G/L/1158  
G/ADP/23  
1° de noviembre  de 2016 
(16-5985) Página: 1/23 
  
 
  INFORME (2016) DEL COMITÉ DE PRÁCTICAS ANTIDUMPING  
(ADOPTADO EL 27 DE OCTUBRE DE 2016)  
1  ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DEL COMITÉ DE PRÁCTICAS ANTIDUMPING  
1.  El Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 ("el Acuerdo") entró en 
vigor el 1º  de enero de 1995. T odos los Miembros de la OMC son miembros de pleno derecho del 
Comité de Prácticas Antidumping ("el Comité") establecido en virtud del Acuerdo.  
2.  Los gobiernos que tienen la condición de observador en el Consejo General de la OMC la tienen  
también en el Comité . El Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y la UNCTAD gozan de 
la condición ordinaria de observador en el Comité . El Comité, en su reunión de octubre de 1998, 
decidió invitar al Grupo ACP y a la OCDE a que asistieran a las r euniones con carácter ad hoc . En 
la actualidad, los Miembros están examinando las solicitudes de reconocimiento de la condición de 
observador presentadas por el Mercado Común del África Oriental y Meridional y la Organización 
del Golfo para el Asesoramient o Industrial.  
3.  El presente informe abarca el período comprendido entre el 29 de octubre de 2015 y el 27 de 
octubre de 2016 ("el período de examen") . Durante ese período, el Comité celebró dos reuniones 
ordinarias, el 27 de abril y el 27 de octubre de 2016 (G/ADP/M/50  y G/ADP/M/51,  
respectivamente ). 
4.  Al comenzar el período de examen el Sr . Hamed El -Etreby (Egipto ) ocupaba el cargo de 
Presidente del Comité y el Sr . Peira Shannon (Australia) , el de Vicepresidente . En mayo y junio 
de 2016, respectivamente , el Com ité eligió Presidente al Sr . Peira Shannon (Australia)  y 
Vicepresidente al Sr . Luis Adolfo  Fernández  López  (Costa Rica) . 
2  NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS LEYES Y/O REGLAMENTOS ANTIDUMPING DE LOS 
MIEMBROS  
5.  De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acue rdo y con una decisión adoptada por el 
Comité en febrero de 1995, todos los Miembros que dispongan de leyes y/o reglamentos que se 
apliquen total o parcialmente a las investigaciones o exámenes antidumping en el marco del 
Acuerdo deben notificar el texto c ompleto y refundido de dichas leyes y/o reglamentos al Comité . 
También deben notificarse los cambios que se introduzcan en esas leyes y/o reglamentos . Los 
Miembros que no dispongan de leyes y/o reglamentos deberán comunicarlo al Comité . El Comité 
decidió a simismo que los gobiernos que tuvieran la condición de observador debían cumplir esas 
obligaciones en materia de notificación.  
6.  Al 27 de octubre de 2016, 79 Miembros habían notificado su legislación antidumping1, 
y 37 Miembros habían notificado que no dispo nían de legislación . Esas notificaciones se recogen en 
la serie de documentos G/ADP/N/1/… . Al final del período de examen, 20 Miembros no habían 
presentado notificaciones de legislación antidumping . En el anexo A se indica la situación de las 
notificacione s previstas en el párrafo 5 del artículo 18, así como la signatura de los documentos 
que contienen las notificaciones de cada Miembro.  
7.  Durante el período de examen, el Comité examinó nuevas notificaciones de legislación 
presentadas por los siguientes Miemb ros: Australia; Arabia Saudita, el Reino de la; Bahrein, el 
                                                
1 La Unión Europea se cuenta como un solo Miembro.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 2 - 
  Reino de; el Brasil; el Canadá; Colombia; los Emiratos Árabes Unidos; los Estados Unidos; la 
Federación de Rusia; la India; Kazajstán; Kuwait, el Estado de; Omán; Pakistán; Qatar; la 
República Dom inicana;  la República Kirguisa; Seychelles y Vanuatu.  El Comité continuó igualmente 
el examen de las notificaciones de Arabia Saudita, el Reino de la; Bahrein, el Reino de ; Colombia ; 
Omán; Pakistá n y la República Dominicana . Las preguntas pendientes plante adas por escrito con 
respecto a la notificación de legislación del Camerún seguían figurando en los órdenes del día de 
las reuniones de abril y octubre . Las preguntas y las respuestas escritas relativas a las 
notificaciones de legislación están recogidas e n los documentos de la serie G/ADP/Q1/….  
3  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING 
PREVISTOS EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16  
8.  Con respecto a los informes semestrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de ju lio y el  31 de diciembre de 2015, al 27 de octubre de 2016, 46 Miembros2 habían 
notificado al Comité las medidas antidumping adoptad as durante ese período . Doce Miembros 
habían notificado al Comité que no habían adoptado ninguna medida antidum ping durante ese 
período. Los 17  Miembros que habían notificado sus autoridades competent es y los 13  Miembros 
que no lo habían hecho no habían presentado ninguna notificación al respecto . Estos informes 
semestrales se distribuyeron como do cumentos de la serie G/ADP/N/280 /…. La situación de los 
informes semestrales correspondientes a este período se indica en el anexo B . Las preguntas 
formuladas en relación con estos informes figuran en el acta de la reunión y en la serie de 
documentos G/ADP/Q2/….  
9.  Con respecto a los informes sem estrales correspondientes al período comprendido entre 
el 1º de enero y el 30 de junio de 2016, al 27 de octubre de 2016, 45 Miembros habían notificado 
al Comité las medidas antidumping adoptadas durante ese período .3 Doce Miembros habían 
notificado al Com ité que no habían adoptado ninguna medida antidumping durante ese período . 
Los 18 Miembros que habían notificado sus a utoridades competentes y los 13 Miembros que no lo 
habían hecho no habían presentado ninguna notificación al respecto . Los informes semest rales 
correspondientes se distribuyeron como do cumentos de la serie G/ADP/N/286 /…. La situación de 
los informes semestrales correspondientes a este período se indica en el anexo B . Las preguntas 
formuladas en relación con estos informes f iguran en el acta de la reunión y en la serie de 
documentos G/ADP/Q2/….  
10.  Al 27 de octubre de 2016, 46 Miembros habían presentado notificaciones únicas de 
conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 .4 
11.  En las reuniones del Comité de abril y octubre de 2016, los Presiden tes instaron 
encarecidamente a los Miembros que no hubieran presentado informes sobre las medidas 
adoptadas, no hubieran notificado la no aplicación de medidas o no hubieran presentado la 
notificación única, a que presentaran esas notificaciones.  
12.  En el ane xo C del presente informe figura un cuadro recapitulativo de las nuevas medidas 
antidumping adoptadas por los Miembros y consignadas en sus informes semestrales 
correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio de 2015 y el 30 de junio de 2016. 
4  INFORMES SOBRE TODAS LAS MEDIDAS ANTIDUMPING PRELIMINARES O 
DEFINITIVAS  
13.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo, durante el 
período de examen se recibieron informes sobre medidas antidumping preliminares o definitivas de  
la Argentina; Armenia; Australia; el Brasil; el Canadá; Chile; China; Corea, la Rep. de; Egipto; los 
Estados miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (Bahrein, el Reino de; Kuwait, el Estado 
de; Omán; Qatar; Arabia Saudita, el Reino de la, y los Emir atos Árabes Unidos); los Estados 
Unidos, la Federación de Rusia; Filipinas; la India; Israel; el Japón; Kazajstán; Marruecos; México; 
el Pakistán; el Perú; la República Dominicana; la República Kirguisa; Sudáfrica; el Taipei Chino; 
                                                
