PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/687  
 
15 June 2017  
(17-3203) Page: 1/2 
Committee on Technical  Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Waste management.  
Wastes (ICS 13.030), Environmental management ( ICS 13.020.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1662:2017, 
Waste management — Requirements. (22 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft Uganda Standard covers the management of 
hazardous waste and non -hazardous waste. This standard covers amongst other things, 
collection, storage, transportation, treatment and disposal of waste. It also includes 
provisions for monitoring and regulation of waste. The standard applies to activities that 
generate, store, or handle any quantity of waste across a range of industry sectors.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Protection of animal or plant life or health; 
Protection  of the environment  
8. Relevant documents:   
1. Basic Environmental Engineering, New age International Publishers, R.C Gaur;  
2. Waste classification, Dr. Johan Schoonraaad;  
3. Handbook of solid waste management, 1994. George Tchobanoglous, Frank Kreith;  
4. Waste treat ment and disposal. 1998, Paul T. Williams;  
5. National Environment Act 1995;  
6. US ISO 14001, Environmental management systems — Requirements with 
guidance for use (2nd edition);  
7. Petroleum (Exploration, Development and Production) Act 2013;  
8. The National oil and gas policy 2008;  
9. National Environment (Petroleum waste management regulations);  
10. The Petroleum refining conversion transportation Act 2013;  G/TBT/N/UGA/687  
 
- 2 - 
 
  11. Occupational Health and Safety Act, 2006;  
12. National Environment (Waste Management) Regulations.  
9. Proposed date of adoption: December 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or a ddress, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_2742_00_ e.pdf
G/TBT/N/BRA/673  
17 mai 2016  
(16-2700)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BRÉSIL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  - MAPA 
(Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO (Institut national de la 
métrologie, de la qualité et de la technologie) 
Téléphone: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
Courrier électronique: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Site Web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits chimiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Instruction normative n° 11 
du 10 mai 2016 ( Instrução Normativa Nº 11, de 10 de Maio de 2016 ), 1 page, en 
portugais  
6. Teneur: Établissement des lignes directrices régissant l'entrée, sur le territoire national, 
de produits d'origine animale destinés à la consommation humaine ou animale dont on 
considère qu'ils ne risquent pas de véhiculer des maladies contagieuses lorsqu'ils sont conservés dans leur emballage d'origine dûment scellé, ne présentant pas de signe de fuite ou d'ouverture et portant une étiquette permettant d'identifier les produits.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: 1) Journal officiel brésilien ( Diário Oficial da União ) n° 89, 
11 mai 2016, section 1, page 18; 2) Sans objet; 3) Journal officiel brésilien; 4) Non 
indiqué  
9. Date projetée pour l'adoption: À la publication au Journal officiel 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la publication au Journal officiel   
10. Date limite pour la présentation des observations: Sans objet  G/TBT/N/BRA/673 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=11/05/2016&jornal=1&pa
gina=18&totalArquivos=184
G/TBT/N/BRA/694/Add.1  
26 de abril de 2017 
(17-2288) Página: 1/1 
Comité  de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Harinas de trigo y maíz enriquecidas con hierro y ácido fólico  
El Proyecto de Resolución Nº 249/2016, no tificado en el documento G/TBT/N/BRA/694, se adoptó 
y se publicó como Resolución ANVISA - RDC Nº 150, de 13 de abril de 2017 . 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2718376/RDC_150_2017_.pdf/a873d3b9 -3e93-
49f3-b6c5-0f45aefcd348  
__________
G/TBT/N/USA/1122/Add.1  
12 de enero  de 2017 
(17-0206) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Programa de ahorro de energía - Ensayos de compresores  
ORGANISMO : Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : el 5 de mayo de 2016 , el Departamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) que establece nuevos ensayos para deter minados tipos de 
compresores . Ese aviso es la base de la norma definitiva notificada . En esta norma definitiva 
notificada se establece definiciones, se incorporan otras disposiciones por referencia, es fijan 
requisitos para la declaración de prestaciones, disposiciones relativas al cumplimiento y ensayos 
para determinados tipos de compresores . En concreto, se establece que la eficiencia isentrópica 
global a plena carga será el valor de referencia para determinados compresores de velocidad fija, y 
la eficien cia isentrópica global a media carga el valor de referencia para determinados 
compresores de velocidad variable . Se incorpora por referencia algunos artículos de la norma ISO 
1217:2009(E) : "Ensayos de conformidad de compresores volumétricos", y su Modifica ción 
N° 1:2016, que será la referencia para el ensayo de determinación de la eficiencia . La norma 
ISO 1217:2009(E) incluye un ensayo para medir las presiones de entrada y salida del compresor, 
el caudal efectivo, la potencia eléctrica, la eficiencia isentr ópica global y otras características de los 
compresores . La norma definitiva notificada también incorpora algunas modificaciones y adiciones 
a la norma ISO 1217:2009, que hacen más específicos algunos métodos de ensayo y permiten 
reproducir mejor los valor es obtenidos en los ensayo.  
FECHAS : la norma entra en vigor el 3 de febrero de 2017. L as modificaciones de la norma 
definitiva serán obligatorias a partir del 3 de julio de 2017  para fundamentar toda declaración de 
los fabricantes . El Director del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de 
determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada, con efecto el 3 de febrero 
de 2017 . 
https://member s.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0221_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1258  
18 de enero  de 2018 
(18-0498) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sistemas de transporte de personas por cable 
(ICS: 53.040.20, SA : 84286021.00, 84286029.00)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Safety Code for 
Passengers Aerial Ropeways  (Código de seguridad para los sistemas de transporte de 
personas por cable) . Documento en chino (56 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos básicos de 
seguridad, de diseño, fabricación, instalación, inspección, uso y gestión de los sistemas de 
transporte de personas por cable.  
La norma es aplicable tanto a los sistemas de vaivén como a los sistemas circulares.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1258  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificació n OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono: +86 10 84603881/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_0442_00_x.pdf
G/AG/N/TPKM/97/Corr.1  
 
