PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/645  
 
4 September 2015  
(15-4524)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Brazilian Health Surveillance Agency – Anvisa 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO 
Telephone: +(55) 21 2563.2840 
Telefax: +(55) 21 2563.5637 Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br   
Web-site: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas   
The comments to this Draft Regulation shall be sent to: 
http://formsus.datasus.gov.br/site/formulario.php?id_aplicacao=21960  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water with salt added 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Technical 
Resolution nº 62, 26 August 2015, regarding the good practices to industrialization, 
distribution and marketing of water with salt added and its verification list (28 pages, in Portuguese)  
6. Description of content: Draft Technical Resolution nº 62, 26 August 2015, regarding the 
good practices to industrialization, distributi on and marketing of water with salt added and 
its verification list.  
The establishments will have 180 days from the date of publication of this Resolution to 
make the necessary adjustments to its accomplishment. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União), 27 August 
2015; Section 1, p. 52; 2) Not stated; 3) Brazilian Official Journal; 4) Not stated. 
9. Proposed date of adoption: To be determined after the end of the consultation period 
Proposed date of entry into force: On the date of the publication   
10. Final date for comments: 3 November 2015 G/TBT/N/BRA/645 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Agency Responsible: 
Anvisa – Brazilian Health Surveillance Agency 
SIA, Trecho 5, Área Especial 57 Brasília – DF/Brazil 
CEP: 71.205-050 
Phone.: +(55) 61 3462.5402 Website: http://www.anvisa.gov.br 
http://portal.anvisa.gov.br/wps/wcm/co nnect/e330120049ae1ffc9e579eda875a0177/CP+62
-2015+-+Minuta.pdf?MOD=AJPERES
G/SPS/N/TPKM/377/Add.1  
 
3 July 2017  
(17-3554) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 29 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
Standards for Specification, Scope,  Application and Limitation of Food Additives  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Specification, Scope, Application and Limitation of Food Additives - amendments 
of standards for scop e, application and limitation of potassium iodide and potassium iodate dated 
7 December 2015 (G/SPS/N/TPKM/377). The final amendment has entered into force on 29 June 
2017.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2982_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_2982_00_e.pdf  
This a ddendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new  deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7319  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw   G/SPS/N/TPKM/377/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang Distric t, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Tel: +(886 2) 27878000 ext. 7319  
Fax: +(886 2) 26531062  
E-mail: tzuyi@fda.gov.tw   
 
__________
Nº _______________  
 
S/SECRET/12/Add.17  
9 de abril de 2015  
(15-1922)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL ESTADO PLURINACIONAL 
DE BOLIVIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (AGCS) 
ACUERDO MUTUO CONCERTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (S/L/80) 
Addendum 
La siguiente notificación, de fecha 27 de marzo de 2015, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos, se distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 1.  El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada 
por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia" ) de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fecha 11 de noviembre de 2008), en la que este país notificaba a los Miembros su propósito de retirar sus compromisos específicos con respecto a los "Servicios de Hospital". A raíz de la presentación de esta comunicación los Estados Unidos 
notificaron a Bolivia, con arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco del AGCS. 
2.  De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse de mutuo acuerdo. Los Estados Unidos y Bolivia han acordado prorrogar el período de negociación 
de este asunto hasta el 30 de septiembre de 2015. 
__________
WT/MIN(17)/ST/45  
 
13 December 2017  
(17-6930) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
STATEMENT BY MRS. SUSANNE HYLDELU ND 
STATE SECRETARY  
DENMARK  
Allow me first to thank the government of Argentina for hosting this ministerial conference and to 
congratulate Madam Susanna Malcorra and her Vice Chairs for chairing the conference in such an 
excellent way.  
 
Denmark fundamentally believes that trade und er globally agreed rules generates growth, 
prosperity and peaceful coexistence.   
 
The WTO provides an indispensable legal system for conducting gl obal trade in a fair manner. 
It also provides a forum for dialogue on the rights and obligations of members. A nd finally, the 
WTO should be at the center for negotiating new trade rules. These three core functions of our 
World Trade Organization are crucial for securing predictable and transparent global trade to the 
benefit of all Members.  
 
