PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EU/102  
2 de abril de 2013  
(13-1698)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Implementing Regulation to approve propiconazole as an existing active substance for use 
in biocidal products for product-type 9  (Proyecto de Reglamento de Ejecución de la 
Comisión por el que se aprueba el propiconazol como sustancia activa existente para su uso en biocidas para el tipo de producto 9). Documento en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: El Proyecto de Reglamento de Ejecución de la Comisión 
notificado aprueba el propiconazol para su uso en biocidas para el tipo de producto 09.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Junio de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir de octubre de 2015). G/TBT/N/EU/102 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/EEC/13_1315_00_e.pdf
G.C.C STANDARDIZATION ORGANIZATION ( GSO) 
 
 
 
 
 
مشروع نهائي 
 
 
 
GSO/ FDS ……/ 2012  
 
 
 
Coriander whole or ground (Powdered) - Specification  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 2 
TC5
 
Foreword 
 
GCC Standardization  Organization (GSO) is a regional Organization which consists of the 
National Standards Bodies of GCC member States. One of GSO main functions is to issue 
Gulf Standards /Technical regulations through specialized technical committees (TCs). 
GSO through  th e  technical  program of committee TC No. 5" Technical Committee for 
Sector of Food and Agriculture Products " has prepared this gulf standard   
". The Draft Standard has been prepared by ( State of Kuwait ).  
The draft Standard has been prepared based on rele vant ,International and National foreign 
Standards and references. 
 
This standard has been approved as a Gulf (Technical Regulation) by GSO Board of Directors  
in its meeting No.(       ),held on                                  /     /             H ,      /     /   
  
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 3 
 
1
  
(Coriandrum sativum L.)
2
  
2.2 GSO 9 
  
  
  
2.2 GSO 21 
  
  
 
  
  
  
  
3.2 GSO ISO 927
 
4.2 GSO ISO 928
5.2 GSO ISO 930
6.2 GSO ISO 939
7.2 GSO ISO 948
8.2 GSO 1317
9.2 GSO 150
2..2 GSO 839 عبوات المواد الغذائية الجزء الاول– اشتراطات عامة. 
 
3
1.3
Coriandrum  sativum L.
2
 6
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 4 2.3
 
3.3 المواد الغريبة 
 
4
  
  
2.4
 3
  2
2
3
2
2.4
2
5
2.5
2.5
2.
8.2
3.5
2
3.2
 
4.5
2
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 5 5.5
2
 
6.5
 5..
7.5
2
2
2
 2
 3
2.5 2 4
 2.3
5 2. 2.
2 3 7
2..
..5 ..5 ..5 ..5
..2 ..2 ..2 ..2
..5 ..5 ..5 ..5
9 9 9 9 2.6
7 7 7 7 2.4
2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 6 6
  
7.2
7
  
3.2
 4.2
5.2
 6.2
 8.2
 4
 2
8
  
  
1
8
2..2
2.8
2.2.8
2.2.8
3.2.8
9
2.2
2.9
2.9
3.9
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 7 4.9
5.9
6.9
7.9
  
 
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 8 
Coriander
Extraneous matter 
Split Fruits 
Volatile oil 
Damaged Fruits 
Total ash  
المواصفة القياسية الخليجية                                     GSO 0000/ 2012 
 
 9 
 
  
ISO  2255 " Coriander (coriandrum sativum L.), whole or ground (Powdered) - Specification
 
 2.95
 2..5
G/SG/N/9/ISR/1
25 de octubre de 2013
(13-5899)  Página: 1/1
Comité de Salvaguardias  Original: inglés
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO SE PONGA FIN 
A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER 
A LA APLICACIÓN DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
ISRAEL 
(Lana de vidrio y lana de roca) 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Israel. 
 
_______________ 
 
 
1. Especificar el producto objeto de la investigación:  
Lana de vidrio y lana de roca. 
 2. Señalar el documento de la OMC que contiene la notificación de iniciación de la 
investigación: 
 G/SG/N/6/ISR/2.  
3. Indicar la fecha en que se puso fin a la investigación: 
 15 de septiembre de 2013. 
 
