TN/MA/S/22  
2 de mayo de 2014  
(14-2672)  Página: 1/7  
Grupo de Negociación sobre el 
Acceso a los Mercados   
 
  COMPILACIÓN DE DATOS RECIENTES SOBRE ARANCELES 
E IMPORTACIONES RELATIVOS AL AMNA 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
El presente documento se ha elaborado en respuesta a una solicitud, formulada en la reunión 
informal que el Grupo de Negociación celebró el 31 de marzo de 2014, de que se hiciera una 
compilación de datos recientes sobre el AMNA. En el cuadro adjunto se ofrecen algunos indicadores 
recientes de los Miembros relativos al acceso a los mercados para los productos no agrícolas. La información procede de las ediciones de 2011 a 2013 de "Perfiles arancelarios en el mundo", 
una publicación conjunta de la OMC, el ITC y la UNCTAD. Asimismo, alguna información adicional y 
complementaria se extrajo directamente de datos más recientes contenidos en la Base Integrada de Datos (BID) y en la base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
 
Para obtener estadísticas completas y comparables a los fines de la publicación "Perfiles arancelarios en el mundo", es necesario calcular el equivalente ad valorem  (EAV) de los derechos 
no ad valorem  (NAV). Dado que los EAV no forman parte de los elementos que hay que indicar 
obligatoriamente en las notificaciones para la BID y que no figuran en la mayor parte de esas notificaciones, los cálculos relativos a los mismos los facilitó el ITC. Para que la comparación entre los derechos consolidados y los derechos aplicados fuera coherente, el ITC también volvió a 
calcular los EAV de los derechos consolidados aplicando el mismo método que se había utilizado 
para calcular los EAV de los derechos aplicados. Como los EAV de los aranceles aplicados en 2013 
todavía no se han calculado, los datos relativos a los aranceles aplicados solamente se indican 
para el período 2010-2012. Conviene también señalar que, en algunos casos, las variaciones a lo 
largo del tiempo en los promedios de los aranceles NMF aplicados no son necesariamente consecuencia de variaciones reales en los derechos aplicados, sino que pueden deberse 
simplemente a variaciones en los EAV basadas en un conjunto diferente de valores unitarios. 
 En algunos casos poco frecuentes, los promedios de los tipos consolidados son inferiores a los de los tipos aplicados. Esto puede deberse a que 1) la cobertura de la consolidación no es plena, 
2) los tipos finales consolidados todavía no se han aplicado plenamente, 3) se ha utilizado un 
método diferente para calcular los EAV o 4) ha cambiado el desglose de la nomenclatura del SA. Por ejemplo, conviene señalar que los tipos aplicad os en 2012 se notifican principalmente en la 
nomenclatura del SA 2012, mientras que para los tipos consolidados se utilizaron las listas 
certificadas del SA 2002. 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. TN/MA/S/22 
- 2 - 
  Notas técnicas relativas a los datos y al encabezamiento de las columnas 
 
Los espacios en blanco en las columnas corres pondientes a las importaciones y a los derechos 
aplicados indican que hay lagunas en las notificaciones. En esos casos, ni el ITC ni la UNCTAD disponían de información complementaria.  
Todos los promedios simples se basan en promed ios agregados previamente a nivel de 6 dígitos 
(subpartida) del SA. Por agregación previa se entiende la obtención preliminar de promedios, a nivel 
de 6 dígitos del SA, de los derechos aplicables a las líneas arancelarias. Los cálculos posteriores se basan en esos promedios preagregados. 
Cobertura de las consolidaciones (%) La plena cobertura de las consolidaciones se indica 
con el número "100", sin decimales. En los casos en que algunas líneas arancelarias se mantienen sin consolidar, pero el result ado sigue siendo próximo 
a 100, ese valor se refleja mediante un decimal, por ejemplo, "100,0".  
