G/SCM/Q2/CHN/69  
7 de abril de 2017 
(17-1899) Página: 1/10 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original : inglés  
 
  SUBVENCIONES  
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS EN RELACIÓN CON  
LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA RELATIVA A LA S 
SUBVENCIONES DE LAS ADMINISTRACIONES SUBCENTRALES1 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de abril de 2017, se distribuye a pet ición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos felicitan a China por la presentación de la primera notificación de China que 
abarca los programas de subvenciones de las administraciones subcentrales . Somos conscientes, 
como la mayoría, si no todos, de los Miembros con gobiernos subcentrales, de que el acopio y la 
compilación de la información necesaria para preparar una notificación de las subvenciones a nivel 
del gobierno subcentral es una tarea difícil y larga . Sin emb argo, observamos que la primera 
notificación de subvenciones de China que debía abarcar todos los niveles de gobierno tenía que 
haberse presentado hace 15 años . Obviamente, un retraso semejante no facilita la consecución del 
grado de transparencia previsto  en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias 
(Acuerdo sobre Subvenciones) . Constatamos asimismo que la notificación adolece de las mismas 
defici encias que la notificación del G obierno central de China -una notificación en exceso de 
subvencion es que muy probablemente no sean objeto de notificación obligatoria (por ejemplo, los 
fondos especiales destinados a programas de alivio de la pobreza y de empleo para trabajadores 
de zonas rurales) y una notificación insuficiente de subvenciones objeto de  notificación obligatoria 
(por ejemplo, los programas subcentrales de subvenciones al acero, el aluminio y las pesquerías) -. 
Esperamos que en el futuro China empiece a proporcionar puntualmente notificaciones completas 
de las subvenciones de las administra ciones subcentrales.  
 
Preguntas generales  
 
1. Tenemos entendido que en China hay 32 unidades administrativas de nivel provincial 
(excluidos Hong Kong y Macao) ; sin embargo, al parecer la notificación solo abarca 
programas de subvenciones de 20 de esas enti dades . ¿Cuándo proporcionará China una 
notificación de subvenciones correspondiente a las entidades restantes?  
 
2. ¿Cómo deci de China si un programa es del G obierno central o de un gobierno subcentral a 
efectos de la notificación de su subvención ? Por ejem plo, la Marca de Exportación Famosa, 
que se establec ió en virtud de una medida del G obierno central, no f iguraba en la 
notificación del G obierno central pero sí se ha incluido en la notificación de las subvenciones 
de las administraciones subcentrales . ¿Acaso el factor determinante es el nivel de gobierno 
que financia el programa ? ¿Qué ocurre si el programa lo financian conjuntamente más de un 
nivel de gobierno?  
 
3. ¿Por qué el programa relativo a las industrias emergentes estratégicas se incluye en la 
notificación del G obierno central pero no en el de nivel subcentral, pese a que son 
numerosos los programas de nivel subcentral que aparentemente están financiados al 
                                                
1 G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1; 29 de julio de  2016.  G/SCM/Q2/CHN/69  
- 2 - 
  menos en parte a nivel subcentral (véase, por ejemplo, Medida adoptada por la 
municipalidad d e Shanghái relativa a la administración del Fondo especial de desarrollo de 
las industrias emergentes estratégicas , Comisión de Desarrollo y Reforma de la 
Municipalidad de Shanghái, Departamento de Hacienda del Municipio de Shanghái, 
Hu Fu Fa [2012] Nº 72 (4 de agosto de 2012), que figura en l a tercera contranotificación de 
los Estados Unidos sobre el programa de China relativo a las industrias emergentes 
estratégicas : G/SCM/Q2/CHN/53 , 19 de octubre de 2015)? 
 
4. En la notificación figuran numerosas medidas  relativas al "Fondo de incentivos para 
productos de marcas famosas" (vinculado a los programas de Marca de Exportación 
Famosa/Marca Líder a Nivel Mundial) . Tenemos presente que determinadas medidas del 
Gobierno central  se aplicaron para establecer el prog rama Marca de Exportación Famosa 
(véase, por ejemplo, Dictamen de orientación sobre el apoyo al desarrollo de las 
exportaciones de marcas ; Shang Mao Fa [2005] Nº 124) . Esas medidas se incluyeron en la 
diferencia entablada por los Estados Unidos en 2008 (vé ase China - Donaciones, préstamos 
y otros incentivos , DS-387; que se centra en los programas Marca de Exportación Famosa y 
Marca Líder a Nivel Mundial) . Sírvanse explicar por qué no se han notificado las medidas del 
Gobierno central  en virtud de las cuales  se establecieron los programas Marca de 
Exportación Famosa y Marca Líder a Nivel Mundial.  
 
