PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/109/Add.1  
6 août 2014  
(14-4603)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 090 relatif aux 
détendeurs ( Reglamento Técnico RTE INEN 090 "Válvulas reductoras de presión" ) notifié au moyen 
du document G/TBT/N/ECU/109 du 14 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 14 269 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 301 du 31 juillet 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1241  
 
27 November 2017  
(17-6467) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): AC 
contactors HS: 8536. ICS: 27.010.  
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections 
to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, 
sockets, lamp -holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 volts. 
(HS 8536). Energy and heat transfer engineering in general (IC S 27.010).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National standard 
of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for AC Contactors (5 page(s), in Chinese)    
6. Description of conte nt: This standard is mandatory, which specifies the basic 
requirements ，energy efficiency grades, minimum allowable values of energy efficiency, 
testing and calculating methods of AC contactors.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent pr oblems where 
applicable: Energy conservation  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force:  6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/CHN/17_5242_00_x.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/416 
27 juillet 2012 
 (12-4140) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.100.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO ISO 8142:2007 Thermal 
insulation - Bonded preformed man-made mi neral fibre pipe sections - Specification  
(Isolation thermique - Isolati ons de tuyaux en fibres minérales manufacturées préformées 
encollées - Spécification), 18 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié spécifie les propriét és des isolations de tuyaux en fibres 
minérales manufacturées préformées encollées pour  usages à des températures inférieures à 
la température ambiante.  Il établit en outre les méthodes d'essai et couvre les points 
suivants:  dimensions, densité, propriétés physiques, conductivité thermique, corrosion et 
marquage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/416 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/UGA/768/Add.2  
 
12 November 2018  
(18-7112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 12 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS 1823: 2017, Standard Practice for Design, Manufacture, Installation, Operation, Maintenance, 
Inspection and Major Modification of Trampoline Courts  
This addendum serves to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1823: 2017, 
Standard Practice for Design, Manufact ure, Installation, Operation, Maintenance, Inspection and 
Major Modification of Trampoline Courts; notified in G/TBT/N/UGA/768 entered into  
force on 12  October 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.4  
17 février  2017 
(17-0960) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
Le texte intégral du document notifié est disponible à l'adresse suivante:  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0913_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/966/Add.1  
 
13 April 2016  
(16-2083)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants From Coal- and Oil-Fired Electric Utility Steam Generating Units and Standards of Performance for Fossil-Fuel-Fired Electric Utility, 
Industrial-Commercial-Institutional, and Small Industrial-Commercial- Institutional Steam 
Generating Units; Technical Correction 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule; technical corrections 
SUMMARY: This action finalizes the technical correct ions that the Environmental Protection Agency 
(EPA) proposed on 17 February 2015, to correct and clarify certain text of the EPA's regulations 
regarding "National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants from Coal- and Oil-fired 
Electric Utility Steam Generating Units and Standards of Performance for Fossil-Fuel-Fired Electric Utility, Industrial- Commercial-Institutional, and Small Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units". We are also taking final action to remove the rule provision establishing an 
affirmative defense for malfunction. 
DATES: The effective date of this rule is 6 April 2016. https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1484_00_e.pdf  
 
__________
WT/DS441/20  
30 juin 2016  
(16-3538)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET 
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU 
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
 
 L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS441) a été établi par l'ORD le 
25 avril 2014 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le 10 octobre 2014, le Groupe spécial a communiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant le premier semestre de 2016". 
Le Groupe spécial souhaite notifier que, à présent, il ne compte pas remettre son rapport final aux 
parties avant la fin de 2016, étant donné la complexité des questions de droits et points de fait soulevés dans le présent différend. 
__________
G/AG/N/HND/41/Corr.1  
11 January 2016  
(16-0209)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following submission, dated 8 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras . The corrigendum concerns the notification regarding domestic support 
commitments ( Table DS:1 and relevant supporting tables) for the period 2013-2014 . 
 