2 La Unión Europea se cuenta como un solo Miembro.  
3 La Unión Europea se cuenta como un solo Miembro.  
4 Notificaciones presentadas de conformidad con  el modelo que figura en el documento G/ADP/19, 
adoptado por el Comité el 21 de octubre de  2009. Las notificaciones presentadas por los Miembros al respecto 
figuran en los documentos de la serie G/ADP/N/193.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 3 - 
  Trinidad y Tabago; Turqu ía; Ucrania y la Unión Europea , según se indica en los documentos  
G/ADP/N/278, G/ADP/N/279, G/ADP/N/2 81, G/ADP/N/282, G/ADP/N/283 y  G/ADP/N/284, 
G/ADP/N/285, G/ADP/N/287, G/ADP/N/2 88, G/ADP/N/289, G/ADP/N/290 y  G/ADP/N/291.  
14.  El Comité examinó las notificaci ones de medidas preliminares o definitivas en sus reuniones 
de abril y octubre de 2016. E n el acta de las reuniones se pueden consultar las preguntas 
planteadas en relación con esos informes . En esas reuniones, los Presidentes señalaron a la 
atención de lo s Miembros que las obligaciones en materia de notificación no se cumplían 
plenamente en esa esfera, ya que algunos Miembros habían presentado informes semestrales 
sobre medidas preliminares y/o definitivas pero no notificaciones ad hoc  de las medidas 
preliminares o definitivas efectivamente adoptadas . Indicaron que para que el Comité pudiera 
desempeñar su función de vigilar y examinar las medidas adoptadas por los Miembros era de vital 
importancia que estos presentaran esas notificaciones, y recordaron que en el modelo revisado de 
información mínima adoptado por el Comité en octubre de 20065 y revisado en octubre de 20096, 
se aclaraban los tipos de medidas que se debían notificar, así como la información que se debía 
presentar . En el anexo D del presente inf orme figura un resumen de las notificaciones presentadas 
por los Miembros de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16.  
15.  Asimismo, los Presidentes reiteraron la importancia de presentar estas notificaciones, al igual 
que todas las demás, al Centro de Reg istro y Notificación de la OMC, con una copia a la Secretaría 
del Comité . También se solicitó a los Miembros que no presentasen de nuevo notificaciones ya 
presentadas y que comprobasen los enlaces a páginas Web incluidos en las mismas.  
5  GRUPO DE TRABAJO SOB RE LA APLICACIÓN  
16.  El Grupo de Trabajo sobre la Aplicación celebró dos reuniones durante el período de examen, 
inmediatamente después de las reuniones ordinarias del Comité de abril y octubre de 2016. 
17.  En la reunión de abril de 2016, el Grupo examinó la reuni ón y recopilación de datos sobre el 
daño. El Sr. Rodrigo Orozco Gálvez actuó como ponente y distribuyó un resumen detallado de las 
posibles cuestiones . 
18.  En la reunión de octubre de 2016, el Grupo examinó  la cuestión del trato de la información 
confidencial en las investigaciones antidumping . El Sr. Quentin Baird (Estados Unidos) actuó como 
ponente  y distribuyó un resumen detallado de las posibles cuestiones.  
19.  El Presidente alentó a todas las delegaciones a que participaran activamente en este debate 
informal y genérico , de forma que los Miembros siguieran aprendiendo los unos de los otros acerca 
de sus prácticas respectivas en esta esfera.  
6  GRUPO INFORMAL SOBRE LAS MEDIDAS CONTRA LA ELUSIÓN  
20.  El Grupo Informal sobre las Medidas contra la Elusión celebró dos reuni ones en el período de 
examen , inmediatamente después de las reuniones ordinarias del Comité  en abril y octubre 
de 2016. 
21.  En la reunión de abril de 2016, el Grupo examinó el documento  presentado por los Estados 
Unidos en que se describía la Ley de facilitaci ón del comercio y de aplicación de las normas 
comerciales de 2015. E n virtud de esta  Ley se estableció un nuevo mecanismo para luchar contra 
la evasión de derechos antidumping . Los Estados Unidos proporcionaron una explicación detallada 
de esta Ley , y el G rupo participó en una animada sesión de preguntas y respuestas en relación con 
esta Ley.  
22.  En la reunión de octubre de 2016, los Estados Unidos presentaron sus reglamentos de 
aplicación para las investigaciones en materia de evasión de derechos antidumping, y el Grupo 
participó en una animada sesión de preguntas y respuestas a este respecto . En relación con el 
punto "Otros asuntos", el Brasil expresó la idea de que la Secretaría podría  preparar  una 
recopilación de las leyes y/o reglamentos notificados que inc luyera las disposiciones relativas a las 
                                                
