G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
7 de julio de 2014  
(14-3853)  Página: 1/16  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA DE AUSTRALIA A PAÍSES EN DESARROLLO 
DE JULIO DE 2011 A JUNIO DE 2013 
COMUNICACIÓN DE AUSTRALIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia. 
 
_______________ 
  
1.  En respuesta a la solicitud formulada por la Secretaría en el documento G/SPS/W/101, 
Australia presenta la siguiente recopilación sobre la asistencia técnica que ha prestado a los países en desarrollo entre el 1º de julio de 2011 y el 30 de junio de 2013, atendiendo a las disposiciones 
del artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (véase el 
cuadro adjunto). En los documentos generales G/SPS/GEN/717, G/SPS/GEN/717/Add.1, G/SPS/GEN/717/Add.2 y G/SPS/GEN/717/Add.3 se recopila la asistencia técnica prestada por 
Australia entre enero de 2005 y junio de 2011. El principal objetivo de la asistencia técnica ha sido 
ayudar a los países en desarrollo a adaptarse y atenerse a las normas sanitarias y fitosanitarias en sus mercados de exportación y mejorar su capacidad para elaborar y aplicar sus propias MSF basadas en principios científicos. En respuesta a lo establecido en el documento G/SPS/W/101, se 
detalla la asistencia a países en desarrollo prevista en el artículo 9 del Acuerdo MSF y las 
iniciativas encaminadas a facilitar la aplicación del Acuerdo MSF. La lista que se adjunta no es una recopilación exhaustiva de la asistencia técnica prestada a países en desarrollo; en Australia hay 
muchas iniciativas de este tipo de organismos del Gobierno central y de los gobiernos de los 
Estados y territorios del país. 
2.  El valor monetario de la asistencia oficial para el desarrollo prestada entre julio de 2011 y junio 
de 2013, tal como se detalla en el cuadro adjunto, superó los 55 millones de dólares australianos. 
Es un valor nominal, porque los plazos de ejecución de algunos proyectos se extienden más allá del período de notificación. Australia proporciona diversas formas de asistencia, en proyectos que 
incluyen un componente de asistencia técnica sanitaria y fitosanitaria, aunque no sean 
globalmente conformes a la definición que establece la OMC en el documento G/SPS/GEN/206. 
Esos otros proyectos representan en conjunto más de 84 millones de dólares australianos, pero no está incluido en el cuadro adjunto. Australia intentará cuantificar el componente sanitario y 
fitosanitario de esos otros proyectos para presentarlos en futuros informes. En muchos casos, los 
organismos que prestaron asistencia hicieron también sustanciales contribuciones en especie a los proyectos. 
3.  Se prestó asistencia a 51 Miembros, observadores y otros países, sobre todo en la Región de 
Asia y el Pacífico, pero también en África y Oriente Medio. En su mayor parte son iniciativas para un determinado país, pero también se prestó asistencia a grupos de países u organizaciones regionales, como el grupo de países y territorios  insulares del Pacífico, la Asociación de las 
Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) y los países miembros de la Comisión del Codex 
Alimentarius y del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC). G/SPS/GEN/717/Add.4 
 
- 2 - 
 
  4.   La asistencia prestada por Australia abarcó las cuatro categorías generales enumeradas en el 
documento G/SPS/GEN/206: información, capacitación, creación de infraestructura de "servicios" y creación de infraestructura "física". Además, la asistencia prestada por Australia abarcó la mayoría de las esferas clásicas de competencia incluidas en los apartados de inocuidad de los alimentos, 
sanidad animal y protección fitosanitaria, que figuran en el anexo del documento G/SPS/GEN/206. 
5.  Los términos utilizados en el cuadro 1 para clasificar los proyectos según los sectores son los 
que figuran en el anexo del documento G/SPS/GEN/206. 
6.  En total son 123 proyectos en el período entre julio de 2011 y junio de 2013: 49 de protección 
fitosanitaria, 39 de sanidad animal, 15 de inocuidad de los alimentos, 2 que combinan sanidad animal y protección fitosanitaria, 7 que combin an inocuidad de los alimentos y sanidad animal, 
7 que combinan inocuidad de los alimentos y protección fitosanitaria, y 4 que combinan sanidad 
animal, protección fitosanitaria e inocuidad de los alimentos. 
Organismos públicos de Australia que participan  en la prestación de asistencia técnica 
7.  El Gobierno de Australia y los gobiernos de sus Estados y territorios son los principales agentes 
de asistencia técnica a los países en desarrollo. Los órganos del Gobierno central con mayor 
participación son el Departamento de Agricultura y el Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional (DFAT). 
8.  Las divisiones del Departamento de Agricultura de Australia competentes en materia de 
bioseguridad agropecuaria son las correspondientes a Bioseguridad Animal, Bioseguridad Vegetal, Alimentos y Conformidad. La División de Comercio y Acceso a los Mercados coordina las actividades de asistencia técnica sanitaria y fitosanitaria del Departamento de Agricultura. 
