PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RWA/49  
 
9 June 2016  
(16-3138)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RWANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): Rwanda 
standards board  
2. Agency responsible: 
Rwanda Standards Board 
KK 15 Rd, 49 P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda 
Tel: +250 252 586 103/582945 
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: http://www.rsb.gov.rw   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Construction materials 
in general (ICS: 91.100.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DRS 96-6:2016 
Aggregates – Test methods – Part 6: Determination of shell content in coarse aggregates (11 pages, in English) 
6. Description of content: This DRS 96-6 describes the method for the determination of the 
shell content of coarse aggregate.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: To be published in the official ga zette of the Republic of Rwanda. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Upon approval by RSB Board of Directors  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/RWA/49 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
RSB WTO/TBT Enquiry Point 
KK 15 Rd, 49  
P.O. Box 7099, Kigali, Rwanda Tel: +250 252 586 103/582945 
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: http://www.rsb.gov.rw   
http://www.rsb.gov.rw/~rbs/ma in-nav/standards/rsb -technical-c ommittees/sta ndards-for-
public-review.html   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/RWA/16_2246_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1102
23 de julio de 2015
(15-3774)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Administración de 
Normalización de China (SAC). 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aditivo para piensos bisulfito de menadiona 
dimetilpirimidinol. Los demás (SA: 2933.59). Alimentos para animales (ICS: 65.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Feed Additive Menadione Dimethylpyrimidinol Bisulfite  
(Aditivo para piensos bisulfito de menadiona dimetilpirimidinol). Documento en chino (10 páginas).  
6. Descripción del contenido: en la norma notificada se especifican: 1. ámbito de 
aplicación; 2. referencias normativas; 3. requisitos; 4. métodos de ensayo; 5. normas de 
inspección; 6. condiciones de etiquetado, envasado, transporte y almacenamiento; y 7. 
tiempo de conservación. Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 son obligatorias; las demás disposiciones son recomendaciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: proteger la salud de los animales y preservar los vegetales; velar por la salud y 
la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, G/TBT/N/CHN/1102 
- 2 - 
  de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China) Teléfono: +86 10 84603950/84603782 Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2843_00_x.pdf
G/TBT/N/CHL/344/Add.1  
 
6 de abril de 2016  
(16-1918)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 La República de Chile comunica que con relación al  Reglamento de la Ley N° 20.089, que crea el 
Sistema Nacional de Certificación de Productos del Ministerio de Agricultura, notificada por la 
Organización Mundial del Comercio con fecha 5 de febrero de 2016, se informa que se ha ampliado 
por 30 días el plazo para realizar comentarios. 
__________
G/TBT/N/CHN/1029  
 
