PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/1019/Add.1  
 
1 August 2016  
(16-4093)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Sedaxane 
The proposed maximum residu e limit (PMRL) document for sedaxane notified in 
G/SPS/N/CAN/1019 (dated 27 April 2016) was adopted 25 July 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.01 Sugar Beet roots 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/1019/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/AG/N/BFA/10  
 
18 mars 2013  
(13-1445)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 12 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Burkina Faso . La notification concerne les engagements en matière de subventions 
à l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année civile 2011 . 
 
_______________ 
 
 Le Burkina Faso n'a accordé aucune subvention à l'exportation pour les produits couverts par l'Annexe I de l'Accord sur l'Agriculture pendant l'année civile 2011.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/245
11 December 2014 
(14-7220)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P.O. Box 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae   
Website:  http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Escalators and moving 
walks 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: UAE Control 
Scheme for Escalators and Moving Walks (24 pages, in English) 
6. Description of content: This draft of UAE Control Scheme shall cover the manufacturing, 
installation, maintenance and periodic inspections and is applicable for escalators (step type) and moving walks (pallet or belt type) which were manufactured before the date of 
its publication as UAE Scheme. This Scheme deals with all significant hazards, hazardous 
situations and events relevant to escalators and moving walks when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the 
manufacturer.  
This Scheme does not deal: 
• With hazards arising from seismic activities; 
• The escalators and moving walks which we re manufactured before the date of its 
publication as UAE.Scheme. It is, however, recommended that existing installations be adapted to this standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements 
8. Relevant documents:  - G/TBT/N/ARE/245 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
30 octobre  2017 
(17-5858) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Décision SENASA -DG-R0014 -2017 - Direction générale du Service national de la santé animale  
Établissement d'une prorogation de 90 jours civils, jusqu'au 1er février 2 018, du délai pour la 
présentation des documents mentionnés au premier point du "décide" de la Décision ( Resolución ) 
SENA SA-DG-R066-2016. Les autres dispositions de la Décision SENASA -DG-R066-2016 restent 
inchangées.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/CRI/17_4809_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d 'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres : Établissement d'une prorogation de 90 jours  du délai pour la présentation 
des documents mentionnés au premier point du "décide" de la Décision 
(Resolución ) SENASA -DG-R066-2016. La date limite pour la présentation des 
documents est fixée au 1er février 2 018. 
Délai prévu pour la présentation des obs ervations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information nat ional . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/CRI/187/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse élect ronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministerio de Agricultura y Ganadería  
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE)  
Centro de Información y Notificación MSF  
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José (Costa Rica)  
Téléphone : +(506) 2549 3454  
Fax: +(506) 2549 3598  
Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1
22 January 2015 
(15-0461)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 January 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Import Po licy for Bovine Animals and Their Products and 
By-products and associated annexes - Extension of the comment period 
Notice is hereby given that the period within which interested persons may make representations 
with respect to the " Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) Import Policy for Bovine Animals 
and Their Products and By-products and associated annexes " is extended to 16 February 2015. 
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 16 February 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
Comments can be submitted directly to:  
Dr. Ann Allain  Senior Staff Veterinarian Imports 
Products and By-products 
Import/Export/ E-mail: APABPConsultation@inspection.gc.ca  
Subject line should read: 2015 BSE import policy updates  G/SPS/N/CAN/244/Rev.2/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The electronic version of the proposed policy document can be downloaded at:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_5417_01_f.pdf   
 
__________
RESTRICTED  
  
JOB/GC/122  
 
26 April 2017 
(17-2292) Page: 1/1 
General Council  Original: English  
 
PROPOSAL FOR A WTO  INFORMAL DIALOGUE  ON INVESTMENT FACILITATION  
FOR DEVEL OPMENT  
JOINT  COMMUNICATION  FROM THE FRIENDS OF INVESTMENT FACILITATION  
FOR DEVEL OPMENT  
The following communication, dated 21 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation s of Argentina;  Brazil;  China;  Colombia;  Hong Kong, China;  Mexico;  Nigeria  and 
Pakistan ( Friends of Investment Facilitation for Development – FIFD) . 
 
