PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/ARG/33
11 de marzo de 2015
(15-1386)  Página: 1/3
Comité de Agricultura  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la Delegación 
de Argentina . La notificación se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadros ES.1 y ES.2 ) correspondiente a las campañas 2012/2013 y 2013/2014 . 
 
_______________ 
 
En cumplimiento de las disposiciones sobre notificaciones acordadas en el Comité de Agricultura 
(punto ii de la sección relativa a los compromisos sobre subsidios a la exportación del documento G/AG/2), la República Argentina notifica que no aplicó subsidios a las exportaciones entre el 1º 
de diciembre de 2012 y el 30 de noviembre de 2013, y entre el 1º de diciembre de 2013 y el 
30 de noviembre de 2014.  
  G/AG/N/ARG/33
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ARGENTINA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2012/2013 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Período considerado (*) 
2012/2013 Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
Granos forrajeros  26.954.652 
Oleaginosas (semillas)  8.040.150 
Aceites vegetales  4.813.414 
Tortas oleaginosas  22.495.388 
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganaderí a y Pesca (MAGyP) en base a datos INDEC. 
(*) Año que finaliza el 30 de noviembre de 2013.  
  G/AG/N/ARG/33
 
- 3 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: ARGENTINA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2013/2014 
Subvenciones a la exportación: notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Período considerado (*) 
2013/2014 Cantidad de exportaciones totales 
(en toneladas) 
1 2 3 
Granos forrajeros  19.261.262 
Oleaginosas (semillas)  7.689.621 
Aceites vegetales  4.502.901 
Tortas oleaginosas  24.646.396 
Fuente: Ministerio de Agricultura, Ganaderí a y Pesca (MAGyP) en base a datos INDEC. 
(*) Año que finaliza el 30 de noviembre de 2014. 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ALB/57 
23 July 2012  
 (12-4024) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection. 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Enquiry 
Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Vineyards and wine . 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft parliamentary law 
"On the vineyards and wine" (23 pages, availa ble in Albanian) (Attached 14 pages of the 
Annexes 1-5).     
6. Description of content:  This draft parliamentar y law establishes the rules for production, to 
authorized oenological practices and restricti ons that apply to the manufacture of the 
preparation for market and for the denomina tion of origin, geographical indications and 
traditional terms of grape, wine and other products derived from grapes and wine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  The 
implementation of this draft parliamentary law is obliged for all physical and legal entities persons, domestic and foreign, to develop economic activ ities in Albania relating with 
production, marketing, export and import of grape, wine and other products derived from 
grapes and wine.  
8. Relevant documents:    
- Council Regulation (EC) No. 1234/2007 "Est ablishing a common organisation of 
 agricultural markets and on specific pr ovisions for certain agricultural products"; 
- Council Regulation (EC) No. 479/2008 of 29 April 2008 "On the common  organization of the market in wine"; 
- Commission Regulation (EC) No. 436/ 2009 of 26 May 2009 laying down detailed 
 rules for the application of Council Re gulation (EC) No. 479/2008 as regards the 
 vineyard register, compulsory declarati ons and the gathering of information to 
 monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine  products and the wine sect or registers to be kept; G/TBT/N/ALB/57 
Page 2  
 
  - Spanish law 24/2003 of July 10, of vineyards and wine. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    July 2012 
September 2012 
10. Final date for comments:  60 days after circulati on by WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.:  +355 42 22 62 55 Fax:   +355 42 24 71 77 E-mail:  info@dps.gov.al  
Website:  http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/UGA/325/Add.1  
 
19 July 2017  
(17-3941) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the Uganda standard; US 1506:2013, Fresh 
tomatoes - Specification; that was notified by Uganda in G/TB T/N/UGA/325 was withdrawn on 
20 June 2017 . 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/753 
1 October 2012  
 (12-5259) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (770) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances 
(ICS 13.100, 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New Use 
Rules on Certain Chemical Subs tances (42 pages, English). 
6. Description of content:  EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 107 chem ical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Eight of these chemical subs tances are subject to TSCA 
consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to manufacture, 
import, or process any of these 107 chemical subs tances for an activity th at is designated as a 
significant new use by this rule to notify EPA  at least 90 days before commencing that 
activity. The required notification will provide EPA with the opportunity to evaluate the 
intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment and human life.  
8. Relevant documents:   77 Federal Register (FR) 58665, 21 September 2012; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 9 & 721.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    5 October 2012 
20 November 2012 
10. Final date for comments:  22 October 2012 G/TBT/N/USA/753 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Internet URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/ FR-2012-09-21/html/2012-23235.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-09-21/pdf/2012-23235.pdf
S/C/N/837  
4 novembre 2015  
(15-5835)  Page: 1/2  
Conseil du commerce des services  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD 
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2015 et adressée par la délégation de la 
République du Paraguay, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION: 
République du Paraguay 
 
