TN/AG/SCC/W/21  
WT/CFMC/49  
12 août 2014  
(14-4686)  Page: 1/6  
Sous-Comité du coton  Original: anglais  
 
  MISE EN ŒUVRE DES ASPECTS RELATIFS À L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT 
DES DÉCISIONS SE RAPPORTANT AU COTON DE L'ENSEMBLE DE 
RÉSULTATS DE JUILLET 2004 ET DU PARAGRAPHE 12 DE 
LA DÉCLARATION MINISTÉR IELLE DE HONG KONG 
POINT 2C – COHÉRENCE ENTRE LES ASPECTS COMMERCE ET DÉVELOPPEMENT: 
MISE À JOUR RÉGULIÈRE CONCERNANT LES ASPECTS 
DÉVELOPPEMENT DE LA QUESTION DU COTON 
Rapport sur la 21ème série de consultations au titre du Mécanisme 
du Cadre consultatif du Directeur général sur le coton1 
20 juin 2014 
1  INTRODUCTION 
1.1.  Conformément au paragraphe 12 de la Déclarat ion ministérielle de Hong Kong, le Secrétariat 
présente au Sous-Comité du coton son 17ème rapport de situation sur les aspects de la question du 
coton relatifs à l'aide au développement. Depuis le dernier rapport, plusieurs faits nouveaux sont 
intervenus. Premièrement, le Directeur général a fait distribuer, le 26 mai 2014, la 17ème version 
du tableau évolutif sur l'aide au développement en faveur du coton (WT/CFMC/6/Rev.16), et la 
9ème version du tableau évolutif sur les réformes internes du secteur du coton 
(WT/CFMC/21/Rev.8), accompagnées de sa lettre aux Ambassadeurs et aux Représentants permanents. Deuxièmement, la 21
ème série de consultations au titre du Mécanisme du Cadre 
consultatif du Directeur général en faveur du coton (MCCDGC) a eu lieu le 20 juin 2014. Enfin, les 
Membres de l'OMC ont continué de manifester un intérêt actif pour tous les aspects du dossier du 
coton, comme le prescrivent la Décision du Conseil général du 1er août 2004 et la Déclaration 
ministérielle de Hong Kong de 2005. 
2  VINGT-ET-UNIÈME SÉRIE DE CONSULTATIONS AU TITRE DU MÉCANISME DU CADRE 
CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL EN FAVEUR DU COTON 
2.1.  Le Président (DGA David Shark) a souhaité la bienvenue à tous les participants à la 
21ème série de consultations au titre du MCCDGC, en particulier les participants du C-4 ainsi que 
l'Ambassadeur John Adank, Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture et du Sous-Comité du coton. 
DÉCLARATION DU REPRÉSENTANT DU C-4 
 
2.2.  L'Ambassadeur Prosper Vokouma (Burkina Faso), prenant la parole au nom des pays du C-4 
et d'autres pays africains, PMA et pays ACP producteurs de coton, a souligné que la question du 
coton devrait être une priorité du programme de l'après-Bali pour traduire en résultats concrets la 
Décision ministérielle de Bali sur le coton. Il a insi sté sur le fait que, même si l'on prévoyait pour la 
campagne 2014-2015 une augmentation de 3% de s exportations de coton en provenance des 
pays francophones, un recul significatif de la pauvreté dans les zones rurales passait à la fois par 
une aide appropriée au développement de la filière coton et par une réduction importante des mesures ayant un effet de distorsion sur les échanges. Il a annoncé que le C-4 présenterait sous peu un certain nombre de nouveaux projets fédérateurs sur le coton au niveau régional. 
L'Ambassadeur Vokouma a dit que la première discussion spécifique sur les faits nouveaux liés au 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  ou obligations dans le cadre de l'OMC. TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 2 - 
  commerce concernant le secteur du coton, prévue l'après-midi, devrait permettre aux parties 
intéressées d'engager le dialogue et de faire progresser les négociations sur les trois piliers concernant le coton. 
2.3.  La représentante de l'Ouganda, prenant la parole au nom du Groupe des PMA, a fait sienne la 
déclaration du C-4. Elle a prié les partenaires du développement d'accroître les décaissements et a 
encouragé tous les pays producteurs de coton bénéficiant d'une aide au développement à fournir des renseignements susceptibles d'alimenter le tableau sur les réformes internes du secteur du 
coton. Elle a souligné que les PMA attendaient de la première discussion spécifique sur les faits 
nouveaux liés au commerce dans le secteur du coton qu'elle débouche sur des discussions sur le fond et permette d'avancer dans ce sens. Elle a dit que les progrès accomplis en ce qui concerne les aspects commerciaux seraient révélateurs de la volonté des Membres de répondre aux 
préoccupations des producteurs de coton, en particulier les PMA. 