9.  El DFAT y el Centro Australiano de Investigaciones Agrícolas Internacionales (ACIAR) son los 
principales responsables de la gestión de la asistencia sanitaria y fitosanitaria en el marco del programa de ayuda de Australia. El ACIAR es un organismo oficial del Gobierno de Australia 
dependiente del DFAT. 
 
 
  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 3 - CUADRO 1: ASISTENCIA TÉCNICA PROPORCIONADA POR AUSTRALIA A MIEMBROS, 
OBSERVADORES Y OTROS PAÍSES: 1º DE JULIO DE 2011 A JUNIO DE 2013 
Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal Programa regional de pruebas de aptitud para laboratorios 
dedicados a enfermedades de animales acuáticos en Asia, 
con el objetivo de mejorar la capacidad de diagnóstico de estas enfermedades. Donación, conocimientos técnicos  Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia, Irán, 
Malasia, Myanmar, Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam 
Sanidad animal Taller para participantes de países de la región de Asia y el 
Pacífico productores de camarón con el objeto de 
aumentar la capacidad regional para reconocer y tratar el 
síndrome de necrosis hepatopancreática aguda (AHPNS) 
de los camarones. Donación, conocimientos técnicos, 
taller Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia, Irán, 
Malasia, Myanmar, Nepal, Pakistán, 
República Democrática Popular Lao, 
Sri Lanka, Tailandia, Viet Nam 
Sanidad animal Taller para fortalecer las competencias y la capacidad para 
diagnosticar enfermedades animales y armonizar los 
protocolos de ensayos. Capacitación, taller  Bangladesh, Camboya, China, 
Filipinas, India, Indonesia, Irán, 
Malasia, Myanmar, Sri Lanka, 
Tailandia, Viet Nam 
Sanidad animal Mejora de la rentabilidad de  granjas familiares en la 
ganadería de grandes rumiantes, mediante prácticas 
óptimas en materia de sanidad animal y ganadería bovina. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Camboya 
Sanidad animal Exposición informativa sobre el sistema de sanidad animal 
de Australia. Asesoramiento, capacitación Delegaciones entre las que se 
incluyen las de Indonesia y Botswana 
Sanidad animal Mejora de la comprensión de los movimientos del ganado 
y de la gestión de enfermedades, sobre todo de 
enfermedades transfronterizas críticas, mediante la 
determinación de prácticas en el comercio de ganado que 
conllevan un mayor riesgo de transmisión y la elaboración 
de políticas para restringir, gestionar y/o vigilar esos 
movimientos. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Indonesia 
Sanidad animal Mejora de la rentabilidad de la bioseguridad en empresas 
avícolas comerciales no industriales en Indonesia a fin de reducir el riesgo de enfermedades y de su introducción en 
mercados de aves vivas.  Financiación de la investigación, 
capacitación  Indonesia 
Sanidad animal Asistencia al Gobierno de Indonesia para atenuar los 
efectos de zoonosis y enfermedades animales 
transfronterizas, mejorando los marcos de prestación de 
servicios veterinarios. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica  Indonesia  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 4 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal Programa de Sanidad Animal en el marco de la 
cooperación entre Australia e Indonesia para la lucha contra las enfermedades infecciosas emergentes, que 
prevé iniciativas de creación de capacidad para reforzar la 
competencia de los veterinarios de Indonesia. Conocimientos técnicos, 
asesoramiento, equipos, capacitación Indonesia 
Sanidad animal Apoyo a cuatro veterinarios de Indonesia para asistir a la 
conferencia anual de la Asociación de Veterinarios de 
Australia. Capacitación, misión de estudio Indonesia 
Sanidad animal Visita de 12 veterinarios del Ministerio de Agricultura de 
Indonesia con el fin de estudiar las cadenas de suministro 
internas de Australia. Capacitación, misión de estudio Indonesia 
Sanidad animal Programa Australia - Indonesia para estudiantes centrado 
en prácticas de ganadería y de bienestar animal. Capacitación Indonesia 
Sanidad animal Misión de estudio sobre la trazabilidad del ganado con 
fines de asesoría técnica para establecer un sistema nacional de trazabilidad del ganado en Indonesia. Asesoramiento Indonesia 
Sanidad animal Estudio exploratorio para armonizar con las normas 
internacionales el programa académico de la Facultad de 
Medicina Veterinaria de la Universidad Agrícola de Bogor, 
en lo referente al bienestar animal y la salud pública 
veterinaria. Asesoramiento Indonesia 
Sanidad animal Curso de capacitación de auditores para funcionarios del 
Ministerio de Agricultura. Capacitación Indonesia 
Sanidad animal Estudio exploratorio de la legislación sobre bienestar 
animal para ayudar al Gobierno de Indonesia a aplicar la 
reglamentación federal pertinente en los ámbitos 
provincial y de distrito. Asesoramiento Indonesia 
Sanidad animal Curso de capacitación de auditores para funcionarios del 
Ministerio de Agricultura. Capacitación Indonesia 
Sanidad animal Programa piloto para reestructurar el programa académico 
de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad 
Agrícola de Bogor en materia de bienestar animal y salud 
pública veterinaria. Asesoramiento Indonesia 
