PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence : WLI/100     30 mars 2015  
 
 
 
  
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION 
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS 
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLIII  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste CLIII – Territoire  douanier distinct de Taiwan, Kinmen 
et Matsu , qui ont pris effet le 17 février 2015 . 
  
 
   
 
  
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
 
   
 
  
 
  
 
   
15-1757  WT/Let/1034 
  
 
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLIII  – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste CLIII – Territoire douanier 
distinct de Taiwan, Kinmen et Matsu  a été communiqué à tous les Membres de l'Organisation 
mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/398 le 17 novembre 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans 
les trois mois suivant la date de publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CLIII – Territoire do uanier distinct de Taiwan, Kinmen et Matsu  sont établies 
conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 17 février 2015 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.   
 FAIT à Genève, le vingt-cinq mars deux mille quinze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
  
 
   
 
Directeur général  
 
 
 
 PP 5 - 237 Offset (fichiers mdb et Excel joints)
G/SPS/N/CHN/584  
 
12 February 2013  
(13-0727)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive 2-Isopropyl-4-methylthiazole (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 2-
Isopropyl-4-methylthiazole  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0641_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive 2-isopropyl-4-
methylthiazole made from isobut yramide as the main material. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1037) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, colour is changed from "colourless to pale 
yellow" (CAC (JECFA 1037)) to "colourless to yellow", assay is changed from ≥96.0% 
(CAC (JECFA 1037)) to ≥98.0%, relative density (25°C/25°C) is changed from 
1.001~1.006 (CAC (JECFA 1037)) to 0.997~1.007.  All changes are based on analyse of 
products in China. G/SPS/N/CHN/584 
 
- 2 - 
 
   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 29 June 2016 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 20 June 2016, Madagascar  accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done at Geneva 
on 27 November 2014 (the "Protocol").   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Madagascar upon 
acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
 
 
 
16-3493                   WT/Let/1172
G/TBT/W/510  
19 de abril de 2018 
(18-2458) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
CHINA - NORMAS ADMINISTRATIVAS PRELIMINARES SOBRE  
EL CONSUMO MEDIO DE COMBUSTIBLE DE LAS EMPRESAS Y  
LOS CRÉDITOS PARA VEHÍCULOS PROPULSADOS  
POR ENERGÍAS ALTERNATIVAS  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ  
DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS EL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación , de fecha  16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión E uropea . 
 
_______________  
 
 
1.  La Unión Europea  coincide co n las delegaciones del Japón y los Estados Unidos en las 
observaciones sobre  las Normas administrativas preliminares sobre el consumo medio de 
combustible de las empresas y los créditos para vehículos propulsados por energías alternativas  
(G/TBT/N/ CHN/1187).  
2.  La UE agradece  las mejoras introducidas por China en la versión de las Normas administrativas 
publicada en septiembre de 2017. 
3.  La UE pide a China que notifique con suficiente antelación  los contingentes aplicables a 
vehículos propulsados por energí as alternativas para después de 2020, a fin de  acoger 
observaciones y para  que la rama de producción tenga suficiente tiempo para adaptarse.  
4.  La UE desea seguir cooperando con China a nivel bilateral sobre cuestiones técnicas relativas a 
la aplicación, a lo s nuevos contingentes aplicables a vehículos propulsados por energías 
alternativas y a las disposiciones específicas para pequeños fabricantes.  
__________
G/TBT/N/ARE/366, G/TBT/N/BHR/480  
G/TBT/N/KWT/362, G/TBT/N/OMN/306  
G/TBT/N/QAT/478, G/TBT/N/SAU/999  
G/TBT/N/ YEM/82  
 
