PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/299, G/TBT/N/BHR/426  
G/TBT/N/KWT/309, G/TBT/N/OMN/238  
G/TBT/N/QAT/423, G/TBT/N/SAU/910  
G/TBT/N/YEM/29  
 
13 janvier 2016  
(16-0239)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS, ROYAUME DE BAHREÏN, ÉTAT DU KOWEÏT, 
OMAN, QATAR, ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE, YÉMEN  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment Standards and Metrology Department P.O. Box 23277 
Doha (État du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Boissons énergétiques (ICS 67.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Cooperation Council for 
the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Requirements of Handling 
Energy Drinks"  (Projet de règlement technique du Conseil de coopération des États arabes 
du Golfe énonçant les exigences régissant la distribution des boissons énergétiques), 5 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié concerne les exigences essentielles 
régissant la distribution des boissons énergéti ques (définitions, exigences, échantillonnage, 
méthodes d'essai, emballage, transport, stockage, présentation et étiquetage).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 180 jours à compter du jour de publication au 
Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/299 • G/TBT/N/BHR/426 • G/TBT/N/KWT/309 • G/TBT/N/OMN/238 • 
G/TBT/N/QAT/423 • G/TBT/N/SAU/910 • G/TBT/N/YEM/29 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Qatar General Organization for Standardization - Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department P.O. Box 23277 
Doha (État du Qatar) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/QAT/15_5129_00_x.pdf
WT/DS505/4  
20 de abril de 2017 
(17-2166) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS SOBRE EL  
PAPEL SUPERCALANDRADO PROCEDENTE DEL CANADÁ  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial l a siguiente comunicación, de fecha 27 de enero  
de 2017, con el ruego de que se di stribuya  al Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará  a cabo 
su examen, desde la fecha en que se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por 
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del  artículo 12 del ESD, cuando un grupo especial considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses , informará de ello al Órgano de Solución de 
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estim ación 
del plazo en que emitirá su informe.  
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Estados Unidos  - Medidas compensatorias 
sobre el papel supercalandrado procedente del Canadá (WT/DS5 05) fue establecido por el OSD 
el 21 de julio  de 2016 y quedó integrado el 31 de agosto  de 2016. 
 
El inicio de los trabajos  del Grupo Especial se ha retrasado debido a la falta de juristas 
experimentados en la Secretaría.  El Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a 
las partes antes del final de 2017. 
__________
G/TBT/N/KOR/558
19 de febrero de 2015
(15-1002)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional de Investigaciones Radioeléctricas - RRA 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
767 Bitgaram-ro, Naju-si 
Jeollanam-do República de Corea 520-350 
Teléfono: (+82) 61 338 4653 
Fax: (+82) 61 338 4619 Correo electrónico: minseok@msip.go.kr  
Sitio Web: http://www.rra.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo de telecomunicaciones móviles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partly revised 
draft of Technical Requirements for the Ra dio Equipment for Telecommunications Service  
(Proyecto de revisión parcial de los requisitos técnicos para el servicio de 
radiocomunicaciones móviles) - Documento en coreano (20 páginas) 
6. Descripción del contenido: se introduce el requisito técnico de ancho de banda de 
15MHz para el espectro de telecomunicaciones móviles en las bandas de frecuencias de 1715~1785MHz, 1810~1880MHz, 1,920~1980MHz, 2110~2170MHz, 2500~2540MHz y 2620~2660MHz, con sistemas de acceso múltiple OFDMA y SC FDMA (artículo 4.8).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Armonización 
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-7 del RRA, de 3 de febrero de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: abril de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: abril de 2015 o posterior   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KOR/558 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología 
de Corea) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do, 369-811 
República de Corea 
http://www.rra.go.kr/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_0790_00_x.pdf
G/TBT/N/TPKM/137  
 