However, negotiations leading up to this 11th Ministerial Conference have been disappointing . 
We should never forget that trade is a glue binding countries together. And being together in a 
system guided by fairness and predictability leads to a more stable and secure world. We  must not 
lose sight of this, when we discuss concrete proposals on the table. That is why the EU has 
tirelessly tabled relevant drafts in all negotiation areas.  
 
Therefore, it is important that the WTO remains an organization fit for purpose. It must show  itself 
capable of moving forward in step with the developments of modern trade. This implies an ability 
to deal with subjects like e -commerce, investment facilitation and good regulatory practices, both 
in services and non -tariff measures.  
 
Trade has been  an essential part of the development of the Danish society and state. 
Our commitment to global trade is at the heart of our trade policy. On behalf of the Danish 
government, I want to send a strong message that we remain committed to the multilateral 
trading system   
 
It is our hope that the MC11 will reach a good outcome to the benefit of us all. It is possible, and 
the WTO can deliver – if Members commit.  
 
Let me finish by quoting Madam Malcorra at the WTO Public Forum in Geneva in October: 
"As imperfect as the current system might be, we need the system, we need to find ways together 
to move forward and recommit to this collective effort". Denmark fully agrees . 
 
__________
G/TBT/N/KHM/5  
 26 de junio de 2018 
(18-4006) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CAMBOYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Normas de Camboya (ISC).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phn om Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948  
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : sistema de freno.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Cambodian 
Technical Regulation on Brake System (Passenger car)  (Reglamento técnico de Camboya 
relativo al sistema de freno (vehículos de pasajeros)) . Documento en inglés (96 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Reglamento técnico notificado se aplica a los frenos de los 
vehículos de las categorías M1 y N1.  
La Norma no abarca:  
 los vehículos de velocidad máxima asignada de 25 km/h;  
 los vehículos adaptados a personas con discapacidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : garantizar la seguridad de todos los productos de los vehículos y la protección 
de las personas, del medio  ambiente y de la sociedad.  
8. Documentos pertinentes : Norma de Camboya CS 524:2016 (UNR13H) " Brake System 
(Passenger car) " No. 150 MIH / 2016, de 15 de junio de 2016. E l texto del Reglamento 
técnico de Camboya se puede consultar en el sitio web del Insti tuto de Normas de 
Camboya ( http://www.isc.gov.kh/ ). El texto de la Norma se publicará próximamente en el 
sitio web.  
9. Fecha propuesta de adopción : - 
Fecha propuesta de entrada en vigor : junio de 2019 . G/TBT/N/KHM/5  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Institute of Standards of Cambodia (ISC) Instituto de Normas de Camboya  
Cambodian WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de Camboya)  
# 538 Sangkat Chak Angre -Leu, Khan Meanchey, Phnom Penh  
Teléfono : (855) 12 856 948 
Correo electrónico: camtbt -info@isc.gov.kh  
Sitio web: http://www.isc.gov.kh/
WT/REG/W/11/Add.4  
 
2 de mayo de 2017  
(17-2381) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales    
 
  ORGANIZACIONES INTER NACIONALES INTERGUBE RNAMENTALES  
SOLICITUDES DE LA CO NDICIÓN DE OBSERVADO R 
Addendum  
 En el presente documento se actualiza la lista de organizaciones internacionales 
intergubernamentales que han solicitado la condición de observador en e l Comité de Acuerdos 
Comerciales Regionales, contenida en el documento WT/REG/W/11/Add. 3. 
 
