DIARIO  OFICIAL  DE  LA  REPUBLICA  DE  CHILE
Cuerpo I - 4 Viernes 12 de Octubre de 2012 Nº 40.384
Presidencia; en el decreto exento N° 163 de 2012, del
Ministerio de Economía Fomento y Turismo; y en la
resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría Gene-
ral de la República.
Considerando: Que por razones de buen servicio
es necesario fijar el orden se subrogación del cargo deSubsecretario de Economía y Empresas de Menor
Tamaño, en caso de ausencia o impedimento de éste.
Decreto:
Artículo primero : Fíjase a contar de esta fecha,
en caso de ausencia o impedimento del titular el
siguiente orden de subrogación del cargo de Subsecre-
tario de Economía y Empresas de Menor Tamaño:
1.- Macarena Letelier Velasco, Rut N°
13.025.932-4, Jefe de División, Grado 4° de la EUR dela Planta de Directivos del Ministerio de Economía,Fomento y Turismo.
2.- Christian Delso Sepúlveda, Rut N° 9.889.297-
4, Secretario Regional Ministerial, Grado 5° de la EURde la Planta de Directivos del Ministerio de Economía,
Fomento y Turismo.
3.- Pamela Arellano Pérez, Rut N° 12.935.989-7,
Jefe de División, Grado 5° de la EUR de la Planta de
Directivos del Ministerio de Economía, Fomento y
Turismo.
Artículo segundo: Por razones de buen servicio,
el presente decreto entrará en vigencia en forma inme-diata, aún antes de su total tramitación.
Artículo tercero : Derógase el decreto exento
N°163, de 2012, del Ministerio de Economía, Fomento
y Turismo.
Anótese, regístrese, comuníquese y publíquese.-
Pablo Longueira Montes, Ministro de Economía, Fo-
mento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Tomás Flores Jaña, Subsecretariode Economía y Empresas de Menor Tamaño.
(Resoluciones)
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 10 EXENTA,
DE  2011
Núm. 180 exenta.- Santiago, 8 de octubre de
2012.- Vistos: Lo dispuesto en la Ley Orgánica Cons-titucional de Bases Generales de la Administración del
Estado, cuyo texto refundido, coordinado y sistemati-
zado fue fijado en el decreto con fuerza de ley
1/19.653, de 2000, del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia; en el decreto ley N° 2.757, de 1979;
en la resolución ministerial exenta N° 10, de 2011, y enla resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República.
Considerando: Que mediante resolución minis-
terial exenta N° 10, de 2011, se delegó en don Rodrigo
Humberto Hernández Benítez, y en ausencia de éste,en doña Carolina Ornela Morales Placencia y don
Jaime Martínez Mardones, la facultad de firmar una
serie de actos bajo la fórmula ‘‘Por orden delMinistro’’.
Resuelvo:
Artículo primero: Reemplázase, en el inciso
primero del artículo primero de la resolución ministe-rial exenta N° 10, de 2011, la frase comprendida entre
las expresiones ‘‘delégase’’ y ‘‘se indican:’’ por la
siguiente nueva:
‘‘Delégase a don Tomás Flores Jaña, Subsecreta-
rio de Economía y Empresas de Menor Tamaño y, encaso de ausencia de éste, a doña Macarena Letelier
Velasco, Jefa de la División Jurídica del Ministerio deEconomía, Fomento y Turismo, en ese orden, la facul-
tad de firmar bajo la fórmula ‘‘Por orden del Minis-
tro’’, los actos que a continuación se indican:’’.
Artículo segundo: En todo aquello que no ha
sido expresamente modificado, mantiene plena vigen-cia la resolución ministerial exenta N° 10, de 2011.
Anótese y publíquese.- Pablo Longueira Montes,
Ministro de Economía, Fomento y Turismo.
Lo que transcribe para su conocimiento.- Saluda
atentamente a usted, Tomás Flores Jaña, Subsecretariode Economía y Empresas de Menor Tamaño.
APRUEBA NORMATIVA TÉCNICA QUE RE-
GULA EL CONTENIDO, FORMA, DIMENSIO-
NES Y DEMÁS CARACTERÍSTICAS DEL AVI-SO DE ADVERTENCIA QUE DEBE EXHIBIR
EL PRODUCTO CONTROLADO COMERCIA-
LIZADO O UTILIZADO INDUSTRIALMENTE
QUE DETERIORA LA CAPA DE OZONO
Núm. 183 exenta.- Santiago, 8 de octubre de
2012.- Vistos: Lo dispuesto en el artículo 16 de la ley
Nº 20.096 que establece mecanismos de control apli-
cables a las sustancias agotadoras de la capa de ozono;el Protocolo de Montreal relativo a sustancias que
agotan la capa de ozono, y en la resolución Nº 1.600,
de 2008, de la Contraloría General de la República, y
Considerando:
1º Que, Chile ha suscrito, ratificado y promulga-
do mediante decreto supremo Nº 238, de 1990, del
Ministerio de Relaciones Exteriores, el Protocolo deMontreal relativo a sustancias que agotan la capa de
ozono.