29 April 2014  
(14-2612)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Quality Supervision of the Medical Devices in Use (15 pages, in Chinese).  
6. Description of content:  These measures clarify the responsibility of food and drug 
authorities, manufacturer, business enterprises, the third party maintenance company and 
the medical institutions using the medical devices, stipulate the duties for all parties in the quality management and set up corresponding penalties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety and health.  
8. Relevant documents:   None. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1995_00_x.pdf
WT/DSB/W/570  
20 juin 2016  
(16-3340)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
22 juin 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.161) 
B. ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR: 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.136) 
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BI OTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.99) 
D. ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMP ING VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS404/11/ADD.47) 
E. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOI RES VISANT CERTAINS PRODUITS EN 
PROVENANCE DE CHINE: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS437/18/ADD.2) 
F. INDE – MESURES CONCERNANT L'IM PORTATION DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES: RAPPORT DE SITUATION DE L'INDE (WT/DS430/15) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A. DÉCLARATIONS DE L'UNIO N EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE 
A. DÉCLARATION DES ÉTATS-UNIS 
4. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS PLATS 
EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE 
A. DÉCLARATION DE L'INDE 
5. CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT LES PRODUITS À 
BASE DE POULET DE CHAIR EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
A. RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD: 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS427/11 ET WT/DS427/11/CORR.1) WT/DSB/W/570 
- 2 - 
  6. ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, LA COMMERCIALISATION 
ET LA VENTE DE THON ET DE PRODUITS DU THON 
A. DEUXIÈME RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD: 
DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL (WT/DS381/38) 
7. CORÉE – DROITS ANTIDUMPING VISANT LES VALVES PNEUMATIQUES EN 
PROVENANCE DU JAPON 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSEN TÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS504/2) 
8. ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT LE PAPIER SUPERCALANDRÉ 
EN PROVENANCE DU CANADA 
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROU PE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE CANADA 
(WT/DS505/2) 
9. COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS461/AB/R ET WT/DS461/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS461/R ET WT/DS461/R/ADD.1) 
10. PRATIQUES ET PROCÉDURES DANS LE CADRE DES DIFFÉRENDS PORTÉS DEVANT 
L'OMC 
A. DÉCLARATION DU CANADA 
11. DÉCLARATION DU PRÉSIDENT CONC ERNANT LES CONSULTATIONS SUR LES 
QUESTIONS RELATIVES À L'ORGANE D'APPEL 
AUTRES QUESTIONS 
  
__________
G/ADP/W/496  
10 avril 2017 
(17-1917) Page: 1/1 
Comité des pratiques antidumping  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD  
QUESTIONS POSÉES PAR L'UKRAINE AU SUJET DES MODIFICATIONS  
APPORTÉES À LA LÉGISLATION ANTIDUMPING DE L'INDE  
La communication ci -après, datée du  3 avril 2017, est distribuée à la  demande de la délégation de 
l'Ukraine.  
_______________  
 
L'Ukraine souhaite poser les questions ci -après à l' Inde au sujet de ses notifications de lois et 
réglementations présentées au titre de l'article 18.5 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de 
l'article VI du GATT de 1994.  
Question  n° 1 
En vertu de l'article 18.5 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 
1994 (ci-après dénommé l'Accord  antidumping), chaque Membre informera le Comité de toute 
modification a pportée à ses l ois et réglementations  en rapport avec les dispositions dudit accord, 
ainsi qu'à l'administration de ces lois et réglementations.  
Selon les notifications qu'elle a présentées au titre de l'article 18.5 de l'Accord a ntidumping , l'Inde 
a modifié sa législati on antidumping en 1996, 1999, 2001, 2006, 2011 et 2015.  
Parallèlement , les Règles du tarif douanier de 1995 (identificatio n, évaluation et recouvrement des  
droits antidumping sur les articles faisant l'objet d'un  dumping et détermination de l'existence d'u n 
dommage) , publi ées sur le site Web officiel de la Direction générale des droits antidumping et des 
droits connexes1, comprennent des modifications apportées en 2002 et 2003: la Notification 
n° 1/2002 -Cus. (N.T.), dat ée du 4 janvier  2002, et la Notificati on n° 101/2003 -Cus. (N.T.), dat ée 
du 10 novembre  2003. 
L'Inde pourrait -elle préciser si ces modifications ont été adoptées et si le Comité a été informé des 
modifications apportées à ses lois ou réglementations ? 
Question n° 2 
Selon le p aragraph e 8 de l'annexe I des Règles du tarif douanier de 1995 (identification, évaluation 
et recouvrement d es droits antidumping sur les articles faisant l'objet d'un  dumping et 
détermination de l'existence d'un dommage), publiées sur le site Web officiel de la Direction 
générale des droits antidumping et des droits connexes,  il existe une liste de 17 pays considérés 
comme des pays autres qu'à économie de marché  par l'autorité chargée de s enquête s en Inde. 
Or, selon la Notification douanière  (NT) n° 1/2002 datée du 4 janvier  20022, la modification 
apportée aux Règles du tarif douanier  a entraîné  la suppression de la liste des pays autres qu'à 
économie de marché . 
L'Inde pourrait -elle préciser si la législation antidumping actuellement en vigueur comprend une 
liste des pays autr es qu'à économie de marché ? 
__________  
                                                