2.4.  Le représentant du Bangladesh s'est rallié aux déclarations du C-4 et du Groupe des PMA et a 
souligné que son pays figurait parmi les principaux importateurs de coton. Il a dit que la question 
du coton représentait le visage humain de l'OMC de sorte que les Membres se devaient de trouver 
rapidement une solution équitable. 
2.5.  Le représentant du Lesotho, prenant la parole  au nom du Groupe africain, a souscrit aux 
déclarations du C-4 et des PMA et encouragé les donateurs à accélérer la mise en œuvre des 
engagements énumérés dans le tableau évolutif. 
2.6.  Les représentants du Brésil, de la Chine, de la Colombie, de l'Inde, du Mozambique, du 
Pakistan et de la Zambie ont fait leurs les déclarations du C-4, des PMA et du Groupe africain et 
ont dit que les Membres de l'OMC devaient s'employ er à titre prioritaire à régler la question du 
coton. 
ASPECTS DE LA QUESTION DU COTON RELATIFS À LA POLITIQUE COMMERCIALE 
 
2.7.  Le Président de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture et de son Sous-Comité du 
coton, l'Ambassadeur John Adank (Nouvelle-Zélande), a présenté un aperçu de la situation des 
négociations sur les trois piliers de l'agriculture. Il a dit qu'il était urgent que les Membres 
expriment un engagement sans réserve sur cert aines questions spécifiques et présentent des 
propositions concrètes en vue de convenir d'un programme de travail clairement défini pour la fin de l'année. 
2.8.  S'agissant spécifiquement du coton, il a rappelé la Déclaration ministérielle de Bali dans 
laquelle les Ministres réaffirmaient leur détermination à poursuivre les travaux et à faire des progrès sur la question du coton en prenant pour base des travaux futurs le texte des modalités 
concernant l'agriculture de 2008. Les Ministres étai ent aussi convenus de renforcer la transparence 
et le suivi en relation avec les aspects de la question du coton liés au commerce et, à cette fin, étaient convenus que les Membres tiendraient deux fois par an des discussions spécifiques pour 
examiner les faits nouveaux pertinents liés au commerce concernant le coton dans les domaines 
de l'accès aux marchés pour les PMA, du soutien interne et de la concurrence à l'exportation. 
2.9.  L'Ambassadeur Adank a souligné l'importance de la première discussion spécifique de ce type 
consacrée aux faits nouveaux liés au commerce concernant le coton qui se tiendrait dans 
l'après-midi, et qui représentait la première avancée réelle correspondant à un résultat clair de la 
neuvième Conférence ministérielle et une étape cl é dans le contexte plus large du programme de 
l'après-Bali. 
ÉVOLUTION DE LA PRODUCTION ET DU COMMERCE DU COTON 
 2.10.  Le Directeur exécutif du Comité consultatif in ternational du coton (CCIC), M. José Sette, a 
présenté une analyse du transfert de technologies da ns le secteur du coton, en mettant l'accent en 
particulier sur la diffusion de ces pratiques entre détenteurs des technologies et agriculteurs, au lieu de la discussion habituelle sur le transfert de technologies entre pays. Il a démontré que le 
coton était en retard par rapport à d'autres cultures. M. Sette a énuméré un certain nombre de 
raisons expliquant pourquoi le transfert de techno logies n'obtenait pas de bons résultats, parmi 
lesquels: l'insuffisance du nombre de vulgarisat eurs; le manque de connaissances concernant TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 3 - 
  l'interaction des intrants; l'inefficacité de la communication; l'insuffisance de la collaboration entre 
secteurs public et privé; un rapport coût-efficacité faible; l'insuffisance de la formation des formateurs et le manque de connaissance de la culture et des traditions locales. 
