WT/CTE/EDB/13  
2 de mayo de 2016  
(16-2471)  Página: 1/39  
Comité de Comercio y Medio Ambiente   
 
  BASE DE DATOS SOBRE MEDIO AMBIENTE PARA 2013 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1. La base de datos de la OMC sobre medio ambiente (BDMA) ha sido preparada en respuesta 
a la recomendación -contenida en el informe de 1996 del Comité de Comercio y Medio Ambiente 
(WT/CTE/1)- de que la Secretaría recopilara y actualizara anualmente todas las notificaciones a la OMC relacionadas con el medio ambiente.
2 
2. La BDMA para 2013 recoge información sobre: i) las medidas relacionadas con el medio 
ambiente notificadas en virtud de los Acuerdos de la OMC (sección 1); ii) las disposiciones relacionadas con el medio ambiente que figuran en los acuerdos preferenciales o los acuerdos comerciales regionales (ACR) notificados (sección 2); y iii) las medidas relacionadas con el medio 
ambiente mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (sección 3).
3 
3. La información de la BDMA se ha extraído de las 3.545 notificaciones presentadas por los 
Miembros de la OMC y de los 15 informes de exámenes de las políticas comerciales distribuidos 
en 2013. La BDMA se distribuye en dos partes: el presente documento, que incluye una 
descripción sucinta y un análisis general de las notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas por los Miembros de la OMC y de las medidas mencionadas en los exámenes de las 
políticas comerciales realizados en 2013; y la base de datos distribuida exclusivamente en formato 
electrónico (WT/CTE/EDB/13/Add.1), y que incluye los datos, gráficos y cuadros en que se basa el análisis. La BDMA se puede consultar en el sitio Web de la OMC en la siguiente dirección: https://www.wto.org/spanish/tr atop_s/envir_s/envdb_s.htm . 
4. En la BDMA electrónica (WT/CTE/EDB/13/Add.1), los usuarios pueden consultar la 
información relacionada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por 
Miembro, acuerdo, tipo de medida, producto u objetivo medioambiental. El fichero electrónico se 
divide en dos hojas de cálculo principales: Notifications  (Notificaciones), en la que se enumeran 
todas las notificaciones relacionadas con el medio ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas 
comerciales), en la que figura la información relacionada con el medio ambiente de dichos 
exámenes. Además, se incluye una tercera hoja de cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que 
los usuarios encontrarán cuadros y gráficos recapitulativos predefinidos correspondientes al período 1997-2013. En el anexo VI del presente documento figura una guía del usuario detallada. 
_______________ 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Las bases de datos medioambientales anteriores ha n sido distribuidas en los siguientes documentos: 
BDMA 1996, WT/CTE/W/46; BDMA 1997, WT/CTE/W/77; BDMA 1998, WT/CTE/W/118; BDMA 1999, WT/CTE/W/143; BDMA 2000, WT/CTE/W/195; BDMA 2001, WT/CTE/EDB/1; BDMA 2002, WT/CTE/EDB/2; 
BDMA 2003, WT/CTE/EDB/3; BDMA 2004, WT/CTE/EDB/4; BDMA 2005, WT/CTE/EDB/5; BDMA 2006, WT/CTE/EDB/6; BDMA 2007, WT/CTE/EDB/7; BDMA 2008, WT/CTE/EDB/8; BDMA 2009, WT/CTE/EDB/9 y Add.1; BDMA 2010, WT/CTE/EDB/10 y Add.1; BDMA 2011, WT/CTE/EDB/11 y Add.1; y BDMA 2012, WT/CTE/EDB/12 y Add.1. 
3 La lista de palabras clave figura en el anexo I de l presente documento. Véanse también los siguientes 
documentos, que contienen información sobre las palabras clave: WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102. WT/CTE/EDB/13 
- 2 - 
  ÍNDICE 
1  NOTIFICACIONES A LA OMC ......................................................................................... 4  
1.1  Medidas de re glamentación .......................................................................................... 7 
1.1.1  Restricciones  cuantita tivas ........................................................................................ 7 
1.1.2  Acuerdo sobre Lice ncias de Impo rtación ...................................................................... 9 
1.1.3  Acuerdo sobre Salvaguardias .................................................................................... 11 
1.1.4  Acuerdo sobre Obstáculos Técn icos al Comercio (Acuerdo OTC) ..................................... 11 
1.1.5  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanita rias (Acuerdo MSF) ............ 13 
1.2  Medidas de ayuda ...................................................................................................... 15 
1.2.1  Acuerdo sobre Subvenciones y Me didas Compensatorias  (Acuerdo SMC) ......................... 15 
1.2.2  Acuerdo sobre la Agricultura ..................................................................................... 17 
1.2.3  Acuerdo sobre Cont ratación Púb lica (A CP) .................................................................. 19 
1.3  Otras medidas .......................................................................................................... 20 
1.3.1  Acuerdo General sobre el Comercio de Se rvicios (AGCS)............................................... 20 
1.3.2  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio (Acuer do sobre los ADPIC) ......................................................................... 20 
1.3.3  Valoración en Aduana .............................................................................................. 21 
2  NOTIFICACIONES DE AC UERDOS COME RCIALES ........................................................ 21  
2.1  Acuerdos comerciales regionales (ACR) ......................................................................... 21 
2.2  Otras noti ficaciones ................................................................................................... 22 
3  INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS 
COMERCIA LES ................................................................................................................ 22  
4  ANEXOS ...................................................................................................................... 25  
Anexo I - Palabras clave relacion adas con el me dio ambiente ................................................. 25 
Anexo II - Número de notificaciones relacion adas con el medio am biente (1997-2013) .............. 26 
Anexo III - Número de notificaciones y medidas relacionadas con el medio ambiente 
(2013) ........................................................................................................................ ... 28 
Anexo IV - Frecuencia de las palabras clave en las notifi caciones en 2013 ................................ 29 
Anexo V - Exámenes de las políticas comerciales de los Miembros de la OMC - 2013 .................. 30 
Anexo VI - Guía del usuario de la BDMA electrónica .............................................................. 36 WT/CTE/EDB/13 
- 3 - 
  ÍNDICE DE GRÁFICOS 
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente (1997-2013) ............................ 4 
Gráfico 1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2013) ................. 5 
Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por acuerdo (2013) .................. 6 
Gráfico 1.4 - Tipos de objetivos ambientales (2013) ............................................................... 7  
Gráfico 1.5 - Notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente (20 04-2013)  ...................................................................................................... 8 
Gráfico 1.6 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones de restriccion es cuantitati vas (2013)  ................................................................ 9  
Gráfico 1.7 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2 004-2 013) ..................................................................................................... 10 
Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones sobre licencias (2013) ................................................................................... 11 
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013) ...................................................................................................................  11 
Gráfico 1.10 - Notificaciones OTC relacionad as con el medio ambi ente (20 04-2013)  .................. 12 
Gráfico 1.11 - Tipos de notificaciones OTC re lacionadas con el me dio ambiente  (2013)  .............. 13 
Gráfico 1.12 - Notificaciones MSF relacionad as con el medio ambi ente (20 04-2013)  .................. 14 
Gráfico 1.13 - Tipos de notificaciones MSF re lacionadas con el me dio ambiente  (2013)  .............. 15 
Gráfico 1.14 - Notificaciones SMC relacionad as con el medio ambi ente (20 04-2013)  .................. 16 
Gráfico 1.15 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones SMC (2013) ................................................................................................. 17 
Gráfico 1.16 - Notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013) ...................................................................................................................  18 
Gráfico 1.17 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones sobre la  agricultur a (2013)  ............................................................................ 19 
Gráfico 1.18 - Notificaciones en el marco del ACP relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013) ...................................................................................................................  20 
Gráfico 1.19 - Notificaciones en el marco del AGCS relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013) ...................................................................................................................  20 
Gráfico 1.20 - Notificaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC relacionadas con el 
medio ambiente (2004-2013) ............................................................................................ 21 
Gráfico 1.21 - Notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio 
ambiente (2 004-2 013) ..................................................................................................... 21 
Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente (2004-2013) ............ 22 
Gráfico 2.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente en el marco de otras 
disposiciones (2004-201 3) ................................................................................................ 22 
Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políti cas comercia les (2013) ...................................................................... 23 
Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las medidas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas come rciales (2013)  .......................................... 24 
Gráfico 4.1 - Funció n de búsqueda ..................................................................................... 38 
 WT/CTE/EDB/13 
- 4 - 
  1  NOTIFICACIONES A LA OMC 
1.1.  En 2013, de las 3.545 notificaciones presentadas por los Miembros de la OMC4, el 17,5% 
(o 620 notificaciones) se referían al medio ambiente. Desde 1997, el número de notificaciones a la OMC relacionadas con el medio ambiente casi se ha cuadruplicado (con respecto a las 
165 notificaciones presentadas ese año). Además, la proporción de este tipo de notificaciones 
como porcentaje del total se ha duplicado con creces en el mismo período, aunque con fluctuaciones interanuales (véase el gráfico 1.1). 
Gráfico 1.1 - Notificaciones relacion adas con el medio ambiente (1997-2013) 
8,1%11,2%9,2%10,7%
7,8%11,3%9,8%10,8%10,8%14,7%
13,5%13,4%14,3%13,2%15,8%16,9% 17,5%165211
182245
186281
247 244311357 353395474
453477569620
1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
Porcentaje de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Número total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
 
1.2.  Como muestra el gráfico 1.2 infra, las notificaciones relacionadas con el medio ambiente han 
sido presentadas por Miembros de la OMC de todas las regiones del mundo y de todos los niveles 
de desarrollo. En 2013, 69 Miembros presentaron notificaciones de medidas relacionadas con el 
medio ambiente; los Miembros que presentaron el mayor número de notificaciones fueron la Unión Europea (86), los Estados Unidos (61), el Ecuador (45), Australia (34) y China (32). 
1.3.  Las notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponden a varios Acuerdos de 
la OMC. En 2013, se analizaron las 3.545 notificaciones, y entre ellas se identificaron las notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de los siguientes A c u e r d o s  d e  l a  O M C :  A c u e r d o  s o b r e  O b s t á c u l o s  T é c n i c o s  a l  C o m e r c i o  ( A c u e r d o  O T C ) ;  A c u e r d o  
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF); Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (Acuerdo SMC); Acuerdo sobre la Agricultura; Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación (Acuerdo sobre Licencias de 
Importación); Acuerdo sobre Salvaguardias; Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del 
Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (Acuerdo sobre Valoración en Aduana); Entendimiento relativo a la interpretaci ón del artículo XXIV del GATT de 1994 (Acuerdos 
Comerciales Regionales (ACR)); Acuerdo sobre lo s Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC); Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS); Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas; Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP); y otras notificaciones, como las de 
arreglos comerciales preferenciales presentadas al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD).
5 
                                               
4 Esta cifra incluye las notificaciones ordinarias y las adiciones, correcciones y revisiones 
correspondientes, excepto en el caso de las notifica ciones OTC y MSF, para las que no se incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisiones. 
5 En 2013, no se presentaron notificaciones relacionadas con el medio ambiente en virtud de los 
siguientes Acuerdos de la OMC: Acue rdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo 
Antidumping), Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (empresas WT/CTE/EDB/13 
- 5 - 
  Gráfico 1.2 - Notificaciones relacionadas con el medio ambiente, por Miembro (2013) 
110361759115103761316115641527412312183125321415131431331518626451891593226181112213461
0 1 02 03 04 05 06 07 08 09 0ZambiaViet NamUruguayEstados UnidosEmiratos Árabes UnidosUcraniaTurquíaTrinidad y TabagoTailandiaSuizaSueciaSudáfrica,  República  deSingapurArabia Saudita, Reino de laFederación  de RusiaQatarFilipinasPerúParaguayPapua Nueva GuineaPanamáNoruegaNicaraguaNueva ZelandiaMozambiqueMarruecosMontenegroMongoliaMoldova,  República  deMéxicoMaliMalasiaMacao, ChinaLituaniaLiechtensteinRepública  Democrática  Popular LaoCorea, República  deKenyaJapónIsraelIndonesiaIndiaHong Kong, ChinaHondurasGuatemalaGeorgiaFranciaUnión EuropeaEl SalvadorEgiptoEcuadorRepública  DominicanaCubaCosta RicaCongoColombiaTaipei ChinoChinaChileCabo VerdeCanadáCamboyaBurkina FasoBrasilBotswanaBahrein, Reino deAustraliaArgentinaAlbania
 
