G/TBT/N/USA/939
9 de diciembre de 2014 
(14-7162)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(957) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: Servicio nacional de información OMC/OTC de los Estados Unidos Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de recreo todo terreno; vehículos automóviles 
para usos especial es (ICS: 43.160) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Safety Standard for 
Recreational Off-Highway Vehicles (ROVs)  (Normas de seguridad para los vehículos de 
recreo todo terreno). Documento en inglés (69 páginas). 
6. Descripción del contenido: la Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ha 
determinado (conclusión preliminar) que los vehículos de recreo todo terreno pueden presentar un riesgo excesivo de lesiones, que podrían ser mortales. Por ese motivo, la 
Comisión propone una norma con las siguientes disposiciones: requisitos de estabilidad 
lateral y comportamiento que establecen un nivel mínimo de resistencia al vuelco de estos vehículos y características de subviraje inferiores a los límites; requisitos de retención de 
los ocupantes, en el sentido de limitar la velocidad máxima de estos vehículos a 24 km/h a 
menos que el conductor y su acompañante (en su caso) abrochen sus cinturones de seguridad; la instalación de protecciones , por ejemplo una barrera o estructura, que 
limiten la expulsión de los ocupantes sujetos con cinturón de seguridad en caso de vuelco 
del vehículo; y requisitos de información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  79 Federal Register (FR) 68964, 19 de noviembre de 2014; 
título 16 de la parte 1422 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada 
se publicará en el Federal Register. G/TBT/N/USA/939 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 2 de febrero de 2015. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de 
otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-11-19/html/2014-26500.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-11-19/pd f/2014-26500.pdf