G/SCM/N/253/EU/Add.8  
4 de octubre de 2013  
(13-5346)  Página: 1/33  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Finlandia . 
_______________ 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 2 - 
  FINLANDIA  
 
ÍNDICE 
 
1  AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ....................................................... 4  
1.1  Ayuda estatal para la intern acionalización de  las pymes ................................................... 4  
1.2  Ayuda estatal para la internacio nalización de las pymes en Rusia ...................................... 4  
1.3  Programa de préstamos a las pymes (Finnv era S.A.) ....................................................... 5  
1.4  Programa de préstamos para el desarrollo de las pymes (Finnvera S.A.) ............................. 6  
1.5  Préstamos para empres arios (Finnver a S. A.) ................................................................. 7  
1.6  Programa ecológico de préstamos a las pymes (Finnvera S.A.) .......................................... 7  
1.7  Régimen de  garantías ................................................................................................. 8  
1.8  Ayuda para el salvamento y la reestructuración de las pequeñas y medianas 
empresas ...................................................................................................................... .. 9 
1.9  Servicios de desarr ollo para las py mes ......................................................................... 10 
1.10  Servicios de desarrollo para las pymes ........................................................................ 10 
2  AYUDA PARA INVESTIG ACIÓN Y DESA RROLLO .......................................................... 11  
2.1  Ayuda para fo mentar la  I+D+I .................................................................................... 11 
3  AYUDA RE GIONAL  ...................................................................................................... 12  
3.1  Ayuda al desarrollo de las empresas ............................................................................. 12 
3.2  Subvenciones para lo s transportes regionales ................................................................ 13 
3.3  Amortización acelerada en determinadas  regiones .......................................................... 14 
3.4  Donación para inversiones (Åland) ............................................................................... 15 
4  AYUDA EN LA ESFERA  DE LA ENERGÍA ....................................................................... 16  
4.1  Donaciones en la esfera de la energía ........................................................................... 16 
4.2  Tarifa de alimentación pa ra las energías  renovables ....................................................... 16 
4.3  Ayuda fija a la explotación para las centrales eléctricas que utilizan fuentes de 
energía renovables ........................................................................................................... 18 
4.4  Medidas de ayuda relacionadas co n la carga fiscal de la energía ....................................... 18 
4.5  Tipos impositivos diferenciados para la  electricidad consumida por la industria ................... 19 
4.6  Medidas de ayuda relacion adas con los bi ocombustibles .................................................. 20 
4.7  Medidas de ayuda relacion adas con los bi ocombustibles .................................................. 21 
4.8  Devolución de los impuestos sobre la energía a empresas que consumen gran 
cantidad de energía .......................................................................................................... 22 
4.9  Descuento del impuesto sobre el dióxido de carbono por usar gas natural, carbón, 
fuelóleo ligero y pesado y biocombustibles ut ilizados en instalaciones de cogeneración .............. 22 
4.10  Gestión de los desechos de petróleo financiada con los gravámenes sobre esos 
desechos ...................................................................................................................... .. 23 
4.11  Ayuda para el sector de la  biomasa con fine s energéticos .............................................. 24 
4.12  Ayuda a la producción de bioenergía ........................................................................... 25 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 3 - 
  5  OTRAS SUBV ENCIONES .............................................................................................. 26  
5.1  Ayuda a la fo rmación en Åland .................................................................................... 26 
5.2  Ayuda a la restructur ación de Air Åland Ab .................................................................... 26 
5.3  Ayuda a la construcción para las empresas .................................................................... 27 
5.4  Plan sobre las directrices generales en materia de ayudas a la inversión para buques, 
a fin de mejorar la prote cción del medio ambiente ................................................................ 28 
5.5  Ayuda al tran sporte ma rítimo ...................................................................................... 29 
5.6  Tributación en el sector del transporte  marítimo para los buques de pasajeros ................... 29 
5.7  Prórroga del plan de reembolso de los costos de la seguridad social y los costos 
relacionados con el impuesto sobre la renta de las personas físicas en el sector del transporte marítimo ......................................................................................................... 30
 
5.8  Ayuda en la esfera  del desarro llo rural .......................................................................... 31 
5.9  Impuesto de tonelaje ................................................................................................. 32 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 4 - 
  1  AYUDA A LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS 
1.1  Ayuda estatal para la intern acionalización de las pymes 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda estatal para la internacionalización de los negocios de las pymes. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las pymes para mejorar su capacidad de comercialización, promoción e internacionalización. Tiene por objeto aumentar el número de pymes exportadoras de Finlandia y 
fomentar su crecimiento. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ministerio de Empleo y Economía (Departamento de Empresa e Innovación)  (Ley de transferencias estatales discrecionales Nº 688/2001), Centro de Desarrollo Económico, 
Transporte y Medio Ambiente para Häme en Lahti, Centro de Desarrollo Económico, Transporte y 
Medio Ambiente para el Sudoeste de Finlandia en Turku.  
5. Forma de la subvención 
 
