G/TBT/N/CAN/431
28 de octubre de 2014
(14-6248)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente del Canadá. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información MSF-OTC del Canadá 
Departamento de Relaciones Exteriores, Comercio y Desarrollo del Canadá División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono: (343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos pesados de carretera y sus motores (ICS: 
13.040, 43.060, 43.080, 43.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notice of intent to 
develop regulations to further reduce greenhouse gas emissions from on-road heavy-duty vehicles and engines  (Aviso de intención de elaborar un reglamento para reducir aún más 
las emisiones de gases de efecto invernadero de vehículos pesados de carretera y sus 
motores). Documento en inglés y francés (3 páginas), 
6. Descripción del contenido: la actividad de transporte es una de las principales fuentes 
de gases de efecto invernadero en el Canadá (cerca del 24% del total en 2011) y las emisiones de vehículos pesados representan aproximadamente el 7% del total de estas 
emisiones. Por consiguiente, el Gobierno se ha comprometido a reducir dichas emisiones 
con un enfoque específico para cada sector, y ha publicado ya reglamentos sobre emisiones de gases de efecto invernadero para los sectores nacionales del transporte y la 
electricidad.  
La publicación del documento Heavy-Duty Vehicle and Engine Greenhouse Gas Emission 
Regulations (Reglamento sobre emisiones de gases de efecto invernadero de vehículos 
pesados de carretera y sus motores) en la parte II del Canada Gazette  de 13 de marzo de 
2013 fue una medida importante para cumplir el compromiso nacional de reducir las 
emisiones de gases de efecto invernadero. El objetivo de dicho reglamento es reducir esas emisiones mediante normas obligatorias para nuevos vehículos pesados de carretera y sus G/TBT/N/CAN/431 
- 2 - 
  motores fabricados en 2014 y posteriores, conformes a la normativa de los Estados 
Unidos. La armonización de la normativa en América del Norte iguala las condiciones y es 
un estímulo para que todos los fabricantes de la región produzcan vehículos más 
avanzados, con menor costo de cumplimiento. 
El Ministro del Medio Ambiente prevé iniciar un proceso de modificación del reglamento 
vigente de la Ley de Protección del Medio Ambiente del Canadá, de 1999, para reducir en 
mayor medida las emisiones de gases de efecto invernadero de nuevos vehículos pesados 
de carretera y sus motores para los modelos fabricados después de 2018, con medidas armonizadas con la normativa de los Estados Unidos. En febrero de 2014, y después de la 
publicación del President's Climate Action Plan  (Plan de acción del presidente contra el 
cambio climático) en junio de 2013, el presidente Obama pidió a la Agencia de Protección del Medio Ambiente y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera 
que elaboraran y publicaran una segunda serie de normas más rigurosas sobre las 
emisiones de gases de efecto invernadero y consumo de combustible de los vehículos pesados fabricados después de 2018. 
En el proceso nacional para modificar el Reglamento en vigor se celebrarán consultas con 
representantes de los gobiernos provinciales y territoriales, de este sector de actividad y 
de organizaciones no gubernamentales, con el público y otras partes interesadas importantes. Como primera etapa del proceso de consulta, el aviso de intención publicado 
en la parte I del  Canada Gazette  de 4 de octubre de 2014 estableció finalmente un plazo 
para que las partes interesadas presentaran observaciones sobre el enfoque general establecido en el aviso, hasta el 12 de noviembre de 2014. Las observaciones recibidas 
durante la consulta se tomarán en cuenta para elaborar la propuesta de reglamento, que 
se publicará en la parte I del Canada Gazette . Tras la publicación de la propuesta de 
reglamento en la parte I del Canada Gazette , se abrirá un plazo reglamentario en el que 
las partes interesadas podrán presentar obse rvaciones por escrito, que fundamentarán la 
elaboración del reglamento definitivo, que se publicará en la parte II del Canada Gazette . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Canada Gazette , parte I, 4 de octubre de 2014, páginas 2557 y 2579 (disponible 
en inglés y en francés). 
• Reglamento de las emisiones de gases de efecto invernadero para vehículos 
pesados y sus motores (notificado en G/TBT/N/CAN/363/Add.1) 
9. Fecha propuesta de adopción: aún no disponible. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: aún no disponible.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 12 de noviembre de 2014. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
La versión electrónica del aviso de intención se puede descargar de la siguiente dirección: 
http://gazetteducanada.gc.ca/rp-pr /p1/2014/2014-10-04/pdf/g1-14840.pdf 
http://gazetteducanada.gc.ca/rp-pr/p1/201 4/2014-10-04/html/notice-avis-fra.php 
http://gazetteducanada.gc.ca/rp-pr/p1/2014/2014-10-04/html/notice-avis-eng.php