WT/ACC/SYC/66
23 de abril de 2015
(15-2174)  Página: 1/3
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión 
de la República de Seychelles   
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
VISITA A VICTORIA, MAHÉ, 23-26 DE ABRIL DE 2015 
INFORME DE LA SRA. HILDA AL-HINAI, PRESIDENTA DEL GRUPO DE TRABAJO  
SOBRE LA ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE SEYCHELLES1 
Reunión del Grupo Informal sobre Adhesiones (GIA) 
23 de abril de 2015, 9.00h 
Buenos días, 
 
1. Es un gran placer para mí estar aquí hoy con ustedes para informar sobre la reciente 
"actividad de ratificación después de la adhesión", que fue organizada por el Gobierno de la 
República de Seychelles del 23 al 26 de marzo de 2015. 
 2. Me gustaría comenzar mi informe felicitando al Gobierno y al pueblo de la República de 
Seychelles por la exitosa ratificación de su Protocolo de Adhesión el 24 de marzo de 2015, por 
unanimidad de votos. Como todos ustedes saben, esto ha permitido que se complete el procedimiento jurídico necesario para ser Miembro de la OMC. Seychelles se convertirá así en el 161º Miembro de la OMC el 26 de abril de 2015, dentro de tres días. 
 
3. Como se anunció durante la última reunión del Grupo Informal sobre Adhesiones, visité 
Victoria (Mahé) con el Sr. Chiedu Osakwe, Director de la División de Adhesiones, y la Sra. Petra 
Beslać, Secretaria del Grupo de Trabajo, por invitación del Gobierno de la República de Seychelles. 
El objetivo de esta visita era cuádruple:  
• facilitar la ratificación del Protocolo de Adhesión de la República de Seychelles, entre otras 
cosas mediante una alocución que hizo ante la Asamblea Nacional el Director de la División 
de Adhesiones el 23 de marzo de 2015; 
• mejorar la comprensión de los beneficios y obligaciones que se derivan de la adhesión a la 
OMC y de los compromisos específicos contraídos por Seychelles en el momento de la 
adhesión, mediante una serie de reuniones con las principales partes interesadas; 
• intercambiar puntos de vista con el poder ejecutivo, el poder legislativo y el sector privado 
sobre la cuestión de los desafíos que plante a la pertenencia a la OMC, en particular 
durante la fase inmediatamente posterior a la adhesión; y, 
• compartir la experiencia que tiene Omán del período posterior a la adhesión. 
 
4. Durante nuestra visita, nos reunimos con el Excmo. Sr. Presidente Michel; el 
Excmo. Sr. Vicepresidente Faure; el Excmo. Sr. Ministro Adam, nuevo Ministro de Comercio, Finanzas y Economía Azul; la Asamblea Nacional de la República de Seychelles; el Consejo de 
Ministros; y la Cámara de Come rcio e Industria de Seychelles. 
 5. La Asamblea Nacional ratificó el Protocolo de Adhesión de la República de Seychelles por 
unanimidad de votos el 24 de marzo de 2015. El 25 de marzo de 2015, el Presidente Michel firmó 
el Instrumento de Aceptación del Protocolo de Adhesión en una reunión plenaria del Consejo de 
                                               
1 Este informe ha sido elaborado por la Presidenta  del Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de la 
República de Seychelles. Se distribuye con fines de transparencia. WT/ACC/SYC/66 
 
- 2 - 
 
  Ministros. El Presidente Michel entregó el Instrumento al Director de la División de Adhesiones, 
quien lo recibió, en nombre del Director General de la OMC, Roberto Azevêdo. Tras la firma, el Presidente hizo una declaración ante el Consejo de Ministros, que fue distribuida a todos ustedes en el documento WT/GC/168. 
 