22 de mayo de 2013  
(13-2671)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . El corrigendum  se 
relaciona con la notificación relativa a la salvaguardia especial basada en el volumen (cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
  
Sírvanse tomar nota de que en la notificación G/AG/N/TPKM/97, de fecha 9 de octubre de 2012, 
relativa a la invocación de una medida de salvaguardia especial basada en el volumen en relación con el producto "Despojos de animales", la cifra relativa a las importaciones en 2010 debe ser 
"18.629,1 toneladas" en lugar de "358,7 tonelada s". Por consiguiente, teniendo en cuenta la 
corrección de la cifra correspondiente a las importaciones en 2010, el nivel de activación real debe 
ser 20.036,2 toneladas1, (en lugar de 13.641,5 toneladas, como se indica en la notificación 
original).  Los derechos adicionales percibidos por la aplicación errónea de la SGE a los despojos de animales en 2012 ya se han reembolsado.  
__________  
                                               
1 Promedio de las importaciones realizadas en los tres años precedentes: 19.082,1 toneladas; 
promedio del consumo registrado en los tres años precedentes: 114.686,3 toneladas; penetración de 
las importaciones: 17% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%); nivel de activación = 
(110% x 19.082,1 toneladas) + (100.346,8 – 123.498,9) < 105% de la media de las importaciones (20.036,2 toneladas). Por lo tanto, el nivel de activación es de 20.036,2 toneladas.
G/TBT/N/USA/941/Add.1
23 janvier 2015
(15-0498)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Exemption des produits biologiques des évaluations prévues par la Loi sur la promotion 
des marchandises 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Prolongation de délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: L'objet du présent addendum est d'annoncer la prolongation, jusqu'au 17 février 2015, 
du délai pour la présentation d'observations concernant les modifications proposées aux règles 
relatives à l'exemption des produits biologiques des évaluations prévues par 23 arrêtés de commercialisation fédéraux et 22 programme des recherche et de promotion. La règle proposée 
vise à étendre l'exemption à tous les produits "biologiques" et "100% biologiques" certifiés dans le 
cadre du Programme national pour les productions biologiques et ce même si la personne demandant l'exemption produit, distribue, commercialise ou importe aussi des produits traditionnels ou non biologiques. Cette proposition est faite en vertu de la section 10004 de la Loi 
sur les produits agricoles de 2014. 
CALENDRIER: La date limite pour la présentation d'observations est le 17 février 2015. Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-15/html/2015-00540.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-15/pdf/ 2015-00540.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/620/Corr.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1881) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kenya . 
 