4. Precisar el o los motivos de la terminación de la investigación (por ejemplo, retirada de la solicitud; determinación negativa sobre la existencia de daño; determinación negativa sobre la 
existencia de una relación causal, etc.): 
 No se obtuvo la aprobación del Ministro de Hacienda.  
5. Facilitar la referencia de la publicación del aviso de terminación de la investigación (título del 
diario oficial del Miembro notificante, fecha y número de la página en que apareció el aviso):  
No se aplica. 
  
__________
G/TBT/N/BRA/563/Add.2
26 February 2015 
(15-1138)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Minist ry of Agriculture, Livestock and Food Supply, 
issued Ordinance Nº 03, 26 January 2015 (Instrução  Normativa Nº 03, de 26 de Janeiro de 2015), 
published in the Brazilian Official Gazette N°18, 27 January 2015, section 1, page 12, to approve the official methods for testing samples of fertilizers control, based on the provisions in Decree 
Nº 8384, 29 December 2014, notified under the document G/TBT/N/BRA/563/Add.1. 
This Ordinance (Nº 3/2015) revokes Ordinance Nº 28, 27 July 2007 (Instrução Normativa SDA 
Nº 28, 27 July 2007). The full text of this measure is available in Portuguese and can be 
downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=27/01/2015&jornal=1&pagina=1
2&totalArquivos=56   
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/COL/161/Add.1 
24 de agosto de 2012  
 (12-4590) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 17 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 
 La República de Colombia comunica con relación al proyecto de Resolución del Ministerio de la Protección Social " Por el cual se expide el Reglamento T écnico sobre los requisitos sanitarios 
que deben cumplir las hortalizas que se procesen, empaquen, transporte n, importen y comercialicen 
en el territorio nacional" , notificado el 19 de julio de 20 11 por la Organización Mundial del 
Comercio mediante el documento identificado c on la signatura G/TBT/N/COL/161, que éste ha sido 
expedido el 2 de agosto de 2012, mediante la  Resolución N° 2155 del Ministerio de Salud y 
Protección Social, la cual entrara en  vigor el 8 de febrero de 2013. 
  Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de 
Regulación, Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
 
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandi na.org/SIRT/public/index.aspx  
 
Punto de Contacto: Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico:  drico@mincomercio.gov.co  
mailto:Puntocontactotc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.:  (+57-1) 6067676, Ext. 1690 
Fax:  (+57-1) 6064777  Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/COL/12_3368_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/MEX/302/Add.1  
13 mai 2016  
(16-2670)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 13 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique. 
 
_______________ 
 
 PROJET DE NORME OFFICIELLE MEXICAINE PR OY-NOM-199-SCFI-2015 (BOISSONS ALCOOLIQUES 
- DÉNOMINATION, SPÉCIFICATIONS PHYSICO- CHIMIQUES, INFORMATION COMMERCIALE ET 
MÉTHODES D'ESSAI) publié le 29 février 2016: 
Le 29 février 2016, le Ministère de l'économie a publié dans le Journal officiel de la  
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) le projet de norme  
officielle mexicaine PROY-NOM-199-SCFI-2015 (Boissons alcooliques - Dénomination, 
spécifications physico-chimiques, information commerciale et méthodes d'essai), aux fins de consultation du public, en prévoyant un délai de 60 jours civils pour la formulation d'observations. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la prorogation, de 30 jours civils, du délai pour la 
formulation d'observations. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5729 9100 poste 43244 
Fax: (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad-nego cios/normalizacion/c atalogo-mexicano-
de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx ; sofia.pacheco@economia.gob.mx ; 
Karla.fernandez@economia.gob.mx  
 
Accès au texte: http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5428197&fecha=29/02/2016  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1285  
30 juillet  2018 
(18-4794) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Scanners de sécurité à microdose de rayons X ; protection contre les crimes 
(ICS 13.310).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C, Micro -dose X -ray Security I nspection System Part 5 : Backscatter Object Security 
Inspection System  (Norme nationale de la République populaire de Chine . Scanners de 
sécurité à microdose de rayons X - Partie 5 : Scanners de sécurité à rétrodiffusion), 
33 pages en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux scanners de sécurité à rétrodiffusion et couvre 
les points suivants : classification de l'équipement, exigences techniques générales, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, emballage, marquage, stockage et transport, 
document ation technique jointe . Cette norme s'applique à la conception, à la fabrication, à 
la vérification, à l'homologation et à l'utilisation de tous les types de scanners de sécurité 
de rétrodiffusion . Elle ne s'applique pas aux scanners à rétrodiffusion porta tifs. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours  après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1285  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic o f China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 57954629/57954627  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_4062_00_x.pdf
G/AG/N/MAC/43  
 
