PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TZA/46  
 
27 January 2017   
(17-0554) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGOR O/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Dry beans 
(ICS: 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DEAS 46:2016 Dry 
beans — Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content : This Draft East African Standard specifies requirements and 
methods of sampling and test for dry common beans ( Phaseolus vulgaris L.) intended for 
human consumptio n. The standards also prescribe  the packaging and labelling 
requirements.  
7. Object ive and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : Within 6 month after gazetted by East African gazette  
Proposed date of entr y into force : 6 month after declared as East African Standards  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website addresses, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo PO BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Mail: info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz
G/AG/N/ZMB/11  
9 de agosto  de 2017 
(17-4311) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de agosto de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia . La notificación, correspondiente al año civil 2016 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en  el artículo 10 y  el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre 
la Agricultura, Zambia desea notificar que no concedió subve nciones a la exportación de productos 
agropecuarios durante el año civil 2016 . 
__________
G/TBT/N/EGY/173/Add.1  
 
4 September 2018  
(18-5510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: (ICS: 97.080) Cleaning appliances  
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No. 477/2018 (3 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six -month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 8057 "Energy efficie ncy of household electrical Appliances Methods for 
measuring and calculating Energy Efficiency of vacuum cleaners" (17 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decrees No. 1002/2017 (3 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/ EGY/173 dated 10 January 2018, mandated among others the earlier version 
of this Standard.  
Worth mentioning is that this standard is identical with Regulation (EU) No 665/2013 - IEC 62885 -
2/2016.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 22/5/2018  
Proposed date of entry into force: 24/6/2018  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12106/2016 rev 5  
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) .../...  
amending Implementing Regulation (EU) 540/2011 as regards the conditions of approval 
of the active substance clothianidin  
   
EN 2   EN ANNEX  
The column 'Specific provisions' of row 121, clothianidin , of Part A of the Annex to 
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:  
'PART A  
Only uses as insecticide, in permanent greenhouses or for the treatment of seeds intended to 
be used only in permanent greenhouse s, may be authorise d. The resulting crop must stay 
within a permanent greenhouse  during  its entire life cycle.   
PART B  
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation 
(EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on clothianidin , and in particular 
Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and 
Animal Health on 27 January  2006 and the conclusions of the revised addendum of the review 
report on clothianidin  as finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and 
Feed on XXX  2017  shall be taken into account.  
In this overall assessment Member States must pay particular attention to:  
– the risk to groundwater ;  
– the risk to bees and bumble bees released for pollination in permanent greenhouses ; 
– the exposure of bees via the consumption of contaminated water from the permanent 
greenhouses.  
Member States shall ensure that the seed coating shall only be performed in professional seed 
treatment facili ties. Those facilities must apply the best available techniques in order to ensure 
that the release of dust during application to the seed, storage,  and transport can be minimised.  
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate .'
G/TBT/N/SAU/579  
28 de mayo de 2013  
(13-2794)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.140.10. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normalización de la Arabia Saudita (SASO): Lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders  (Portalámparas para 
lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores). Documento en inglés (81 páginas). 
6. Descripción del contenido: El Reglamento notificado establece prescripciones para 
portalámparas para lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la seguridad, eficiencia y calidad de los portalámparas para 
lámparas fluorescentes tubulares y portacebadores.  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60400, edición 7.1  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/579 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS435/22  
21 de septiembre  de 2017 
(17-5041) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS  
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO  
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y AL  
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DE L GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2017, dirig ida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 9 del artículo 12 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias  (ESD) . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en qu e se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo e special considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará d e ello al Órgano de Solución de  
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su infor me. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio , indicaciones geográficas  y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaq uetado de esos productos  
(WT/DS4 35) fue establecido por el OSD el 25 de septiembre de 2013 y quedó integrado 
el 5 de mayo de 2014. 
 
El 6 de diciembre de 2016, el Grupo Especial comunicó al OSD que "prev[eía] dar traslado de su 
informe definitivo a las part es no antes de mayo de 2017". 
 
Habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y de hecho que se han planteado en 
esta diferencia, el Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe 
definitivo a las partes a finales  del tercer trimestre de 2017. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/TBT/N/ISR/819  
 
17 July 2015  
(15-3676)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy 
Tel.: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vegetable oils (HS: 15, 
ICS: 67.200.10) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 216 – Vegetable 
Oils (16 pages, in English, 8 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standards SI 216 and SI 228 to be 
replaced with SI 216. This draft standard revision will combine the requirements and the test methods for vegetable oils that were in two different standards into this new draft standard 
revision. It also adopts the Codex Standard 210 – 1999 and its revisions of 2001, 2003, 
2009 and amendments of 2005, 2011, 2013 and ther efore significantly differs from the old 
standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 216 (October 1994) and Amendment 1 
(January 2000) 
 Israel Mandatory Standard SI 228 (January 1995) and Amendment 1 
(January 2004) 
 Codex Standard 210 – 1999 and its revisions of 2001, 2003, 2009 and 
amendments of 2005, 2011, 2013 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/ISR/819 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI216_Mar14.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154     Case postale    CH - 1211 Genève 21 
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06 
Internet: http://www.wto.org  
 
 
  
 
Referencia: WLI/100 27 de mayo de 2016  
 
   
 
 
PROTOCOLO POR EL QUE SE ENMIENDA EL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
HECHO EN GINEBRA EL 6 DE DICIEMBRE DE 2005 
NOTIFICACIÓN DE ACEPTACIÓN 
Tengo el honor de informarle de que el 23 de mayo de 2016 Tayikistán  aceptó el Protocolo 
por el que se enmienda el Acuerdo sobre los ADPIC, hecho en Ginebra el 6 de diciembre de 2005 
(el "Protocolo"). 
De conformidad con su párrafo 4, el Protocol o entrará en vigor para Tayikistán tras su 
aceptación por dos tercios de los Miembros. 
La presente notificación se efectúa de co nformidad con el párrafo 5 del Protocolo. 
 
 
 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General 
 
 
   
 
  
 
  
 
  16-2869 WT/Let/1164
G/LIC/N/3/URY/10  
14 August  2018 
(18-5156) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original:  Spanish  
 
  
REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT  
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES (2016)  
URUGUAY  
The following communication, dated 22 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay.  
 
_______________  
 
 
The Permanent Mission of Uruguay hereby wishes to inform the Com mittee on Import Licensing 
that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement  for the year 2015 , contained in 
document G/LIC/N/3/URY/9 of 30  March  2016, remains valid for the year 201 6. 
 
__________  
                                              
1 See G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/STR/Q1/NZL/19  
16 octobre  2018 
(18-6418) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE L'UNION EU ROPÉENNE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE1 
La communication ci -après, datée du 1 5 octobre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
 
_______________  
 
 
Question n°  1 
 
La Nouvelle -Zélande indique dans sa notification que "Zespri Group Limited a toute latitude pour 
décider des quantités qu'il souhaite exporter" . Nous relevons par ailleu rs dans les tableaux 
statistiques figurant dans la notification que la quasi -totalité de la production annuelle de kiwis de 
la Nouvelle -Zélande est exportée . Compte tenu de la place très importante occupée par Zespri dans 
les échanges, l'UE souhaiterait de mander à la Nouvelle -Zélande de préciser de quelle manière elle 
fait en sorte que cette entreprise "se conforme .. . aux principes généraux de non -discrimination" à 
l'égard des autres négociants , énoncés au  paragraphe 1 a) de l'article XVII du GATT.  
 