_______________  
 
 
Se señala que la notificación registrada con la signatura G/TBT/N/KEN/620 fue distribuida por 
error; por tanto, debe considerarse nula y sin efecto.  
__________
G/TBT/N/USA/800/Add.4  
11 décembre 2015  
(15-6537)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for High-Intensity 
Discharge Lamps  (Programme d'économie d'énergie: Normes d'économie d'énergie pour les 
lampes à décharge à haute intensité) 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Détermination finale 
RÉSUMÉ: La Loi sur la politiqu e énergétique et les économies d'énergie (EPCA) de 1975 modifiée 
dispose que le Département de l'énergie (DOE) doit  prescrire des procédures d'essai et des normes 
d'économie d'énergie pour les lampes à décharge à haute intensité pour lesquelles il a déterminé 
que de telles normes seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées, avec pour résultat des économies d'énergie significatives. Dans cette détermination finale, le DOE conclut que des normes d'économie d'énergie pour les lampes à décharge à haute intensité ne 
rempliraient pas ces critères. 
CALENDRIER: La détermination finale entre en vigueur le 9 décembre 2015. https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4888_00_e.pdf . 
__________
G/TBT/N/CAN/449  
 
11 June 2015  
(15-3022)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Department of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343) 203-4273 Fax: (613) 943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Radiocommunications 
(ICS 33.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Notice 
No. SMSE-003-15 – Release of RSS-247 (1 page, available in English and French) 
6. Description of content: Notice is hereby given by Industry Canada that the following 
document will come into force upon its pu blication on the Industry Canada web site 
(http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt- gst.nsf/eng/home?OpenDocument ): 
 Radio Standards Specification RSS-247, Issue 1, Digital Transmission Systems 
(DTSs), Frequency Hopping Systems (FHSs) and Licence-Exempt Local Area 
Network (LE-LAN) Devices which outlines certification requirements for 
licence-exempt radio apparatus operating in the bands 902-928 MHz, 2400-2483.5 MHz and 5725-5850 MHz that employ frequency hopping, digital 
modulation and/or a combination (hybrid) of both techniques. RSS-247 also 
includes licence-exempt local area network (LE-LAN) devices operating in the bands 5150-5250 MHz, 5250-5350 MHz, 5470-5725 MHz and 5725-5850 MHz. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the network  
8. Relevant documents: Canada Gazette , Part I, 6 June 2015 (available in English and 
French) G/TBT/N/CAN/449 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 28 May 2015 
Proposed date of entry into force: 28 May 2015 
10. Final date for comments: 26 August 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: http://www.gazette.gc.c a/rp-pr/p1/2015/2015-06 -06/pdf/g1-14923.pdf 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-06-06/html/notice-avis-eng.php  
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2015/ 2015-06-06/html/notice-avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10971.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10971.html
G/TBT/N/BRA/672  
17 de mayo de 2016  
(16-2699)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Agricultura, Gana dería y Abastecimiento (MAPA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 
correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br 
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden (Instrução 
Normativa)  Nº 9 de 10 de mayo de 2016. Documento en portugués (1 páginas) 
6. Descripción del contenido: en la Instrucción notificada se establecen las funciones del 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abaste cimiento (MAPA), que es la agencia federal 
encargada del registro, en relación con la modificación de los procesos de registro de plaguicidas, sus ingredientes y otros elemento s conexos, conforme a lo previsto en el 
párrafo 1 del artículo 22 del Decreto Nº 4074 de 4 de enero de 2002.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas. 
8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil N° 89 de 11 de mayo 
de 2016, sección 1, página 18. fundamento jurídico: no procede El documento adoptado se 
publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales: no se indica  
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación en el Diario Oficial.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: no procede G/TBT/N/BRA/672 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visua liza/index.jsp?data=11/05/2016&jornal=1&pa
gina=18&totalArquivos=184
G/TB T/N/CHL/349/Add.1  
28 September 2016  
(16-5177) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby notifies that Chilean Standard (NCh) No. 171-2008 ("Concrete - 
Sampli ng of fresh concrete ") of the Ministry of Public Works, notified on 1 April 2 016 in document 
G/TBT/N/CHL/349, was issued on 2 2 August 2 016 pursuant to Exempt Decree No. 585 of the 
Ministry of Public Works, which will enter into force on 2 8 February 2 017. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4047_00_s.pdf  
__________
Av. Eloy Alfar o N30- 350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 2567 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS  PARA IMPORTACION DE  GRANO S VERDES DE CAFÉ  
(Coffea canephora )  PARA LA INDUSTRIA PROCEDENTE DE CAMERÚN  
 
