación  Medida(s)  Fecha de 
imposición inicial ; 
referencia de la 
publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Piezas moldeadas 
para 
aerogeneradores  
17/6/2013 -1/1 Derechos  19.1.2016  
1/2016 - 
Aduana s (derechos 
compensatorios )  
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
País/territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la 
termin ación  
Ninguna  
 G/SCM/N/305/IND  
- 5 - 
  APÉNDICE 1 - NOMBRE DE LOS PROGRAMAS DE SUBVENCIONES  
QUE DAN LUGAR A MEDIDAS COMPENSATORIAS  
 
1. Fondo para proyectos estatales de renovación de tecnologías esenciales . 
2. Reembolso por las autoridades locales de los gastos jurídicos relac ionados con 
investigaciones antidumping o en materia de derechos compensatorios . 
3. Donación de ayuda para investigación y desarrollo (I+D) . 
4. Donación para empresas . 
5. Donación para empresas de desempeño destacado . 
6. Prima a empresas cuyos productos pu eden considerarse "marcas de fábrica o de comercio 
notoriamente conocidas de China" o "marcas famosas de China" . 
7. Fondo de inversión de riesgo en la industria de alta tecnología . 
8. Donación para fomentar el establecimiento de sedes sociales y sedes regi onales con 
inversión extranjera . 
9. Donaciones para pequeñas y medianas empresas innovadoras . 
10. Donaciones para empresas privadas de exportación . 
11. Políticas fiscales preferenciales para empresas con inversión extranjera y empresas 
extranjeras con esta blecimientos en China dedicadas a actividades de producción o 
comerciales que adquieran equipos de producción nacional . 
12. Políticas fiscales para la deducción de gastos de investigación y desarrollo (I+D) . 
13. Políticas fiscales preferenciales para las e mpresas reconocidas como empresas de alta o 
nueva tecnología . 
14. Reducción de los derechos de utilización de tierras . 
15. Suministro de diversas mercancías a una remuneración inferior a la adecuada . 
__________