29 May 2018 
(18-3230) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 21 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Macao, China . The notification concerns export subsidy commitments  (Table ES:1 ) 
for the calendar year 2017. 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 10 and Article 18.2  of the Agreement on Agriculture , the Government of the 
Macao Special Administrative Region hereby notifies the Committee on Agriculture that for the 
calendar  year 201 7, Macao,  China did not maintain any export subsidy within the meaning of 
Article  9.1 of the Agreement on Agriculture.  
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/416 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4140) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  91.100.60 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma SASO ISO 
8142:2007.  Thermal insulation - Bonded prefor med man-made mineral fibre pipe sections 
- Specification  (Aislamiento térmico - Elementos premoldeados de fibras minerales 
artificiales aglomeradas para tuberías.  Especificaciones) - Documento en inglés (18 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  En el reglamento notificado se especifican las propiedades de 
los elementos de aislamiento térmico prem oldeados de fibras minerales artificiales 
aglomeradas para tuberías.  Se  especifican igualmente los mé todos de prueba.  Abarca los 
elementos que se utilizan a temperaturas in feriores a la temperatura ambiente.  Se 
especifican los requisitos en cuanto a di mensiones, densidad, propiedades físicas, 
conductividad térmica, corrosión y marcado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/416 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
WT/DS478/3  
26 mai 2014  
(14-3127)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDONÉSIE – IMPORTATION DE PR ODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX 
ET DE PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par la Thaïlande 
La communication ci-après, datée du 22 mai 2014 et adressée par la délégation de la Thaïlande à 
la délégation de l'Indonésie, à la délégation des États-Unis et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 Le 15 mai 2014, dans une communication distribuée aux Membres de l'OMC sous la cote 
WT/DS478/1, G/L/1069, G/AG/GEN/119, G/LIC/D/48, G/PSI/D/4, les États-Unis ont demandé 
l'ouverture de consultations avec l'Indonésie au sujet de mesures affectant l'importation de certains produits horticoles. Conformément à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs 
douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994") et à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum d'accord"), le 
Royaume de Thaïlande a l'honneur d'informer les Membres qui prennent part aux consultations et l'Organe de règlement des différends de son désir d'être admis à participer à ces consultations. 
 
Étant l'un des plus gros exportateurs vers l'Indonésie des produits horticoles en cause dans le présent différend, la Thaïlande est aussi affectée par les mesures de l'Indonésie. Par conséquent, 
elle a un intérêt commercial substantiel dans les consultations. 
 La Thaïlande souhaiterait avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, ainsi que 
des informations sur la date et le lieu des consultations. 
  
__________
G/TBT/N/KEN/636  
14 de febrero  de 2018 
(18-0964) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : queso (ICS 67.100.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del do cumento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 28 -5:2018, Cheese - Specification Part 5 Cottage  (Queso . 
Especificaciones . Parte 5 : Queso cottage) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para el queso cottage para consumo 
directo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Norma del Codex para el queso cottage (CODEX STAN 273 -
1968) y del país.   
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/KEN/636  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0855_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/415  
 
18 June 2014  
(14-3516)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable: Maize 
samolina - Of maize (corn) (HS 110423); Cereals, pulses and derived products (ICS 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 1753: 2014 - 
Maize semolina Specification 
6. Description of content: Specifies the requirements and the methods of sampling and 
test for maize semolina.  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety; Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:  
1. EAS 2 Specification for maize grain  2. KS 168 Specification for maize meal 3. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 September 2014 Six months from date of adoption 
10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body 
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CAN/180/Add.2 
17 December 2012  
 (12-6859) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English/ 
 French 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
 
 
 The following communication, dated 7 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Regulations Amending the Transportation of Da ngerous Goods Regulati ons (Amendment 11)  
 
