IP/N/1/CHE/15  
IP/N/1/CHE/G/30  
 
18 avril 2017 
(17-2078) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: français  
 
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE   
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  
SUISSE: ORDONNANCE CONCERNAN T LA PROTECTION DES APPELLATIONS D'ORIGI NE  
ET DES INDICATIONS G ÉOGRAPHIQUES DES PRO DUITS AGRICOLES  
ET DES PRODUITS AGRI COLES TRANSFORMÉS  
Membre 
présentant la 
notification  SUISSE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Ordonnance concernant la protection des appellations d'origine et des 
indications géographiques des produits agricoles et des produits agricoles 
transformés (Ordonnance  sur les AOP et IGP, RS 910.12 ) (état le 
1er janvier  2017)  
Objet  Propriété industrielle (général), Indications géographiques  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacr ées à la propriété 
 intellectuelle  
  Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1707_00_f.pdf  
 
Situa tion de la 
notification   Première notification  
 Modification  ou révision  du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/CHE/G/22  (état le 1er janvier 2013)   
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx ?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/22*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/15  (état le 1er janvier 2008)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/15*&Language=French&Contex
t=ScriptedSearches&languag eUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/ 7 (état le 30 avril 2002)  
"https:/ /docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/7*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/CHE/G/3  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/G/3*&Language=French&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true#  IP/N/1/CHE/15 • IP/N/1/CHE/G/30  
 
- 2 - 
 
  Brève description du texte juridique notifié  
 
Définition de l 'AOP et de l 'IGP, qualités exigées du requérant, contenu de la demande 
d'enregistrement, procédure d 'enregistrement, procédure de radiation, taxes, étendue  de la 
protection, contrôle et certification.  
 
Langue(s) du 
texte notifié  Français  
Date d'adoption  28 mai 1997  
Entrée en 
vigueur  le 1er juillet 1997  
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  24.02.2017  
Autres 
renseigne ments  Dernières modifications en ce qui concerne les IG:  
 
Tit.; préamb.; art. 1, 1a, 2, 3, 4a, 5, 7, 11, 16, 16a, 17, 17a; ti t. avant 
l'art. 18; art. 19, 19a, 21, 21a à 21c; adoptées le 16 septembre 2016, 
entrées en vigueur le 1er janvier 2017 (RO 2016 328 1) 
 
Extension du champ d 'application de l 'ordonnance aux produits sylvicoles et 
aux produits sylvicoles transformés.  
 
Précisions concernant la surveillance des organismes de certification par les 
autorités.  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office Fédéra l de l'Agriculture