_______________  
 
 
1.1.  Given the increasing inter -linkages between trade and investment, their mutually r einforcing 
role in fostering global development and inclusive growth, and the growing interest in this area in 
the WTO, Argentina, Brazil, China, Colombia, Hong Kong, China, Mexico, Nigeria and Pakistan have 
decided to work together as the Friends of Inves tment Facilitation for Development, FIFD, to 
further advance the discussions on how the WTO could contribute to facilitating cross -border 
investment, with the ultimate aim of promoting more inclusive trade and growth for its Members, 
especially developing and least -developed Members.  
1.2.  To facilitate discussion in the WTO, FIFD is launching an open -ended, informal dialogue on 
"Investment Facilitation for Development", in which all WTO Members are invited and encouraged 
to participate. Such dialogue will be co ordinated by H.E. Hector Marcelo CIMA, the Ambassador of 
Argentina. The first meeting will be convened in the second half of May, the details of which will be 
shared with WTO Members shortly.  
1.3.  The informal dialogue will seek to explore – without limiting or  prejudging possible outcomes 
– the role that the WTO could play as a forum to discuss measures that Members could take to 
facilitate investment. The dialogue will examine possible elements in areas such as: improving 
regulatory transparency and predictabi lity; streamlining and speeding up administrative 
procedures; enhancing international cooperation and addressing the needs of developing 
Members. It will not tackle market access, investment protection and investor -state dispute 
settlement. As part of this  dialogue, key elements of WTO Members' current and future proposals 
could be discussed.  
__________
G/TBT/N/OMN/178  
22 juillet 2014  
(14-4237)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550 Postal Code: 113 
Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Purée de piment rouge piquant (Harissa) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Red hot pepper paste 
(Harissa)  (Purée de piment rouge piquant (Harissa)), 7 pages en anglais, 8 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur la purée de 
piment rouge piquant (Harissa) produite industriellement et destinée à la consommation humaine directe. Il ne s'applique pas à d'autres types de harissa élaborés de manière traditionnelle. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, le transport et 
l'entreposage ainsi que l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres 
dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes  
8. Document pertinents: CODEX STAN 308 R-2011 - Purée de piment rouge piquant 
(Harissa) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/178 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3200_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3200_00_x.pdf
G/MA/308  
 
4 December 2014  
(14-7076)  Page: 1/1  
 Committee on Market Access  Original: French/français/francés  
 
SCHEDULE CXXV - TOGO 
INVOCATION OF PARAGRAPH 5 OF ARTICLE XXVIII 
The following communication, dated 28 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Togolese Republic. 
_______________ 
 
 
The Togolese Republic reserves the right under  Article XXVIII:5 of the GATT 1994 to modify its 
Schedule CXXV during the three-year period commencing 1 January 2015.   
 
Comité de l'accès aux marchés 
LISTE CXXV - TOGO 
RECOURS AUX DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE 5 DE L'ARTICLE XXVIII 
La communication ci-après, datée du 28 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République Togolaise. 
_______________ 
 
 La République togolaise se réserve le droit, conformément aux dispositions du paragraphe 5 de l'Article XXVIII du GATT de 1994, de modifier sa  liste CXXV au cours de la prochaine période 
triennale commençant le 1
er janvier 2015. 
 
Comité de Acceso a los Mercados 
LISTA CXXV - TOGO 
RECURSO AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Togolesa. 
_______________ 
  
