G/SPS/N/NZL/555  
14 de marzo  de 2017 
(17-1465) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de la Producción Primaria  (MPI)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : material de vivero 
(cultivos de tejidos) de vegetales hospedantes de Xylella fastidiosa  
4. Regiones o países que podrían ve rse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Import Health Standard for Nursery Sto ck (Norma 
sanitaria de importación para ma terial de vivero) . Idioma(s) : inglés . Número de 
páginas : 368 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/NZL/17_1275_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : la norma noti ficada recoge las especificaciones para la 
importación y las condiciones de entrada de material de vivero en Nueva Zelandia.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ]  inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Al imentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para l os Animales Acuáticos) : 
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : NIMF Nº 11  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, in díquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : se han adoptado medidas provisionales de lucha 
contra Xylella fastidiosa  en cultivos de tejidos importados, en espera de la conclusión de un G/SPS/N/NZL/555  
- 2 - 
  análisis de riesgo de plagas . El MPI ha determinado que los cultivos de tejidos pueden 
transmitir otras bacterias relacionadas, y que no es posible determinar una infección 
latente mediante la inspección de estos cultivos (y/o del material fuente).  
Se establecen las siguient es medidas provisionales:  
1. Para la importación de todos los cultivos de tejidos abarcados por los siguientes 
"Anexos de condiciones de entrada especiales" se observarán las condiciones del 
artículo 2.2.2.5 "Medidas contra Xylella fastidiosa  en cultivos de t ejidos", de la norma 
sanitaria de importación N° 155.02.06 "Importación de material de vivero":  
Acacia , Acer, Acrocomia  (géneros indicados ), Aesculus , Arbutus  (géneros indicados ), 
Asparagus , Bidens , Canna , Carya  (géneros indicados ), Carya ovata  (géneros 
indicados ), Castanea , Cotoneaster , Delphinium  (géneros indicados ), Diospyros , 
Eucalyptus , Eugenia , Eupatorium , Fagus  (géneros indicados ), Fagus sylvatica , Ficus, 
Fuchsia , Hebe, Humulus , Hydrangea , Ipomoea batatas , Juglans  (géneros indicados ), 
Metrosideros  (géneros indicados ), Nandina , Phoenix , Photinia , Platanus , Populus , 
Pseudotsuga , Quercus , Ranunculus , Rosa, Salix, Solidago , Ulmus , y Verbena ; 
2. Para la importación de cultivos de tejidos abarcados por el "Anexo de condiciones de 
entrada especiales para Solanu m tuberosum " se observarán los requisitos particulares 
contra Xylella fastidiosa  establecidos en el anexo.  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : 
G/SPS/N/NZL/552 (disponible en inglés, francés y español)  
Notificación de medi das provisionales contra Xylella fastidiosa  en plantas, cortes y bulbos 
latentes importados en Nueva Zelandia . A continuación se indican estas medidas.  
1. Se aplicarán medidas contra Xylella fastidiosa a los vegetales de un determinado 
género, si está comprob ado que una o varias especies del género son hospedantes de  
Xylella fastidiosa;  
2. Se actualiza  la declaración adicional del artículo 2.2.1. 12 "Medidas contra Xylella 
fastidiosa" , de la norma sanitaria de importación N° 155.02.06 "Importación de 
material de v ivero" : 
a. en el caso de países reconocidos libres de Xylella fastidiosa : "Las plantas de este 
envío han sido cultivadas todas en el país de origen [nombre del país] y 
exportadas todas de este país, que está libre de Xylella fastidiosa ." Los países que 
no est án libres de Xylella fastidiosa  son todos los países de Europa, América, el 
Caribe, la India, Irán y el Taipei chino.  
b. En otros casos : "Las plantas de este envío han sido cultivadas todas en la zona 
libre de plagas [nombre de la zona] o en el lugar de produ cción libre de plagas 
[nombre del lugar] y exportadas todas de esta zona o lugar, que están libres de 
Xylella fastidiosa , y serán sometidas a ensayos de detección de Xylella fastidiosa  
durante la cuarentena postentrada. " 
La documentación está disponible en  inglés.  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1º de junio de 2017  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 1º de junio de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1º de junio de 2017  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/NZL/555  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 13 de mayo de 2017  
Organismo o autoridad encar gado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New  Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de informaci ón. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington, Nueva Zelandia 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; correo electrónico : sps@mpi.govt.nz