 
1.4.  El gráfico 1.3 muestra la proporción de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC. Como en años anteriores, el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente corresponde a los Acuerdos OTC 
y MSF: 384 y 107 notificaciones, respectivamente, es decir, el 62% y el 17% de todas las 
notificaciones relacionadas con el medio ambiente presentadas a la OMC en 2013. También se notificó un número importante de medidas relacionadas con el medio ambiente en virtud del Acuerdo SMC (48), el Acuerdo sobre la Agricultura (34) y el Acuerdo sobre Licencias de 
Importación (23 notificaciones). El número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
presentadas en virtud del Acuerdo SMC fue el que más aumentó desde 2013: de 17 en 2012 a 48 en 2013, lo que representa un incremento interanual del 182%. 
                                                                                                                                               
comerciales del Estado), Entendimiento relativo a las disposiciones del GATT de 1994 en materia de balanza de 
pagos, Acuerdo sobre Inspección Prev ia a la Expedición, Acuerdo sobre Normas de Origen, Acuerdo sobre las 
Medidas en materia de Invers iones relacionadas con el Comercio y Acue rdo sobre Tecnología de la Información. WT/CTE/EDB/13 
- 6 - 
  Gráfico 1.3 - Notificaciones relacionadas co n el medio ambiente, por acuerdo (2013)  
OTC, 384 (62%)
Restricciones cuantitativas, 5 
(1%)MSF, 107 (17%)ACR, 2 (0,3%)SMC, 48 (8%)Licencias de importación, 23 
(4%)ADPIC, 9 (2%)ACP, 2 (0,3%)Agricultura, 34 (6%)AGCS, 1 (0,2%)Salvaguardias, 2 (0,3%)Valoración en aduana, 2 
(0,3%) Otras notificaciones, 1 
(0,2%)
 
 
1.5.  Cabe agrupar en dos categorías generales las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente. La primera comprende las notificaciones en las que se mencionan consideraciones 
ambientales como objetivo principal de la medida notificada. La segunda categoría comprende las notificaciones en las que no se hace referencia a la protección del medio ambiente como objetivo 
principal, pero que contienen elementos relacionados con el medio ambiente. Además, en unos 
casos se presenta una notificación separada para  cada medida (por ejemplo, la mayoría de las 
notificaciones en virtud de los Acuerdos OTC y MSF), mientras que en otros se notifican varias medidas o medidas múltiples en una única notificación (por ejemplo, en el marco del Acuerdo SMC 
o en las notificaciones de subvenciones a la agricultura). En este último caso, las distintas medidas 
se desglosan y se indican por separado en la base de datos. 
1.6.  El número de medidas relacionadas con el medio ambiente separadas que figuran en la BDMA 
aumentó de 963 (en 569 notificaciones) en 2012 a 1.197 (en 620 notificaciones) en 2013. El 
mayor número de medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas correspondió al Acuerdo OTC (384 en 2013), seguido del Acuerdo SMC (321), el Acuerdo sobre la 
Agricultura (244), el Acuerdo MSF (107) y el Acuerdo sobre Licencias de Importación (80) (véase 
el anexo III). 
1.7.  Las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las notificaciones de 2013 
abordaban un amplio abanico de objetivos ambientales, con inclusión del ahorro de energía y la 
eficiencia energética (20% de las medidas relacionadas con el medio ambiente que figuran en las 
notificaciones); la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas (15%); la gestión sostenible de la agricultura (11%); la aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio 
ambiente (AMUMA) y el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de los mismos (11%), por 
ejemplo, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), el Protocolo de Montreal relati vo a las sustancias que agotan la capa de ozono 
(Protocolo de Montreal), el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes 
(Convenio de Estocolmo), el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguici das y productos químicos peligrosos objeto de 
comercio internacional (Convenio de Rotterdam), el Convenio de Basilea sobre el control de los 
movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (Convenio de Basilea), y 
la Convención Marco de las Naciones Unid as sobre el Cambio Climático (CMNUCC). 
1.8.  También se han notificado los siguientes objetivos ambientales: atenuación de los efectos del 
cambio climático (10%), protección general del medio ambiente (10%), gestión de los recursos 
hídricos (9%), energías alternativas y renovables (9%), biodiversidad y ecosistemas (8%), protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (8%), reducción de la contaminación 
atmosférica (8%), gestión y reciclado de residuos (8%), gestión sostenible de la pesca (7%), 
protección zoosanitaria (6%), gestión de los suelos (5%), conservación de los recursos naturales (5%) y gestión sostenible de los bosques (5%) (véase el gráfico 1.4). WT/CTE/EDB/13 
- 7 - 
  Gráfico 1.4 - Tipos de ob jetivos ambientales (2013)6 
0%0,3%0,3%1%2%2%3%5%5%5%6%7%8%8%8%8%9%9%10%10%11%11%11%15%20%
0337192336616064768390939396106107125125126126129180236
Gestión sostenible de la mineríaConsumo inocuo para el medio ambienteReducción de otros riesgos ambientalesForestación/reforestaciónProtección de la capa de ozonoPromoción de bienes y servicios ambientalesProducción sostenible e inocua para el medio ambienteConservación de los recursos naturalesGestión sostenible de los bosquesGestión de los suelosProtección zoosanitariaGestión sostenible de la pescaGestión y reciclado de residuosReducción de la contaminación atmosféricaProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesBiodiversidad y ecosistemasEnergías alternativas y renovablesGestión de los recursos hídricosProtección general del medio ambienteAtenuación de los efectos del cambio climáticoAplicación y cumplimiento de AMUMAProtección fitosanitariaGestión sostenible de la agriculturaGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAhorro de energía y eficiencia energéticaTipo de objetivo
 
 
1.9.  En 2013, las palabras clave más frecuentes en las notificaciones de medidas ambientales 
siguieron siendo "medio ambiente" (en el 57% de las notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente), "energía" (32%) y "ecológico" (17%). Otras palabras clave mencionadas con frecuencia eran "conservación" (15%) y "emisiones" (14%) (véase el anexo IV, en el que figura la frecuencia de las palabras clave en las notificaciones). 
1.1  Medidas de reglamentación 
1.1.1  Restricciones cuantitativas 
1.10.  En 2013, de las 10 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con la 
Decisión del Consejo del Comercio de Mercancías sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas, 5 se referían a cuestiones relacionadas con el medio ambiente (el 50% de todas las notificaciones de restricciones cuantitativas) (véase el gráfico 1.5). 
Estas 5 notificaciones se referían a 27 medidas relacionadas con el medio ambiente distintas. 
                                               
6 Dado que una notificación puede incluir más de un objetivo ambiental, el total puede ser superior 
al 100%. Por ejemplo, en una notificación OTC de 2013 en la que se establece una norma nacional sobre los 
valores máximos permitidos de consum o de energía y de agua y el nivel de eficiencia energética de las 
lavadoras eléctricas de uso doméstico, los objetivos indica dos se refieren tanto a la eficiencia energética como 
a la gestión de los recursos hídricos. WT/CTE/EDB/13 
- 8 - 
  Gráfico 1.5 - Notificaciones de restricciones  cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente (2004-2013)7 
70%
17%25%50%
33%
25%
17%25%93%
50%
7
123 4
2
1213
5
Porcentaje de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio ambiente 
 
1.11.  Como muestra el gráfico 1.6, los productos objeto de las medidas relacionadas con el medio 
ambiente indicadas en las notificaciones de restricciones cuantitativas incluían productos químicos, 
por ejemplo, sustancias que agotan la capa de  ozono o sustancias peligrosas (67%); residuos 
(59%); animales y productos de origen animal (26%); productos de origen vegetal (19%); y madera y productos de madera (7%). 
1.12.  En 2013, el 56% de las medidas relacionadas con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones de restricciones cuantitativas eran prohibiciones. Otros tipos de medidas notificadas eran licencias de importación (44%) y licencias de exportación (33%). 
1.13.  Por lo que se refiere a los objetivos, el 63% de las medidas relacionadas con el medio 
ambiente que figuraban en las notificaciones de restricciones cuantitativas se referían a la gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas. El cumplimiento de las obligaciones 
derivadas de distintos AMUMA -como la CMNUCC, la CITES, el Protocolo de Montreal, el Convenio 
de Basilea, el Convenio de Estocolmo y el Convenio de Rotterdam- era el objetivo indicado en el caso del 44% de las medidas relacionadas con el medio ambiente abarcadas por las notificaciones de restricciones cuantitativas. Otros objetivos ambi entales eran la conservación de la biodiversidad 
y los ecosistemas (15%), la protección fitosanitaria (7%), la gestión sostenible de la pesca (4%), 
la protección de la capa de ozono (4%) y la protección general del medio ambiente (4%). 
1.14.  Los países en desarrollo y menos adelantados Miembros presentaron el 60% y el 20%, 
respectivamente, de las notificaciones de restricciones cuantitativas relacionadas con el medio 
ambiente; los países desarrollados Miembros presentaron el 20% restante. 
                                               
7 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente al 
período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 9 - 
  Gráfico 1.6 - Tipos de medidas relacionadas  con el medio ambiente incluidas en las 
notificaciones de restricci ones cuantitativas (2013)8 
4%4%4%7%15%22%44%63%33%44%56%7%19%26%59%67%
1112461217912152571618
Protección general del medio ambienteProtección de la capa de ozonoGestión sostenible de la pescaProtección fitosanitariaBiodiversidad y ecosistemasProtección zoosanitariaAplicación y cumplimiento de AMUMAGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasLicencias/permisos/certificados de exportaciónLicencias/permisos/certificados de importaciónProhibicionesMadera y productos de maderaProductos de origen vegetalAnimales y productos de origen animalResiduosProductos de las industrias químic as y de las industrias conexasTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de producto
 
 
1.1.2  Acuerdo sobre Licencias de Importación 
1.15.  En 2013, de las 96 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo sobre 
Licencias de Importación, 23 (el 24% del total) guardaban relación con el medio ambiente (véase 
el gráfico 1.7). Estas 23 notificaciones se referían a 80 medidas relacionadas con el medio ambiente. 
1.16.  Como muestra el gráfico 1.8, los productos objeto de las medidas en materia de licencias de 
importación relacionadas con el medio ambiente notificadas incluían productos químicos, por ejemplo, sustancias que agotan la capa de ozono o sustancias peligrosas, sustancias radiactivas, 
explosivos, plaguicidas y abonos (50%); residuos (31%); animales y productos de origen animal 
(29%); productos de origen vegetal (23%); y madera y productos de madera (21%). 
                                               
8 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 10 - 
  1.17.  En cuanto a los tipos de medidas, las licencias de importación y de exportación 
representaron el 98% y el 8%, respectivamente, de las medidas en materia de licencias relacionadas con el medio ambiente en 2013, mientras que el 20% de las medidas notificadas eran prohibiciones. 
1.18.  En lo que se refiere a los objetivos, el cumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud 
de los AMUMA -como la CITES, el Convenio de Basilea, el Convenio de Estocolmo, el Convenio de Rotterdam y el Protocolo de Montreal- era el objeti vo ambiental indicado en el caso del 35% de las 
medidas en materia de licencias de importación relacionadas con el medio ambiente notificadas. 
También se mencionaban los siguientes objetivos ambientales: gestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosas (33%), conservación de la biodiversidad y los ecosistemas (28%), gestión y reciclado de residuos (21%), protección zoosanitaria (16%), protección fitosanitaria 
(16%), protección de la capa de ozono (15%),  protección general del medio ambiente (9%), 
reducción de la contaminación atmosférica (4%), protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (4%), y ahorro de energía y eficiencia energética (4%). 
1.19.  Los países en desarrollo y menos adelantados Miembros presentaron el 63% y el 16%, 
respectivamente, de las notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambiente; los países desarrollados Miembros presentaron el 21% restante. 
Gráfico 1.7 - Notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio 
ambiente (2004-2013)
9 
30%33% 31%
20%39%
28% 29% 29%35%
24%121519
132023
212330
23
Porcentaje de notificaciones sobre licencias de  importación relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre licencias de importación relacionadas con el medio ambiente
 