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE: 
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR/DURÉE: 
Indéterminée 
 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE: 
Banque centrale du Paraguay 
 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE: 
Loi n° 827 de 1996 sur les assurances 
 
Assurances (à l'exclusion de la réassu rance et de la rétrocession) CPC 812 
 Accès aux marchés: 
 1) Seules les entreprises habilitées peuvent vendre des assurances sur le territoire de la République du Paraguay. Article 125 de la Loi n° 827/96 sur les assurances.  
3) Il faut créer une S.A. ou une succursale étrangère et obtenir l'autorisation préalable de la 
Direction générale des assurances (article 3 de la Loi sur les assurances).  
4) La fourniture par des personnes physiques n'est pas autorisée (article 3 de la Loi sur les 
assurances).  
Traitement national: 
 
1) La résidence est nécessaire (article 125 de la Loi n° 827/96 sur les assurances. Remarque: cette restriction est inchangée par rapport au régime juridique antérieur datant de 1947). 
 
3) Articles 8 et 17 de la Loi sur les assurances  S/C/N/837 
- 2 - 
  Accès aux marchés: 
 
1) L'inscription est nécessaire. L'accès est possible uniquement à la réassurance, pour les résidents comme pour les inscrits (article 95 de la Loi sur les assurances). 
 
3) Il faut créer une S.A. ou une succursale étrangère et obtenir l'autorisation préalable de la Direction générale des assurances (article 3 de la Loi sur les assurances, conjointement avec 
l'article 2). 
 4) La fourniture par des personnes physiques n'est pas autorisée (article 3 de la Loi sur les assurances, conjointement avec l'article 2). 
 
Traitement national: 
 
3) Article 8 (conjointement avec les articles 2 et 3) et article 92 de la Loi sur les assurances 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS: 
Aucun 
 7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS: 
du point d'information. 
__________
G/TBT/N/ISR/1029  
31 de octubre  de 2018 
(18-6846) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Israel WTO -TBT Enquiry Point  (Servicio de información 
OMC-OTC de Israel)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel  
Ministry of Economy and Industry  (Ministerio de Eco nomía e Industria)  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Puertas cortafuego de vaivén ; (SA: 441820, 730830). 
(ICS: 13.220.50) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1212, parte 1 . Fire door and smoke door assemblies : Swinging fire doors  (Conjuntos 
de puertas cortafuego y cortahumo . Puertas cortafuego de vaivén) . Documento en hebre o 
(4 páginas).  
6. Descripción del contenido : Modificación Nº 6 de la norma obligatoria SI 1212, parte 1, 
relativa a las puertas cortafuego de vaivén . El principal cambio es la modificación del 
párrafo 3.3.1, relativo al espacio entre la parte inferior de l marco de la puerta y el solado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  
8. Documentos pertinentes:  
• Israel Mandatory Standard SI 1212 part 1  (mayo de 2003 ), Amendment 1  
(diciembre de 2004 ), Amendment 2  (marzo de 2006 ), Amendment 3  (agosto de 
2008), Amendment 4  (septiembre de 2012 ) y Amendment 5  (febrero de 2018 ). 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : en general, 60 días después de la publicación 
en el Boletín Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno  G/TBT/N/ISR/1029  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_5694_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/273  
 