2.11.  En ce qui concerne la situation de la logistique dans le secteur du coton en Afrique, M. Sette 
a indiqué que les délais de transit et de transport intérieur en Afrique étaient plus élevés que pour 
la plupart des principaux exportateurs concurrents, à l'exception du Brésil. La congestion portuaire était également très préoccupante. Il a dit qu'il n'y avait pas de données facilement accessibles 
pour l'Afrique concernant le coût de transport des exploitations agricoles jusqu'aux installations 
d'égrenage et que des recherches supplémentaires s'imposaient. Néanmoins, il semblait que ces coûts soient plus élevés en Afrique que dans d'autres régions. 
2.12.  En ce qui concerne les tendances du marché mondial, l'intervenant a dit que la production et 
les exportations de coton africain étaient en légère augmentation. La production mondiale de coton 
restait supérieure à la consommation, ce qui avait un impact direct sur les stocks mondiaux, en progression constante. Les prix internationaux du coton étaient encore trop élevés par rapport à 
ceux du polyester. Enfin, il a dit que les aides publiques étaient au même niveau que lors du 
lancement du Cycle de Doha. 
2.13.  La représentante du Pakistan a remercié le CCIC pour son intéressante présentation qui 
montrait que la fourniture de l'assistance technique et le transfert des technologies de pointe 
représentaient effectivement un défi à relever. Elle  a aussi évoqué les données relatives aux stocks 
mondiaux ainsi qu'à la consommation des filatures et son impact direct sur les importations de coton, données qui selon elle étaient très utiles pour les discussions du Cadre consultatif. 
2.14.  Le représentant de la Chine a remercié le CCIC pour son exposé qui indiquait clairement les 
domaines sur lesquels devrait se concentrer l'assistance aux pays d'Afrique. Il a déclaré que l'aide 
de la Chine aux producteurs de coton africain visait principalement la diffusion des technologies, le 
transfert de technologies et l'amélioration des transports intérieurs. Il n'y aurait pas selon lui de 
fortes diminutions des prix du coton au cours des prochaines années. 
2.15.  Le représentant du Burkina Faso a remercié M. Sette pour sa présentation très détaillée et 
loué le CCIC pour sa base de données sur le coton qui était selon lui la meilleure disponible. 
TABLEAU ÉVOLUTIF DU DIRECTEUR GÉNÉRA L SUR L'AIDE AU DÉVELOPPEMENT EN 
FAVEUR DU COTON  
2.16.  En présentant le point 5 de l'ordre du jour, le Président s'est référé à la 17
ème version du 
tableau évolutif, distribuée aux Membres par le Directeur général le 26 mai 2014 et reproduite 
sous la cote WT/CFMC/6/Rev.16. Il a invité M. Gerardo Melogno, de la Division du développement, 
à présenter les points essentiels de la dernière version révisée du tableau évolutif. 
2.17.  M. Gerardo Melogno a dit que la dernière version du tableau évolutif avait été établie 
d'après les renseignements communiqués par le Brésil, le Canada, les États-Unis, le Japon et 
l'Union européenne et certains de ses États me mbres. Des renseignements avaient également été 
reçus de plusieurs organisations multilatérales, à savoir la Banque mondiale, le CFC, la FAO, le FMI et l'ITC. 
2.18.  L'intervenant a fait observer que, dans la partie  I du tableau, au titre des activités en cours 
de l'aide au développement spécifique en faveur du coton, la valeur totale des engagements avait 
légèrement diminué pour s'établir à 335 millions de dollars EU, tandis que les décaissements se chiffraient à 92 millions de dollars EU. Il a indiqué que le ratio des décaissements totaux aux 
engagements totaux était tombé de 33% à 28%. Pour répondre aux préoccupations exprimées par 
les PMA et le Groupe africain, il a expliqué que le creusement de l'écart entre les engagements et 
les décaissements dans cette partie était due au fait que de nouveaux projets avaient été lancés 
alors qu'il n'y avait eu à ce jour que peu ou pas de décaissements et que de nombreux autres 
projets avaient été achevés. En outre, certains donateurs n'avaient pas communiqué de renseignements à jour concernant des projets en  cours depuis longtemps. Il a rappelé à la 
communauté du développement qu'il était crucial de communiquer les renseignements pertinents 
pour que le tableau évolutif puisse être aussi précis et significatif que possible. TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 4 - 
  2.19.  Au sujet de la partie II, qui présente des renseignements sur les activités en cours dans le 
cadre plus général de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures en faveur du coton, l'intervenant a ajouté que la valeur des engagements avait diminué, tombant de 4,86 milliards de dollars EU dans la version précédente à 4,78 milliards de 
dollars EU dans la version révisée. La valeur totale des décaissements avait nettement augmenté 
pour atteindre 2,62 milliards de dollars EU, de sorte que le ratio décaissements totaux/engagements totaux avait fortem ent augmenté, passant de 45% à 55%. 