Al amparo del párrafo 5 del artículo XXVIII del GATT  de 1994, la República Togolesa se reserva el 
derecho de modificar su Lista CXXV durante el próximo período trienal que comenzará el 1º de 
enero de 2015. 
__________
G/TBT/N/USA/566/Add.1  
22 décembre 2016  
(16-7035) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Americans With Disabilities Act (ADA) Accessibility Guidelines for Transportati on 
Vehicles (Directives concernant l'accessibilité des véhicules de transport au titre de la Loi sur les 
citoyens handicapés (ADA))  
ORGANISME : Architectural and Transportation Barriers Compliance Board  (Comité chargé 
d'assurer la conformité des bâtiments e t des moyens de transport par l'élimination des obstacles à 
l'accessibilité)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Le Comité chargé d'assurer la conformité des bâtiments et des moyens de transport par 
l'élimination des obstacles à l'accessibilité publie une règle f inale révisant ses directives en matière 
d'accessibilité pour des véhicules non ferroviaires – autobus, autocars et minibus – acquis ou 
reconstruits par des entités couvertes par la Loi sur les citoyens handicapés (ADA) . Ces directives 
révisées ont pour ob jet de faire en sorte que les véhicules en question soient facilement 
accessibles aux personnes handicapées et utilisables par elles . Le Département des transports des 
États-Unis (DOT) est tenu de réviser ses normes d'accessibilité pour les véhicules de tr ansport 
acquis ou reconstruits par des entités couvertes par l'ADA de façon à rendre ces normes 
compatibles avec la règle finale.  
CALENDRIER : La règle finale entre en vigueur le 1 3 janvier 2 017. La conformité à la règle finale ne 
sera requise que quand le DOT aura révisé ses normes d'accessibilité pour les autobus, les 
autocars et les minibus acquis ou reconstruits par des entités couvertes par l'ADA afin de rendre 
ces normes compatibles avec la règle finale.  
L'incorporation par référence d'une publication indiquée dans la règle finale est approuvée par le 
Directeur du Federal Register à la date du 1 3 janvier 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5249_00 _e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/289/Add.2  
8 December 2015  
(15-6474)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
Please be advised that Secretariat of Industry  Resolution No. 1.227/2015 amends Secretariat of 
Industry Resolutions Nos 433/2015 and 861/2015. 
These Resolutions, together with Secretar iat of Industry Resolution No. 1197/2015 
(G/TBT/N/ARG/289/Add.1) amend and/or supplemen t Secretariat of Industry Resolution No. 
323/2014 on the "National Register of Laboratories  for the Testing of Auto Parts and Complete 
Vehicles. Conformity certificates" (G/TBT/N/ARG/289). 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4841_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/PRY/77/Corr.1  
 
25 April 2014  
(14-2546)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 5 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Paraguay. 
 
_______________ 
 
 Please be advised that point 10 of notification  G/TBT/N/PRY/77 should  read as follows:  
10. Final date for comments:  The Paraguayan authorities will respond to requests for 
documents and receive any relevant comments in the 60 days following notification. 
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/844  
 
