PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/3/Add.1  
10 juin 2014  
(14-3336)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 6 juin 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Égypte. 
 
_______________ 
 
 
Produits visés: ICS 91.100.10 Ciment Le présent addendum concerne la modification de la norme égyptienne ES 4756-1 (Ciment - Partie 
1: Composition, spécification et critères de conf ormité des ciments courants), rendue obligatoire 
par le décret ministériel n° 423 de 2005. 
Le décret exige des producteurs qu'ils se conforment à cette norme. La norme a été modifiée en 
2013 et le texte modifié a remplacé les anciennes versions. 
Cette norme égyptienne définit et présente les spécifications de 27 ciments courants différents, de 
7 ciments courants résistants aux sulfates, de 3 ciments de haut fourneau différents à faible 
résistance à court terme, de 2 ciments de haut fourneau à faible résistance à court terme 
résistants aux sulfates et de leurs constituants. 
La définition de chaque ciment inclut les proportions dans lesquelles les constituants doivent être 
associées pour obtenir ces produits différents dans une plage de neuf classes de résistance. La 
définition inclut également les exigences auxquelles les constituants doivent satisfaire. Elle inclut 
également les exigences mécaniques, physiques et chimiques. En outre, la norme établit les critères de conformité et les règles associées. Elle spécifie également les exigences de durabilité 
nécessaires. 
Cette norme est conforme à la norme EN 197-1/2011. Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel. 
Le texte entrera en vigueur dans un délai de six mois à compter de la date de publication de 
l'arrêté administratif dans le Journal officiel du 16 mars 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu: 
Point d'information national 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de la 
normalisation et de la qualité) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya Le Caire (Égypte) 
Courrier électronique: moi@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone: 0222845528 
Fax: 0222845504 
 
 
__________
WT/PCTF/N/GAB/1
17 December 2014
(14-7325)  Page: 1/1
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: French
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM GABON 
The following communication to the Preparatory Committee on Trade Facilitation, 
dated 10 December 2014, is being circulated at the request of Gabon for Members' information.  
_______________ 
  
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911) 
and Article 15 in Section II of the Agreement on Trade Facilitation, the Gabonese Republic hereby 
notifies its Category A commitments, in accordance with the provisions listed below: 
Article 5.2  Detention 
Article 7.1  Pre-arrival Processing 
Article 7.8  Expedited Shipments Article 7.9  Perishable Goods 
Article 9  Movement of Goods under Customs Control Intended for Import 
Article 10.5  Preshipment Inspection Article 10.8  Rejected Goods Article 10.9  Temporary Admission of Goods and Inward and Outward Processing 
 
__________
G/TBT/N/ARG/309/Add.3  
 
18 de junio de 2018  
(18-3773) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos textiles o de calzados.  
Se comunica que por Disposición N° 21/2018 de la Subsecretaría de Comercio Interior (SSC) se 
complementa la Resolución SC N° 404/2016 y su modificatoria, referida a la "Declaración Jurada 
de Composición de Productos (DJCP)" notificada bajo signat ura G/TBT/N/ARG/309 y sus adendas.  
El texto actualizado de la Resolución SC N° 404/2016 disponible en: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infole gInternet/anexos/265000 -269999/268703/texact.htm  
Punto Focal de la Republica Argentina  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 40 72 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/notific_otros_miembros/Arg/309a2_t.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2623_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/KWT/175  
16 juillet 2013  
(13-3794)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
   NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P. O. Box 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Projet de règlement technique concernant l'huile essentielle de basilic 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of Technical 
Regulation for Basil oil (Projet de règlement technique concernant l'huile essentielle de 
basilic), 12 pages en arabe, 9 pages en anglais. 
6. Teneur: Le projet de règlement technique koweïtien notifié porte sur l'huile essentielle de 
basilic mentionnée dans la disposition 3 (définitions). Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, les conditions d'entreposage et de transport, ainsi que l'étiquetage (points 4, 5 et 6) sont obligatoires.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection et information des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
- ISO 11043:1998: Huile essentielle de basilic, type méthylchavicol 
- Norme égyptienne n° 1359:1993  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
Six mois après publication au Journal officiel G/TBT/N/KWT/175 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2762_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2762_00_x.pdf
G/VAL/N/3/BHR/1  
1º de marzo  de 2019 
(19-1175) Página: 1/1 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CON LA DECISIÓN A.4 REFERENTE A  
LA INTERPRETACIÓN DEL ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN  
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994  
NOTIFICACIÓN DE LA VALORACIÓN DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS  
REINO DE BAHREIN  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein . 
_______________  
 