2.20.  Au sujet des renseignements sur les activité s terminées, l'intervenant a indiqué que la 
valeur totale des engagements figurant à l'annexe 1, qui énumérait les activités menées au titre de l'aide au développement spécifique en faveur du coton, avait progressé pour atteindre 420 millions de dollars EU, et que les décaissements effectifs pour ces activités s'élevaient à 
397 millions de dollars EU. Quant aux activités terminées énumérées à l'annexe 2 dans le cadre 
plus général de l'aide au développement dans les domaines de l'agriculture et des infrastructures en faveur du coton, la valeur totale des engagements et des décaissements avait notablement 
augmenté pour atteindre 1,85 milliard de dollars EU  et 1,82 milliard de dollars EU, respectivement. 
2.21.  M. Melogno a remercié les donateurs qui avaient fourni plus de renseignements concernant 
leurs activités mais a souligné que cette évolution positive devrait se poursuivre et s'amplifier pour 
aboutir à un exercice exhaustif permettant de réduire l'écart entre les engagements et les 
décaissements. S'agissant de la notification des points de contact nationaux pour le secteur du coton, l'intervenant a dit que leur nombre avait peu augmenté et s'établissait à onze et que, par conséquent, un effort devait être fait à cet égard. Il a invité les autres auteurs de la proposition 
sur le coton à communiquer les noms et les coordonnées de leurs points de contact nationaux afin 
d'améliorer le dialogue et les échanges d'informations avec les fournisseurs de l'aide. 
2.22.  Le représentant de l'UE a évoqué le programme de partenariat entre l'UE et l'Afrique qui 
était dans sa dixième année et avait aidé les partenaires africains producteurs de coton à élaborer 
des stratégies régionales mieux définies et à promouvoir la fabrication des textiles. Il a dit que l'UE avait regroupé ses projets qui étaient moins nombreux mais plus importants et mieux structurés 
et faisaient intervenir de nombreuses parties pr enantes. Il a ajouté que comme la plupart des 
projets de l'UE avaient une durée de trois à cinq ans,  il était normal d'avoir dans le tableau évolutif 
un écart entre les engagements et les décaissements. 
2.23.  La représentante des États-Unis a informé les participants qu'à la suite de l'achèvement 
récent du projet en faveur des pays d'Afrique de l'Ouest, les États-Unis lanceraient maintenant un 
programme complémentaire en faveur des producteurs africains. Elle a encouragé les pays bénéficiaires à présenter des rapports sur l'achèvement et la coordination des projets pour 
permettre aux États-Unis de mieux cibler leur aide au développement. Elle a aussi instamment prié 
les bénéficiaires d'accélérer les réformes de privatisation de la filière coton. 
2.24.  Le représentant du Tchad a évoqué le programme  de partenariat entre l'UE et l'Afrique et 
noté que l'activité en cours, qui devait être  exécutée entre 2012 et 2016 pour un montant de 
11 millions d'euros, faisait suite au précédent programme en faveur de tous les pays ACP visant à structurer le secteur du coton en Afrique. Le programme s'articulait autour de trois axes stratégiques, à savoir l'amélioration de la compétitivité, l'accroissement de la valeur ajoutée et le 
renforcement de l'intégration régionale. 
2.25.  Le Président a conclu les discussions au titre du point 5 en remerciant la communauté du 
développement pour son engagement et l'amélioration de la présentation des rapports, qui a 
permis de renforcer l'utilité du tableau évolutif. Cependant, il a fait observer que des problèmes 
subsistaient, qu'il fallait aborder collectivement, notamment la nécessité d'accélérer la mise en œuvre de manière à combler l'écart entre les engagements et les décaissements et l'impératif que 
tous les auteurs de la proposition sur le coton indiquent leurs points de contact. 