5. ¿Por qué las medidas que se enumeran a continuación, que guardan relación con los 
programas "Marca de Exportación Famosa" y "Marca Líder a Nivel Mundial", no se incluyeron 
en la notificación ? Esas medidas formaban parte de la diferencia entablada por los Estados 
Unidos en 2008 ( China - Donaciones, préstamos y otros incentivos , DS-387) y se incluyeron 
en la primera contranotificación de los Estados Unidos (véase, G /SCM/Q2/CHN/42, 21 de 
octubre de 2011), pero no figuran en la notificación de subvenciones de las administraciones 
subcentrales de China (aunque se han incluido otros programas de Marca de Exportación 
Famosa y Marca Líder a Nivel Mundial).  
 
 Políticas conex as sobre aplicación de la planificación para el desarrollo científico y 
tecnológico de la ciudad de Guiyang durante el "Undécimo Plan 
Quinquenal"  (2006 -2010), ZFF [2006] Nº 51. (G/SCM/Q2/CHN/42, medida Nº 12)  
 Circular del Gobierno Popular Municipal de Jinj iang sobre el ajuste y enriquecimiento de 
la política de incentivos para crear una ciudad de marca, JZW [2007] Nº 93. 
(Medida  Nº 14) 
 Opiniones sobre fomento del desarrollo rápido y sano de industrias manufactureras 
características mediante la aplicación de  proyectos de modernización industrial, 
QWF [2007] Nº 20. (Medida Nº 17)  
 Circular sobre la transmisión de las medidas de política para dinamizar la estrategia de 
impulso con grandes marcas, SFB [2006] Nº 115. (Medida Nº 20)  
 Aviso publicado por la Oficina d el gobierno municipal de Wenzhou relativo a la 
distribución de medidas de gestión para la retribución a la calidad y la creación de 
marcas en Wenzhou, WZB [2006] Nº 147. (Medida Nº 21)  
 Opiniones del Comité del Partido y del Gobierno Popular del condado de Wuyi sobre el 
objetivo de seguir alentando y promoviendo el desarrollo de las pymes . (Medida Nº 22)  
 Sugerencias para acelerar la aplicación de la estrategia de marcas, ZZF [2007] Nº 81. 
(Medida Nº 25)  
 Circular destinada a garantizar el uso y la gestión ade cuados del Fondo para el desarrollo 
de marcas de Guangdong, YCF [2007], Nº 64. (Medida Nº 26)  
 Circular de la Oficina General de la Oficina Estatal de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena relativa a la publicación de las "Medidas para controla r la 
evaluación de productos chinos de marca famosa (Aplicación experimental)", 
Guozhijian  [2001] Nº 32. (Medida Nº 27)  G/SCM/Q2/CHN/69  
- 3 - 
   Circular del Gobierno Popular del condado de Changxing sobre la tarea de seguir 
promoviendo el desarrollo del comercio exterior, CZF [20 05] Nº 45. (Medida Nº 28)  
 Circular relativa a la impresión y distribución de opiniones en materia de políticas para 
acelerar un desarrollo innovador de la economía industrial, CZF [2007] Nº 54. 
(Medida  Nº 30)  
 Circular relativa a la impresión y distribución  del "Reglamento provisional para la 
utilización del Fondo para el desarrollo de marcas de exportación de Fujian", 
MCW [2007] Nº 17. (Medida Nº 31)  
 Circular del Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la provincia 
de Fujian sobre la re comendación de la candidatura de una empresa para las "Marcas de 
exportación famosas de 2008-2009 que principalmente fomenta y desarrolla el 
Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la provincia de Fujian", 
MWJMF [2008] Nº 31. (Medida N º 32) 
 Circular relativa a la impresión y distribución de las opiniones existentes sobre el 
