WT/GC/187  
WT/CFMC/DG/8  
WT/MIN(17)/5  
22 de noviembre  de 2017 
(17-6388) Página: 1/10 
  
 
   
ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS  
 A LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO  
OCTAVO INFORME PERIÓDICO DEL DIRECTOR GENERAL1 
ÍNDICE  
1  INTRODUCCIÓN  ................................ ................................ ................................ ...........  2 
2  CONTEXTO ................................ ................................ ................................ ....................  2 
3  APLICACIÓN ................................ ................................ ................................ .................  3 
4  EVOLUCIÓN DE LA ASIS TENCIA PARA EL DESAR ROLLO EN EL SECTOR D EL 
ALGODÓN  ................................ ................................ ................................ .........................  4 
5  COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  ................................ .............................  6 
6  REFORMAS INTERNAS DE L SECTOR DEL ALGODÓN  ................................ ......................  6 
7  CONCLUSIÓN  ................................ ................................ ................................ ...............  6 
ANEXO  ................................ ................................ ................................ .............................  7 
A. COMERCIO DE ALGODÓN ................................ ................................ ...............................  7 
B. SUPERFICIE DEDICADA AL CULTIVO DEL ALGODÓN  ................................ ..........................  9 
C. PRODUCCIÓN DE ALGODÓN  ................................ ................................ ...........................  9 
D. RENDIMIENTO DEL CULTIVO DE ALGODÓN ................................ ................................ ...... 9 
E. PRECIO DEL ALGODÓN  ................................ ................................ ................................ .. 9 
 
 
 
 
  
                                                
1 El presente doc umento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 2 - 
  1  INTRODUCCIÓN  
1.1.  Desde que presenté a los Miembros mi último informe periódico sobre los aspectos de la 
cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, en noviembre  de 20152, ha habido 
cuatro rondas de consultas del Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el 
algodón (MMCDGA), con lo que se eleva a 28 el número total de rondas de consultas celebradas 
desde 2004. La 28ª ronda de consultas se celebró el 17 de noviembre de 2017. 
1.2.  Durante ese  mismo período , el cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el 
sector del algodón, excepcional instrumento que nos permite  vigilar las tendencias y seguir la 
evolución de los proyectos de asistencia para el desarrollo que prestan apoyo al  sector del algodón 
en los países beneficiarios, se ha revisado en cuatro ocasiones, incluida la última actualización, que 
se distribuyó a los Miembros el 7 de noviembre de 2017.3 
1.3.  En particular, desearía felicitar a los Miembros que han aport ado informació n actualizada para 
las cuatro últimas revisiones del cuadro evolutivo : Australia, Bra sil, Canadá , Estados Unidos,  
Japón, Suiza y Unión Europea (y algunos de sus Estados miembros) . 
1.4.  Quiero destacar la importancia de la plataforma específica de cooperación Sur-Sur para el 
desarrollo del sector del algodón, que existe y funciona gracias a los esfuerzos del Brasil, China y 
la India . El apoyo y el compromiso de esos Miembros en el marco del MMCDGA constituyen el 
fundamento indispensable de nuestra labor en lo q ue respecta a la asistencia para el desarrollo del 
sector del algodón . 
1.5.  En el proceso también han participado activamente varios organismos multilaterales y 
regionales, en particular los siguientes : el Fondo Común para los Productos Básicos  (CFC), la 
Organi zación de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) , el Comité 
Consultivo Internacional del Algodón (CCIA) , el Fondo Monetario Internacional (FMI) , el Centro de 
Comercio Internacional (ITC) , la Conferencia de las Naciones Unidas sobre  Comercio y Desarrollo 
(UNCTAD)  y el Banco Mundial . 
2  CONTEXTO4 
2.1.  La producción, el consumo y el comercio mundiales de algodón registraron cambios 
importantes entre la s campaña s de 2015-2016 y 2016 -2017, siendo positiva la evolución en lo que 
respecta al volum en global de la producción, la productividad, el consumo y el promedio de los 
precios internacionales . 
2.2.  Durante las dos campañas objeto de examen, la producción mundial de algodón aumentó en 
el 7%, alcanzando un volumen de 23,1 millones de toneladas en 2016-2017. En esta campaña, l os 
países africanos representaron el 7 % de la producción mundial de algodón (1,5 millones de 
toneladas), tras haber registrado un aumento del 19 % respecto de la campaña anterior . Se prevé 
que la producción mundial de algodón si ga aumentando en la campaña de 2017-2018, hasta 
alcanzar un volumen estimado en 24,6 millones de toneladas . 
2.3.  A nivel mundial, el rendimiento medio por hectárea del cultivo de algodón aumentó también 
significativamente entre las campañas de 2015-2016 y 2016 -2017. Los aumentos más 
significativos de la productividad se registraron en el Brasil, los Estados Unidos, la India y el 
Pakistán . El rendimiento medio aumentó también en África francófona durante la campaña 
de 2016-2017, alcanzando un promedio de 383 kg/h ectárea (lo que equivale a un incremento 
del 11% respecto del promedio de la campaña anterior) . 
2.4.  El consumo mundial de algodón se ha mantenido estable en 2015 -2016 y 2016 -2017, 
ligeramente por encima de los 24 millones de toneladas métricas . La evolución de l consumo ha 
experimentado algunos cambios a nivel regional, de modo que el consumo en China se redujo 
significativamente en la campaña de 2015-2016 y aumentó de nuevo en la campaña siguiente . 
                                                
