ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
G/MA/SPEC/52 
9 de octubre de 2012 
 (12-5487) 
Comité de Acceso a los Mercados  
  
 
PROYECTO 
 
INFORME (2012) DEL COMITÉ DE  ACCESO A LO S MERCADOS 
 
 
1. Desde el último examen
1, el Comité de Acceso a los Mercados ha celebrado dos reuniones 
formales (26 de abril y 16 de octubre de 2012) y tr es reuniones informales (19 de marzo, 2 de julio y 
17 de septiembre de 2012).  Las actas de las re uniones formales figuran en los documentos 
G/MA/M/55 y [G/MA/M/56].  Además, los docum entos G/MA/284 y [G/MA/285] contienen dos 
informes periódicos en los que se da una visión ge neral de las cuestiones examinadas en el Comité. 
2. En su reunión del 26 de abril, el Comité to mó nota de la candidatura del Sr. Bipin Menon 
(India) para ocupar la Presidencia del Comité durante  el año en curso y lo eligió por aclamación.  [En 
su reunión del 16 de octubre el Comité eligió a una Vicepresidenta.] 
A. EXENCIONES  
3. [En su reunión del 16 de octubre, el Comité ap robó la prórroga de la exención "colectiva" 
relativa al SA 2002 (documento G/C/W/672), la exen ción "colectiva" relativa al SA 2007 (documento 
G/C/W/673) y la exención "colectiva" relativa al SA 2012 (documento G/C/W/674).  El Comité 
acordó remitir los proyectos de decisión de exención  al Consejo del Comercio de Mercancías para la 
adopción de disposiciones apropiadas.] 
B. INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  1996  (SA  1996)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
4. En sus reuniones de 2012, el Comité tomó nota de la situación en lo que respecta a la labor de 
transposición al SA 1996 llevada  a cabo de conformidad con el procedimiento descrito en los 
documentos L/6905 y WT/L/756.  [Además, en su reunión de octubre, el Comité tomó nota del informe del Presidente sobre las consultas que éste había celebrado con los Miembros que aún no 
habían completado el proceso de transposición al SA 1996.] 
C. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  2002  (SA  2002)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
5. En sus reuniones de 2012, el Comité tomó nota de  la situación de los trabajos relativos a la 
introducción de los cambios del SA 2002 en las List as de concesiones utilizando la Base de Datos de 
Listas Arancelarias Refundidas (LAR) (WT/L/605), así como de los resultados de las sesiones específicas informales del Comité en las que se ex aminaron los ficheros que contenían los cambios 
del SA 2002 de los Miembros. 
                                                      
1 Documento G/L/967, de fecha 26 de octubre de 2011. G/MA/SPEC/52 
Página 2  
 
  D. I
NTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO DE  2007  (SA  2007)  EN LAS 
LISTAS DE CONCESIONES  
6. En su reunión de abril, el Comité aprobó ad referendum  el documento titulado "Transposición 
a la nomenclatura del SA 2007 de los ficheros LA R de los Miembros - Notas sobre la metodología", 
con la adición de un nuevo párrafo  propuesto por la Secretaría en la reunión.  Al no haberse 
presentado observaciones antes del 17 de mayo, el do cumento, con la inclusión del nuevo párrafo, se 
consideró aprobado y se publicó de nuevo con la signatura G/MA/283.  [Durante su reunión informal 
de julio, el Comité mantuvo un debate acerca de la cuestión de las líneas del SA 2007 correlacionadas 
respecto de las cuales no hay consenso, sobre la base de un documento de sala preparado por la Secretaría.  En su reunión de octubre, el Comité to mó nota de la situación de los trabajos relativos a la 
introducción de los cambios del SA 2007 en las List as de concesiones utilizando la Base de Datos 
LAR.] 
E. D
ECISIÓN SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE NOTIFICACIÓN DE RESTRICCIONES 
CUANTITATIVAS  
7. En su reunión de abril, el Comité aprobó el proyecto de Decisión sobre el procedimiento de 
notificación de restricciones cuantitativas (G/MA/W/110) y acordó remitirlo al Consejo del Comercio 
de Mercancías para su adopción.2  [En su reunión informal de julio, el Comité tomó nota de la guía 
práctica para la preparación de las notificaciones que había sido elaborada por la Secretaría y se había 
distribuido con la signatura JOB/MA/101.  En su  reunión de octubre, el Comité examinó las 
notificaciones de restricciones cuan titativas presentadas por tres Miembros.  El Comité también tomó 
nota de que posteriormente se habían presentado notificaciones adicionales que se examinarían en su 
siguiente reunión.] 
F. BASES DE DATOS  
8. En las reuniones de 2012, la Secretaría informó sobr e la situación de los trabajos relativos a la 
Base Integrada de Datos (BID) y la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR).  En los 
informes se facilitaba información, en tre otras cosas, sobre el uso de la información que figura en las 
bases de datos, la situación relativa al desarrollo de programas informáticos y la asistencia técnica.  El 
Comité también tomó nota del documento en el que se reflejaba la situación de las comunicaciones a la BID (documentos G/MA/IDB/2/Rev.35 y G/MA/IDB/2/Rev.36). 
G. S
UPRESIÓN DEL CARÁCTER RESERVADO DE LO S DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN DE LA 
RONDA DILLON Y DE ALGUNOS DE LOS DOCUMENTOS DE NEGOCIACIÓN DE LAS CUATRO 
RONDAS DEL GATT  ANTERIORES  
9. En su reunión de abril, el Comité tomó nota del estado en que se encontraba el proceso de 
supresión del carácter reservado de  determinados documentos de l as negociaciones bilaterales de 
anteriores rondas del GATT.  [En su reunión de oct ubre, el Comité examinó el procedimiento que se 
proponía para la supresión del carácter reservado de los documentos de negociación de la Ronda 
Dillon y de algunos de los documentos de negoci ación de las cuatro rondas del GATT anteriores 
(JOB/MA/102).] 
H. NOTIFICACIÓN DE UCRANIA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII  
10. [El Comité tomó nota de las declaraciones formul adas en el marco del punto del orden del día 
concerniente a la notificación de Ucrania en vi rtud del artículo XXVIII que figura en el documento 
G/SECRET/34.] 
                                                      
2 Una vez adoptada, la decisión se di stribuyó con la signatura G/L/59/Rev.1.  G/MA/SPEC/52 
 Página 3 
 
 
  I. OTRAS ACTIVIDADES  
11. En su reunión de abril, el Comité tomó not a del documento de la Secretaría titulado 
"Situación de las Listas de los Miembros de la OM C" (documento G/MA/W/23/Rev.8), en el que se 
reflejan en un solo texto los instrumentos jurídico s relativos a las Listas de todos los Miembros.  El 
Comité tomó nota asimismo de una declaración sobre el aumento de los aranceles aplicados a los 
textiles por Turquía. 
 El informe se completará a la luz de la s deliberaciones de la reunión del Comité 
del 16 de octubre de 2012. 
 
__________