19 July 2013  
(13-3892)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERITORY  OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Bureau of Standards, Metr ology and Inspection (BSMI) 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-4521 
Fax:  (886-2) 2392-2402 E-mail:  ch.weng@bsmi.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Toy 
commodities (Refer to attachment). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Public Notice 
under the Commodity Inspection Act (3 pages in Chinese, English translation available).     
6. Description of content:  The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) is 
very concerned about the safety of toys, no matter where they might be manufactured. To protect consumer rights and interests, all toys, whether domestically produced or imported from abroad, must be in compliance with the inspection requirements before 
they are released from the production pr emises or the Customs. The list of toy 
commodities include tattoo stickers, toy shaped pens, magnetic toys and so on.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Protection.  
8. Relevant documents:   The Commodity Inspection Act, CNS 4797, CNS 4797-1, CNS 
4797-2, CNS 4797-3, CNS 4797-4, CNS 4797-5, CNS 14276, CNS 15138.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 August 2013 15 October 2013 
10. Final date for comments:  31 July 2013 G/TBT/N/TPKM/137 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City, 100, Taiwan 
Telephone:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_2861_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/685  
22 mai 2013  
(13-2664)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone:   + (972) 3 7347502 Fax:    + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Miel et produits du miel (SH 0409; ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Honey and honey products  
(Miel et produits du miel). 4 pages, en hébreu  
6. Teneur: Première modification de la norme partiellement obligatoire SI 373 relative au 
miel et aux produits du miel. Il est procédé à la modification des exigences en matière de teneur en hydroxyméthylfurfural du paragraphe 3.3.2.8 (Tableau 1). Cette teneur passe à 
un niveau maximum de 80 mg/kg, comme indiqué dans la directive européenne relative 
au miel d'origine tropicale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes  
8. Documents pertinents:  Norme partiellement obligatoire SI 373 (janvier 2013) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ISR/685 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmst amat/rsrc/tkina/SI373Amd1.pdf
߄ 
 
 
Ǻ 
Ƕ 
Ƕ 
 
ಃϤచ  ՉѦǴԾ  
ՉǶ 
ՉǶ  
 
ՉВයǺ 102 ԃ9Д11 В 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Amended Articles of The Hygiene Standards for Alcoh ol Products 
(English Translation)* 
 
Article 5  
Alcoholic beverages or the usage of additives in al coholic beverages shall not have the 
following:  
(1)  Toxic or any other substances or matter harmful to human health.  
(2)  Never been used on food or beverages and have not y et been proven to be unharmful to 
    human health. 
 
Article 6  
Apart from Articles 4 and 5 which shall become effe ctive from January 1, 2008, these 
Standards shall come into force as of the date of p romulgation. 
The provision of the amendment to the Standards sha ll be enforced as of the date of 
promulgation. 
 
Date of entry into force ：September 11, 2013 
 
 
*If there is any discrepancy between the Chinese ve rsion and its English translation, the 
Chinese version shall govern.
G/TBT/N/KWT/463  
 
31 January 2019  
(19-0554) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_ point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): All 
products fall under scope of KWS IEC 60898 -2:2019; Electrical accessories - Circuit -
breakers for overcurrent p rotection for household and similar installations - Part 2: 
Circuit -breakers for AC and DC operation; Fuses and other overcurrent protection devices 
(ICS:29.120.50)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Electrical 
accessories  - Circuit -breakers for overcurrent protection for household and similar 
installations - Part 2: Circuit -breakers for AC and DC operation (36 page(s), in English)    
6. Description of content: Gives additional requirements for single - and two -pole circuit -
breakers which, in addition to the above characteristics, are suitable for operation with 
direct current, and have a rated DC voltage not exceeding 220 V for single -pole and 440 
V for two -pole circuit -breakers, a rated current not exceeding 125 A a nd a rated DC short -
circuit capacity not exceeding 10 000 A.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• IEC 60898 -2:2016  G/TBT/N/KWT/463  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 180 days from date of publication of approved version by 
Kuwait ministry of commerce and industry  
Proposed date of entry into force: 180 days from date of publication of approved 
version by Kuwait ministry of commerce and indust ry  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/221/Add.1 
2 de octubre de 2012  
 (12-5306) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 27 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-241-SSA1-2011, "Buenas prácticas de fabricación 
para establecimientos dedicados a la fabricación de dispositivos médicos": 
 
 El 20 de septiembre de 2012, la Secretaria de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-241-SSA1-2011, Buenas prácticas de fabricación para 
establecimientos dedicados a la fabricación de dispositivos médicos, publicado el 
15 de noviembre de 2011.  Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=09&day=20  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3853_00_s.pdf  
 
   
__________
ILLINOIS REGISTER             14141  
 16 
 
 JOINT COMMITTEE ON  ADMINISTRATIVE RULES  
ILLINOIS GENERAL ASSEMBLY  
 
SECOND NOTICES RECEIVED  
 
The following second notices were  received during the period of September 27,  2016 through  
October 3, 2016 .  The rulemakings  are scheduled for review at the Committee's October 11, 
2016 meeting. Other items not contained in this published list may also be considered.   Members 
of the public wishing to express their views with respect to a rulemaking should submit written 
comments to the Committee at the following address:  Joint Commi ttee on Administrative Rules, 
700 Stratton Bldg., Springfield IL 62706.  
 