 
                                               
9 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente al 
período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 11 - 
  Gráfico 1.8 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones sobre licencias (2013)10 
4%4%4%9%15%16%16%21%28%33%35%8%20%98%21%23%29%31%50%
333712131317222628616781718232540
Reducción de la contaminación atmosféricaAhorro de energía y eficiencia energéticaProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesProtección general del medio ambienteProtección de la capa de ozonoProtección zoosanitariaProtección fitosanitariaGestión y reciclado de residuosBiodiversidad y ecosistemasGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAplicación y cumplimiento de AMUMALicencias/permisos/certificados de exportaciónProhibicionesLicencias/permisos/certificados de importaciónMadera y productos de maderaProductos de origen vegetalAnimales y productos de origen animalResiduosProductos de las industrias químicas y de las industrias conexasTipo de objetivoTipo de
medida Tipo de producto
 
 
1.1.3  Acuerdo sobre Salvaguardias 
1.20.  En 2013, de las 112 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre Salvaguardias, solo 2 estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.9). 
Los objetivos ambientales de estas 2 notificaciones eran la eficiencia energética y el conocimiento 
de las normas sociales y ambientales. 
Gráfico 1.9 - Notificaciones sobre salvagua rdias relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013)11 
 
3%
1%3%2%2%2
1
00000222
Porcentaje de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre salvaguardias relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.1.4  Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (Acuerdo OTC) 
1.21.  En 2013, 384 (24%) de las 1.605 notificaciones OTC ordinarias12 presentadas por los 
Miembros se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.10). El Acuerdo OTC sigue siendo el 
acuerdo en virtud del cual se presenta el mayor número de notificaciones relacionadas con el 
                                               
10 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
11 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
12 Esta cifra comprende solamente las notificacion es ordinarias y excluye todas las adiciones, 
correcciones y revisiones. WT/CTE/EDB/13 
- 12 - 
  medio ambiente (en el período 1997-2013, un promedio anual de 176 notificaciones OTC de este 
tipo). 
Gráfico 1.10 - Notificaciones OTC relacion adas con el medio ambiente (2004-2013)13 
17% 16% 18% 16% 19% 18% 19% 22% 23% 24%107121155168238274 270 268353384
Porcentaje de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente Número de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.22.  En 2013, el 80% de las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente se refería a 
reglamentos técnicos notificados de conformidad co n el artículo 2 del Acuerdo OTC, mientras que 
el 5% se refería a procedimientos de evaluación de la conformidad notificados con arreglo al 
artículo 5. El 13% se refería tanto a reglamentos técnicos como a procedimientos de evaluación de 
la conformidad, y el 2% restante a reglamento s técnicos notificados de conformidad con el 
artículo 3 del Acuerdo OTC. 
1.23.  Como muestra el gráfico 1.11, en 2013, los productos a que se referían con mayor 
frecuencia las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente eran las máquinas y aparatos eléctricos, que figuraban en el 46% de las notificaciones. Otros productos objeto de este 
tipo de notificaciones eran: productos químicos (23%), productos diversos (7%), productos 
minerales (6%), productos de origen vegetal (5%) y productos alimenticios (4%). 
1.24.  En cuanto a los tipos de medidas, las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente 
presentadas en 2013 se referían a especificaciones técnicas o de calidad (61%); procedimientos de 
evaluación de la conformidad (47%); especificaciones de rendimiento y eficiencia (32%); 
especificaciones de etiquetado, envasado o marcado (29%); disposiciones sobre armonización (11%); y especificaciones sobre manipulación o distribución (4%). 
1.25.  En lo que se refiere a los objetivos, el ahorro de energía y la eficiencia energética era el 
objetivo ambiental indicado con mayor frecuencia en las notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (en el 41% de esas notificaciones). También se mencionaban los siguientes 
objetivos ambientales: gestión de productos químicos y sustancias peligrosas (32%), atenuación 
de efectos del cambio climático (16%), reducción de la contaminación atmosférica (14%), gestión de los recursos hídricos (12%), protección de la biodiversidad y los ecosistemas (11%), protección zoosanitaria (7%), energías alternativas y renovables (6%), protección fitosanitaria (5%) y 
gestión y reciclado de residuos (4%). 
1.26.  Presentaron notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente países en desarrollo y 
países desarrollados Miembros (58% y 42%, respectivamente). Los Estados Unidos y la Unión 
Europea (UE) presentaron 54 notificaciones cada uno, seguidos de China (29), y de Australia y el 
Ecuador (21 cada uno). 
                                               
13 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 13 - 
  Gráfico 1.11 - Tipos de notificaciones OTC relacionadas con el medio ambiente (2013)14 
4%5%6%7%11%12%14%16%32%41%4%11%29%32%47%61%4%4%4%5%6%7%23%46%
1619222644465362124156154411112418214151619242587177
Gestión y reciclado de residuosProtección fitosanitariaEnergías alternativas y renovablesProtección zoosanitariaBiodiversidad y ecosistemasGestión de los recursos hídricosReducción de la contaminación atmosféricaAtenuación de los efectos del cambio climáticoGestión de productos químicos y sustancias tóxicas y peligrosasAhorro de energía y eficiencia energéticaEspecificaciones sobre manipulación, transporte, almacenamiento o distribuciónEspecificaciones sobre armonizaciónEspecificaciones de etiquetado, envasado o marcadoEspecificaciones de rendimiento y eficienciaProcedimientos de evaluación de la conformidadEspecificaciones técnicas o de calidadPlástico y cauchoAnimales y productos de origen animalProductos alimenticiosProductos de origen vegetalProductos mineralesProductos diversosProductos de las industrias químicas y de las industrias conexasMáquinas y aparatos eléctricosTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de producto
 
 
1.1.5  Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sani tarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) 
1.27.  En 2013, de las 929 notificaciones ordinarias15 presentadas por los Miembros en virtud del 
Acuerdo MSF, 107 (12%) estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.12). La proporción de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente apenas ha aumentado: del 
11% en 2012 al 12% en 2013 (el promedio anual de notificaciones MSF relacionadas con el medio 
ambiente en el período 1997-2013 fue del 65%). 
                                               
14 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección 
Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
15 Esta cifra comprende solamente las notificacion es ordinarias y excluye todas las adiciones, 
correcciones y revisiones. WT/CTE/EDB/13 
- 14 - 
  Gráfico 1.12 - Notificaciones MSF relacion adas con el medio ambiente (2004-2013)16 
9% 8% 16% 12% 9% 11% 8% 8% 11% 12%57105140
98
84 81 837691107
Porcentaje de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente 
 
1.28.  Como muestra el gráfico 1.13, en 2013, los productos a que se referían con mayor 
frecuencia las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente eran los productos de origen 
vegetal, que figuraban en el 70% de las notifica ciones. Otros productos objeto de este tipo de 
notificaciones eran: animales y productos de origen  animal (21% de las notificaciones), y madera 
y productos de madera (7%). 
1.29.  En cuanto a los tipos de medidas, el 67% de las notificaciones MSF relacionadas con el 
medio ambiente se referían a especificaciones técnicas o de calidad. También se mencionaban otras MSF: especificaciones sobre armonización (64%), análisis de riesgos y evaluación 
toxicológica (35%), procedimientos de evaluación de la conformidad (13%), prohibiciones (11%), 
control de movimientos (10%), especificaciones sobre manipulación, transporte, almacenamiento o distribución (6%). 
1.30.  Por lo que se refiere a los objetivos, la protección fitosanitaria era el objetivo ambiental 
indicado con mayor frecuencia en las notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (en el 80% de esas notificaciones), seguida de la aplicación y el cumplimiento de AMUMA (72%). También se mencionaban los siguientes objetivo s ambientales: protección del medio ambiente 
contra plagas y enfermedades (64%), protección zoosanitaria (21%), y biodiversidad y 
ecosistemas (4%). 
1.31.  En 2013, presentaron notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente países en 
desarrollo y países desarrollados Miembros (el 78% y el 22%, respectivamente). Los Miembros 
que presentaron más notificaciones de este tipo fueron el Ecuador (23), Chile (13), México (11), Australia (8) y la Unión Europea (7). 
                                               
16 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 15 - 
  Gráfico 1.13 - Tipos de notificaciones MSF relacionadas con el medio ambiente (2013)17 
4%21%64%72%80%5%6%10%11%13%35%64%67%7%21%70%
4236877865611121437687282375
Biodiversidad y ecosistemasProtección zoosanitariaProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesAplicación y cumplimiento de AMUMAProtección fitosanitariaExcepción/retiradaEspecificaciones sobre manipulación, transporte, almacenamiento o distribuciónControl de movimientosProhibicionesProcedimientos de evaluación de la conformidadAnálisis de riesgos y procedimientos de evaluación de la toxicidadEspecificaciones sobre armonizaciónEspecificaciones técnicas o de calidadMadera y productos de maderaAnimales y productos de origen animalProductos de origen vegetalTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de producto
 
 
1.2  Medidas de ayuda 
1.2.1  Acuerdo sobre Subvenciones y Medida s Compensatorias (Acuerdo SMC) 
1.32.  En 2013, de las 158 notificaciones presentadas por los Miembros en el marco del 
Acuerdo SMC, 48 (30%) se referían al medio ambiente (véase el gráfico 1.14). Estas notificaciones abarcaban un total de 321 medidas relacionadas con el medio ambiente. En el período 1997-2013, 
el número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente osciló entre 5 y 48, con un 
promedio de 26 al año aproximadamente. 
                                               
17 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 16 - 
  Gráfico 1.14 - Notificaciones SMC relacion adas con el medio ambiente (2004-2013)18 
11%16%8%20%
5%22%
7%34%
16%30%1327
833
540
847
1748
Porcentaje de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente Número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente
 
 
1.33.  Como muestra el gráfico 1.15, en 2013, el 35% de las medidas que figuraban en las 
notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente se refería específicamente al sector de la 
energía; mientras que un 20% abarcaba todas las actividades económicas. También se mencionaban las siguientes actividades específicas: manufacturas (18%), pesca (17%), silvicultura y extracción de madera (16%), ag ricultura (13%), reciclado y residuos (11%), 
investigación y desarrollo (I+D) (6%) y transporte (5%). 
1.34.  Al igual que en años anteriores, la mayor parte de las medidas notificadas eran donaciones 
y pagos directos (el 81% de las notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente). También 
se notificaron otras formas de ayuda: ventajas fiscales (15%) y préstamos (4%). 
1.35.  En cuanto a los objetivos, en 2013, los objetivos ambientales indicados con mayor 
frecuencia en las notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente eran la protección general 
del medio ambiente (25%), la promoción de energías  alternativas y renovables (24%), y el ahorro 
de energía y la eficiencia energética (23%). También se mencionaban los siguientes objetivos ambientales: atenuación de los efectos del cambio climático (15%), gestión sostenible de la pesca (15%), gestión sostenible de los bosques (12%), gestión y reciclado de residuos (11%), 
producción sostenible e inocua para el medio ambiente (9%), reducción de la contaminación 
atmosférica (7%), promoción de bienes y servicios ambientales (6%) y gestión de los recursos hídricos (6%). 
1.36.  Presentaron notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente países desarrollados y 
países en desarrollo Miembros (el 67% y el 31%, respectivamente). La Unión Europea presentó el mayor número de notificaciones SMC relacionadas con el medio ambiente (22). 
                                               