2 Documento WT/GC/175 - WT/CFMC/DG/7 - WT/MIN(15)/8, de fecha 18 de nov iembre de  2015.  
3 Documento WT/CFMC/6/Rev.23, de fecha 7 de noviembre de  2017.  
4 Fuente de los datos: Comité Consultivo Internacional del Algodón  (CCIA) . WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 3 - 
  Para la campaña de 2017-2018 se prevé un aumento potencial del consumo de algodón, que se 
acercaría a los 25 millones de toneladas métricas . 
3  APLICACIÓN  
3.1.  El mandato para nuestras actividades sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos 
a la asistencia para el desarrollo se acordó en 20045, y se reafirmó con nuevas especificaciones en 
tres Conferencias Ministeriales de la OMC : Hong Kong (2005)6, Bali (2013)7 y Nairobi (2015) .8 
3.2.  En consecuencia , los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el 
desarrollo se promueven mediante la labor de l MMCDGA, que se reúne dos veces al año y examina 
el apoyo prestado por los donantes bilaterales y los organismos multilaterales a los sectores 
agrícolas dedicados específicamente al algodón o relacionados con el algodón en los países en 
desarrollo . 
3.3.  En el MMCDGA, los debates se basan en el cuadro evolutivo del Director General sobre la 
asistencia para el desarrollo en el sector del algodón ( también  denominado "cuadro evolutivo") y el 
cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón .9 Esos documento s son instrumentos 
sobre un producto específico  muy útiles  para aplicar el mandato relativo a la asistencia para el 
desarrollo del sector del algodón y asegurar su vigilancia transparente . 
3.4.  En el cuadro evolutivo se enumeran los proyectos de cooperación par a el desarrollo en los 
sectores agrícolas del algodón y relacionados con el algodón . Su primera versión se publicó 
en 2005. El cuadro facilita información sobre los donantes, los títulos de los proyectos y los 
beneficiarios, así como cifras pormenorizadas sobre los desembolsos y compromisos de cada 
proyecto . La versión más reciente del cuadro evolutivo figura en el documento  
WT/CFMC/6/Rev.23 , de 7 de noviembre de 2017. 
3.5.  En 2016 se introdujo u n importante cambio  en la administración del cuadro evolutivo . De 
hecho,  ya que  los Miembros acordaron modificar la estructura del cuadro  para que reflejase de 
modo más claro los recursos comprometidos en relación con el sector del algodón . El cambio 
contribuyó a hacer que ese instrumento de vigilancia sea incluso más úti l en el seguimiento y 
examen de la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón . 
3.6.  En 2017 , se produjo un cambio importante en la actividad del MMCDGA, ya que los Miembros 
acordaron añadir un nuevo punto permanente en el orden del día relativo a los "Proyectos de 
asistencia para el desarrollo en el sector del algodón". En el marco de este punto, e n la 28 ª ronda 
del MMCDGA  celebrada  el 17 de noviembre de  2017, los "Cuatro del Algodón"  presentaron  por 
primera vez  una propuesta de proyecto relacionado con el proyecto  "Ruta del Algodón", que fig ura 
en el documento WT/CFMC/W/72, de 11 de abril de 2017. Tras la presentación hubo una serie de 
observaciones y comentarios por parte de varios posibles asociados para la asi stencia al desarrollo.  
3.7.  Por último, cabe señalar que los Miembros valoran muy positivamente las ponencias 
informativas hechas por el CCIA en las reuniones del  MMCDGA , en las que se muestran las 
tendencias de la producción y el comercio mundiales de algodón y otros datos básicos de interés 
específico para el desarrollo del sector algodonero en los países en desarrollo y los países menos 
adelantados (PMA). El CCIA colabora estrechamente con la Secretaría de la OMC en relación con 
las cuestiones técnicas y esta dísticas. Además, los representantes del CCIA suelen hacer 
sugerencias sobre fórmulas prácticas para facilitar el comercio de algodón . 
                                                