Question n°  2 
 
L'UE reste préoccupée par les décisions de Zespri concernant la fourniture de plants de pépinières 
aux producteurs  étrangers . Nous avons récemment interrogé la Nouvelle -Zélande à ce sujet lors de 
la session ordinaire du Comité de l'agricultu re. Zespri est une entreprise commerciale d'État et, à ce 
titre, elle est soumise aux engagements de la Décision de Nairobi sur les entreprises commerciales 
d'État, y compris ceux qui sont énoncés au paragraphe  20 disposant  que "[l]es Membres feront en 
sorte que les entreprises commerciales d'État exportatrices de produits agricoles n'opèrent pas d'une 
manière qui contourne toute autre discipline énoncée dans la présente décision" . Les droits de 
monopole pour l'exportation accordés à Zespri par le gouvernem ent néo -zélandais permettent à  
celle-ci de fournir gratuitement ses plants de pépinières de kiwis à des  producteurs hors de la 
Nouvelle -Zélande . De l'avis de l'UE, cela lui permet de contourner l'engagement pris à Nairobi 
d'interdire l'octroi de subvention s à l'exportation . Sans son monopole à l'exportation, Zespri ne 
pourrait probablement pas fournir gratuitement des plants de pépinières de kiwis à des  producteurs 
hors du pays . La Nouvelle -Zélande pourrait -elle expliquer comment elle compte se mettre en 
conformité avec la Décision de Nairobi?  
 
__________  
                                                
1 G/STR/N/17/NZL.
G/SCM/N/284/SAU  
G/SCM/N/315/SAU  
11 de abril de 2018 
(18-2196) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y  COMPLETA  PRESENTADA DE CONFOR MIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCU LO XVI DEL GATT DE 1 994 Y EL ARTÍCULO 25  DEL 
ACUERDO SOBRE SUBVEN CIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
REINO DE LA ARABIA  SAUDITA  
La siguiente notificación, de fecha 10 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación del 
Reino de la Arabia Saudita.  
 
_______________  
 
 
El Reino de la Arabia Saudita notifica al Comité de Subvenciones  y Medidas Compensatorias, en  
correspondencia con lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias, el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  y en correspondencia con 
el procedimiento especial adopta do de notificación nueva y completa cada dos  años, que no 
concede ni mantiene en su territorio subvención que responda a la definición del párrafo 1 del 
artículo 1 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias y que sea específica en el 
sentido d el artículo 2 del antes referido Acuerdo.  
La presente notificación corresponde al período 2014-2017. 
__________
G/TBT/N/GTM/87  
8 février 2016  
(16-0806)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GUATEMALA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Agricultura, Ganadería de Alimentación  (Ministère 
de l'agriculture, de l'élevage et de l'alimentation), Viceministerio de Sanidad Agropecuaria 
y Regulaciones  (Vice-Ministère de la protection zoo- et phytosanitaire et de la 
réglementation en la matière), Dirección de Sanidad Vegetal  (Direction des affaires 
phytosanitaires) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
7 avenida 12-90 zona 13 
Edificio anexo a Monja Blanca 
Ciudad Guatemala (Guatemala) Téléphone: (502) 24137418, (502)2413-7410 Courrier électronique: lmenendez@maga.gob.gt /gortiz@maga.gob.gt   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Système douanier centraméricain - SAC - Section VI. Produits des industries 
chimiques ou des industries connexes. Chapitre 38. Produits divers des industries chimiques 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Decreto no. 5-2010 Ley de 
registro de productos agroquímicos  (Décret n° 5-2010. Loi sur l'enregistrement des 
produits agrochimiques). Objet: établissement des procédures administratives et des 
normes techniques régissant l'enregistrement des ingrédients actifs de qualité technique et des préparations agrochimiques utilisés pour protéger les cultures contre les organismes 
nuisibles - Journal officiel centraméricain, 26 février 2010, n° 82 (6 pages, en espagnol) 
6. Teneur: Établissement des procédures administratives et des normes techniques régissant 
l'enregistrement des ingrédients actifs de qualité technique et des préparations 
agrochimiques utilisés pour protéger les cultures contre les organismes nuisibles 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes, qualité des intrants agricoles et sécurité des personnes 
qui appliquent et manipulent les produits visés. 
8. Documents pertinents: - G/TBT/N/GTM/87 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 27 janvier 2010 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 10 mars 2010  
10. Date limite pour la présentation des observations: - 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphon e et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.maga.gob.gt/ /normativa
G/SPS/N/MEX/292/Add.1  
5 January 2017  
(17-0049) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 5 January 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of botanical onion ( Allium cepa  L.) 
seeds originating in Australia and coming from the Netherlands  
Please be advised that, following the closure of the related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanitary requirements governing the importatio n of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2 012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of botanical onion ( Allium cepa  
L.) seeds originating in Australia and coming from the Netherlands entered into force on 1 5 
December 2 016. 
Text available at:  
http://me mbers.wto.org/crnattachments/2017/SPS/MEX/17_0070_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of pr eviously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measur e in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/292/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Dirección General de Normas  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
Website: http://www.senasica.gob.mx/  
__________
WT/L/904  
27 novembre 2013  
(13-6509)  Page: 1/1  
  