18 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 17 - 
  Gráfico 1.15 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones SMC (2013)19 
5%6%6%7%9%11%12%15%15%23%24%25%4%15%81%5%6%11%13%16%17%18%20%35%
15182023283539474873788114492601519344351535965111
Biodiversidad y ecosistemasGestión de los recursos hídricosPromoción de bienes y servicios ambientalesReducción de la contaminación atmosféricaProducción sostenible e inocua para el medio ambienteGestión y reciclado de residuosGestión sostenible de los bosquesGestión sostenible de la pescaAtenuación de los efectos del cambio climáticoAhorro de energía y eficiencia energéticaEnergías alternativas y renovablesProtección general del medio ambientePréstamosVentajas fiscalesDonaciones y pagos directosTransporte (por ejemplo, automóviles)Investigación y desarrollo (I+D)Reciclado y residuosAgriculturaSilvicultura y extracción de maderaPescaManufacturasTodas las actividades económicasEnergíaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de actividad
 
 
1.2.2  Acuerdo sobre la Agricultura 
1.37.  En 2013, de las 135 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del Acuerdo 
sobre la Agricultura, 34 (25%) estaban relacionadas con el medio ambiente y abarcaban 
244 medidas ambientales (véase el gráfico 1.16). El número de notificaciones sobre la agricultura 
relacionadas con el medio ambiente se redujo de 45 en 2012 a 34 en 2013, mientras que las medidas ambientales mencionadas en esas notificaciones aumentaron de 221 a 244. 
1.38.  El 91% de las medidas relacionadas con el medio ambiente se notificaron como medidas del 
compartimento verde, y el 7% en cumplimiento de las disposiciones del párrafo 3 del artículo 18, relativo a las nuevas medidas de ayuda interna o la modificación de medidas existentes. Las demás medidas relacionadas con el medio ambiente en la esfera de la agricultura se notificaron en 
                                               
19 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 18 - 
  el marco del artículo 16, relativo a los países menos adelantados y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenticios (1%) y del artículo 6, relativo a los programas de desarrollo (1%). 
Gráfico 1.16 - Notificaciones sobre la agricu ltura relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013)
20 
18% 17% 19%29%18% 17%25% 24% 22% 25%29
25 2434
243649
44 45
34
Porcentaje de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente 
 
1.39.  Como muestra el gráfico 1.17, la mayor parte de las notificaciones sobre la agricultura 
relacionadas con el medio ambiente concernían directamente al sector agrícola (90%). No obstante, en otras también se mencionaban la pesca, la silvicultura, la extracción de madera, y la construcción. 
1.40.  En cuanto a los tipos de medidas, las notificaciones sobre la agricultura relacionadas con el 
medio ambiente se referían principalmente a medidas de ayuda interna no monetaria, como 
formación, servicios de asesoramiento o programas de investigación (63%); donaciones y pagos 
directos (14%); y préstamos (3%). Las medidas sin especificar representaban el 19% de las 
medidas sobre la agricultura relacionadas con el medio ambiente notificadas en 2013. 
1.41.  Por lo que se refiere a los objetivos, la gestión sostenible de la agricultura se mencionaba en 
el caso del 45% de las medidas relacionadas con el medio ambiente notificadas en virtud del 
Acuerdo sobre la Agricultura en 2013. También se mencionaban los siguientes objetivos: gestión 
de los suelos (18%), gestión de los recursos hídricos (17%), conservación de los recursos 
naturales (16%), gestión sostenible de la pesca (14%), gestión sostenible de los bosques (9%), 
protección del medio ambiente contra plagas y enfermedades (7%), protección general del medio 
ambiente (5%), atenuación de los efectos del cambio climático (5%), gestión de residuos (5%) y reducción de la contaminación atmosférica (5%). 
1.42.  En 2013, los países desarrollados Miembros presentaron el 38% de las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura, y los países en desarrollo y los PMA presentaron el 56% y el 6%, respectivamente. Indonesia, Suiza y Liechtenstein presentaron el mayor número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente 
en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura (3 cada uno). No obstante, las notificaciones de Filipinas 
y Australia abarcaban el mayor número de programas relacionados con el medio ambiente (76 y 25 medidas, respectivamente). 
                                               
20 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 19 - 
  Gráfico 1.17 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en las 
notificaciones sobre la agricultura (2013)21 
5%5%5%5%7%9%14%16%17%18%3%14%19%3%8%15%90%
111113131721343942431098334715481937219
Reducción de la contaminación atmosféricaGestión y reciclado de residuosAtenuación de los efectos del cambio climáticoProtección general del medio ambienteProtección del medio ambiente contra plagas y enfermedadesGestión sostenible de los bosquesGestión sostenible de la pescaConservación de los recursos naturalesGestión de los recursos hídricosGestión de los suelosGestión sostenible de la agriculturaPréstamosDonaciones y pagos directosMedidas sin especificarAyuda no monetariaConstrucciónSilvicultura y extracción de maderaPescaAgriculturaTipo de objetivo Tipo de medida Tipo de actividad
 
 
1.2.3  Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) 
1.43.  En 2013, de las 15 notificaciones presentadas en el marco del Acuerdo Plurilateral sobre 
Contratación Pública, 2 (ambas del Japón) estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el 
gráfico 1.18). Los objetivos ambientales de estas no tificaciones eran, entre otros, la eficiencia 
energética, la gestión de productos químicos peligrosos, la gestión y reciclado de residuos, y la 
conservación de los recursos hídricos. 
                                               
21 Dado que una notificación puede incluir más de un producto, medida u objetivo, el total puede ser 
superior al 100%. Para el desglose completo por productos, medidas u objetivos, véase también la sección Summary  (Resumen) del documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 20 - 
  Gráfico 1.18 - Notificaciones en el marco de l ACP relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013)22 
9%45% 40% 38% 57% 62%9% 13% 8% 13%1543818
3212
Porcentaje de notificaciones en el marco del ACP relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones en el marco del ACP relacionadas con el medio ambiente 
 
1.3  Otras medidas 
1.3.1  Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS) 
1.44.  En 2013, una de las 48 notificaciones presentadas por los Miembros de conformidad con 
el AGCS se refería al medio ambiente (véase el gráfico 1.19). El objetivo de esta notificación, presentada por Sudáfrica, estaba relacionado con la seguridad marítima, la salud y la protección del medio ambiente. 
Gráfico 1.19 - Notificaciones en el marco de l AGCS relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013)
23 
8%2% 3% 4% 3% 5%2%4
11
0 0 02
13
1
Porcentaje de notificaciones en el marco del AGCS relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones en el marco del AGCS relacionadas con el medio ambiente 
 
1.3.2  Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intele ctual relacionados 
con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) 
1.45.  En 2013, de las 209 notificaciones presentadas por los Miembros en virtud del párrafo 2 del 
artículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC, 9 (4%) incluían disposiciones relacionadas con el medio 
ambiente: excepción de no patentabilidad y protec ción de la información no divulgada necesaria 
para proteger el medio ambiente (véase el gráf ico 1.20). Estas notificaciones fueron presentadas 
por Viet Nam (5), Montenegro (2), Cabo Verde y Moldova (1 cada uno). 
                                               
22 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
23 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 21 - 
  Gráfico 1.20 - Notificaciones en el marco de l Acuerdo sobre los ADPIC relacionadas con 
el medio ambiente (2004-2013)24 
3% 3% 5% 4% 5%2%8% 14% 3% 4%7
2237
289
49
Porcentaje de notificaciones en el marco del Acuerd o sobre los ADPIC relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC relacionadas con el medio ambiente 
 
1.3.3  Valoración en Aduana 
1.46.  En 2013, de las 13 notificaciones sobre valoración en aduana presentadas por los Miembros, 
2 (15%) estaban relacionadas con el medio ambiente (véase el gráfico 1.21). Los objetivos de 
estas notificaciones, del Ecuador y de la República Democrática Popular Lao, estaban relacionados, entre otras cosas, con la protección del medio ambiente, la protección de especies animales y vegetales, y la adaptación al cambio climático. 
Gráfico 1.21 - Notificaciones sobre valoraci ón en aduana relacionadas con el medio 
ambiente (2004-2013)
25 
8% 23% 15% 01
0000003
2
Porcentaje de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre valoración en aduana relacionadas con el medio ambiente 
 
2  NOTIFICACIONES DE ACUERDOS COMERCIALES 
2.1  Acuerdos comerciales regionales (ACR) 
2.1.  En 2013, de las 40 notificaciones sobre ACR pr esentadas por los Miembros de conformidad 
con el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV del GATT de 1994, 2 (5%) 
mencionaban una cuestión relacionada con el medio ambiente (véase el gráfico 2.1), en particular 
determinados capítulos relativos al comercio y el desarrollo sostenible o al comercio y el medio ambiente.
26 
2.2.  Las dos notificaciones conciernen tanto a países desarrollados como a países en desarrollo, y 
se refieren a los acuerdos comerciales entre la Unión Europea y Colombia, y la Unión Europea y el Perú, respectivamente. Estos acuerdos establec en una cooperación en materia de comercio y 
desarrollo sostenible, concretamente, para la mejora de las políticas y prácticas relativas, entre 
                                               
24 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
25 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
26 Las estadísticas solo reflejan la información obtenida mediante el uso de las palabras clave que 
figuran en el texto de la notificación. WT/CTE/EDB/13 
- 22 - 
  otros aspectos, a la protección del medio ambiente en esferas de interés mutuo como la diversidad 
biológica y los sectores forestal y pesquero. Las Partes también acordaron considerar acciones para abordar el cambio climático a través de sus políticas de comercio e inversión. 
Gráfico 2.1 - Notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente 
(2004-2013)
27 
11% 13% 15% 9% 5% 5% 0000444
3
22
Porcentaje de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente
Número de notificaciones sobre ACR relacionadas con el medio ambiente 
 
2.2  Otras notificaciones 
2.3.  En 2013, una de las cinco notificaciones de arreglos comerciales preferenciales presentadas 
por los Miembros al Comité de Comercio y Desarrollo estaba relacionada con el medio ambiente (véase el gráfico 2.2). La Unión Europea notificó su esquema revisado del Sistema de Preferencias 
Generalizadas (SPG) en el marco de la Cláusula de Habilitación del GATT. La notificación del SPG 
comprendía secciones relativas al desarrollo sostenible y a la aplicación de AMUMA para la protección del medio ambiente. 
Gráfico 2.2 - Notificaciones relacionadas co n el medio ambiente en el marco de otras 
disposiciones (2004-2013)
28 
14%33%50%
25%20%111
0 01
00 01
Porcentaje de otras notificaciones relacionadas con el medio ambiente Número de otras notificaciones relacionadas con el medio ambiente
 
 
3  INFORMACIÓN QUE FIGURA EN LOS EXÁMENES DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
3.1.  La BDMA contiene información sobre las políticas, medidas o programas relacionados con el 
medio ambiente a que se hace referencia en los informes elaborados por la Secretaría y por los 
gobiernos para los exámenes de las políticas comerciales. La información relacionada con el medio ambiente suele figurar en las siguientes secciones de los exámenes: marco de la política 
comercial, políticas y prácticas comerciales por medidas, y políticas comerciales por sectores. Por 
lo general, el marco de la política comercial incluye información sobre las políticas, planes y programas de los gobiernos en relación con el medio ambiente, así como sobre sus políticas de inversión en esa esfera. Las políticas y prácticas comerciales relacionadas con el medio ambiente 
por medidas abarcan las restricciones cuantitativas (como prohibiciones, restricciones de 
importación y exportación, contingentes, controles, licencias y permisos), las prescripciones técnicas (como normas, reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad) y 
los impuestos, gravámenes, subvenciones y ot ras ayudas gubernamentales. Los sectores 
                                               