 The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/180/Add.1 (dated 23 March 2012) was adopted 5 December 2012 as the Regulations Amending the Trans portation of Dangerous Goods 
Regulations (Amendment 11 ). 
  These Regulations come into force 5 December  2012 - the day on which they are published in 
the Canada Gazette , Part II 
 
 This amendment includes a transition period of six months from the day on which these 
Regulations come into force, in which a person ma y comply with the TDG Regulations as they read 
immediately before the day of their publication in the Canada Gazette , Part II. 
  The full text of the adopted measure can be downloaded from the Internet addresses indicated 
below:  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-eng.html   (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/201 2/2012-12-05/html/sor-dors245-fra.html    (French) 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2012/2012-12-05 /pdf/g2-14625. pdf#page=26   (SOR/2012-245) 
 
or requested from:  Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Tel.:  (613) 238-3222 Fax.:  (613) 569-7808 E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ISR/903  
 
1 April 2016  
(16-1835)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wheat flour (HS: 1101; 
ICS: 67.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 46 – Wheat 
flour (3 pages, in English; 9 pages, in Hebrew)  
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 46, dealing with wheat 
flour. This draft standard revi sion adopts the Codex Standard 152 – 1985, Revision 1995.  
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as 
follow:  
 Changes the standard's scope to exclude semolina wheat and durum wheat 
 Deletes the specific requirements for all types of flours 
 Adds specific requirements for white and dark wheat flours, used in producing white 
bread products, standard bread and Challahs (Jewish traditional bread) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 46 (November 2006) and Amendment 1 
(September 2014) 
 Codex Standard 152 – 1985, Revision 1995 G/TBT/N/ISR/903 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices. If this new edition publishes soon, then both the old 
standard and the new revised standard will apply until 1 May, 2016. During this period wheat 
flours could be tested according to the old standard (November 2006 edition, excluding Amendment 1) or the new revised standard. 
The labelling requirements will enter into force 2 years after publication in Israel's Official 
Gazette. 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI46_Jan15.pdf   
http://www.fao.org/fao-who- codexalimentarius/download/ standards/50/CXS_152e.pdf
G/SPS/N/TPKM/281/Add.1  
3 de junio de 2013  
(13-2861)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios 
Con fecha 23 de febrero de 2013 (G/SPS/N/TPKM/281), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones a las normas de utilidad, empleo, especificación y 
niveles máximos de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de pigmentos perlados a 
base de silicato de potasio y aluminio. La modificación definitiva entró en vigor el 27 de mayo de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2105_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2105_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) G/SPS/N/TPKM/281/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(886 2) 27878000 ext. 7382; Fax: +(886 2) 26531062 
Correo electrónico: hylin@fda.gov.tw  
__________
G/SPS/N/TPKM/351/Add.1  
23 de junio de 2015  
(15-3247)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normas de especificación, utilidad, empleo y niveles máximos de los aditivos alimentarios 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu presentó el 9 de marzo de 
2015 un proyecto de modificación de las normas de especificación, utilidad, empleo y niveles 
máximos de hidrogenfosfato de calcio, trifosfato de calcio y sulfato de calcio (G/SPS/N/TPKM/351). La modificación definitiva entró en vigor el 24 de junio de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_2445_01_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor [ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/351/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District Taipei City 115-61, Taiwán (R.O.C) 
Teléfono: +(886 2) 27878000 ext 7319 
Fax: +(886 2) 26531062 Correo electrónico: tzuyi@fda.gov.tw 
 