COOPÉRATION SUD-SUD RELATIVE AU COTON 
 2.26.  Le représentant de l'Inde a rappelé que son pays exécutait un programme d'assistance 
technique pour le coton visant à renforcer la chaîne de valeur en faveur du Bénin, du Burkina Faso, 
du Malawi, du Nigéria, de l'Ouganda et du Tchad. Il a évoqué plusieurs activités déjà terminées: formation régionale aux activités de vulgarisation; technologie agricole moderne; production de TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 5 - 
  coton organique et champs-écoles; gestion après récolte et ajout de valeur par les résidus de 
récolte, et système de surveillance des parasites et des maladies basé sur les TIC. Les autres 
projets portaient entre autres sur la création d'un laboratoire sur les biopesticides en Ouganda; un 
pôle de connaissances régional sur les technologies après récolte au Bénin et l'organisation d'un 
atelier visant à renforcer le secteur du textile au Nigéria. 
2.27.  Le représentant de la Chine a évoqué les programmes de coopération que son pays avait 
entrepris en 2012 pour un montant de 20 millions de dollars EU en faveur des pays du C-4. Il a 
souligné que ces programmes d'assistance, qui concernaient des activités de formation à la 
vulgarisation, le transfert de technologies, le renforcement des capacités et la fourniture de matériel d'irrigation et de petites machines agricoles, étaient en bonne voie. Il a noté que la Chine continuerait à l'avenir d'apporter son assistance au C-4 et à d'autres pays en développement dans 
le cadre de l'aide au développement en faveur du coton au titre de la coopération Sud-Sud. 
2.28.  Le représentant du Brésil a dit que le premier projet de son pays en faveur des pays du C-4, 
d'une valeur de 5 millions de dollars EU, s'achèverait en juillet, et que le Togo figurait parmi les 
bénéficiaires. Il a également dit que son pays mettait au point les derniers détails avant de lancer 
un autre projet de 5 millions de dollars EU en fa veur des producteurs de coton du Malawi et du 
Mozambique. 
2.29.  Le Président a souligné que la coopération Sud-Sud relative au coton constituait un élément 
positif de la coopération en fave ur du développement fournie dans le cadre du système commercial 
multilatéral. Il a encouragé les autres Membres en mesure de le faire à développer et à étendre ce type de coopération. 
STRATÉGIES RÉGIONALES DANS LE SECTEUR DU COTON 
 2.30.  Le représentant du COS-Coton (Comité d'orientation et de suivi du Partenariat UE-Afrique 
sur le coton), qui participait pour la première fois au Mécanisme du Cadre consultatif en faveur du 
coton, a évoqué le programme de partenariat entre l'UE et l'Afrique dont les deux organismes de 
mise en œuvre étaient la FAO et l'ITC. Le programme s'employait en priorité à accroître la 
compétitivité du coton africain et les capacités institutionnelles connexes; à soutenir les 
entreprises de transformation locales, la production textile et les stratégies régionales, et à ouvrir de nouveaux marchés tout en renforçant la recherche sur la production et les intrants dans le secteur du coton. 
2.31.  Le représentant de la République centrafricaine, s'exprimant au nom de la Communauté 
économique des États de l'Afrique centrale (CEE AC), a dit que les pays membres de la CEEAC 
avaient finalisé une stratégie intégrée axée sur le marché pour l'Afrique centrale associant les 
secteurs public et privé pour soutenir le secteur du coton et développer l'industrie textile, l'objectif 
étant de parvenir à un équilibre entre l'amélioration de la production durable de coton et le renforcement de la chaîne de valeur du coton. Il a souligné que le secteur du coton était primordial 
pour enrayer la migration rurale, améliorer la sécurité alimentaire et réduire la pauvreté. C'était 
aussi un outil fondamental en ce qui concerne l'intégration régionale et la reconstruction économique après un conflit. Il a en outre rappelé que l'aide au développement en faveur du secteur du coton en Afrique centrale représenta it un dixième seulement des engagements totaux 
énumérés dans le tableau évolutif. Il a dit que la CEEAC était prête à partager avec les partenaires 
de développement les fiches de projet détaillées sur la stratégie régionale qu'elle avait établies. 