Sanidad animal Misión de estudio sobre la trazabilidad del ganado. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos Indonesia 
Sanidad animal Capacitación sobre las directrices de bienestar animal de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE). Capacitación Egipto, Filipinas, Indonesia, Malasia, 
Mauricio, Turquía, Viet Nam 
Sanidad animal Evaluación del riesgo de rabia en Indonesia oriental, 
Timor-Leste y Papua Nueva Guinea.  Donación  Indonesia, Papua Nueva Guinea, 
Timor-Leste  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 5 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal Asesoramiento técnico y en materia de políticas para la 
creación del Programa de lucha contra las zoonosis y las 
enfermedades transfronterizas de los animales, para 
erradicar la fiebre aftosa en Asia Sudoriental y reforzar los 
sistemas de sanidad animal. Asesoramiento técnico y en materia 
de políticas Camboya, China, Fili pinas, Indonesia, 
Malasia, Myanmar, Tailandia, 
Viet Nam 
Sanidad animal Mejora de la comprensión de los desplazamientos de los 
animales y del riesgo de propagación de enfermedades 
transfronterizas de los animales, para que los científicos 
puedan determinar rápidamente las esferas de alto riesgo.  Financiación de la investigación, asistencia técnica República Democrática Popular Lao  
Sanidad animal Examen de los conocimientos actuales sobre ganadería y 
gestión de enfermedades del ganado para elaborar un 
enfoque de productividad basado en buenas prácticas y 
aumentar las oportunidades de mercado de pequeñas 
granjas ganaderas.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica República Democrática Popular Lao  
Sanidad animal Taller para funcionarios del Departamento de Servicios 
Veterinarios y para importadores sobre el sistema australiano de certificación zoosanitaria para la 
exportación (sistema de garantía de la cadena de 
suministro para los exportadores) y el manejo de los animales. Capacitación Malasia 
Sanidad animal Misión de estudio de dos funcionarios del Departamento de 
Servicios Veterinarios para observar los procedimientos de 
insensibilización y sacrificio halal. Capacitación, visita de estudio Malasia 
Sanidad animal Capacitación para la Asociación de criadores de ganado 
ovino y caprino de Marruecos. Conocimientos técnicos Marruecos 
Sanidad animal Mejora de los sistemas de vigilancia sanitaria de los 
animales, con mejores soluciones para recoger y notificar 
signos de enfermedad en el ganado del país; adopción de 
listas de control sencillas y formación para ganaderos y 
personal auxiliar del ámbito de la sanidad animal. Financiación de la investigación, 
asesoramiento, capacitación Papua Nueva Guinea 
Sanidad animal Actividades de creación de capacidad en el ámbito de la 
vigilancia zoosanitaria.  Conocimientos técnicos, material 
para el terreno, gastos de viaje, actividades de vigilancia y ensayos 
en laboratorio Papua Nueva Guinea 
Sanidad animal Asistencia para elaborar el Plan de respuesta a 
emergencias de Papua Nueva Guinea y facilitar la 
realización de pruebas de simulación de situaciones.  Conocimientos técnicos, 
asesoramiento, equipos, 
capacitación, gastos de viaje Papua Nueva Guinea  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 6 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal Asistencia para la elaboración de una estrategia nacional 
de vigilancia zoosanitaria en Papua Nueva Guinea. Conocimientos técnicos, 
asesoramiento, equipos, capacitación, gastos de viaje Papua Nueva Guinea 
Sanidad animal Apoyo para poner a punto nuevas tecnologías de 
diagnóstico para enfermedades del ganado porcino. Financiación de la investigación Filipinas 
Sanidad animal Taller para funcionarios del Departamento de Agricultura, 
del Servicio Nacional de Inspección de la Carne y de la 
Oficina de Producción Pecuaria de Filipinas acerca del 
sistema australiano de certificación zoosanitaria para la exportación (sistema de garantía de la cadena de 
suministro para los exportadores). Capacitación Filipinas 
Sanidad animal Asesoramiento técnico y en materia de políticas en 
relación con la campaña de Asia Sudoriental y China 
contra la fiebre aftosa, que responde a la necesidad de 
controlar la enfermedad en origen y proteger las zonas 
libres de fiebre aftosa. Asesoramiento técnico y en materia 
de políticas Asia Sudoriental, China 
Sanidad animal Actividades de creación de capacidad y vigilancia 
zoosanitaria, con inclusión de las pruebas de laboratorio. Conocimientos técnicos, 
asesoramiento, equipos, 
capacitación, gastos de viaje Timor-Leste 
Sanidad animal Creación de capacidad en materia de administración de 
laboratorios de sanidad animal. Conocimientos técnicos, 
asesoramiento, equipos, 
capacitación, gastos de viaje Timor-Leste 
Sanidad animal Apoyo y capacitación para laboratorios de diagnóstico 
veterinario del Ministerio de Agricultura y Pesca 
de Timor-Leste. Asistencia técnica, equipos Timor-Leste 
Sanidad animal Taller para el Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural 
acerca del sistema australiano de certificación zoosanitaria 
para la exportación. Capacitación Viet Nam 
Sanidad animal Creación de capacidad de producción en criaderos de 
bivalvos en Viet Nam.  Conocimientos técnicos  Viet Nam 