__________
G/SPS/N/CHL/461/Add.1
22 de enero de 2015 
(15-0474)  Página: 1/2
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 21 de enero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de especies hortícolas, chacras, 
aromáticas y medicinales, procedentes de todo origen 
La República de Chile comunica en relación a la Resolución del Servicio Agrícola y Ganadero N° 7.386 de 2014 y su modificación, notificada  el 28 de enero de 2014 con la signatura 
G/SPS/N/CHL/461, que su fecha de entrada en vigor será a partir del 18 de febrero de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_0396_00_s.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_0396_01_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/461/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/ADP/Q1/BRA/33  
G/SCM/Q1/BRA/33  
4 de abril de 2017 
(17-1827) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  DE LEYES Y REGLAMENT OS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18 DEL ACUE RDO 
PREGUNTAS FORMULADAS  POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LA N OTIFICACIÓN DEL BRAS IL1 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2017, se distribuye a  petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos agradecen al Brasil la notificación de la Directiva N º 42 (14 de septiembre 
de 2016), en la que se establece el procedimiento relativo a la evaluación del ámbito de apl icación 
de conformidad con la sección I del capítulo IX del Decreto N º 8058 (26 de julio de 2013), y 
formulan las siguientes preguntas:  
Pregunta 1  
El artículo 5 establece que el Departamento de Defensa Comercial (DECOM) podrá llevar a cabo 
investigaciones in situ  para contrastar la información facilitada . ¿Se entregará a las partes , o se les 
notificará de otra manera un esbozo  de los puntos abarcados en las investigaciones  in situ ? 
¿Presentará el DECOM un informe de sus conclusiones de la verificación del e xpediente ? 
¿Tendrán las partes interesadas la posibilidad de presentar observaciones sobre dicho informe?  
Pregunta 2  
El artículo 8 establece que "las evaluaciones del ámbito de aplicación serán de carácter 
interpretativo y no modificarán el ámbito de aplic ación de las medidas antidumping en vigor" . Si se 
establece que un determinado producto debe estar incluido en el ámbito de una medida 
antidumping vigente , y los datos relativos a ese producto no se tuvieron en cuenta en la 
determinación de la existencia d e daño inicial del DECOM, ¿no considera ría el Departamento 
necesario volver a evaluar dicha determinación?  
Pregunta 3  
El párrafo 1 del artículo 19 establece que la celebración de audiencias se pedirá por escrito en un 
plazo de 15 días contados desde la fec ha de iniciación de la evaluación del ámbito de aplicación , y 
la petición incluirá una lista de las cuestiones específicas que deberán abordarse en la audiencia . 
¿Cómo podrán las partes determinar todas las cuestiones que quieren plantear en esa audiencia en 
una etapa tan temprana del procedimiento ? ¿Autorizará el DECOM que las partes interesadas 
incluyan otras cuestiones más adelante, a medida que avan ce el pro cedimiento?  
                                                
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.8 (de fecha 20 de d iciembre de  2016).  G/ADP/Q1/BRA/33 • G/SCM/Q1/BRA/33  
- 2 - 
  Pregunta 4  
El párrafo 5 del artículo 19 establece que "[l]as partes interesadas autor izadas podrán presentar 
información oral adicional en la audiencia" . Después de la audiencia, ¿podrán las partes 
interesadas presentar observaciones o refutar la información presentada en la audiencia?  
__________
G/TBT/N/DOM/197  
8 July 2013  
(13-3576)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) codes 91.100 and 91.100.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: NORDOM 91:1-
021, Métodos de ensayo de cementos. Análisis químico. Determinación de la composición química del clínker Portland y cementos por fluorescencia de rayos X  (Dominican 
Standard (NORDOM) No. 91:1-021: Test methods for cements. Chemical analysis. 
Determination of the chemical composition of Portland clinker and cements by X-ray fluorescence) (10 pages, in Spanish).  
6. Description of content: Laboratory apparatus and materials; Reagents; Standard 
reference materials; Sample preparation; Operating procedure; Selection of analysis 
parameters for sequential instruments; Analysis matrix; Matrix correction; Expression of 
results; and References.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified Standard seeks to establish a test method that uses X-ray 
fluorescence (XRF) to determine the chemical composition of Portland clinker and 
cements, as defined in Dominican Technical Regulation (RTD) No. 178. 
8. Relevant documents: UNE 80-210-94: Métodos de ensayo de cementos. Análisis 
químico. Determinación de la composición química del clínker Portland y cementos por 
fluorescencia de rayos X  (Spanish Standard (UNE) No. 80-210-94: Test methods for 
cements. Chemical analysis. Determination of the chemical composition of Portland 
clinker and cements by X-ray fluorescence).  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   Undetermined 
Undetermined G/TBT/N/DOM/197 
- 2 - 
  10. Final date for comments: 13 September 2013 
11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Tel.: (+1) 809 686-2205; Fax: (+1) 809 688-3843 
Website: http://www.indocal.gob.do/ ; E-mail: INDOCAL@indocal.gob.do
G/TBT/N/ISR/723  
 