 Second  
Notice  
Expires    
 
Agency and Rule   Start  
of First  
Notice    
JCAR  
Meeting  
       
11/10/16   Illinois Commerce Commission , Standards of 
Service for Gas Utilities and Alternative  Gas 
Suppliers (83  Ill. Adm. Code  501)  5/13/16  
40 Ill. Reg. 
7246   10/11/16  
 
       
11/10/16   Illinois Commerce Commission , Standards of 
Service for Gas Utilities (Repealer) (83  Ill. 
Adm. Code  500)  5/13/16  
40 Ill. Reg. 
7217   10/11/16  
 
       
11/12/16   Illinois Commerce Commission , Electronic 
Interconnection of Large Distributed Generation 
Facilities (83  Ill. Adm. Code  467)  2/5/16  
40 Ill. Reg. 
2396   10/11/16  
 
       
11/12/16   Illinois Commerce Commission , Electric 
Interconnection of Distributed Generation 
Facilities (83  Ill. Adm. Code  466)  2/5/16  
40 Ill. Reg. 
2300   10/11/16  
 
       
11/12/16   Secretary of State , Issuance of Licenses (92  Ill. 
Adm. Code  1030 )  8/12/16  
40 Ill. Reg. 
10754   10/11/16
关于落实《国务院办公厅关于开展  
仿制药质量和疗效一致性评价的意见》  
有关事项的公告  
（征求意见稿）  
 