 
La delegación del Rein o de Bahrein  tiene el honor de notificar que el Reino de Bahrein ha aplicado 
la Decisión sobre la Valoración de los Soportes Informáticos con Software para Equipos de Proceso 
de Datos , con efecto a partir del 27 de marzo de 2008 . 
__________
G/TFA/N/TON/2/Rev.1  
 
25 February 2019  
(19-1077) Page: 1/2 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 22.3 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM T ONGA  
Revision  
The following communication , dated 2 1 February 2019 , is being circulated at the request of the 
delegation of Tonga for Members' information.  
 
_______________  
 
 
Article 22, paragraph 3 
 
The c ontact points of the office(s) responsible for coordinating and prioritizing trade 
facilitation -related assistance and support for capacity building are: 
 
Name  Mr. Heiloni Latu  
Title Senior Assistant Deputy CEO-Customs  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Port Authority Building  
Nuku'alofa 
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 23651 /+676 8787434  
Fax +676 22108  
E-mail heilonil@customs.gov.to  
 
Name  Mrs. Balwyn Fa 'otusia  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Government official responsible to coordinate 
with Donors  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Finance and  National Planning  
Address  St George Government Building, 
Nuku'alofa   Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 23066  
Fax +676 24040  
E-mail bfaotusia@finance.gov.to  
 G/TFA/N/TON/2/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  Name   
Title Chief Executive Officer  
Contact type Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Commerce, Consumer, Trade, 
Innovation and Labour  
Address  P.O. Box 110  
Nuku'alofa  
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 7400105  
Fax +676 23887  
E-mail ceo@mcctil.gov.to  
 
Name  Mr. Kelemete Vahe  
Title Chief Executive Officer  
Contact type  Coordinator of the National Trade Facilitation 
Committee  
Agency/Ministry/Other  Ministry of Revenue and Customs  
Address  Port Authority Building  
Hala Vuna  
Nuku'alofa 
Kingdom of Tonga  
Telephone  +676 26009  
Fax +676 22108  
E-mail kelemetev@customs.gov.to  
 
Name  H.E. Mrs. Titilupe Fanetupouvava' u 
TU'IVAKANO  
Title Ambassador  
Contact type Permanent Representative Designate  
Agency/Ministry/Other  Embassy of the Kingdom of Tonga  
Address  36 Molyneux Street  
GB-London W1K 5BQ  
Telephone  +44 207 724 5828  
Fax +44 207 723 9074  
E-mail office@tongahighcom.co.uk  
 
__________
G/TBT/N/EGY/183  
 
21 February 2018  
(18-1120) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 97.200.50 (Toys)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Ministerial 
Decree No. 1307/2017 (2 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standards:  
 ES 3123 -12/2017" Safety of toys -part 12: N -nitrosamines and N -nitrosatable" 
(35 pages, in English).  
 ES 3123 -14/2017" Safety of toys -part 14: Trampolines for domestic use" 
(38 pages, in English)  
6. Description of content: The Ministerial Decree No. 1307/2017 gives the producers and 
importers a six -month transitional period to abide by the Egyptian Standards 
ES 3123-12/2017 and ES 3123 -14/2017 which are concerned with the:  
1 - Requirement s and test methods for N -nitrosamines and N -nitrosatable substances for:  
toys and parts of toys made from elastomers and intended for use by children less than 36 
months;  
toys and parts of toys made from elastomers and intended to be placed in the mouth;  
Finger paints for children less than 36 months.  
2 - Requirements and test methods for trampolines for domestic use, their access devices 
and their enclosures, intended for outdoor and/or indoor use above ground level by one 
person at a time.  
Worth mentioning is that these standards technically adopt EN 71 -12/2016 and 
EN71 -14/2014 respectively.  G/TBT/N/EGY/183  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and consumer protection  
8. Relevant documents:   
- Ministerial Decree No. 1307/2017  
- EN 71 -12/2016, EN71 -14/2014   
9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 2284552 8 
Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/577/Rev.1  
 