5 Decisión del Consejo General del 1º de agosto de  2004 (documento WT/L/579).  
6 Declaración Ministerial de Hong Kong (documento WT/MIN(05)/DEC).  
7 Decisión Ministerial de Bali (documento WT/MIN(13)/41).  
8 Decisión Ministerial de Nairobi (documento WT/MIN(15)/46).  
9 La revisión más reciente figura en el documento WT/CFMC/21/Rev.14, de 7 de noviembre de  2017.  WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 4 - 
  4  EVOLUCIÓN DE LA ASISTENCIA PARA EL DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
4.1.  En las cuatro revisiones anteriores del cuadro evo lutivo, sobre las que se informó a los 
Miembros con fecha s de 15 de junio de 201610, 2 de noviembre de 201611, 27 de junio de 201712 
y 7 de noviembre de 201713, respectivamente,  el valor total de los proyectos activos de asistencia 
para el desarrollo en el sec tor del algodón se mant uvo estable tanto en la parte I del cuadro 
evolutivo, sobre  "Asistencia para el desarrollo dirigida específicamente al algodón ", como en la 
parte  II, sobre  "Asistencia para el desarrollo en el ámbito de la agricultura y la infraestructura " 
(gráfico  4.1). 
Gráfico  4.1 - Valor total de los proyectos activos, revisiones 20 a 23 del cuadro evolutivo 
(miles de dólares EE.UU.)  
 
 
4.2.  Si se considera n el número total de proyectos activos registrados en las cuatro últimas 
revisiones del cuadro evolutivo (gráfico 4.1), el valor total de los proyectos activos de la parte I  
destinados principalm ente a los "Cuatro del algodón"  pasó de 70.767. 149 dólares EE.UU.  en la 
revisión  20 a 61.611. 920 dólares EE.UU.  en la  revisión  23. En cuanto a la parte II del cuadro 
evolutivo, el valor total de los proyectos activos destinados principalmente a los "Cuatro del 
algodón" pas ó de 275.889.701 dólares EE.UU.  en la revisión  20 a 109.223. 424 dólares EE.UU . en 
la revisión 23 . En el gráfico 4.2  se muestran las correspondientes tendencias registradas en esas 
cuatro revisiones del cuadro evolutivo . 
                                                
10 Documento WT/CFMC/6/Rev.20.  
11 Documento WT/CFMC/6/Rev.21.  
12 Documento WT/CFMC/6/Rev.22.  
13 Documento WT/CFMC/6/Rev.23.  
294.862 280.718203.844 203.6943.471.5364.117.7403.949.402
3.468.672
0500.0001.000.0001.500.0002.000.0002.500.0003.000.0003.500.0004.000.0004.500.000
Rev.20 Rev.21 Rev.22 Rev.23Parte I del cuadro evolutivo: proyectos activos y en ejecución Parte II del cuadro evolutivo: proyectos activos y en ejecuciónWT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 5 - 
  Gráfico  4.2 - Valor total de los proyectos activos destinados a los "Cuatro del algodón", 
revisiones 20 a 23 del cuadro evolutivo (dólares EE.UU.)  
 
