G/TBT/N/VNM/114  
7 de diciembre  de 2017 
(17-6733) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Directorate for Standards, Metrology and Quality (Dirección de Normas, Metrología y 
Calidad)  
8 Hoang Quoc Viet Str., Cau Giay Dist.  
Hanói, Viet Nam  
Teléfono : (84.24) 37911627 ; (84.24) 37911628  
Fax: (84.24)  37911595  
Sitio web: http://www.tcvn.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Vietnam Standards and Quality Institute (Instituto de Normas y Calidad de Viet Nam)  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
No 8 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Ha noi.  
Teléfono : (84.24) 38361462  
Fax: (84.24) 38361771  
Correo electrónico: info@vsqi.gov.vn  
Sitio web: http://www.vsqi .gov.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : juguetes (ICS : 97.200.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulation on Safety of toys  (Proyecto de reglamento técnico sobre la seguridad 
de los juguetes) . Documento en vietnamita (12 páginas)  
6. Descripción del contenido:  
 El proyecto de reglamento técnico notificado es una modificación del reglamento 
técnico nacional QCVN 03/2009 -BKHCN ( Seguridad de los juguetes), en el sentido 
de introducción de otros dos requisitos técnicos : 1) límite de ftalatos (máximo 
0,1% en peso) y determinación conforme a la norma TCVN 6238 -6 (ISO 8124 -6), 
Seguridad de los juguetes ; y 2) los requisitos establecido s por la norma 
TCVN  11332 (IEC 62115 : Juguetes eléctricos . Seguridad.)  
 El proyecto de reglamento técnico notificado establece igualmente un nuevo 
requisito de etiquetado previsto en la nueva Ley de Etiquetado de Viet Nam 
(43/2017/NĐ -CP). G/TBT/N/VNM/114  
- 2 - 
   Se establecen crit erios de seguridad y los métodos de ensayo aplicables, y criterios 
de calidad, para los juguetes producidos en el país o importados y distribuidos en 
el país.  
 En el apéndice se especifican los productos a los que no se aplican estas 
disposiciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma TCVN 6238 -6 (ISO 8124 -6), Seguridad de los juguetes . Parte 6 : 
Determinados ést eres de ftalatos en juguetes y artículos de puericultura.  
 Norma TCVN 11332 (IEC 62115), Juguetes eléctricos . Seguridad.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para  la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Vietnam Standard and Quality Institute  
Directorate for Standards, Metrology and Quality  
No 8 Hoang Quoc Viet Street, Cau Giay District, Ha noi.  
Teléfono : 02438361462  
Fax: 024 38361771  
Correo electrónico: info@vsqi.gov.vn  
Sitio web: http://www.vsqi.gov.vn/  
El documento está disponible en:  
http://vsqi.gov.vn/en/la y-y-kien-cho-du-thao-qcvn-ve-do-choi-tre-em-a174 
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/QCVN%203 -
2017%20(DT3)%20toy%20safety.doc