Organizaciones internacionales intergubernamentales invitadas en calidad de observador  
 
Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)  
Banco Mundial  
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  
Fondo Monetario Internacional (FMI)  
Organización de los Estados Americanos (OEA)  
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)  
Comité Permanente Intergubernamental de Tr ansporte Marítimo  
 
Otras organizaciones internacionales intergubernamentales solicitantes  
 
Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI)1 
Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD)  
Banco Interamericano de Desarrollo (BID)  
Comunidad de Desarrol lo para el África Meridional (SADC)  
Liga de los Estados Árabes  
Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA)  
Organización de la Conferencia Islámica  
Organización del Golfo para el Asesoramiento Industrial  
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)  
Organización de Cooperación Económica  
Organización de la Unidad Africana (OUA)  
Sistema Económico Latinoamericano (SELA)  
Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA)  
Unión del Magreb Árabe  
 
__________  
 
                                                
1 La condición de observ ador se ha concedido a la ALADI ad hoc .
G/TBT/N/EGY/207  
 
9 January 2019  
(19-0109) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority d esignated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco, 
tobacco products and related equipment (ICS 65.160)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egy ptian 
Standard "General requirements for traditional cigarette alternatives - Part: One - 
Electronic Cigarettes - Electronic Liquid" (10 page(s), in Arabic)   
6. Description of content: This draft standard specifies the basic requirements and 
descriptive s tandards for liquids used in electronic cigarettes as well as containers 
containing such liquids.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Directive 2014/40/EU 
and AFNOR - D90-300-1. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health, consumer protection and safety  
8. Relevant documents:   
• Directive 2014/40/EU  
• AFNOR - D90-300-1 
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/EGY/207  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
Requisitos Fitosanitarios establecidos por Argentina para el ingreso de plantas de 
frutilla ( Fragaria ananassa ) originarias de Chile. 
 
 
Certificado Fitosanitario (CF) en el que conste com o declaración adicional lo siguiente:  
- El envío fue inspeccionado y se encuentra libre d e: Aegorhinus phaleratus , Otiorhynchus 
rugosustriatus , Otiorhynchus sulcatus , Proeulia  spp., Pseudococcus calceolariae .  
- El envío proviene de un cultivo oficialmente insp eccionado durante el período de 
crecimiento y se encuentra libre de  o  El envío se  encuentra libre mediante análisis de 
laboratorio de: Coniella fragariae, Diplocarpon earlianum , Fusarium oxysporum  f.sp. 
fragariae , Pratylenchus scribneri, Steneotarsonemus pallidus y   Ditylenchus destructor . 
- Las plantas propagadas vegetativamente fueron ofi cialmente inspeccionadas y producidas 
bajo un esquema de certificación oficial de certifi cación fitosanitaria, utilizándose 
indicadores apropiadas o métodos equivalentes y enc ontradas libres de: Strawberry latent 
ringspot virus, Tomato ringspot virus y Strawberry vein banding virus. 
En caso que el material venga con turba como sustra to deberá certificarse lo siguiente: “La 
turba acompañante se encuentra libre de ácaros, ins ectos, nematodos y malezas según 
análisis oficial de laboratorio Nº……..”, debiendo i ndicarse en el Certificado Fitosanitario.
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/56  
 
19 mai 2014  
(14-3030)  Page: 1/1  
Groupe de travail de 
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Le texte ci-après, communiqué par le gouvernement des Seychelles, peut être consulté1 au 
Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenu sous forme électronique sur le site 
Web des Membres (page Ressources disponibles à l' OMC) ou, sur demande, à l'adresse suivante: 
accessions@wto.org : 
 
- Loi de 2014 sur l'Institut national de la science, de la technologie et de l'innovation. 
 
__________  
                                               
1 En anglais seulement.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
WT/ACC/SPEC/LAO/7 
20 août 2012 
 (12-4525) 
Groupe de travail de l'accession de la 
République démocratique populaire lao Original: anglais 
 
 
 
ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE 
POPULAIRE LAO 
 
Projet de Liste de concessions et d'engagements 
concernant les marchandises1 
   La Liste de concessions et d'engagement s concernant les marchandises résultant des 
négociations entre la République dé mocratique populaire lao (RDP lao) et les Membres de l'OMC 
sera annexée au Protocole d'accession de la République  démocratique populaire lao.  Le projet de 
Liste de concessions et d'engagements concernant les marchandises (selon le Système harmonisé de 2002) est reproduit ci-après pour examen et véri fication technique par les membres du Groupe de 
travail.   Les éventuelles propositions de correcti ons techniques doivent être envoyées à 
M. Mustapha Sekkate (mustapha .sekkate@wto.org), à M. Dayong Yu (dayong.yu@wto.org) et à 
Mme Souda Tandara-Steiner (souda .tandara-steiner@wto.org) pour le lundi 3 septembre 2012. 
  Conformément à la pratique de l'OMC en matière d'accession, une réunion présidée par le 
Secrétariat de l'OMC et consacrée à la vérification technique du projet de Liste de concessions et 
d'engagements concernant les marchandises de la  République démocratique populaire lao sera 
organisée à une date ultérieure, si nécessaire.  Un av is à ce sujet sera envoyé par le Directeur de la 
Division des accessions.  
_______________ 
 
                                                      
1 En anglais seulement. WT/ACC/SPEC/LAO/7 
Page 2  
 
  PP 3 – 605 Offset (Access file attached)
G/TBT/N/TZA/98  
18 de mayo  de 2017 
(17-2692) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al  Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de limpieza (97.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 18 (4990) P3 
- Strainer Mop Buckets - Specification . (Cubos escurridores de fre gonas/trapeadoras . 
Especificaciones) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un proyecto de norma de Tanzanía  en el que se 
establecen requisitos, métodos de toma de muestras y de prueba para los cubos 
escurridores de fregonas/trapeadoras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad y de etiquetado  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/98  
- 2 - 
  11. Textos dispo nibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524,  Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/Q3/URY/14 
13 September 2012 
 (12-4896) 
Committee on Subsidies and 
Countervailing Measures Original:   Spanish 
 
SUBSIDIES 
 
Continuation of Extension under SCM Artic le 27.4 of the Transition Period for 
the Elimination of Export Subsidies Pursuant to the Procedures Contained 
in the General Council Decision in Document WT/L/691 
 
Questions from COLOMBIA concerning the 
Updating Notification of URUGUAY1 
 
  The following communication, dated 10 Septembe r 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
  We thank Uruguay for its notification under Decision WT/L/691 covering the period from 
1 July 2011 to 30 June 2012, and for the copy of the communiqué sent to exporters benefiting from 
subsidies granted to the automotive industry.  Th e communiqué states that the measure will not be 
extended beyond 31 December 2015, that its dismantling will  begin by 2013 at the latest, and that the 
drafting of the legal instruments required to elim inate the measure is at an advanced stage. 
 
 Could Uruguay please tell us when and how  the dismantling process will begin and what 
instruments are being drafted for that purpose?  
__________  
                                                      
1 G/SCM/N/243/URY.
WT/DSB/W/624  
 
20 June 2018 
(18-3861) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
22 June 2018    
 
PROPOSED AGENDA  
1. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. UNITED  STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM JAPAN: STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS184/15/ADD.18 4) 
B. UNITED  STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY 
THE UNITED  STATES (WT/DS160/24/ADD.15 9) 
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING 
OF BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.12 2) 
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS464/17/ADD.6)  
2. UNITED  STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF  2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS A DOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
3. UNITED  STATES – MEASURES AFFECTING THE CROSS -BORDER SUPPLY OF 
GAMBLING AND BETTING SERVICES  
A. STATEMENT BY ANTIGUA AND BARBUDA  
4. RUSSIA – ANTI -DUMPING DUTIES ON LIGHT COMMERCIAL VEHICLES FROM 
GERMAN Y AND ITALY  
A. STATEMENT BY THE RUSSIAN  FEDERATION  
5. STATEMENT BY THE UNITED STATES CONCERNING ARTICLE  17.5 OF THE 
UNDERSTANDING ON RULES AND PROCEDURES GOVERNING THE SETTLEMENT OF 
DISPUTES  
6. CANADA – MEASURES GOVERNING THE SALE OF WINE IN GROCERY STORES  
(SECOND COMPLAINT)  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY  THE UNITED  STATES 
(WT/DS531/7)  
7. UNITED  STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON FISH FILLETS FROM VIET  NAM  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY  VIET NAM (WT/DS536/2)  WT/DSB/W/624  
 