为贯彻落实《国务院办公厅关于开展仿制药质量和疗效一致
性评价的意见》 (国办发〔 2016〕8号)的任务要求 , 提高仿制药
质量,现对仿制药质量和疗效一致性评价工作（以下简称一致性
评价）的有关事宜公告如下 : 
一、评价对象和实施阶段  
（一）化学药品新注册分类实施前批准上市的仿制药，包括
国产仿制药、进口仿制药和原研药品地产化品种，均须开展一致
性评价。 
（二）凡2007年10月1日前批准上市 的列入国家基本药物
目录（2012年版）中 的化学药品仿制药口服固体制剂 ，原则上 应
在2018年底前完成一致性评价。 （详见2018年底前须完成仿制
药一致性评价品种 目录）。 
（三）上述第（二）款以外的化学 药品仿制口服固体制剂，
自第一家通过 一致性评价后，三年后不再 受理其他药品生产企业
的同品种一致性评价申请。  
二、参比制剂的选择和确定   - 2 - （四）药品生产企业 对拟进行一致性评价的品种，参照 食品
药品监管总局发布的《普通口服固体制剂参比制剂选择和确定指
导原则》（2016年 第61号）选择参比制剂。  
（五）药品生产企业 按照《仿制药质量和疗效一致性评价参
比制剂备案与推荐程序》 ，将选择的参比制剂 向食品药品监管总
局仿制药质量一致性评价办公室（以下简称一致性评价办公室）
备案。行业协会 可向一致性评价办公室 推荐参比制剂 ，企业可在
推荐的参比制剂中选择 并备案。对企业申请 备案的参比制剂， 一
致性评价办公室 应在此期间主动向社会公布。  
（六）企业找不到且无法确定 参比制剂的，由药品生产企业
开展临床有效性试验。  
三、一致性评价的研究内容  
（七）在开展一致性评价过程中， 药品生产企业须 以参比制
剂为对照，全面深入地开展比对研究。体外研究可比较处方、质
量标准、晶型、粒度和杂质等主要药学指标 ；可以进行 固体制剂
溶出曲线的 比较研究 ，以提高体内生物等效性试验的成功率， 并
为将药品特征溶出曲线列入相应的质量标准提供依据 。对符合
《人体生物等效性豁免指导原则》 的品种， 由药品生产企业申报，
一致性评价办公室组织审核后公布，允许药品生产企业采取体外
溶出试验的方法进行一致性评价。  
（八）开展生物等效性试验的， 应根据《关于化学药生物等
效性试验实行备案管理的公告》 （ 2015年第257号）规定的程序 - 3 - 备案，并按照《以药动学参数为终点评价指标的化学药物仿制药
人体生物等效性研究技术指导原则》等的有关要求进行试验研究。  
（九）对无参比制剂需开展临床有效性试验的， 区分两种情
况处理： （ 1）如未改变处方、工艺的，应按一致性评价办公室的
要求进行备案，并按照有关 药品临床试验指导原则的相应要求开
展试验研究； （2）如属于改变已批准处方、工艺的，按照《药品
注册管理办法》补充申请有关要求开展试验研究。  
四、一致性评价的 程序 
（十）药品生产企业完成 一致性评价 研究后，按照 《仿制药
质量和疗效一致性评价工作程序》 进行申报： （ 1）国产仿制药由
省级食品药品监督管理部门负责本行政区域内一致性评价资料
的接收和 相关补充申请资料的受理，组织研制现场核查和生产现
场检查，现场抽取连续生产的三批样品送指定的药品检验机构进
行复核检验。 完成上述工作后，由省级食品药品监督管理部门汇
总报送一致性评价办公室。 （2）进口仿制药由 食品药品监管总局
行政服务受理和投诉举报中心 （以下简称受理和举报中心） 受理，
对申报资料进行形式审查，并通知企业送三批样品至上述药品检
验机构进行复核检验。 完成上述工作后，由受理和举报中心汇总
报送一致性评价办公室。  
（十一） 在中国境内用同一条生产线生产上市并在欧盟、美
国和日本获准上市的药品，由 受理和举报中心负责申报资料受理；
一致性评价办公室通知 食品药品监管总局药品审评中心（以下简 - 4 - 称药审中心）对原境内、外上市申报资料进行审核； 通知食品药
品监管总局食品药品审核查验中心（以下简称核查中心）负责对
生产现场进行检查。经审核 后视同通过一致性评价。  
（十二） 国内药品生产企业已在欧盟、美国和日本获准上市
的仿制药，按照《关于发布化学药品注册分类改革工作方案的公
告》 （2016年第51号）的有关要求 申报仿制药注册申请，由药审
中心审评，批准 上市后视为通过一致性评价。  
五、复核检验与核查  
（十三）评价品种的复核检验，由一致性评价办公室指定的
药品检验机构进行 （名单另行公布） ；采取体外溶出试验方法进
行一致性评价的品种，同时进行体外溶出曲线的复核。对未 指定
复核检验药品检验机构的品种，企业在提交申报资料前， 应与一
致性评价办公室联系，由一致性评价办公室指定药品检验机构。  
（十四）对生物等效性试验和临床有效性试验等临床研究数
据的真实性、规范性和完整性的核查，由核查中心负责总体组织
协调。其中，对申请人提交的国内仿制药的临床研究数据，由省
级食品药品监督管理部门进行核查，核查中心进行抽查；对申请
人提交的进口仿制药的国内临床研究数据，由核查中心进行核查；
对申请人提交的进口仿制药的国外临床研究数据，由核查中心进
行抽查。一致性评价办公室可根据一致性评价技术评审过程中发
现的问题，通知核查中心开展有因核查。  
六、保障措施   - 5 - （十五）食品药品监管总局 一致性评价办公室负责 一致性评
价工作。组织专家审核确定参比制剂；对企业提交的一致性评价
资料进行评价；对有关政策和工作程序等内容进行咨询指导 。并
负责组织药审中心对生物等效性试验和临床有效性试验等工作
的技术要求进行咨询指导 ；负责组织 核查中心对 生产现场检查、
研制现场核查和临床核查等工作的技术要求进行咨询指导 ；负责
组织中国食品药品检定研究院和各承担复核检验工作的药品检
验机构对各品种复核检验等 工作的技术要求进行咨询指导 。 
（十六）一致性评价办公室建立专家 委员会，专业范围覆盖
药学、临床医学、药物经济学、统计学、法学等 。专家委员会负
责对一致性评价办公室的评价品种选择、参比制剂审核、品种评
价等工作 提出咨询意见； 负责审议参比制剂选择结果和品种评价
结果；负责对一致性评价工作总体部署、重大政策和关键技术问
题提供决策咨询 意见。 
（十七）食品药品监管总局和中国食品药品检定研究院在门
户网站开设“仿制药一致性评价”信息专栏，及时发布一致性评
价工作进展，公开参比制剂备案、品种申报、受理等动态信息，
全面引导和规范企业开展一致性评价工作。一致性评价办公室加
快建立专门的信息工作平台，对工作流 程进行信息化管理，确保
一致性评价工作的公开和透明。  
（十八）各省级食品药品监督管理部门要按照 本公告要求，
做好对行政区域内药品生产企业一致性评价工作的 督导，同时要 - 6 - 落实好资料受理、现场核查和抽样检验、资料汇总和报送工作。  
 
