G/TBT/N/USA/1336  
5 de febrero  de 2018 
(18-0789) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de California  
2. Organismo responsable : California State and Consumer Services Agency (Agencia de 
Servicios Públicos y a los Consumidores) . Building Standards Commission  (Comisión de 
Normas para la Construcción), estado de California [1358]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la trami tación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO TBT Enquiry Point (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : reglamento técnico - Gobierno local (artículo 3.2)  
4. Productos abarcados (partida del SA  o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Eficiencia energética.  
Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Calidad del aire (ICS 13.040) . Instalac iones 
en la edificación (ICS : 91.140)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : 2019 Building 
Energy Efficiency Standards  (Normas de eficiencia energética en la edificación, de 2019 ). 
Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descrip ción del contenido : modificación del reglamento : se proponen nuevos requisitos 
relativos a la instalación de paneles fotovoltaicos en edificios de viviendas bajos nuevos, se 
actualizan los requisitos de ventilación y calidad del aire en el interiore (IAQ),  remitiendo a 
las normas ASHRAE  62.1 y 62.2, y se extienden las disposiciones del Título 24 Parte 6 a 
las instalaciones de atención médica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
 Aviso N° 3 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 19 de febrero de 
2018 (páginas 83 a 95): https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/28/2018/01/3z -
2018.pdf  
 Código de Reglamentos de California, Título 24: http://www.bsc.ca.gov/codes.aspx   G/TBT/N/USA/1336  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 5 de marzo de 2018  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/USA/18_0679_00_e.pdf