NAV (Parte proporcional de LA)  % La parte proporcional de lí neas arancelarias NAV se 
define como el porcentaje  de subpartidas a nivel 
de 6 dígitos del SA sujetas a derechos no ad 
valorem . Cuando sólo algunas líneas arancelarias 
nacionales de una subpartid a a nivel de 6 dígitos del 
SA están sujetas a derechos no ad valorem , éstas 
se tienen en cuenta sobre una base prorrata. 
 
Libre de derechos (Parte proporcional de LA) % La parte proporcional de lí neas arancelarias libres 
de derechos se define como el conjunto de subpartidas a nivel de 6 dígitos del SA exentas de derechos, expresadas como  porcentaje del número 
total de subpartidas. Las subpartidas parcialmente exentas de derechos se tienen en cuenta sobre una base prorrata.    
  TN/MA/S/22  
- 3 - ALGUNOS INDICADORES RELATIVOS AL ACCESO A LOS MERCADOS PARA LOS PRODUCTOS NO AGRÍCOLAS 
 Importaciones Derechos NMF aplicados  Derechos consolidados 
Miembro 2010 2011 2012 Promedio 
Promedio  Cobertura 
de las 
consolida-
ciones  NAV Libre de 
derechos 
 en miles de millones 
de $EE.UU. 2010 2011 2012 Parte proporcional 
de LA (%) 
Albania 3,8  4,3 4,0 4,6 4,6 3,2 6,6  100 0 31,5 
Angola     6,9   60,1  100 0 0 
Antigua y Barbuda 0,4  0,4 0,2  9,3  9,1 51,5  97,5 0 0 
Arabia Saudita, Reino de la  110,0  131,8   4,9  5,0 10,5  100 0,1 8,2 
Argentina 54,4  71,0 65,8 12,9 14,1 12,8 31,7  100 0 0 
Armenia 3,1  3,4 3,5   3,0 7,5  100 0 41,6 
Australia 177,4  215,1  231,5  3,1 3,1 2,9 11,0  96,7 0,1 19,2 
Bahrein, Reino de 8,9  8,8   4,7  4,6 33,5  69,3 0 3,2 
B a n g l a d e s h      1 4 , 0   34,4  2,6 0 0,0 
Barbados 0,9  1,5 1,4  9,5  9,7 72,9  97,6 0 0 
Belice 0,5  0,5 0,4 9,3 9,6 9,3 51,5  97,7 0 0 
Benin 1,0    11,5  11,5 11,5 11,5  29,7 0 0,7 
Bolivia, Estado Plurinacional de 4,1  7,0 7,6 11,0 11,0 11,0 40,0  100 0 0 
Botswana 4,9  6,5 6,3 7,4 7,4 7,4 15,7  96,1 0 13,6 
Brasil 171,6  213,1  2.28,7  14,2 14,2 14,1 30,8  100 0 0,7 
Brunei Darussalam   3,0  2,9 2,9  24,5  95,0 0 0 
Burkina Faso 1,7  2,0  11,5  11,5 11,5 13,2  29,5 0 0,7 
Burundi 0,3  0,8 0,7 11,4 11,4 11,7 26,6  10,1 0 0,4 
Cabo Verde 0,5  0,7 0,5 9,9 9,9 9,8 15,2  100,0  0 5,5 
Camboya 4,5  5,7 6,5  10,3  10,3 17,7  100 0 1,1 
Camerún 4,4  4,1 5,5  17,2  17,2 65,0  0,2 0 0 
Canadá 355,1  409,4  4.21,1  2,6 2,5 2,4 5,3  99,7 0,3 36,4 
C h a d      1 7 , 2   75,0  0,2 0 0 