附件：2018年底前须完成仿制药一致性评价品种 目录
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/L/879 
21 de diciembre de 2012 
 
 (12-7056) 
 Original: inglés 
   
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE 
LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
Renuncia de los Estados Unidos al recurso al artículo XIII 
con respecto a la República de Moldova 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2012, 
dirigida por la delegación de los Es tados Unidos al Director General. 
_______________ 
 Tengo el honor de notificarle que los Estados Unidos de América renuncian por la presente al 
recurso al artículo XIII del Acuerdo de Marrakech  por el que se establece la Organización Mundial 
del Comercio (Acuerdo sobre la OMC) con respecto a la República de Moldova.  Los Estados Unidos 
de América consienten en la aplicación entre e llos y la República de Mo ldova del Acuerdo sobre 
la OMC. 
__________
G/TBT/N/ECU/265/Add.1
22 janvier 2015
(15-0445)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 236 (Câbles 
électriques isolés) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/265 du 7 juillet 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 522 du 19 décembre 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 417 du jeudi 15 janvier 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Tel: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/MEX/287/Add.1  
 
16 de septiembre de 2015  
(15-4743)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-015-SCFI-2015, Productos. Equipos terminales que se conecten o interconecten a través de  un acceso alámbrico a una red pública de 
telecomunicaciones: 
El 7 de septiembre de 2015, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), la Norma Oficial Mexicana de Emergencia NOM-EM-015-SCFI-2015, 
Productos. Equipos terminales que se conecten o interconecten a través de un acceso alámbrico a 
una red pública de telecomunicaciones. 
La NOM-EM-015-SCFI-2015, dentro de los 60 días naturales siguientes de la fecha de su 
publicación, estará sujeta a recibir comentarios ante la Dirección General de Normas, con domicilio 
en Avenida Puente de Tecamachalco número 6., Col. Lomas de Tecamachalco, Sección Fuentes, Naucalpan de Juárez, código postal 53950, Estado de México, o en el correo electrónico: sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 
Página de internet: http://www.economia.gob.mx/com unidad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5378010&fecha=05/01/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_3599_00_s.pdf   
__________
G/L/1081  
3 de noviembre de 2014  
(14-6367)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana   
 