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Evaluación rápida de los beneficios para la salud y la 
nutrición humanas que podrían derivarse de una 
investigación sobre las cadenas comerciales de ganado y 
pescado en Asia y África. El objetivo es determinar nuevos 
métodos y enfoques para la evaluación de las cadenas de 
valor, en lo referente a la nutrición y la salud; se 
estudiarán las prioridades de investigación en relación con 
la calidad y la inocuidad de los alimentos en esas cadenas 
de valor. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Egipto, Tanzanía, Viet Nam  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 7 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal e 
inocuidad de los alimentos Curso de elaboración de la carne para veterinarios del 
Gobierno de Indonesia. Capacitación Indonesia 
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Taller dedicado a la evaluación y aplicación de un 
programa de reorganización de catálogos de entomología. Capacitación Indonesia (Java) 
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Estudio piloto para determinar criterios de diseño 
operativo en infraestructuras de riego que no perjudiquen 
a las poblaciones de peces. Capacitación, creación de capacidad República Democrática Popular Lao  
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Examen del proyecto a mitad de período - proyecto para 
aumentar la producción en explotaciones de acuicultura 
continental con miras a la seguridad alimentaria.  Examen del proyecto  Papua Nueva Guinea 
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Reducción del riesgo de enfermedades y mejora de la 
inocuidad de los alimentos en las cadenas de valor de 
pequeñas explotaciones de porcino en Viet Nam. El objetivo es mejorar los medios de vida de la población pobre en las zonas rurales y urbanas de Viet Nam, 
aumentando las oportunidades y los ingresos derivados de 
las cadenas de valor de porcino mediante la reducción de los riesgos asociados a las enfermedades transmitidas por 
el ganado porcino. Financiación de la investigación  Viet Nam 
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos Examen de bioseguridad y capacidad de diagnóstico 
veterinario en relación con los moluscos de Viet Nam: 
riesgo de enfermedades, marcos reglamentarios y de 
gestión y capacidad de diagnóstico en el norte de 
Viet Nam. Conocimientos técnicos, 
asesoramiento Viet Nam 
Sanidad animal y 
protección 
fitosanitaria Asesoramiento y conocimientos técnicos para el examen 
de la estrategia de Marruecos en materia de agricultura e 
investigación. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos Marruecos 
Sanidad animal y 
protección 
fitosanitaria Asesoramiento y asistencia técnica para establecer 
estrategias para afrontar situaciones de sequía y ayudar a 
mantener las operaciones del sector agrícola, prácticas 
agrícolas sostenibles, pronóstico estacional, modelización y 
geomática. Asesoramiento, asistencia técnica Marruecos, Sudáfrica, Túnez  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 8 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Sanidad animal, 
inocuidad de los alimentos y 
protección 
fitosanitaria Aplicación del Programa australiano de acreditación de 
empresas fumigadoras, con el fin de aumentar la eficacia de los tratamientos de cuarentena previos al embarque y 
reforzar la capacidad de reglamentación de los organismos 
homólogos de otros países; minimizar el riesgo para la bioseguridad asociado al comercio de productos. Conocimientos técnicos, capacitación, 
creación de capacidad Chile, Perú 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos y 
protección 
fitosanitaria Capacitación y asistencia para formar en el país un equipo 
de capacitación para el Programa australiano de 
acreditación de empresas fumigadoras, que pueda 
instaurar prácticas idóneas de fumigación en la India. Conocimientos técnicos, capacitación, 
creación de capacidad India 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos y 
protección fitosanitaria Capacitación en auditoría a funcionarios del Departamento 
de Protección Fitosanitaria para seguir mejorando los 
conocimientos y habilidades necesarios para evaluar la 
conformidad de las empresas de fumigación con los requisitos del Programa australiano de acreditación correspondiente. Conocimientos técnicos, capacitación, 
creación de capacidad India 
Sanidad animal, 
inocuidad de los 
alimentos y 
protección 
fitosanitaria Mantenimiento del Programa australiano de acreditación 
de empresas fumigadoras - Evaluación conjunta del 
sistema. El objetivo es reforzar la capacidad de 
reglamentación para que los tratamientos de cuarentena 
previos al embarque sean eficaces, y minimizar así el 
riesgo para la bioseguridad asociado al comercio de 
productos. Conocimientos técnicos, capacitación, 
creación de capacidad Filipinas, India, Indonesia, Malasia, 
Papua Nueva Guinea, Sri Lanka, 
Tailandia, Viet Nam 
Protección 
fitosanitaria Promoción de opciones de comercio y estrategias para 
aumentar el acceso a los mercados, controlar el riesgo fitosanitario y aumentar la seguridad alimentaria por 
medio de talleres con especialistas del ámbito fitosanitario.