5 G/ADP/2/Rev.1.  
6 G/ADP/2/Rev.2.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 4 - 
  medidas contra la elusión . Muchos Miembros se mostraron a favor , pero algunos Miembros 
necesitaban m ás tiempo para examinar la propuesta.  
7  OTROS PUNTOS TRATADOS POR EL COMITÉ  
7.1  Legislación antidumping de El Salvador - punto incluido a petición de los Estados 
Unidos  
23.  En la reunión de octubre de 2016, los Estados Unidos se refirieron a la  notificación de 
legislación recientemente  notificada por El Salvador  e indicaron que esperarían  con interés 
examinarla en la reunión de abril de 2017. E l Salvador indicó que había presentado la notificación 
y que esperaría con interés su examen en la reunión de abril de 2017. 
8  OTROS ASUNTOS  
8.1  En la reunión  de abril de 2016  
24.  China hizo una declaración sobre la expiración de las disposiciones de l apartado a) del 
artículo  15 de su Protocolo de Adhesión . La Unión Europea y México formularon observaciones . 
25.  China hizo una declaración en relación con la modernización y aceleración de los instrumentos 
de defensa comercial de la Unión Europea . La Unión Europea formuló sus observaciones al 
respecto.  
26.  Los Estados Unidos encomiaron los esfuerzos de  Kazajst án para cumplir las prescripciones en 
materia de notificación , y Kazajstán agradeció la observación de los Estados Unidos . 
27.  Turquía hizo una  declaraci ón en relación con  la investigación iniciada por Marruecos sobre  los 
refrigeradores de Turquía . Marruecos formuló sus observaciones al respecto . 
28.  Turquía hizo una declaración en relación con la investigación iniciada por Tailandia sobre una 
amplia gama de  product os de acero sin alear laminados en caliente , enrollados y sin enrollar, 
importados de Turquía . Tailandia  tomó nota e indicó que  remitiría las observaciones de Turquía a 
su capital.  
8.2  En la reunión de octubre de 2016  
29.  China hizo una declaración sobre la expira ción de las disposiciones del apartado a) del 
artículo  15 de su Protocolo de Adhesión . Los Estados Unidos y México formularon observaciones  al 
respecto . 
30.  México hizo una declaración en relación con  la organización de los diversos comités 
encargados de las n ormas, los órganos auxiliares y  el Grupo Técnico del  Grupo de Negociación 
sobre las Normas . Ningún Miembro formuló observaciones al respecto.  
31.  Filipinas hizo una declaración relativa  a la decisión de Australia de prorrogar sus medidas 
antidumping sobre la p iña enlatada de Filipinas . Australia formuló observaciones al respecto . 
32.  Filipinas hizo una declaración en relación con la prórroga de las medidas antidumping de 
Indonesia sobre los plátanos de la variedad Cavendish de Filipinas . Indonesia formuló 
observaci ones al respecto . 
33.  El Brasil , con el respaldo de Chile, encomió profusamente la labor de la Secretaría en relaci ón 
con los proyectos  i-trade y MADRE, que ayudarían a todos los Miembros con limitaciones en 
materia de recursos humanos a desarrollar su capacid ad. 
34.  La Federación de Rusia se refirió a la solicitud de Turquía de que se iniciara una investigación 
antidumping relativa a los productos de acero planos laminados en caliente . Turquía formuló 
observaciones al respecto . G/L/1158 • G/ADP/23  
- 5 - 
  35.  En las reuniones de abril y octubre de 2016, los Presidentes instaron a los Miembros que 
desearan señalar alguna cuestión a otros Miembros en relación con el punto "Otros asuntos" a que 
lo comunicaran al Miembro de que se tratase con suficiente ante lación a  la reunión a fin de que se 
pudiera  responder  a las preguntas en esa reunión.  
 G/L/1158 • G/ADP/23  
- 6 - 
  ANEXO A  
NOTIFICACIONES DE LEGISLACIÓN ANTIDUMPING  
AL 27 DE OCTUBRE DE 2016  
Nota explicativa:  * = Notificó que no hay legislación antidumping  
 Ninguna = No presentó ninguna notificación  
 
MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRES ENTADA  
Afganistán  Ninguna1 
Albania  G/ADP/N/1/ALB/2/Rev.1  
Angola  G/ADP/N/1/AGO/1 * 
Antigua y Barbuda  G/ADP/N/1/ATG/2  
Arabia Saudita, Reino de la  G/ADP/N/1/SAU/2 + Suppl.1  
Argentina  G/ADP/N/1/ARG/1 + Suppl. 1, 2, 3 + Corr.1, 4, 5, 6, 7, 8 y 9  
Armenia  G/ADP/N/1/ARM/3  
Australia  G/ADP/N/1/AUS/2 + Suppl. 1, 2 + Corr.1 (en inglés solamente), y 
Suppl. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15 y 16  
Bahrein, Reino de  G/ADP/N/1/BHR/3 + Corr. 1 + Suppl.1  
Bangladesh  G/ADP/N/1/BGD/1 + Corr.1 (en inglés solam ente)  
Barbados  G/ADP/N/1/BRB/1  
Belice  G/ADP/N/1/BLZ/1 * 
Benin  G/ADP/N/1/BEN/1 * 
Bolivia, Estado Plurinacional de  G/ADP/N/1/BOL/1 + Suppl.1  
Botswana  G/ADP/N/1/BWA/1 * 
Brasil  G/ADP/N/1/BRA/3 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl. 1, 2, 3, 4, 5, 
6 y 7  
Brunei Darussalam  G/ADP/N/1/BRN/1 * 
Burkina Faso  G/ADP/N/1/BFA/1 * 
Burundi  G/ADP/N/1/BDI/1 * 
Cabo Verde  Ninguna  
Camboya  G/ADP/N/1/KHM/1 * 
Camerún  G/ADP/N/1/CMR/1 + Suppl.1 + Corr.1  
Canadá  G/ADP/N/1/CAN/4 + Suppl.1  
Chad G/ADP/N/1/TCD/1 * 
Chile G/ADP/N/1/ CHL/2 + Suppl.1  
China  G/ADP/N/1/CHN/2 + Suppl. 1, 2, 3, 4, 5 y 6  
Colombia  G/ADP/N/1/COL/4  
Congo  G/ADP/N/1/COG/1 * 
Corea, República de  G/ADP/N/1/KOR/6  
Costa Rica  G/ADP/N/1/CRI/3  
Côte d'Ivoire  G/ADP/N/1/CIV/1 * 
Cuba G/ADP/N/1/CUB/1 + Suppl.1  
Djibouti  Ninguna  
Dominica  G/ADP/N/1/DMA/1  
Ecuador  G/ADP/N/1/ECU/4  
Egipto  G/ADP/N/1/EGY/2/Rev.1 + Rev.1/Suppl.1  
                                                
1 El Afganistá n pasó a ser Miembro de la OMC el 29 de julio de  2016.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 7 - 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRES ENTADA  
El Salvador  G/ADP/N/1/SLV/3 + Suppl.1  
Emiratos Árabes Unidos  G/ADP/N/1/ARE/2  
Estados Unidos  G/ADP/N/1/USA/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl. 1, 2, 3, 4, 5, 
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 y 
25. 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  G/ADP/N/1/MKD/2 + Suppl.1  
Federación de Rusia  G/ADP/N/1/RUS/2  
Fiji G/ADP/N/1/FJI/2  
Filipinas  G/ADP/N/1/PHL/2  
Gabón  G/ADP/N /1/GAB/2 * 
Gambia  G/ADP/N/1/GMB/1 * 
Georgia  G/ADP/N/1/GEO/1 * 
Ghana  G/ADP/N/1/GHA/1 * 
Granada  G/ADP/N/1/GRD/2  
Guatemala  G/ADP/N/1/GTM/3  
Guinea  G/ADP/N/1/GIN/1 * 
Guinea -Bissau  Ninguna  
Guyana  G/ADP/N/1/GUY/1 * 
Haití G/ADP/N/1/HTI/1 * 
Honduras  G/ADP/N/1/H ND/3 
Hong Kong, China  G/ADP/N/1/HKG/1 * 
India G/ADP/N/1/IND/2 + Suppl.1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7  
Indonesia  G/ADP/N/1/IDN/3  
Islandia  G/ADP/N/1/ISL/1  
Islas Salomón  Ninguna  
Israel  G/ADP/N/1/ISR/3 + Corr.1  
Jamaica  G/ADP/N/1/JAM/2  
Japón  G/ADP/N/1/JPN/2 + Corr .1 (en inglés solamente) y 2, + Suppl.1, 2, 3, 4 
+ Corr.1 (en inglés solamente), 5, 6, 7 y 8  
Jordania  G/ADP/N/1/JOR/3  
Kazajstán  G/ADP/N/1/KAZ/1/Rev.1  
Kenya  G/ADP/N/1/KEN/2  
Kuwait, el Estado de  G/ADP/N/1/KWT/1 + Suppl.1 + Corr.1 (en inglés solamente)  
Lesotho  Ninguna  
Liberia2 Ninguna  
Liechtenstein  G/ADP/N/1/LIE/1 * 
Macao, China  G/ADP/N/1/MAC/1 * 
Madagascar  G/ADP/N/1/MDG/1 * 
Malasia  G/ADP/N/1/MYS/1 + Add.1  
Malawi  G/ADP/N/1/MWI/1 + Corr.1 (en inglés solamente)  
Maldivas  G/ADP/N/1/MDV/2 * 
Malí G/ADP/N/1/ MLI/1 * 
Marruecos  G/ADP/N/1/MAR/3  
Mauricio  G/ADP/N/1/MUS/2  
Mauritania  Ninguna  
                                                