27 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. 
28 El gráfico abarca el decenio más reciente. La serie cronológica completa de la BDMA correspondiente 
al período 1997-2013 puede consultarse en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 23 - 
  relacionados con el medio ambiente a que se hace referencia en los exámenes incluyen la 
agricultura, las manufacturas, los servicios, la ener gía, la pesca, la silvicultura, el transporte, la 
minería y el turismo. 
3.2.  En 2013 se distribuyeron los informes de los exámenes de las políticas comerciales 
de 15 Miembros.29 Había 447 entradas correspondientes a las políticas, medidas o sectores 
relacionados con el medio ambiente a que se hacía referencia en esos exámenes.30 El examen al 
que correspondía el mayor número de entradas relativas al medio ambiente era el de la UE (34), 
seguido de los de Suiza y Liechtenstein (32), Viet Nam (27), el Brasil y México (26 entradas cada 
uno). En el anexo V figuran ejemplos de las entradas relativas al medio ambiente identificadas sobre la base de los exámenes. 
3.3.  Como muestra el gráfico 3.1, las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas 
con mayor frecuencia en los exámenes de 2013 eran las prohibiciones, licencias y restricciones de 
importación (22% de las medidas identificadas); las medidas sanitarias y fitosanitarias (14%); los reglamentos técnicos (13%); las prohibiciones, licencias y restricciones de exportación (11%); y 
los regímenes fiscales (10%). También se mencionaban los procedimientos aduaneros (7%), las 
ayudas del Estado (7%), los derechos de propiedad intelectual (5%), otras medidas (por ejemplo, zonas francas y regímenes de libre comercio) (5%), los aranceles y demás derechos o cargas que 
afectan a las importaciones (3%), y las medidas en materia de contratación pública (3%). 
Gráfico 3.1 - Tipos de medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los 
exámenes de las políticas comerciales (2013) 
Ayuda para el comercio; 1 
(0,7%)
Procedimientos aduaneros; 
11 (7,5%)
Prohibiciones, licencias y 
restricciones de 
exportación; 16 (10,9%)
Contratación pública; 4 
(2,7%)
Ayuda del Estado; 11 
(7,5%)
Prohibiciones, licencias y 
restricciones de 
importación; 32 (21,8%)Derechos de propiedad 
intelectual; 7 (4,8%)Otras medidas; 7 (4,8%)Medidas sanitarias y 
fitosanitarias; 20 (13,6%)Aranceles y demás derechos 
o cargas que afectan a las 
importaciones; 5 (3,4%)Régimen fiscal; 14 (9,5%)Reglamentos técnicos y 
normas; 19 (12,9%)
 
 
3.4.  En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, el 
sector mencionado con mayor frecuencia era el de la agricultura (21% de las entradas), seguido 
de la pesca y la acuicultura (19%), la energía (16%), la silvicultura (12%), el transporte (8%) y la minería (6%). Otros sectores en los que se han aplicado medidas y programas relacionados con el 
medio ambiente eran: los servicios (5%); el turismo (5%); las manufacturas (3%); y el petróleo, 
el gas y los biocombustibles (3%) (véase el gráfico 3.2). 
                                               
29 Por orden alfabético: Argentina; Brasil; Comu nidad Económica y Moneta ria del África Central 
(CEMAC); Costa Rica; ex Repú blica Yugoslava de Macedonia (ERYM); Indo nesia; Japón; Macao, China; México; 
Perú; República Kirguisa; Suiza y Liechtenstein; Suriname; Unión Europea (UE); y Viet Nam. 
30 El número de entradas corresp onde al número de menciones de políticas, medidas o programas 
relacionados con el medio ambiente en los informes de la Secretaría o de los gobiernos para los exámenes de 
las políticas comerciales. WT/CTE/EDB/13 
- 24 - 
  Gráfico 3.2 - Sectores abarcados por las me didas relacionadas con el medio ambiente 
mencionadas en los exámenes de las políticas comerciales (2013) 
Transporte; 17 (8%)
Turismo; 10 (5%)
Servicios; 11 (5%)
Minería; 12 (6%)
Manufacturas; 7 (3%)
Silvicultura; 26 (12%)
Pesca y acuicultura; 40; 
19%Energía; 33 (16%)Agricultura; 45 (21%)Recursos hídricos; 4 (2%)Petróleo, gas y 
biocombustibles; 6 (3%)
 
 
 WT/CTE/EDB/13 
- 25 - 
  4  ANEXOS 
Anexo I - Palabras clave relacionadas con el medio ambiente31 
Ahorro/ahorrar  Extinguido/extinguida  
Amenazado/amenazada Flora 
Árbol GEI 
Biológico/biológica Genética  
Bosque HCFC 
Carbono Limpio/limpia 
Cartagena  Madera 
CFC  Marcado 
CITES  Medio ambiente 
Clima Nativo/nativa  
Conservación/conservar Nuevo/nueva 
Contaminación Orgánico/orgánica 
Convenio de Basilea Organismo modificado  
Desechos/residuos Ozono 
Desertificación Peces  
Diversidad Peligroso/peligrosa 
Ecoetiqueta(do)  Preservación 
Ecología Preservar 
Efecto invernadero Protocolo de Kyoto 
Embalaje Protocolo de Montreal 
Emisiones Reciclado/reciclar 
Energía Recursos naturales 
Erosión (del suelo) Renovable 
Especies Sostenible 
Fauna Tóxico/tóxica 
Fauna y flora silvestres  
 
                                               
31 Véanse también los siguientes documentos, que contienen información sobre las palabras clave: 
WT/CTE/W/46, WT/CTE/W/78 y WT/CTE/W/102.   
  WT/CTE/EDB/13  
- 26 - Anexo II - Número de notificaciones relacionadas con el medio ambiente32 (1997-2013) 
Acuerdos de la 
OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
OTC  89 (795)  98 (648)  83 (671) 97 (610)  67 (539)  114 
(582) 100 
(794) 107 
(638) 121 
(771) 155 
(874) 168 
(1.032) 238 
(1.265) 274 
(1.490) 270 
(1.413) 268 
(1.216) 353 
(1.551) 384 
(1.605) 
MSF  8 (286) 21 (296)  12 (402) 26 (402)  25 (621)  47 (610)  50 (687)  57 (612)  105 
(1.298) 140 
(901) 98 (849)  84 (889)  81 (737)  83 
(1.051) 76 
(1.007) 91 (856)  107 
(929) 
SMC  16 (136)  32 (133)  27 (126) 38 (160)  24 (159)  31 (177)  34 (171)  13 (122)  27 (168)  8 (97) 33 (164)  5 (99) 40 (181)  8 (117) 47 (140)  17 (108)  48 (158) 
Agricultura 20 (237)  22 (216)  27 (195) 40 (228)  40 (242)  32 (197)  34 (173)  29 (157)  25 (148)  24 (126) 32 (119)  24 (137)  36 (210)  49 (195)  44 (182)  45 (203)  34 (135) 
Antidumping 4 (109) 1 (133) 3 (133) 0 (127) 0 (134) 1 (166) 2 (155) 3 (134) 0 (127) 0 (112) 0 (118) 0 (134) 0 (157) 0 (164) 0 ( 127) 0 (133) 0 (122) 
Licencias de 
importación 13 (51) 20 (63) 10 (68) 21 (77) 7 (55) 13 (96) 16 (57) 12 (40) 20 (45) 19 (62) 13 (65) 20 (51) 23 (82) 21 (72) 23 (78) 30 (85) 23 (96) 
Salvaguardias 0 (42) 1 (47) 0 (99) 1 (110) 1 (137) 1 (170) 1 (147) 3 (75) 1 (80) 0 (86) 0 (59) 0 (73) 0 (171) 0 (106) 2 (64) 2 (89) 2 (112) 
Valoración en 
aduana 0 (9) 1 (14) 1 (15) 3 (36) 1 (41) 1 (41) 0 (11) 0 (17) 1 (13) 0 (1) 0 (9) 0 (12) 0 (6) 0 (4) 0 (4) 3 (13) 2 (13) 
Comercio de 
Estado 0 (37) 2 (36) 0 (50) 0 (50) 1 (56) 5 (58) 3 (38) 0 (43) 1 (12) 1 (37) 0 (20) 1 (24) 0 (29) 4 (77) 0 (8) 4 (39) 0 (17) 
ACR  6 (55) 8 (74) 14 (75) 8 (56) 10 (64) 0 (41) 0 (56) 0 (70) 0 (63) 0 (30) 0 (25) 4 (37) 4 (30) 4 (26) 3 (33) 2 (37) 2 (40) 
ADPIC 0 (172) 1 (106) 3 (69) 5 (333) 6 (236) 16 (225)  5 (147) 7 (251) 2 (59) 2 (38) 3 (72) 7 (139) 2 (84) 8 (97) 9 (66) 5 (139) 9 (209) 
AGCS 0 (24) 1 (25) 0 (21) 0 (25) 0 (46) 7 (43) 0 (41) 4 (52) 1 (53) 1 (29) 0 (41) 0 (49) 0 (68) 2 (45) 1 (38) 3 (66) 1 (48) 
Restricciones 
cuantitativas 5 (15) 3 (11) 2 (13) 5 (18) 2 (10) 4 (14) 2 (8) 7 (10) 1 (6) 2 (8) 3 (6) 4 (12) 2 (8) 1 (6) 2 (8) 13 (14) 5 (10) 
MIC  0 (18) 0 (22) 0 (12) 0 (10) 0 (2) 0 (29) 0 (13) 0 (12) 0 (14) 0 (14) 0 (13) 0 (9) 0 (21) 0 (18) 0 (4) 0 (4) 0 (6) 
Disposiciones en 
materia de balanza de pagos  1 (23) 0 (11) 0 (7) 0 (9) 0 (7) 0 (4) 0 (0) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (9) 0 (6) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Inspección previa 
a la expedición 0 (2) 0 (1) 0 (1) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (1) 0 (0) 0 (2) 0 (2) 0 (4) 0 (3) 
Normas de origen 0 (4) 0 (6) 0 (3) 0 (4) 0 (6) 0 (4) 0 (4) 0 (3) 0 (2) 0 (1) 0 (7) 0 (4) 0 (5) 0 (4) 0 (8) 0 (14) 0 (22) 
ACP 2 (7) 0 (14) 0 (9) 0 (19) 2 (14) 9 (21) 0 (8) 1 (11) 5 (11) 4 (10) 3 (8) 8 (14) 18 (29) 3 (32) 2 (16) 1 (13) 2 (15) 
ATI  0 (0) 0 (18) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 
Otras 
notificaciones 1 (15) 0 (5) 0 (3) 1 (8) 0 (6) 0 (4) 0 (3) 1 (7) 1 (3) 1 (2) 0 (5) 0 (8) 0 (4) 0 (6) 0 (9) 0 (6) 1 (5) 
                                               
32 Las cifras entre paréntesis indican el número total de notificaci ones presentadas por los Miembros  en el marco de cada uno de los Acuerdos de la OMC pertinentes e 
incluyen las notificaciones ordinarias y las adiciones, correccio nes y revisiones correspondientes, excepto en el caso de las n otificaciones OTC y MSF, para las que no se incluyen las 
adiciones, las correcciones ni las revisiones.   
  WT/CTE/EDB/13  
- 27 - Acuerdos de la 
OMC 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 
Número total de 
notificaciones relacionadas con el medio ambiente 165 
(2.027) 211 
(1.879) 182 
(1.972) 245 
(2.282) 186 
(2.376) 281 
(2.482) 247 
(2.513) 244 
(2.256) 311 
(2.874) 357 
(2.428) 353 
(2.613) 395 
(2.957) 481 
(3.321) 453 
(3.441) 477 
(3.010) 569 
(3.374) 620 
(3.545) 
Porcentaje de 
notificaciones 
relacionadas con 
el medio 
ambiente  8,10% 11,20% 9,20% 10,70% 7,80% 11,30% 9,8% 10,8% 10,8% 14,7% 13,5% 13,4% 14,5% 13,2% 15,8% 16,9% 17,49% WT/CTE/EDB/13 
- 28 - 
  Anexo III - Número de notificaciones y me didas relacionadas con el medio ambiente33 
(2013) 
384
5107
248
23
9234
1 22 1384
27107
2321
80
1013244
1 251
Total de notificaciones relacionadas con el medio ambiente Total de medidas relacionadas con el medio ambiente
 