  TERCER EXAMEN DEL ACUERDO SOBRE INSPECCIÓN 
PREVIA A LA EXPEDICIÓN 
INFORME DE LA PRESIDENTA 
1. El artículo 6 del Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición de la OMC (Acuerdo IPE) 
dispone lo siguiente: 
 "Al final del segundo año de la fecha de en trada en vigor del Acuerdo sobre la OMC, y 
posteriormente con periodicidad trienal, la Conferencia Ministerial examinará las 
disposiciones, la aplicación y el funcionamiento  del presente Acuerdo, habida cuenta de sus 
objetivos y de la experiencia adquirida en su funcionamiento. Como consecuencia de tal examen, la Conferencia Ministerial podrá modificar las disposiciones del Acuerdo." 
2. El primer examen del Acuerdo IPE concluyó en marzo de 1999 (documento G/L/300). Una 
de las recomendaciones que se adoptaron en el marco del primer examen fue que "el Comité de Valoración en Aduana [el Comité] se ocup[ara] inicialmente de la supervisión del 
Acuerdo, y que la IPE permane[ciera] como punto del orden del día". El segundo examen del 
Acuerdo IPE se llevó a cabo en la reunión del Comité de 6 de octubre de 2006 (documento G/L/809), pero desde entonces no se ha realizado ningún examen. 
3. En su reunión de 12 de mayo de 2014, el Comi té acordó llevar a cabo el tercer examen del 
Acuerdo IPE durante la reunión de otoño, sobre la base de las comunicaciones escritas de los Miembros, que debían remitirse a la Secretaría a más tardar el 30 de septiembre de 2014. Si no se recibían comunicaciones escritas, el Comité pediría a la Secretaría que 
preparase un informe fáctico. No se recibió ninguna comunicación dentro de ese plazo. El 
proyecto de informe fáctico de la Secretaría se distribuyó con la signatura G/VAL/W/253. 
4. En la reunión del Comité de 24 de octubre de  2014 no se formuló ninguna declaración. 
__________
G/TBT/N/KEN/700  
7 de junio de 2018 
(18-3528) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la  tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual (ICS : 13.340)  
5. Título, número de páginas e idi oma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 2409 -10:2018, Health care wastes management commodities Part 10 : Gloves for 
healthcare waste handling . Specification  (Gestión de desechos sanitarios . Parte 10 : 
Guantes para manipular desechos sanitarios . Especificaciones) . Documento en inglés (2 
páginas).  
6. Descripción del contenido : en esta parte de la norma de Kenya notificada se establecen 
requisitos y métodos de ensayo para los guantes utilizados en la manipulación de desechos 
sanitarios.  
7. Objetiv o y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Norma de Kenya KS 1524:1999 : Gloves - Surgical  and examination gloves - Specification.  
Norma BS EN 374 -2:1994 : Guantes de protección contra los productos químicos y los 
microorganismos . Parte 2 : Determinación de la resistencia a la penetración.  
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2018  
Fech a propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  G/TBT/N/KEN/700  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de junio de 2018 . 
11. Textos disponibles  en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi,  Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2921_00_e.pdf
WT/DS464/14  
5 de enero de 2017  
(17-0053) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING  Y COMPENSATORIAS  
SOBRE  LAVADORAS DE GRAN CA PACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO  PROCEDENTES  DE COREA  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  Y COREA  RELATIVA  
AL PÁRRAFO 3 C) DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
La siguiente  comunicación,  de fecha  21 de diciembre de 2016 , dirigida  por la delegación  de los 
Estados  Unidos  y la delegación de Corea  al Presidente  del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se 
distribuye  a petición  de dichas  delegaciones.  
 
_______________  
 
 
En su reunión  de 26 de septiembre de  2016, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD")  adoptó  
sus recomendaciones  y resoluciones  con respecto  a la diferencia  Estados  Unidos  - Medidas  
antidumping  y compensatorias  sobre lavadoras de gran capacidad  para uso doméstico procedentes 
de Corea (DS46 4). En la reunión  del OSD celebrada  el 26 de octubre de 2016 , los Estados  Unidos  
anunciaron  su propósito  de aplicar  las recomendaciones  y resoluciones  del OSD en esta diferencia  
y declar aron que necesitaría n un plazo prudencial  para hacerlo.  
 
El párrafo  3 c) del artículo  21 del Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que 
se rige la solución  de diferencias  ("ESD")  establece  que, a falta de acuerdo  entre  las partes  sobre  
un plazo,  el plazo  prudencial  se determinará  "mediante  arbitraje  vinculante  dentro  de los 90 días 
siguientes  a la fecha  de adopción  de las recomendaciones  y resoluciones".  
 
A fin de que se disponga  de tiempo  suficiente  para que las partes mantengan  conversaciones  
sobre  un plazo mutuamente acordado o para que se concluya un  arbitraje , los Estados  Unidos  y 
Corea  i) acuerdan  que, en caso de que se solicite  un arbitraje  de conformidad  con el párrafo  3 c) 
del artículo  21 del ESD, se concluirá  a más tardar  60 días después  de la fecha  de la designación  de 
un árbitro,  a menos  que este, previa  consulta  con las partes,  considere  que se necesita  más 
tiempo ; y ii) confirman,  por la presente,  que cualquier  laudo  del árbitro  (incluido  el que no se 
emita  dentro  de los 90 días siguientes  a la fecha  de adopción  de las recomendaciones  y 
resoluciones  del OSD)  se considerará  un laudo  emitido  por el árbitro  a los efectos  del párrafo  3 c) 
del artículo  21 del ESD en lo que respecta  a la determinación  del plazo prudencial  para que los 
Estados  Unidos  aplique n las recomendaciones  y resoluciones  del OSD. 
 