1 http://www.dgtr.gov.in/laws -rules. 
2 http://commerce.gov.in/writereaddata/trad eremedies/compendium/comp8.pdf .
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/409/Add.1 
30 August 2012  
 (12-4695) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 24 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the National Institute of Metrology, Quality and 
Technology/INMETRO issued the Ministerial Act No. 400/2012 which modifies the Ministerial Acts 451/2010 and 430/2011 notif ied under G/TBT/N/BRA/409 and G/TBT/N/BRA/450 
which defined the conformity assessment proce dures for gas stoves and ovens for household. 
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
 http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001883.pdf   
  
 
__________
G/TBT/N/ISR/853  
27 de enero de 2016  
(16-0550)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Baldosas de cerámica (SA: 6907, 6909; ICS: 91.100.23).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: SI 314 - Ceramic 
tiles - Definitions, classification, characteristics and marking  (Norma SI 314 - Baldosas de 
cerámica: Definición, clasificación, características y marcado) - Documento en inglés (52 páginas) y en hebreo (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: Revisión de la Norma obligatoria SI 314 relativa a las 
baldosas de cerámica. El proyecto de revisión de norma notificado incorpora la Norma 
Internacional ISO 13006 - Segunda edición, de 1º de marzo de 2012; algunas disposiciones, en la sección en hebreo, se apartan de esta norma de referencia. La norma notificada entrará en vigor 6 meses después de su publicación en el Diario Oficial de Israel.
 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 314 (junio de 2004) y modificación Nº 1 (octubre 
de 2005) 
 Norma internacional ISO 13006, 2ª edición: 1º de marzo de 2012 
9. Fecha propuesta de adopción: No se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: Seis meses después de la publicación en el 
Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.   G/TBT/N/ISR/853 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Text/SI314_Feb14.pdf
G/LIC/N/1/USA/7  
 
20 March 2017  
(17-1514) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE  8.2(B)1 OF THE AGREEMENT  
UNITED STATES 
The following notification, dated 16 March 2017  is being circulated at the request of the delegation 
of the United States . 
 
_______________  
 
 
Title: Notification of Extension of U.S. Steel Import Monitoring and Analysis System  
 
Published in:  Federal Register , 82 FR 1183, 5 January 2017  
 
Legal text hyperlink pin cite:  https://www.federalregister.gov/documents/2017/01/05/2016 -
31667/steel -import -monitoring -and-analysis -system   
 
Expected Duration: 21 March 2022  
 
Nature of change: simple extension of existing program, without any ch anges  
 
Summary of change:  The U.S. Department of Commerce published a final rule on 5 January 2017, 
to extend its steel import licensing system for five years, until 21 March 2022.  There are no other 
changes made to the licensing program.  All of the inf ormation provided in the latest annual 
questionnaire under Article 7.3 (see  G/LIC/N/3/USA/13,  8 November 2016) as to the operation of 
the program is still correct.  
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
1 "Each Member shall inform the Committe e of any changes in its laws and regulations relevant to this 
Agreement and in the administration of such laws and regulations."
G/TBT/N/ARE/404, G/TBT/N/BHR/515  
G/TBT/N/KWT/397, G/TBT/N/OMN/347  
G/TBT/N/QAT/514, G/TBT/N/SAU/1043  
G/TBT/N/YEM/117  
 