_______________ 
  The Republic of Honduras hereby advises the Co mmittee of the reclassification of the measure 
"Competitiveness and Sustainable Rural Development Project in the Northern Zone of Honduras 
(Northern Horizons)". The measure, formerly classified as a development programme (Supporting Table DS:2), has been reclassified as a green box programme (Supporting Table DS:1) given that 
it meets the criterion established in subparagraph (c) of paragraph 2 (General services) of Annex 2 
to the Agreement on Agriculture of including both general and specialist training facilities.  
__________
G/TBT/N/JPN/562  
 
14 July 2017  
(17-3638) Page: 1/2 
Committee on T echnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Land, Infrastructure, Tran sport and Tourism (MLIT)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tractors (other than 
tractors of headin g 87.09). (HS 8701), Motor vehicles for the transport of ten or more 
persons, including the driver. (HS 8702), Motor cars and other motor vehicles principally 
designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including 
station wago ns and racing cars. (HS 8703), Motor vehicles for the transport of goods. 
(HS 8704), Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the 
transport of persons or goods (for example, breakdown lorries (wreckers), crane lorries 
(mobi le cranes), fire fighting vehicles, concrete mixer lorries (concrete -mixers), road 
sweeper lorries (road sweepers), spraying lorries (spraying vehicles), mobile workshops, 
mobile radiological units). (HS 8705).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Partial 
amendments of "Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for Road 
Transport Vehicle " (1 page(s), in English)   
6. Description of content:   
(1) Providing the specific example of illegal engine control to be prohibited  
(2) Clarify that the exhaust pipe has to be piped so that there is little risk to injure 
passengers according to the exhaust gas enter ing the passenger compartment.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where appli cable: 
Protection of human health or safety; In order to take necessary measures to reduce 
emission gas from vehicles.  
8. Relevant documents:   
Public Notice that Prescribes Details of Safety Regulations for the Road Transport Vehicles 
(Public Notice of ML IT No. 619, 2002)  
The amendments will appear in "KAMPO" (Official Government Gazette) when 
promulgated.   G/TBT/N/JPN/562  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  Late September 2017  
Proposed date of entry into force:  Late September 2017  
10. Final date for comments:  60 days from no tification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Japan Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of For eign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_ 3201_00_e.pdf
G/TBT/N/EGY/37  
 
16 May 2013  
(13-2541)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EGYPT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Chemical products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  ES No.328 for 
Ball point pens and refills (19 pages, in Arabic).     
6. Description of content:  EOS has amended the Egyptian mandatory standard No. 328 
concerning ball point pens and refills. This standard is concerned with the requirements 
and test methods for all dry ink pens made of plastic or metal with smooth, tapered, spherical, solid ending where the ink filled in side the tubes or packaged within the body 
itself and pens with zippers. This standard ap plies to the pens of one tube or more and 
applies to pens and tubes for general and documentary use.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and consumer protection  
8. Relevant documents:    
- Ministerial Decree No. 423 - 2005; 
- ISO    12757 - 1/1998   "Ball point pens and Refills "  Part 1: General use; 
- ISO 12757  -2/1998 "Ball point pens and Refills" Part 2: Documentary use.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - To be determined 
10. Final date for comments:  60 days as of circulation (from the date of the notification) G/TBT/N/EGY/37 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo- Egypt 
Tel.:  (+202) 22845528 Fax:  (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/EGY/173/Add.2  
 