Artículo 1. - Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio para la importación de grano s 
verdes  de café  (Coffea  canephora ) para  la industria , procedente de  Camerún . 
 Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
 2. Certificado Fitosanitar io de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria 
(ONPF) de Camerún   que consigne lo siguiente:  
 
2.1. Declaración adicional: “El envío viene libre de:  Corcyra cephalonica ,
 Thaumatotibia leucotreta y 
Trogoderma granarium ”. 
 2.2. Tratamiento de  desinfestación pre embarque con:  fosfuro de aluminio en las siguientes dosis ó productos 
de simila r acción en las dosis adecuadas para :
  Corcyra cephalonica , Thaumatotibia leucotreta   y Trogoderma 
granarium  en la siguiente dosis . 
 
Dosis 
g de Fosfuro de 
Aluminio al 56.7% /m3 Periodo de exposición  
días Temperatura  
ºC 
6 
6 
6 4 
5 
8 >21 
16-20 
10-15 
 
2.3.  Certificado de laboratorio oficial anexo No “………”. (Escribir el número de diagnóstico de laboratorio) que 
certifique  que  “El  envió viene libre de  de: Colletotrichum kahawae ”.   
 
3. Los granos verdes de café   (Coffea canephora ) para la industria , deben estar libre s de suelo  y cualquier 
material extraño.  
 
4. Los embalajes del envío, como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de cualquier material extr año y deben 
ser nuevos de primer uso.                         
 
5. Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitar io de la Agencia Ecuatoriana de 
Aseguramiento de la Calidad del Agro -  AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanita ria. En caso de 
presentarse sospecha de la presencia de plagas    se realizará la toma de muestras para el respectivo análisis 
de labo ratorio, el costo será asumido por el importador; si en el análisis de laboratorio se identifican  plagas 
cuarentenarias para Ecuador, el producto será rechazado según la norma vigente y se notificará a la ONPF de 
Camerún.
G/SG/Q1/SAU/3  
30 avril 2015  
(15-2342)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 12:6 DE L'ACCORD 
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR L'AUSTRALIE1 AU SUJET 
DE LA NOTIFICATION DU ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE2 
La communication ci-après, datée du 29 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Royaume d'Arabie saoudite. 
 
_______________ 
  
Question 
 L'article premier de la Loi indique que l'ob jectif est d'habiliter les États membres à 
prendre des mesures contre un accroisseme nt des importations qui cause un dommage 
à telles ou telles branches de production des pays membres du CCG, définies à l'article 3 
de la Loi. Le Royaume d'Arabie saoudite pour rait-il préciser si les États membres du CCG 
peuvent, à titre individuel, mener des enquêt es en matière de sauvegardes et imposer 
des mesures, ou si ce sont les États memb res dans leur ensemble qui procèdent aux 
déterminations de l'existence d'une poussé e des importations, d'un dommage grave ou 
d'un lien de causalité et qui appliquent des mesures? 
 