 Donación. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda estatal para la internacionalización  de las empresas se proporciona a las pymes 
finlandesas que así lo solicitan al Ministerio de Empleo y Economía o a los Centros de Desarrollo 
Económico, Transporte y Medio Ambiente para Häme en Lahti y para el Sudoeste de Finlandia en Turku. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de las donaciones en 2011 fue de 25,6 millones de euros.  La cuantía total de las donaciones en 2012 fue de 24,0 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
No hay plazos para la realización de este programa. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  1.2  Ayuda estatal para la internaciona lización de las pymes en Rusia 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda estatal para la internacionalización de los negocios de las pymes en Rusia. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 5 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El Ministerio de Empleo y Economía apoya a las pymes finlandesas en la realización de actividades empresariales en Rusia, financiando proyectos destinados a analizar el establecimiento de 
empresas y el lanzamiento de actividades de producción en Rusia, o el desarrollo de filiales que ya 
operan allí.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ministerio de Empleo y Economía (Departamento de Innovación) (Ley de transferencias estatales discrecionales Nº 688/2001). 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donación. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda estatal para la internacionalización  de las empresas se proporciona a las pymes 
finlandesas que así lo solicitan al Ministerio de Empleo y Economía.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de las donaciones en 2012 fue de 1 millón de euros. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 No hay plazos para la realización de este programa.  9. Efectos de la subvención en el comercio 
  No tiene efectos en el comercio internacional.  
1.3  Programa de préstamos a las pymes (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Reglamento general de exención por categorías y ayuda de minimis . 
Préstamos en condiciones de favor para las invers iones y el capital de explotación de las pymes. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda a las pymes: obtención de préstamos de riesgo a un tipo de interés razonable. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto nacional. Parte de la 
ayuda la financia el Fondo Europeo de Desarrollo Regional. 
 5. Forma de la subvención 
 Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo de interés subvencionado. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 6 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras y de servicios y del sector turístico. La subvención consiste en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 11,0 millones de euros.  La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 11,4 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida; la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, que va de 5 a 10 años. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  1.4  Programa de préstamos para el desa rrollo de las pymes (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Reglamento general de exención por categorías y ayuda de minimis . 
Préstamos en condiciones de favor para el desarrollo de productos y la mejora de las técnicas de 
gestión.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda a las pymes. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto nacional. 
 5. Forma de la subvención 
 
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo de 
interés subvencionado.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras, de servicios y del sector turístico. La subvención consiste 
en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable.  7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 0,3 millones de euros. 
 
La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 0,5 millones de euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 7 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
Indefinida; la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, por regla general, cinco 
años.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
1.5  Préstamos para empresarios (Finnvera S. A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Reglamento general de exención por categorías y ayuda de minimis.  
Préstamos en condiciones de favor para empresarios que crean una empresa.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a nuevas empresas (empresarios). 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto nacional. Parte de la 
ayuda la financia el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.  
5. Forma de la subvención 
 
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo de interés subvencionado. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a quienes crean una empresa manufacture ra, de servicios o turística. La subvención 
consiste en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 1,9 millones de euros. 
 La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 1,5 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida; la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, esto es, 10 años. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 1.6  Programa ecológico de préstam os a las pymes (Finnvera S.A.) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Reglamento general de exención por categorías y ayuda de minimis.  
Préstamos en condiciones de favor para inversiones relacionadas con el medio ambiente. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 8 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda a las pymes para promover la protección del medio ambiente, el ahorro de energía, la 
circulación de materias primas, etc. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La concesión de estos préstamos se autoriza anualmente en el presupuesto nacional. Parte de la 
ayuda la financia el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.  
5. Forma de la subvención 
 
Préstamos con garantías insuficientes (en comparación con las condiciones del mercado), tipo de 
interés subvencionado. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Finnvera S.A. (empresa de propiedad estatal especializada en financiación) concede esta 
subvención a empresas manufactureras, de servicios y del sector turístico. La subvención consiste 
en ofrecer préstamos y un tipo de interés favorable. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 0,3 millones de euros.  La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 0,3 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida; la subvención se mantiene hasta la fecha de vencimiento, que va de 5 a 10 años por 
regla general.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional.  
1.7  Régimen de garantías 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Reglamento general de exención por categorías y ayuda de minimis . 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (pymes).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Finnvera ofrece una reserva de garantías para dete rminados sectores que pueden beneficiarse de 
los fondos estructurales de la UE. Las decisiones las toma Finnvera S.A. El presupuesto de ayuda 
para el régimen de garantías se decide anualmente a nivel regional y parte de la ayuda la financia el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 9 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Subvención en forma de reserva de garantía.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se otorga a las pymes beneficiarias en forma de reducción de la garantía necesaria. 
El préstamo lo concede el banco. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 12,1 millones de euros.  
La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 8,0 millones de euros. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 No hay plazos para la realización de este programa.  9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
1.8  Ayuda para el salvamento y la reestructuración de las pequeñas y medianas 
empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda para el salvamento y la reestructuración de las pymes (C 244/2004).  2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (pymes). 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 La ayuda para el salvamento y la reestructuración  se concede a pymes en dificultades. Se concede 
de conformidad con las directrices de la Comisión Europea sobre la ayuda a las empresas en 
dificultad.  
5. Forma de la subvención 
 
Préstamos, garantías, reducción de intereses, alivio de la deuda. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 A las pymes en dificultad conforme a la  definición de la Comisión Europea. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de las donaciones en 2011 fue de 0 millones de euros.  
La cuantía total de las donaciones en 2012 fue de 1,6 millones de euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 10 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
El programa finalizará  a finales de 2013. 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 1.9  Servicios de desarrollo para las pymes 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Programas de desarrollo para las pymes.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
La finalidad es apoyar el desarrollo de las actividades comerciales de las pymes y reforzar las 
capacidades de su personal.  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ley Nº 971/2004 de servicios para el desarrollo de las pymes.  
5. Forma de la subvención 
 
Precios subvencionados (reducción de los derechos de participación). 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención está destinada al personal de las pymes. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
En 2011 se desembolsaron 20,86 millones de euros; proporción aproximada de la ayuda: 95-70% por empresa. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 1.10  Servicios de desarrollo para las pymes 
1. Título del programa de subvenciones 
 
PreciseTraining (formación especializada).  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
La finalidad es apoyar el desarrollo de las competencias profesionales del personal de las pymes. G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 11 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ley Nº 1295/2002 de servicios públicos de empleo. 
5. Forma de la subvención 
 
Distribución de los costos totales de la formación.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención está destinada al personal de las pymes.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
En 2011 se desembolsaron 8,2 millones de euros; proporción aproximada de la ayuda: 25-80% 
por empresa.  
En 2012 se desembolsaron 7,35 millones de euro s; proporción aproximada de la ayuda: 
25-80% por empresa.  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
2  AYUDA PARA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO 
2.1  Ayuda para fomentar la I+D+I 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda para fomentar la I+D.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda para investigación y desarrollo. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico: Decisión del Consejo de Estado de 30 de abril de 2008 sobre la financiación 
de las actividades de investigación, desarrollo e innovación (Nº 298/2008); en vigor desde el 7 de mayo de 2008. 
 