 
 
                                               
33 Las notificaciones pueden abarcar más de una medida. WT/CTE/EDB/13 
- 29 - 
  Anexo IV - Frecuencia de las palabras  clave en las notificaciones en 201334 
31 (5,0%)7 (1,1%)44 (7,1)14 (2,3%)22 (3,5%)46 (7,4%)75 (12,1%)19 (3,1%)38 (6,1%)23 (3,7%)18 (2,9%)24 (3,9%)43 (6,9%)49 (7,9%)20 (3,2%)44 (7,1%)4 (0,6%)29 (4,7%)12 (2,1%)8 (1,3%)13 (2,1%)2 (0,3%)2 (0,3%)33 (5,3%)5 (0,8%)61 (9,8%)16 (2,6%)2 (0,3%)40 (6,5%)12 (1,9%)42 (6,8%)14 (2,3%)1 (0,2%)350 (56,5%)196 (31,6%)10 (1,6%)85 (13,7%)15 (2,4%)2 (0,3%)13 (2,1%)95 (15,3%)57 (9,2%)18 (2,9%)1 (0,2%)25 (4,0%)13 (2,1%)3 (0,5%)106 (17,1%)4 (0,6%)
MaderaFauna y flora silvestresDesechos/residuosÁrbolTóxico/tóxicaSostenibleEspeciesErosión (del suelo)Ahorro/ahorrarRenovableReciclado/reciclarPreservación/preservarContaminaciónEmbalajeOzonoOrgánico/orgánicaNuevo/nuevaRecursos naturalesProtocolo de MontrealOrganismo modificadoMarcadoProtocolo de KyotoNativo/nativaPeligroso/peligrosaHCFCEfecto invernaderoGenéticaGEIBosqueFloraPecesFaunaExtinguido/extinguidaMedio ambienteEnergíaAmenazado/amenazadaEmisionesEcologíaEcoetiqueta(do)DiversidadConservación/conservarClimaLimpio/limpiaCartagenaCarbonoCITESCFCBiológico/biológicaConvenio de Basilea
 
 
 
                                               
34 Las cifras entre paréntesis indican el porcentaje de l total de notificaciones relacionadas con el medio 
ambiente que incluían una determinada palabra clave. WT/CTE/EDB/13 
- 30 - 
  Anexo V - Exámenes de las políticas comerc iales de los Miembros de la OMC - 2013 
1. En 2013 se distribuyeron los informes de los exámenes de las políticas comerciales 
de 15 Miembros (por orden alfabético): Argentina; Brasil; Comunidad Económica y Monetaria del África Central (CEMAC); Costa Rica; ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM); Indonesia; 
Japón; Macao, China; México; Perú; República Kirguisa; Suiza y Liechtenstein; Suriname; Unión 
Europea (UE); y Viet Nam. La información que se proporciona a continuación es ilustrativa; hay disponible un listado completo de entradas en la sección TPRs (exámenes de las políticas 
comerciales) de la base de datos electrónica.
35 Las entradas relativas al medio ambiente de esa 
sección corresponden a: marco de la política comercial, políticas y prácticas comerciales por medidas, y políticas comerciales por sectores. 
2. El examen de las políticas comerciales de la Argentina
36 comprende 21 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial se refieren, por ejemplo, a la orientación general de la política mediante incentivos a la promoción de la producción, inversión e innovación en los sectores de los biocombustibles y las 
energías renovables, y a los incentivos fiscales a nivel provincial para la inversión en fuentes de 
energía alternativas. Con respecto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas correspondientes al examen de las políticas comerciales de la Argentina abarcan, entre otras 
cosas, las exenciones fiscales para los biocombustibles en el marco del "Régimen de Promoción 
para la Producción y Uso Sustentables de Biocombustibles". En los análisis sectoriales del examen de las políticas comerciales, varias entradas se refieren a los esfuerzos que realiza la Argentina en relación con la gestión sostenible de los bosques, en el marco de la Ley de Inversiones para 
Bosques Cultivados y con el apoyo del Banco Mundial. Otras entradas incluyen: la promoción de 
cultivos biotecnológicos para la reducción del uso de plaguicidas; la administración de permisos de pesca y cuotas de captura; e información sobre el Proyecto de Desarrollo Industrial Sostenible. 
3. El examen de las políticas comerciales del Brasil
37 comprende 26 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren, por 
ejemplo, a consideraciones éticas, medioambientales y relacionadas con el desarrollo sostenible en 
la financiación de programas del Banco de Desarrollo del Brasil, y a la estrategia de cooperación 
del Brasil en cuestiones relacionadas con el cambio climático y el crecimiento ecológico, con prioridad para los biocombustibles y los proyectos agrícolas en África, América Latina y el Caribe. Las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en el examen de las políticas 
comerciales incluyen: las prescripciones relativas al medio ambiente que permiten acogerse a los 
beneficios de las zonas francas; las ayudas públicas a la eficiencia energética; y los trámites acelerados para las solicitudes de "Patentes Verdes". En los análisis sectoriales del examen de las 
políticas comerciales del Brasil se hace referencia a los programas de ayuda interna al sector 
agrícola, con inclusión del Programa de Agricultur a de Bajo Carbono ("Programa ABC"), que tiene 
por objeto reducir las emisiones de gas de efecto invernadero (GEI), apoyar la recuperación de los 
bosques y la producción agrícola sostenible. Otras entradas abarcan, entre otras cosas, el apoyo a 
la producción de biodiésel y a la producción biológica y agroecológica, el apoyo al crecimiento ecológicamente sostenible en el sector ma nufacturero (por ejemplo, prescripciones 
medioambientales y de eficiencia energética en el sector del automóvil) y la combinación de 
fuentes de energía limpias del Brasil. 
4. La Comunidad Económica y Monetaria del Áfri ca Central (CEMAC) está integrada por los 
países siguientes: Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial38 y República Centroafricana. 
El examen de las políticas comerciales de la CEMAC39 comprende 19 entradas relacionadas con el 
medio ambiente.40 Por lo que se refiere al marco de la política comercial, en el examen de las 
políticas comerciales se aborda el objetivo de la CEMAC de convertirse en una "potencia verde" 
en 2025 gracias a las políticas aplicadas en determinados subsectores de la economía verde (por 
ejemplo, la silvicultura, la pesca y la agricultur a). Otras entradas correspondientes al marco de la 
                                               
35 https://www.wto.org/ spanish/tratop_s/envir_s/envdb_s.htm . 
36 WT/TPR/G/277 y WT/TPR/S/277/Rev.1. 
37 WT/TPR/G/283/Rev.1 y WT/TPR/S/283/Rev.1. 
38 Guinea Ecuatorial es parte de la CEMAC pero no es Miembro de la OMC, por lo que no se incluye en el 
examen de las políticas comerciales. 
39 WT/TPR/G/285 y WT/TPR/S/285/Rev.1. 
40 Esta cifra no incluye las entradas relacionadas con el medio ambiente identificadas en los anexos 
(por países específicos) de los informes para el ex amen de las políticas comerciales de la CEMAC. La 
información extraída de esos anexos se puede consultar en el documento WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 31 - 
  política comercial abarcan, entre otras cosas, la gestión sostenible de los recursos forestales de la 
CEMAC, que son un importante sumidero de carbono y fuente de biodiversidad, y la Iniciativa Africana de la Gran Muralla Verde, que tiene por objeto establecer una barrera verde de protección contra los efectos del cambio climático y la desertificación. Las medidas relacionadas con el medio 
ambiente mencionadas en el examen de las po líticas comerciales incluyen restricciones de 
importación y exportación y prescripciones en materia de licencias en el marco de AMUMA (por ejemplo, el Protocolo de Montreal, el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono y la 
CITES). En los análisis sectoriales, las entradas correspondientes al examen de las políticas 
comerciales incluyen, entre otras cosas, medidas en materia de gestión sostenible de la pesca adoptados con arreglo al Código de Conducta para la Pesca Responsable y los acuerdos de asociación voluntaria en el sector forestal firmados por algunos países de la CEMAC en el marco de 
la iniciativa europea de aplicación de las leyes, gobernanza y comercio forestales (FLEGT). 
5. El examen de las políticas comerciales de Costa Rica
41 comprende 21 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se 
refieren, por ejemplo, a la política gubernamenta l destinada a atraer inversión extranjera directa 
en tecnologías limpias, las disposiciones del Tratado de Libre Comercio República Dominicana - Centroamérica encaminadas a asegurar altos niveles de protección del medio ambiente, y la 
liberalización parcial de los servicios ambientales en el acuerdo de libre comercio que Costa Rica 
suscribió con China. Algunas de las entradas identificadas correspondientes a medidas relacionadas con el medio ambiente abarcan, entre otras cosas, permisos de importación y procedimientos aduaneros para la protección del medio ambiente, incluida la aplicación de AMUMA 
(por ejemplo, el Convenio de Basilea); procedim ientos de reconocimiento mutuo con el Canadá 
para la acreditación de entidades certificadoras de productos orgánicos; y controles de precios basados en criterios que incluyen la sostenibilidad ambiental y la conservación de los recursos. En 
lo referente a las políticas sectoriales relacionadas con el medio ambiente, en varios párrafos del 
informe para el examen de las políticas comerciales se describen medidas en el sector agrícola destinadas, entre otras cosas, a promover las actividades agropecuarias orgánicas y la gestión 
agroambiental. Otras entradas incluyen: un régimen para incentivar la producción de energía de 
generación privada a partir de fuentes no conven cionales (por ejemplo, hidráulica, geotérmica o 
eólica); y la promoción del gas natural licuado como alternativa al petróleo, con un nivel menor de emisiones. 
6. El examen de las políticas comerciales de la Unión Europea
42 comprende 34 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. En cuanto al marco de la política comercial, el examen 
ahonda en el Tratado de Lisboa y su exigencia de que la Unión Europea tenga en cuenta 
cuestiones ambientales tales como el cambio climático y el desarrollo sostenible, tanto en sus 
políticas internas como en su acción exterior (por ejemplo, en los acuerdos comerciales preferenciales). Otras entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren al 
marco común de medidas de la Comisión para el fomento de la eficiencia energética, a la 
necesidad de más inversiones en innovación en esferas prioritarias como las tecnologías de fabricación para una producción limpia, los bioproductos, las políticas industriales y de la construcción sostenibles, los vehículos limpios y las redes inteligentes, y a las "evaluaciones del 
impacto del comercio en la sostenibilidad" (EIS), que abarcan tanto las políticas comerciales 
internas como los acuerdos comerciales suscritos por la Unión Europea, para evaluar los beneficios y costos potenciales desde las perspectivas económica, social y ambiental. Con respecto a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, las entradas abarcan, por ejemplo, el marco 
legislativo de la Unión Europea aplicable a los organismos modificados genéticamente, los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad adoptados a nivel de la UE 
por motivos de protección ambiental, las directrices horizontales para la evaluación de la 
compatibilidad de la ayuda estatal proporcionada con fines medioambientales, y la inclusión de consideraciones ambientales en la política de contratación pública de la UE. En los análisis sectoriales del examen de las políticas comerciales, varios párrafos describen la política agrícola 
común (PAC) de la UE, que incluye medidas enca minadas, entre otras cosas, a promover la 
agricultura sostenible y a abordar las preocupaciones relativas al cambio climático y el medio ambiente. Otras entradas incluyen: las medidas destinadas a abordar el problema de la 
sobrepesca y las prácticas pesqueras no sostenibles, el marco normativo aplicable a los servicios 
ambientales (por ejemplo, la gestión de residuos só lidos, el control de la contaminación acústica y 
                                               