7 March 2018  
(18-1427) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrol ogy and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
(ICS:  67.040.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified  document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Requirements of nutritional labeling". (15 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This draft technical regulation applies to nutrition labelling for 
food products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health  
8. Relevant documents:   
 GUIDELINES ON NUTRITION LABELLING CAC/GL 2 -1985.  
 Food Labeling: Revision of the N utrition and Supplement Facts Labels, CFR:21 CFR 
Part 101, Federal Register Number: 2016 -11867.  
 Guidance document for competent authorities, tolerances for the control of 
compliance of nutrient values declared on a label with EU legislation 
No 1169/2011.  G/TBT/N/ARE/404 • G/TBT/N/BHR/515 • G/TBT/N/KWT/397 • G/TBT/N/OMN/347 • 
G/TBT/N/QAT/514 • G/TBT/N/SAU/1043  • G/TBT/N/ YEM/117 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 180 Days from Date of Publication of Approved Version  
Proposed date of entry into force: 180 Days from Date of Publication of Approved 
Version  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext: (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_1256_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100            6 July 2018  
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVIII  – JORDAN  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CXLVIII  – Jordan , effecti ve 26 June 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-4259                 WT/Let/ 1369  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXLVIII  – JORDAN  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXLVIII  – Jordan  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 527 on 26 March 2018 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned doc ument ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule  CXLVIII  – Jordan  are established in conformity with the above -mentioned 
Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 June 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified t rue copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this third day of July, two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1369  
 PP 5 – 100 Offset (pdf file attached)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS446/7 
5 de septiembre de 2012 
 
 (12-4768) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA  
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Guatemala 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Guatemala a la delegación de la Argentina, a la delegación de México y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conf ormidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el Gobierno de Guatemala 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por México con respecto a 
determinadas medidas que afectan a la importación de mercancías. 
La solicitud de celebración de consultas dirigida  por México a la Argentina, de fecha 24 de 
agosto de 2012, se distribuyó a los Miembros el 29 de agosto de 2012 en el documento WT/DS446/1, 
G/L/997, G/LIC/D/43, G/TRIMS/D/33, G/SG/D45/1, G/TBT/D/42. 
Tras varios años de exportaciones crecientes a la Argentina, Guatemala tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas y un inter és sistémico en la interpretación de varias de las 
disposiciones de la OMC invocadas por México. 
Se envía copia de la presente carta al President e del Órgano de Solución de Diferencias, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros.  Esperando con interés recibir su respuesta lo antes 
posible, deseo aprovechar la oportunidad para  agradecerle que considere esta solicitud. 
__________
G/SG/N/6/TUR/20/Suppl.1  
 
9 March 2018  
(18-1450) Page: 1/2 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE S 7.2 AND 12.1(A) OF THE AGREE MENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIA TION OF AN INVESTIGA TION AND  
THE REASON FOR IT  
TURKEY 
(Wallpaper and similar wallcoverings ) 
Supplement  
The following communication, dated 8 March 2018 , is being circul ated at the request of the 
Delegation of Turkey . 
 
_______________  
 
 
Republic of Turkey hereby notifies the Committee on Safeguar ds, pursuant to Article s 7.2 
and 12.1(a) of the Agreement on Safeguards on initiation of a safeguard investigation on imports 
of wal lpaper and similar wallcoverings.  
 
1. The date when the investigation was initiated  
 
The investigation was initiated on 23 February 2018. The related Communiqué was published in 
the Official Gazette on the same date.  
 
2. The product subject to the investig ation  
 
The product under investigation is " wallpaper and similar wallcoverings " hereinafter referred to as 
"the product concerned."  
 
The product concerned is currently classified in the Turkish Customs Tariff Schedule under the 
customs tariff codes 4814.20 .00.00.00, 4814.90.10.00.00 and 4814.90.70.10.00.  
 
3. Reference to the WTO document containing the most recent Article 12.1(c) 
notification  
 
The WTO Document containing the most recent Article 12. 1(b), 12.1(c) and 9 notification is 
"G/SG/N/11/TUR/20" dated  23 June 2015.  
 
4. The reasons for the initiation of investigation  
 
The investigation was initiated upon an evaluation of a safeguard petition from the domestic 
industry and on the basis of the evidence and the information contained therein.  
 