5. Forma de la subvención 
 Donación y préstamos en condiciones de favor. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se concede a empresas sobre la ba se de las solicitudes presentadas. Normalmente 
la intensidad máxima de la ayuda es del 100% para  la investigación fundamental, del 50% para la 
investigación industrial y del 25% para la investigación experimental. Estos niveles máximos 
pueden llegar al 75% en el caso de la invest igación industrial y experimental. (Decisión del 
Consejo de Estado Nº 298/2008.) G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 12 - 
  Otorga la subvención el Organismo Finlandés de Tecnología e Innovación (TEKES). 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
En 2011 la cuantía de las asignaciones para donaciones fue de:  
- 203,2 millones de euros para actividades de I+D+I. 
- 32,6 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas. - 2,0 millones de euros para las pymes que prestan servicios de asesoramiento y apoyo 
a la innovación. 
 
La cuantía de las asignaciones para préstamos fue de 101,4 millones de euros (componente de ayuda: 21,4 millones de euros). 
 
En 2012 la cuantía de las asignaciones para donaciones fue de:  
- 179,4 millones de euros para actividades de I+D+I. 
- 28,9 millones de euros para las empresas innovadoras nuevas. - 0,4 millones de euros para las pymes que prestan servicios de asesoramiento y apoyo 
a la innovación. 
 
La cuantía de las asignaciones para préstamos fue de 117,0 millones de euros (componente de ayuda: 19,7 millones de euros). 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Del 7 de mayo de 2008 al 31 de diciembre de 2013. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 3  AYUDA REGIONAL 
3.1  Ayuda al desarrollo de las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda al desarrollo de las empresas. 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional. Ayuda a las pequeñas y medianas empresas (pymes).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico:  
Ley Nº 1336/2006 de ayudas del Estado para el desarrollo de las empresas. La Ley entró en vigor 
el 18 de junio de 2006.  
Decreto del Gobierno sobre las ayudas del Estado para el desarrollo de las empresas (Nº 
675/2007), incluidas sus modificaciones posteriores.  
Otorgan la ayuda el Ministerio de Empleo y Economía y los Centros de Desarrollo Económico, 
Transporte y Medio Ambiente (Centros ELY).  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 13 - 
  5. Forma de la subvención 
Donación. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención puede otorgarse para estos fines:  
Inversión: 
 La subvención puede otorgarse a empresas para realizar inversiones materiales e inmateriales. Pueden concederse subvenciones a pymes de todo  el país y solo pueden concederse a grandes 
empresas si están en regiones en desarrollo y únicamente por motivos especiales. 
 Otras medidas de desarrollo: 
 
La subvención puede otorgarse a pymes que adopten medidas de desarrollo (mejorar las 
capacidades de gestión empresarial, desarrollo de productos y métodos de producción, y 
desarrollar otras actividades empresariales específicas). 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 93,6 millones de euros.  
La cuantía otorgada en 2012 fue de 90,4 millones de euros.  
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 Hasta el 31 de diciembre de 2014.  9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
3.2  Subvenciones para los transportes regionales 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Subvenciones a los transportes regionales. 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda regional (pymes).  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Pueden beneficiarse de esta subvención los transportes de mercancías que tengan como punto de partida regiones finlandesas con una densidad de población de menos de 12,5 habitantes por km
2, 
es decir, Laponia, Ostrobotnia del Norte, Kainuu, Carelia del Norte y Savo del Sur. También se 
otorga a las regiones de Savo del Norte, Saarijär vi-Viitasaari, Kaustinen y al antiguo municipio de 
Ullava, como ayuda de minimis  con arreglo al Reglamento (CE) Nº 1998/2006 de la Comisión. 
 
La autoridad responsable del programa de subvenci ones es el Ministerio de Empleo y Economía. 
Otorgan la ayuda los Centros Regionales de Desa rrollo Económico, Transporte y Medio Ambiente 
(Centros ELY). G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 14 - 
  Fundamento jurídico: 
Decreto del Gobierno (Nº 21/2009). 
 5. Forma de la subvención 
 La donación se abona semestralmente sobre la base de las solicitudes y pruebas presentadas.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención puede concederse para todo tran sporte en Finlandia, que tenga como punto de 
partida un lugar de fabricación de productos por pequeñas o medianas empresas, situado en una 
de las regiones mencionadas en el punto 4 supra . La subvención se concederá a quien haya 
pagado los gastos de transporte al transportista. Los siguientes sectores no reciben subvenciones: producción primaria de los productos que figuran en el anexo I del Tratado constitutivo de la 
Comunidad Europea, la industria del carbón, de la construcción naval, del acero y de las fibras 
sintéticas. La cuantía de la subvención del transporte es del 7 al 29% de los costos de transporte para el transporte efectuado hasta el 31 de diciembre de 2011 inclusive; para el transporte 
efectuado a partir del 1º de enero de 2012, la cuantí a de la subvención del transporte es del 2,8 al 
11,6% de los costos de transporte.  7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
En 2011 los pagos efectivos ascendieron a 5,9 millones de euros. 
 
