RESTRICTED  
  
JOB/ACC/COM/3  
8 de diciembre  de 2016 
(16-6714) Página: 1/3 
Grupo de Trabajo sobre la  
Adhesión de la Unión de las Comoras  Original:  francés  
 
  ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. DJAFFAR AHMED SAID HASSANI, VICEPRESIDENTE DE  
LA UNIÓN DE LAS COMORAS, MINISTRO DE ECONOMÍA, PLANIFICACIÓN, ENERGÍA,  
INDUSTRIA, ARTESANÍA, TURISMO, INVERSIÓN, SECTOR PRIVADO Y TIERRAS  
Primera r eunión del Grupo de Trabajo de la Unión de las Comoras  
2 de diciembre de 2016 
1.  Gracias Sr . Presidente . Excelencias, distinguidos Embajadores, d elegados de los Estados y de 
las organizaciones internacionales y regionales  ante la OMC , miembros de la Secretarí a de la OMC, 
señoras y  señores : 
2.  Tomo la palabra en calidad de Vicepresidente de la Unión de las Comoras, a cargo del Ministerio 
de Economía y Comercio, con motivo de esta primera reunión del Grupo de Trabajo que inaugura  
las negociaciones para la adhesión de las Comoras a la OMC . 
3.  Permítanme, en primer lugar, presentarles brevemente el contexto político y socioeconómico de 
las Comoras en el momento en el que iniciamos  estas negociaciones . 
4.  Tras vario s decenios  de inestabilidad política e institucional, el pas ado mes de mayo tuvo lugar 
en mi país, por cuarta vez consecutiva,  un cambio de gobierno democrático, con lo cual se afianza 
la estabilidad recobrada  y la progresiva consolidación de los valores democráticos que el  Gobierno 
está determinado a  defender y fo mentar . 
5.  Las elecciones del mes de mayo de 2016 llevaron a la presidencia al 
Excmo . Sr. Azali Assoumani, Jefe del Estado con quien tengo el inmenso honor de formar el equipo 
presidencial en calidad de Vicepresidente, también elegido por sufragio universal d irecto, de 
conformidad con la Constitución de la Unión . 
6.  Esta cuarta alternancia democrática y pacífica garantiza la continuidad del Estado y fortalece el 
Estado de derecho . También es la prueba de que los compromisos internacionales son y seguirán 
siendo r espetados . 
7.  Tras la investidura, de acuerdo con los compromisos contraídos durante los comicios 
presidenciales, el Gobierno ha establecido un Plan de Inversión Q uinquenal que abarca el 
período  2016-2021.  
8.  Este Plan, que se basa en  la buena gobernanza, apuest a por la reactivación de un crecimiento  
hasta ahora estancado , y prevé un saneamiento presupuestario, un control de los gastos públicos, 
un aumento de los ingresos -que ya están  en alza -, sin introducir  nuevos impuestos . 
9.  Este Plan Quinquenal otorga gran im portancia a la inversió n en infraestructura, estructural  y 
productiva , con el fin de lograr la diversificación económica . 
10.  Como país importador neto, las Comoras han visto disminuir a lo largo de los años la base de 
sus exportaciones, que ha pasado  de más d e 20 productos a principios de los años setenta 
a 3 productos en la actualidad . Por lo tanto, l a economía comorana está marcada por un  JOB/ACC/CO M/3 
- 2 - 
  desequilibrio casi estructural  y depende en gran medida de la asistencia oficial para el desarrollo  y 
de las transferenci as de la diáspora para mantener un crecimiento económico que está dominado  
por el consumo público y privado en los hogares . 
11.  El crecimiento  ha sido moderado y  rara vez ha superado el 3 % en los últimos años, frente a 
un crecimiento demográfico  ligeramente po r debajo de ese porcentaje . La pobreza afecta al 44 % 
de la población aproximadamente, con importantes disparidades entre las islas.  
12.  Para alcanzar los objetivos de reducción de la pobreza y lograr los ODS, las Comoras deben  
aspirar  a un crecimiento medio an ual del 6 %, basado en fondos de inversión . 
