G/AG/N/QAT/11  
6 de mayo de 2014  
(14-2771)  Página: 1/7  
Comité de Agricultura Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Qatar . La notificación, correspondiente a los ejercicios fiscales de 2010/2011 , 
2011/2012 y 2012/2013 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes). 
 
_______________ 
   El Gobierno del Estado de Qatar notifica que las únicas medidas de ayuda interna aplicadas 
por Qatar en el período a que se refiere la notificación son las que se enumeran en los cuadros 
justificantes DS.1 y DS.2  
   
  G/AG/N/QAT/11  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2010/2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente  
(riales de Qatar (QR)) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales     
 Lucha contra plagas y enfermedades - Serv icios veterinarios limitados a medicamentos, 
vacunas e inmunizaciones contra enfermedades epidémicas comunes 4.389.622* "Estimaciones y gastos" 
Departamento de Recursos 
Animales (DAR) - Ministerio de 
Medio Ambiente 
 - Servicios veterinarios y de cuarentena: Se facilitan 
conocimientos técnicos de veterinaria y se prestan servicios de cuarentena tant o en la frontera como en 
las explotaciones agrícolas en el marco de un programa para el sacrificio de los animales enfermos  
 
* Parte del presupuesto ordinario del Depa rtamento de Recursos Animales (DAR).   
  G/AG/N/QAT/11  
- 3 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2010/2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
QR Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Suministro de plaguicidas a los agricultores a precios 
asequibles y adecuados 4.469.041 Departamento de Asuntos 
Agrícolas - Ministerio de Medio 
Ambiente 
 Suministro de semillas de ho rtalizas a los agricultores 
a precios asequibles y adecuados 4.509.051 " 
Total  8.978.092  
 
   
  G/AG/N/QAT/11  
- 4 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente  
QR Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales     
 Lucha contra plagas y enfermedades - Serv icios veterinarios limitados a medicamentos, 
vacunas e inmunizaciones contra enfermedades epidémicas comunes 7.453.477* "Estimaciones y gastos" 
Departamento de Recursos 
Animales (DAR) - Ministerio de 
Medio Ambiente 
 - Servicios veterinarios y de cuarentena: Se facilitan 
conocimientos técnicos de veterinaria y se prestan servicios de cuarentena tant o en la frontera como en 
las explotaciones agrícolas en el marco de un programa para el sacrificio de los animales enfermos  
 
* Parte del presupuesto ordinario del Depa rtamento de Recursos Animales (DAR).   
  G/AG/N/QAT/11  
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2011/2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
QR Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Suministro de plaguicidas a los agricultores a precios 
asequibles y adecuados 2.500.000 Departamento de Asuntos 
Agrícolas - Ministerio de Medio 
Ambiente 
 Suministro de semillas de ho rtalizas a los agricultores 
a precios asequibles y adecuados 4.000.000 " 
Total  6.500.000  
 
   
  G/AG/N/QAT/11  
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, 
con referencia a los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente  
QR Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Servicios generales     
 Lucha contra plagas y enfermedades - Serv icios veterinarios limitados a medicamentos, 
vacunas e inmunizaciones contra enfermedades epidémicas comunes 5.750.000* "Estimaciones y gastos" 
Departamento de Recursos 
Animales (DAR) - Ministerio de 
Medio Ambiente 
 - Servicios veterinarios y de cuarentena: Se facilitan 
conocimientos técnicos de veterinaria y se prestan servicios de cuarentena tant o en la frontera como en 
las explotaciones agrícolas en el marco de un programa para el sacrificio de los animales enfermos  
 
* Parte del presupuesto ordinario del Depa rtamento de Recursos Animales (DAR).   
  G/AG/N/QAT/11  
- 7 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: QATAR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: EJERCICIO FISCAL 2012/2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con 
referencia a los criterios establecidos en 
el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario de la medida en el 
año correspondiente 
QR Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Subvenciones a los insumos agrícolas que 
sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o pobres en recursos Suministro de plaguicidas a los agricultores a precios 
asequibles y adecuados 1.900.000 Departamento de Asuntos 
Agrícolas - Ministerio de Medio 
Ambiente 
 Suministro de semillas de ho rtalizas a los agricultores 
a precios asequibles y adecuados 2.575.000 " 
Total  4.475.000  
 
  
__________