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN SUPPLÉANT PAR LE CONSEIL GÉNÉRAL 
Décision du 26 novembre 2013 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion du 26 novembre 2013, le Conseil général – sur la base d'une proposition 
distribuée par son Président le 12 novembre (WT/GC/W/674) – a élu M. Johannes Rühl (Suisse) en tant que suppléant au Comité de gestion du Régime des pensions de l'OMC jusqu'à l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2014. 
3. En conséquence, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Krzysztof Trepczy ński (Pologne) 
 
Membres: Mme Aiko Kimura (Japon) 
M. Felipe Sandoval (Chili) 
M. Ken Schagrin (États-Unis) 
M. Marhijn Visser (Pays-Bas) 
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois) 
M. Johannes Rühl (Suisse) Mme Annie Ouellet (Canada) 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/27/Add.2  
20 septembre 2013  
(13-5003)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 Dans le présent Addendum n° 2, la République de l'Équateur annonce l'existence du projet de 
première révision du règlement technique équa torien RTE INEN 029 (1R) (Profilés ondulés et 
poteaux d'acier pour glissières de sécurité) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/27/Add.1 
du 27 juin 2008. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable:Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/SPS/N/CHL/432/Add.1  
21 October 2013  
(13-5771)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 17 October 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Chile. 
 
_______________ 
 
 Abrogation of Exempt Resolution No. 3.091  of 2013: "Sanitary measures to prevent 
the introduction into Chile of the Schmallenberg virus through the importation of bovine semen" 
Please be advised that the Resolution establishing sanitary measures to prevent the introduction 
into Chile of the Schmallenberg virus through the importation of bovine semen, notified as an emergency measure in document G/SPS/N/CHL/432 of 18 April 2013, has been repealed. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_4193_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure [ ] Other:  
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS160/24/Add.106  
11 octobre 2013  
(13-5604)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 11 octobre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
 Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le 
droit d'auteur (WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de 
leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec 
cette affaire. À la suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et le s Communautés européennes sont convenus de 
recourir à l'arbitrage au titre de l'article 25 du Mé morandum d'accord afin de déterminer le niveau 
de l'annulation ou de la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement 
temporaire portait sur la période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
  L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/TBT/N/ARE/161  
28 août 2013  
(13-4578)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P O Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.060 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Pulses and cereal and their products - Raw wheat germ  (Projet de 
règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG - Légumineuses et céréales et 
leurs produits - Germe de blé cru). 8 pages en arabe, 6 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur le germe de blé cru et couvre 
les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/161 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point 
(Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
G/VAL/N/3/LKA/1  
 
11 May 2015  
(15-2470)  Page: 1/2  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER DECISION A.4 CONCERNING THE INTERPRETATION 
OF THE AGREEMENT ON IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII 
OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
NOTIFICATION  OF VALUATION  OF CARRIER  MEDIA 
SRI LANKA 
The following communication, dated 5 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 
With reference to the Decision on the Valuation of Carrier Media Bearing Software for Data Processing Equipment, the Government of Sri Lanka has the honour to notify the Committee that 
the date of application of the said Decision by Sri Lanka is 4 May 2012.  The relevant gazette 
notification, No:  1756/30 dated 4 May 2012, issued in this regard is annexed hereto.  
 
