IP/C/77  
13 de julio de 2017 
(17-3795) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad   
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
INFORME DE LA PRESID ENTA DEL CONSEJO DE LOS ADPIC   
AL CONSEJO GENERAL  
1.1.  En la Décima Conferencia Ministerial, celebrada en Nairobi en diciembre de 2015, se decidió1 
continuar la labor realizada en el marco del Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico  
(el "Programa de Trabajo"), sobre la base del mandato y las directri ces existentes y de las 
propuestas presentadas por los Miembros en los órganos competentes de la OMC . También se 
encomendó al Consejo General que realizase exámenes periódicos sobre la base de los informes 
presentados por los órganos de la OMC encargados d e la aplicación del Programa de Trabajo y que 
rindiese  informe en el próximo período de sesiones de la Conferencia Ministerial.  
1.2.  En cumplimiento de esa decisión,  informé a los Miembros , en la reunión del Consejo de 
los ADPIC celebrada en junio de  2017, de m i intención  de presentar al Consejo General , en mi 
calidad de Presidenta y bajo mi propia responsabilidad, un informe fáctico de los debates 
sostenidos en el Consejo de los ADPIC para que se tuviera en cuenta en su reunión de balance de 
julio. Este informe  abarca los debates mantenidos en cuatro reuniones.  
Reunión de los días  7 y 8 de junio de 2016  
1.3.  El Programa de Trabajo se examinó  como punto ad hoc  del orden del día . El Canadá, sobre la 
base de su comunicación IP/C/W/613, titulada "Programa de Trabajo sobre el Comercio 
Electrónico", compartió su experiencia nacional en la lucha contra la venta en línea de productos 
falsificados.  
1.4.  Otras 10 delegaciones tomaron la palabra . Muchas acogieron positivamente la iniciativa del 
Canadá de volver a introducir el debate sobre el comercio electrónico en el Consejo de los ADPIC ; 
algunos presentaron  también sus propias experiencias en relación con la observancia de  los 
derechos de propi edad intelectual en el entorno digital . También se hizo referencia a anteriores 
documentos del Consejo de los ADPIC e informes de la Secretaría2 que contenían información útil 
de carácter general.  
1.5.  Habida cuenta de la Decisión de la Décima Conferencia Minis terial relativa al  Programa de 
Trabajo, las delegaciones apoyaron en general la celebración de más debates sobre el  comercio 
electrónico en el futuro, aunque no hubo acuerdo respecto a si era más conveniente que los 
debates se incluyeran  en el orden del dí a de las reuniones del Consejo como punto permanente o 
se llevaran a cabo con carácter  ad hoc . 
Reunión de los días  8 y 9 de noviembre de 2016  
1.6.  Dentro del punto "Otros asuntos", el Canadá se remitió a sus comunicaciones (IP/C/W/613 e 
IP/C/W/613/Add.1, tituladas "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico", y 
JOB/GC/97/Rev.3, titulada "Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico : la política 
comercial, la OMC y la economía digital") e invitó al Consejo a que considerase cuál era la mejor 
forma de avanzar  en las deliberaciones sobre el Programa de Trabajo . Ocho delegaciones más 
tomaron la palabra y expresaron su apoyo a la celebración de ulteriores debates . Algunas 
                                                
1 Documento WT/L/977.  
2 Se aludió especialmente al informe de la Secretaría, que figura en el documento IP/C/W/128.  IP/C/77  
- 2 - 
  considera ban que era beneficioso compartir experiencias y prácticas ; otras seña laron a la atención 
de los Miembros los diálogos pertinentes entablados en otros contextos, como el G20, la 
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y actividades ad hoc . Varios Miembros 
sugirieron que prosiguieran los debates en el Consejo de los ADPIC con carácter ad hoc  y otros 
hicieron hincapié en la necesidad de lograr un enfoque equilibrado.  
Reunión de los días  1º y 2 de marzo de 2017  
1.7.  Dentro de  un punto ad hoc  del orden del día, hicieron uso de la palabra  21 delegaciones, 
entre las que se contaban los copatrocinadores de diversas comunicaciones ( JOB/IP/19/Rev.1, 
titulada "Comercio electrónico y derecho de autor", JOB/IP/20, titulada " Programa de Trabajo 
sobre  el Comercio Electrónico : firmas electrónicas", JOB/IP/21, titulada " Programa de  
Trabajo  sobre el Comercio Electrónico : la política comercial, la OMC y la economía digital " y 
JOB/IP/22, titulada " Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónico : comercio electrónico y 
desarrollo" ) y una delegación en nombre del Grupo de PMA.  
1.8.  Además de comentar el contenido de estas comunicaciones, las delegaciones en general 
manifestaron su interés en continuar deliberando sobre estas cuestiones y consideraron útil 
compartir experiencias . En cuanto al derecho de autor y la administración de las difer encias, 
algunas delegaciones señalaron la labor que se llevaba a cabo en la OMPI e indicaron que debía 
evitarse la duplicación del trabajo, pero no todos estuvieron de acuerdo . Varias delegaciones 
mencionaron las posibilidades que el comercio electrónico p odía brindar a las pequeñas y 
medianas empresas ( pymes ) y las microempresas y pequeñas y medianas empresas ( MIPYME) . Se 
sugirió  reflexiona r sobre el papel de la OMC en el apoyo al comercio electrónico e identifica r los 
elementos y posibles resultados en lo s que la OMC podría trabajar, pero también se opinó que el 
Programa de Trabajo tenía carácter exploratorio y que las experiencias debían compartirse en un 
contexto sin prejuicios , ajeno a las negociaciones . 
Reunión del 13 de junio de 2017  
1.9.  En el punto "Otro s asuntos",  el grupo de países de la ASEAN, representado por Singapur, 
presentó brevemente  la comunicación JOB/IP/23, titulada "Reflexiones de la ASEAN sobre la mesa 
redonda, "¿Pueden las normas que regulan el comercio electrónico ayudar a las MIPYME  de los 
países en desarrollo?", celebrada el 27 de abril de 2017 durante la semana del comercio 
electrónico de la UNCTAD".  
Labor futura  
1.10.   Puesto que el Programa de Trabajo no figura como punto permanente en el orden del día 
del Consejo, corresponde a los Mie mbros decidir si desean mantener más debates antes de la 
próxima sesión de la Conferencia Ministerial.  
__________