- 2 - 
 
  8. PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND 
NON-GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/623)  
9. APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; THE 
PLURINATIONAL STATE OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
COSTA RICA; DOMINICAN REPUBLIC; ECUADOR; EL SALVADOR; THE 
EUROPEAN  UNION; GUATEMALA; HONDURAS; HONG  KONG, CHINA; ICELAND; 
INDIA; INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KOREA; MEXICO; NEW  ZEALAND; 
NICARAGUA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE 
RUSSIAN  FEDERATION; SIN GAPORE; SWITZERLAND; THE SEPARATE CUSTOMS 
TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TURKEY; UKRAINE; 
URUGUAY; THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA AND VIET  NAM 
(WT/DSB/W/609/REV.4)  
10. STATEMENT BY THE CHAIRPERSON REGARDING THE POSSIBLE REAPPOINTMENT 
OF ONE APPELLATE BODY MEMBER  
OTHER BUSINESS  
__________
G/TBT/N/ISR/654  
 
29 January 2013  
(13-0520)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Industry, Trade and Labor 
Tel.:  +(972) 3 7347502 Fax:  +(972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
cables, Cords and insulated conductors (HS: 8544.42, 8544.49 and 4421.90; 
ICS: 29.035.20 and 29.060.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Rubber 
insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V: Cords for applications 
requiring high flexibility (5 pages in Hebrew and 12 pages in English).     
6. Description of content:  Revision of the Mandatory Standard  SI 60245 part 8. This draft 
standard revision adopts the International Standard IEC 60245-8 - Edition 1.2: 2012-01. 
The major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows:  
- Changes paragraph 1.1 dealing with the standard's scope; 
- Changes paragraph 1.2 dealing with the normative references; - Deletes paragraph 2 and all its sub-paragraphs dealing with rubber insulated and 
sheathed cords for applications requiring high flexibility; 
- Deletes paragraph 4 and all its sub-paragraphs dealing with cross-linked PVC 
(XLPVC) insulated and sheathed cords for applications requiring high flexibility; 
- Deletes Annex A dealing with requirements for the non-electrical tests for cross-
linked polyvinyl chloride (XLPVC). 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety and lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   ƒ 
- Israel Mandatory Standard SI 60245 part 8 (May 2011); 
- International Standard IEC 6 0245-8 - Edition 1.2: 2012-01. G/TBT/N/ISR/654 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 60 days after publication in the Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60245Part8NEW.pdf
G/SPS/GEN/1598  
 
2 de febrero de 2018  
(18-0762) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
CERTIFICADO FITOSANI TARIO DE EXPORTACIÓN  Y CERTIFICADO FITOSA NITARIO DE 
RE-EXPORTACIÓN Y SUS HO JAS ANEXAS  
COMUNICACIÓN DE NICARAGUA  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero  de 2018, se distribuye a petición de la Delegación 
de Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
1.  El Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA), creado mediante Ley Nº 862 Ley 
creadora del Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria, publicado en la Gaceta Di ario Oficial 
Nº 91 del 20 de mayo de  2014, informa que estarán utilizando el Certificado Fitosanitario de re -
exportación y hoja anexa de los certificados de exportación y re -exportaci ón en el caso que lo 
ameriten, e n cumplimiento y acorde a las recomendaci ones establecidas en la Norma Internacional 
de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias - NIMF N° 12.  
2.  El Certificado Fitosanitario de re -exportación y hojas anexas en referencia entrará en vigencia a 
partir del 15 de febrero de 2018.  
3.  En el siguiente enlace se e ncontrará una muestra de los nuevos formatos de certificado y hojas 
anexas:  http://www.ipsa.gob.ni/SANIDAD -VEGETAL -Y-SEMILLA/Inspecci%C3%B3n -y-
Certificaci%C3%B3n -Fitosanitaria . 
4.  Cualquier información o consulta al respecto puede dirigirse al Instituto de Protección y 
Sanidad Agropecuaria (IPSA)/Departamento de Inspección y Certificación Fitosanitaria, sitio Web: 
http://www.ipsa.gob.ni/ ; Correos  electrónicos:  ricardo.somarriba@ipsa.gob.ni , 
santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni . 
 