20 de junio de 2014  
(14-3575)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Hornos eléctricos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proyecto de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia Energética de Producto Eléctrico (4 paginas, 
en Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente Protocolo establece el procedimiento para la 
realización de ensayos para la certificación de eficiencia energética del siguiente producto eléctrico: horno eléctrico. Excepciones: hornos microondas (IEC60705), aparatos portátiles 
para cocción, gratinar, cocción a vapor y funciones similares (IEC 61817)  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud o seguridad humanas; Prescripciones en materia de 
calidad 
8. Documentos pertinentes:  Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Eficiencia 
Energética de Producto Eléctrico. 
9. Fecha propuesta de adopción:   Por definir 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por definir  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/CHL/273 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X] o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_4 085504&_dad=portal&_schema
=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHL/14_2748_00_s.pdf
G/TBT/N/UGA/294  
22 février 2013  
(13-0963)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Canalisation et raccords en autres matériaux (23.040.50). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 945-1:2012, 
Pre-insulated flexible pipe systems - Part.1: Classification, general requirements and 
methods of test  (FDUS 945-1:2012. Systèmes de tuyaux flexibles préisolés – Partie 1: 
Classification, prescriptions générales et méthodes d'essai) 
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit la classification, les 
prescriptions générales et les méthodes d'e ssai applicables aux systèmes de réseaux de 
tuyaux de chauffage urbain flexibles préisolés enterrés directement. Suivant le tuyau 
préisolé, la norme est valable pour des températures maximales de service de 95°C à 
140°C et des pressions de service de 6 bar à 25 bar. Les systèmes de tuyaux sont conçus pour une durée de vie de 30 ans.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }6 avril 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/UGA/294 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0618_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/549/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-4997) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DEAS  91:2016, "Fruta de la pasión [maracuyá] - Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda, DEAS 91:2016, "Fruta de 
la pasión [maracuyá] - Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/ 549, entró en vigor el 6 de julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
G/TBT/N/CZE/213/Add.1  
27 février 2019 
(19-1126) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 6 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République tchèque . 
 
_______________  
 
 
Le projet de mesure à caractère général n°  0111-OOP-C071-18 établissant les exigences 
métrologiques et techniques applicables aux instruments de mesure réglementés, y compris les 
méthodes d'essai pour l'homologation et la vérification de ces instruments : "Hygromètres pour 
céréales et graines oléagineuses", a été adopté.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1112_00_x.pdf  
__________
WT/DSB/W/583  
11 de noviembre  de 2016 
(16-6179) Página: 1/1 
Órgano de Solución de Diferencias  
23 de  noviembre de 2016   
 
  CANDIDATURA PROPUEST A PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATI VA 
DE EXPERTOS GUBERNAM ENTALES Y NO GUBERNA MENTALES QUE  
PUEDEN SER INTEGRANT ES DE GRUPOS ESPECIA LES 
Se ha propuesto la siguiente candidatura adicional para su inclusión en la lista indicativa de 
expertos gubernamentales y no gubernamentales que pueden ser integrantes de grupos 
especiales, de conformidad con el párrafo 4 del artículo 8 del ESD .1 
 
_______________  
 
 
MIEMBRO  
PROPONENTE  NOMBRE  EXPERIENCIA SECTORIAL  
   
MÉXICO  PÉREZ GÁRATE , Sr. Orlando  Comercio de mercancías y de 
servicios ; ADPIC 
 
__________  
                                                
1 El currículum vítae con información más detallada puede so licitarse a la Secretaría de la  OMC 
(División  del Consejo y del CNC).
G/TBT/N/CHE/180  
27 de agosto de 2014  
(14-4927)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUIZA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Federal de Comunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Secretaría de Estado de Asuntos Económicos (SECO) 
Holzikofenweg 36 3003 Berna 
Fax +41 31 324 09 58 
tbt@seco.admin.ch 
http://www.seco.admin.ch/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): compatibilidad electromagnética 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of Ordinance 
on Electromagnetic Compatibility (OCEM)  (Proyecto de orden relativa a la compatibilidad 
electromagnética (OCEM)) - Documento en francés (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: el objetivo del reglamento notificado es exigir que las 
personas que instalen equipos eléctricos sigan las instrucciones del fabricante. Además, se 
especifican las obligaciones de los instaladores profesionales y se añaden disposiciones por 
las que se aumentan las facultades de la autoridad de vigilancia del mercado (OFCOM), que podrá publicar información sobre los productos no conformes comercializados en el mercado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo del proyecto notificado es mejorar la vigilancia del mercado y reducir 
las interferencias.  
8. Documentos pertinentes: Orden relativa a la compatibilidad electromagnética, de 18 de 
noviembre de 2009 (RS 734.5; RO 2009 6243), que puede consultarse en el siguiente sitio Web: 
en francés ( http://www.admin.ch/opc/fr/classifi ed-compilation/20083134/index.html ), 
en alemán ( http://www.admin.ch/opc/de/classifi ed-compilation/20083134/index.html ) y 
en italiano ( http://www.admin.ch/opc/it/classifi ed-compilation/20083134/index.html ). G/TBT/N/CHE/180 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 1º de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de enero de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de noviembre de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHE/14_3830_00_f.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/MOD/ARM/4  
 