 
4.3.  En las cuatro revisiones anteriores del cuadro evolutivo, la r elació n entre desembolsos y 
compromisos, así como el número total de proyectos, siguieron las tendencias que se muestran en 
los cuadros 4.1 y 4.2, respectivamente . 
Cuadro  4.1 - Relación entre desembolsos totales y compromisos totales, revisiones 20 
a 23 del cuadro evolutivo  
 Rev.20  Rev.21  Rev.22  Rev.23  
Relación entre desembolsos y compromisos  
Parte I - Proyectos activos  39% 36% 54% 55,8% 
Relación entre desembolsos y compromisos  
Parte II - Proyectos activos  51% 46% 44% 51,8% 
 
Cuadro  4.2 - Número total de proyectos activos, revisiones 20 a 23 del cuadro evolutivo  
 Rev.20  Rev.21  Rev.22  Rev.23  
Número total de proyectos activos  - Parte I 37 35 27 26 
Número total de proyectos activos  - Parte II 46 67 61 63 
 
4.4.  En lo que respecta al número de beneficiarios y a su origen, en los cuadros 4.3 y 4.4 se 
muestra la evolución registrada en las partes I y II, respectivamente, en las revisiones 20 a 23 del 
cuadro evolutivo . 
Cuadro  4.3 - Número total de beneficiarios de proyectos activos de la parte I, 
revisiones  20 a 23 del cuadro evolutivo14 
 Rev.20  Rev.21  Rev.22  Rev.23  
Beneficiarios individuales africanos  21 18 17 17 
Beneficiarios individuales distintos de los africanos  8 13 13 13 
 
Cuadro  4.4 - Número total de beneficiarios de proyectos activos de la parte II, 
revisiones  20 a 23 del cuadro evolutivo15 
 Rev.20  Rev.21  Rev.22  Rev.23  
Beneficiarios individuales africanos  29 29 28 21 
Beneficiarios individuales distintos de los africanos  0 0 0 6 
 