reconocimiento a las "Marcas de exportación famosas que principalmente fomenta y 
desarrolla el Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la 
provin cia de Guangdong", YWJMJZ [2007] Nº 1. (Medida Nº 33)  
 Sugerencias sobre las "Marcas de exportación que principalmente fomenta y desarrolla el 
Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la provincia de 
Guangdong" (edición revisada). (Medid a Nº 34)  
 Avisos relativos a la lista de nombres alternativos complementaria a las marcas de 
exportación que principalmente fomenta y desarrolla el Departamento de Comercio 
Exterior y Cooperación Económica de la provincia de Guangdong, YWJMJH [2008] Nº 31. 
(Medida Nº 35)  
 Aviso relativo a las políticas de apoyo destinadas a promover el desarrollo del Comercio 
Exterior y la Cooperación Económica de nuestra ciudad en 2005, Hang Wai Jing Mao Ji 
Cai [2005] Nº 225, Hang Cai Qi Er [2005] Nº 602. (Medida Nº 36)  
 Directivas de la Oficina Administrativa del Gobierno Popular Municipal de Hangzhou sobre 
la promoción del desarrollo de marcas de exportación independientes, 
Hang Zheng  Ban [2007] Nº 10. (Medida Nº 38)  
 Circular del Departamento de Comercio, la Comisión de Desa rrollo y Reforma, la 
Comisión Económica, el Departamento de Hacienda, el Departamento de Ciencia y 
Tecnología, la Oficina de Impuestos Estatales, la Administración de Industria y Comercio, 
la Oficina de Supervisión Técnica y de Calidad y la Oficina de Insp ección de Entrada y 
Salida y de Cuarentena de la provincia de Heilongjiang y de la Aduana de Harbin sobre la 
impresión y distribución de las "Orientaciones de la provincia de Heilongjiang sobre el 
apoyo al desarrollo de marcas de exportación famosas, Hei S hang Lian Fa [2006] Nº 1. 
(Medida Nº 39)  
 Circular sobre impresión y distribución del recién revisado "Método de selección de 
marcas de exportación famosas de Henan", Yu Shang Mao [2008] Nº 1. (Medida Nº 40)  
 Opinión sobre una mejor promoción y un más rápido  desarrollo de la economía privada, 
JZF [2007] Nº 113. (Medida Nº 43)  
 Opiniones del Comité del Partido del distrito de Jindong y del Gobierno Popular de la 
ciudad de Jinhua sobre la aceleración del desarrollo económico industrial y orientado a la 
exportaci ón. (Medida Nº 44)  G/SCM/Q2/CHN/69  
- 4 - 
   Aviso del Departamento de Comercio y el Departamento de Hacienda de la región 
autónoma de Ningxia Hui sobre la impresión y publicación de las medidas 
administrativas de la región autónoma de Ningxia Hui para concesión y promoción de 
productos de marcas de exportación, Ning Shang (Gui Cai) FA [2006] Nº 159. 
(Medida  Nº 45)  
 Aviso relativo a la impresión y distribución de las Políticas de 2006 para el Estímulo del 
Desarrollo del Comercio Exterior y la Cooperación Económica en Shandong, LCQ [2 006] 
Nº 5. (Medida Nº 47)  
 Circular sobre transmisión de las opiniones de la Oficina de Comercio Exterior del 
Gobierno Municipal de Tianjin relativas a la aceleración del desarrollo de marcas 
registradas de importación de la ciudad de Tianjin, JZF [2007] Nº  005. (Medida Nº 49)  
 Medidas para gestionar el Fondo de asistencia a las empresas exportadoras esenciales 
de Xiamen, Xia Fu Ban [2006] Nº 117. (Medida Nº 51)  
 Aviso de la Oficina de Desarrollo Comercial de Xiamen y de la Oficina Financiera de 
Xiamen sobre l a publicación de medidas para gestionar el plan de aplicación del Fondo 
de asistencia a las empresas exportadoras esenciales de Xiamen, Gui Cai [2006] Nº 268. 