2 Liberia pasó a ser Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 8 - 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRES ENTADA  
México  G/ADP/N/1/MEX/1 + Corr.1 y 2 (en inglés solamente), + Suppl.1, 2 + 
Corr.1 (en inglés solamente), 3, 4 y 5  
Moldova, República de  G/ADP/N/1/MDA/1  
Mongolia  G/ADP/N/1/MNG /2 
Montenegro  G/ADP/N/1/MNE/1 + Suppl. 1  
Mozambique  Ninguna  
Myanmar  G/ADP/N/1/MYN/1 * 
Namibia  G/ADP/N/1/NAM/1 * 
Nepal  G/ADP/N/1/NPL/1 * 
Nicaragua  G/ADP/N/1/NIC/2  
Níger  Ninguna  
Nigeria  G/ADP/N/1/NGA/1  
Noruega  G/ADP/N/1/NOR/4 + Corr.1 (en inglés solame nte) 
Nueva Zelandia  G/ADP/N/1/NZL/2 + Suppl.1, 2, 3, 4 y 5  
Omán  G/ADP/N/1/OMN/3 + Suppl.1  
Pakistán  G/ADP/N/1/PAK/3  
Panamá  G/ADP/N/1/PAN/2 + Suppl.1  
Papua Nueva Guinea  G/ADP/N/1/PNG/1 * 
Paraguay  G/ADP/N/1/PRY/2 + Corr.1 (en inglés solamente)  
Perú G/AD P/N/1/PER/2 + Suppl.1  
Qatar  G/ADP/N/1/QAT/3 + Suppl.1  
República Centroafricana  Ninguna  
República Democrática del 
Congo  Ninguna  
República Democrática Popular 
Lao G/ADP/N/1/LAO/1 * 
República Dominicana  G/ADP/N/1/DOM/3 + Corr.1 (en español solamente) + Su ppl.1 +  Corr.1 
(en inglés solamente) + Suppl.2  
República Kirguisa  G/ADP/N/1/KGZ/3  
Rwanda  Ninguna  
Saint Kitts y Nevis  Ninguna  
Samoa  Ninguna  
San Vicente y las Granadinas  Ninguna  
Santa Lucía  G/ADP/N/1/LCA/1  
Senegal  G/ADP/N/1/SEN/1  
Seychelles  G/ADP/N/ 1/SYC/1 * 
Sierra Leona  Ninguna  
Singapur  G/ADP/N/1/SGP/2 + Suppl.1  
Sri Lanka  G/ADP/N/1/LKA/1 * 
Sudáfrica  G/ADP/N/1/ZAF/2  
Suiza  G/ADP/N/1/CHE/1 * 
Suriname  G/ADP/N/1/SUR/2 * 
Swazilandia  G/ADP/N/1/SWZ/1 * 
Tailandia  G/ADP/N/1/THA/4 + Corr.1  
Taipei Chino  G/ADP/N/1/TPKM/1 + Corr.1 (en inglés solamente) + Suppl.1  
Tanzanía  Ninguna  
Tayikistán  Ninguna  
Togo G/ADP/N/1/TGO/1 * G/L/1158 • G/ADP/23  
- 9 - 
  MIEMBRO  NOTIFICACIÓN PRES ENTADA  
Tonga  G/ADP/N/1/TON/1 * 
Trinidad y Tabago  G/ADP/N/1/TTO/1 + Corr.1 + Suppl.1  
Túnez  G/ADP/N/1/TUN/2  
Turquía  G/ADP/N/1/TUR/3 + Suppl.1, 2 y  3 + Corr.1 (en inglés solamente)  
Ucrania  G/ADP/N/1/UKR/1 + Suppl.1 + Corr.1 (en inglés solamente)  
Uganda  G/ADP/N/UGA/2  
Unión Europea  G/ADP/N/1/EU/3  
Uruguay  G/ADP/N/1/URY/2 + Suppl.1  
Vanuatu  G/ADP/N/1/VUT/1 * 
Venezuela, República 
Bolivariana de  G/AD P/N/1/VEN/1 + Suppl.1 y 2  
Viet Nam  G/ADP/N/1/VNM/1  
Yemen Ninguna  
Zambia  G/ADP/N/1/ZMB/1  
Zimbabwe  G/ADP/N/1/ZWE/2 + Suppl.1  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 10 - 
  ANEXO B  
INFORMES SEMESTRALES  
AL 27 DE OCTUBRE DE 2016  
Nota explicativa:  X = Presentó un informe semestral de las medidas adopta das 
   N = Comunicó que no había adoptado ninguna medida  
   NU = Presentó la notificación única  
   Ninguno = No presentó ningún informe  
   No Miembro (NM) = No era Miembro durante el período considerado  
-- = Pasó a ser Miembro durante el período considerad o. No presentó ningún 
informe  
MIEMBRO  1º de julio -31 de diciembre 
de 2015  
(G/ADP/N/280)  1º de enero -30 de junio 
de 2016  
(G/ADP/N/286)  
Afganistán1 NM NM 
Albania  Ninguno  Ninguno  
Angola  Ninguno  Ninguno  
Antigua y Barbuda  NU 
Arabia Saudita, Reino de la  X X 
Argentina  X X 
Armenia  X X 
Australia  X X 
Bahrein, Reino de  X X 
Bangladesh  Ninguno  Ninguno  
Barbados  NU 
Belice  NU 
Benin  Ninguno  Ninguno  
Bolivia, Estado Plurinacional de  Ninguno  Ninguno  
Botswana  X X 
Brasil  X X 
Brunei Darussalam  NU 
Burkina Faso  NU 
Burundi  NU 
Cabo Verde  NU 
Camboya  Ninguno  Ninguno  
Camerún  NU 
Canadá  X X 
Chad NU 
Chile X X 
China  X X 
Colombia  X X 
Congo  NU 
Corea, República de  X X 
Costa Rica  X X 
Côte d'Ivoire  NU 
Cuba NU 
Djibouti  NU 
                                                