Le solicitamos  respetuosamente  que tenga  a bien disponer  la distribución  de la presente  
notificación  a los Miembros  del OSD. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EEC/403/Add.1 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6246) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
  
 La Unión Europea informa a los Miembros de  la OMC de que el 15 de mayo de 2012 se 
adoptó el Reglamento (UE) Nº 412/2012 de la Co misión por el que se modifica el anexo XVII del 
Reglamento (CE) Nº 1907/2006 del Parlamento Eu ropeo y del Consejo, relativo al registro, la 
evaluación, la autorización y la restricción de l as sustancias y preparados químicos (REACH), y se 
publicó en el Diario Oficial de la UE L 128 de 16 de mayo de 2012. 
 
 El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web UE-OTC en inglés, francés y español:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ ;  en las siguientes direcciones: 
 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:128:0001:0003:EN:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriS erv.do?uri=OJ:L:2012:128:0001:0003:FR:PDF 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUr iServ.do?uri=OJ:L:2012: 128:0001:0003:ES:PDF 
 
y en todos los idiomas oficiales de la UE en:   http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0412:ES:NOT 
 (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/L exUriServ.do?uri=CELEX:32012R0412:ES:NOT ) 
y http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/EEC/12_4369_00_e.pdf  
 
  
 
   
__________
WT/PCTF/N/MWI/2  
 
30 May 2016  
(16-2903)  Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED ON ARTICLE 1:4 OF  THE TRADE FACILITATION AGREEMENT  
COMMUNICATION FROM MALAWI  
The following communication, dated 11 May 2016, is being circulated at the request of Malawi. 
 
_______________ 
 
 
 Pursuant to Article 1:4 of the Trade Facilitation Ag reement (WT/L/931), Malawi is pleased to notify 
the following information: 
  
  
Inquiry Points 
 
1.  Malawi Revenue Authority, Msonkho House, Private Bag 247, Blantyre, Malawi: Telephone: 
+265 1 822 588; Fax: +265 1 822 302; E-mail: mrahq@mra.mw; Website: 
http://www.mra.mw/ . 
 
2.  Malawi Investment and Trade Centre, Aquarius House, Private Bag 302, Lilongwe, Malawi: 
Telephone: +265 1 770 800; Fax: +265 1 771 781; E-mail: mitc@mitc.mw; Website: 
http://www.mitc.mw/ .  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/655  
 
27 April 2017  
(17-2327) Page: 1/1 
Committee on Tech nical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards.  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Petroleum products in 
general (ICS 75.080), Lubricants, industr ial oils and related products (ICS 75.100), 
Equipment for petroleum and natural gas industries (ICS 75.180).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1742:2017, 
Standard Test Method for Determination of Individual Components  in Spark Ignition Engine 
Fuels by 100 Metre Capillary High Resolution Gas Chromatography. (57 pages, in English)    
6. Description of content:  This draft practice covers the determination (using 100 Metre 
Capillary High Resolution Gas Chromatography)  of individual hydrocarbon components of 
spark -ignition engine fuels and their mixtures containing oxygenate blends (MTBE, ETBE, 
ethanol, and so forth) with boiling ranges up to 225°C.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where a pplicable: 
Not applicable.  
8. Relevant documents:  ASTMD6729 – 14, Standard Test Method for Determination of 
Individual Components in Spark Ignition Engine Fuels by 100 Metre Capillary High 
Resolution Gas Chromatography.  
9. Proposed date of adoption: June 2017 
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/409/Add.1 
30 de agosto de 2012 
 
 (12-4695) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de que el Instituto Nacional de  Metrología, Calidad y Tecnología/INMETRO ha 
publicado la Disposición Ministerial N° 400/20 12 por la que se modifican las Disposiciones 
Ministeriales N° 451/2010 y 430/2011, notificadas en G/TBT/N/BRA/409 y G/TBT/N/BRA/450, en la que se definen los procedimientos de evaluación de la conformidad para cocinas y hornos de gas de 
uso doméstico. 
 