12 September 2017  
(17-4826) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh beet 
(table beet ) (ICS: 67.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: Fresh beet (table 
beet)  (9 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This GSO draft technical regulation specify the requirements for 
fresh beet (table beet)  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification  G/TBT/N/ARE/366 • G/TBT/N/BHR/480 • G/TBT/N/KWT/362 • G/TBT/N/OMN/ 306 • 
G/TBT/N/QAT/478 • G/TBT/N/SAU/999  • G/TBT/N/YEM/82  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry (PAI)  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KWT/17_3983_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/811  
2 de diciembre de 2014  
(14-6992)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): requisitos para el sacrificio de animales de conformidad 
con la Ley Islámica (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Animal Slaughtering Requirements According to Islamic Law  (Requisitos para el sacrificio 
de animales de conformidad con la Ley Islámica). Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a 
los requisitos generales para el sacrificio de animales (incluidas las aves) de conformidad 
con el derecho islámico.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el país, de confesión musulmana, vela por ofrecer a los ciudadanos un sistema 
fiable en relación con las exigencias para productos halal.  
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/811 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
AMENDMENT TO REGULATION 178A EDIBLE BIRDNEST 
 
To insert a new clause (1A) in Regulation 178A  Edible birdnest 
  
178A  Edible bird nest 
 (1A) For the purpose of subregulation (1)(ii), amylase, lipase and protease 
may be used as permitted enzyme duri ng cleaning process, singly or in 
combination,  and the maximum permitted proportion  shall be governed by 
good manufacturing practice .
G/SPS/N/JPN/593/Add.1  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7577) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
Notificación de la revisión  del sistema de registro de plaguicidas  
Como se notificó en el documento G/SPS/N/JPN/593 de 1º de agosto de 2018 , la revisión de la 
Ley de Control de Agroquímicos (Ley Nº 53, de 2018 ) y las leyes y los reglamentos conexos  
entrará n en vigor el 1º de diciembre de 2018 . 
El cronograma de la revisión es el siguiente:  
 Reevaluación periódica : 2021 (el primer anuncio de los ingredientes activos que se 
reevaluarán se realizará en 2019).  
 Informe anual sobre el uso seguro de plaguicidas regis trados : octubre de 2019 . 
Resumen de la revisión (documento adjunto en japonés únicamente):  
http://www.maff.go.jp/j/law/bill/196houritsu/index.html . 
Este addendum  se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
 G/SPS/N/JPN/593/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Japan Enquiry Point  (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division  (División de Comercio Internacional)  
Economic Affairs Bureau  (Oficina de Asuntos Económicos)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministerio de Relaciones Exteriores)  
Fax: +(81 31) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
 
__________
GPA/114/Add.3  
 
22 avril 2013  
(13-2112)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2011 COMMUNIQUÉES AU TITRE  
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD 
RAPPORT DU JAPON1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon. 
 
_______________ 
  
Les statistiques du Japon pour 2011 peuvent être consultées aux adresses suivantes: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/gpa/JPN/13_1589_02_e.pdf  
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/EU/184  
 
18 February 2014  
(14-1007)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Cosmetics 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Regulation amending Annex V to  Regulation (EC) No 1223/2009 of the 
European Parliament and of the Council on cosmetic products.     
6. Description of content:  This draft Commission Regulation aims at restricting the use of 
the mixture Methylchloroisothiazolinone and Me thylisothiazolinone used as preservative 
in cosmetic products to rinse-off products only, due to its important skin sensitizing 
potential, by amending Annex V (positive list of preservatives) to Regulation (EC) No 1223/2009.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council of 30 November 2009 on cosmetic products (OJ L 342, 22.12.2009, p. 59209) 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:342:0059:0209:EN:PDF     9b 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    June 2014 20 days from publication in the Official Journal of the EU (about a month after adoption) (The provisions will apply 
9 months after entry into force)  
10. Final date for comments:  60 days from date of circulation. G/TBT/N/EU/184 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  + (32) 2 299 80 43 E-mail:  eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website :  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/     
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_0850_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/EEC/14_0850_01_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/675/Add.1 
3 de octubre de 2012 
 