15 October 2018  
(18-6367) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: (ICS 97.080) Cleaning appliances  
This addendum concerns the notification of a Draft modification of Egyptian standard ES 8057 
"Energy efficiency of household electrical appliances Methods for measuring and calculating energy 
efficiency of vacuum cleaners" (17 p ages, in Arabic) (The modification concerns the size of the 
label).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was 
formerly notified in G/TBT/N/EGY/173 dated 10 January 2018 mandated among others the earlier 
version of this standard. Furthermore, the Ministerial Decree No. 477/2018 which extended the 
transitional period was formerly notified in G/TBT/N/EGY/173/Add.1 dated 4 September 2018.  
Worth mentioning is that this standard complies with: IEC 62885 -2/2016, Re gulation 
(EU) No 665/2013 . 
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: To be determined.  
Proposed date of entry i nto force: To be determined.   
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/CHL/347  
17 March 2016  
(16-1585)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Lighters 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: PE Nº 89/1 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de encendedores  (PE No. 89/1, Draft analysis 
and/or test protocol for lighters) (14 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified draft protocol establishes the certification procedure 
for all flame-producing products commonly known as cigarette lighters, cigar lighters and pipe lighters, in accordance with the scope of Standard UNE-EN ISO 9994:2006. It does 
not apply to matches, nor does it apply to other flame-producing products intended solely 
for igniting materials other than cigarettes, cigars, and pipes. 
The protocol applies to gas and fluid ligh ters, and those commonly known as "luxury 
lighters". Where the body of the lighter is made of precious stones or metals, only the 
reservoir will be subject to testing. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety, protection of human health. 
8. Relevant documents:  
 UNE-EN ISO 9994:2006/A1:2008: Lighters. Safety specification. 
 UNE-EN 13869:2002+A1:2011: Lighters. Child-resistance for lighters. Safety 
requirements and test methods. 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/347 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLO_CONSULTA_89_1_ENCENDEDORES2016.PDF 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0952_00_s.pdf
WT/DS502/3  
 
29 January 2016  
(16-0652)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
COLOMBIA – MEASURES CONC ERNING IMPORTED SPIRITS 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Canada 
The following communication, dated 27 January 2016, from the delegation of Canada to the 
delegation of Colombia, the delegation of the European Union and to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
My authorities have instructed me to notify, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes , the desire of Canada to be joined in the 
consultations requested by the European Union in Colombia — Measures Concerning Imported 
Spirits  (WT/DS502/1).   
 Canada has a substantial trade interest in these consultations. Canada is a major exporter of 
spirits and is affected by Colombia's measures. Canadian exporters consider that the Colombian 
market has significant growth potential. Accordingl y, they have made considerable investments to 
realize this potential, including the introduction of new brands into the Colombian market. The measures at issue in these consultations jeopardize these investments and the expansion of 
Canadian exports of spirits. More generally, these measures appear to have important 
consequences for international trade in spirits.    
As a result of its substantial trade interest, Canada respectfully requests that it be joined in these 
consultations.  
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to Members.  
__________
G/TBT/N/IDN/72/Add.1  
 
28 March 2014  
(14-1951)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia.  
 
_______________ 
 
 Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Zinc Oxide notified under 
G/TBT/N/IDN/72 dated 24 April 2013 
Addendum of mandatory implementation of Indo nesia National Standard for Zinc Oxide (SNI 
0085:2009).  
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 66/M-IND/PER/11/2013" and will be coming into force on 6 (six) months after promulgation.  
The text is available from: Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor Jl. Jend. Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 
Indonesia 
Telephone:  +(6221) 5747043 ext. 117/262, 5747044 Facsimile: +(6221) 5747045 
E-mail:  tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_1595_00_x.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/SAU/598  
24 juin 2013  
(13-3251)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O .Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/ Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-78: Particular requirements for outdoor 
barbecues  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation soudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-78: Règles particulières pour les barbecues pour extérieur), 25 pages, en 
anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux barbecues pour extérieur  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des barbecues pour extérieur  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-78 éd. 2.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/598 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
WT/INF/216  
 
24 septembre 2018  
(18-5913) Page: 1/2 
   
 
  
  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
Conformément aux lignes directrices pour les arrangements concernant les relations avec les 
organisations non gouvernementales (WT/L/162) et dans le contexte des  initiatives du Directeur 
général en vue d'accroître la transparence et de renforcer le dialogue avec les ONG, la liste (en 
anglais) des notes d'information émanant d'ONG reçues par le Secrétariat est distribuée aux 
Membres pour information.  
 
Les délégatio ns intéressées qui désirent examiner de près ces documents sont priées de prendre 
contact avec Mme Prisca Nicolovici Akhrouf, tél. 5677 à la Division de l'information et des relations 
extérieures.  
 