1 El Afganistán pasó a ser Miembro de la OMC el 29 de julio de  2016.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 11 - 
  MIEMBRO  1º de julio -31 de diciembre 
de 2015  
(G/ADP/N/280)  1º de enero -30 de junio 
de 2016  
(G/ADP/N/286)  
Dominica  NU 
Ecuador  N N 
Egipto  X X 
El Salvador  N N 
Emiratos Árabes Unidos  X X 
Estados Unidos  X X 
ex República Yugoslava de 
Macedonia  Ninguno  Ninguno  
Federación de Rusia  X X 
Fiji Ninguno  Ninguno  
Filipinas  X X 
Gabón  NU 
Gambia  NU 
Georgia  NU 
Ghana  NU 
Granada  NU 
Guatemala  Ninguno  N 
Guinea  NU 
Guinea -Bissau  Ninguno  Ninguno  
Guyana  NU 
Haití NU 
Honduras  N N 
Hong Kong, China  NU 
India X X 
Indonesia  X X 
Islandia  Ninguno  Ninguno  
Islas Salomón  Ninguno  Ninguno  
Israel  X X 
Jamaica  N N 
Japón  X X 
Jordania  N N 
Kazajstán  X X 
Kenya  NU 
Kuwait, el Estado de  X X 
Lesotho  X X 
Liberia2 NM NM 
Liechtenstein  NU 
Macao, China  NU 
Madagascar  NU 
Malasia  X X 
Malawi  NU 
Maldivas  NU 
Malí NU 
Marruecos  X X 
                                                
2 Liberia pasó a ser Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 12 - 
  MIEMBRO  1º de julio -31 de diciembre 
de 2015  
(G/ADP/N/280)  1º de enero -30 de junio 
de 2016  
(G/ADP/N/286)  
Mauricio  NU 
Mauritania  Ninguno  Ninguno  
México  X X 
Moldova, República de  Ninguno  Ninguno  
Mongolia  NU 
Montenegro  Ninguno  N 
Mozambique  NU 
Myanmar  Ninguno  Ninguno  
Namibia  X X 
Nepal  NU 
Nicaragua  N Ninguno  
Níger  Ninguno  Ninguno  
Nigeria  Ninguno  Ninguno  
Noruega  N N 
Nueva Zelandia  X X 
Omán  X X 
Pakistán  X X 
Panamá  Ninguno  Ninguno  
Papua Nu eva Guinea  NU 
Paraguay  N N 
Perú X X 
Qatar  X X 
República Centroafricana  NU 
República Democrática del 
Congo  Ninguno  Ninguno  
República Democrática Popular 
Lao   
República Dominicana  X X 
República Kirguisa  X X 
Rwanda  NU 
Saint Kitts y Nevis  NU 
Samoa  Ninguno  Ninguno  
San Vicente y las Granadinas  Ninguno  Ninguno  
Santa Lucía  NU 
Senegal  Ninguno  Ninguno  
Seychelles  N N 
Sierra Leona  Ninguno  Ninguno  
Singapur  N N 
Sri Lanka  NU 
Sudáfrica  X X 
Suiza  NU 
Suriname  NU 
Swazilandia  X X 
Tailandia  X X 
Taipei Chino  X X 
Tanzanía  NU G/L/1158 • G/ADP/23  
- 13 - 
  MIEMBRO  1º de julio -31 de diciembre 
de 2015  
(G/ADP/N/280)  1º de enero -30 de junio 
de 2016  
(G/ADP/N/286)  
Tayikistán  Ninguno  Ninguno  
Togo Ninguno  Ninguno  
Tonga  NU 
Trinidad y Tabago  X X 
Túnez  Ninguno  Ninguno  
Turquía  X X 
Ucrania  X X 
Uganda  Ninguno  Ninguno  
Unión Europea  X X 
Uruguay  X Ninguno  
Vanuatu  NU 
Venezuela, República 
Bolivariana de  Ninguno  Ninguno  
Viet Nam  X X 
Yemen  Ninguno  Ninguno  
Zambia  N Ninguno  
Zimbabwe  N N 
   
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 14 - 
 
ANEXO C  
RESUMEN DE LAS MEDIDAS ANTIDUMPING CONSIGNADAS EN LOS INFORMES  
SEMESTRALES DE LOS MIEMBROS - G/ADP/N/280/… Y G/ADP/N/286/…  
(1º de julio de 2015-30 de  junio de 2016), 
al 27 de octubre de 2016 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 ARABIA SAUDITA, REINO DE LA8         
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0 
 
8 ARGENTINA          
BRA-1 CHN-3 IDN-1 
0  
--- 
 4 CHN-2 IND-1 TPKM -1 
0 - 5 87 PER-2 USA-1     
 
 ARMENIA7          
0 --- 0 --- 6 CHN-3 UKR-3 1 CHN-1 0 19 
 
 AUSTRALIA          
18 BRA-1 CHN-4 IND-2 
7 CHN-3 IND-1 ITA-1 
8 CHN-2 ITA-1 KOR-1 
0 - 7 54 IDN-1 ITA-1 MYS-2 ROM-1 RAE-1  SGP-1 ESP-1 TPKM -1 
PHL-1 ROM-1 SGP-1    THA-1   
THA-2 RAE-1 VNM-1       
                                                
1 Iniciaciones de investigaciones iniciales.  
2 Nuevas medidas provisionales adoptadas en el marco de investigaciones iniciales.  
3 Nuevas medidas definitivas adoptadas en el marco de investigaciones iniciales.  
4 Comprende medidas que dejaron de aplicarse o fueron  revocadas total o parcialmente.  
5 Se notificó que algunas de las medidas en vigor habían sido suspendidas total o parcialmente.  
6 En todos los casos, "países" se refiere a países o territorios aduaneros. Las abreviaturas utilizadas figuran en una lista al  final del cuadro.  
7 Miembro de la Unión Económica Euroasiática ("UEEA"). Todas las medidas se adoptan a nivel de la UEEA y cuentan como una sola.    
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 15 - 
 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 BAHREIN, REINO DE8         
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0 
 
 BOTSWANA9         
 
 BRASIL          
15 BHR-1 BEL-1 CHN-4 
3 CHN-2 DEU-1  
9 CHN-2 EU-1 DEU-2 
0 - 4 162 FRA-1 DEU-3 NLD-1    KOR-1 MEX-1 ZAF-1 
PER-1 RUS-1 ZAF-1    TPKM -
1   
TUR-1         
 
 CANADÁ          
4 CHN-2 JPN-1 USA-1 5 CHN-2 IND-1 JPN-1 2 CHN-2 0 - 1 66    RUS-1   
 
 CHILE          
1 MEX-1 1 MEX-1 0 --- 0 - 0 0 
 
 CHINA          
10 EU- 1 JPN-4 KOR-2 
12 EU-2 JPN-4 KOR-2 
8 EU-1 JPN-3 SGP-1 
0 - 15 93 TUR-1 USA-2  SGP-1 THA-1 TUR-1 THA-1 USA-2  
    USA-1      
 