13 de marzo de  2017 
(17-1432) Página : 1/1 
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
MODIFICACIONES PROPU ESTAS DEL APÉNDICE I DE ARMENIA EN EL  
MARCO DEL ACUERDO SO BRE CONTRATACIÓN PÚB LICA REVISADO  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de marzo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegació n de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
OBSERVACIONES DE LOS  ESTADOS UNIDOS SOBRE  LA MODIFICACIÓN  
PROPUESTA DE ARMENIA  (GPA/MOD/ARM/3)  
Los Estados Unidos agradecen a Armenia que haya distribuido al Comité sus modificaciones 
propuestas  (GPA/MO D/ARM/3).  
Sin embargo, el documento no incluye información sobre los motivos de las modificaciones 
propuestas y, sobre todo , no incluye información sobre las probables consecuencias de los cambios 
en la cobertura mutuamente convenida prevista en el Acuerdo  (párrafo 1 b) del artículo XIX). 
A la luz del plazo establecido  en el párrafo 2 del artículo XIX, los Estados Unidos solicitan que 
Armenia facilite esa información a más tardar el 31 de marzo de 2017 para que los Estados Unidos 
puedan determinar plenament e las repercusiones de la modificación propuesta . 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/COMTD/N/14/Add.2 
15 de octubre de 2012 
 
 (12-5606) 
Comité de Comercio y Desarrollo Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
 
Notificación de la Adhesión de la Repúbli ca de Rwanda y la República de Burundi 
al Protocolo relativo al estableci miento de la Unión Aduanera 
de la Comunidad del África Oriental 
 
Addendum 
  
1. Miembro(s) que notifican(n):  Kenya  
2. Fecha de la notificación:   1º de agosto de 2012  
3.  Notificación hecha en virtud del: 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[X] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo:   Kenya, Tanzanía, Uganda, Rwanda y Burundi 
5. Fecha de la firma:   18 de junio de 2007  
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   1º de julio de 2007  
7. Breve descripción del Acuerdo:  
La República de Burundi y la República de Rw anda se adhirieron al Tratado por el que 
establece la Comunidad del África Oriental el 18 de junio de 2007 y pasaron a ser miembros de pleno derecho a partir del 1º de julio de 2007. 
El párrafo 2 del artículo 5 del Tratado por el que  establece la Comunida d del África Oriental 
dispone que "los Estados Asocia dos se comprometen a establecer entre ellos, con arreglo a 
las disposiciones del presente Tratado, una Unión Aduanera, un Mercado Común, 
posteriormente una Unión Monetaria y finalmen te una Federación Política, para fortalecer y 
reglamentar las relaciones industriales, comercia les, infraestructurales, culturales, sociales, 
políticas y de otro orden de los Estados Asoc iados, con la finalidad  de que exista un 
desarrollo acelerado, armónico y equilibrado y una expansión continuada  de las actividades 
económicas, en cuyos beneficios se participará en forma equitativa". 
A ese respecto, el Protocolo relativo al estab lecimiento de la Unión Aduanera de la 
Comunidad del África Oriental se firmó en ma rzo de 2004 y la Unión Aduanera de la CAO 
inició sus actividades en enero de 2005.  La República de Burundi y la República de Rwanda 
empezaron a poner en práctica la Uni ón Aduanera en julio de 2009.  WT/COMTD/N/14/Add.2 
Página 2  
 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:
http://www.eac.int/  
 
 
__________
G/SPS/N/EU/38/Add.1
23 March 2015 
(15-1645)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
Addendum 
The following communication, received on 23 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Supervision, plant health checks and measures to be taken on wood packaging material actually in 
use in the transport of specified commodities originating in China 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/38 (1 March 2013) is now amended by Commission 
Implementing Decision (EU) No 2015/474  of 18 March 2015 amending Implementing 
Decision 2013/92/EU on the supervision, plant health checks and measures to be taken on wood 
packaging material actually in use in the transport of specified commodities originating in China 
[OJ L 76, 20 March 2015, pp. 64-69]. 
This amendment prolongs the application of the measures provided for in Implementing 
Decision 2013/92/EU until 31 March 2017 and adds a further three commodities, the wood 
packaging material of which is to be subjected to a minimum level of plant health checks. Moreover, plant health checks are to be carried ou t on the wood packaging material of all specified 
commodities at a minimum frequency of 15%. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1345_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[ ] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/38/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101 
B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 29 54263 
Fax: +(32 2) 29 98090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/SPS/N/USA/2619  
 