Chile 48,4  60,9 64,8 6,0 6,0 6,0 25,0  100 0 0,0 
China 1.204,5  1.484,6  1.642,2  8,8 8,7  9,1  100 0 6,7 
Colombia 35,1  47,3 50,5 11,8 7,3 7,8 35,4  100 0 0 
Congo  7,1    17,2   15,1  3,4 0 0 
Corea, República de 402,3  494,0  490,0  6,6 6,6 6,8 10,2  93,9 0,1 15,9   
  TN/MA/S/22  
- 4 -  Importaciones Derechos NMF aplicados  Derechos consolidados 
Miembro 2010 2011 2012 Promedio 
Promedio  Cobertura 
de las 
consolida-
ciones  NAV Libre de 
derechos 
 en miles de millones 
de $EE.UU. 2010 2011 2012 Parte proporcional 
de LA (%) 
Costa Rica 12,3  14,7 15,8 4,5 4,5 4,6 42,9  100 0 2,8 
Côte d'Ivoire 5,8   8,1  11,5 11,5 11,5 8,6  22,9 0 0,7 
Croacia 18,0  20,2 18,3 4,0 4,0 4,1 5,5  100 0 28,5 
Cuba    10,7  10,7 10,7 9,4  20,3 0 1,7 
D j i b o u t i      2 2 , 0  22,0 40,0  100 0 0,0 
Dominica 0,2   0,2   9,2  8,3 50,0  93,9 0 0 
Ecuador 18,8  22,2 23,2 10,1 8,8 8,8 21,2  100,0  0 0 
Egipto 47,7  46,2 54,6  9,3  9,3 27,7  99,2 0 2,8 
El Salvador 6,3  7,3 8,5 4,9 4,9 5,1 35,7  100 0 3,1 
Emiratos Árabes Unidos     4,7  4,6 12,6  100 0 4,3 
Estados Unidos de América 1.748,8  2.014,9  2.154,2  3,3 3,3 3,2 3,3  100,0  3,4 47,6 
Ex República Yugoslava de Macedonia 4,8  6,2 5,7 6,0 6,0 5,9 6,3  100 0,1 38,6 
Federación de Rusia 180,6  240,2  276,3  8,9 8,7 9,4 7,2  100 7,0 3,4 
Fiji 1,5  1,8 1,9 10,3 10,2 16,3 40,0  45,0 0 0 
Filipinas 51,8  47,5 55,5 5,8 5,7 5,7 23,4  61,9 0 2,9 
Gabón 2,5  3,0 3,1  17,2   15,5  100 0 0 
Gambia 0,2  0,2 0,3 13,7 13,7 13,7 57,6  0,6 0 0 
Georgia 4,2  5,9 6,6 0,3 0,7 0,6 6,5  100 0,0 24,6 
Ghana 6,9  11,8 12,4 12,3   38,2  1,3 0 0 
Granada    9,3  9,2 9,2 50,0  100 0 0 
Guatemala 12,0  14,3 14,6 4,9 4,9 5,1 39,7  100 0 2,8 
Guinea    11,5   11,5 10,0  29,6 0 0,7 
Guinea-Bissau    11,5  11,5 11,5 50,0  97,4 0 0 
Guyana 1,2  1,5 1,7 9,3 9,6 9,3 50,0  100 0 0 
Haití 3,2  3,5 2,9 4,2 4,2 2,3 18,3  87,6 9,3 3,4 
Honduras 4,5  7,1 7,0  4,8  5,0 31,7  100 0 2,8 
Hong Kong, China 423,5  489,6  528,6  0,0 0,0 0,0 0,0  37,3 0 37,3 
India 347,3  458,8  459,0  9,8  10,4 36,2  69,8 6,1 3,2 
Indonesia 120,9  156,6  171,6  6,6 6,9 6,9 35,6  96,1 0 2,9 
Islandia 3,6  4,4 4,4 2,3 2,3 2,3 9,6  94,0 0,7 45,5 
Islas Salomón   0,2  9,2 9,2 9,1 79,6  100 1,1 0 
Israel 54,8  68,2 67,8   3,9 11,4  71,5 6,7 9,4   
  TN/MA/S/22  
- 5 -  Importaciones Derechos NMF aplicados  Derechos consolidados 