 COLOMBIA  1  2      
1 CHN-1 CHN-1 CHN-1 IND-1 0 - 1 19 
 
 COREA, REPÚBLICA DE          
3 CHN-1 FRA-1 USA-1 1 CHN-1 4 CHN-2 IND-1 JPN-1 1 CHN-1 1 36 
 
 COSTA RICA          
2 BRA-1 CHL-1 0 --- 0 --- 0 - 1 0 
                                                
8 Miembro del Consejo de Cooperación del Golfo ("CCG"). Todas las medidas se adoptan a nivel del CCG y cuenta n como una sola.  
9 Miembro de la Unión Aduanera de África Meridional ("SACU"). Todas las medidas antidumping notificadas por Sudáfrica tienen va lidez a nivel de la SACU, es decir, también 
en Botswana, Lesotho, Namibia y Swazilandia. Para evitar la contabil ización múltiple, la fila correspondiente a este Miembro se ha dejado en blanco.    
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 16 - 
 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 EGIPTO          
4 CHN-1 KOR-1 PAK-1 0 --- 2 CHN-1 TUR-1 0 - 1 7 
TUR-1   
 
 EMIRATOS ÁRABES UNIDOS8          
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0 
 
 ESTADOS UNIDOS              
51 AUS-1 AUT-1 BEL-1 
40 AUS-3 BRA-3 CAN-2 
19 AUS-1 BRA-1 CAN-1 
0 - 3 273 BRA-3 CAN-1 CHN-13 CHN-6 IND-4 IDN-1 CHN-5 IND-1 IDN-1 
FRA-1 DEU-1 IND-3 ITA-1 JPN-2 KOR-4 KOR-2 MYS-1 OMN-2 
ITA-1 JPN-3 KOR-6 MEX-1 NLD-1 OMN-2 PRT-1 TPKM -1 TUR-1 
MEX-1 NLD-2 OMN-1 PAK-1 PRT-1 RUS-1 VNM-1   
PAK-1 PHL-1 RUS-1 TPKM -1 TUR-2 ARE-1    
ZAF-1 TPKM -1 TUR-3 GBR-2 VNM-1     
ARE-1 GBR-2 VNM-1       
 
 FEDERACIÓN DE RUSIA7          
0 --- 0 --- 6 CHN-3 UKR-3 1 CHN-1 0 19 
 
 FILIPINAS          
0 --- 0 --- 0 --- 0 - 0 1 
 
 INDIA         
66 AUS-1 BGD-2 BRA-1 
9 CHN-4 IDN-1 IRN-1 
38 CHN-8 EU-3 IDN-1 
0 - 10 252 CAN-1 CHN-21 EU-5 MYS-1 RUS-1 TPKM -1 JPN-1 KOR-2 MYS-4 
IDN-3 IRN-3 JPN-3    PHL-1 RUS-2 SGP-2 
KOR-5 MYS-2 NPL-1    ZAF-1 CHE-1 TPKM -3 
PAK-1 QAT-1 RUS-2    THA-2 ARE-1 USA-3 
SAU-1 TPKM -4 THA-5    VNM-3   
 UKR-1 VNM-3        
 
 INDONESIA              
2 THA-1 VNM-1  0 --- 3 CHN-1 IND-1 THA-1 0 - 1 32 
 
 ISRAEL          
1 TUR-1 1 TUR-1 0 --- 0 - 0 0 
 
 JAPÓN          
0 --- 2 CHN-1 KOR-1 0 --- 0 - 0 4   
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 17 - 
 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 KAZAJSTÁN7          
0 --- 0 --- 6 CHN-3  UKR-3 1 CHN-1 0 19 
 
 KUWAIT, ESTADO DE8         
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0 
 
 LESOTHO9         
 
 MALASIA          
3 CHN-1 KOR-1 VNM-1 5 CHN-2 KOR-1 VNM-2 5 CHN-2 KOR-1 VNM-2 0 - 0 23 
          
 MARRUECOS          
4 CHN-1 ESP-1 THA-1 2 EU-1 MEX-1 1 EGY-1 0 - 0 7 TUR-1   
 
 MÉXICO          
5 CHN-2 IND-1 KOR-1 
11 CHN-4 IND-2 PRT-1 
14 ARG-1 CHN-5 FRA-1 
0 - 
2 61 TPKM -1   ESP-2 USA-2  DEU-1 IND-1 PRT-1 
      ESP-2 USA-2  
 
 NAMIBIA9         
          
 NUEVA ZELANDIA          
0 -- 0 --- 0 --- 0 - 1 7 
          
 OMÁN8         
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0 
 
 PAKISTÁN          
21 BRA-1 CHN-10 IND-2 
5 BGD-1 CHN-2 IND-1 
3 BGD-1 CHN-1 IND-1 
0 - 8 25 IDN-2 JPN-1 KOR-2 UKR-1      
MYS-1 THA-1 UKR-1       
 
 PERÚ          
0 --- 0 --- 0 --- 0 - 1 8 
 
 QATAR8         
1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 0   
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 18 - 
 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 REPÚBLICA DOMINICANA          
1 CHN-1 0 --- 0 --- 0 - 0 2 
          
 REPÚBLICA KIRGUISA7         
0 --- 0 --- 6 CHN-3 UKR-3 1 CHN-1 0 19 
          
 SUDÁFRICA10         
0 --- 0 --- 2 CHN-1 PAK-1 0 - 3 31 
 
 SWAZILANDIA9         
            IDN-1 KOR-2 UKR-1 
 
13 TAILANDIA          
BRA-1 CHN-3 IRN-1 
1 CHN-1 1 CHN-1 0 - 1 36 KOR-3 TPKM -1 TUR-1 
VNM-3   
 
 TAIPEI CHINO          
8 BRA-1 CHN-2 IND-1 0 --- 0 --- 0 - 1 9 
            
 
 TRINIDAD Y TABAGO          
0 --- 1 CHN-1 1 CHN-1 0 - 0 1 
 
 TURQUÍA            
8 CHN-4 KOR-2 RUS-1 5 CHN-2 JPN-1 RUS-1 8 CHN-4 EGY-1 ISR-1 0 - 1 149 TPKM -1   SVK-1   USA-2   
 
 UCRANIA          
2 RUS-2 1 RUS-1 1 RUS-1 0 - 4 16 
 
 UNIÓN EUROPEA          
13 BLR-1 BRA-1 CHN-6 
6 CHN-3 IND-1 RUS-2 
10 CHN-3 IND-1 JPN-1 
0 - 6 114 GEO-1 IND-1     KOR-1 RUS-2 TPKM -1 
MEX-1 TPKM -1     USA-1   
                                                
10 Miembro de la SACU. Todas las medidas antidumping notificadas por Sudáfrica tienen validez a nivel de la SACU, es decir, tamb ién en Botswana, Lesotho, Namibia y 
Swazilandia.    
  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 19 - 
 
