G/TBT/N/CHN/331/Rev.2  
8 de octubre de 2013  
(13-5434)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Copiadoras, impresoras y máquinas de fax (ICS: 27.010; 
SA: 8443). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Standard 
of the P.R.C, Minimum Allowable Values of Ener gy Efficiency and Energy Efficiency Grades 
for Copy Machines, Printers and Fax Machines (Norma Nacional de la República Popular 
China - Valores mínimos de eficiencia energética y grados de eficiencia energética para 
copiadoras, impresoras y máquinas de fax). Documento en chino (19 páginas.  
6. Descripción del contenido: El artículo 4.2 de la norma notificada tiene carácter 
obligatorio; las demás disposiciones son recomendaciones. La norma impone determinados 
valores mínimos de eficiencia energética para copiadoras, impresoras y máquinas de fax. 
La norma notificada se aplica a los equipos de formato corriente que se conectan a la red 
eléctrica de tensión 220 V y frecuencia de 50 Hz. No se aplica a los siguientes equipos: a) 
los equipos alimentados exclusivamente por interfaces de datos (como USB, IEEE 1394, 
etc.); b) equipos con servidor frontal digital - digital front end - (DFE); c) equipos cuya 
velocidad de salida es igual o superior a 70 páginas por minuto; d) impresoras de impacto 
que tienen cabezal con más de 48 puntos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Ahorro de energía y protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción G/TBT/N/CHN/331/Rev.2 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC de  la República Popular China)  
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3881_00_x.pdf