Réponse  
En vertu de la Loi commune sur les pratiques antidumping, les mesures compensatoires et les 
sauvegardes, telle que modifiée, et de son règlement d'application, les enquêtes en matière de sauvegardes sont menées et les mesures sont appliquées au niveau du CCG. Le règlement 
d'application prévoit toutefois que des enquêtes régionales seront menées si la branche de 
production nationale de l'un ou de plusieurs États membres du CCG subit un dommage, sous réserve de certaines prescriptions compatibles avec les règles de l'OMC énoncées dans ledit règlement d'application. 
 
 
__________ 
                                               
1 G/SG/Q1/SAU/2. 
2 G/SG/N/1/SAU/2.
G/TBT/N/QAT/366  
17 de diciembre de 2014  
(14-7297)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivos autorizados en productos alimenticios (ICS: 
67.220.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Additives 
Permitted for Use in Foodstuffs  (Aditivos autorizados en productos alimenticios). 
Documento en inglés (287 páginas) y en árabe (290 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
determinan los aditivos autorizados en productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma general para los aditivos alimentarios - CODEX STAN 192-1995 
 Nombres genéricos y Sistema internacional de numeración de aditivos alimentarios, 
CAC/GL36-1989. 
 Reglamento (UE) N° 1129/2011 de la Comisión, de 11 de noviembre de 2011, por el 
que se modifica el anexo II del Reglamento (CE) Nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo para establecer una lista de aditivos alimentarios de la Unión. 
 Norma SASO 1548/2011 - Edulcorantes autorizados en productos alimenticios.  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. G/TBT/N/QAT/366 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_5454_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/QAT/14_5454_01_e.pdf
G/TBT/N/USA/959
6 February 2015 
(15-0808)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: National Highway Traffi c Safety Administration  (NHTSA), Department 
of Transportation (DOT) [977] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Child restraint 
anchorage systems. Equipment for children (ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Federal Motor 
Vehicle Safety Standards; Child Restraint Systems, Child Restraint Anchorage Systems; Incorporation by Reference (43 pages, in English) 
6. Description of content: In accordance with NHTSA's 2011-2013 Priority Plan and the 
Moving Ahead for Progress in the 21st Century Act (MAP-21), this document proposes to 
amend Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 225, "Child restraint anchorage 
systems," to improve the ease of use of the lower anchorages of child restraint anchorage 
systems and the ease of use of tether anchor ages. This document also proposes changes 
to FMVSS No. 213, "Child restraint systems" to  amend labeling and other requirements to 
improve the ease of use of child restraint systems with a vehicle anchorage system. This 
NPRM proposes rulemaking on these and other requirements to increase the correct use of child restraint anchorage systems and tether  anchorages, and the correct use of child 
restraints, with the ultimate goal of reducing injuries to restrained children in motor 
vehicle crashes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Prev ention of deceptive practices and consumer 
protection  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 3743, 23 January 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 571. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined   G/TBT/N/USA/959 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 24 March 2015 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-23/html /2015-00162.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-01-23/pd f/2015-00162.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/AUS/225/Add.3 
16 November 2012  
 (12-6295) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 15 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Australia. 
 