Miembro 2010 2011 2012 Promedio 
Promedio  Cobertura 
de las 
consolida-
ciones  NAV Libre de 
derechos 
 en miles de millones 
de $EE.UU. 2010 2011 2012 Parte proporcional 
de LA (%) 
Jamaica 4,1   5,1  5,9 6,0  42,4  100 0 0,4 
Japón 627,2  774,5  807,5  2,5 2,6 2,6 2,4  99,6 1,7 58,2 
Jordania 12,5  15,3 16,8 8,8  9,8 15,2  100 0,1 7,3 
Kenya 8,9  13,0  11,4  11,4 11,7 56,2  1,8 0 0 
Kuwait, Estado de  21,0  23,2  4,7  4,6 100,0  100,0  0 0 
Lesotho    7,4  7,4 7,4 60,0  100 0 0 
Macao, China 4,1  6,1 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0  16,9 0 16,9 
Madagascar 2,9  2,5 2,3 11,3 11,2 11,3 25,3  18,9 0 0,0 
Malasia 150,9   178,5  5,8  5,8 14,9  81,9 0,1 5,0 
Malawi 1,9  2,1  12,0  12,0 12,0 42,3  21,2 0 0 
Maldivas 0,9  1,1 1,2 20,8 20,8  35,1  96,7 0 0 
Malí 4,2  2,9 3,0 11,5 11,5 11,5 14,1  31,1 0 0,7 
Marruecos 31,0  38,5 39,0 14,4 10,2 8,7 39,3  100 0 0,0 
Mauricio 3,7  4,3 4,9 1,4 1,4 1,1 19,1  5,3 0 3,7 
Mauritania 1,4  2,1 2,5 9,3   10,5  30,1 0 0,7 
México 274,6  317,1  336,5  7,1 6,3 5,8 34,9  100 0 0,3 
Moldova, República de 3,3  4,1 4,5 3,7 3,7 3,7 5,9  100 0 28,6 
Mongolia    5,0  5,0 5,0 17,3  100 0 1,6 
Montenegro 1,7  1,9 1,8 4,0 4,0 3,3 4,3  100 0 31,9 
Mozambique 2,6  5,6 5,4 9,5 9,5 9,5 6,6  0,5 0 0 
Myanmar 3,8      5,1 21,1  4,7 0 1,0 
Namibia  5,6  6,2 7,4 7,4 7,4 15,7  96,1 0 13,6 
Nepal 3,9  5,1 5,0 12,1 12,0 12,0 23,7  99,3 0 3,1 
Nicaragua 3,5  4,2 5,1 4,8 4,8 4,9 41,5  100 0 0 
Níger 1,9  1,6 1,6 11,5 11,5 11,5 38,3  96,2 0 0,6 
Nigeria 40,4  46,3 29,0 11,2 11,2  48,5  6,9 0 0 
Noruega 70,9  82,8 79,1 0,5 0,5 0,5 3,1  100 2,2 48,8 
Nueva Zelandia 27,1  32,8 33,9  2,1  2,2 10,8  100,0  3,8 46,3 
Omán   18,7    4,6 11,6  100 0 7,7 
Pakistán 32,0  37,8 38,4 13,4 13,4 13,2 54,6  99,1 0 0 
Panamá  20,2    6,0  6,1 22,9  100,0  0 2,4 
Papua Nueva Guinea   7,3  3,6   30,1  100 0,1 0   
  TN/MA/S/22  
- 6 -  Importaciones Derechos NMF aplicados  Derechos consolidados 
Miembro 2010 2011 2012 Promedio 
Promedio  Cobertura 
de las 
consolida-
ciones  NAV Libre de 
derechos 
 en miles de millones 
de $EE.UU. 2010 2011 2012 Parte proporcional 
de LA (%) 
Paraguay 9,3  11,4 10,6 10,2 10,2 10,2 33,6  100 0 0 
Perú 26,8  33,6 37,7 5,2 3,6  29,1  100 0 3,0 
Qatar 21,3     4 , 6  4,6 14,5  100 0 1,1 
República Centroafricana 0,2     17,2   37,9  56,3 0 0 