13 January 2014  
(14-0138)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Extension of Tolerances for Emergency Exemptions 
(Multiple Chemicals)  Language(s): English  Number of pages: 3 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-27/html/2013-30877.htm  
6. Description of content: This regulation extends time-limited tolerances for multiple 
pesticides. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 December 2013 G/SPS/N/USA/2619 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 December 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/COL/177/Add.2  
 
15 de noviembre de 2016  
(16-6259) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  11 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica que existe un proyecto de modificación de la 
Resolución  N° 242 de l 31 de enero de 2013 del Ministerio de Salud y Protección Social "Por la cual 
se establecen los requisitos sanitarios para el funcionamiento de las plantas de beneficio de aves 
de corral, desprese y almacenamiento, comercialización, expendio, transporte, importación o 
exportación de carne y productos cárnicos comestibles", notificada el 22 de febrero de 2013 por la 
Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/COL/177/Add.1. En razón a la propuesta de modific ación se habilita un plazo para 
comentarios al mismo, hasta el día 10 de febrero de 2017.  
El documento está disponible en el sitio Web: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/publi c/index.aspx  
Punto de Contacto:  
Responsable: Daniel Héctor Rico R.  
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co;puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C.,  Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1690  
Sitio Web: http://www.sical.gov.co ; http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051  
Y está disponible  aquí: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_4712_00_s.pdf   
__________
IP/N/1/USA/13  
IP/N/1/USA/U/9  
 
1 June  2018 
(18-3299)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: COL. REV. STAT. §§ 7 -74-101 TO 7 -74-110 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Col. Rev. Stat. §§ 7-74-101 to 7 -74-110 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2642_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/13 • IP/N/1/USA/U/9  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Colorado  
Agency or 
authority 
responsible
WT/REG339/N/1  
 
1 May 2013  
(13-2314)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
1. Member(s) notifying:  The Republic of Korea and Turkey 
2. Date of notification:  30 April 2013 
3. Notification pursuant to 
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ ] Article V:7(a) of GATS 
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause 
4. Parties to the Agreement:  The Republic of Korea and Turkey 
5. Date of signature:  1 August 2012 (Free Trade Agr eement between the Republic of 
Korea and Turkey; Framework Agreement Esta blishing a Free Trade Area and Agreement 
on Trade in Goods) 
6. Date(s) of entry into Force:  1 May 2013 
7. Brief description of the Agreement:  "The Framework Agreement between Turkey and 
the Republic of Korea" establishes a free tr ade area between Parties and determines the 
framework of the "Free Trade Agreement" betw een Parties, which will be composed of 
already signed Agreement on Trade in Goods and agreement(s) on trade in services and 
investment once the negotiations are concluded.  
"The Agreement on Trade in Goods between Tu rkey and the Republic of Korea" aims to 
gradually liberalize substantially all the trade in goods between them over a transitional 
period starting from the date of entry into force of the Agreement, in conformity with 
Article XXIV of GATT 1994. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) 
[X] available from the following  official Internet link(s):       
Republic of Korea:  http://www.fta.go.kr/new2/ftakorea/ kor_turkey.asp?country_idx=29  
Turkey:  
http://www.ekonomi.gov.tr/sta/ind ex.cfm?sayfa=31997105-FAA9-9F8B-
F2CF7E9DCF6A75D5
RESTRICTED  
 
GPA/ACC/MDA/19  
20 août 2014  
(14-4815)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  ACCESSION DE LA RÉPU BLIQUE DE MOLDOVA À 
L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Japon.  
_______________ 
OBSERVATIONS ET DEMANDES DU JAPO N CONCERNANT LA TROISIÈME OFFRE 
RÉVISÉE PRÉSENTÉE PAR LA RÉPUBLIQUE DE MOLDOVA 
Le Japon se félicite des améliorations apportées par la République de Moldova (ci-après dénommée 
"Moldova") dans sa troisième offre révisée datée du 24 juin 2014 (GPA/ACC/MDA/17), qui élargit 
le champ d'application grâce à une offre additionnelle concernant les services. Le Japon présente les observations et questions révisées ci-après  dans l'espoir que d'autres améliorations et 
clarifications seront apportées. Il se réserve le droit de présenter des observations et questions 
additionnelles à des fins d'amélioration.  
Annexe 7 – Notes générales 
 1.  Le Japon souhaiterait que Moldova supprime soit le paragraphe 8 dans son intégralité, soit la 
référence au Japon qui y est faite. 
Les dispositions de l'article XVIII s'appliquent aux fournisseurs et aux prestataires de services de 
Moldova pour tous les marchés d'un montant supérieur à la valeur de seuil au Japon, bien que les valeurs de seuil établies par le Japon pour certaines catégories soient inférieures à celles de 
Moldova. 
 Le Japon demande à Moldova de prendre en considération cette situation et de ne pas avoir 
recours à une réciprocité déséquilibrée du type de celle que prévoit le paragraphe 8. 
 2.  Le Japon souhaiterait que Moldova supprime les Notes générales 1, 4, 5, 6 et 7, puisque l'AMP 
révisé est entré en vigueur et que l'article II de celui-ci traite déjà de ces exclusions. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/633/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3915) Page: 1/1 
Comité des obstac les techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1663 -1:2017 (Aluminium 
et alliages d 'aluminium - Partie 1 : Papier d'aluminium pour l'emballage d'aliments - Spécification) 
notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/633 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/SAU/1049  
 
