G/TBT/N/FRA/146  
28 de febrero de 2013  
(13-1091)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FRANCIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Delegado interministerial de las normas - SQUALPI 
Bâtiment Sieyès - TELEDOC 151 61, Bd Vincent Auriol 75703 París Cedex 13 FRANCIA 
Correo electrónico: d9834.france@finances.gouv.fr  
Teléfono: 01 44 97 24 55 
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aparatos portátiles de audio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
Projet d'arrêté portant application de l'article L. 5232-1 du code de la santé publique 
relatif aux baladeurs musicaux (Proyecto de Orden relativa a la aplicación del artículo L. 
5232-1 del Código de Salud Pública sobre los aparatos portátiles de audio). Documento 
en francés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Orden tiene dos objetivos: 
- establecer los requisitos de seguridad para los aparatos portátiles de audio que se 
venden en el mercado francés, para que la exposición al sonido producido por los 
reproductores de música no suponga un riesgo de lesión auditiva; 
- armonizar las disposiciones reglamentarias francesas relativas a los aparatos 
portátiles, en lo que se refiere a requisitos sanitarios, con los requisitos de 
seguridad previstos en la Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad de los 
productos.  G/TBT/N/FRA/146 
- 2 - 
   
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El artículo L. 5232-1 del Código de la Salud Pública, que es la base legislativa 
del proyecto de Orden notificado, establece los requisitos generales que permiten garantizar: que el diseño y la fabricación de los aparatos portátiles de audio y sus dispositivos de escucha no presenten riesgos para la audición de los usuarios y que se 
informa a los usuarios de los riesgos potenciales asociados a una escucha prolongada del 
aparato. 
El proyecto de Orden completa las disposiciones previstas en el artículo L. 5232-1 del 
Código de la Salud Pública mediante la referencia a las normas europeas adoptadas por 
la Comisión Europea. La adopción de normas  para los aparatos portátiles de audio, así 
como de cualquier dispositivo que se utilice para escuchar sonidos grabados o emitidos 
por radio, asociados o no a vídeos, representa una medida de salud pública y también 
una medida de protección de los consumidores, conforme a los objetivos que persigue la Directiva 2001/95.  
8. Documentos pertinentes: Artículo L. 5232-1 del Código de la Salud Pública  
9. Fecha propuesta de adopción:  
Fecha propuesta de entrada en vigor:   } Mayo de 2013  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
CINORTECH 
AFNOR 
11, avenue Francis de Pressensé 
93571 SAINT-DENIS-LA PLAINE cedex 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/FRA/13_0834_00_f.pdf