 Asesoramiento técnico APEC, ASEAN 
Protección 
fitosanitaria Apoyo para desarrollar habilidades e infraestructuras que 
permitan poner en funcionamiento la Red Regional de 
Diagnóstico de la ASEAN, así como una base de datos 
regional para el diagnóstico.  Creación de capacidad, equipos ASEAN 
Protección fitosanitaria Adquisición de equipos necesarios para poner en 
funcionamiento la Red Regional de Diagnóstico de 
la ASEAN. Equipos ASEAN  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 9 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Protección 
fitosanitaria Adaptación de tecnologías de gestión integrada de cultivos 
a empresas del sector comercial de los cítricos en Bhután. 
Gracias a este proyecto, Bhután dispondrá de una fuente 
limpia y sana de germoplasma de cítricos para producir 
árboles injertados que constituirán la base de este cultivo 
en el país. Asistencia técnica, capacitación Bhután 
Protección 
fitosanitaria Pruebas de investigación y misiones de capacitación a 
Australia y Bhután en relación con la virescencia de los 
cítricos. Investigación Bhután 
Protección 
fitosanitaria Refuerzo del sector hortícol a de Camboya mediante la 
adopción de mejores prácticas de producción y gestión 
postcosecha. Capacitación, creación de capacidad, 
conocimientos técnicos Camboya  
Protección 
fitosanitaria Evaluación de la producción del mango y de las prácticas a 
lo largo de la cadena de suministro, así como de las 
capacidades de investigación y desarrollo en Camboya.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Camboya 
Protección 
fitosanitaria Establecimiento de una red de examen microscópico a 
distancia y de comunicación regional para la investigación 
de plagas en Camboya, la República Democrática Popular 
Lao y Tailandia.  Asistencia técnica, capacitación Camboya, República Democrática 
Popular Lao, Tailandia 
Protección 
fitosanitaria Elaboración de una documentación más apropiada para los 
productores de hortalizas: medidas postcosecha, 
identificación de enfermedades y empleo de plaguicidas. Investigación Camboya 
Protección 
fitosanitaria Traducción de un manual de prácticas idóneas, 
"Orientaciones en materia de vigilancia de plagas 
vegetales". Conocimientos técnicos  China 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico en relación con la lucha biológica 
contra las malas hierbas, incluido un agente biológico 
contra la Mikania . Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación China 
Protección 
fitosanitaria Creación de capacidad para la lucha biológica contra la 
cochinilla de la papaya, incluida la asistencia para obtener 
los parasitoides y establecer contactos con otros países 
asiáticos a fin de colaborar en la lucha contra esa plaga. Asistencia técnica, asesoramiento Indonesia, Timor-Leste 
Protección 
fitosanitaria Estudio preliminar para mejorar los ingresos y la nutrición 
en países de África Oriental y Meridional, potenciando la 
agricultura y los sistemas alimentarios basados en la horticultura.  Financiación de la investigación Etiopía, Malawi, Mozambique, 
Tanzanía 
Protección 
fitosanitaria Determinación y evaluación de estrategias para mejorar 
los medios de vida de la población indígena, fomentando 
actividades y empresas de floricultura.  Financiación de la investigación, 
capacitación Fiji, Islas Salomón, Papua Nueva 
Guinea  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 10 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Protección 
fitosanitaria Lucha integrada contra las plagas en un sistema de 
producción sostenible de los cultivos del género Brassica , 
con el objetivo de limitar el uso de insecticidas sin 
detrimento de la lucha contra las plagas en los cultivos. Asistencia técnica, financiación de la 
investigación  Fiji, Samoa 
Protección 
fitosanitaria Estudio de las medidas necesarias para impulsar el sector 
frutícola comercial en Tonga. Evaluación de la producción 
frutícola actual en Tonga para determinar las 
oportunidades de desarrollo comercial en este sector. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Fiji, Tonga 
Protección 
fitosanitaria Gestión de la calidad de la fruta y lucha contra las plagas 
en el mango y el mangostán a fin de cumplir las 
prescripciones técnicas relativas al acceso a los mercados. Financiación de la investigación, 
capacitación Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Mejora de los planes regionales de la lucha contra la plaga 
de la mosca de la fruta en un sistema de producción de 
mango en Indonesia; en particular, adopción de técnicas 
probadas para reducir la infestación y las consiguientes 
pérdidas de cultivos.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Creación de cadenas de suministro eficaces y competitivas 
para llevar frutos de mango y rambután de alta calidad 
desde Nusa Tenggara Barat a mercados rentables tanto de Indonesia como de otros países.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Resolución de problemas que impiden el desarrollo de la 
producción de granadilla tropical en Sulawesi meridional. Financiación de la investigación Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Mejora de la producción de cacao mediante la participación 
de los agricultores en ensayos de demostración de 
genotipos potencialmente superiores y resistentes a plagas/enfermedades, y en prácticas de gestión integrada. Asistencia técnica, capacitación Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Lucha integrada contra las plagas del barrenador del tallo 