The information currently available indicates that the domestic industry is still in the process of 
adjustment and that import prices continue to cruise below domestic prices of the domestic 
industry.  
 
The non -confidential summary of the application is availab le at the internet address below.  
https://www.ekonomi.gov.tr/portal/url/buk  G/SG/N/6/TUR/20/Suppl.1  
 
- 2 - 
 
  5. Further information  
 
Those who fill out and send " Questionnaires " to the competent au thority within the period of 
30 days after the promulgation of the related Communiqué are accepted as interested parties in 
the investigation. The questionnaires are available at the internet address cited in Article 4.  
 
Interested parties may state, in the questionnaire, their request to be heard by the investigating 
authority. The date and venue of the hearing and other information regarding the investigation will 
also be announced internet address cited in Article 4.  
 
The address of the investigating authority for correspondence is:  
 
 Ministry of Economy  
 Directorate General for Imports, Department of Safeguards  
 Söğütözü District, 2176. Avenue, No: 63 06530 Çankaya/Ankara/TURKEY  
 Tel:  +90 312 204 99 45 / +90 312 204 99 43  
 Fax:  +90 312 204 86 33  
E-mail: korunma@ekonomi.gov.tr  
 
__________
G/SPS/N/ARE/105/Add.1  
7 de junio de 2017 
(17-3012) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés 
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Derogación de la prohibición temporal de importación en los EAU de aves de corral y salvajes, y 
sus productos, incluidos carne, aves de un día y huevos, provenientes de Cataluña (España ) 
Los Emiratos Árabes Unidos levanta la prohibición de importar aves domésticas y salvajes y sus 
productos, incluida la carne, las  aves de un día y los huevos procedentes de Cataluña (España) . 
Teniendo en cuenta el informe de seguimiento N° 2 (Informe definitivo) de la situación de gripe 
aviar altamente patógena en Cataluña (España), de 23 de febrero de 2017 , y las disposiciones del 
artículo 10.4.4 del capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, 
Cataluña (España) está libre de gripe aviar altamente patógena . El riesgo de contaminación 
resultante de la importación de aves de corral y sus productos proveni entes de Cataluña (España) 
es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de informa ción. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment  
(Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 626 0516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/105/Add.1  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment  
(Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 5 0) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
__________
G/SPS/N/COL/262/Corr.1  
1er juin 2016  
(16-2940)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum1 
La date devant figurer au point 12 du document G/SPS/N/COL/262 en date du 27 mai 2016 est le 
26 août 2016 . 
__________ 
                                               