"Analysis and impacts of the US complaint on the 
dumping o f Spanish ripe table olives and on the 
future of the Common Agricultural Policy"  
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  
Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  "Lars Brink and David Orden at the rescue of the US 
claims that India and China have under notified 
their market price support of rice and wheat " 
 
(English only – also available electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"The truth about the European Union's food deficit 
and the dumping  of its food exports linked to its 
domestic subsidies " 
 
(English and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"Reconciling the views on a permanent solution to 
the issue of public stockholding for food security 
purposes " 
 
(English only – also available electronically)  
 
Received 17 September 2018  
"From customs duties to total agricultural 
protection: the case of the European Union -West 
Africa trade " 
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received  17 September 2018  WT/INF/216  
 
- 2 - 
 
  "European Parliament's hearing on the CAP and 
developing countries  " 
 
(English only and French only – also available 
electronically)  
 
Received 17 September 2018  Alternatives Agroécologiques et 
Solidaires (SOL)  
 
 
__________
G/SCM/Q2/IND/41  
20 de noviembre de 2014  
(14-6794)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS COMPLEMENTARIAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
  
Pregunta 1 
 ¿Podría la India explicar detalladamente por qué considera que los siguientes programas no 
cumplen los requisitos de notificación previstos en el artículo 25? 
 
1. Asistencia de la Junta Nacional de Desarrollo de la Pesca (NFDB) - Transferencias directas 
2. Subvención que consiste en el suministro de bienes o servicios para el desarrollo de la 
pesca continental y la acuicultura 
 Pregunta 2 
 
¿Podría la India dar un estimación de cuándo facilitará la siguiente información sobre los programas relacionados con la pesca que figuran en el documento G/SCM/N/253/IND? 
 
1. Producción destinada a la exportación - Pesca de captura 
2. Producción destinada a la exportación - Acuicultura 
3. Introducción de nueva tecnología, modernización de las instalaciones de elaboración y 
desarrollo de infraestructuras - Promoción de mercados 
 
 el organismo gubernamental que administra los programas; 
 una aclaración sobre la naturaleza de la subvención y cómo se otorga a los 
beneficiarios (donaciones, préstamos u otra forma de subvención); 
 una explicación de si la asistencia financiera se otorga directamente a particulares 
o a entidades comerciales; y 
 una explicación de si la asistencia financiera se otorga únicamente a las empresas 
pesqueras que exportan su producción. 
Pregunta 3 
 ¿Podría la India dar una estimación de cuándo presentará una notificación nueva y completa correspondiente a 2013 sobre los programas distintos de los relacionados con la pesca? 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/35; G/SCM/Q2/IND/40. 
2 G/SCM/N/253/IND.
G/LIC/N/3/MAC/17
24 September 2014
(14-5342)  Page: 1/2
Committee on Import Licensing  Original: English
 
 REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3  
OF THE AGREEMENT ON IMPO RT LICENSING PROCEDURES 
MACAO, CHINA 
The following communication, dated 17 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Macao, China. 
 
_______________ 
  
Macao, China’s import licensing regime, as notified in documents G/LIC/N/3/MAC/16 and 
G/LIC/N/3/MAC/16/Corr.1 have not been modified and still remain valid for 2014, except for the 
change introduced with regard to the paragraphs 2.1 to 2.3 of Annex A-I and paragraph 2.(c) 
under IV.A as follows: 
 I. CIVIC AND MUNICIPAL AFFAIRS BUREAU 
A.  LIVE ANIMALS, MEAT, ANIMAL PRODUCTS, FISH, CRUSTACEANS AND MOLLUSCS, 
VEGETABLES, LIVE PLANTS AND MUSHROOM SPAWN  Annex A-1
1 - Importation Procedures for Group I 
 
Documentation Control 
2.1 Live animals (mammals, birds and reptiles): 
 
-  International Animal Health Certificate (provided by the veterinary Authority of the exporting 
country); 
-  Anti-Rabies Vaccination Certificate (dogs and cats) and Vaccination Certificate (covering 
other infectious diseases); 
-  Dogs and cats under four months old are not allowed to be imported; -  Airway Bill (if applicable); 
-  Import License; 
-  Other sanitary documents, such as analytical report (if applicable).  
2.2 Meat, fish and by-products for human consumption: 
 -  International Sanitary Certificate; 
-  With regard to labelling, Decree Law no. 50/92/M (which is updated by Decree 
Law no. 56/94/M and Administrative Regulation no. 7/2004) and Chief Executive Decision no. 556/2009 apply to all products; 
-  Airway Bill (if applicable); 
-  Import License or Import Declaration;      
-  Other sanitary documents, such as analytical report (if applicable).  
        