19 July 2013  
(13-3906)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   State of 
New Mexico 
2. Agency responsible:  State of New Mexico, Department of Agriculture [861] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [X] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Commercial feeds - Animal fe eding stuffs (ICS 65.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Commercial 
Feeds (1 page in English).     
6. Description of content:  Amends rules regarding commercial feed to continue 
uninterrupted regulation of the distribution  and labelling of commercial feeds in the 
state.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health.  
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 July 2013 1 July 2013 
10. Final date for comments:  None 
11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www.nmcpr.state.nm.us/nm register/xxiv/xxi v12/xxiv12.pdf
G/TBT/N/USA/777/Add.1  
19 décembre  2016 
(16-6910) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Federal Motor Vehicle Safety Standards ; Minimum Sound Requirements for Hybrid a nd 
Electric Vehicles  (Normes fédérales de sécurité pour les véhicules automobiles . Exigences 
minimales en matière d'émissions sonores pour les véhicules hybrides et électriques)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Départe ment des 
transports (DOT)  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : Afin de réduire le risque d'accident avec les piétons, en particulier pour les personnes 
aveugles ou malvoyantes, et de satisfaire à l'obligation énoncée dans la Loi sur l'amélioration de la 
sécurité d es piétons ( Pedestrian Safety Enhancement Act  – PSEA) de 2010, la règle finale notifiée 
établit une nouvelle norme fédérale de sécurité concernant les véhicules automobiles (FMVSS) 
fixant des exigences minimales en matière d'émissions sonores pour les véhi cules hybrides et 
électriques . Cette nouvelle norme prescrit que les voitures particulières, les camions légers et 
camionnettes (LTV) et les véhicules à basse vitesse (LSV) hybrides et électriques produisent des 
sons conformes à ses exigences . La règle fin ale notifiée s'applique aux véhicules électriques (EV) 
et à ceux des véhicules hybrides (HV) qui sont capables de se propulser sur tout rapport de vitesse 
en marche avant ou en marche arrière sans que le moteur à combustion interne du véhicule ne 
fonctionn e. Cette norme aidera à faire en sorte que les piétons aveugles, malvoyants et autres 
puissent détecter et reconnaître les véhicules hybrides et électriques se trouvant à proximité, 
comme prescrit dans la PSEA.  
CALENDRIER : Date d'entrée en vigueur : La règl e notifiée entre en vigueur le 1 3 février 2 017. 
Date de conformité : Conformément au calendrier de mise en œuvre progressive, la conformité 
initiale est requise à la date du 1er septembre 2 018. La conformité totale est requise à la date du 
1er septembre 2 019. 
Demandes de réexamen : La date limite de réception des demandes de réexamen de cette règle 
finale est le 3 0 janvier 2 017. 
Incorporation par référence : L'incorporation par référence de certaines publications indiquées dans 
cette norme est approuvée par le  Directeur du Federal Register à la date du 1 3 février 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5169_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/SAU/530  
5 de marzo de 2013  
(13-1194)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita (SFDA) 
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Proyecto de reglamento técnico sobre aceites 
esenciales: aceite de perejil 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Essential oils: Parsley oil  (Aceites esenciales: aceite de perejil). Documento en árabe (12 
páginas) y en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma del Golfo notificada establece prescripciones 
generales y especificaciones para el aceite esencial de perejil con el fin de facilitar la 
evaluación de su calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma ISO 3527, de 2000: Aceite esencial de frutos de perejil 
- Norma de Egipto N° 3143, de 1997. G/TBT/N/SAU/530 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. Box: 3437, Riad 11471 Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383); Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web: http://www.saso.org.sa/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/IND/23 
G/SCM/Q1/IND/23 11 de septiembre de 2012 
 
 
(12-4835) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
 
Respuesta a la pregunta
1 formulada por la UNIÓN EUROPEA 
en relación con la notificación de la INDIA2 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 6 de septiemb re de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la India.  
_______________ 
 
  Con respecto a la sección Notificación Nº  6/2012-Customs (N.T.), "21A Determinación 
de la cuantía pagada en exceso del margen real de dumping". 
 
Pregunta 1 
 
 En el artículo 21A del Reglamento de Modificación del Arancel de Aduanas se estipula 
que un importador puede solicitar una devolució n 'en la forma y con la documentación que 
especifique la Autoridad a este respecto'.  Sír vanse aclarar de qué forma debe hacerse y qué 
documentos deben adjuntarse a una solicitud de devolución. 
 
Respuesta 
  El modelo de solicitud de devolución y lo s documentos que han de adjuntarse para la 
devolución de conformidad con el artículo 21A están disponibles en  el sitio Web del Departamento de 
Comercio bajo el epígrafe "Refund Request Questionna ire" (cuestionario de solicitud de devolución): 
http://commerce.nic.in/trad eremedies/ad_measures_4.asp  (en inglés). 
__________  
                                                      