2.32.  Le représentant du Marché commun d'Afrique or ientale et australe (COMESA) a présenté sa 
stratégie régionale pour le coton. Ses principaux objectifs étaient les suivants: accroître la 
production de coton de qualité; améliorer la compétitivité, diversifier la production et développer le commerce des textiles; améliorer l'efficacité manufacturière et diversifier les débouchés pour le 
secteur de l'habillement; établir des synergies et coordonner l'intervention des donateurs pour 
éviter les doubles emplois; se connecter à la chaîne de valeur du secteur de l'habillement et favoriser l'ajout de valeur dans la région; renforcer les capacités des associations nationales; promouvoir les dérivés du coton; soutenir les petites et moyennes entreprises et favoriser un 
changement d'approche qui privilégie plutôt que la production de coton elle-même la promotion 
des chaînes de valeur visant la création d'emplois, l'ajout de valeur et une croissance inclusive. TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 6 - 
  2.33.  Le représentant de l'Union économique et mo nétaire ouest-africaine (UEMOA) a dit que la 
stratégie régionale de l'UEMOA intitulée "Agenda pour la compétitivité de la filière coton-textile 
dans l'UEMOA", qui avait été initialement lancée en 2003, avait été remaniée en 2010, en partenariat avec la Banque ouest-africaine de développement, la Banque centrale des États de 
l'Afrique de l'Ouest et la Chambre consulaire régionale. Il a incité les donateurs à aligner leurs 
interventions dans le cadre de cette stratégie pour promouvoir l'intégration régionale. Il a mentionné les 20 projets qui avaient été établis dans cette perspective et a cité notamment un 
projet visant le renforcement de la productivité et de la qualité du coton; un projet en faveur de la 
transformation et de la promotion de la filière coton-textile et un projet de production et de certification du coton non contaminé. 
RÉFORMES INTERNES DU SECTEUR DU COTON ET AUTRES RÉFORMES/POINTS DE 
CONTACT NATIONAUX POUR LE SECTEUR DU COTON 
 2.34.  Le Président s'est référé à la neuvième version du tableau sur les réformes internes du 
secteur du coton pour le renforcement de l'aide au développement, qui avait été distribué le 
26 mai 2014 sous la cote WT/CFMC/21/Rev.8, avec de nouvelles contributions du Burkina Faso et du Mali et la poursuite des initiatives en cours au Bénin et au Tchad. Il a signalé qu'une 
communication récente émanant du Bénin serait intégrée dans la version révisée suivante du 
tableau. 
2.35.  Le Président a dit que le Secrétariat avait reçu le nom et les coordonnées d'un point de 
contact supplémentaire, ce qui portait le nombre total de ces points de contact à onze. Il se 
félicitait de cet ajout mais exhortait les pays proposants qui ne l'avaient pas encore fait à désigner 
et indiquer leurs points de contact nationaux pour le secteur du coton afin d'étoffer la liste et de favoriser le dialogue et l'échange de renseignements entre la communauté du développement, les 
négociateurs à Genève et les acteurs sur le terrain. 
2.36.  Le Président a remercié la Chine qui, par le biais de son programme, avait permis la 
participation des points de contact du Bénin, du Burkina Faso et du Mali à la 21
ème série de 
consultations. 
3  CONCLUSION 
3.1.  Le Président a conclu la réunion en soulignant la place faite par le Directeur général 
Roberto Azevêdo au dossier coton. Il a dit que le Secrétariat continuerait de suivre les faits 
nouveaux concernant des activités pertinentes et d'en faire rapport aux Membres dans le tableau 
évolutif. En même temps, il continuerait de suivre les progrès accomplis dans la mise en œuvre des réformes internes du secteur du coton. Le Président a souligné que le Secrétariat était 
totalement tributaire des renseignements pertinents fournis par la communauté du développement 
et les bénéficiaires pour pouvoir présenter des données aussi exactes et complètes que possible dans le tableau évolutif et le tableau sur les réformes internes du secteur du coton. Il a donc 
exhorté tous les acteurs à faire un effort dans ce sens concernant leurs communications. Il a 
souligné que la coopération Sud-Sud relative au  coton avait été confortée en tant qu'aspect 
important de la mise en œuvre du mandat concernant  les aspects de la questi on du coton relatifs à 
l'aide au développement et que cette dimension majeure des travaux du MCCDGC était largement 
reconnue. Les importantes contributions du Brésil, de la Chine, de l'Inde et du Pakistan étaient 
vivement appréciées. 
3.2.  Le Président a encouragé toutes les parties à continuer d'améliorer le dialogue et l'échange 
de renseignements, à amplifier la dynamique positive de l'engagement constructif sur la dimension 
développement des travaux dans le cadre de l'OMC. Il a proposé que la série suivante de consultations ait lieu avant la fin de l'année et qu'elle coïncide avec la discussion spécifique pour 
examiner les faits nouveaux liés au commerce pertinents dans le secteur du coton dans le contexte 
de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture. Le Secrétariat tiendrait des consultations quant aux dates précises. 
 
__________