G/SPS/N/TPKM/415  
9 de noviembre  de 2016 
(16-6155) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, 
Council of Agriculture (Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del 
Consejo de Agricultura)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : suero de bovino  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Estados Un idos de América  
5. Título del documento notificado : Quarantine Requirements for the Importation of 
Bovine Serum from the United States  (Requisitos de cuarentena para la importación de 
suero de bovino de los Estados Unidos) . Idioma(s) : inglés . Número de pá ginas : 2 
http://www.baphiq.gov.tw/view.php?catid=15718  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_46 53_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : se establecen varios requisitos para la importación de suero 
de bovino de los Estados Unidos . Principales modificaciones:  
1. Solo se podrá importar en el Taipei chino suero de bovino producido en una de las 
instalac iones designadas. El Gobierno de los Estados Unidos deberá comunicar una 
lista de instalaciones designadas para la producción de suero a la autoridad de 
cuarentena animal, que la examinará . 
2. Se propone suprimir la restricción de edad del ganado del que se o btiene el producto . 
En caso de recogida de suero en el sacrificio, solo serán utilizados los animales 
sometidos a inspecciones antemortem y posmortem por la autoridad competente del 
país en que funciona el matadero, y que han dado  resultados satisfactorios . Los 
animales no serán aturdidos, antes de ser sacrificados, mediante inyección de aire o 
gas comprimido en la bóveda craneana, ni mediante corte de médula . 
3. Si el suero no se recoge durante el sacrificio, deberá obtenerse de ganado reconocido 
en buena sal ud en un examen clínico.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territo rio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/TPKM/415  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo):  
[X] de la O rganización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Artículo 11.4.1 del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF):  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 6 de enero de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 6 de enero de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 6 de enero de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 8 de enero de 2017  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de información . 
Dirección, número  de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng Dist., Taipei City  
10070 Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2343 2200  
correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección , número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal)  
9F., No. 100, Sec. 2, Heping W. R d., Zhongzheng  Dist., Taipei City  
10070 Taiwán  
Teléfono : +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2343 2200  
correo electrónico : wtosps@mail.baphiq.gov.tw