En 2012 los pagos efectivos ascendieron a 6,7 millones de euros.  
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Hasta el 31 de diciembre de 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
3.3  Amortización acelerada en determinadas regiones 
1. Título del programa de subvenciones  
 
Desgravación por amortización en zonas de desarrollo para las pymes.  2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda regional (a las pymes). 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: Ley Nº 1262/1993 modificada por la Ley Nº 1736/1995, la Ley Nº 32/1998, 
la Ley Nº 1215/1998, la Ley Nº 964/2000, la Ley Nº 901/2001, la Ley Nº 914/2003, la 
Ley Nº 979/2006, la Ley Nº 749/2008 y la Ley Nº 1523/2011. La autoridad responsable es el Ministerio de Hacienda. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Deducción fiscal (amortización acelerada). 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 15 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
La subvención se concede a las empresas de las zo nas de desarrollo nacional I y II. Pueden optar 
a esta ayuda el sector manufacturero y el de los servicios de hostelería y alojamiento, para sus inversiones en edificios y maquinaria. Desde 1998 esta ayuda se otorga sólo a las pequeñas y 
medianas empresas y se han excluido los sectores sensibles de la agricultura, fibras sintéticas, 
industria del automóvil, acero y construcción naval. El tipo de amortización máximo se incrementa en un 50% (para la maquinaria del 25 al 37,5% y para los edificios industriales del 7 al 10,5%). 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 0,5 millones de euros. 
La cuantía otorgada en 2012 fue de 0,5 millones de euros.  
De conformidad con las normas y condiciones a las que se ajusta la concesión de la subvención, la 
ayuda máxima que puede obtenerse para cada proyecto es del 1%.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
3.4  Donación para inversiones (Åland) 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Donación para inversiones (Åland).  2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayuda regional (inversiones en equipo y edificios). 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Ley de ayuda a las empresas de Åland (ÅFS Nº 2008/110). 
 
5. Forma de la subvención 
 
Donación. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a las pymes. Otorga la subvención el Gobierno regional de Åland.  7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía anual total de las donaciones en 2011 fue de 1,085 millones de euros. 
 
La cuantía anual total de las donaciones en 2012 fue de 0,820 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
2007-2013. G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 16 - 
  9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
4  AYUDA EN LA ESFERA DE LA ENERGÍA 
4.1  Donaciones en la esfera de la energía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Donaciones en la esfera de la energía.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Fomentar la conservación de la energía, su eficaz aprovechamiento y la utilización de fuentes 
renovables de energía; reducir los efectos negativos que la producción y el uso de energía pueden tener en el medio ambiente; y contribuir a la seguridad y la diversidad del suministro de energía.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico: Decreto del Consejo de Estado sobre las condiciones generales de concesión 
de donaciones en la esfera de la energía (Nº 1313/2007). 
 5. Forma de la subvención 
 Donación.  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se conceden subvenciones a empresas y comunidades tras un análisis caso por caso. Las subvenciones se conceden previa presentación de una solicitud al Ministerio de Empleo y Economía 
(Departamento de Energía) y los Centros de Desarrollo Económico, Transporte y Medio Ambiente 
(Centros ELY), y se pagan en función del avance del proyecto.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
En 2011 fue de 113,5 millones de euros. 
 
En 2012 fue de 37,8 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
La duración del programa de subvenciones es de cinco años (hasta el final de 2012). El programa 
dio comienzo en su forma actual en 1999. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 4.2  Tarifa de alimentación para las energías renovables 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Tarifa de alimentación para las energías renovables. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 17 - 
  2. Período que abarca la notificación 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Protección del medio ambiente.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico: Ley de subvenciones a la pr oducción de electricidad producida a partir de 
fuentes de energía renovables (Nº 1396/2010). La ayuda se destina a la energía eólica, al biogás, 
a la cogeneración en pequeña escala y al uso de astillas de madera en instalaciones 
multicombustibles, en función de la electricidad producida. Administra el plan la Autoridad del Mercado Energético. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Ayuda a la explotación. La cuantía de la ayuda corresponde a la diferencia entre el precio de 
referencia y el precio al contado de la electricidad. Las instalaciones que utilizan biogás y las instalaciones de cogeneración en pequeña escala también pueden beneficiarse de la prima, siempre que también produzcan calor. 
 
Precios de referencia: Energía eólica: 83,5 €/MWh (105,3 €/MWh hasta finales de 2015) 
Biogás: 83,50 €/MWh + 50 €/MWh en concepto de prima a la producción de calor. 
Cogeneración en pequeña escala: 83,50 €/MWh + 20 €/MWh en concepto de prima a la producción de calor. 
 
Para el uso de astillas de madera en instalaciones multicombustibles, la cuantía de la ayuda depende del precio de los derechos de emisión. Si el precio en el marco del régimen comunitario de comercio de derechos de emisión es inferior a 10 €/t, la cuantía de la ayuda para la electricidad 
producida es de 13,13 €/MWh. Cuando este precio  aumenta, la cuantía de la ayuda comienza a 
decrecer de forma linear hasta llegar a 0 €/MWh, cuando el precio en el marco del régimen comunitario de comercio de derechos de emisión es igual o superior a 18 €/t. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se puede otorgar a los productores de electricidad producida a partir de las fuentes 
antes mencionadas.  7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de la ayuda en 2011 fue de 0,058 millones de euros. 
 
