G/AG/N/TUR/22  
29 de enero  de 2019 
(19-0481) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. La notificación, correspondiente al año civil 2001 , se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES. 1 y ES. 2). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/22  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Año civil  
2001  Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria3 Niveles anuales  de 
compromiso  
  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) Cantidad  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) 
(de la Sección II de la Parte IV ) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Manzanas  1º de abril - 31 de mayo  41.809, 0 1.045,0  
3.879.699, 2 61.854, 6 
Patatas (papas)  1º de enero - 30 de abril  588.800, 0 29.440,0  
597.406, 0 29.439, 5 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  1º de enero - 31 de diciembre  84.964, 4 2.181,0  
424.484, 7 2.181, 0 
Huevos   1º de enero - 31 de diciembre  96.650, 5 48.961.7502  
316.138, 4 48.962.3642 
Miel natural  1º de enero - 31 de diciembre  51.765, 5 2.575,4  
173.401, 3 2.575, 2 
Flores cortadas (frescas)  1º de enero - 31 de diciembre  330.311, 8 71.063.9802  
504.588, 8 71.064.4902 
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  1º de enero - 31 de diciembre  445.776, 0 12.254, 0  
1.158.631, 5 12.261, 5 
Legumbres y hortalizas   1º de enero - 31 de diciembre  113.076, 8 1.029, 0  
509.780, 5 1.029, 2 
Frutas (congeladas ) 1º de enero - 31 de diciembre  394.611, 6 10.601, 0  
933.302, 1 10.613, 5 
Aceite de oliva  1º de enero - 31 de diciembre  1.947.270, 0 14.979, 0  
1.947.296, 0 21.111, 3 
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva  1º de enero - 31 de diciembre  462.684, 6 3.389, 6  
4.154.641, 9 7.699, 5 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de pastelería  1º de enero - 31 de diciembre  1.957.612, 5 19.483, 0  
2.258.004, 5 19.495, 7 
Macarrones, fideos  1º de enero - 31 de diciembre  490.533, 1 24.332, 0  
1.741.468, 2 24.343, 9 
Conservas, pastas  1º de enero - 31 de diciembre  10.345.030, 2 224.161, 0  
14.592.302, 3 224.171, 2 
Frutas homogeneizadas   1º de enero - 31 de diciembre  161.876, 9 6.611, 0  
399.834, 5 6.611, 4 
Zumos de frutas  1º de enero  - 31 de diciembre  791.503, 3 15.625, 0  
2.461.221, 5 15.632, 7 
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV  de la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades . 
3 Ninguna . 
 
    
  G/AG/N/TUR/22  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Subvenciones 
directas  a la 
exportación  
 
 
 
 
(USD ) Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  
 
(USD) Cantidad  de 
exportaciones 
subvencionadas  
 
 
 
 
(toneladas ) Fuente 
de los 
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Manzanas  41.809, 0     
41.809, 0 1.045,0  
Patatas (papas)  588.800, 0     
588.800, 0 29.440, 0  
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  84.964, 4     
84.964, 4 2.181, 0  
Huevos  96.650, 5     
96.650, 5 48.961.7502  
Miel natural  51.765, 5     
51.765, 5 2.575, 4  
Flores cortadas (frescas)  330.311,8     
330.311, 8 71.063.9802  
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  445.776, 0     
445.776, 0 12.254, 0  
Legumbres y hortalizas  113.076, 8     
113.076, 8 1.029, 0  
Frutas (congeladas)  394.611, 6     
394.611, 6 10.601, 0  
Aceite de oliva  1.947.270, 0     
1.947.270, 0 14.979, 0  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  462.684, 6     
462.684, 6 3.389, 6  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de 
pastelería  1.957.612, 5     1.957.612, 5 19.483, 0  
Macarrones, fideos  490.533, 1     
490.533, 1 24.332, 0  
Conservas, pastas  10.345.030, 2     
10.345.030, 2 224.161, 0  
Frutas homogeneizadas  161.876, 9     
161.876, 9 6.611, 0  
Zumos de frutas  791.503, 3     791.503, 3 15.625, 0  
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades .   
  G/AG/N/TUR/22  
- 4 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2001 
Subvenciones  a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil  
2001  Cantidad de exportaciones 
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada ; congelada   
54 
Carne de animales de la especie ovina (salvo carne de caprino) (fresca, refrigerada o congelada)   
305 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)   
20.982 
Nata (crema)   
860 
Leche   
349 
Yogur, yogur elaborado con agua   
306 
Queso   
4.730 
Huevos    
284.788.8721 
Miel natural   
4.328 
Flores cortadas (frescas)   
107.643.6271 
Patatas (papas)   
105.886 
Tomat es  
190.768 
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo patatas (papas))   
50.113 
Patatas (papas) (congeladas y fritas)   
1.455 
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)   
6.641 
Garbanzos   
153.953 
Lentejas verdes y rojas (incluso desvainadas)   
158.642  
Agrios (naranjas, mandarinas, limones, toronjas o pomelos)   
630.067  
Manzanas   
21.124  
Frutas (congeladas)   
19.935  
Trigo  
1.117.969  
Cebada   
158.216 
Maíz  
9.382 
Harina de trigo   
171.841 
Sémola   
12.983 
Malta  
2.373 
Extractos de regaliz   
18.214 
Aceite de oliva    
94.325   
  G/AG/N/TUR/22  
- 5 - 
 
Designación de los productos  Año civil  
2001  Cantidad de exportaciones 
totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Aceite de girasol (refinado)   
27.114 
Margarina   
68.922 
Embutidos y productos similares de carne o despojos   
124 
Las demás preparaciones de carne o despojos   
224 
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva   
6.771 
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan chocolate, galletas y productos de pastelería   
134.483 
Macarrones, fideos   
34.286 
Conservas, pastas   
433.345 
Preparados de frutas homogeneizados   
25.109 
Cacahuetes o maníes (preparados), puré de cacahuetes o maníes   
566 
Zumos de frutas (concentrados)   
71.343 
Jugos de hortaliza   
724 
Tabaco   
105.769 
1 Unidades . 
 
 
__________