WT/MIN(17)/ST/24  
13 décembre  2017 
(17-6913) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  M. ALEXANDER MORA DELGADO   
MINISTRE DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
COSTA RICA 
Je me permets de donner un contexte à cette intervention en me posant et en vous posant les 
questions suivantes:  
À quoi sert le système commercial multilatéral?  
Pourquoi y participons -nous?  
Pourquoi sommes -nous soucieux de son bon fonctionnement ? 
Que souhaiterions -nous améliorer?  
Bien que je ne prétende pas pouvoir apporter de réponse  à ces quest ions, je suis résolu  à identifier 
des pistes qui pourraient nous aider dans notre recherche . Cette organisation, qui, à l'instar du 
commerce, est un moyen et non une fin en soi, doit être l'instrument essentiel qui permet  au 
monde d' allouer  les ressources productives , de plus en plus rares, à de meilleure s utilisation s 
alternative s, c'est -à-dire de manière efficace et durable,  et, par conséquent,  d'aspirer  à atteindre 
des niveaux optimaux de production  dans les limites nat urelles de la planète . Ainsi, nous 
réussirons à élever  le niveau de paix re lative et de bien -être mondial dont nous b énéficions en tant 
que nations . 
Avant de corriger ce qui ne va pas, nous devons clairement identifier ce qui a fonctionné depuis la 
création de cette institution, que nous protégeons comme un bien public de l'humanité : le système 
commercial multilatéral a généré une valeur considérable e t a créé une dynamique de croissance 
économique et de développement humain pour ses membres, dont le Costa Rica, qui est fier de 
faire partie de ceux qui ont le plus évolué  au cours des 25 dernières années.  C'est pourquoi nous 
sommes convaincus qu'il est d ans l'intérêt de chacun  et de tous  de rendre l'ensemble de s règles 
qui composent et sous -tendent ce système plus solide , plus dynamique  et plus efficace.  
Toutes les règles ne sont pas identiques : il existe de grandes inégalités  entre les disciplines et les 
obligations des différents Membres  de cette organisation . Non seulement ces disparités  fausse nt 
les échanges, mais elles minent la confiance nécessaire pour remédier aux  problèmes systémiques 
et garantir  la justice dans tout système fondé sur des règles.  
L'Organe de règlement des différends, considéré par beaucoup comme le joyau de la couronne , 
s'est révélé  indispensable pour résoudre les conflits commerciaux entre les Membres  de manière 
civilisée . Le plein rétablissement de  ses fonctions  doit être la priorité de tous les Membres sans 
exception, mais surtout des petits pays comme le mien qui voient en  la primauté du droit 
international l'ultime ligne de défense de  leurs garantie s, de leur sécurité juridique  et de leur 
liberté de faire du commerce . 
Certains Membres ont plusieurs années de retard en matière de notification des statistiques 
commerciales, ce qui affaiblit considérablement la fonction de présentation de rapport s et de 
contrôle de l'OMC . Sans données actualisées, l'Organisation ne dispose pas de s renseignements 
précis  qui lui permette nt de mieux allouer ses ressources et, par conséquent, de répondre aux 
besoins de  ses Membres.  WT/MIN(17)/ST/24  
- 2 - 
  Certains Membres demandent des dérogations ou une exemption des obligations découlant  de 
nouvelles règles avant même que celles -ci ne soient négociées . Dans la même veine, d'autres 
Membres souhaitent obtenir  un traitement spécial et différencié alors qu'ils ne font pas partie de 
ceux qui ont le plus besoi n de ce mécanisme,  qui permet d'équilibrer les règles du jeu selon les 
besoins et les défis qui, à l'évidence, concernent les pays les moins avancés . Cela constitue une 
logique perverse dans tout système normatif.  
Je souhaite appeler  l'attention sur le fai t que le non -respect des règles dans l'économie réelle 
prendra de l'ampleur  dans le contexte de l'élaboration  de règles relatives au  numérique . Il est par 
conséquent indispensable d'aborder cette question avant que le commerce électronique ne 
devienne un secteur impossible à réglementer.  
Madame la Présidente, je pense qu'il est essentiel , aujourd'hui plus que jamais,  d'exercer notre 
leadership en déterminant  la manière dont nous voudrions  que l'OMC atteigne son but , dans 
l'intérêt  tant de nos pays que de l a communauté internationale . L'OMC à laquelle nous aspirons  
nécessite une volonté et un consensus de ses Membres pour devenir réalité . 
Le chemin qui nous mène vers la bonne gouvernance ne passe pas par l'anarchie ni la destruction 
de ce qui fonctionne, mêm e de manière imparfaite . Il est nécessaire de faire preuve d'honnêteté 
intellectuelle et d'habileté diplomatique po ur signaler ce qui ne va pas et, ensemble  et dans 
l'intérêt de tous , chercher un moyen d'y remédier  de manière durable . J'invite tous les Membres, 
et en particulier mes collègues Ministres des 164 Membres qui composent cette organisation, à 
relever le défi de rénover  cette maison tout en continuant à y habiter et à en respecter les r ègles.  
__________