6. En la reunión de la delegación con el Presidente Michel, este pidió que les transmitiéramos a 
ustedes, la " familia de la OMC ", su más alta consideración y agradecimiento. Dio las gracias a 
todos los Miembros por su continuo compromiso y por su apoyo a la adhesión de Seychelles. El 
Presidente subrayó que Seychelles seguiría confiando en la ayuda y la asistencia técnica de sus asociados, particularmente en la fase posterior a la adhesión. El Presidente pidió también a la delegación que transmitiera su sincero agradecimiento al Director General de la OMC, 
Roberto Azevêdo, por su apoyo, especialmente en la fase final de la adhesión de Seychelles. El 
Presidente Michel recalcó que Seychelles apoyaría activamente:  
• el programa de trabajo posterior a Bali en Ginebra, entre otras cosas mediante el refuerzo 
de la capacidad y el aumento del personal en la oficina de Ginebra; 
• la preparación de la Décima Conferencia Ministerial en Nairobi (Kenya), la primera 
Conferencia Ministerial que tendrá lugar en África; y, 
• las negociaciones de la Ronda de Doha, especialmente en las esferas de "importancia 
estratégica para la República de Seychelles". 
 
7. La misión de la delegación estuvo bien planeada y se llevó a cabo en estrecha coordinación 
con el Gobierno de la República de Seychelles.  
8. Como representante de la Sultanía de Omán que ha negociado su adhesión a la OMC y 
participa activamente en la labor diaria de la OMC, con inclusión de la ratificación de acuerdos negociados como la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC y el Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio, recomiendo este "modelo de actividad de ratificación después de la adhesión" para otras 
esferas de trabajo de la OMC. Una de las muchas lecciones que hemos aprendido de las adhesiones a la OMC es que los acuerdos comerciales no se ratifican automáticamente. Los procesos internos de ratificación necesitan la intervención y el respaldo multilaterales. Esta 
"actividad de ratificación después de la adhesión" que se ha hecho en Seychelles es el ejemplo 
más reciente.  
9. Para concluir, me gustaría rendir tributo al equipo de negociación de Seychelles y, en 
particular, al ex Ministro Laporte, que dirigió el equipo; al Sr. Charles Morin, Jefe Negociador de Seychelles; a la Sra. Cillia Mangroo, Directora General de la División de Comercio; al 
Sr. Mike Laval, Funcionario Superior de Comercio; y a la Sra. Rudy Rose, basada en Ginebra. Pese 
a las limitaciones de recursos humanos, el equi po de negociación ha trabajado incansablemente 
para lograr la integración de Seychelles en el sistema multilateral de comercio basado en normas.  
10. Ha sido un honor para mí servir a los Miembros de la Organización, así como al Gobierno de 
la República de Seychelles, como Presidenta del Grupo de Trabajo.  
11. Deseo también darles las gracias a ustedes, los Miembros, en particular por su participación 
y pragmatismo en las negociaciones de adhesión de Seychelles. Muchas de sus delegaciones, incluida la mía, la de la Sultanía de Omán , proporcionaron ayuda bilateral personalizada. 
 
12. También me gustaría agradecer al Sr. Chiedu Osakwe y a la Sra. Petra Besla ć que han 
trabajado arduamente y han dado muestra de un gran espíritu de equipo durante todo el proceso de adhesión. 
 
13. Y finalmente, me gustaría agradecer al Gobierno de mi país, la Sultanía de Omán, por su 
apoyo, en particular al Excmo. Dr. Ali bin Masoud Al-Sunaidi, Ministro de Comercio e Industria, y a 
todos mis colegas del ministerio. 
 WT/ACC/SYC/66 
 
- 3 - 
 
  14. Este año no es solo histórico para el Gobierno y el pueblo de la República de Seychelles, sino 
que es también el 20º aniversario de la Organización. Como ex Presidenta del Grupo de Trabajo, y como representante de la Sultanía de Omán, apelo a todos ustedes a que sigan respondiendo a las expectativas en los demás grupos de trabajo sobr e adhesiones. El comercio importa y "el comercio 
funciona". Los 20 años de historia y los resultados de las adhesiones a la OMC son un buen 
ejemplo.  
15. Y con esto, he cumplido mi misión. Muchas gracias. 
 
__________