La cuantía total de la ayuda en 2012 fue de 33,2 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
El plan finalizará el 14 de diciembre de 2021. No obstante, los productores acogidos al plan pueden beneficiarse de una ayuda a la explotación durante los 12 primeros años de producción. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 18 - 
  4.3  Ayuda fija a la explotación para las cent rales eléctricas que utilizan fuentes de 
energía renovables 
1. Título del programa de subvenciones 
Ayuda fija a la explotación para las centrales eléctricas que utilizan fuentes de energía renovables. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012 (el plan solo estuvo en vigor en 2011 y los pagos se realizaron en 2012). 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Protección del medio ambiente. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: Ley de subvenciones a la pr oducción de electricidad producida a partir de 
fuentes de energía renovables (Nº 1396/2010). La ayuda fija a la explotación estaba destinada a 
la energía eléctrica, el uso de astillas de madera en centrales eléctricas, la energía hidroeléctrica y 
el biogás. El plan era administrado por la Autoridad del Mercado de la Energía.  5. Forma de la subvención 
 Ayuda fija a la explotación. La cuantía de las ayudas fue de:  
 6,90 €/MWh para la energía eólica y la utilización de astillas de madera; 
4,20 €/MWh para el biogás y la energía hidroeléctrica. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se puede otorgar a los productores de electricidad producida a partir de las fuentes antes mencionadas. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de las donaciones en 2012 fue de 8,5 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
El plan solo estuvo en vigor en 2011 y los pagos se realizaron en 2012.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
4.4  Medidas de ayuda relacionadas con la carga fiscal de la energía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Medidas de ayuda relacionadas con la carga fiscal de la energía.  2. Período que abarca la notificación 
 2008-2010.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
El objetivo general del programa es ambiental, en particular promover la utilización de fuentes de 
energía renovables. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 19 - 
  4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico: Ley Nº 1260/1996.  
5. Forma de la subvención 
 
Donación. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se otorga a centrales que producen electricidad con astillas de madera, pequeñas 
centrales hidroeléctricas de 1 MVA como máximo, centrales eólicas, centrales de biogás y 
combustibles reciclados. La ayuda es de 0,0069 euros por kWh para las centrales eólicas y las que producen electricidad con astillas de madera, 0,0042 euros por kWh para las centrales de biogás e 
hidroeléctricas, y 0,0025 euros para las de combustibles reciclados. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2008 fue de 11,66 millon es de euros (en la última notificación no 
figuraba la cuantía definitiva). 
 
La cuantía de la ayuda en 2009 fue de 12,41 millones de euros.  
La cuantía de la ayuda en 2010 fue de 16,17 millones de euros. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida.  9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
4.5  Tipos impositivos diferenciados para la electricidad consumida por la industria 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Tipos impositivos diferenciados para la electricidad consumida por la industria. 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Subvención a la industria: adaptación del impuesto sobre la electricidad para mejorar la competitividad de la industria, a fin de alcanzar los objetivos de la política ambiental y energética. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Otorgan la ayuda las oficinas de aduanas de los distritos. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Tipo impositivo diferenciado. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Se aplica a la electricidad un impuesto de categoría II (industria) si se utiliza en la extracción de minerales, la fabricación industrial y la elaboración de mercancías o el cultivo profesional en invernadero. Todos los demás casos quedan comprendidos en la categoría I. G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 20 - 
  Tipo impositivo aplicado a la electricidad: 
céntimos/kWh   2011  2012 
 - categoría I    1,703  1,703  - categoría II    0,703  0,703 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 382,0 millones de euros.  La cuantía otorgada en 2012 fue de 371,1 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  4.6  Medidas de ayuda relacionadas con los biocombustibles 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda individual a Neste Oil S.A. para la fabricación experimental del biocombustible diésel 
NExBTL. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Permitir la realización de pruebas de un nuevo biocombustible diésel más respetuoso del medio ambiente. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Otorga la desgravación el Ministerio de Hacienda y las oficinas de aduanas de los distritos se 
encargan de abonarla según el uso del nuevo biocombustible.  5. Forma de la subvención 
 Desgravaciones.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La empresa que produce y distribuye el combustible de uso experimental debe abonar el impuesto 
especial de consumo aplicado al combustible diésel (36,40 céntimos/litro) pero, tras su utilización, 
la empresa puede solicitar la devolución de 31,94 céntimos/litro. Para el consumo de este combustible en el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 31 de diciembre de 2010, la desgravación máxima no podrá superar los 7.154.560 de euros. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 0,95 millones de euros.  
La cuantía otorgada en 2012 fue de 0 millones de euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 21 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
2007-2010 (para el combustible utilizado en 2010 aún se puede solicitar el reembolso antes 
del 3 de diciembre de 2013).  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
4.7  Medidas de ayuda relacionadas con los biocombustibles 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Exención del impuesto especial de consumo sobre los biocombustibles concedida a St1 Oy por el 
proyecto ECO-100 de producción de bioetanol.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Permitir la realización de pruebas de un nuevo biocombustible más respetuoso del medio 
ambiente. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Otorga la desgravación el Ministerio de Hacienda y las oficinas de aduanas de los distritos se encargan de abonarla según el uso del nuevo bioetanol. 
 
5. Forma de la subvención 
 Desgravaciones. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La empresa que produce este bioetanol debe ab onar el impuesto especial de consumo, de 
62,70 céntimos/litro, cuando se emplee en vez de gasolina y 36,40 céntimos/litro cuando se utilice 
en vez de combustible diésel. Tras su utilización, la empresa puede solicitar la devolución de los 
impuestos especiales de consumo que haya abonado por este combustible experimental. Para el 
consumo de este combustible en el período comprendido entre el 1º de abril de 2009 y el 31 de marzo de 2011, la desgravación máxima no podrá superar los 2.696.100 de euros.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 0,22 millones de euros. 
 La cuantía otorgada en 2012 fue de 0,03 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 2009-2011 (para el combustible utilizado en 2011 aún se puede solicitar el reembolso antes 
del 31 de diciembre de 2014). 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 22 - 
  4.8  Devolución de los impuestos sobre la energía a empresas que consumen gran 
cantidad de energía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Devolución de los impuestos sobre la energía a empresas que consumen gran cantidad de energía. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo general del programa es reducir la carga fiscal sobre la energía de las empresas que deben consumir grandes cantidades de energía en sus procesos de producción. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Fundamento jurídico: Ley Nº 1260/1996. 
 5. Forma de la subvención 
 