2º Que, la ley Nº 20.096 tiene por objetivo la
adecuada implementación del referido Protocolo, ade-más del resguardo de la salud humana y los ecosiste-
mas que se vean afectados por la radiación ultra-violeta.
3º Que, para dichos efectos, la ley Nº 20.096
establece y regula los mecanismos de control aplica-bles a las sustancias agotadoras de la capa de ozono
estratosférico y a los productos cuyo funcionamiento
requiera del uso de dichas sustancias, las medidasdestinadas a la prevención, protección y evaluación de
los efectos producidos por el deterioro de la capa de
ozono, por la exposición a la radiación ultravioleta ylas sanciones aplicables a quienes infrinjan dichas
normas.
4º Que, el artículo 16 de la referida ley establece
que para la comercialización y utilización industrial deproductos controlados que no estén prohibidos por la
ley, en sus etiquetas y publicidad deberá incluirse unaviso destacado que advierta que dicho producto dete-
riora la capa de ozono. El contenido, forma, dimensio-
nes y demás características de dicho aviso serán deter-minados por normativa técnica que para tal efectodictará el Ministerio de Economía, Fomento y Recons-
trucción, actual Ministerio de Economía, Fomento y
Turismo.
5º Que la Ley Nº 19.496, que establece Normas
sobre Protección de los Derechos de los Consumido-res, dispone que es un derecho del consumidor accedera una información veraz y oportuna sobre los bienes y
servicios ofrecidos, así como lo es la seguridad en el
consumo de bienes y servicios, la protección de lasalud y el medio ambiente y el deber de evitar los
riesgos que puedan afectarle.
6º Que, el citado artículo 16 de la ley Nº 20.096
dispone que corresponderá al Servicio Nacional delConsumidor velar por el cumplimiento de la obliga-
ción establecida en dicho artículo, y su infracción serásancionada conforme a la Ley Nº 19.496, sobre Protec-
ción de los Derechos de los Consumidores.
Resuelvo:
Artículo 1º.-  Establécense a continuación los
siguientes requisitos que deberán cumplir los avisos en
etiquetas y publicidad de aquellos productos controla-
dos que no estén prohibidos por la ley Nº 20.096 y quesean comercializados o utilizados industrialmente en
Chile.
Artículo 2º.-  Para los efectos de esta resolución,
se entenderá por ‘‘producto controlado’’ todo equipo
o tecnología, sea nuevo o usado, que contenga lassustancias que agotan la capa de ozono, individualiza-
das en los Anexos A, B, C y E del Protocolo de
Montreal, y que se encuentran individualizados en elAnexo D de dicho Protocolo. Sin que la enumeración
sea taxativa, se comprenden en esta categoría las
unidades de aire acondicionado para vehículos moto-rizados, ya sea incorporadas o no a estos últimos, las
unidades de aire acondicionado doméstico o indus-
trial, los refrigeradores domésticos o industriales, lasbombas de calor, los congeladores, los deshumificado-
res, los enfriadores de agua, las máquinas de fabrica-
ción de hielo, los paneles de aislamiento y los coberto-res de tuberías, que contengan sustancias controladas.
Artículo 3º.- El aviso a que se refiere el artículo
1º anterior deberá adherirse firmemente o imprimirse
en forma permanente junto a la etiqueta que contenga
la marca que identifique el producto controlado, seaque ésta se encuentre adherida al propio producto o
adherida al envase o envoltorio externo que contenga
el producto, de manera que sea visible al consumidoral momento de su compra. En caso de no existir esta
etiqueta adherida al producto o envase o envoltorio
externo, el aviso deberá adherirse firmemente o impri-mirse en forma permanente en la superficie del pro-
ducto o envase o envoltorio externo junto a la marca
que identifique el producto controlado, de manera quesea visible al consumidor al momento de su compra.
El referido aviso deberá ser fácilmente legible a
simple vista u oído claramente en caso de tratarse depublicidad radial o de audio de cualquier tipo.
Artículo 4º.-  El aviso, que deberá estar siempre
dispuesto en forma horizontal, será el que sigue,
c
umpliendo a cabalidad con las siguientes especi-
ficaciones:
CP1 PAG.P65 11-10-2012, 17:49 4