G/TBT/N/KOR/641  
25 de abril de 2016  
(16-2302)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Food and Drug safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  Ministry of Food and Drug safety (Ministeri o de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos) 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si Chungcheongbuk-do 28159, República de Corea 
Teléfono: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Correo electrónico: wtokfda@korea.kr   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): etiquetado de los productos alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft amendment 
of labelling standard for genetically modified foods  (Proyecto de modificación de la norma 
de etiquetado para los productos alimenticios modificados genéticamente). Documento en coreano (12 páginas) 
6. Descripción del contenido: se notifica un proyecto del Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos (MFDS) relativo a la modificación de la norma de etiquetado de 
alimentos modificados genéticamente (MG) (Aviso N° 2016-150 del MFDS, de 21 de abril 
de 2016).  
 El etiquetado MG se aplicaría a todos los productos alimenticios (productos 
transformados, aditivos alimentarios, alimen tos saludables funcionales, productos de 
la ganadería y la agricultura, brotes obtenidos por germinación de productos agrícolas modificados genéticamente) que contengan ADN o proteínas modificados 
genéticamente: en adelante "alimentos modificados genéticamente". 
 Se establecería una exención de etiquetado MG para productos alimenticios muy 
refinados (azúcar, aceite, etc..), en los que no se pueden detectar ADN ni proteínas modificados genéticamente. 
 Se establecerían requisitos de etiquetado para productos agrícolas modificados 
genéticamente que difieran considerablemente de los mismos productos G/TBT/N/KOR/641 
- 2 - 
  tradicionales en su composición: 
Ejemplo 1) Composición mejorada: soja con ácido oleico mejorado ("Soja MG con 
ácido oleico mejorado") 
Ejemplo 2) Composición modificada: soja con ácido estearidónico ("Soja MG con ácido estearidónico"). 
 Se exigirían indicaciones con un tipo de letra más grande (12 en lugar de 10): 
 en los productos alimenticios sujetos a las disposiciones de etiquetado MG; los 
alimentos no modificados genéticamente se podrán comercializar con la indicación "Sin OMG" o "Exento de OMG". En estos casos, no se tolerará la 
presencia accidental de OMG (tolerancia cero). 
 Los demás productos alimenticios (a los que no se aplican las disposiciones 
sobre etiquetado MG), no se podrán comercializar con las indicaciones "Sin 
OMG" o "Exento de OMG", para evitar confusión y malentendidos de los 
consumidores. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: información y alternativas para los consumidores; etiquetado de los alimentos  
8. Documentos pertinentes: Aviso previo Nº 2016-150 del MFDS, de 21 de abril de 2016 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Agencia de Tecnología y Normas de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do República de Corea, 27737 
Teléfono: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 correo electrónico: tbt@kats.go.kr 
Sitio Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KOR/16_1631_00_x.pdf