1 G/ADP/Q1/IND/22-G/SCM/Q1/IND/22. 
2 G/ADP/N/1/IND/4.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/DOM/182 
29 août 2012  
 (12-4666) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  REPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:    
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad – DIGENOR 
(Direction générale des normes et des systèmes de qualité) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1 809 686 2205 
Fax:  1 809 688 3843 Site Web: http://www.digenor.gob.do  
Courrier électronique: digenor@gmail.com  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:    
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du tarif 
douanier national.  Les numéros de l'ICS peuv ent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 67.120.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   RTD 689 Higiene de las carnes.  
Norma para el etiquetado de embutidos  (RTD 689.  Hygiène des viandes.  Norme pour 
l'étiquetage des saucisses et sau cissons).  11 pages en espagnol 
6. Teneur:   Objectif, termes et définitions, info rmation pour l'étiquetage des saucisses et 
saucissons, exigences obligatoires additionnelles, langue 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Établissement des spécifications auxquell es doivent satisfaire les étiquettes de 
commercialisation des saucisses et saucissons, aux fins de la prévention des pratiques d'étiquetage trompeur qui induisent en erreur ou trompent le consommateur. 
8. Documents pertinents:   Artículo 53 de la Constitución Dominicana  (Article 53 de la 
Constitution dominicaine) G/TBT/N/DOM/182 
Page 2  
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  25 juillet 2012 
13 novembre 2012 
10. Date limite pour la présentation des observations:   - 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Sistemas de Calidad (DIGENOR) 
Edificio de Oficinas Gubernamentale s "Juan Pablo Duarte", piso 11 
Avenida México esquina Leopoldo Navarro Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 Site Web: http://www.digenor.gob.do/Publicaciones/RTD/tabid/118/Default.aspx  
Courrier électronique: cendocdigenor@gmail.com
G/TBT/N/TPKM/272/Add.1  
30 novembre 2017 
(17-6586) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION1 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 2 octobre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Prescriptions 
relatives à l'inspection légale des chargeurs et des batteries secondaires au lithium pour bicyclettes 
électriques ou à assistan ce électrique", notifiées au moyen du document G/TBT/N/TPKM/272 le 
16 mai 2017, ont été promulguées le 5 octobre 2 017 et entreront en vigueur le 1er janvier  2019. 
Pour tout complément d'information, prière de s'adresser à:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of S tandards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/c rnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4634_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_4634_00_e.pdf  
 
__________  
                                               
1 Prière de noter que la présente notification a été présentée à l'OMC le 12 octobre  2017.
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/405  
 
28 de abril de 2015  
(15-2307)  Página: 1/131  
Comité de Acceso a los Mercados    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXIII - SWAZILANDIA 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas de la Lista CXXIII - Swazilandia3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 15 de diciembre de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXIII - Swazilandia 
se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/405 
 
- 2 - 
 
  PP 3-131 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ECU/160/Add.1  
 
21 de agosto de 2014  
(14-4813)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 171 
"Juegos de cables para bujías de encendido" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/160 del 11 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la 
Resolución N° 14 272 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del 
Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 309 de 12 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
aanrango@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/612/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5005) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de norma de Uganda DUS  1659:2017, "Materiales en contacto con alimentos . Requisitos 
para el material de embalaje " 
Uganda hace saber a los Miembros d e la OMC que la Norma de Uganda  DUS 1659:2017, 
"Materiales en contacto con alimentos . Requisitos para el material de embalaje", qu e se notificó en 
proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/612, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a 
norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/UGA/943  
15 octobre  2018 
(18-6397) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs ; préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2048 . Standar d test 
method for determination of high temperature deposits by thermos oxidation engine oil 
simulation test , First Edition (Méthode d'essai normalisée pour la détermination des 
dépôts à température élevée à l'aide de l'essai de simulation de l'oxydation t hermique 
d'huile moteur, première édition), 18 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce la méthode d'essai pour la 
procédure visant à déterminer le volume des dépôts constitués par les huiles pour 
moteurs automobiles à l' aide de l'essai de simulation de l'oxydation thermique d'huile 
moteur (TEOST).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents : sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  G/TBT/N/UGA/943  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/IDN/38/Add.2  
17 décembre  2018 
(18-7965) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . 
 
