G/TFA/N/JPN/1 /Rev.1  
27 de junio de 2017 
(17-3528) Página: 1/3 
Comité de Facilitación del Comer cio Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓ N EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 22 DEL  
ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DEL JAP ÓN 
Revisión  
La siguiente comunicación , de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . 
_______________  
Período abarcad o por la notificación : 2015 
Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicació n en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  3.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno recepto r - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Mongolia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  10.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  50.000 $ EE.UU.  República Democrática  
Popular Lao  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Camboy a Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Camboy a Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Tailand ia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Asia, regional  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  130.000 $EE.UU.  Sur d el Sahara, regional  Gobierno receptor  - G/TFA/N/JPN/1 /Rev.1  
- 2 - 
  Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicació n en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  250.000 $EE.UU.  
(25 proyectos ) Albania, Bolivia, 
Comoras , Costa Rica, 
República Dominicana , 
Jordan ia, Líbano , 
Lesotho, Moldova, 
Sri Lanka, Sudán, 
Tayikistá n, Venezuela, 
Zimbabw e, Camer ún, 
Côte d'Ivoire, Ghana, 
Malawi, Mauricio , 
Mongolia, Nicaragua, 
Nigeria, Senegal, 
Swaziland ia, Uzbekist án Gobierno central  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado  Otros - 
Recursos para la 
creación de ca pacidad  520.000 $EE.UU.  
(52 pro yectos ) Afganist án, Angola, 
Bangladesh, Benin, 
Bhutá n, Botswana, 
Burkina Faso, Burundi, 
Camboy a, República 
Democrática del Congo , 
Egipto, Eritrea, Etiop ía, 
Gabón, Guinea, India, 
Kenya, Kiribati, 
Kirguistán, República 
Democrát ica Popular 
Lao, Liberia, 
Madagascar, Malí, 
Marruecos , Myanmar, 
Namibia, Nepal, N íger, 
Papua N ueva Guinea, 
Rwanda, Samoa, Sierra  
Leona , Sudáfrica , 
Tanzaní a, Timor -Leste , 
Togo, T únez, Uganda, 
Vanuatu, Viet Nam, 
Yemen, Camer ún, Côte 
d'Ivoire, G hana, Malawi, 
Mauri cio, Mongolia, 
Nicaragua, Nigeria, 
Senegal, Swaziland ia, 
Uzbekistá n Gobierno central  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  840.000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado  Otros - 
Recursos para la 
creación de capacidad  9.910.000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado  Otros - 
Recursos para la 
creación de capacidad  2.000 $EE.UU.  República Democrática 
Popular Lao  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  4.000 $EE.UU.  Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  4.000 $EE.UU.  Mongolia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Myanmar  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Oceaní a, regional  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  30.000 $EE.UU.  Camboy a Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Mongolia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Asia, regional  Gobierno receptor  - G/TFA/N/JPN/1 /Rev.1  
- 3 - 
  Descripción de  
la asistencia técnica 
y financiera y de los 
recursos para la 
creación de 
capacidad  Situación  
y cuantía 
desembolsada  País beneficiario/  
Región beneficiaria 
(cuando sea necesario)  Organismo 
encargado de la 
aplicació n en el 
Miembro que presta 
la asistencia  Procedimiento 
para el 
desembolso de 
la asistencia 
(*) 
Recursos para la 
creación de capacidad  3.000 $EE.UU.  Tailand ia Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  5.000 $EE.UU.  Indonesia  Gobierno receptor  - 
Recursos para la 
creación de capacidad  40.000 $EE.UU.  Malasia Gobierno receptor  - 
Asistencia técnica y 
financiera  90.000 $EE.U U. Bilateral, no 
especificado / 
Fondo para la 
Liberalización y 
Facilitación del Comercio 
y las Inversiones del 
APEC Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  1.170. 000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado / 
Fondo de Cooperación 
Aduanera de la OMA  Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  3.710.000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado / Fondo de 
Cooperación Aduanera 
de la OMA  Otras instituciones 
multilaterales  - 
Asistencia técnica y 
financiera  170.000 $EE.UU.  Bilateral, no 
especificado / 
Fondo de Apoyo del 
APEC (con excepción de 
las contribuciones 
vinculadas con las 
actividades de lucha 
contra el terrorismo ) Otras instituciones 
multilaterales  - 
* No se indica debido a las cuantías desembolsadas . 
Puntos de contac to: 
Los puntos de contacto son las embajadas japonesas . Los países en desarrollo interesados en 
recibir asistencia deben ponerse en contacto con una de las embajadas japonesas, cuya lista figura 
en: http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/mofaserv.html . 
Como referencia, se puede obtener un resumen de la información sobre el proceso y los 
mecanismos para solicitar asistencia y apoyo para la creación de capacidad en : 
http://www.jica.go.jp/english/our_work/types_of_assistance/index.html . 
__________