y los insectos vectores de enfermedades víricas de la caña 
de azúcar en Indonesia. El proyecto permitirá determinar 
la distribución de las plagas, elaborar un programa de 
lucha integrada contra las plagas y transferir resultados 
útiles en los ámbitos agrícola, científico y de tratamientos 
de cuarentena. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica Indonesia  
Protección 
fitosanitaria Capacitación y creación de capacidad en relación con el 
establecimiento de prioridades, recogida, evaluación y utilización de datos y diagnósticos de plagas y enfermedades, asistencia técnica sanitaria y fitosanitaria, 
y recursos para crear una red de diagnóstico en 
colaboración. Capacitación, apoyo técnico, equipos Indonesia  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 11 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Protección 
fitosanitaria Mejora de la capacidad de personal del Organismo de 
cuarentena agrícola de Indonesia en relación con políticas 
y procedimientos en materia de bioseguridad. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos Indonesia 
Protección 
fitosanitaria Prevención contra la aparición del barrenador de la baya 
de café y lucha contra esta plaga en Papua Nueva Guinea e Indonesia (Sulawesi meridional y Papua) para que las partes interesadas mantengan la productividad de las 
plantaciones de café.  Asistencia técnica, capacitación Indonesia, Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Capacitación y suministro de equipo especial de vigilancia 
y diagnóstico a funcionarios de los Ministerios de 
Agricultura de Timor-Leste, Indonesia y Filipinas, con el fin 
de reforzar la capacidad de vigilancia y diagnóstico de 
plagas vegetales. Apoyo técnico, capacitación, equipos Filipinas, Indonesia, Timor-Leste 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento y asistencia técnica a funcionarios del 
Ministerio de Agricultura de Irak en relación con la roya del tallo del trigo: explicar los riesgos para el país y dar los medios necesarios para luchar contra esa amenaza. Asesoramiento, asistencia técnica Irak 
Protección 
fitosanitaria Capacitación en evaluación del riesgo de plagas a 
participantes de los países y territorios insulares del 
Pacífico en el marco del Programa de acceso a los 
mercados para los productos hortícolas y agrícolas del 
Pacífico. Capacitación Países y territorios insulares del 
Pacífico 
Protección 
fitosanitaria Fortalecimiento de las cadenas de valor de los cítricos 
mediante mejores prácticas de gestión hortícola, 
introducción de nuevas variedades, utilización de material vegetal de plantación de gran calidad y libre de enfermedades y mejora de  la gestión hortícola. Creación de capacidad, asistencia 
técnica Pakistán 
Protección 
fitosanitaria Prácticas de gestión integrada de cultivos para mejorar los 
resultados de la cadena de valor de la industria del 
mango. Los objetivos de este proyecto son crear y 
multiplicar viveros de mango "limpios", aplicar mejores 
prácticas de gestión hortícola y facilitar la creación de 
capacidades en este sector para acrecentar los beneficios 
en las cadenas de valor. Financiación de la investigación, 
asesoramiento Pakistán  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 12 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Protección 
fitosanitaria Los objetivos de este proyecto son determinar reclamos 
para los machos y reclamos volátiles que permitan atrapar plagas que no responden a los reclamos conocidos para 
machos, elaborar una estrategia para proseguir la 
investigación, así como una metodología para incorporar los reclamos más prometedores en los programas de vigilancia de plagas. Financiación de la investigación Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Identificación de posibles vectores del síndrome del 
cocotero de Bogia en la provincia de Madang, en Papua 
Nueva Guinea. Asistencia técnica, financiación de la 
investigación Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Determinación de estrategias apropiadas para reducir 
pérdidas por virus y gorgojo en los sistemas de producción de batata de Papua Nueva Guinea. Financiación de la investigación, 
asesoramiento Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico en materia de lucha biológica 
contra malas hierbas. Financiación de la investigación, 
asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Estudio de viabilidad para realizar pruebas en campo con 
reclamos novedosos para la mosca de la fruta, que podrían 
utilizarse en la vigilancia y la lucha contra las especies causantes de plagas que no responden a atrayentes 
convencionales para machos. Financiación de la investigación Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento en materia de métodos de lucha contra 
enfermedades, en particular sobre la lucha contra el tizón 
tardío de la patata (papa) en Papua Nueva Guinea. Investigación, asesoramiento Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico en materia de lucha biológica 
contra malas hierbas. Financiación de la investigación, 
asesoramiento, conocimientos técnicos, capacitación Fiji, Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Lucha contra la podredumbre del tallo de la palma de 
aceite causada por el hongo Ganoderma , mediante la 