1 En français et en espagnol seulement.
WT/REG364/2  
14 de junio de 2016  
(16-3242)  Página: 1/2  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE EL CANADÁ Y HONDURAS 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de junio de 2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y Honduras. 
_______________ 
Preguntas de la delegación de Tailandia 
Inversión 
1.1.  Párrafo 4.11: En lo que se refiere a las disciplinas que regulan las transferencias, 
¿puede un empleado de una Parte que haya rea lizado en el territorio de la otra Parte una 
inversión abarcada por el Tratado transferir  libremente sus ganancias o la remuneración 
que haya obtenido? 
El artículo 10.10 del TLC entre el Canadá y Honduras se aplica a los inversionistas y a las 
inversiones que realicen. Como se indica en el artículo 10.10, cada Parte permitirá que las 
transferencias relacionadas con una inversión de un inversionista de la otra Parte en el territorio de la Parte se hagan libremente y sin demora. 
Por consiguiente, una persona empleada por un inversionista de una Parte que haya realizado en 
el territorio de la otra Parte una inversión no cumple los requisitos para ser considerado inversionista, de modo que no puede transferir libremente sus ganancias ni la remuneración que 
haya obtenido amparándose en el capítulo 10 del TLC entre el Canadá y Honduras. La persona en 
cuestión estaría sujeta a la legislación nacional del territorio en el que se haya realizado la 
inversión y no se beneficiaría directamente del capítulo 10 (Inversión) del TLC. 
Salvaguardias 
1.2.  Párrafo 4.49: En lo que se refiere al comercio de servicios, ¿significa el hecho de 
que el Tratado no contenga disposiciones es pecíficas en materia de salvaguardias que 
las Partes no pueden imponer medidas de salvag uardia a la otra Parte? Sírvanse facilitar 
una respuesta detallada. 
El Tratado no contiene disposiciones específicas en materia de salvaguardias en lo que se refiere al 
comercio de servicios. Por consiguiente, las Partes no pueden imponer medidas de salvaguardia en esa esfera en el marco del Tratado. 
Otros asuntos 
1.3.  P á r r a f o  5 . 4 1 :  E n  l o  q u e  s e  r e f i e r e  a  l a  P o l í t i c a  d e  C o m p e t e n c i a ,  M o n o p o l i o s  y  
Empresas del Estado, Tailandia desearía qu e se aclarasen los criterios utilizados para 
evaluar si un monopolio puede afectar a los in tereses de una persona de la otra Parte. WT/REG364/2 
- 2 - 
  No hay criterios específicos para evaluar si un monopolio puede afectar a los intereses de una 
persona de la otra Parte. En el artículo 15.3 del TLC entre el Canadá y Honduras, la expresión "pueda afectar los intereses de una persona" se re fiere a todo efecto en las ventajas resultantes 
del Tratado que la designación de un nuevo monopolio pueda causar a una persona de la 
otra Parte. La designación de un monopolio no debe distorsionar el comercio ni obstaculizar la 
inversión. 
__________
WT/DSB/W/626  
18 de julio de 2018 
(18-4494) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Diferencias  
20 de julio de 2018   
 
  
ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS R ECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO  EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.185 ) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS  (WT/DS160/24/ADD.160 ) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.123 ) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPE NSATORIAS SOBRE 
LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA : 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
(WT/DS464/17/ADD.7 ) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
3. CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO EN LAS TIENDAS DE 
COMESTIBLES (SEGUNDA RECLAMACIÓN ) 
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO E SPECIAL PRESENTADA POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS531/7 ) 
4. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LOS FILETES DE PESCADO 
PROCEDENTES DE VIET NAM  
A. SOLICITUD  DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRU PO ESPECIAL PRESENTADA POR 
VIET NAM (WT/DS536/2 ) 
5. CANDIDATURAS PR OPUESTAS PARA SU INCLUSIÓN EN LA LISTA INDICATIVA DE 
EXPERTOS GUBERNAMENTALES Y NO GUBERNAMENTALES QUE PUEDEN SER 
INTEGRANTES DE GRUPOS ESPECIALES (WT/DSB/W/625 ) 
6. NOMBRAMIENTO DE MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA DE LA 
ARGENTINA ; AUSTRALIA ; EL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA ; EL BRASIL ; EL 
CANADÁ ; CHILE ; CHINA ; COLOMBIA ; COREA ; COSTA RICA ; EL ECUADOR ; 
EL SALVADOR ; LA FEDERACIÓN DE RUSIA ; GUATEMALA ; HONDURAS ; HONG KONG, 
CHINA ; LA INDIA ; INDONESIA ; ISLANDIA ; ISRAEL ; KAZAJSTÁN ; MÉXICO ; 
NICARAGUA ; NORUEGA ; NUEVA  ZELANDIA ; EL PAKISTÁN ; PANAMÁ ; EL PARAGUAY ; WT/DSB/W/626  
- 2 - 
  EL PERÚ ; LA REPÚBLICA DOMINICANA ; SINGAPUR ; SUIZA ; EL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU ; TURQUÍA ; 
UCRANIA ; LA UNIÓN EUROPEA ; EL URUGUAY ; LA REPÚBLICA BOLIVARIANA DE 
VENE ZUELA ; Y VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.4 ) 
7. DECLARACIÓN DE LA PRESIDENTA CON RESPECTO A LA POSIBLE RENOVACIÓN DEL 
MANDATO DE UN MIEMBRO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
OTROS ASUNTOS  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/JPN/412 
8 January 2013  
 (13-0069) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Substances with probable 
effects on the central nervous system. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Designation of "Shitei 
yakubutsu" (designated substan ces), based on the provision of  the Pharmaceutical Affairs 
Law (1960, Law No.145) (2 pages, in English).      
6. Description of content:  Proposed "Shitei Yakubutsu" (desi gnated substances), and their 
"proper uses" designated under th e Pharmaceutical Affairs Law.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
In order to prevent the abuse of substances  with probable effects on the central nervous 
system and to clarify the regulation under the Phamaceutical Affairs Law, the Minister of 
Health, Labour and Welfare of Japan designate s such substances as "Shitei Yakubutsu".  
Manufacuture, import a nd sale of "Shitei Yakubutsu" are ba nned except for the "proper uses" 
designated under the Law.   
The newly proposed "Shitei Yakubutsu" are a bused substances which no longer have 
medicinal use nor industrial use,  and effects on the current inte rnational trade activities will be 
minimal. (See the attachment for the "proper use") 
8. Relevant documents:   When adopted, "Shitei Yakubutu" (designated substances) and their 
proper uses will be publicized in the Official Gazette, " KAMPO ".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 (planned) 
February 2013 (planned) G/TBT/N/JPN/412 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  15 January 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 
Fax:    (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/JPN/12_4913_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/283/Add.1  
 