Iniciaciones1 Medidas provisionales2 
(no se incluyen las 
determinaciones preliminares 
negativas ni las determinaciones 
preliminares positivas si no se 
impuso ninguna medida)  Derechos definitivos  
(no se incluyen las  
determinaciones negativas)3 Compromisos en materia 
de precios  Revocaciones 
notificadas4 Medidas en vigor 
al 30 de junio 
de 2016 (derechos 
definitivos y 
compromisos 
en materia de 
precios)5 
Total  Países afectados6 Total  Países afectados6 Total  Países afect ados6 Total  Países afectados6   
 
 VIET NAM          
2 CHN-1 KOR-1 0 --- 0 --- 0 - 0 4 
 
267 TOTAL11, 12, 13 119  151  2  78 1.598 
 
* No se presentó ningún cuadro por separado . 
NR - No se presentó información . 
                                                
11 Todas las medidas adoptadas a nivel de la UEEA cuentan como una sola.  
12 Todas las medidas adoptadas a nivel del CCG cuentan como una sola.  
13 Todas las medidas adoptadas a nivel de la SACU cuentan como una sola.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 20 - 
  LISTA DE ABREVIATURAS UTILIZADAS EN EL ANEXO C  
AFG AFGANISTÁN  
ALB ALBANI A 
DEU ALEMANIA  
AND ANDORRA  
AGO ANGOLA  
ATG ANTIGUA Y BARBUDA  
DZA ARGELIA  
ARG ARGENTINA  
ARM ARMENIA  
AUS AUSTRALIA  
AUT AUSTRIA  
AZE AZERBAIYÁN  
BHS BAHAMAS  
BHR BAHREIN, REINO DE  
BGD BANGLADESH  
BRB BARBADOS  
BLR BELARÚS  
BEL BÉLGICA  
BLZ BELICE  
BEN BENIN  
BMU BERMUD AS 
BTN BHUTÁN  
BOL BOLIVIA, ESTAD O 
PLURINACIONAL DE  
BIH BOSNIA Y 
HERZEGOVINA  
BWA BOTSWANA  
BRA BRASIL  
BRN BRUNEI DARUSSALAM  
BGR BULGARIA  
BFA  BURKINA FASO  
BDI BURUNDI  
CPV CABO VERDE  
KHM CAMBOYA  
CMR CAMERÚN  
CAN CANADÁ  
TCD  CHAD  
CHL CHILE  
CHN CHINA  
CYP CHIPRE  
COL COLOMBIA  
COG CONGO  
CRI COSTA RICA  
CIV CÔTE D'IVOIRE  
HRV CROACIA  
CUB CUBA  
DNK DINAMARCA  
DJI DJIBOUTI  
DMA DOMINICA  
ECU ECUADOR  
EGY EGIPTO  
SLV EL SALVADOR  
ARE EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS  
SVN  ESLOVENIA  
ESP ESPAÑA  
USA ESTADOS UNIDOS 
DE AMÉRICA  
EST  ESTONIA  
ETH ETIOPÍA  
MKD EX REP . YUGOSLAVA 
DE MACEDONIA  
RUS FEDERACIÓN DE RUSIA  
FJI FIJI 
PHL FILIPINAS  
FIN FINLANDIA  
FRA FRANCIA  
GAB GABÓN  GMB GAMBIA  
GEO GEORGIA  
GHA GHANA  
GRD GRANADA  
GRC GRECIA  
GTM GUATEMALA  
GIN GUINEA  
GNQ GUINEA ECUATORIAL  
GNB GUINEA -BISSAU  
GUY  GUYA NA 
HTI HAITÍ  
HND HONDURAS  
HKG HONG KONG, CHINA  
HUN HUNGRÍA  
IND INDIA  
IDN INDONESIA  
IRN  IRÁN 
IRQ IRAQ 
IRL IRLANDA  
ISL ISLANDIA  
FRO ISLAS FEROE  
SLB ISLAS SALOMÓN  
ISR ISRAEL  
ITA ITALIA  
JAM JAMAICA  
JPN JAPÓN  
JOR JORDANIA  
KAZ KAZAJSTÁN  
KEN KENYA  
KWT KUWAIT, EL  ESTADO DE  
LSO LESOTHO  
LVA LETONIA  
LBN LÍBANO  
LBR LIBERIA  
LBY LIBIA  
LIE LIECHTENSTEIN  
LTU LITUANIA  
LUX  LUXEMBURGO  
MAC MACAO, CHINA  
MDG MADAGASCAR  
MYS MALASIA  
MWI MALAWI  
MDV MALDIVAS  
MLI MALÍ 
MLT MALTA  
MAR MARRUECOS  
MUS MAURICIO  
MRT MAURITANIA  
MEX MÉXICO  
MDA MOLDOVA, REP . DE 
MNG MONGOLIA  
MNE MONTENEGRO  
MOZ  MOZAMBIQUE  
MYN MYANMAR  
NAM NAMIBIA  
NPL NEPAL  
NIC NICARAGUA  
NER NÍGER  
NGA NIGERIA  
NOR NORUEGA  
NZL NUEVA ZELANDIA  
OMN OMÁN  
NLD PAÍSES BAJOS  
PAK PAKISTÁN  
PAN PANAMÁ  
PNG PAPUA NUEVA 
 GUINEA  
PRY PARAGUAY  PER PERÚ  
POL POLONIA  
PRT PORTUGAL  
QAT QATAR  
SAU REINO DE LA 
ARABIA  SAUDITA  
GBR REINO UNIDO  
COD REP. DEMOCRÁTICA 
DEL CONGO  
LAO REP. DEMOCRÁTICA 
POPULAR LAO  
PRK REP. POPULAR 
DEMOCRÁTICA DE 
COREA  
SYR REPÚBLICA ÁRABE 
SIRIA  
CAF REPÚBLICA 
CENTROAFRICANA  
CZE REPÚBLIC A CHECA  
KOR REPÚBLICA DE COREA  
DOM REPÚBLICA 
DOMINICANA  
SVK REPÚBLICA ESLOVACA  
KGZ REPÚBLICA KIRGUISA  
ROU RUMANIA  
RWA RWANDA  
KNA SAINT KITTS Y NEVIS  
WSM SAMOA  
VCT SAN VICENTE Y 
LAS GRANADINAS  
LCA SANTA LUCÍA  
STP SANTO TOMÉ Y 
PRÍNCIPE  
SEN SENEGAL  
SRB SERBIA  
SYC SEYCHELLES  
SLE SIERRA LEONA  
SGP SINGAPUR  
LKA SRI LANKA  
ZAF SUDÁFRICA  
SDN SUDÁN  
SWE SUECIA  
CHE SUIZA  
SUR SURINAME  
SWZ SWAZILANDIA  
THA TAILANDIA  
TPKM  TAIPEI CHINO  
TZA TANZANÍA  
TJK TAYIKISTÁN  
TGO TOGO  
TON TONGA  
TTO TRINIDAD Y TABAGO  
TUN TÚNEZ  
TKM TURKMEN ISTÁN  
TUR TURQUÍA  
UKR UCRANIA  
UGA UGANDA  
EU UNIÓN EUROPEA  
URY URUGUAY  
UZB UZBEKISTÁN  
VUT VANUATU  
VEN VENEZUELA, REPÚBLICA 
BOLIVARIANA DE  
VNM VIET NAM  
YEM YEMEN  
ZMB ZAMBIA  
ZWE  ZIMBABWEG/L/1158 • G/ADP/23  
- 21 - 
  ANEXO D  
COMPARACIÓN DEL NÚMERO DE MEDIDAS PROVISIONALES Y DEFINITIVAS C ONSIGNADAS  
EN LOS INFORMES SEMESTRALES CON EL NÚMERO DE MEDIDAS PRELIMINARES Y  
DEFINITIVAS NOTIFICADAS EN RELACIÓN CON EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO DE 2015 Y EL 30 DE JUNIO DE 2016  
AL 27 DE OCTUBRE DE 2016  
Miembro importador  Medidas 
provisio nales 
consignadas en 
los documentos 
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  Medidas definitivas 
(con inclusión de 
compromisos 
en materia 
de precios) 
consignadas en los 
documentos  
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  Medidas 
provisionales 
y definitivas 
consignadas en 
los documentos  
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  
 