(Medida Nº 52)  
 Aviso relativo a las correspondientes políticas de promoción del comercio exterior  y el 
desarrollo económico en 2005, ZCQZ [2005] Nº 145. (Medida Nº 55)  
 Opiniones sobre la aceleración de una economía abierta provenientes de organizaciones 
con dependencia directa del gobierno municipal, LZF [2004] Nº 38. (Medida Nº 56)  
 Circular sobre imp resión y distribución de las medidas provisionales de la ciudad de 
Yangzhou destinadas a la administración del Fondo de incentivos para productos de 
marcas de exportación famosas, YCQ [2007] Nº 23 ; YWJMM [2007] Nº 008. 
(Medida  Nº 57) 
 Normas de aplicación d e políticas de apoyo a marcas patentadas de empresas que 
subcontratan servicios en el distrito de Zhabei, Comisión Económica del distrito de 
Zhabei, Shanghái  (junio de 2007). (Medida Nº 58)  
 Medidas destinadas a la administración de productos (industriales)  de marca famosa de 
la provincia de Guangdong. (Medida Nº 60)  
 Medidas destinadas a la administración de productos (agrícolas) de marca famosa de la 
provincia de Guangdong. (Medida Nº 61)  
 Circular del Gobierno Popular Municipal de Nanchang sobre la impresió n y distribución de 
las medidas provisionales destinadas a la administración del Fondo para el desarrollo del 
comercio exterior de Nanchang, Hong Fu Fa [2007] Nº 31. (Medida Nº 62)  
 Opiniones preliminares del distrito de Jiangdong, ciudad de Ningbo, sobre e l fomento del 
desarrollo sostenido del comercio exterior, DZF [2004] Nº 13. (Medida Nº 63)  
 Opiniones del distrito de Jiangdong, ciudad de Ningbo, sobre el fomento del desarrollo 
sostenido del comercio exterior, Dong Zheng Fa [2005] Nº 25. (Medida Nº 64)  
 Políticas de 2005 para fomentar el desarrollo del comercio exterior y la cooperación 
económica en Shandong. (Medida Nº 65)  
 Aviso relativo a la impresión y distribución de las Políticas de 2003 para alentar y ampliar 
el comercio de exportación en Shandong, LW JMJCZ [2003] Nº 180. (Medida Nº 66)  
 Políticas de 2004 para fomentar el desarrollo del comercio exterior y la cooperación 
económica en Shandong, LWJMJCZ [2003] Nº 1037. (Medida Nº 67)  G/SCM/Q2/CHN/69  
- 5 - 
   Opiniones sobre la continuación de la aceleración del desarrollo de una e conomía 
abierta, XZF [2007] Nº 1. (Medida Nº 68)  
 Aviso relativo a la recomendación de una lista de nombres alternativos para "Mercancía 
de marcas de exportación de Shanghái " 2005 -2006, HJMMC [2005] Nº 143. 
(Medida  Nº 69) 
 Aviso de la Comisión Municipal de C omercio Exterior y Cooperación Económica de 
Shanghái  para llevar a cabo la confirmación de "Marcas de exportación de 
Shanghái " 2007-2008. (Medida Nº 70)  
 Medidas destinadas a promover el desarrollo de una economía abierta urbana en la 
ciudad en 2006. (Medid a Nº 71)  
 Aviso de la Oficina Municipal de Comercio Exterior y Cooperación Económica y de la 
Oficina Financiera relativa a los métodos provisionales para la utilización y gestión del 
Fondo de apoyo a la exportación, remitido por la Oficina del Gobierno Muni cipal, 
Ning Zheng Fa Ban [2005] Nº 93. (Medida Nº 72)  
 Opinión sobre la aplicación del apoyo de nuestra provincia al desarrollo de marcas de 
exportación, Shaan Shang Fa [2007] Nº 120. (Medida Nº 74)  
 Sugerencias del Gobierno Popular de Zhengzhou relativas a diversas políticas para 
promover el desarrollo del comercio exterior y la economía, ZZW [2007] Nº 90. 