__________
G/ADP/N/252/Suppl.1  
20 de enero de 2014  
(14-0287)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
RECORDATORIO 
Suplemento 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias se 
dispone que los Miembros presentarán informes semestrales sobre todas las medidas en materia 
de derechos compensatorios que hayan adoptado durante los seis meses precedentes. 
 2. Se recuerda a todos los Miembros que el 16 de  diciembre de 2013 la Secretaría distribuyó el 
documento G/ADP/N/252, por el que se invitaba a los Miembros a que el 15 de febrero de 2014 a 
más tardar presentaran sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de julio y el 31 de diciembre 2013. Se alienta a los Miembros a que, de ser posible, 
presenten sus informes el 31 de enero de 2014 a más tardar. Se invita a los Miembros que no 
hayan adoptado ninguna medida en el mencionado período a que así lo hagan saber al Comité. 
 3. El modelo para presentar los informes semestrales figura en el documento G/ADP/1/Rev.1. 
 
4. El presente recordatorio no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/ADP/19). Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan. 
__________
WT/MIN(15)/W/46
19 décembre 2015
(15-6774)  Page: 1/1
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  
 
  DÉTENTION DE STOCKS PUBLICS À DES FINS DE SÉCURITÉ ALIMENTAIRE 
PROJET DE DÉCISION MINIST ÉRIELLE DU 19 DÉCEMBRE 2015 
La Conférence ministérielle , 
Eu égard au paragraphe 1 de l'article IX de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation 
mondiale du commerce, et 
Prenant note des progrès accomplis jusqu'à présent,  
Décide  ce qui suit: 
1.  Les Membres prennent note de la Décision ministérielle du 7 décembre 2013 (WT/MIN(13)/38 
et WT/L/913) et réaffirment la Décision du Conseil général du 27 novembre 2014 (WT/L/939). 
2.  Les Membres s'engageront dans un esprit constructif à négocier et à faire tous les efforts 
concertés possibles pour convenir d'une solution permanente à la question de la détention de 
stocks publics à des fins de sécurité alimentaire et l'adopter. Pour arriver à une telle solution permanente, les négociations à ce sujet auront lieu au Comité de l'agriculture réuni en session 
extraordinaire, lors de sessions spécifiques et  selon un calendrier accéléré, en marge des 
négociations sur l'agriculture dans le cadre du Programme de Doha pour le développement ("PDD"). 
3.  Le Conseil général examinera régulièrement les progrès accomplis. 
 
__________
G/SPS/N/MEX/274/Add.1  
18 May 2015  
(15-2570)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation of botanical sunflower seeds ( Helianthus 
annuus L. ) originating in and coming from Australia 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation of botanical sunflower seeds ( Helianthus 
annuus L. ) originating in and coming from Australia entered into force on 12 May 2015. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/MEX/274/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
Tel.: +(52 55) 5729 9100, Ext. 43220 
Email: normasomc@economia.gob.mx Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/380/Add.1  
29 de marzo de 2016  
(16-1754)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Norma de higiene para el sebo comestible 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Pe nghu, Kinmen y Matsu hace saber que se ha 
finalizado la norma de higiene para el sebo comestible, de fecha 28 de diciembre de 2015 
(G/SPS/N/TPKM/380). La versión definitiva entró en vigor el 23 de marzo de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1234_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1234_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán 
Teléfono: +(886 2) 27878000 ext 7317 
Fax: +(886 2) 26531062 Correo electrónico: katty@fda.gov.tw G/SPS/N/TPKM/380/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
 