_______________  
  
Amended testing requirements for imports of tomato seed ( Solanum lycopersicum  L.) 
 Emergency measures for imports of tomato seed into Australia were introduced in June 2008, 
as outlined in G/SPS/N/AUS/225, due to  the quarantine risk presented by Potato spindle tuber viroid  
(PSTVd).  Australia strengthened the emergenc y measures against PSTVd and introduced measures 
for Pepino mosaic virus  (PepMV) in February 2012, notified in G/SPS/N/AUS/225/Add.1, in 
response to a review of risk.  Measures were  further amended in May 2012, notified in 
G/SPS/N/AUS/225/Add.2, when tomato seed consignments infected with Tomato chlorotic dwarf 
viroid  (TCDVd) were intercepted.  Since the amendm ents in May 2012, tomato seed consignments 
infected with Pepper chat fruit viroid  (PCFVd) have been intercepte d by Australian authorities and 
reviews have indicated three related viroids, Columnea latent viroid , Tomato apical stunt viroid  and 
Tomato planta macho viroid , could be transported with tomato seed imports. 
 The amended measures will now require that tomato seed consignments must: 
 be tested for CLVd, PCFVd, PSTVd, TASVd, TCDVd, TPMVd and PepMV; or 
 come from tested parent plants. 
 Detailed descriptions of th e amendments and supporting in formation can be found at: 
 http://www.aqis.gov.au/icon32/asp/ex_alertscontent.asp  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:    G/SPS/N/AUS/225/Add.3 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other 
body: 
Australian SPS Contact Point 
Trade and Market Access Division 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 
E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Australian SPS Contact Point 
Trade and Market Access Division 
Department of Agriculture, Fisheries and Forestry 
GPO Box 858 Canberra ACT 2601 Australia Fax:  +(61 2) 6272 3678 E-mail:  sps.contact@daff.gov.au  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/178/Add.1  
29 de abril de 2015  
(15-2315)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Ministerio de Comercio e Industria adoptó el proyecto de reglamento técnico notificado en G/TBT/N/ZAF/178, Modificación de las especificaciones obligatorias para pescado congelado, 
moluscos marinos congelados y sus productos congelados (VC 8017) y lo publicó como anexo a la 
normativa en la Gaceta Oficial del Gobierno N° 38707, Aviso N° 339, de 24 de abril de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ZAF/15_1808_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/USA/1208/Add.1  
8 de marzo  de 2017 
(17-1370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : inspección de combustibles.  
ORGANISMO : Oklahoma Corporation Commission  (Com isión Reguladora de los Servicios Públicos 
de Oklahoma), Estado de Oklahoma  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : las normas adoptadas se remitieron al Gobernador y a la Legislatura el 1º de febrero 
de 2017 . 
Oklahoma Register, volumen 34, Nº 12 , 1º de mar zo de 2017 : 
http://www.oar.state.ok.us/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1201_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/555/Add.1
21 de octubre de 2014
(14-6037)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de la adopción del procedimiento de evaluación de la conformidad publicado por el 
Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO), notificado en G/TBT/N/BRA/555, por el que se establecen los criterios de un programa de evaluación de la conformidad de dispositivos de 
retención para niños, principalmente con fines de seguridad, programa que prevé la certificación 
de estos productos mediante el mecanismo establ ecido en el Reglamento Técnico sobre seguridad 
en el transporte notificado en G/TBT/N/BRA/542. La adopción del documento definitivo se publicó 
en la Orden ( Portaria ) N° 466 de 16 de octubre de 2014, en el Diario Oficial del Brasil N° 201 de 
17 de octubre de 2014, páginas 100 y 101. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002179.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/94/Add.1  
13 June 2013  
(13-3073)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 12 June 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Ecuador hereby notifies that draft Technical Regulation of 
the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 080: "Labelling of footwear", notified 
in document G/TBT/N/ECU/94 of 23 January 2013, wa s issued pursuant to Resolution No. 13 105 
of 8 May 2013 of the Under-Secretariat for Quality o f  t h e  M i n i s t r y  o f  I n d u stry and Productivity, 
published in the Supplement to Official Journal No. 10 of 7 June 2013. 
 
Text available from: 
 
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
 Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
 Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito, Ecuador 
Tel.:  (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/L/1230  
G/SG/174  
 
17 April 2018  
(18-2365) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
IMMEDIATE NOTIFICATI ON TO THE COUNCIL FO R TRADE IN GOODS  
OF THE RESULTS OF TH E CONSULTATIONS UNDE R ARTICLE 12.3  
JOINT COMMUNICATION OF KOREA AND THE UNI TED STATES  
Large Residential Washers  
The following communication, dated 17 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegations of  the Republic of  Korea and the United States.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.5 of the WTO Agreement on Safeguards (Safeguards Agreement), the 
Republic of Korea (Korea) and the United States are notifying the results of the consultations 
conducted under Article 12.3 of the Safeguards Agreement.  Documents G/SG/N/8/USA/10 (dated 
13 October 2017), G/SG/N/8/USA/10/Suppl.2 (dated 11 December 201 7), and 
G/SG/N/8/USA/10/Suppl.3 –G/SG/N/10/USA/8 –G/SG/N/11/ USA/7 (dated 26 January 2018) 
contain notifications from the United States concerning measures taken under the Safeguards 
Agreement concerning large residential washers and parts thereof (large residential washers).  
 