aplicación y vigilancia en pequeñas explotaciones de un 
programa de lucha a corto plazo y una investigación de 
progenie para determinar líneas de siembra adecuadas 
para entornos de alto riesgo.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica, capacitación Islas Salomón, Papua Nueva Guinea 
Protección 
fitosanitaria Programa para aumentar la rentabilidad de las cadenas de 
valor de determinadas hortalizas en el sur de Filipinas optimizando la eficacia y la sostenibilidad de la producción, la calidad e inocuidad de los alimentos, las pérdidas 
postcosecha y el consumo interno.  Financiación de la investigación, 
asistencia técnica, capacitación Filipinas  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 13 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Protección 
fitosanitaria Elaboración de prácticas de gestión integrada de cultivos 
para mejorar la rentabilidad hortícola y la seguridad 
alimentaria en el sur de Filipinas, aumentando al mismo 
tiempo los ingresos y mejorando los medios de vida de los 
pequeños productores de papaya. Asistencia técnica, capacitación Filipinas 
Protección 
fitosanitaria Vigilancia y diagnóstico de plagas de la papaya en 
Filipinas, y asistencia en la recogida de muestras y 
elaboración de una base de datos de especímenes. Capacitación, conocimientos técnicos,  
taller Filipinas 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico y misiones al país para recabar 
información sobre rutas de exportación, a fin de facilitar la 
evaluación de riesgos en el marco del Programa de acceso 
a los mercados para los productos hortícolas y agrícolas 
del Pacífico. Asesoramiento técnico Fiji, Samoa, Tonga, Vanuatu 
Protección 
fitosanitaria Investigación y capacitación tecnológicas para mejorar el 
diagnóstico de plagas en Tailandia, con especial atención al cancro bacteriano de los cítricos, los virus de la patata y la mosca de la fruta. Asistencia técnica, capacitación Tailandia 
Protección 
fitosanitaria Investigación y capacitación para mejorar la diagnosis en 
fitopatología. Capacitación  Tailandia 
Protección 
fitosanitaria Capacitación en fitopatología y entomología a dos 
funcionarios de la Dirección Nacional de Cuarentena y 
Bioseguridad de Timor-Leste. Capacitación Timor-Leste  
Protección 
fitosanitaria Capacitación y apoyo técnico a funcionarios del Ministerio 
de Agricultura de Timor-Leste en relación con el proyecto 
de diagnóstico fitosanitario de Timor-Leste. Apoyo técnico, capacitación, equipos Timor-Leste 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico en materia de lucha biológica 
contra las malas hierbas. Financiación de la investigación, 
asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación Vanuatu 
Protección 
fitosanitaria Evaluación de los riesgos del cambio climático para la 
seguridad alimentaria y la bioseguridad, en los sistemas 
de cultivo en países pequeños del Pacífico. Conocimientos técnicos  Kiribati, Tonga, Tuvalu, Vanuatu 
Protección 
fitosanitaria Asesoramiento técnico en materia de lucha biológica 
contra las malas hierbas. Financiación de la investigación, 
asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación Zimbabwe  
Inocuidad de los 
alimentos Actividades de creación de capacidad del Foro de 
Cooperación para la Inocuidad de los Alimentos, de la Red 
Asociativa de Institutos de Capacitación de la región de 
Asia y el Pacífico, incluido un estudio monográfico sobre 
semillas germinadas. Capacitación APEC  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 14 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Inocuidad de los 
alimentos Asesoramiento y conocimientos técnicos en la cuarta 
reunión del Foro de cooperac ión en materia de inocuidad 
de los alimentos del APEC, en relación con las actividades 
del Foro para fortalecer la capacidad en la región. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación APEC 
Inocuidad de los 
alimentos Taller inaugural de la Red para la gestión de incidentes de 
inocuidad alimentaria: un mecanismo para estos riesgos 
en la región de Asia y el Pacífico. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación  APEC  
Inocuidad de los 
alimentos  Plan de actuación para la armonización de los límites 
máximos de residuos de plaguicidas (LMR), en el marco del Programa de Cooperación del APEC en materia de 
reglamentación. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos APEC  
Inocuidad de los 
alimentos Asesoramiento al Grupo de trabajo para la cooperación en 
materia de inocuidad de los alimentos, cuyo cometido es 
facilitar y mejorar la colaboración entre el APEC, la ASEAN, 
la FAO y la OIE en este ámbito; mejorar la comunicación y 
aprovechar los recursos materiales e intelectuales para 
mejorar la inocuidad de los alimentos en la región de Asia 
y el Pacífico. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos Región de Asia y el Pacífico  
Inocuidad de los 
alimentos Estimar la capacidad de evaluación de riesgos 
microbiológicos en Bangladesh, incluido el examen de los 
recursos y las relaciones entre los principales organismos 
competentes. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación Bangladesh 
Inocuidad de los 
alimentos En el Foro de cooperación Fonterra-China en materia de 
inocuidad de los alimentos se presentó el sistema nacional 
de reglamentación y elaboración de normas en el ámbito 