(Medida  Nº 75)  
 Políticas de mejora de la capacidad propia de innovación para construir ciudades 
orientadas a la innovación, SF [2006] Nº 74. (Medida Nº 76 ) 
 Sugerencias del Gobierno Popular de Jiaxing sobre políticas para el ulterior 
fortalecimiento de la capacidad propia de innovación, JZF [2006] Nº 53. (Medida Nº 77)  
 Sugerencias relativas a la aplicación de la Estrategia de marcas famosas durante el 
"Undéc imo Plan Quinquenal", publicado por el Gobierno Popular de la provincia de Jilin, 
JSZF (2006) Nº 21. (Medida Nº 78)  
 Propuestas del Gobierno Popular de la provincia de Liaoning sobre la promoción del 
desarrollo de la economía privada, Liao Zheng Fa (2006) N º 13. (Medida Nº 79)  
 Reglamento para promover el desarrollo de las pymes  en Liaoning (27 de septiembre 
de 2008). (Medida Nº 80)  
 Opiniones del Gobierno Popular Municipal de Suzhou sobre la aplicación de la estrategia 
de marcas famosas, SF [2003] Nº 172. (Me dida Nº 81)  
 Aviso del Gobierno Municipal de Shanghái  relativo a las propuestas sobre la promoción 
del desarrollo de la subcontratación de servicios de Shanghái  (10 de agosto de 2006), 
Hu Fu Fa (2006) Nº 26. (Medida Nº 82)  
 Aviso de diez autoridades sobre im presión y distribución de "Propuestas sobre el apoyo 
al desarrollo de marcas de exportación famosas", E Shang Wai [2006] Nº 2. 
(Medida  Nº 83) 
 Propuestas sobre la promoción del desarrollo rápido y racional del comercio exterior en 
Tianjin, Jin Zheng Fa [200 8] Nº 65. (Medida Nº 84)  
 Aviso de la Oficina Administrativa del Gobierno Popular Municipal de Wenzhou sobre 
impresión y distribución de las Normas para la gestión de las retribuciones por calidad y 
marca (17 de agosto de 2006), Wen Zheng Ban [2006] Nº 147.  (Medida Nº 86)  G/SCM/Q2/CHN/69  
- 6 - 
   Aviso relativo a la labor de evaluación de marcas de exportación objeto de fomento y 
desarrollo preferentes en la provincia de Shandong en 2008 - 2009, Lu Wai jing 
Mao Fa Zi [2008] Nº 205. (Medida Nº 88)  
 Ley sobre calidad de los productos d e la República Popular China, adoptada en la 30ª 
reunión del Comité Permanente del Séptimo Congreso Nacional Popular, celebrada 
el 22 de febrero de 1993. (Medida Nº 89)  
 Decisión del Consejo de Estado sobre cuestiones relacionadas con la continuación de la 
intensificación de la labor en materia de calidad de los productos, Guofa [1999] Nº 24 
(25 de diciembre de 1999). (Medida Nº 90)  
 Circular relativa a la realización de un estudio sobre la situación en materia de desarrollo 
de marcas de las empresas con marc as de exportación famosas de las provincias . 
(Medida Nº 91)  
6. ¿Por qué China no ha incluido en sus notificaciones de nivel central o subcentral el programa 
que ha sucedido al programa Marca de Exportación Famosa, a saber, el programa Marca de 
Renombre Int ernacional, que se ha puesto en práctica en los niveles de Gobierno central  y 
subcentral (véase, por ejemplo, Ministerio de Comercio, Comisión Nacional de Desarrollo y 
Reforma, Ministerio de Hacienda, Ministerio de Ciencia y Tecnología, Administración Gene ral 
de Aduanas, Administración Estatal de Impuestos, Administración Estatal de Industria y 
Comercio, y Administración Estatal General de Supervisión de la Calidad, Inspección y 
Cuarentena Aviso relativo a la Publicación del Dictamen de Orientación sobre el  Fomento de 
la Labor de Cultivo de Marcas de Renombre Internacional ; Shang Mao Fa [2009] Nº 150?  
 