                                                
14 Los beneficiarios incluidos en este cua dro son solo los distintos países expresamente designados en la 
columna pertinente de las versiones del cuadro evolutivo analizadas. Los beneficiarios no especificados o las 
instituciones regionales no se han contabilizado.  
15 Los beneficiarios incluidos en  este cuadro son solo los distintos países expresamente designados en la 
columna pertinente de las versiones del cuadro evolutivo analizadas. Los beneficiarios no especificados o las 
instituciones regionales no se han contabilizado.  
050.000.000100.000.000150.000.000200.000.000250.000.000300.000.000
Rev.20 Rev.21 Rev.22 Rev. 23Parte I del cuadro
evolutivo: proyectos
activos y en ejecución
Parte II del cuadro
evolutivo: proyectos
activos y en ejecuciónWT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 6 - 
  4.5.  Las cifras de la versión más reciente del cuadro evolutivo , de 7 de noviembre de 2017,  
muestran que se ha seguido avanzando en la prestación de  asistencia para el desarrollo de l sector 
del algodón . En particular, ha habido una mejora de la relación entre desem bolsos y compromisos 
en la Parte I ("Asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón"), al tiempo que 
la situación se mantiene estable en cuanto al número de proyectos en fase de ejecución . En cuanto 
a la Parte II ("Asistencia para el de sarrollo en las esferas de la agricultura y la infraestructura"), ha 
habido un aumento tanto del número total de beneficiarios como de la r elación entre desembolsos 
y compromisos . Quiero alentar a los proveedores de asistencia y a los beneficiarios a que 
mantengan esta tendencia positiva . 
5  COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  
5.1.  El Brasil, China y la India han seguido prestando un considerable apoyo a los PMA en los 
sectores del algodón y relacionados con el algodón . La contribución de esos Miembros ha 
consist ido principalmente en cooperación basada en la solidaridad y el objetivo común de 
aumentar la productividad, el carácter inclusivo y la sostenibilidad del sector del algodón . La 
plataforma de cooperación Sur -Sur en el sector del algodón es un ejemplo desta cado de asociación 
consolidada entre los Miembros de la OMC, en la que desempeñan también una función activa e 
importante los organismos multilaterales competentes . 
6  REFORMAS INTERNAS DEL SECTOR DEL ALGODÓN  
6.1.  La decimoquinta versión del cuadro sobre las refor mas internas del sector del algodón 
(WT/CFMC/21/Rev.14), distribuida el 7 de noviembre de 2017, refleja las nuevas contribuciones 
recibidas de Burkina Faso, del Chad y de Malí . El cuadro sobre las reformas internas del sector del 
algodón  ha sido preparado sobre la base de una decisión adoptada por  los participantes en la 
novena  ronda del Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el algodón  
(TN/AG/SCC/W/9, de 14 de diciembre de 2007). Las reformas internas del sector del algodón son 
un punto permanente del orden del día del Mecanismo del marco consultivo del Director General 
sobre el algodón desde que se empezó a aplicar el mandato en 2004  (WT/L/579, p árrafo 1 b) y 
anexo  A, párrafos  4-5). 
6.2.  En el marco de este punto, el intercambio de opiniones ha permitido intensificar la 
participación constructiva y el diálogo sobre el desarrollo entre los asociados para el desarrollo 
(proveedores y receptores) en lo que se refiere a la asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón . En consecuencia, de seo alentar a todos los beneficiarios de proyectos de asistencia para 
el desarrollo específicos del sector del algodón o relacionados con ese sector a que sigan estando  
dispuestos a comunicar la evolución de sus reformas en los sectores nacionales del algo dón. 
7  CONCLUSIÓN  
7.1.  La cuestión del algodón tiene innegable importancia sistémica para los PMA, en general, y 
para los 30 países africanos productores y comerciantes de algodón, en particular . Por esa razón, y 
de conformidad con el mandato de la OMC de transparencia y vigilancia continua de los proyectos 
e iniciativas de asistencia para el desarrollo del sector del algodón, la cuestión del algodón sigue 
revistiendo una  importancia capital en  la OMC, y espero que sigamos abordándola con eficacia 
creciente , en particular en el contexto de la Undécima Conferencia Ministerial . 
 WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 7 - 
  ANEXO  
EVOLUCIÓN DEL SECTOR DEL ALGODÓN1 
A. COMERCIO DE ALGODÓN  
1. El volumen del comercio mundial de algodón se estimaba en 7,55 millones de toneladas al 
final de la campaña de 2015-2016, y aumentó a 8,15 millones de toneladas en la campaña 
de 2016-2017. Se prev é que las exportaciones desciendan ligeramente en 2017 -2018, hasta 
situarse en 7,93 millones de toneladas . 
2. Un examen más detenido de las tendencias de los precios en la campaña de 2016-2017 
muestra que los precios mundiales del algodón fueron particular mente altos . Según el Índice A del 
Cotlook, el promedio de los precios mundiales fue de 82,77 centavos de dólar EE.UU. por libra en 
2016-2017, significativamente superior al promedio de 70 centavos por libra registrado durante la 
campaña anterior . En térmi nos generales, los precios del algodón fueron también notablemente 
elevados en 2016 -2017 en comparación con los cultivos competidores . Al mismo tiempo , los 
precios del poliéster  en la campaña de 2016-2017 siguieron siendo bajos, lo que ha inducido a los 
analistas a prever nueva reducciones potenciales de la participación del algodón en el mercado de 
fibras textiles al finalizar la campaña de 2017-2018. 
 
3. Según se muestra en el siguiente gráfico, el consumo mundial de algodón se mantuvo 
estable en las camp añas de 2015-2016 y 2016 -2017, es decir, ligeramente por encima de los 
24 millones de toneladas métricas . Las pautas de consumo registraron algunos cambios a nivel 
regional, y el consumo de China descendió significativamente en la campaña de 2015-2016 y 
aumentó de nuevo en la campaña siguiente . Las previsiones para la campaña de 2017-2018 
apuntan a un posible aumento del consumo de algodón, que se acercaría a los 25 millones de 
toneladas métricas . 
 