Devolución de impuestos especiales de consumo. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Si los impuestos especiales pagados por la empresa durante el ejercicio contable por concepto de electricidad, carbón, gas natural y "tall oil", así como por el fuelóleo ligero y pesado, y los 
impuestos especiales incluidos en el precio de adquisición de estos productos superan el 3,7% 
(el 0,5% a partir del 1º de enero de 2012) del va lor añadido de la empresa durante el ejercicio 
contable, la empresa puede solicitar la devolución del 85% de la cantidad de impuestos especiales pagados por los productos o los impuestos especiales  incluidos en su precio de adquisición. Se 
reembolsa el importe de impuestos especiales así calculado que pase de 50.000 euros. No 
obstante, la devolución máxima puede ser equi valente a la cuantía de impuestos especiales 
pagados por la electricidad, el carbón, el gas natural y el "tall oil" o a los impuestos especiales 
incluidos en su precio de adquisición. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2010 fue de 7,15 millones de euros (suma definitiva). La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 69,81 millones de euros (suma definitiva). 
La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 9,63 millones de euros (no es la suma definitiva porque 
puede solicitarse la devolución hasta el 30 de junio de 2013).  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
4.9  Descuento del impuesto sobre el dióxido de  carbono por usar gas natural, carbón, 
fuelóleo ligero y pesado y biocombustibles ut ilizados en instalaciones de cogeneración 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Descuento del impuesto sobre el CO 2 para los combustibles utilizados en instalaciones de 
cogeneración. G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 23 - 
  2. Período que abarca la notificación 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo general del programa es reducir la carga fiscal sobre las emisiones de CO
2 de las 
instalaciones de cogeneración que forman parte de l sector del comercio de derechos de emisión. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: Ley Nº 1260/1996 y Ley Nº 1472/1994. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Tipo impositivo diferenciado y devolución de impuestos especiales de consumo. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Instalaciones de cogeneración que utilizan gas natural, carbón, fuelóleo ligero y pesado y biocombustibles.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 64,65 millones de euros (no se trata de la cuantía definitiva 
porque se puede solicitar la devolución hasta el 31 de diciembre de 2014).  
La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 65,99 millones de euros (no se trata de la cuantía definitiva 
porque se puede solicitar la devolución hasta el 31 de diciembre de 2015).  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 Indefinida.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
4.10  Gestión de los desechos de petróleo fina nciada con los gravámenes sobre esos 
desechos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Gestión de los desechos de petróleo financiada con los gravámenes sobre esos desechos.  
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Protección del medio ambiente. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El Ministerio del Medio Ambiente es la autoridad responsable. 
 5. Forma de la subvención 
 Donación.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 24 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención puede concederse a empresas que hayan suscrito un contrato con el Ministerio del Medio Ambiente para la gestión de desechos de petróleo. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía de la ayuda en 2011 fue de 0,3 millones de euros.  La cuantía de la ayuda en 2012 fue de 0,4 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Indefinida. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  4.11  Ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Protección del medio ambiente. La producción de en ergía a partir de la madera puede disminuir las 
emisiones de CO 2. Si se sustituye el petróleo por madera, la utilización de 1 m3 sólido de madera 
para la producción de energía supone una reducción de 0,6 toneladas de las emisiones de CO 2. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La ayuda para el sector de la biomasa con fines energéticos forma parte del plan de ayuda a la 
financiación de la silvicultura sostenible de Finlandia. La ayuda se concede a los propietarios privados de bosques. La madera cortada en el curso de operaciones de mantenimiento de masa forestal joven o de clareo no comercial se recoge y se tritura para producir energía. Las solicitudes 
de financiación deben presentarse a los centros forestales regionales que se encargan de su 
aprobación.  
5. Forma de la subvención 
 
La subvención es una donación de 1,7 euros por metro cúbico de material suelto. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La subvención se concede a los propietarios privados de bosques, los empresarios o las 
asociaciones de propietarios de bosques que se ocupen de la trituración. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de las donaciones en 2011 fue de 5,2 millones de euros. 
 
La cuantía total de las donaciones en 2012 fue de 11,3 millones de euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 25 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
El plan finalizó el 31 de diciembre de 2012. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
4.12  Ayuda a la producción de bioenergía 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda a la producción de bioenergía. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Aumentar la producción de bioenergía y proteger el medio ambiente. Se trata de una ayuda discrecional, con un presupuesto de 5 millones de euros anuales. El principal objetivo es promover la construcción de plantas de biogás en zonas con muchos animales domésticos que se ven 
afectadas por los consiguientes efectos en el medio ambiente. La ayuda puede concederse a 
empresas, municipios y a otras entidades.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
La ayuda se basa en la legislación nacional sobre subvenciones públicas y se notifica a la Comisión 
de la Unión Europea en virtud del Reglamento (CE) Nº 800/2008 de la Comisión, por el que se 
declaran determinadas categorías de ayuda comp atibles con el mercado común en aplicación de 
los artículos 87 y 88 del Tratado (Reglamento general de exención por categorías).  
5. Forma de la subvención 
 
Ayuda a la inversión. 
 
Hay períodos específicos para solicitar esta ayud a. Hasta el momento ha habido dos períodos de 
solicitud para la inversión destinada a plantas de biogás. El nivel de la ayuda se decide una vez 
cerrado el plazo previsto y depende de la cant idad solicitada y de los fondos disponibles. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La ayuda puede concederse a empresas, municipios y a otras entidades. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total presupuestada para esta ayuda es de 5 millones de euros anuales (2008-2011). 
En 2011 se destinaron en total 711.129 euros a inversiones en plantas de biogás y en 2012, 
1.579.518 euros.  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 El programa de subvenciones finaliza en 2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 26 - 
  5  OTRAS SUBVENCIONES 
5.1  Ayuda a la formación en Åland 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda a la formación en Åland. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011-2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo fundamental es incrementar la formación de los empleados.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
El presupuesto anual del Gobierno de Åland. 
 
5. Forma de la subvención 
 Donación. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Se otorga a determinadas empresas que solicitan una donación. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2011 fue de 0,02 millones de euros.  
La cuantía otorgada en 2012 fue de 0,008 millones de euros. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 2007-2013.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional.  
5.2  Ayuda a la restructuración de Air Åland Ab 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda a la restructuración de Air Åland Ab. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Ayuda a la restructuración.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Ley de las Islas Åland (1988:50) sobre los préstamos, las subvenciones de intereses, la promoción 
de los recursos de la región y la garantía regional. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 27 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Préstamo.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Pago único a Air Åland Ab. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía anual total de las donaciones objeto de compromiso en 2011 fue de 0,300 millones de 
euros.  
La cuantía anual total de las donaciones objeto de compromiso en 2012 fue de 0 millones de 
euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
2011.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 5.3  Ayuda a la construcción para las empresas 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda para la construcción de edificios a la compañía Stiftelsen Hemmet r.s.  
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Construcción de nuevos edificios para las empresas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Reglamento de las Islas Åland  (1993:56) sobre la compañía Ålands  Penningautomatförening  y sus 
actividades.  
 
5. Forma de la subvención 
 
Donación. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 La ayuda se concede a Stiftelsen Hemmet r.s. Otorga la subvención el Gobierno de Åland. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía anual total de las donaciones objeto de compromiso en 2011 fue de 0,260 millones de euros. 
 
La cuantía anual total de las donaciones objeto de compromiso en 2012 fue de 0,278 millones de euros.  G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 28 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
2011-2013.  
9. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 5.4  Plan sobre las directrices generales en materia de ayudas a la inversión para 
buques, a fin de mejorar la pr otección del medio ambiente 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Plan sobre las directrices generales en materia de ayudas a la inversión para buques, a fin de 
mejorar la protección del medio ambiente. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2011 y 2012.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 El objetivo del plan es animar a las compañías marítimas a adoptar tecnologías inocuas para el medio ambiente y a incluir en sus futuros programas de construcción de buques inversiones 
destinadas a mejorar la protección del medio ambiente. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Las emisiones provocadas por la combustión de carburantes marinos con un elevado contenido de azufre en el marco del transporte marítimo contribuyen a la contaminación atmosférica en forma de anhídrido sulfuroso y de partículas, lo que daña la salud humana, el medio ambiente, la 
propiedad pública y privada y el patrimonio cultural, y contribuye a la acidificación. 
 Debido a la contribución particular de las emisiones relacionadas con el transporte marítimo a los 
problemas de acidificación en Europa del Norte, la Organización Marítima Internacional (OMI) 
designó el Mar Báltico, el Canal de la Mancha y el Mar del Norte como zonas de control de emisiones de azufre en el seno la UE. 
 
5. Forma de la subvención 
 Plan de subvenciones. 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Cualquier armador registrado en Finlandia que realice actividades de transporte marítimo puede 
beneficiarse de una subvención. El plan no contempla ninguna tecnología particular.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
El presupuesto del plan fue de 30,0 millones de euros para el período comprendido entre 2010 
y 2012. En 2011, la cuantía total de la subvención fue de 0 euros y, en 2012, de 2,0 millones de 
euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Del 12 de noviembre de 2010 al 31 de diciembre de 2014. 
 
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional. G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 29 - 
  5.5  Ayuda al transporte marítimo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda al transporte marítimo. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Los objetivos del plan son mantener la competitividad de la marina mercante de Finlandia y 
desarrollar el sector del transporte marítimo.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Desde el decenio de los noventa, Finlandia reembolsa las cotizaciones a la seguridad social y el 
impuesto sobre la renta de los empleados del sector del transporte marítimo (decisiones Nº 
856/2000, Nº 801/2001 y Nº 408/2005 de la Comisión ). La Decisión Nº 67/2009 amplía el ámbito 
de aplicación del plan Nº 856/2000 para acoger a los buques de cabotaje y de remolque/empuje y dragado. 
 
5. Forma de la subvención 
 
Plan de subvenciones. 
 6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Cualquier compañía marítima cuyos buques enarbo len pabellón finlandés puede beneficiarse de 
una subvención.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de la subvención en 2011 fue de 33,8 millones de euros. 
 8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 El programa de subvenciones estuvo en vigor del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011. Ahora forma parte del programa Prórroga del reembo lso de los costos de la seguridad social y los 
costos relacionados con el impuesto sobre la renta de las personas físicas en el sector del 
transporte público. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
5.6  Tributación en el sector de l transporte marítimo para los buques de pasajeros 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Tributación en el sector del transporte marítimo para los buques de pasajeros. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 30 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
Los objetivos del plan son asegurar el ulterior desarrollo del sector del transporte marítimo 
finlandés y mantener la competitividad de la flota.  
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Desde el decenio de 1990, Finlandia reembolsa las cotizaciones a la seguridad social y el impuesto 
sobre la renta de los empleados del sector de l transporte marítimo. La Decisión Nº 120/2009 
modifica el plan Nº 70/2004.  5. Forma de la subvención 
 Plan de subvenciones.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Cualquier compañía marítima que haya inscrito al menos un buque de pasajeros en el Registro 
Marítimo de Finlandia puede beneficiarse de una subvención. 
 7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía total de la subvención en 2011 fue de 44,2 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
El programa de subvenciones estuvo en vigor del 1º de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011. 
Ahora forma parte del programa Prórroga del reembo lso de los costos de la seguridad social y los 
costos relacionados con el impuesto sobre la renta de las personas físicas en el sector del transporte marítimo.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
5.7  Prórroga del plan de reembolso de los c ostos de la seguridad social y los costos 
relacionados con el impuesto sobre la renta de las personas físicas en el sector del 
transporte marítimo 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Prórroga del plan de reembolso de los costos de la  seguridad social y los costos relacionados con el 
impuesto sobre la renta de las personas físicas en el sector del transporte marítimo. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2012.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Los objetivos del plan son promover el empleo en el sector marítimo y mejorar la competitividad del sector marítimo finlandés. 
 