_______________ 
 G/VAL/N/3/LKA/1 
 
- 2 - 
 
  PART I: SECTION (I) — GENERAL 
Government Notification 
CUSTOMS NOTIFICATION 
Regulations under Section 101 (Chapt er 235) of the Customs Ordinance 
VALUATION OF CARRIER MEDIA BEARING SOFTWARE FOR DATA PROCESSING 
EQUIPMENT 
1. BY virtue of the powers vested in me by Section 101 (1) (h) of the Customs Ordinance 
(Chapter 235), I, Mahinda Rajapaksa, Minister of Finance and Planning, being satisfied that it 
would also be consistent with the Agreement on  Implementation of Article VII of the General 
Agreement on Tariffs and Trade, do hereby notify  that herein after, in determining the customs 
value of imported carrier media bearing data or inst ructions (software), only the cost of the carrier 
media itself shall be taken into account.  The cu stoms value shall not, therefore, include the cost 
or value of the data or instructions (software), provided that this is distinguished from the cost or the value of the carrier medium. 
2. For the purpose of this notification, the expression "carrier medium" shall not be taken to 
include integrated circuits, semi-conductors and similar devices or articles incorporating such circuits or devices; the expression "data or instructions" shall not be taken to include sound, 
cinematic or video recordings. 
3. These regulations may be cited as Customs Va luation Regulation No. 02 of 2012 and shall come 
into operation on 4 May 2012. 
MAHINDA RAJAPAKSA, 
Minister of Finance and Planning. 
Ministry of Finance and Planning, 
Colombo 01, 
18th April 2012. 
05–520 
__________
G/TBT/N/KEN/584  
 
23 May 2017  
(17-2777) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Plant growing (ICS 
65.020.20)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of th e notified document:  The Crops Act, 
2013 (No 16 of 2013) The Crops (Nuts and Oil Crops) Regulations, 2016 Arrangement Of 
Regulations (63 page(s), in English)    
6. Description of content:  The purpose of these Regulations is to provide guidelines to the 
nuts and oil crops industry   and provide for:  The application processing procedures and 
forms;  The conditions for registration and licencing of produce   and product dealers and 
nursery operators;  The recommendation of general industry agreements or contracts 
between produce dealers and nuts and oil crops producers;  The compliance with quality 
and safety standards;  The harvesting, processing and marketing of nuts and oil crops;  The 
filing of statistical returns;  The imposition and administration of levies; such  other matters 
as may be deemed necessary for effecting these Regulations.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  11 June 2017  G/TBT/N/KEN/584  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National  enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 69 48258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2408_00_e.pdf
S/C/N/704  
3 septembre 2013  
(13-4650)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 30 août 2013 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE NOTIFIANT 
Afrique du Sud 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
19 avril 2011 
 
3.1  Durée 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Département du commerce et de l'industrie 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi n° 3 de 2011 portant modification de la Loi sur les sociétés modifie certaines dispositions de 
la Loi n° 71 de 2008 sur les sociétés. En particulier, elle met en place les mécanismes permettant 
le transfert d'enregistrement des sociétés étrangères à la juridiction de la République 
sud-africaine.   
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
 