41 WT/TPR/G/286 y WT/TPR/S/286/Rev.1. 
42 WT/TPR/G/284 y WT/TPR/S/284/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 32 - 
  atmosférica), y las medidas destinadas a abordar la cuestión de las emisiones de gases de efecto 
invernadero en los sectores del tran sporte marítimo, terrestre y aéreo. 
7. El examen de las políticas comerciales de la ex República Yugoslava de Macedonia43 (ERYM) 
comprende 22 entradas relacionadas con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al 
marco de la política comercial se refieren, entre otras cosas, al objetivo de política de desarrollar 
un conjunto dinámico de industrias sostenibles, con inclusión de la producción de alimentos y vinos ecológicos, la producción ecológica de acero, la construcción respetuosa con el medio ambiente, 
las energías renovables y el turismo. Con respecto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas incluyen: información sobre las zonas de desarrollo industrial tecnológico (ZDIT), que aplican normas ambientales rigurosas para fomentar el desarrollo de tecnologías modernas y la utilización eficiente de los recursos; y la tasa compensatoria por los permisos de 
importación de productos usados (por ejemplo, ne umáticos) y sustancias que agotan la capa de 
ozono. En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, en varios párrafos de los informes para el examen se describen los esfuerzos por desarrollar el sector 
de la agricultura ecológica. Otras entradas abarcan, entre otras cosas, la promoción de la energía 
renovable y la eficiencia energética; medidas para la gestión sostenible de los recursos pesqueros y forestales; y la promoción del turismo ecológico. 
8. El examen de las políticas comerciales de Indonesia
44 comprende 24 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren 
a las reformas de las políticas económica y fiscal para cumplir el objetivo de lograr una economía verde, los aspectos de la Estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono de Indonesia, y 
las actividades cerradas a la inversión (nacional y extranjera) por motivos ambientales. Con 
respecto a las medidas relacionadas con el medio ambiente, en el examen de las políticas comerciales se describen medidas destinadas a preservar el medio ambiente que abarcan 
productos tales como los recursos naturales no renovables, la madera y las especies amenazadas. 
Otras entradas relacionadas con el medio ambiente incluyen, entre otras cosas, las exenciones de los derechos de importación para los equipos y materiales utilizados en la lucha contra la 
contaminación. En cuanto a las políticas sectoriales relacionadas con el medio ambiente, varios 
párrafos de los informes para el examen de las políticas comerciales hacen referencia a la gestión forestal sostenible, por ejemplo, el Sistema de Verificación de la Legalidad de la Madera de Indonesia, un sistema de licencias para luchar contra la explotación maderera ilegal, y a un 
programa iniciado en 2010 en el marco de la labor que realizan las Naciones Unidas en relación 
con la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal (REDD). Otras entradas incluyen: las políticas relacionadas con la ordenación pesquera sostenible y la lucha 
contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, el apoyo a la energía renovable; y el 
desarrollo del turismo favorable al medio ambiente. 
9. El examen de las políticas comerciales del Japón
45 comprende 25 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren, por 
ejemplo, a la política encaminada a promover la innovación, el crecimiento y el empleo ecológicos, 
en el marco de la Estrategia Global de 2012; a las iniciativas bilaterales del Japón con China y Corea para fomentar la cooperación en cuestiones como la energía y el medio ambiente; y a la 
promoción de los objetivos de crecimiento ecológico del APEC, mediante el establecimiento de una 
lista de 54 bienes ambientales que serán objeto de reducciones arancelarias. Por lo que respecta a las medidas relacionadas con el medio ambiente, en el examen de las políticas comerciales se 
describen iniciativas para fomentar la innovación y la actividad en materia de patentes 
relacionadas con la tecnología ambiental, entre las que se incluyen el establecimiento de una base de datos mundial completa sobre tecnología ambiental con el objetivo de facilitar la transferencia 
de tecnología entre los futuros usuarios de la tecnología y los proveedores potenciales en todo el 
mundo. Se mencionan asimismo las medidas destinadas a promover la contratación pública respetuosa del medio ambiente, los esfuerzos realizados para establecer normas internacionales en las esferas en que los métodos y normas de evaluación desempeñan una función importante en 
la protección del medio ambiente, el apoyo para la compra de nuevos vehículos ecológicos, y las 
restricciones de exportación e importación que se aplican con el fin de proteger el medio ambiente, también en virtud de AMUMA. En los análisis sectoriales, se mencionan, por ejemplo, medidas para 
la conservación y rehabilitación del medio ambiente marino y los recursos pesqueros del Japón, la 
                                               
43 WT/TPR/G/290 y WT/TPR/S/290. 
44 WT/TPR/G/278 y WT/TPR/S/278/Rev.1. 
45 WT/TPR/G/276 y WT/TPR/S/276/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 33 - 
  adhesión a varias organizaciones regionales de ordenación pesquera que regulan la pesca 
internacional del atún, y los planes para el establecimiento de un sistema de tarifas reguladas para la energía renovable. 
10. El examen de las políticas comerciales de la República Kirguisa
46 comprende 14 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. La entradas correspondientes al marco de la política 
comercial se refieren, por ejemplo, a la legislación relacionada con el medio ambiente adoptada por el país respecto de las emisiones de gases de efecto invernadero y de aplicación de los 
AMUMA, y la Estrategia nacional de promoción de las exportaciones, elaborada en colaboración con 
el Centro de Comercio Internacional (ITC), y que incluye consideraciones relacionadas con la conservación y el desarrollo sostenible. Por lo que respecta a las medidas relacionadas con el medio ambiente, se hace referencia, entre otras cuestiones, a la adopción en 2008 de la Ley de la 
República Kirguisa sobre los gravámenes aplicados a la utilización de elementos de la flora y 
fauna, y a las medidas sanitarias y fitosanitarias destinadas a proteger el medio ambiente de determinados productos químicos y plaguicidas peligrosos. En cuanto a las políticas comerciales 
relacionadas con el medio ambiente por sectores, se hace referencia a las evaluaciones del 
impacto ambiental, los gravámenes con fines ambientales y la vigilancia del cumplimiento de la reglamentación relativa al medio ambiente en el sector minero, así como al potencial hidroeléctrico 
del país para suministrar energía renovable a largo plazo. 
11. El examen de las políticas comerciales de Suiza y Liechtenstein
47 comprende 32 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial se refieren, por ejemplo, a la cooperación económica en materia de medio ambiente 
entre Suiza y la Unión Europea y entre Liechtenstein y la Unión Europea, y a la revisión de la Ley 
suiza sobre el Dióxido de Carbono (CO 2), así como a las medidas de aplicación conexas, destinadas 
a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero del país al menos un 20% para 2020 con 
respecto a los niveles registrados en 1990. En cuanto a las medidas relacionadas con el medio 
ambiente, las entradas abarcan la ayuda para el comercio, que comprende un apoyo a las medidas destinadas a proteger el clima y el medio ambiente; el apoyo para la elaboración de normas que 
promuevan los productos de la agricultura biológica y del comercio equitativo en Suiza; y las tasas 
de incentivo para reducir las emisiones de CO
2 y compuestos orgánicos volátiles. En lo referente a 
los análisis sectoriales, en el examen de las políticas comerciales se mencionan las medidas adoptadas en el sector agrícola para fomentar la ecología y proteger la biodiversidad. Otras 
entradas se refieren a la modificación de la po lítica de energía suiza (Estrategia de Energía 2050) 
para dejar de utilizar la energía nuclear progresivamente a medio plazo, a la introducción de un sistema de tarifa de inyección en función de los costos para apoyar la generación de energía 
renovable, y a la posibilidad que tienen desde 2005 los productores independientes de energía 
(por lo general, productores de energía hidroeléctrica a pequeña escala y productores independientes de energía solar) de vender la electricidad a cualquier cliente. 
12. El examen de las políticas comerciales de Macao, China
48 comprende 23 entradas 
relacionadas con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política 
comercial se refieren, por ejemplo, a la Planificación de la Protección del Medio Ambiente de Macao (2010-2020), cuyo objetivo es construir un Macao bajo en carbono, y al Fondo de Protección 
Ambiental y Conservación de Energía, destinado a alentar a las empresas locales a adquirir 
productos y equipos que sean respetuosos con el medio ambiente y eficientes desde el punto de vista de la energía y del consumo de agua. Por lo que respecta a las medidas relacionadas con el 
medio ambiente, en el examen de las políticas comerciales se mencionan el régimen de licencias 
de exportación para las especies enumeradas en la  CITES; la exención de los impuestos sobre los 
vehículos automóviles en el caso de las nuevas adquisiciones de vehículos automóviles 
respetuosos con el medio ambiente; y las subvenciones de los intereses para las empresas 
registradas en Macao que quieran comprar equipos de gran eficiencia energética, sistemas de gestión energética o sistemas de calefacción/refrigeración que funcionan con energías renovables. En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, se hace 
referencia, por ejemplo, a la aparición de nuevas industrias manufactureras ecológicas 
(por ejemplo, plásticos reciclados, motocicletas eléctricas y tecnología solar); al apoyo prestado en el marco de la estrategia "transporte público como primera opción" a medios de transporte más 
eficientes y respetuosos con el medio ambiente para los residentes y visitantes; y a la promoción 
                                               
46 WT/TPR/G/288 y WT/TPR/S/288. 
47 WT/TPR/G/280 y WT/TPR/S/280/Rev.1. 
48 WT/TPR/G/281 y WT/TPR/S/281/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 34 - 
  de la energía renovable, la conservación de la energía y la reducción de las emisiones en el sector 
de la energía. 
13. El examen de las políticas comerciales de México49 comprende 26 entradas relacionadas con 
el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren, por 
ejemplo, al objetivo establecido en el marco de la política comercial de México de vincular las 
actividades de comercio exterior de mercancías con los instrumentos internacionales dirigidos a la protección del medio ambiente, el manejo y conservación de los recursos naturales. Por lo que 
respecta a las medidas relacionadas con el medio ambiente, se hace referencia, entre otras cosas, 
a los organismos verificadores/validadores de emisión de gases efecto invernadero; a los acuerdos de reconocimiento mutuo para los sistemas de gestión ambiental y certificación de productos; a las medidas sanitarias y fitosanitarias destinadas a preservar la sanidad animal, vegetal, forestal, 
acuícola y la vida silvestre; y a los incentivos fiscales para la adquisición de maquinaria con 
beneficios ambientales y para la generación de energía de fuentes renovables. En cuanto a las 
políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, figuran varios párrafos en 
los que se describen medidas en el sector agrí cola que abarcan, entre otras cuestiones, la 
bioenergía, el manejo sustentable de los recursos naturales y la evaluación de los impactos en los recursos genéticos agrícolas de organismos genéticamente modificados (OGM). Se mencionan 
asimismo las medidas de protección de los recursos forestales y el apoyo al desarrollo forestal 
sustentable; las medidas destinadas a facilitar el desarrollo competitivo y sustentable del sector pesquero y acuícola del país; y la reforma del sector energético centrada en la seguridad y diversificación energética, el ahorro de energía y la protección del ambiente. 
14. El examen de las políticas comerciales del Perú
50 comprende 22 entradas relacionadas con el 
medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se refieren, por 
ejemplo, a las medidas de apoyo a la sostenibilidad ambiental y la gestión integrada de los 
recursos naturales del Perú, y a las disposiciones del Acuerdo de Promoción Comercial entre los 
Estados Unidos y el Perú para el fortalecimiento institucional de la gestión ambiental. En cuanto a las políticas comerciales relacionadas con el medio ambiente por sectores, figuran varios párrafos 
en los que se describen la reglamentación y el apoy o en los sectores de la pesca y la acuicultura, 
incluido el Plan Estratégico Sectorial Multianual del Sector Producción 2012-2016 para promover el 
desarrollo sostenido de la actividad pesquera. También se mencionan, entre otras cosas, las evaluaciones del impacto ambiental en el sector minero, las medidas en el sector agrícola, incluido 
el Programa de Manejo de los Recursos Naturales en la Sierra Sur, y el Plan Estratégico Sectorial 
Multianual del Sector Producción 2012-2016, que incluye la protección del medio ambiente entre otras metas y objetivos sectoriales. 
15. El examen de las políticas comerciales de Suriname
51 comprende 14 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se 
refieren, por ejemplo, al objetivo del Plan de Desarrollo Multianual 2012-2016 de abordar la 
planificación urbana desde una perspectiva de protección del medio ambiente, al reconocimiento 
de las problemas ambientales del sector minero, y a los incentivos a la inversión en proyectos que redunden en interés de la protección ambiental. Por lo que respecta a las medidas relacionadas con el medio ambiente, se mencionan, entre otras cosas, un marco de colaboración entre la FAO e 
instituciones de Suriname, incluido el Departam ento de Inspección Ambiental, para examinar 
cuestiones de inocuidad de los alimentos; la ratificación del Protocolo de Cartagena y el establecimiento de un marco nacional de bioseguridad para gestionar las importaciones y las 
exportaciones de organismos modificados gené ticamente (OMG). En cuanto a los análisis 
sectoriales, en el examen de las políticas comerciales se hace referencia, con respecto al sector agrícola, al Plan de Desarrollo Multianual 2012-2016, que preconiza, entre otras cuestiones, la 
mejora de la productividad mediante soluciones ecológicamente sostenibles. Se mencionan 
asimismo la ordenación sostenible y equitativa de la pesca; la utilización sostenible de la cultura y la naturaleza en el sector turístico; y la limitación de los daños al medio ambiente causados por la explotación minera no reglamentada y a pequeña escala. 
                                               