7. ¿Por qué en la notificación no figura ninguno de los programas de subvención del acero, el 
aluminio y la pesquería del nivel de gobierno subcentral (véanse , por ejemplo, la segunda 
contranotificación G/SCM/Q2/CHN/50, 14 de octubre de 2014, y la cuarta contranotificación : 
G/SCM/Q2/CHN/59, 21 de abril de 2016, de los Estados Unidos)?  
 
8. ¿Por qué no se ha incluido en la notificación ninguno de los programas de  "bases de 
exportación de automóviles" (véase, China - Determinadas medidas que afectan a las ramas 
de producción de automóviles y partes de automóviles , DS-450)? (Los Estados Unidos 
adujeron que este programa era una subvención a la exportación prohibida) . 
 
9. ¿Por qué no se ha incluido en la notificación ninguno de los programas de "bases de 
demostración"  (véase, China - Medidas relacionadas con los programas de bases de 
demostración y plataformas de servicios comunes , DS-489)? (Los Estados Unidos adujero n 
que este programa era una subvención a la exportación prohibida) . 
 
10. Más de la mitad  de los programas notificados parecen estar supeditados a la exportación y, 
por consiguiente, están (o estaban) prohibidos . ¿Qué garantías tienen los Miembros de que 
todos esos programas han expirado o han sido cancelados, y que ninguno ha sido sustituido 
por programas similares?  
 
11. ¿La expresión "asignaciones financieras" significa subvenciones del Gobierno todas las veces 
en que se utiliza en la notificación?  
 
Pregun tas sobre programas concretos  
 
12. Programas 2, 3, 62, 96 y 98 : Apoyo a los sectores de alta y nueva tecnología - ¿La 
aplicación de esos programas se enmarcaba en algún programa o medida del Gobierno 
central ? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar el tí tulo y la referencia jurídica.  
 
13. Programa 8 : Subvención para la reestructuración y la salida a bolsa de empresas - ¿Las 
empresas que se han beneficiado del programa son de propiedad estatal ? En caso negativo, 
sírvanse explicarlo.  
 G/SCM/Q2/CHN/69  
- 7 - 
  14. Programas 9, 16, 2 1, 40, 45, 63, 64, 66, 67 ; Subvenciones para electrodomésticos - ¿Para 
poder optar a estos programas, los electrodomésticos tenían que haber sido fabricados en 
China ? ¿La aplicación de estos programas se enmarcaba en algún programa o medida del 
Gobierno ce ntral? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar el título y la referencia jurídica.  
 
15. Programa 10 : Subvención para el canje de automóviles - ¿Para poder optar a estos 
programas, el automóvil tenía que haber sido fabricado en China ? ¿La aplicación de es tos 
programas se enmarcaba en algún programa o medida del Gobierno central ? En caso 
afirmativo, sírvanse proporcionar el título y la referencia jurídica.  
 
16. Programas 11 y 12 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de est e programa parecen estar supeditadas a los resultados de  exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
17. Programa 13 : Fondo de incentivos para empresas clave - ¿La aplicación d e este programa se 
enmarcaba en algún programa o medida del Gobierno central ? En caso afirmativo, sírvanse 
proporcionar el título y la referencia jurídica.  
 
18. Programas 15.1 y 15.2 : Fondo de apoyo para empresas de exportación clave - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
19. Programas 18.1 y 18.2 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
20. Programa 19 : Fondo para el desarrollo de empresas privadas orientadas al exterior - ¿Cómo 
se define o interpreta "orientadas al exterior" ? 
 
21. Programas 20 y 41 : Fondo especial para la formación de los trabajadores de las zonas 
rurales - En apariencia, estos programas proporcionan prestacione s a los trabajadores de las 
zonas rurales y los agricultores . Sírvanse explicar en qué medida estos programas se limitan 
a una empresa o rama de producción o un grupo de empresas o ramas de producción según 
lo previsto en el artículo 2 del Acuerdo sobre Su bvenciones.  
 
22. Programas 22.1 y 22.2 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del a rtículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
23. Programas 23.1 y 23.2 : Incentivo para el establecimiento de normas empresariales - ¿En 
qué medida son específicos estos programas en el sentido del artículo 2 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
24. Programas 25. 1 y 25.2 : Fondo de incentivos destinado a los sistemas de medición y ensayo 
de las empresas - ¿En qué medida son específicos estos programas en el sentido del 
artículo  2 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
25. Programa 26 : Fondo de incentivos para el establec imiento de empresas comerciales en el 
extranjero - Las prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados 
de exportación . ¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del 
artículo  3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
26. Programa 32 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestaciones de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo so bre 
Subvenciones?  
 G/SCM/Q2/CHN/69  
- 8 - 
  27. Programa 33 : Fondo de incentivos para productos mecánicos y electrónicos y de alta y 
nueva tecnología - ¿La aplicación de este programa se enmarcaba en algún programa o 
medida del Gobierno central ? En caso afirmativo, sírvanse propor cionar el título y la 
referencia jurídica.  
 
28. Programa  34: Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestaciones de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
29. Párrafos 36, 37 y 38 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida son  compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
30. Programa 39 : Fondo para la utilización integral de los recursos de las aldeas para prestar 
ayuda financiera a los pobres - Aparentemente, este programa pro porciona prestaciones  a 
las aldeas pobres para luchar contra la pobreza . Sírvanse explicar en qué medida este 
programa constituye una subvención en el sentido del artículo 1 del Acuerdo sobre 
Subvenciones y se limita a una empresa o rama de producción o un  grupo de empresas o 
ramas de producción según lo previsto en el artículo 2 del Acuerdo sobre Subvenciones.  
 