On 1 February 2018, Korea and the Unite d States conducted consultations with a view to discuss 
the information provided in the above -mentioned documents related to the safeguard measure on 
large residential washers, exchange views on the safeguard measure, and reach an understanding 
on ways to achieve the objective set out in paragraph 1 of Article 8 of the Safeguards Agreement.  
Korea and the United States discussed the relevant information and exchanged views on the 
measure.  However, the two countries had not reached an agreement.  
 
Nevertheless , they have agreed to continue these discussions and that their reciprocal rights and 
obligations under the Safeguards Agreement and the General  Agreement on Tariffs and 
Trade  1994 will be maintained.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1143/Add.3  
26 de septiembre de 2017 
(17-5091) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Modificación técnica del procedimiento N° 6  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta modificaciones técnicas 
menores del procedimiento N° 6, propu estas en el Federal Register de 19  de mayo de 2016. E l 
procedimiento N° 6 prevé un método de garantía de la calidad (QA) de los sistemas de control 
continuo de emisiones (CEMS) de cloruro de hidrógeno (HCl) empleados para determinar si las 
fuentes estacion arias cumplen las normas . Los procedimientos de garantía de la calidad establecen 
requisitos mínimos para el control y la evaluación de los datos de sistemas CEMS que se 
comunican a la EPA . Se establecen requisitos coherentes para garantizar y evaluar la c alidad de los 
datos sobre emisiones de HCl obtenidos en sistemas CEMS conformes a las especificaciones de 
admisibilidad (PS), sección 18 del apéndice B de la parte 60.  
La norma definitiva entra en vigor el 23 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4281_00_e.pdf  
__________
LAW OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN 
 
On introduction if amendments and additions to the law of the Republic of 
Tajikistan “On production and safe handli ng of pesticides and agrochemicals”  
Article 1 . To introduce following amendm ents and additions to the Law of the 
Republic of Tajikistan «On productio n and safe handling of pesticides and 
agrochemicals» dated April 22, 2003(Bulle tin of Majlisi Oli of the Republic of 
Tajikistan No. 4, Art. 131 2 003:. No. 5. Art. 368 2007): 
1. To add fourth paragraph to the first part of th e Article 11 that reads as follows: 
«ensuring confidentiality of the materials  submitted for ecological appraisal.» 
2. To delete part 4 of the article 22. 
3. To add article 24 to the Chapter  IV that reads as follows:  
“Article 24. Protection of confidentiality  of information on pesticides and 
agrochemicals” 
With purpose of the protecti on of the confidential information on pesticides and 
agrochemicals, its owner has th e right to take measures to protect confidentiality of 
information as well as procedure of  its disclosure to the third parties. 
Confidentiality of the classified inf ormation on pesticides and agrochemicals is 
established by its owner un der the condition that this information is: 
- of limited use and is n ot commonly known;  
- of commercial value. 
Confidentiality mode is established in compl iance with the legislation of the Republic 
of Tajikistan on commercial confidentiality”. 
Article 2 . Present Law shall come into force after its official publication. 
 
President         Emomali Rahmon  Republic of Tajikistan  
 
Dushanbe  
July 3, 2012  
№ 873
G/TBT/N/ISR/911  
 
18 April 2016  
(16-2169)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cutlery and feeding 
utensils for children (HS: 392410, 4419, 8215; ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: SI 14372 - Child 
use and care articles - Cutlery and feeding utensils: Safety requirements and tests  
(6 pages, in Hebrew; 25 pages, in English)  
6. Description of content: The requirements of the existing standard, SI 14372, dealing 
with cutlery and feeding utensils for children, shall be declared mandatory. This declaration 
is in line with the mandatory standardization objective to protect human health and safety. 
This standard adopts the European Standard EN 14372: August 2004 with a few changes that appears in the standard's Hebrew section. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety 
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI 13472 (November 2010); 
 EN 14372: August 2004.  
9. Proposed date of adoption:  To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Tex t/SI14372_Nov10DM.pdf