7  LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
www.info.gov.za  
 
__________
G/TBT/N/USA/974/Add.5  
7 décembre  2016 
(16-6694) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Normes d'économie d'énergie pour les calorifères  à 
usage domestique.  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Réouverture de délai pour la présentation d'observ ations par le public  
RÉSUMÉ : Le 23 septembre 2 016, le Département de l'énergie (DOE) des États -Unis a publié dans 
le Federal Register un avis supplémentaire de proposition de réglementation (SNOPR) annonçant 
également la tenue d'une réunion publique concer nant les normes d'économie d'énergie proposées 
pour les calorifères à usage domestique . Cet avis était assorti d'une possibilité de présentation 
d'observations, de données et de renseignements écrits pour le 2 2 novembre 2 016 au plus tard . 
Le document objet  du présent addendum rouvre le délai pour la présentation par le public 
d'observations et de données au sujet de ce SNOPR ou de tout autre aspect de la réglementation 
en question relative aux calorifères à usage domestique . Le délai est réouvert jusqu'au 
6 janvier  2017. 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de l'avis supplémentaire de 
proposition de réglementation publié le 2 3 septembre 2 016 (81 FR 65719) est réouvert . Le DOE 
acceptera les observations, données et renseignements en rapport avec le texte notifié jusqu'au 
6 janvier 2 017 (date limite de réception).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5022_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1031/Add.6  
 
29 May 2017  
(17-2854) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Clarification of When Products Made or Derived From Tobacco Are Regulated  as Drugs, 
Devices, or Combination Products; Amendments to Regulations Regarding "Intended Uses"; 
Further Delayed Effective Date: Request for Comments; Extension of Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Final rule; extension of c omment period  
SUMMARY: In the Federal Register of 9 January 2017, the Food and Drug Administration (FDA or 
the Agency) issued a final rule entitled "Clarification of When Products Made or Derived From 
Tobacco Are Regulated as Drugs, Devices, or Combination  Products; Amendments to Regulations 
Regarding 'Intended Uses' " (Final Rule). On 20 March 2017, FDA published a document in the 
Federal Register (Final Rule Extension) to delay the effective date of the Final Rule until 
19 March  2018, and requested commen ts on particular issues raised in a petition for 
reconsideration and stay of action of the Final Rule. The petition for reconsideration raised 
questions about the amendments to the regulations regarding "intended uses" that are set forth in 
the Final Rule.  In the Final Rule Extension FDA also requested comments regarding any aspect of 
the Final Rule, or with respect to issues relating to "intended uses" generally, and on whether the 
delay in the effective date should be modified or revoked. FDA is now issui ng this document to 
extend the comment period. The Agency is taking this action in response to requests for an 
extension to allow interested persons additional time to submit comments.  
DATES: FDA is extending the comment period on the document delaying the  effective date and 
seeking comment on the final rule published 20 March 2017 (82 FR 14319). Submit either 
electronic or written comments by 18 July 2017. For additional information on the comment date, 
see ADDRESSES and SUPPLEMENTARY INFORMATION.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2463_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/USA/2891/Add.2  
22 de septiembre  de 2017 
(17-5026) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 21 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Lista de colorantes exentos de certificación ; extracto de espirulina ; confirmación de la fecha de 
entrada en vigor  
La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos confirma que el 3 de agosto de 2017 
entró  en vigor la norma definitiva publicada  en el Federal Register  el 3 de julio de 2017  por la que 
se modificada el reglamento sobre colorantes para autorizar, por considerarlo seguro, el uso de 
extracto de espirulina para la coloración de cáscaras de huevo duro en niveles conformes a las 
buenas p rácticas de fabricación.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/USA/17_4247_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Para obtener más información, sírvase dirigirse a : Molly A. H arry, Center for Food Safety and 
Applied Nutrition, Food and Drug Administration, 5001 Campus Dr., College Park, MD 20740 ; 
teléfono : +(240) 402 1075 . Las instrucciones para prese ntar objeciones, por escrito o por medios 
electrónicos, y para solicitar de audiencia se pueden consultar en: https://www.regulations.gov/ .  G/SPS/N/USA/2891/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Texto publicado en el Federal Register , Vol. 82, N° 181, página 43845 ; también en: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-09-20/pdf/2017 -20050.pdf   
 
__________