                                               
1 Available for consultation in original language only (Market Access Division). G/LIC/N/3/MAC/17 
 
- 2 - 
 
  2.3 Edible vegetables,  fruit and plants (for human consumption): 
 -  Phytosanitary Certificate is required for import of plants.  (The only exception is the 
exemption for edible plants imported from Mainland China); 
-  Import Declaration; 
-  Other sanitary documents, such as analytical report (if applicable).  
IV. BUREAU OF TELECOMMUMICATIONS REGULATION  
A. TELECOMMUNICATION AND RADI OCOMMUNICATION APPARATUS 
 Purposes and Coverage of Licensing 
2(c) Radar equipment, radionavigation equipment and remote control equipment. 
 Macao, China also wishes to update the Commi ttee on Import Licensing on the specimens of 
Licensing Documents for Group I under ANNEX A-II, as attached
1.  
  
__________
G/L/1216/Suppl.1  
G/SG/163/Suppl.1  
G/SG/165  
 
3 April  2018 
(18-2010) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  
 Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS OF THE RESULTS OF 
THE CONSULTATIONS UN DER ARTICLE 12.3  
UNITED STATES  
Crystalline Silicon Photovoltaic Cells  
(Whether or Not Partially or Fully Assembled into Other Products)  
The following communication, dated 30 March  2018, is being circulated at the request of the 
Delegation  of the United States .   
 
_______________  
 
 
The United States submits this separate notification because it does not agree with certain legal 
positions ta ken and characterization of fact made by China in its notification G/L/1216 -G/SG/163.  
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
United States is notifying the results of the consultations conducted under Artic le 12.3 of the 
Safeguards Agreement.  Documents G/SG/N/8/USA/9 (dated 4 October 2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (dated 8 January 20 18), and G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 (dated 26 January 2018) contain notifications from the 
United St ates concerning measures taken under the Safeguards Agreement concerning crystalline 
silicon photovoltaic cells, whether or not partially or fully assembled into other products (solar 
products).  
 
On 12 February 2018, China and the United States conducted c onsultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
solar products, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding on ways to 
achieve the objective set out i n paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement.  China and 
the United States discussed the relevant information and exchanged views on the safeguard 
measure.  The United States offered to continue these discussions and maintained that the 
reciprocal rights and obligations of each Member under the Safeguards Agreement and the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994 will be maintained.  For this purpose, the United States 
maintained that the 90 -day period set forth in Article 8.2 of the S afeguards Ag reement and 
Article  XIX:3(a) of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 shall be considered to expire 
as between them on 6 February 2021.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS446/2 
31 août 2012 
 (12-4712) 
 Original:   anglais 
  
 
ARGENTINE – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION 
DE MARCHANDISES 
 
Demande de participa tion aux consultations 
 
Communication présentée par la Turquie 
  
 La communication ci-après, datée du 30 août 2012 et adressée par la délégation de la Turquie 
à la délégation de l'Argentine, à la délégation du Mexique et au Président de  l'Organe de règlement 
des différends, est distribuée conformément à l'artic le 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement 
des différends.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends (Mémorandum d'accord),  la Turquie fait savoir par la présente qu'elle 
souhaite être admise à participer aux consultati ons demandées par le Mexique conformément aux 
articles 1
er et 4 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends , à l'article XXII de l' Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 
(GATT de 1994), à l'article 19 de l' Accord sur l'agriculture , à l'article 6 de l' Accord sur les 
procédures de licences d'importation  (Accord sur les licences d'importation), à l'article 8 de l' Accord 
sur les mesures concernant les in vestissements et liées au commerce  (Accord sur les MIC), à 
l'article 14 de l' Accord sur les sauvegardes , et à l'article 14 de l' Accord sur les obstacles techniques au 
commerce (Accord OTC), au sujet de certaines mesures imposées par l'Argentine à l'importation de 
marchandises sur son territoire. 
 