Fuente de los datos : base de datos mundiales sobre el algodón del CCIA . 
 
                                                
1 Fuente de los datos: Comité Consultivo Internacional del Algodón.  
23.20023.40023.60023.80024.00024.20024.40024.60024.80025.000Consumo -miles de toneladas métricas
Consumo - miles de
toneladas métricasWT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 8 - 
  4. África registró cambios importantes en el volumen de la producción entre las campañas 
de 2015-2016 y 2016 -2017. Tras un descenso general de la producción en la campaña 
de 2015-2016, que afectó a todo el continente africano, la producc ión algodonera aumentó de 
nuevo significativamente en la campaña de 2016-2017, hasta alcanzar un total de 1,5 millones de 
toneladas al final de esa campaña . Sin embargo, la productividad estuvo sujeta a considerables 
variaciones en las distintas regiones a fricanas : por ejemplo, la superficie cultivada en África 
francófona aumentó significativamente en la campaña de 2016-2017, llegando a 2,9 millones de 
hectáreas . En consecuencia, la producción aumentó hasta 1,1 millones de toneladas en esa región 
(en compar ación con 1 millón en la campaña anterior) . 
5. En el cuadro siguiente figuran los 10 principales exportadores e importadores de algodón en 
la campaña de 2016-2017. 
Diez principales exportadores e importadores de algodón  
en la campaña de 2016 -2017  
Total de  exportaciones mundiales de algodón (en miles de toneladas): 7.873   
Total de importaciones mundiales de algodón (en miles de toneladas): 7.949   
Exportador  Volumen de las 
exportaciones 
(miles  de toneladas ) Importador  Volumen de las 
importaciones 
(miles  de toneladas ) 
Estados Unidos  3.157  Bangladesh  1.412 
India 909 Viet Nam  1.239  
Australia  704 China  1.057  
Brasil  610 Indonesia  721 
Uzbekistán  337 Turquía  704 
Malí 247 Pakistán   581 
Burkina Faso  247 India  475 
Grecia  209 Tailandia  255 
Turkmenistán  178 México  230 
Benin  142 Corea, Rep. de  229 
 