31. Programas  40.1 y 40.2 : Fondo especial para el desarrollo del comercio exterior y la 
cooperación económica - Las prestaciones de este programa p arecen estar supeditadas a los 
resultados de exportación . ¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) 
del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
32. Programa 42 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestacione s de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
33. Programa 44 : Fondo fiscal especial para reducir la pobreza - Este programa proporciona 
prestaciones "a las personas que viven en la pobreza" para "ayudarlas a aumentar  sus 
ingresos" . Sírvanse explicar en qué medida este programa constituye una subvención en el 
sentido del artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y se  limita a una empresa o rama de 
producción o un grupo de empresas o ramas de producción según lo previsto en el artículo 2 
del Acuerdo sobre Subvenciones.  
 
34. Programas 46, 47.1, 47.2, 47.3 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - 
Las prest aciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados  de 
exportación . ¿En qué medida son compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
35. Párrafos 49, 50 y 51 : Fondo de incentivos para produc tos de marcas famosas - Las 
prestaciones  de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
36. Programas  52 y 53 : Apoyo al desarrollo del comercio exterior - Las prestaciones de este 
programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida son 
compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
37. Progr ama 54 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestaciones de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 G/SCM/Q2/CHN/69  
- 9 - 
  38. Programa 55 : Fondo para el descuento en los intereses de los préstamos destinados a la 
exportación de productos de alta y nueva tecnología y productos de la industria de 
fabricación  de equipo - Las prestaciones de este programa parecen estar  supeditadas a los 
resultados de exportación . ¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) 
del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
39. Programas 60.1, 60.2, 60.3, 60.4, 60.5 : Fondo de apoyo para el desarrollo del comercio  
exterior  - Las prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de 
exportación . ¿En qué medida son compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del 
artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
40. Programa 65 : Fondo de incentivos para las  empresas de comercio exterior - Las 
prestaciones  de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
41. Programa 68 : Fondo para promover el comercio de productos de la industria ligera y el 
sector de los textiles - ¿La aplicación de este programa se enmarcaba en algún programa  o 
medida del Gobierno central ? En caso afirmativo, sírvanse proporcionar el título y la 
referenci a jurídica.  
 
42. Programas 71 y 72 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida son compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del a rtículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
43. Programas 74.1, 74.2 y 74.3 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida son compatibles e stos programas con el párrafo 1 a) del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
44. Programas 76.1, 76.2, 76.3, 76.4, 76.5, 76.6 : Fondo de incentivos para productos de 
marcas famosas - Las prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los 
resultados de exportación . ¿En qué medida son compatibles estos programas con el 
párrafo  1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
45. Programa 78 : Fondo de incentivos para la exportación de productos textiles de marcas 
propias  - Las prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de 
exportación . ¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 
del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
46. Programa 79 : Fondo de incentivos para productos de marca de fábri ca o de comercio o 
patentados - Las prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados 
de exportación . ¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del 
artículo  3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
47. Programas 80.1, 80.2 y 81 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida son compatibles estos programas con el párrafo 1 a) del artículo 3 del 
Acuerdo sob re Subvenciones?  
 
48. Programa 65 : Fondo de incentivos para las empresas de comercio exterior - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Subvenciones?  
 
49. Programas 83, 84, 86 y 87 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las 
prestaciones de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . 
¿En qué medida son compatibles es tos programas con el párrafo 1 a) del artículo 3 del 
Acuerdo sobre Subvenciones?  
 G/SCM/Q2/CHN/69  
- 10 - 
  50. Programa 91 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestaciones de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué m edida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
51. Programa 92 : Incentivo para empresas reconocidas como centros de innovación tecnológica 
y fondo para marcas de exportación - Las prestaciones de este programa parecen estar 
supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida es compatible este programa 
con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones?  
 
52. Programa 93 : Fondo de incentivos para productos de marcas famosas - Las prestaciones  de 
este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué medida 
es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
 
53. Programa 100 : Fondo de incentivos para productos de m arcas famosas - Las prestaciones 
de este programa parecen estar supeditadas a los resultados de exportación . ¿En qué 
medida es compatible este programa con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo sobre 
Subvenciones?  
__________