 (12-5343) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
Programa nacional de agricultura ecológica - Examen por extinción (2012) para vitaminas y minerales 
nutritivos. 
ORGANISMO:  Servicio de Comercialización Agrícola  (AMS), Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos (USDA) 
MEDIDA:  Norma preliminar con invitación a formular observaciones 
RESUMEN:  La norma preliminar notificada hace referencia a la recomendación presentada a la 
Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de normas nacionales para los productos 
ecológicos (NOSB) el 29 de abril de 2011 relativa al examen por extinción de 2012 de la exención (uso) de vitaminas y minerales nutritivos en la el aboración de productos ecológicos, prevista en la 
Lista nacional de sustancias autorizadas y prohi bidas (la Lista nacional) del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos.  El 12 de enero de 2012, el AMS publicó una propuesta de norma 
sobre el examen por extinción de 2012 en la que proponía que se mantuviera la exención (uso) prevista para vitaminas y minerales nutritivos en la  Lista nacional durante 5 otros años después de la 
fecha de extinción (21 de octubre de 2012).  En aquella propuesta de norma también se proponía la 
corrección de un error en la referencia a la re glamentación de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) de los Esta dos Unidos en la enumeración de vitaminas y 
minerales de la Lista Nacional.  El AMS si gue estudiando las observaciones presentadas por el 
público acerca de la norma propuesta y evaluando las posibles consecuencias de la corrección del 
error en la referencia al reglamento de la FDA pa ra la industria.  Por lo tanto, dada la inminente 
extinción de la tolerancia para v itaminas y minerales nutr itivos de la Lista Nacional el 21 de octubre 
de 2012, y con base en la recomendación de la NOS B, la norma preliminar notificada renueva, sin 
modificaciones, la exención (uso) de vitaminas y mine rales nutritivos en la Lista nacional.  La norma 
preliminar autoriza que se sigan usando vitami nas y minerales nutritivos para los productos 
ecológicos hasta que se complete el proceso de reglamentación iniciado el 12 de enero de 2012. 
FECHAS:  Fecha de entrada en vigor:  la norma pre liminar notificada entra en vigor el 21 de octubre 
de 2012.  Todas las observaciones recibidas a más tardar el 26 de diciembre de 2012 se tomarán en 
consideración antes de promulgar una norma definitiva. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-27/html/2012-23748.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-09-27/pdf/2012-23748.pdf 
__________
G/SPS/N/CHL/542/Add.2  
 
11 de julio de 2018  
(18-4344) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Modifica Resolución N° 633 de 2003, que establece requisito para la importación de Material 
Vegetal como Cultivo de Tejido in Vitro  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos  establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/542,  a su public ación en el Diario Oficial, con fecha 2 de 
febrero de 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_3577_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previam ente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación  de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamien to de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo e lectrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/GC/INF/13 
20 de diciembre de 2012 
 
 (12-7021) 
 Original:   inglés/ 
 francés/  español 
 
  
NOMBRAMIENTO DEL PRÓXIMO DIRECTOR GENERAL  
Proceso de presentación de candidaturas 
 Se ha recibido de la delegación de la Nueva Zelandia , el 20 de diciembre de 2012 , la 
siguiente comunicación, en la que se presenta la candidatura del Sr. Tim Groser  al cargo de Director 
General. 
 De conformidad con los procedimientos enunciados en el documento WT/L/509, esta 
candidatura, en unión de la información conexa, se di stribuye a los Miembros tan pronto como ha sido 
recibida. 
_______________ 
  WT/GC/INF/13 
 Página 3 
 
 
  
  WT/GC/INF/13 
 Página 5 
 
 
  
 WT/GC/INF/13 
Página 6  
 
  
 
__________
G/SCM/N/202/CIV  
 
15 avril 2014  
(14-2353)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français  
 