12 June 2013  
(13-3047)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 11 June 2013, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Standards for Pesticide Residue Limits in Foods 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed amendments to 
the Standards for Pesticide Residue Limits in Foods dated 19 March 2013 (G/SPS/N/TPKM/283). 
The final amendment entered into force on 4 June 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2221_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_2221_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/283/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000, ext. 7314 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/ADP/N/1/LAO/1  
4 juillet 2013  
(13-3530)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS  
AU TITRE DE L'ARTICLE 18.5 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE POPULAIRE LAO  
La communication ci-après, datée du 1er juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République démocratique populaire lao ("RDP lao").  
_______________ 
  En sa qualité de point focal de la RDP lao pour l'Organisation mondiale du commerce, la Direction 
de la politique du commerce extérieur du Ministère de l'industrie et du commerce a l'honneur 
d'informer le Secrétariat que le gouvernement de la RDP lao n'a pas de législation pertinente pour l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI du GATT de 1994. Cette législation se trouve 
actuellement au début de son processus de rédactio n et sera notifiée à l'OMC une fois qu'elle sera 
achevée.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/717/Add.1  
17 de septiembre  de 2018 
(18-5702) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Orden N ° 424, de 5 de septiembre de 2018  
Se informa de que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) publicó la 
Orden ( Portaria  Inmetro ) N° 424, de 5 de septiembre de 2018 , con objeto de aprobar el 
Reglamento Técnico Metrológico (RTM) por el que se establecen las condiciones que deben cumplir 
los te rmómetros de columna de líquido,  de escala interna y de inmersión total,  utilizados para 
medir la temperatura del petróleo, sus subproductos y los biocombustibles líquidos almacenados 
en tanques o transportados en camiones cisterna.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf /RTAC002532.pdf  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/09/2018&jornal=515&pagina
=39&totalArquivos=106  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=06/09/2018&jornal=515&pagina
=40&totalArquivos=106  
__________
G/SPS/N/CHN/552  
 
8 February 2013  
(13-0665)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Ion exchange resin 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive Ion 
Exchange Resin  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0584_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to ion exchange resin used in food 
processing. It specifies the technical requirements and testing methods for food additive ion exchange resin. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/552 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  9 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: