PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CRI/206/Add.1  
28 February 2019  
(19-1153) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 6 February 2 019, is being circulated at the request of 
the delegation of Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary measures for the importation of plants for planting of all reported hosts of the pest 
Cassida bivittata  (L.) from any country where the pest is reported  
Costa Rica hereby advises that the phytosanitary measures notified in document 
G/SPS/N/C RI/206 have been adopted under Resolution No. 038-2019-ARP-SFE. The Resolution 
was published on 1 3 February 2 019 and will enter into force six months from that date.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CRI/19_1096_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of  adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into f orce  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
 G/SPS/N/CRI/206/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/148/Add.1/Corr.1  
 
25 February 2014  
(14-1152)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum*  
The following communication, dated 25 February 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the Separate Customs Territory  of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu.  
 
_______________ 
 
 Please note this notification should read (corrections marked in bold):  
1. The first phase implemented IE2 efficiency in 1 July 2015 is brought forward  to 1 January 
2015. 
2. The second phase implemented IE3 efficiency in 1 July 2017 is brought forward  to 1 July 
2016. 
 
  
 
__________ 
                                               
* In English only.
G/TBT/N/BRA/609/Add.2  
4 janvier 2016  
(16-0032)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 599 du 17 décembre 2015 apportant des adaptations au 
programme d'évaluation de la conformité de lampes à DEL notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/609/Add.1. 
Les observations seront acceptées jusqu'au 4 janvier 2016. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002344.pdf 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=18/12/2015&jornal=1&pagina=1
15&totalArquivos=196 
__________
G/TBT/N/SVN/110  
 
21 mars 2019  
(19-1760) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  SLOVÉNIE   
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:   
Ministry of Agriculture, Forestry and Food  (Ministère de l'agriculture, des forêts et de 
l'alimentation)  
Dunajska cesta 22  
1000 Ljubljana  
Téléphone: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
Courrier électronique: a.poljansek@gov.si   
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des  observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (l e cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) :Hydromel et hydromel pétillant ; Produits alimentaires en général  (ICS 67.040)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Rules amending the Rules 
on the quality of mead and sparkling mead  (Règles portant modification des Règles 
relatives à la qualité de l'hydromel et de l'hydromel pétillant) . 
6. Teneur : Les règles notifié es prescrivent l’étiquetage de  l'hydromel et de l'hydromel 
pétillant . 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents :  
• Rules on quality of mead and sperkling mead ( J.O. RS n° 4/12, 24/12 – popr. in 
26/14 – ZKme -1B)  
• Agriculture Act ( J.O. RS n° 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 26/14, 32/15, 
27/17 in 22/18)  
9. Date projetée pour l'adoption:  1er août 2019  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  1er août 2019  G/TBT/N/SVN/110  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus:  point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme :  
SIST, Smartinska 152  
1000 Ljubljana  
Courrier électronique : contact@sist.si
WT/DS291/37/Add.92  
16 de octubre de 2015  
(15-5458)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de octubr e de 2015, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Comunidades 
Europeas - Medidas que afectan a la aprobación y 
comercialización de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
__________
G/SPS/N/CAN/627/Add.1  
11 de marzo de 2014  
(14-1467)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamento de productos plaguicidas 
El reglamento propuesto, notificado en G/SPS/N/CAN/627 (de fecha 17 de julio de 2012), se 
adoptó el 26 de febrero de 2014, con el título: Regulations Amending the Pest Control Products 
Regulations  (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de productos plaguicidas). 
Los Reglamentos entrarán en vigor seis meses después de su publicación en la parte II del Canada 
Gazette . 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-eng.php  (inglés) G/SPS/N/CAN/627/Add.1 
- 2 - 
  http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-fra.php  (francés) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/2014- 02-26/pdf/g2-14805.pdf# page=121 (Canada 
Gazette)  
También se puede solicitar a: 
Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 Canadá Teléfono: +(613) 238 3222 
Fax: +(613) 569 7808 
Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/QAT/376
13 January 2015 
(15-0242)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Standards and Metrology Dept. 
Qatar General Organization for Standardization 
Ministry of Environment State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Food products (ICS 
Code: 67.040) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Halal Food – Part 
1: General Requirements (7 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with General 
Requirements for Halal Food, which specifies the definitions of the product and the general 
requirements for Halal food which must be followed in each stage of the food chain for the 
production, transportation, storage and labelling of halal food.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
As a Muslim country we, are working to provide a reliable system for our citizens 
concerned with their special requirements for halal food. 
8. Relevant documents:  OIC-SMIIC1 "General Requirements for Halal Food" 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal   
Proposed date of entry into force:   Six months from the date of publication in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days from the date of distribution by WTO 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_0011_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/648/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3423) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber  a los Miembros de la OMC que la Norma US 1731:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la acción corrosiva de los productos del petróleo en cobre, utilizando 
una tira de este material, cuyo proyecto se notificó  en G/TBT/N/UGA/648 , fue adoptada  el 20 de 
junio de 2017 . 
__________
G/SPS/GEN/1469  
19 February 2016  
(16-1038)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  REGULATION IN FORCE ON ORGANIC PRODUCTION 
COMMUNICATION FROM ECUADOR 
The following communication, received on 28 January 2016, is being circulated at the request of 
the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 1.  The Government of Ecuador hereby informs the Committee of the publication by Ecuador's 
NPPO - the Ecuadorian Agency for Agricultural Product Quality Assurance, AGROCALIDAD - of the 
"Guide to the application of the General Regu lation on the promotion and regulation of 
organic-ecological-biological production in Ecuador". 
2.  The notified document may be consulted at http://www.agrocalid ad.gob.ec/wp-
content/uploads/downloads/2014/05/Instructivo%20produccion%20organica-ecologica-
biologica%20en%20Ecuador.pdf . 
3.  Further information is available from relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec . 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/690 
2 July 2013 
 
(13-3444) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Germany donates EUR 1,000,000 to WTO training programme for 
developing countries 
Since 2000, Germany’s total contributions to the WTO Trust Funds have reached nearly CHF 19 
million. This new donation of EUR 1,000,000 (CHF 1,235,000) to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund will finance technical assistance programmes and training activities for 
developing countries, LDCs and economies in transition. The objective is to enhance their ability to participate effectively in the Doha round of nego tiations and ensure they fully benefit from the 
outcome of these negotiations. 
 
"Germany’s contribution is particularly welcomed in this period of economic turmoil. It comes at an 
opportune moment as the 9th Ministerial Conference in Bali is looming. Germany's generosity will 
play an important role in strengthening the capacity  of developing countries to make full use of the 
multilateral trading system," declared WTO Director General Pascal Lamy. 
 
Germany’s ambassador Hanns Schumacher stated “Germany remains strongly committed and determined to assist developing and least-developed countries in order to participate in the 
multilateral trading system. Through strengthenin g the trading capacity of developing and least 
developed countries, the WTO's technical cooperation funds play an important role in maximising their integration into the World trading system. Germany’s contribution to the DDAGTF for 2013 is 
a concrete expression of our continued commitment to create growth through trade and therefore 
to help combat poverty”.  
 
END
G/SPS/N/CHN/1050  
 
29 January 2016  
(16-0654)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC), China 
Food and Drug Administration (CFDA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Seaweed Iodine, Kelp 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Nutritional 
Fortifier Seaweed Iodine, Kelp  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHN/16_0390_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Seaweed 
Iodine which using Kelp as raw material, processed by water, alkali and ethanol. It 
specifies the technical requirements and testing methods for Seaweed Iodine. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1050 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/MEX/37  
 
7 de marzo de 2018  
(18-1418) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original: español  
 
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . La notificación  se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la 
exportación ( cuadro  ES.1) correspondiente al  año civil  2016 . 
 
_______________  
 
 
México notifica  que no se concedieron subvenciones a la exportación de productos agropecuarios 
durante el año civil 2016. También notifica que no ha concedido ninguna ayuda alimentaria 
durante el mismo período.  
 
 
__________
G/AG/W/125/Rev.6/Add.2/Corr.1  
 
17 May 2017  
(17-2624) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
EXPORT SUBSIDIES, EX PORT CREDITS, EXPORT  CREDIT GUARANTEES  
OR INSURANCE PROGRAM MES, INTERNATIONAL F OOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTI NG STATE TRADING ENT ERPRISES  
BACKGROUND DOCUMENT BY THE SECRETARIAT1 
Export Credits, Export Credit Guarantees or Insurance Pr ogrammes  
Corrigendum2 
Pages 16 and 17 referring to Colombia should be removed.3 
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligation s under the WTO. It has been prepared for 
information only and is not intended to provide any authoritative or official legal interpretation of the provisions 
of the WTO Agreements in general or in relation to any specific entity or measure listed in this document.  
2 In English only.  
3 Colombia replied to the questionnaire circulated on 31 October 2016 with a nil reply as indicated on 
page 23 of document G/AG/W/125/Rev.6.
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/13  
30 de noviembre de 2013  
(13-6571)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA AL 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE SINGAPUR 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Singapur. 
_______________ 
PETICIONES DE SINGAPUR EN RELACIÓN CON LA OFERTA REVISADA 
DE LA REPÚBLICA DE MOLDOVA PARA EL APÉNDICE I 
Singapur agradece a la República de Moldova su oferta revisada (documento GPA/ACC/MDA/6), 
que se distribuyó al Comité el 13 de septiembre de 2012, y espera con interés la próxima oferta 
revisada de Moldova. Por la presente, Singapur pide que se introduzcan nuevas mejoras en la 
oferta revisada de Moldova. Singapur se reserva el derecho a presentar ulteriores peticiones de introducción de mejoras. 
Anexo 4 - Servicios 
Singapur agradece la cobertura de servicios de Moldova y pide que se incluyan los siguientes 
servicios sobre la base de la clasificación CPC de servicios: 
CPC Designación 
752 Servicios de telecomunicaciones 61 Servicios de venta, mantenimiento y reparación de vehículos de motor y 
motocicletas 
8868 Servicios de mantenimiento y reparación de aeronaves 
641-643 Hoteles y restaurantes (incluidos los servicios de suministro de comidas 
desde el exterior por contrato) 
74710 Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo 
8672 Servicios de ingeniería 87201 Servicios de búsqueda de personal directivo 
 
Notas Generales  1.  Singapur pide que Moldova elimine la cláusula de reciprocidad que figura en el párrafo 2 de las 
Notas Generales. 
2.  Singapur señala que el párrafo 3 del artículo V del ACP prevé el uso de medidas de 
compensación para los países en desarrollo, pero que esas medidas deben eliminarse al término 
de un período de transición específico. Singapur solicita a Moldova que aclare cuáles son sus 
planes a este respecto. 
__________
G/TBT/N/UGA/661/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3434) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Té cnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1748:2017, Método de prueba 
normalizado para l a determinación del contenido de goma en los combustibles, por evaporación al 
chorro , cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/661, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/150/Add.2  
28 November 2017  
(17-6510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received on the draft a mendment to Mexican Official  Standard NOM -019-
SEMARNAT -2006 "Establishing technical guidelines in respect of methods to combat and control 
bark insects", now entitled  Mexican Official Standard NOM -019-SEMARNAT -2016 "Establishing 
technical guidelines to prevent, combat and control bark insects", published on 5 August 2016.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  and 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5505456&fecha=23/11/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5308_00_s.pdf  
__________
WT/DS176/11/Add.130  
 
13 September 2013  
(13-4839)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 12 Sept ember 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 February 2002, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations 
and rulings in United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At 
the subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 
113
th session of the United States Congress; namely:  H.R. 214; H.R. 778; H.R. 872; H.R. 873; 
and S. 647.   
 
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/346  
12 de agosto de 2013  
(13-4310)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos cosméticos (ICS 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de 
Uganda KS 339 2013. Hair creams, lotions and gels - Specification  (Cremas, lociones y 
geles capilares - Especificaciones). Documento en inglés (30 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Norma de Uganda notificada establece los requisitos y 
los métodos de muestreo y ensayo de las cremas, lociones y geles capilares a base de 
aceites vegetales o minerales, exclusivamente o en combinaciones, con ácidos grasos y 
emulsiones de ácidos grasos. Abarca las lociones acondicionadoras y fijadoras para el pelo. No abarca los aerosoles, los abrillantadores ni los aceites para el pelo, con inclusión 
de cremas, lociones y geles, que se comercializan con declaraciones de propiedades 
terapéuticas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud y la seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma IS:7670-1975, Especificaciones para las cremas capilares 2. Directiva 76/768/CEE sobre cosméticos  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Diciembre de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/UGA/346 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_3191_00_e.pdf
G/TBT/N/KEN/496  
29 de julio de 2016  
(16-4045)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites y grasas comestibles. Semillas oleaginosas 
(ICS: 67.200) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma del África Oriental (FDEAS) 321:2016 "Edible Fats and Oils (General) - 
Specification"  (Grasas y aceites comestibles (en general) - Especificaciones). Documento 
en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen las prescripciones 
básicas y los métodos de obtención de muestras y de prueba para los aceites y las grasas comestibles destinados al consumo humano. Estas disposiciones no son aplicables a grasas 
o aceites abarcados específicamente por otra norma del África Oriental.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 G/TBT/N/KEN/496 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/KWT/208  
19 février 2014  
(14-1027)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. Box: 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sirop de sucre inverti utilisé dans  l'industrie du tabac (ICS 65.160). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Inverted molases liquer for 
used in tobacco industry  (Sirop de sucre inverti utilisé dans l'industrie du tabac), 5 pages 
en arabe, 4 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié établit les exigences de base et les 
normes applicables au sirop de sucre inverti utilisé dans certaines industries du tabac et couvre les points suivants: définitions, exig ences, emballage, transport, stockage et 
étiquetage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Documents pertinents: ES 1434: 2008 " Inverted molases liquer for used in tobacco 
industry " (Sirop de sucre inverti utilisé dans l'industrie du tabac). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/208 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_0787_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_0787_00_x.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100            9 September 2015 
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XII - INDIA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XII - India , effective 12 August 2015 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
15-4633                   WT/Let/1072  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XII - INDIA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XII - India  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/409 on 12 May 2015, 
and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XII - 
India  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 12 August 2015 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this third day of September, two thousand and fifteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 - 116 Offset (mdb file attached)
G/TBT/N/KWT/161  
 