_______________  
 
 
Mise en application obligatoire de la Norme nationale indonésienne "Matières plastiques - Réservoirs 
d'eau cylindriques verticaux - Polyéthylène (PE)"  
Le Règlement n° 81/M -IND/PER/7/2010 du Ministre de l'industrie a été remplacé par le 
Règlement  n° 78/M -IND/PER/9/2015 du Ministre de l'industrie portant mise en application 
obligatoire de la Norme nationale indonésienne "Matières plastiques - Réservoirs d'eau cylindriques 
verticaux - Polyéthylène (PE)" . Ce règlement est entré en vigueur le 3 0 septembre 2 015. 
La modification notifiée couvre les dispositions suivantes:  
1. termes et définitions (article 1er) 
2. les dispositions relatives à l'importation de ciment sont exclues de la norme SNI obligatoire, 
mais le code utilisé dans cette norme est le même que le code du Système harmonisé 
(article  5) 
3. une disposition relative au rapport de production ou au rapport d'importation périodique de 
l'importateur titulaire du certificat SNI (article 9)  
4. une disposition relative à la procédure après vérification (article 10)  
Le texte  peut être obtenu à l'adresse suivante:  
Centre for Cooperation on Standardization National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Gedung I BPPT 12th Floor  
Jl. M.H. Thamrin No.8 Jakarta 10340 (Indonésie)  
Téléphone : +(6221) 3927422 int. 124  
Fax: +(6221) 3927527  
Courrier électronique: tbt.indonesia@gmail.com  ou tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/IDN/18_6448_00_x.pdf  
__________
RESTRICTED  
  
G/STR/M/26/Corr.1  
25 de marzo de 2015  
(15-1709)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado   
 
  ACTA DE LA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS 
EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO CELEBRADA 
EL 9 DE OCTUBRE DE 2014 
PRESIDENTE: SR. MOHAMMED AL MARDHOOF AL SAADI (OMÁN) 
Corrigendum 
Sírvanse tomar nota de que los párrafos que figuran a continuación deben modificarse como sigue: 
Párrafo 2 
2. El Presidente recuerda que, de conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento relativo a la 
interpretación del artículo XXVII del GATT de 1994,  el Grupo de Trabajo se encarga de examinar 
las notificaciones y contranotificaciones qu e presentan los Miembros sobre sus empresas 
comerciales del Estado y que, a la luz de ese examen, el Consejo del Comercio de Mercancías, de quien depende el Grupo de Trabajo, puede formular recomendaciones con respecto a la 
suficiencia de las notificaciones y la necesidad de más información. También recuerda a los 
Miembros que, según lo dispuesto en el documento G/STR/8, deben presentarse notificaciones nuevas y completas relativas al comercio de Estado cada dos años. 
Párrafo 19 
19. Antes de pasar al siguiente punto del orden del día, el Presidente señala a la atención de los 
Miembros el cuadro del documento de sala RD/STR/5, que contiene el proyecto de documento 
G/STR/11. Explica que en el cuadro se ha procurado recoger todas las notificaciones, incluidas las "notificaciones negativas", presentadas dentro de la serie N1, de 1995, a la serie N15, de 2014 , 
hasta el 6 de octubre de 2014. El Presidente obse rva que el gran número de casillas en blanco en 
el cuadro indica que muchos Miembros están atrasados en el cumplimiento de sus obligaciones en materia de notificación. En vista del creciente interés de los Miembros por la transparencia, así 
como del deber de estos de cumplir sus obligaciones en el marco de la OMC, el Presidente insta a 
los Miembros a que sigan trabajando con sus capi tales y, en caso necesario, aprovechen los 
recursos de la Secretaría, para mejorar el cumplimiento de la obligación de notificación. El Presidente señala que, en lo que respecta a la serie N15, relativa a la presentación de 
notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2014, el Grupo de Trabajo ha recibido 
notificaciones de apenas 32 Miembros.  
Párrafo 21 
21. El Presidente recuerda que el siguiente punto del orden del día es la primera contranotificación 
que ha recibido el Grupo de Trabajo. Ha sido presentada por los Estados Unidos el 7 de agosto 
de 2014 y distribuida en el documento de doble signatura G/C/W/701-G/STR/Q1/CHN/2. 
Párrafo 50 
50. El Presidente insta a todos los Miembros a que presenten las notificaciones pendientes. 
Pide que las preguntas por escrito se presenten tres semanas antes de la fecha de la siguiente reunión, y que las respuestas por escrito a esas preguntas se remitan con suficiente antelación a la 
siguiente reunión. 
__________