49 WT/TPR/G/279/Rev.1 y WT/TPR/S/279/Rev.1. 
50 WT/TPR/G/289 y WT/TPR/S/289/Rev.1. 
51 WT/TPR/G/282 y WT/TPR/S/282/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 35 - 
  16. El examen de las políticas comerciales de Viet Nam52 comprende 27 entradas relacionadas 
con el medio ambiente. Las entradas correspondientes al marco de la política comercial se 
refieren, por ejemplo, a las leyes e instituciones establecidas desde la promulgación de la Constitución de 1992, con el fin de proteger el medio ambiente; a la posibilidad de prohibir 
inversiones que se consideren perjudiciales para el medio ambiente; y a la prioridad que se 
atribuye a la inversión en proyectos de alta tecnología, eficientes desde el punto de vista energético e inocuos para el medio ambiente, en las zonas industriales. Por lo que respecta a las 
medidas relacionadas con el medio ambiente, en el examen de las políticas comerciales se 
mencionan, entre otras cosas, el impuesto para la protección del medio ambiente aplicado a varios productos, como el petróleo, las sustancias que agotan la capa de ozono y las bolsas de plástico; los impuestos diferenciales al consumo de algunos productos y servicios (por ejemplo, el 
biocombustible, la bioenergía y los automóviles eléctricos); los incentivos fiscales para promover 
actividades de protección del medio ambiente; la s normas y reglamentaciones ambientales, y los 
análisis del riesgo para la seguridad biológica de los organismos modificados genéticamente. En 
relación con los análisis sectoriales del examen de las políticas comerciales, se hace referencia a 
los esfuerzos de Viet Nam para promover las fuentes renovables de energía así como el ahorro de energía y su uso eficiente, en el marco de su Estrategia de desarrollo energético nacional; al 
potencial de las fuentes de energía geotérmica, solar y eólica o de energía producida a partir de 
residuos; a los créditos a la inversión en favor del Mecanismo de Desarrollo Limpio; a los certificados de administración de la energía y auditoría energética; y al etiquetado de eficiencia energética. Se mencionan asimismo la asistencia prestada a los productores de café para obtener 
de terceros certificados de sostenibilidad, los efectos de la contaminación y la sobrepesca en el 
sector pesquero, y el uso de tecnologías respet uosas del medio ambiente en el sector minero. 
                                               
52 WT/TPR/G/287 y WT/TPR/S/287/Rev.1. WT/CTE/EDB/13 
- 36 - 
  Anexo VI - Guía del usuario de la BDMA electrónica 
I.  ¿Qué información puede consultarse en la BDMA electrónica? 1. La BDMA electrónica reúne en un cuaderno en formato Excel todas las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en el marco de los distintos Acuerdos de la OMC, 
así como las medidas y actividades relacionadas con el medio ambiente comunicadas en los 
exámenes de las políticas comerciales.
53 Los usuarios pueden buscar en la BDMA información 
relacionada con el medio ambiente según criterios específicos, por ejemplo, por Miembro, acuerdo, 
tipo de medida, producto, actividad u objetivo ambiental. 
2. El cuaderno Excel se divide en dos hojas de cálculo principales: Notifications  
(Notificaciones), en la que se enumeran todas las notificaciones relacionadas con el medio ambiente, y TPRs (Exámenes de las políticas comerciales), en la que figura la información 
relacionada con el medio ambiente de dichos exámenes. Además, se incluye una tercera hoja de 
cálculo titulada Summary  (Resumen) en la que los usuarios encontrarán cuadros y gráficos 
recapitulativos predefinidos correspondientes al período 1997-2013. 
A.  Hoja de cálculo Notifications  (Notificaciones) 
3. Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información: 
 Agreement (Acuerdo): el Acuerdo de la OMC en virtud del cual se presenta la 
notificación; 
 Document symbol (Signatura del documento): la signatura del documento de 
notificación; 
 Document link (Enlace al documento): el enlace al sitio Web de la OMC "Documentos en 
línea"; 
 Notifying Member (Miembro que notifica): el Miembro que notifica la medida relacionada 
con el medio ambiente; 
 Region group (Grupo regional): la región a la que pertenece el Miembro que notifica; 
 Development status (Grado de desarrollo): el grado de desarrollo del Miembro que 
notifica; 
 Year (Año): el año de la notificación; 
 Notification pursuant to (Notificado en virtud de): las disposiciones del Acuerdo 
pertinente en virtud de las cuales se presenta la notificación; 
 Measure description (Descripción de la medida): descripción de la medida, según se 
indica en la notificación; 
 Type of measure (Tipo de medida): el tipo de medida que se notifica; 
 Coverage of the measure (Ámbito de aplicación de la medida): los productos o las 
actividades objeto de la medida notificada; 
 ICS - HS code (Código ICS-SA): clasificación ICS o SA de los productos pertinentes (en 
su caso); 
 Implementation period (Período de aplicación): el período de aplicación o la fecha de 
entrada en vigor de la medida notificada; 
                                               
53 WT/CTE/EDB/13/Add.1. WT/CTE/EDB/13 
- 37 - 
   Environment-related objective (Objetivo relacionado con el medio ambiente): el objetivo 
ambiental de la medida; y 
 Keywords (Palabras clave): términos relacionados con el medio ambiente que figuran en 
la notificación y que se utilizan para las búsquedas por palabras clave (véase el anexo I). 
4. También se han creado tres categorías armonizadas para facilitar la búsqueda: 
 Categoría de objetivos relacionados con el medio ambiente; 
 Categoría de medidas; y 
 Categoría de productos o actividades. 
B.  Hoja de cálculo TPRs  (Exámenes de las políticas comerciales) 
5. Esta hoja de cálculo muestra la siguiente información: 
 Type of TPR (Tipo de informe para el examen de las políticas comerciales): informe 
elaborado por la Secretaría (S) o por el Mi embro (M) para el examen de las políticas 
comerciales; 
 Document symbol (Signatura del documento): la signatura del informe para el examen 
de las políticas comerciales; 
 Document link (Enlace al documento): el enlace a cada informe para los exámenes de 
las políticas comerciales a través del sitio Web de la OMC "Documentos en línea"; 
 Document reference (Referencia en el documento): la referencia al número de 
párrafo (§) del informe para el examen de las políticas comerciales; 
 Member (Miembro): el Miembro objeto del examen de las políticas comerciales; 
 Region group (Grupo regional): la región a la que pertenece el Miembro; 
 Development status (Grado de desarrollo): el grado de desarrollo del Miembro; 
 Year (Año): el año de publicación del in forme para el examen de las políticas 
comerciales; 
 Type of information (Tipo de información): el tipo de información relacionada con el 
medio ambiente que figura en el informe para el examen de las políticas comerciales; 
 Type of measures or sectors (Tipo de medidas o sectores): la medida o el sector a que 
se refiere la información relacionada con el medio ambiente; 
 Relevant information (Información pertinente ): el extracto del informe para el examen 
de las políticas comerciales en el que figura la medida, disposición o programa 
relacionados con el medio ambiente; y 
 Keywords (Palabras clave): términos que figuran en los informes para los exámenes de 
las políticas comerciales y que se utilizan para las búsquedas por palabras. 
C. Hoja de cálculo Summary  (Resumen) 
6. Esta hoja de cálculo presenta información y gráficos predefinidos sobre las notificaciones 
relacionadas con el medio ambiente presentadas en virtud de cada Acuerdo de la OMC y sobre las medidas relacionadas con el medio ambiente mencionadas en los exámenes de las políticas 
comerciales. WT/CTE/EDB/13 
- 38 - 
  II. ¿Cómo se utiliza la BDMA electrónica? 
7. El usuario dispone de una función de filtro para buscar en el cuaderno Excel con todas las 
variables mencionadas más arriba. Al hacer clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del encabezamiento de la columna correspondiente a cada variable, los usuarios 
pueden seleccionar en una lista desplegable (véase  la imagen de la izquierda del gráfico 4.1) o 
teclear (véase la imagen de la derecha del gráfico 4.1) la información que desean obtener. 
Gráfico 4.1 - Función de búsqueda 
 
 
  
8. También se pueden realizar búsquedas utilizando  múltiples criterios; por ejemplo, se pueden 
buscar todas las notificaciones presentadas por un determinado país, por una determinada región o por los países que tienen un determinado grado de desarrollo, y en las que se menciona un 
objetivo específico relacionado con el medio ambiente o un tipo específico de medida. 
9. Por ejemplo, se pueden buscar todas las notificaciones OTC sobre medidas relativas a 
especificaciones de rendimiento/eficiencia destinadas a fomentar el ahorro y la eficiencia 
energética: 
a. seleccione la hoja de cálculo Notifications  (Notificaciones); 
b. seleccione el Acuerdo OTC en la columna Agreement  (Acuerdo): haga clic en el icono de 
la flecha que aparece en la esquina inferior derecha y escriba Technical Barriers to Trade  
en la casilla de búsqueda; 
c. seleccione el tipo de medida en la columna Category of type of measure  (Categoría del 
tipo de medida): haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior 
derecha del encabezamiento y escriba Performance/efficiency specification  
(Especificaciones de rendimiento y eficiencia) en la casilla de búsqueda; WT/CTE/EDB/13 
- 39 - 
  d. seleccione el tipo de medida en la columna Category of environment-related objetive  
(Categoría del objetivo relacionado con el medio ambiente): haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del encabezamiento y escriba Energy 
conservation and efficiency  (Ahorro y eficiencia energética) en la casilla de búsqueda. 
10. Después de la búsqueda, para volver a la base de datos completa, es importante seguir el 
orden inverso de la selección: 
a. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Category of environment related objective  (Categoría del 
objetivo relacionado con el medio ambiente) y seleccione la casilla Select all  (Seleccionar 
todo); 
b. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Category of type of measure  (Categoría del tipo de 
medida) y seleccione la casilla Select all  (Seleccionar todo); y 
c. haga clic en el icono de la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del 
encabezamiento de la variable Agreement  (Acuerdo) y seleccione la casilla Select all  
(Seleccionar todo). 
11. Una vez seleccionados los datos mediante el filtro, el usuario puede imprimir los resultados 
sin las variables que no le interesan (seleccione la columna, haga clic con el botón derecho y 
seleccione la opción Hide (Ocultar)). Además, el usuario puede utilizar la opción de ajuste 
disponible en el controlador de la impresora para imprimir todas las columnas seleccionadas en una página. 
__________