 La communication pertinente adressée par la Mission permanente du Mexique à la Mission permanente de l'Argentine et datée du 24 août  2012 a été distribuée aux Membres de l'OMC le 
29 août 2012 sous le titre " Argentine – Mesures affectant l'importation de marchandises " 
(WT/DS446/1, G/L/997). 
 
 La Turquie a un intérêt comme rcial substantiel dans cette procédure puisque, actuellement, 
40 pour cent de ses exportations totales vers l'Ar gentine sont soumises au régime de licences 
d'importation non automatiques.  Elle craint fortem ent que les mesures en ca use n'aient des effets 
défavorables sur ses exportations vers l'Argentine.  En conséquence, elle demande à être admise à 
participer à ces consultations. 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/254  
 
7 November 2016  
(16-6084) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 2343 -1781 
Fax: (886-2) 3343 -3991 
E-mail: sarah.chiang@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Gas cylinders and the 
fuel ther eof for portable gas stoves, blowtorches and refillable lighters (refer to attachment) . 
– Butanes (HS : 271113),  – Other (HS : 271119),  – Saturated (HS : 290110)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Public Notice under 
the Comm odity Inspection Act (2 pages, in English; 2 pages, in Chinese)  
6. Description of content : Gas cylinders and the fuel thereof for portable gas stoves, 
blowtorches and refillable lighters are subject to mandatory inspection under the 
certification system o f the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI). The 
BSMI intends to adopt the revised version of CNS 14530 ''Gas cylinders for portable gas 
cooker'' (announced on 8 April 2014) as the testing and inspection standard. The 
conformity assessment pr ocedure for the gas cylinders and the fuel thereof for portable 
gas stoves, blowtorches and refillable lighters  remains unchanged, i.e. Type Approved 
Batch Inspection (TABI) Scheme.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where  
applicable : To enhance the consumer protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 The Commodity Inspection Act  
 CNS 14530 (2014 -04) 
 CNS 12951 (2003 -07) G/TBT/N/TPKM/254  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 1 July  2007  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of S tandards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 3343 -5191 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4606_00_x.pdf   
https://members.wto.org/ crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4606_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/645  
 
28 February 2018  
(18-1274) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  Kenya Bureau 
of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org  
Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road 
equipment and installations (ICS 93.080.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: KS 2295 -2:2018. 
Maximum road speed limiters for motor vehicles  – Part 2: Specification for system and 
component requirements (21 page(s), in English)   
6. Description of content: This Part of Kenya Standard specifies requirements for the 
performance o f systems and components designed to form part of a speed limiter intended 
to limit the maximum road speed of motor vehicles by control of engine power.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  British Standard BS AU 217 -2:1989, Maximum road speed limiters 
for motor vehicles  
Indian Automotive Industry Standard AIS – 018/2001 (including amendments 1 -4), 
Automotive vehicles – Speed limitation Devices – Specifica tions 
Zambia Standard ZS 675:2006, Road vehicles – Road speed limiters – Guidelines   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments: 4 April 2018  G/TBT/N/KEN/645  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattac hments/2018/TBT/KEN/18_1097_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/94  
18 de mayo  de 2017 
(17-2687) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de T anzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de limpieza (97.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : CDC 18 (4992) P3 
- Wet Mops - Specification  (Fregonas/trapeadoras . Especificaciones ). Documento en inglés 
(6 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Tanzanía notificado se 
especifican requisitos, métodos de obtención de muestras y de ensayo de 
fregonas/trapeadoras hechas de tiras de algodón, poliéster -algodón  o cualquier otro 
material adecuado, en una pieza de manipulación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad y de etiquetado  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía   
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después d e la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TZA/94  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/