18 April 2018  
(18-2391) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARA BIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000 Ext: (1378 -1381-1383)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Plastic 
bottles made of Polyethylene Terephthalate (PET), formed by injection and blowing, for 
packing drinking water, 55.100  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Saudi 
standard No. SASO 2899:2018 "Single -Use Drinking Water  bottles Made of Polyethylene 
Terephthalate" (5 page(s), in English)    
6. Description of content: This Saudi standard is concerned with the general requirements, 
and characteristics of single -used plastic bottles made of Polyethylene Terephthalate (PET), 
formed by injection and blowing, for packing drinking water. It does not include bottles 
that are refilled more than once.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: For Consumer Protection and Safety  
8. Relevan t documents:   
 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
 Website: http://www.saso.gov.sa    
9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments: 30 days from notification  G/TBT/N/SAU/1049  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_2106_00_e.pdf
G/SPS/N/LKA/38/Add.1  
8 janvier 2016  
(16-0179)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 8 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 
The Amendment of the Draft (Food Labe lling and Advertising) Regulations 2015  (Modification du 
projet de Règlement (Étiquetage et publicité des aliments) de 2015) 
Il a été décidé de modifier le projet de Règlem ent (Étiquetage et publicité des aliments) de 2015 
daté du 4 octobre 2015, notifié par Sri Lanka au moyen du document G/SPS/N/LKA/38. 
Le règlement originel entrera en vigueur le 16 mai 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 16 février 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine 
"Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha Colombo - 10 
Sri Lanka G/SPS/N/LKA/38/Add.1 
- 2 - 
  Téléphone:   +(94 11) 269 4860 
Fax:    +(94 11) 269 3869 Courrier électronique: codexcontact@gmail.com     dr.mahipala@gmail.com 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Director General of Health Services 
Ministry of Health, Nutrition and Indigenous Medicine "Suwasiripaya" No.385, Rev. Baddegama Wimalawansa Thero Mawatha 
Colombo - 10 
Sri Lanka 
Téléphone:   +(94 11) 269 4860 
Fax:    +(94 11) 269 3869 
Courrier électronique: codexcontact@gmail.com     dr.mahipala@gmail.com 
__________
G/TBT/N/USA/857/Add.1/Corr.1  
 
13 March 2015  
(15-1462)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 12 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Walk-In Coolers and Freezers; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: On 3 June 2014, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a final rule adopting 
conservation standards for some classes of walk-in cooler and walk-in freezer components. The 
final rule was published with typographical errors to some of the reported values. DOE is providing corrections to address these errors. Neither the errors nor the corrections in this document affect 
the substance of the rulemaking or any of the conclusions reached in support of the final rule. 
DATES: This correction is effective 6 March 2015. URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/html/2015-05224.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-06/pdf/ 2015-05224.pdf   
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/2/Rev.7  
 
12 May 2015  
(15-2499)  Page: 1/1  
   
  
  WORKING PARTY ON THE ACCESSION OF LIBERIA 
CHAIRPERSON: H.E. MR. JOAKIM REITER (SWEDEN) 
Membership :
Argentina 
Australia Brazil 
Canada 
Chile China Côte d'Ivoire  
European Union  
Ghana India Japan 
Lesotho Panama 
Sierra Leone 
Russian Federation Chinese Taipei Thailand 
Ukraine 
United States of America Yemen 
 
Terms of Reference : 
 To examine the application of the Government of the Republic of Liberia to accede to the 
World Trade Organization under Article XII and to submit to the General Council recommendations 
which may include a draft Protocol of Accession.   
 
__________