WT/TPR/343
2 de febrero de 2015
(15-0692)  Página: 1/3
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
 
  MECANISMO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
JAPÓN 
Disposiciones para la reunión de examen 
1.   De conformidad con el párrafo 4 del artículo IV y el Anexo 3 del Acuerdo sobre la OMC, se 
celebrará una reunión del Órgano de Examen de las Políticas Comerciales (OEPC), que se ha 
programado para los días 9 y 11 de marzo de 2015, a fin de llevar a cabo el duodécimo examen de las políticas y prácticas comerciales del Japón (WTO/AIR/TPR/1). 
2.   En la presente comunicación figuran las disp osiciones previstas para la reunión de examen. 
A este respecto, también se hace referencia a los procedimientos para la realización de los 
exámenes que figuran en el reglamento revisado de las reuniones del OEPC (WT/TPR/6/Rev.3). 
3.   Se señala a la atención de los Mi embros que el Japón utilizará el plazo 
"alternativo" para la presentación de pr eguntas y respuestas por escrito (véase infra ). 
1  PREGUNTAS PLANTEADAS POR ESCRITO ANTES DE LA REUNIÓN Y PUNTOS 
PRINCIPALES 
4.   Los Miembros que deseen formular preguntas por escrito al Miembro objeto de 
examen deberán hacerlo al menos cuatro sema nas antes de la reunión de examen, para 
que este pueda presentar las respuestas una semana antes de la primera sesión de la 
reunión. Por consiguiente, para el próximo examen dichas preguntas deberán obrar en poder de 
la División de Examen de las Políticas Comerciales de la Secretaría ( tprd@wto.org ) a las 17.30 h  
del lunes 9 de febrero de 2015 , a más tardar. 
5.   Con arreglo a los resultados de la cuarta evaluación del Mecanismo de Examen de las 
Políticas Comerciales (apartado 2 b) del párrafo  27 y anexo 2 del documento WT/MIN(11)/6) se 
recuerda a los Miembros que deberán agrupar las preguntas que presenten por escrito en las tres categorías siguientes a fin de facilitar las respuestas: preguntas relativas al informe de la 
Secretaría (con indicación de los números de los párrafos pertinentes), preguntas relativas al 
informe del Gobierno (con indicación de los números de los párrafos pertinentes) y otras preguntas. 
6.   La Secretaría identificará los puntos principales de las preguntas presentadas al menos 
cuatro semanas antes de la reunión de examen, los publicará en el sitio Web para los Miembros 
una semana antes de la reunión, y distribuirá una lista revisada de los puntos principales durante la primera sesión de un examen, cuando en las preguntas recibidas después del plazo de cuatro 
semanas se planteen cuestiones realmente novedosas. Los puntos principales se pueden encontrar 
en la sección "Próximas reuniones: Documentos para las reuniones" del sitio Web para los Miembros. WT/TPR/343 
- 2 - 
  2  RESPUESTAS POR ESCRITO DEL MIEMBRO OBJETO DE EXAMEN 
7.   Las respuestas del Miembro objeto de examen deberán distribuirse por escrito. El Miembro 
objeto de examen deberá responder por escr ito una semana antes del comienzo de la 
reunión (2 de marzo de 2015) a las pregunt as presentadas al menos cuatro semanas 
antes del comienzo del examen en el OEPC. Las respuestas presentadas por escrito se 
publicarán en el sitio Web para los Miembros cuatro días laborables antes de la reunión 
(3 de marzo de 2015).  Las preguntas presentadas posteriormente deberán contestarse, en la 
medida de lo posible, antes del inicio de la segunda sesión de la reunión. Las preguntas que hayan 
quedado sin responder al final de la segunda sesi ón deberán contestarse por escrito, a más tardar, 
un mes después de la reunión, con el margen de flexibilidad que el Presidente considere oportuno para el Miembro que tenga que examinar un gran número de preguntas. 
8.   Cabe la posibilidad de que en el curso de los debates el Miembro objeto de examen 
manifieste el propósito de facilitar por escrito información complementaria sobre cuestiones concretas que se hayan planteado. Una vez recibida esa información, la Secretaría la distribuirá en 
un documento a todos los Miembros. 
3  PONENTE 
9.   En consulta con el Miembro objeto de exam en, el Presidente del OEPC puede designar 
ponentes que, a título personal, abrirán las delibe raciones en el OEPC. Para el examen del Japón 
actuará como ponente el Sr. Jean-Paul Thuillier  (Representante Permanente de Francia ante 
la OMC). 
4  ESTRUCTURA DE LA REUNIÓN 
10.   El examen de las políticas comerciales abarca cuatro temas generales: 
a. apreciación de toda la gama de políticas y prácticas comerciales del Miembro; 
b. contexto pertinente: necesidades generales en el ámbito de la economía y el desarrollo, 
con inclusión del entorno exterior; 
c. repercusión de las políticas y prácticas comerciales del Miembro en el funcionamiento del 
sistema multilateral de comercio; y 
d. comentarios generales a título de apreciación y evaluación. 
11.   La reunión se celebra en dos sesiones. La primera se dedica a las exposiciones introductorias 
del Miembro objeto de examen y del ponente, y a las observaciones y preguntas de los Miembros. Los debates de la segunda sesión, en la que el Miembro objeto de examen responderá a las 
preguntas, se basan en los principales temas identificados por el Presidente, el ponente y la 
Secretaría después de la reunión de apertura, en consulta con el Miembro. 
12.   La lista de oradores se establecerá en función del orden en que la Secretaría reciba las 
preguntas, y se dará precedencia a los Embajadores presentes que soliciten hacer una declaración. 
5  DOCUMENTACIÓN Y DISPOSICIONES PARA LA PRENSA 
13.   Los informes presentados por el Miembro objeto  de examen y el informe de la Secretaría 
figuran en los siguientes documentos: 
WT/TPR/G/310  Informe del Japón 
WT/TPR/S/310  Japón: Informe de la Secretaría 
14.   La prohibición de dar publicidad a los documentos sobre el examen del Japón se levantará 
el 9 de marzo de 2015, a las 14 h de Ginebra. WT/TPR/343 
- 3 - 
  6  ACTA DE LA REUNIÓN 
15.   El proyecto de acta de la reunión se distribuirá a los Miembros para que puedan formular 
observaciones sobre sus declaraciones y se pondrá en el sitio Web de la OMC. 
__________