7 February 2013  
(13-0626)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Kuwait Standards and Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry (PAI) 
P.O. Box:  4690, Safat 13047 Kuwait Tel.:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Hot Sauce 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Hot Sauce 
(18 pages in Arabic, 13 pages in English).         
6. Description of content:  This Kuwaiti/Gulf draft technical regulation concerns with the 
types of hot sauce. Items related to requirements and packaging, Transportation and storage and labelling (items 5, 8 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety  
8. Relevant documents:   CODEX STAN (306R-2011) for chili sauce.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  G/TBT/N/KWT/161 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0434_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_0434_00_x.pdf
G/SPS/N/SAU/117/Add.1  
22 novembre  2017 
(17-6381) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 novembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction temporaire 
de l'importation de bovins sur pied originaires de Roumanie  
Le 13 juillet 2 014 (16/09/1435 AH), le Ministère saoudien de l'environnement , de l'eau et de 
l'agriculture a publié la Décision n° 412279 portant interdiction temporaire de l'importation de 
bovins sur pied originaires de Roumanie . Dans sa Décision n° 1439/1291/62 du 5 novembre 2 017 
(16/02/1439 AH) intitulée "Levée de l'interdictio n temporaire de l'importation de bovins sur pied et 
d'ovins et de caprins destinés à l'abattage originaires de Roumanie" il est indiqué que les maladies 
de l'ESB et de la tremblante sont sous contrôle en Roumanie.  
S'appuyant sur les recommandations formulées par l'équipe technique saoudienne qui s'est rendue 
en Roumanie, le Ministère de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision  n° 1439/1291/62 du 5 novembre 2 017 afin de lever l'interdiction de l'importation, au 
Royaume d'Arab ie saoudite, de bovins sur pied et d'ovins et de caprins destinés à l'abattage en 
provenance de Roumanie, sous réserve du respect de certaines conditions.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/SAU/17_5075_00_x.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation  
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 G/SPS/N/SAU/117/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone:  +(966 11) 4044292  
  +(966 11) 4016666  
Courrier électronique:  sanad@mewa.gov.sa  
Site Web : http://www.mewa.gov.sa/public/portal  
__________
WT/DSB/W/578  
22 septembre  2016 
(16-5054) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
26 septem bre 2016   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ ADD.164)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS -UNIS SUR LE DROIT D'AUTEUR : 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.139)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION  DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.102)  
2. ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION : M ISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATIONS  DE L'UNION EUROPÉENN E ET DU JAPON  
3. CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE  
A. DÉCLARATION  DES ÉTATS -UNIS 
4. ÉTATS -UNIS – MESURES COMPENSATOIRES VISANT CERTAINS PRODUITS PLATS 
EN ACIER AU CARBONE LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE D'INDE  
A. DÉCLARATION  DE L'INDE 
5. INDE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES  
A. DÉCLARATION  DES ÉTATS -UNIS 
6. COLOMBIE – MESURES CONCERNANT LES SPIRITUEUX IMPORTÉS  
A. DEMANDE  D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UNION 
EUROPÉENNE (WT/DS502/6)  
7. FÉDÉRATIO N DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN PROVENANCE 
DE L'UNION EUROPÉENNE  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS475/R ET WT/DS475/R/ADD.1)  WT/DSB/W/578  
- 2 - 
  8. RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIRE DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES ET 
MANUFACTURÉS  
A. RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS485/R, WT/DS485/R/CORR.1 , 
WT/DS485/R/CORR.2 ET WT/DS485/R/ADD.1)  
9. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPENSATOIRES VISANT 
LES GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE  
A. RAPPO RT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS464/AB/R ET WT/DS464/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS464/R ET WT/DS464/R/ADD.1)  
10. QUESTIONS RELATIVES À L'ORGANE D'APPEL  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
WT/DS160/24/Add.156  
 
16 March 2018 
(18-1628) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 15 March  2018, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement t he 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter i nto arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by section  110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/692/Add.1  
 
27 mars 2018 
(18-1893) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme DUS 33  (Glaces de consommation et 
mélanges pour glaces – Spécification ) qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/UGA/692 a été 
adoptée le 12 décembre  2017.  
__________