  NOTIFICATION  AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 
DE L'ACCORD* 
CÔTE D'IVOIRE 
La communication ci-après, datée du 4 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  La Côte d'Ivoire notifie qu'elle n'a pas établi d' autorité compétente pour ouvrir et mener une 
enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord su r les subventions et les mesures compensatoires 
(l'"Accord") et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Elle notifiera 
dans les moindres délais au Comité des subventi ons et des mesures compensatoires (le "Comité") 
toutes modifications pouvant intervenir à cet égard. En particulier, la Côte d'Ivoire présentera une 
notification au Comité conformément à l'article 25.12 de l'Accord dès qu'elle aura établi une 
autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en matière de droits compensateurs, 
notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
 
__________  
 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/ARE/375, G/ TBT/N/BHR/489  
G/TBT/N/KWT/371, G/TBT/N/OMN/315  
G/TBT/N/QAT/487, G/TBT/N/SAU/1008  
G/TBT/N/YEM/91  
 
20 septembre  2017 
(17-4991) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au  commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Office de normalisation et de métrologie des Émirats)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet o rganisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
P O Box : 2166 
Abou Dhabi  
Émirats arabes unis  
Téléphone : (+971) 2 403 26 13 
Fax: (+971) 2 671 0999  
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 67.220.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte no tifié: GCC draft technical 
regulation for Mustard Sauce  (Projet de règlement technique du CCG relatif à la sauce 
moutarde), 7 page(s), en arabe  
6. Teneur : La norme GSO  notifiée établit les exigences applicables à la moutarde destinée à 
la consommation humaine directe.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité et protection des consommateurs  
8. Documents pertinent s: -  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 180 jours à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/ARE/375 • G/TBT/N/BHR/489 • G/TBT/N/KWT/371 • G/TBT/N/OMN/315 • 
G/TBT/N/QAT/487 • G/TBT/N/SAU/1008 • G/TBT/N/YEM/91  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standa rdization and Metrology  - ESMA (Office de normalisation et 
de métrologie des Émirats)  
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.)  
Téléphone : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Courrier électronique:  uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/SPS/N/KEN/37  
 
18 June 2018  
(18-3744) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: KENYA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): UHT Milk  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or pra cticable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: DEAS 27:2018 UHT Milk — Specification . Language(s): 
English.  Number of pages: 16 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KEN/18_3082_00_e.pdf  
6. Description of content: This Draft East African Standard specifies requirements, 
samplin g and test methods for UHT milk.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from t he 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : September 2018  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : September 2018  G/SPS/N/KEN/37  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : Upon declaration as mandatory by the Cabinet Secretary, Ministry of 
Industry, Trade and Co -operatives.  
[X] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 17 July 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: +(254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Tel: + (254) 020 605490  
+(254) 020 605506  
+(254) 020 6948258  
Fax: +(254) 020 609660  
+(254) 020 609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/ECU/28/Add.1  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6485)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 030 "Tubos y Accesorios Plásticos", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/28 del 21 de mayo de 2007, que éste  ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 13 372 del 22 de octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 121 de 
12 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/SPS/N/PER/606/Add.1  
 
1° de setiembre de 2015  
(15-4389)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________ 
 
 Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de colonias de abejorros de Argentina 
El SENASA comunica que el 27 de agosto de 2015 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0037-2015-MINAGRI-SE NASA-DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento de la importación de colonias de abejorros de origen y procedencia Argentina. El proyecto norma fue comunicada mediante la notificación 
G/SPS/N/PER/606 del 13 de mayo de 2015. 
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/PER/606/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Puede solicitar el documento a la: 
Ing. Enne María Carrillo Esquerre 
Directora (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2001 
Correo electrónico: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2/Corr.1  
21 March 2019 
(19-1762) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated 3 1 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Corrigendum, the Republic of Ecuador advises that Corrigendum 1 to Ecuadorian 
Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 035:2009 "Energy efficiency of 
domestic refrigeration appliances . Energy consumption report, test methods and labell ing", notified 
in document G/TBT/N/ECU/34 of 2 2 May 2 008 and referred to in document 
G/TBT/N/ECU/34/Rev.1/Add.2 of 6 February 2 019, has been issued by the Under -Secretariat for 
Quality of the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries under Resolution No. 
19 044 of 2 9 January 2 019, which entered into force on the date of its signature, without prejudice 
to its publication in the Official Journal.  
Text available at the Ministry of Production, Foreign Trade, Investment and Fisheries, Unde r-
Secretariat for Quality, National Notification Authority:  
Contact person : Eduardo Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2252/2254  
Enquiry point:  
PuntocontactoOTCECU@produccion.gob.ec  
PuntocontactoOTCECU@gmail.com  
cyepez@produccion.gob.ec  
aramon@produccion.gob.ec  
http://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ECU/19_0583_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/837  
26 de enero de 2016  
(16-0512)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): grifos de aleaciones de cobre, de uso doméstico (SA: 
7407, 848180; ICS: 77.120.30, 91.140.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 169 - "Domestic Tap of Copper Alloy"  (Grifos de aleaciones de cobre, de uso 
doméstico). Documento en hebreo (13 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 169 relativa a los grifos de aleaciones de 
cobre de uso doméstico, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa. Se 
decide así porque los requisitos de calidad establecidos no corresponden a los objetivos de la norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 169 (mayo de 1986) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI169_May86DV.pdf
G/RO/N/102  
19 septembre 2013  
(13-4966)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II  
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org/) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org/). 
 3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LE CANADA ET LE PANAMA
1 
 Le texte de l'Accord de libre-échange entre le Canada et le Panama peut être consulté à partir des 
adresses Internet suivantes: 
 - "http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/panama/ 
panama-toc-panama-tdm.aspx?lang=eng&view=d"; 
- "http://www.international.gc.ca/trade-agreem ents-accords-commerciaux/agr-acc/panama/ 
panama-toc-panama-tdm.aspx?lang=fra&view=d" (en français); et 
- http://www.mici.gob.pa/detalle.php?cid=15& sid=57&clid=186&id=403 5 (en espagnol). 
 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous les cotes 
WT/REG334/N/1 et S/C/N/691 le 12 avril 2013.
WT/DS464/17/Add.15  
 
15 March  2019 
(19-1631) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING AND COUNTER VAILING MEASURES  
ON LARGE RESIDENTIAL  WASHERS FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 14 March  2019, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 26 September 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United States – Anti-Dumping and Countervailing Measures on Large Residential Washers from Korea 
(WT/DS464). At the following DSB meeting, on 26 October 2016, the United States informed the 
DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
Korea requested that the reasonable period of time for the United  States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU. The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
26 December 2017.   
 
On 15 December 2017, the  United States Trade Repres entative requested that the US  Department 
of Commerce ( "Commerce ") initiate a proceeding under section 129 of the Uruguay Round 
Agreements Act  to address the DSB 's recommendations relating to Commerce 's countervailing duty 
invest igation of washers from Korea. On 18 December 2017, Commerce initiated a section 129 
proceeding.  Following initiation, Commerce issued initial and supplemental questionnaires seeking 
additional information. On 4 April 2018, Commerce issued a preliminary d etermination. Following 
issuance of the preliminary determination, Commerce provided interested parties with the 
opportunity to submit comments on the issues and analysis in the preliminary determination and 
rebuttal comments. Commerce reviewed those comme nts and rebuttal comments and took them 
into account for purposes of preparing the final determination. On 4 June 2018, Commerce issued a 
final determination, in which Commerce revised certain aspects of its original determination.  
Specifically, Commerce revised the analysis underlying the CVD determination, as it pertains to 
certain tax credit programs, in accordance with findings adopted by the DSB.    
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendatio ns of the DSB relating to anti -dumping measures challenged in this dispute.  
 
 
__________