3 December 2013  
(13-6588)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Arc welding equipment; Welding equipment (ICS 25.160.30); Having a power handling 
capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA (HS 850432); - Machines and 
apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals (HS 85153); - Parts (HS 851590). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Arc welding 
equipment: Limited duty equipment (74 pages in English, 6 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  Revision of the mandatory standard SI 60974 part 6. This draft 
standard revision adopts the international standard IEC 60974-6 - Edition 2.0: 2010-11. The main significant technical changes with respect to the previous edition are the 
following: 
- Changes the touch current at fault condition to 7mA (paragraph 6.3.7); 
- Adds 2 new thermal requirements for two independent devices, one for thermal 
protection and one for thermal control (paragraph 7.1); 
- Adds a new requirement for thermal performances at 20°C (paragraph 7.2); - Adds a new requirement for an abnormal operation test for thermal control device 
(paragraph 10.4); 
- Introduces new requirements for auxiliaries, such as: wire feeder, torch, electrode 
holder and pressure regulator (paragraph 16); 
- Introduces a new requirement for a new rating plate definition and of a new 
mandatory warning symbols (paragraph 17). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or Safety  G/TBT/N/ISR/723 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- Israel mandatory standard SI 60974 Part 6 (September 2010); 
- International standard IEC 60974-6 - Edition 2.0: 2010-11. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60974Part6.pdf
The underlined text was inserted . (published on Oct.31,20 16 and enter into force on Nov. 1, 
2017)    
(4) Raw milk , milk products (varieties of milk (except for raw milk), skim milk, cream, butter, 
cheese, condensed milk, powdered milk and other products of which the major ingredient is 
milk, unless those imported as personal baggage accompanying a person who arrives from a 
foreign country in a vessel or aircraft.) , semen, fertilized eggs, unfertiliz ed eggs, feces, and 
urine of any animal in (1).
关于发布 标定容积 500L以上大冰箱 实施强制性产品
认证管理的公告  
（征求意见稿）  
 
根据《国务院关于进一步压减工业产品生产许可证管理
目录和简化审批程序的决定》 （国发〔 2018〕33号）有关要
求，标定容积 500L以上大冰箱转为实施强制性产品认证 （以
下简称CCC认证）。相关指定认证机构应依据 2017年发布实
施的《强制性产品认证实施规则   家用和类似用途设备 》
（CNCA-C07-01：2017）和其他强制性产品认证通用实施规则
的要求制定对应产品认证实施细则 ，报认监委备案后方可开
展相关产品的认证活动。  
 
 
认监委      
XXXX年XX月XX日
WT/GC/W/666  
22 de febrero de 2013  
(13-0950)  Página: 1/1  
Consejo General 
25 y 26 de febrero de 2013   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1   INFORME DEL PRESIDENTE DEL COMITÉ  DE NEGOCIACIONES COMERCIALES 
2   PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS PEQUEÑAS ECONOMÍAS - INFORME DEL 
PRESIDENTE DE LAS SESIONES ESPECÍFICAS DEL COMITÉ DE COMERCIO Y DESARROLLO 
3   EXAMEN DE LA EXENCIÓN PREVISTA EN EL PÁRRAFO 3 DEL GATT DE 1994 
(WT/L/880) 
4   NOTIFICACIÓN DE UCRANIA EN VIRTUD DE L ARTÍCULO XXVIII - DECLARACIONES DE 
LA ASEAN; AUSTRALIA; EL BRASIL; EL CANADÁ; CHILE; COLOMBIA; COREA; CROACIA; 
EGIPTO; LOS ESTADOS UNIDOS; GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA; EL JAPÓN; NORUEGA; NUEVA ZELANDIA; OMÁN; PARAGUAY; TURQUÍA Y LA UNIÓN 
EUROPEA (WT/GC/152 Y WT/GC/152/ADD.1 Y WT/GC/152/ADD.2) 
5   MEJORA DE LAS DIRECTRICES PARA LA  CONCESIÓN DE LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR PERMANENTE A LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES EN LA 
OMC - DECLARACIÓN DE LA PRESIDENCIA 
6   NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC 
7   ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
OTROS ASUNTOS 
__________