G/MA/W/120  
G/IT/W/42  
4 de abril de 2016  
(16-1872)  Página: 1/2  
Comité de Acceso a los Mercados 
Comité de Participantes sobre la Expansión del Comercio 
de Productos de Tecnolog ía de la Información  Original: inglés  
 
  PREGUNTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
A LA INDIA SOBRE LA NOTIFICACIÓN DE ADUANAS 
DE LA INDIA Nº 11/2014 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de abril de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea. 
_______________ 
En la Notificación Nº 24/2005 se eximió a los prod uctos clasificados en el código SA 8517 de los 
correspondientes derechos de aduana y de ese modo se dio cumplimiento a los compromisos contraídos por la India en el marco del Acuerdo sobre Tecnología de la Información (ATI). El 11 de 
julio de 2014 la India adoptó la Notificación de Aduanas Nº 11/2014, que aumentó los derechos 
al 10% ad valorem  para los siguientes productos: 
i) conmutadores de software y equipos de Protocolo de Transmisión de la Voz por 
Internet (VoIP), a saber, teléfonos VoIP, pasarelas de medios, controladores de 
pasarelas de medios y controladores limítrofes de la sesión; 
ii) equipos de transporte óptico, combinaciones de uno o más productos o conmutadores 
de transporte óptico de paquetes (POTP o POTS), productos de redes ópticas de 
transporte (OTN) y radios IP; 
iii) conmutadores de ethernet de operador, productos de nodos de transporte por 
paquetes (PTN), productos de perfil de transporte con conmutación por etiquetas 
multiprotocolo (MPLS-TP); 
iv) productos de múltiples entradas y múltiples salidas (MIMO) y de evolución a largo 
plazo (LTE). 
De conformidad con la Notificación de Aduanas Nº 12/2016, los productos enumerados supra  
están clasificados en la partida 8517. Más específicamente, esos productos parecen estar clasificados en la Primera Lista de la Ley del Arancel de Aduanas de la India (lista de aranceles NMF), en las líneas arancelarias 8517 62 90 y 8517 69 90. Esas líneas están sujetas a 
un derecho NMF del 10%, como se refleja también en la versión de 2015-2016 de la lista de 
aranceles NMF de la India.
1 
Sin embargo, según la Lista de concesiones conforme al SA 2007 presentada por la India  
en el marco de la OMC (WT/Let/1072), que ha sido recientemente certificada, la línea 
arancelaria 8517 62 90 está consolidada a nivel "cero". 
                                               
1 http://www.cbec.gov.in/htdocs-cbec/customs/cs-tariff2015-16/cst2015-16-idx . G/MA/W/120 • G/IT/W/42 
- 2 - 
  Los Estados Unidos, el Japón y la Unión Europea solicitan a la India que aclare las siguientes 
cuestiones: 
1. ¿Podría la India confirmar que los cuatro productos mencionados supra  corresponden a los 
códigos 8517 62 90 u 8517 69 90? Si los productos comprendidos en las cuatro categorías a que 
se refiere la Notificación de Aduanas Nº 11/2014 están clasificados en una de esas dos líneas 
arancelarias, sírvanse especificar qué productos están clasificados en cada una de ellas. Si no están clasificados en esas subpartidas, ¿en qué líneas arancelarias clasifica la India las categorías 
de productos enumeradas supra ? 
2. ¿Podría la India confirmar que las cuatro categorías de productos enumeradas supra  a que se 
refiere la Notificación de Aduanas Nº 11/2014 están actualmente sujetas a un tipo de derecho del 10%? 
3. ¿Cuáles son los compromisos arancelarios consolidados de la India en el marco de la OMC 
respecto de cada una de las cuatro categorías de productos mencionadas en la Notificación de Aduanas Nº 11/2014? 
4. ¿Cómo justifica la India la introducción de un derecho de importación del 10% sobre los 
productos comprendidos en la subpartida 8517 62, a la luz de los compromisos asumidos por la India en el marco del ATI y de las concesiones que figuran en su Lista en el marco de la OMC, 
recientemente actualizada conforme al SA 2007, en la que toda la subpartida se consolida a un 
tipo de derecho del 0%? 
5. Si la India considera que los productos comprendidos en la subpartida 8517 62 no están 
abarcados por los compromisos contraídos por ese país en el marco del ATI, ¿podría la India 
explicar claramente los motivos? 
6. Si la India considera que los productos comprendidos en la subpartida 8517 69 no están 
abarcados por los compromisos contraídos por ese país en el marco del ATI, ¿podría la India 
explicar claramente los motivos? 
__________