TOTAL  Medidas 
preliminares 
y definitivas 
notificadas, como 
se indica en los 
documentos de 
la serie 
G/ADP/N/...1 
Arabia Saudita, Reino 
de la2 0 0 0 1 
Argentina  0 4 4 64 
Armenia3 0 6 6 7 
Australia  7 8 15 163 
Bahrein , Reino de2 0 0 0 1 
Botswana4     
Brasil 3 9 12 58 
Canadá  5 2 7 11 
Chile  1 0 1 1 
China  12 8 20 30 
Colombia  1 2 3 0 
Corea, República de  1 4 5 10 
Egipto  0 2 2 6 
Emiratos Árabes 
Unidos2 0 0 0 1 
Estados Unidos  40 19 59 340 
Federación de Rusia3 0 6 6 7 
Filipi nas 0 0 0 1 
India  9 38 47 150 
Indonesia  0 3 3 0 
Israel  1 0 1 2 
Japó n 2 0 2 2 
                                                
1 Las cifras que figuran en esta columna i ndican el número total de las medidas notificadas 
(de todo tipo) que corresponden al período de que se trata, consignadas en los documentos G/ADP/N/275, 
G/ADP/N/276, G/ADP/N/277, G/ADP/N/278, G/ADP/N/279, G/ADP/N/281, G/ADP/N/282, G/ADP/N/283, 
G/ADP/N/284,  G/ADP/N/285, G/ADP/N/287, G/ADP/N/288, G/ADP/N/289, G/ADP/N/290 y G/ADP/N/291.  
2 Miembro del Consejo de Cooperación del Golfo ("CCG"). Todas las medidas se adoptan a nivel del CCG 
y cuentan como una sola.  
3 Miembro de la Unión Económica Euroasiática ("UEE A"). Todas las medidas se adoptan a nivel de la 
UEEA y cuentan como una sola.  
4 Miembro de la Unión Aduanera de África Meridional ("SACU"). Por lo tanto, todas las medidas 
antidumping notificadas por Sudáfrica tienen validez a nivel de la SACU, es decir, t ambién en Botswana, 
Lesotho, Namibia y Swazilandia. Para evitar la contabilización múltiple, la fila correspondiente a este Miembro 
se ha dejado en blanco.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 22 - 
  Miembro importador  Medidas 
provisio nales 
consignadas en 
los documentos 
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  Medidas definitivas 
(con inclusión de 
compromisos 
en materia 
de precios) 
consignadas en los 
documentos  
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  Medidas 
provisionales 
y definitivas 
consignadas en 
los documentos  
G/ADP/N/280 y  
G/ADP/N/286  
 
TOTAL  Medidas 
preliminares 
y definitivas 
notificadas, como 
se indica en los 
documentos de 
la serie 
G/ADP/N/...1 
Kazajstá n3  0 6 6 7 
Kuwait, el Estado de2 0 0 0 1 
Lesotho4     
Malasia  5 5 10 0 
Marruecos  2 1 3 9 
México 11 14 25 65 
Namibia4     
Nueva Zelandia  0 0 0 1 
Omá n2 0 0 0 1 
Pakistá n 5 3 8 47 
Perú  0 0 0 2 
Qatar2 0 0 0 1 
República 
Dominicana  0 0 0 3 
República Kirguisa3 0 6 6 7 
Sudáfrica5 0 2 2 18 
Swaziland ia4     
Tailandia  1 1 2 0 
Taipei  Chino  0 0 0 1 
Trinidad y Ta bago  1 1 2 6 
Turquía  5 8 13 34 
Ucrania  1 1 2 11 
Unión Europea  6 10 16 74 
Total es6, 7, 8 - 1° de 
julio de 2015 - 
30 de junio de 2016  119 151 270 1.117 
                                                
5 Miembro de la Unión Aduanera de África Meridional ("SACU"). Por lo tanto, todas las medidas 
antidu mping notificadas por Sudáfrica tienen validez a nivel de la SACU, es decir, también en Botswana, 
Lesotho, Namibia y Swazilandia.  
6 Todas las medidas adoptadas a nivel de la UEEA cuentan como una sola.  
7 Todas las medidas adoptadas a nivel del CCG cuentan como una sola.  
8 Todas las medidas adoptadas a nivel de la SACU cuentan como una sola.  G/L/1158 • G/ADP/23  
- 23 - 
  ANEXO E  
RECOPILACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUMINISTRADA POR LOS MIEMBROS SOBRE  
LA MANERA EN QUE SE HAN CUMPLIDO LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS  
EN EL ARTÍCULO 1 5 DEL ACUERDO ANTIDUMPING1 
AL 27 DE OCTUBRE DE 2016  
Sudáfrica  
Documentos G/ADP/N/280 /ZAF (página  6) y G/ADP/N/286 /ZAF (página  4): 
Clave que indica la base para la determinación del valor : 
LDC Trato teniendo en cuenta el artículo 15 del Acuerdo y las Decisi ones del Comité.  
Estados Unidos  
Documentos  G/ADP/N/280/ USA (página  13) y G/ADP/N/286/USA  (página 15) : 
"Para todas las investigaciones a las que se aplica el artículo 15, el Departamento de 
Comercio ofrece a las partes declarantes la oportunidad de explorar  con él las 
posibilidades de asumir compromisos en materia de precios . El Departamento brinda 
esta oportunidad a todos los países en desarrollo Miembros sin perjuicio de los 
intereses fundamentales de esos Miembros . Durante el período considerado, ninguna 
parte declarante aprovechó esa oportunidad."  
__________  
                                                
1 De conformidad con la recomendación contenida en el documento G/ADP/9, adoptada por el Comité 
el 27 de noviembre de  2002.