República Democrática del Congo    11,0    95,9  100 0 0 
República Democrática Popular Lao       18,7  100 0 0,1 
República Dominicana 13,4  15,2 16,5   6,4 34,2  100 0 0 
República Kirguisa 2,7  3,5 4,6 4,2 4,2 4,2 6,7  100 0,3 22,9 
Rwanda 1,1  1,1 1,3 11,4 11,4 11,7 91,8  100 0 0,6 
Saint Kitts y Nevis 0,2  0,2  8,4  9,3  70,8  97,5 0 0 
San Vicente y las Granadinas 0,3  0,3 0,3  9,1   54,7  99,7 0 0 
S a n t a  L u c í a      9 , 3   53,9  99,5 0 0 
Samoa  0,3  0,2   10,8 20,4  100 0 0 
Senegal 3,7  4,6 4,9 11,5 11,5 11,5 30,0  100 0 0 
Sierra Leona      11,3 48,5  100 0 0 
Singapur 292,3  349,0  360,5  0,0 0,0 0,0 6,3  64,5 0 17,7 
Sri Lanka 10,6  17,2 15,8 8,2 7,8 7,5 19,6  28,3 0,3 0,2 
Sudáfrica 69,8  87,4 88,7 7,5 7,5 7,5 15,7  96,1 0 13,6 
Suiza 164,9  195,2  185,7  1,9 2,4 2,0 2,0  99,7 82,0 17,8 
Suriname 1,2  1,4  9,2  9,2  16,5  15,6 0,0 1,4 
Swazilandia    7,4  7,4 7,4 15,8  95,8 0 13,5 
Tailandia 172,2  216,1  236,4  8,0 8,0  25,5  70,9 14,8 3,0 
Taipei Chino 233,6  261,0  251,3  4,5 4,5 4,5 4,8  100 0,2 31,3 
Tanzanía 7,2  10,0 10,5 11,4 11,4 11,7 120,0  0,2 0 0 
Tayikistán    7,4  7,3 7,3 7,6  100 0 13,6 
Togo 0,8  1,0 1,4 11,5 11,5 11,5 80,0  0,8 0 0 
Tonga 0,1  0,1 0,1 11,7 11,7 12,1 17,3  100,0  0,0 0 
Trinidad y Tabago 5,8     5 , 9   50,6  100 0 0,8 
Túnez 20,0    15,3  13,5 12,6 40,8  51,6 0 0 
Turquía 150,6  191,1  183,3  4,8 4,8  17,0  42,7 0,1 4,0 
Ucrania 50,0  76,3 77,4 3,8 3,7 3,7 5,0  100 0,0 33,8 
Uganda 3,7  4,8 4,9 11,4 11,4 11,6 50,6  3,0 0 0   
  TN/MA/S/22  
- 7 -  Importaciones Derechos NMF aplicados  Derechos consolidados 
Miembro 2010 2011 2012 Promedio 
Promedio  Cobertura 
de las 
consolida-
ciones  NAV Libre de 
derechos 
 en miles de millones 
de $EE.UU. 2010 2011 2012 Parte proporcional 
de LA (%) 
Unión Europea 1.706,8  2.040,8  1.964,8  4,0 4,0 4,2 3,9  100 0,6 28,4 
Uruguay 7,4  9,5 10,1 10,6 10,6 10,6 31,2  100 0 0 
V a n u a t u       7 , 9  3 9 , 1  100,0  0 3,9 
Venezuela, República Bolivariana de 27,3  30,8  12,1  12,1 12,8 33,6  100 0 0 
Viet Nam 76,7   103,4  8,7  8,4 10,4  100 0,0 15,1 
Yemen   4,3   6,6  7,0 20,5  100 0,0 0,0 
Zambia 3,6  6,8  12,5  12,5 12,8 42,7  4,1 0 0 
Zimbabwe 4,7  7,3 6,0 18,8 14,8 16,9 11,6  10,0 0,3 1,9 
 
Fuente: Perfiles arancelarios en el mundo 2011-13, BID de la  OMC y base de datos COMTRADE de las Naciones Unidas. 
 
 
__________