13.  Señoras y señores, el Gobierno ha incluido entre sus prioridades la adhesión de las Comoras 
precisamente para alcanzar los objetivos de crecimiento y reducción de la pobreza  que se ha 
propuesto , y ha adoptado toda s las medidas para lograrlo lo antes posible . 
14.  El Gobierno cree firmemente que los intercambios comerciales son un  instrumento  
fundamental  para orientar al país hacia el crecimiento . El Gobierno está convencido de que, 
mediante la adhesión a la OMC y la ace ptación de los compromisos derivados de dicha adhesión, la 
Unión de las Comoras tiene la oportunidad de modernizar su sistema administrativo, económico y 
comercial, así como su legislación . Estamos seguros  de que esta modernización creará un 
ambiente propi cio para los negocios y la inversión directa.  
15.  Por todos es os motivos, el Gobierno al que pertenezco ha hecho grandes progresos desde que 
se formó hace seis meses , una labor que ha sido  reconocida  por los órganos de la OMC y por 
ustedes, interlocutores aten tos y exigentes . 
16.  Estos resultados s e han logrado gracias a la sensibilización y a la moviliza ción de todos los 
Ministerios, el sector privado  y la sociedad civil, sin olvidar a los parlamentarios, a quienes 
incumbe  un importante papel . 
17.  De ser necesarias má s pruebas, m i presencia entre ustedes hoy aquí atestigua es e 
compromiso del Gobierno de llevar a buen término  el proceso de negociaciones en el plazo que nos 
hemos fijado . 
18.  En colaboración con la OMC y gracias a la participación activa y muy apreciada del Presidente 
del Grupo de Trabajo, disponemos de una hoja de ruta precisa y vinculante  que seguiremos  al pie 
de la letra . Haremos todo lo posible por que la Unión de las Comoras pase a ser  Miembro de 
la OMC en diciembre de 2017. 
19.  No obstante, a pesar de nuestr o compromiso y nuestra determinación, también somos 
conscientes de nuestras debilidades y limitaciones . Por ello, hago un solemne llamamiento a todos 
los asociados aquí presentes  para que nos apoyen con sus consejos , sus conocimientos  y su 
experiencia, por  todos los medios adecuados , para conseguir  los objetivos que nos hemos fijado . 
20.  En este contexto, quisiera dar las gracias en particular a los asociados  que ya nos están 
brindando su apoyo, especialmente a la OMC, por supuesto, y a su Director General, a l a República 
Popular  China, al Marco Integrado mejorado y al PNUD en las Comoras . 
21.  Confiamos en  que las promesas hechas por algunos de nuestros asociados , así como los 
compromisos que sin duda contraerán para apoyar el impulso  que hemos cobrado , estarán a la  
altura de  nuestras grandes expectativas . De antemano, en  mi propio nombre y en el de mi  
Gobierno, transmito  a todos mi más sincero agradecimiento . 
22.  También deseo expresar  mi profundo  agradecimiento, por supuesto, al Presidente del Grupo 
de Trabajo, el Excm o. Sr. Embajador del Perú, Chávez Basagoitia, po r su compromiso con nuestra 
causa , su apoyo y su permanente disponibilidad . 
23.  Asimismo, quisiera rendir un tributo especial a todos los miembros de la Secretaría de la 
División de Adhesiones de la OMC por poner  al servicio de nuestros objetivos  su sólida experiencia , 
por su disponibilidad, y por el diálogo constructivo y enriquecedor que han mantenido con nuestros 
expertos  durante estos años y meses de preparación . JOB/ACC/CO M/3 
- 3 - 
  24.  También quisiéramos felicitar y dar las gracias  a los diplomáticos y expertos de nuestra Misión 
Permanente en Ginebra, así como al personal técnico del Departamento de Economía y Comercio 
de la capital y a todos aquellos que han participado en este proceso, por su movilización y  por la 
ingente labor qu e han realizado en un tiempo récord.  
25.  Doy también las gracias al sector privado de las Comoras , que ha participado de forma activa  
en este proceso . Este sector forma parte i ntegra nte de nuestro equipo de negociación . 
26.  Con estos merecidos tributos y agradecim ientos, y esperanzados por  el apoyo que confiamos 
en recibir  de su parte, concluyo mi intervención . 
27.  ¡Viva la solidaridad internacional ! Agradezco  su amable atención . 
__________