6. La actividad exportadora africana en  la campaña de 2016-2017 ha sido positiva en 
comparación con las campañas anteriores . Por ejemplo, en África francófona, el aumento de la 
producción y del rendimiento de las cosechas de algodón ha tenido como resultado un aumento de 
las exportaciones en el 4 % respecto de la campaña anterior (alcanzando 1,3 millones de 
toneladas, o aproximadamente el 16 % de las exportaciones mundiales en la misma campaña) . 
7. En otras regiones africanas productoras de algodón aumentó también el volumen de las 
exportaciones entre la campaña de 2015-2016 y la campaña siguiente : las exportaciones de 
algodón de Argelia, Egipto, Marruecos, el Sudán y Túnez, considerados como grupo, aumentaron 
de 48.0 00 toneladas a 54.000 toneladas ; en Angola,  Etiopía, Ghana, Kenya, Malawi, Mozambique, 
Nigeria, la Rep .Dem. del Congo, Sudáfrica, Tanzaní a, Uganda, Zambia y Zimbabwe, considerados 
como grupo, se registraron también pequeños incrementos de las exportacione s de algodón, que 
pasaron de 223.000 toneladas en la campaña de 2015-2016 a 235.000 toneladas en la campaña 
siguiente . 
8. En el cuadro siguiente figuran los 10 principales exportadores africanos de algodón en  la 
campaña de 2016-2017: 
Diez principales expor tadores africanos de  
algodón en la campaña de 2016 -2017  
País Volumen de las 
exportaciones 
(miles  de toneladas ) 
Burkina Faso  247 
Malí 247 
Benin  142 
Côte d'Ivoire  138 
Camerún  111 
Tanzanía  53 
Chad 42 
Zambia  40 
Mozambique  37 
Uganda  32 
 WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 9 - 
  B. SUPERFICIE DEDICADA AL CULTIVO DEL ALGOD ÓN 
9. En el contexto  del descenso general de los precios de los cultivos competidores del algodón, 
la superficie dedicada al cultivo del algodón a nivel mundial se redujo en el 4% en la campaña 
de 2016-2017, hasta alcanzar un total de 29,4 millones de hectáreas . La India, los Estados Unidos, 
China, el Pakistán y Uzbekistán fueron los cinco países con mayor superficie dedicada al cultivo del 
algodón en esa campaña, seguidos por el Brasil, Burkina Faso, Malí, Australi a y Turkmenistán . En 
África, la superficie dedicada al cultivo del algodón aumentó en el 9 % en la campaña 
de 2016-2017, alcanzando 4,3 millones de hectáreas . Para la campaña de 2017-2018 se prevé que 
la superficie dedicada al cultivo del algodón aumente a 32,1 millones de hectáreas . 
C. PRODUC CIÓN DE ALGODÓN  
10. Con excepción de China, la producción algodonera de los principales países productores de 
algodón aumentó entre las campañas de 2015-2016 y 2016 -2017. La producción mundial de 
algodón aumentó en el 7 % durante las dos campañas examinadas, alcanzando un total de 
23,1 millones de toneladas .  
11. El aumento global de la producción de forma paralela a la reducción general de la superficie 
dedicada al cultivo del algodón en la campaña de 2016-2017 puede exp licarse, entre otras 
razones, por el aumento global de la productividad, según se examina en la siguiente subsección . 
La producción de algodón aumentó significativamente en los Estados Unidos entre la campaña 
de 2015-2016 y la siguiente, alcanzando un tota l de 3,7 millones de toneladas (lo que representa 
un incremento del 33 % respecto de la campaña anterior) . Igualmente destacable ha sido el 
aumento de la producción en Australia (53 % más que en la campaña anterior, llegando a 
960.000  toneladas), el Brasil (18% más que en la campaña anterior, llegando a 1,5 millones de 
toneladas) y el Pakistán, cuya producción en la campaña de 2016-2017 se estimó en 1,7 millones 
de toneladas (8 % más que en la campaña anterior) . En la campaña de 2016-2017, los países 
africano s aportaron el 7 % de la producción mundial de algodón (1,5 millones de toneladas), lo que 
representó un incremento del 19 % respecto de la campaña anterior . Se prevé que la producción 
mundial de algodón siga aumentando en la campaña de 2017-2018, hasta alca nzar un volumen 
estimado en 24,6 millones de toneladas . 
D. RENDIMIENTO DEL CULT IVO DE ALGODÓN  
12. A nivel mundial, el rendimiento medio por hectárea del cultivo de algodón aumentó 
significativamente entre las campañas de 2015-2016 y 2016 -2017. En muchos pa íses, el aumento 
de la productividad por hectárea compensó la reducción de la superficie cultivada durante la 
misma campaña . El rendimiento medio por hectárea aumentó, a nivel mundial, en el 12 % durante 
la campaña de 2016-2017 respecto de la campaña anteri or, situándose en 786 kg/hectárea . Los 
aumentos más significativos de productividad se registraron en el Brasil, los Estados Unidos, la 
India y el Pakistán . El rendimiento medio aumentó también en África francófona, alcanzando 
383 kg/hectárea , con un aumen to del 11 % respecto del promedio de la campaña anterior . 
E. PRECIO DEL ALGODÓN  
13. Los precios mundiales del algodón aumentaron significativamente en la campaña 
de 2016-2017, alcanzando un promedio de 82,77 centavos de dólar EE.UU. por libra . Si bien ese 
promedio es superior al de 70 centavos de dólar EE.UU. por libra indicado en el siguiente gráfico, 
la previsión para la campaña de 2017-2018 sigue siendo muy incierta . 
 WT/GC/187 • WT/CFMC/DG/8 • WT/MIN(17)/5  
- 10 - 
   
Fuente de los datos : Cotton Outlook Ltd.  
 
__________  
020406080100120140160180
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2016
2017Promedio porcampaña
(centavos de $ EE.UU ./libra )Índice A del Cotlook
Índice A del Cotlook