 El texto normativo completo está disponible en portugués en:  http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001883.pdf  
 
  
__________
WT/DS485/3  
18 de noviembre de 2014  
(14-6749)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2014, dirigida por la delegación del Japón 
a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la Unión Europea de conformidad con los 
artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias ("ESD"), el artículo XX II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y 
Comercio de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 19 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT de 1994 en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de 
noviembre (WT/DS485/1, G/L/1080, G/VAL/D/13) titulada " Rusia - Trato arancelario de 
determinados productos agrícolas y manufacturados ". Las autoridades de mi país me han 
encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución 
de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el 
párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
Dado que esas consultas se refieren a determinadas medidas relativas a derechos de importación 
impuestos a varios productos, entre ellos los refrigeradores y las combinaciones de refrigerador y congelador, y que el Japón es un proveedor importante de esos productos a la Federación de Rusia 
("Rusia")
1, el Japón tiene un interés comercial sustancial en las consultas. 
 
__________ 
                                               
1 En 2013 el valor total de las exportaciones del Japón a Rusia fue aproximadamente 11.000 millones de 
dólares EE.UU. Por ejemplo, el valor total de las importaciones de combinaciones de refrigerador y congelador 
con puertas exteriores separadas (por ejemplo SA 8418102001) procedentes del Japón a Rusia fue de 4.070.000 dólares EE.UU. (2012) y de 5.399.000 dólares EE.UU. (2013). (Fuente: Global Trade Atlas.)
G/TBT/N/ UGA/1001  
 
3 December 2018  
(18-7607) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cakes; 
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; 
communion wafers, empty cachets of a kind suit able for pharmaceutical use, sealing 
wafers, rice paper and similar products. (HS 1905).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS 1923:2018, 
Cake - Specification, First Edition. (14 page(s), in English)   
6. Description of c ontent: This Draft Uganda standard specifies the requirements, 
sampling and test methods for cake for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. US EAS 38, General standard for labelling of pre -packaged foods  
2. US EAS  39, Code of practice for hygiene in the food and drink manufacturing 
industry  
3. US EAS 901, Cereal and Pulses - Test methods  
4. US EAS 900, Cereal and Pulses - Sampling  
5. US ISO 6579, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the det ection of Salmonella spp.  
6. US ISO 7251, Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method 
for the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli - Most probable 
number technique  
7. US ISO 6633, Fruits, vegetables and derived product s - Determination of lead 
content - Flameless atomic absorption spectrometric method  G/TBT/N/UGA/1001  
 
- 2 - 
 
  8. US ISO 21527 -2 Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal 
method for the enumeration of yeasts and moulds - Part 2: Colony count 
technique in products wit h water activity less than or equal to 0,95  
9. IS: 9712 -1981, Specification for cakes  
10. EAS 43, Bread Specification  
9. Proposed date of adoption:  March 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_6166_00_e.pdf
WT/DSB/W/541
19 February 2015
(15-0950) Page: 1/2
Dispute Settlement Body 
23 February 2015   
 
 PROPOSED AGENDA 
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998: 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/ADD.146) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT-ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/ADD.146) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.121) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND 
MARKETING OF BIOTECH PRODUCTS: STAT US REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS291/37/ADD.84) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM 
VIET NAM: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/ADD.32) 
2. IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS OF THE DSB 
A. UNITED STATES – COUNTERVAILING DUTY MEASURES ON CERTAIN PRODUCTS 
FROM CHINA 
B. ARGENTINA – MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF GOODS 
3. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMME NDATIONS ADOPTE D BY THE DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN 
4. CHINA – CERTAIN MEASURES AFFECTING ELECTRONIC PAYMENT SERVICES 
A. STATEMENT BY THE UNITED STATES 
5. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE 
PHILIPPINES 
A. STATEMENT BY THE PHILIPPINES 
6. CANADA – ANTI-DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN CARBON STEEL 
WELDED PIPE FROM THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU (WT/DS482/2) WT/DSB/W/541 
 
- 2 - 
 
  7. CHINA – ANTI-DUMPING MEASURES ON  IMPORTS OF CELLULOSE PULP FROM 
CANADA 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY CANADA (WT/DS483/2) 
8. EUROPEAN UNION – COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN POLYETHYLENE 
TEREPHTHALATE FROM PAKISTAN 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY PAKISTAN (WT/DS486/2) 
9. UNITED STATES – CONDITIONAL TAX INCENTIVES FOR LARGE CIVIL AIRCRAFT 
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF  A PANEL BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS487/2) 
10. ELECTION OF CHAIRPERSON OTHER BUSINESS 
__________