 
__________
WT/DS406/11/Add.5  
 
14 May 2013  
(13-2498)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION 
AND SALE OF CLOVE CIGARETTES 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 13 May 2013,  from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes 
(WT/DS406) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 24 April 2012, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Measures Affecting the Production and Sale of Clove Cigarettes 
(WT/DS406). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 
The United States and Indonesia agreed that the reasonable period of time for the 
United States to implement the recommendations and rulings of the DSB would end on 
24 July 2013, and jointly notified the DSB of this agreement on 14 June 2012.   
US authorities are conferring with interested parties and working to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in a manner that is appropriate from the perspective of 
the public health.  
__________
G/TBT/N/USA/878/Add.2  
 
4 May 2016  
(16-2492)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 3 May 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Hazardous Materials: Incorporation of ASME Code Section XII and the National Board Inspection Code 
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT 
ACTION: Supplemental Notice of Proposed Rulemaking (SNPRM) SUMMARY: This SNPRM proposes to incorporate and allow the use of the 2015 edition of the 
American Society of Mechanical Engineers (ASME) Boiler and Pressure Vessel Code, Section XII--
Rules for Construction and Continued Service of Transport Tanks for the construction and continued service of cargo tank motor vehicles (C TMVs), cryogenic portable tanks, and multi-unit 
tank car tanks ("ton tanks"). The PHMSA also prop oses to incorporate and authorize the use of the 
2015 edition of the National Board of Boiler an d Pressure Vessel Inspectors National Board 
Inspection Code, in our regulations as it applie s to the continued service of CTMVs, cryogenic 
portable tanks, and ton tanks constructed to ASME Section XII standards, as well as for existing 
CTMVs constructed in accordance with the current  hazardous materials regulations. If adopted, 
these amendments will allow for flexibility regarding selection of authorized packaging, in addition to qualification and maintenance for continued se rvice of the packaging, without compromising 
safety. 
DATES: Submit comments by 28 June 2016. To the ex tent possible, PHMSA will consider late-filed 
comments as we determine whether additional rulemaking is necessary.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1801_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/VNM/47  
16 juin 2014  
(14-3473)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Industry and Trade (Ministère de l'industrie et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St., Hanoi (VIET NAM) Téléphone: (84-4) 22202222 Fax:  (84-4) 22202525-38264696 
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Science and Technology Department (Département de la science et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung Hoan Kiem Hanoï (VIET NAM) 
Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ohmmètres de tir 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Technical 
Regulation for Blasting Ohmmeters  (Règlement technique national concernant les 
ohmmètres de tir), 6 pages, en vietnamien 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié énonce les exigences techniques et des 
exigences connexes concernant la fabrication, l'importation et la distribution des 
ohmmètres de tir.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des personnes  
8. Document pertinents: Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007  (Loi du 
Viet Nam de 2007 sur la qualité des marchandises et des produits); Viet Nam Law on 
Standards and Technical Regulations 2006  (Loi du Viet Nam de 2006 sur les normes et 
les règlements techniques) G/TBT/N/VNM/47 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er janvier 2015 
1er mars 2015 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Science and Technology Department 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoï (VIET NAM) 
Téléphone: (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 
Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Téléchargement possible à: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20uploa d%20cho%20QCKT/QCKT/VNM47.pdf
IP/N/1/FIN/37  
IP/N/1/FIN/I/6  
 
23 January 2019  
(19-0389)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : DECREE ON AUTHORIZED  INDUSTRIAL PROPERTY  AGENTS, 2014/396  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Decree on Authorized Industrial Property Agents, 2014/396  
Subject matter  Industrial property (general)  
Nature of 
notification  [  ] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[X] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0268_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0268_00_x1.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0268_00_x2.pdf  
Notification st atus [X] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[  ] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
Decree of the Council of State on Authorized Industrial Property Agents, adopted on 22 May 2014, 
2014/396, entry into force on 1 July 2017  
- Valtioneuvoston asetus auktorisoiduista teollisoikeusasiamiehistä  
- Statsrådets förordning om auktoriserade ombud för industriell t rättsskydd.  
 
The Decree specifies details of the examination for agents.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 July 2017  
Other date   Adoption : 22 May 2014  IP/N/1/FIN/37 • IP/N/1/FIN/I/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  25 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment