S/C/N/686  
 
13 de marzo de 2013  
(13-1353)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO III DE L ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 12 de marzo 
de 2013, se distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la 
Unión Europea en 2012. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y que la Unión Europea no puede 
formular una determinación positiva a este respecto, notifica por consiguiente medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servic ios, sin perjuicio de la interpretación de la 
expresión "afect[a] significativamente al comercio  de servicio" que figura en el párrafo 3 del 
artículo III.
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
15 de septiembre de 2012 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA Estados miembros de la Unión Europea 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
a. Directiva 2012/23/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de septiembre 
de 2012 , que modifica la Directiva 2009/138/CE (Solvencia II) por lo que se refiere a la fecha de transposición, la fecha de aplicación y la fecha de derogación de determinadas 
Directivas  
b. Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios 
La Directiva pospone la entrada en vigor de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y 
del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, sobre el seguro de vida, el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II, publicada en el Diario Oficial de la UE, L 335, 
de 17 de diciembre de 2009, página 1). La Direct iva Solvencia II establece un sistema moderno, S/C/N/686 
 
- 2 - 
 
  basado en el riesgo, para la regulación y superv isión de las empresas de seguros y de reaseguros 
de la Unión. Dicho sistema es esencial para garantizar un sector asegurador sólido y fiable, capaz de ofrecer productos de seguros que sean sostenibles y de apoyar la economía real a través del fomento de las inversiones a largo plazo y de una mayor estabilidad. Establece el 31 de octubre 
de 2012 como fecha de transposición y el 1 de noviembre de 2012 como fecha de aplicación. 
El 19 de enero de 2011, la Comisión adoptó una propuesta ("la propuesta Ómnibus II") de 
modificación, entre otras, de la Directiva 2009/138/CE, a fin de tener en cuenta la nueva 
estructura de supervisión para el seguro, concretamente, la creación de la Autoridad Europea de 
Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pens iones de Jubilación). Dicha propuesta también 
incluía disposiciones para posponer la fecha de transposición y la fecha de aplicación de la 
Directiva 2009/138/CE y la fecha de derogación de Solvencia I. Habida cuenta de la complejidad 
de la propuesta Ómnibus II, existía el riesgo de que no hubiera entrado en vigor antes de la fecha 
de transposición y la fecha de aplicación pertinentes que establecía la Directiva Solvencia II. No modificar esas fechas hubiera conllevado que la Directiva Solvencia II se hubiera aplicado antes 
de la entrada en vigor de las disposiciones transitorias y adaptaciones pertinentes establecidas en 
la propuesta Ómnibus II. Con el fin de evitar obligaciones legislativas excesivamente gravosas para los Estados miembros en virtud de la Directiva Solvencia II y, ulteriormente, en virtud de la 
nueva estructura prevista por la propuesta Ómnibu s II, resultaba oportuno posponer la fecha de 
transposición de la Directiva 2009/138/CE. Con el fin de permitir a las autoridades de supervisión y a las empresas de seguros y de reaseguros prepararse para la aplicación de la nueva estructura de supervisión, procedía asimismo fijar una fecha de aplicación ulterior de la Directiva Solvencia II. 
Por razones de seguridad jurídica, la fecha de derogación de Solvencia I fue pospuesta en 
consecuencia. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO 
Ninguno 
7  TEXTO DISPONIBLE EN  Servicio de información [ ] 
 Secretaría de la OMC [ ] 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) [X];  
Diario Oficial de la Unión Europea L 249, 14 de septiembre de 2012; http://eur-lex.europa.eu  
 
__________