4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 
Desde el decenio de 1990 Finlandia reembolsa los pagos a la seguridad social y el impuesto sobre 
la renta de los empleados del sector del transporte marítimo. Las últimas modificaciones/prórrogas del plan fueron aprobadas en virtud de las deci siones Nº 67/2009 y Nº 120/2009 de la Comisión. 
La Decisión de la Comisión SA.35110 combina las decisiones Nº 120/2009 y Nº 67/2009 antes 
mencionadas (y, por lo tanto, todas las notificaciones anteriores relacionadas con los costos de dotación). G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 31 - 
  5. Forma de la subvención 
 
Plan de subvenciones.  
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
El plan prevé subvenciones que abarcan el 100% de l impuesto sobre la renta de los marineros y el 
100% de las cotizaciones a la seguridad social de los marineros empleados en buques con pabellón 
finlandés. Cualquier compañía marítima cuyo s buques enarbolen pabellón finlandés puede 
beneficiarse de una subvención.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
El presupuesto anual indicativo del plan de ayudas del Estado es de 81,0 millones de euros. La 
cuantía total de la subvención para el año 2012 fue de 78,8 millones de euros.  
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
Las autoridades finlandesas notificaron la prórroga del plan a partir del 1º de enero de 2012 por un período ilimitado, salvo modificación de las normas de la Unión Europea aplicables en materia de 
ayudas estatales al sector del transporte. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  
5.8  Ayuda en la esfera del desarrollo rural 
1. Título del programa de subvenciones 
 
Ayuda a la inversión destinada a las microempresas rurales (Programa de desarrollo rural para 
Finlandia Continental, 2007-2013: medida Nº 123, Aumento del valor de los productos forestales; 
medida Nº 311, Diversificación hacia actividades no agrícolas; y medida Nº 312, Creación y desarrollo de microempresas). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2011-2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
La estrategia global es promover la diversificación de la economía rural mediante la creación de 
microempresas rurales, que son una fuerza importante de prevención del desempleo e impulsan la economía local y regional en general. El objetivo estratégico es establecer nuevas empresas, 
acelerar su crecimiento y crear puestos de trabajo. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: La ayuda a la inversión para empresas rurales se concede de conformidad con los ejes 1 y 3 del Reglamento (CE) Nº  1698/2005 del Consejo y el Reglamento (CE) 
Nº 1974/2006 de la Comisión por los que se establecen las normas de aplicación. Las condiciones 
de aplicación en el país se fijaron en la Ley de ayuda al desarrollo rural (Nº 1443/2006) y el 
Decreto del Gobierno sobre el apoyo a las empresas rurales (Nº 632/2007).  
5. Forma de la subvención 
 
Ayuda a la inversión. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 32 - 
  6. A quién y cómo se otorga la subvención 
Quince Centros Regionales de Desarrollo Económico,  Transporte y Medio Ambiente se encargan de 
recibir las solicitudes y conceder las ayudas a las microempresas rurales. Para conceder la ayuda, 
los Centros toman en consideración las características especiales de su región. 
 
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
Gastos en 2011: total general: 7,3 millones de euros.  Gastos en 2012: total general: 11,4 millones de euros. 
 
8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
 
2010-2013. 
 9. Efectos de la subvención en el comercio 
 No tiene efectos en el comercio internacional.  5.9  Impuesto de tonelaje 
1. Título del programa de subvenciones  
 
Impuesto de tonelaje. 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2012. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Ayudas del Estado a las compañías marítimas. 
 4. Fundamento y legislación en que se basa la subvención 
 Fundamento jurídico: Ley Nº 723/2004 modificada por la Ley Nº 90/2012. La autoridad responsable es el Ministerio de Hacienda. 
 
5. Forma de la subvención 
 Deducción fiscal (el impuesto sobre la renta es sustituido por el impuesto de tonelaje). 
 
6. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
La subvención se otorga a determinadas compañías marítimas con sujeción a ciertas condiciones. 
Pueden beneficiarse del régimen fiscal del impuesto de tonelaje las sociedades de responsabilidad limitada y las compañías marítimas internacionales. 
 
El impuesto de tonelaje es una alternativa al impuesto sobre las sociedades. Se calcula a un tipo impositivo regresivo y se basa en el tonelaje neto.  
7. Cuantía total o cuantía anual presupuestada de la subvención (con indicación, de ser posible, 
de la subvención media por unidad en el año precedente) 
 
La cuantía otorgada en 2012 fue de 2,7 millones de euros. 
 G/SCM/N/253/EU/Add.8 
- 33 - 
  8. Duración de la subvención y/o cualquier otro plazo que pueda afectarla 
El período de aplicación del impuesto de tonelaje a una empresa es de 10 años. La empresa puede 
solicitar su prórroga por otro período de 10 años.  
9. Efectos de la subvención en el comercio 
 
No tiene efectos en el comercio internacional. 
 
 
__________