de la inocuidad de los alimentos; la función del Organismo 
de Normas Alimentarias de Australia y Nueva Zelandia 
(FSANZ) en el control de los productos alimenticios 
importados, y sus procesos de evaluación de riesgos. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos China 
Inocuidad de los 
alimentos Capacitación en materia de reglamentación para la 
inocuidad de los alimentos: la evaluación, la gestión y la 
comunicación del riesgo, la elaboración de normas alimentarias y la vigilancia y el seguimiento de los 
productos alimenticios. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación  Camboya, China, Filipinas, Papua 
Nueva Guinea, República 
Democrática Popular Lao, Tailandia, Viet Nam 
Inocuidad de los 
alimentos Aportación de conocimientos técnicos en el Taller 
FAO/OMS sobre retirada y trazabilidad de productos 
alimenticios y su aplicación en los programas nacionales 
de inocuidad alimentaria.  Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, capacitación  FAO, OMS  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 15 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Inocuidad de los 
alimentos Aportación de conocimientos técnicos para el Taller 
FAO/OMS sobre análisis de riesgos químicos en la cadena alimentaria; marcos para el análisis del riesgo, que 
comprende la evaluación, la gestión y la comunicación del 
riesgo. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos, presidencia conjunta, facilitación y presentaciones FAO, OMS 
Inocuidad de los 
alimentos Apoyo en materia de diagnosis de aflatoxinas en el Centro 
de Ciencias de la Vida de Áf rica del Este y Central, del 
Instituto Internacional de Investigaciones Agropecuarias 
de Nairobi. Conocimientos técnicos, capacitación Kenya 
Inocuidad de los 
alimentos Investigación sobre pasos para peces en llanuras de 
inundación para facilitar el restablecimiento de los 
recursos pesqueros a gran escala, en Australia y en la cuenca del bajo Mekong. Investigación República Democrática Popular Lao  
Inocuidad de los 
alimentos Asesoramiento en relación con comunicación de riesgos y 
respuesta a emergencias de inocuidad alimentaria, en el 
taller organizado por la Oficina Regional de la OMS para el 
Pacífico Occidental (WPRO) sobre enfoques basados en 
evaluación de riesgos para los sistemas de control de 
inocuidad de los alimentos en la región del Pacífico.  Asesoramiento, capacitación Países insulares del Pacífico, con 
inclusión de Commonwealth de las 
Islas Marianas del Norte, Estados 
Federados de Micronesia, Fiji, Islas 
Cook, Islas Salomón, Kiribati, Niue, 
Papua Nueva Guinea, República de 
las Islas Marshall, República de 
Nauru, República de Palau, Samoa, 
Tonga, Vanuatu 
Inocuidad de los 
alimentos Aportación de conocimientos técnicos en un taller sobre 
estrategias de etiquetado nutricional, declaraciones de 
propiedades y comunicación, en el que participaron representantes del mundo académico y partes interesadas de los gobiernos y de la industria de la región del Asia 
Sudoriental; análisis de la evolución del etiquetado 
nutricional y las posibilidades de armonización. Asesoramiento, conocimientos 
técnicos Región de Asia Sudoriental 
Inocuidad de los 
alimentos Elaborar y probar modelos que permitan a las mujeres 
agricultoras obtener mayor rentabilidad del suministro de 
hortalizas autóctonas en mercados más eficientes. Donación Viet Nam 
Inocuidad de los 
alimentos y 
protección fitosanitaria Proyecto para mejorar la productividad de la producción 
de arroz en Camboya. Conocimientos técnicos, donación Camboya  
  G/SPS/GEN/717/Add.4  
 
- 16 - Sector Descripción del programa Forma de asistencia Facilitada a 
Inocuidad de los 
alimentos y 
protección 
fitosanitaria Propuesta de un proyecto para mejorar la capacidad de 
investigación de científicos de Camboya para la producción 
de mango. Donaciones Camboya 
Inocuidad de los 
alimentos y protección 
fitosanitaria Mejorar los ingresos y la nutrición, mejorando la 
horticultura y los sistemas alimentarios de las franjas periurbanas, las variedades vegetales, los sistemas de 
suministro de semillas, las prácticas de gestión de cultivos 
y las cadenas de valor.  Creación de capacidad, asistencia 
técnica, financiación de la investigación, capacitación Etiopía, Malawi, Mozambique, 
Tanzanía 
Inocuidad de los 
alimentos y 
protección 
fitosanitaria Abrir rutas de exportación más limpias para los productos 
agrícolas del Pacífico; recomendaciones, basadas en 
investigaciones, para incrementar las exportaciones de 
taro de las islas del Pacífico. Financiación de la investigación, 
asistencia técnica, capacitación  Fiji, Samoa 
Inocuidad de los alimentos y protección fitosanitaria Desarrollo del sector del mango mediante la mejora de las 
cadenas de valor internas y para exportación, ampliación y mejora de los mercados y programas de creación de capacidad para demostrar los principios de las cadenas de 
valor. Asistencia técnica, capacitación  Pakistán 
Inocuidad de los 
alimentos y 
protección 
fitosanitaria Investigación orientada a la determinación de sistemas de 
horticultura rentables y sostenibles. Investigación Viet Nam 
Inocuidad de los 
alimentos y 
protección fitosanitaria Proyecto de estudio exploratorio sobre la integración de la 
gestión del agua y de los nutrientes a escala de las 
explotaciones y de la cuenca receptora. Investigación, donación Viet Nam 
 
 
__________