WT/DS564/4  
30 de agosto de 2018 
(18-5421) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS  
A LOS PRODUCTOS DE ACERO Y ALUMINIO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Federación de Rusia  
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agosto  de 2018, dirigida por la delegación de la 
Federación de Rusia a la delegación de los Estados Unidos y a la delegación de Turquía , se 
distribuye al Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párr afo 11 del artículo 4 
del ESD. 
 
_______________  
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por  Turquía  de conformidad con los artículos 1 
y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"), el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros 
y Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 14 del Acuerdo sobre Salvaguardias  con 
respecto a, entre otras cosas, determinadas medidas impuestas por  los Estados Un idos que 
afectan a las importaciones de acero y aluminio  en los Estados Unidos . Estas medidas imponen, 
entre otras cosas,  tipos de derecho ad valorem  adicional es a las importaciones de determinados 
productos de  acero y  aluminio y eximen a  determinados Miem bros de la OMC seleccionados de la 
aplicación de las medidas , como se expone en la comunicación de Turquía  distribuida a los  
Miembros de la OMC el 20 de agosto  de 2018 (WT/DS5 64/1-G/L/12 59-G/SG/D 61/1) titulada 
"Estados  Unidos - Determinadas medidas relativas a los productos de acero y aluminio " (DS564). 
Las autoridades de mi país me han encomendado que, de conformidad con el párrafo 11 del  
artículo 4 del ESD, notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de  Solución 
de Diferencias el deseo de la Federación de Rusia de ser asociada a estas consultas.  
Las medidas en litigio se aplican a las importaciones de productos de acero y aluminio procedentes 
de la Federación de Rusia . La cantidad de las  exportaciones rusas de los productos mencionados a 
los Estados Unidos ha sido significativa, tal como se reconoció, en particular, en los informes 
publicados por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos a raíz de las investigaciones 
realizadas de  conformidad con el artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior 
de 1962. Más concretamente, entre enero y octubre de 2017, las exportaciones rusas de 
productos de aluminio ascendieron a 625.792 toneladas métricas, lo que situaba a Rusia como el 
segundo mayor proveedor de este tipo de productos a los Estados Unidos .1 Las exportaciones de 
productos de acero procedentes de Rusia a los Estados Unidos ascendieron en 2017 a 
aproximadamente 3.123.691 toneladas métricas, lo que colocaba a Rusia en qui nto lugar entre  los 
importadores de los Estados Unidos.2 
                                                
1 Informe sobre las constataciones de una investigación realizada por el Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos de conformidad con el artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de  1962, 
modificada (19 U.S.C. § 1862), relativa al efect o de las importaciones de aluminio en la seguridad nacional de 
los Estados Unidos, 17 de enero de  2018, página 66.  
2 Informe sobre las constataciones de una investigación realizada por el Departamento de Comercio de 
los Estados Unidos de conformidad con el  artículo 232 de la Ley de Expansión del Comercio Exterior de  1962, 
modificada (19 U.S.C. § 1862), relativa al efecto de las importaciones de productos siderúrgicos en la 
seguridad nacional de los Estados Unidos, 11 de enero de  2018, página 28.  WT/DS564/4  
- 2 - 
  Por lo tanto, la aplicación por los Estados Unidos de las medidas impugnadas tiene un efecto 
perjudicial significativo para los intereses comerciales de Rusia.  
Por consiguiente, la Federación de Rusi a tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  
__________