19 March  2019 
(19-1723) Page: 1/65 
Committee on Market Access   
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE LXXXIX – MACAO, CHINA  
Communication from the Secretariat1 
Revision  
 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule LXXXIX  – Macao, China3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attachment has been prep ared by the Secretariat and ref lects the contents of 
the HS20 12 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place 
on 21 February 2019.  
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three mon ths from the date of this document, the 
rectifications and modifications to Schedule  LXXXIX – Macao, China  will be deemed to be approved 
and will be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/577/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 65 Offset ( PDF and Microsoft Access files attached ; printed version available  upon request)
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  24 February  2017 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that  the following Members have accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") : 
 
 Date of a cceptance  
 
Chad  22 February 2017  
Jordan  22 February 201 7 
Oman  22 February 2017  
Rwanda  22 February 2017  
 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into force for the Members 
indicated above  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Pro tocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed aft er the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
17-1113                   WT/Let/ 1240
G/SPS/GEN/1511  
 
1° de septiembre de 2016  
(16-4637) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  DECLARATORIA SOBRE L A SITUACIÓN SANITARI A CON RESPECTO AL RI ESGO DE 
ENCEFALOPATÍA ESPONG IFORME BOVINA (EEB)  
COMUNICACIÓN DE COSTA RICA  
La si guiente comunicación, de fecha 31 de agosto  de 201 6, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . 
 
_____ __________  
 
 
1.  El reconocimiento oficia l del estatus sanitario de los países miembros por parte de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) tiene importantes efectos en el desarrollo del 
comercio internacional y en la determinación de las normas inter nacionales de referencia para la 
definición de las medidas sanitarias exigibles al amparo de las disciplinas de la Organización 
Mundial del Comercio.  
2.  Con el objetivo de facilitar el comercio internacional seguro de animales y productos de origen 
animal, y  a solicitud de los miembros , la OIE tiene  la potestad de tomar decisiones oficiales sobre 
el riesgo y el estatus zoosanitario con respecto a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).  
3.  En su 67ª Sesión General, la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE ( la Asamblea) 
estableció un procedimiento a través del cual todos los años se actualiza la lista de países 
miembros  y de zonas clasificadas en función del riesgo de EEB, de acuerdo con las disposiciones 
del Código Sanitario para los Animales Terrestres (Cód igo Terrestre).  
4.  En la 83 ª Sesión General, la Asamblea adoptó la Resolución No. 15, que describe y actualiza el 
procedimiento que deben seguir los países miembros para obtener el reconocimiento oficial y 
mantener su estatus sanitario en lo relativo a cierta s enfermedades animales, incluyendo la 
categoría de riesgo de EEB.  
5.  Costa Rica presentó a la OIE el formulario para la confirmación anual de la situación sanitaria 
de los países miembros respecto al riesgo de EEB, con las respectivas pruebas, con el objetiv o de 
ser incluidos en la lista de países en que el riesgo de EEB es insignificante.  
6.  En la 84ª Sesión General, en mayo de 2016, la Asamblea adoptó la Resolución No. 20, 
"Reconocimiento del estatus sanitario de los Países Miembros respecto al riesgo de encef alopatía 
espongiforme bovina", en la cual se incluye a Costa Rica en la lista de países miembros clasificados 
en la categoría de países en los que el riesgo de EEB es insignificante, de acuerdo con las 
disposiciones del Capítulo 11.4 del Código Terrestre.  
7.  En aras de la transparencia y en atención al Artículo 6 del Acuerdo sobre la Aplicación de 
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, invitamos a los Miembros a tomar nota de este 
reconocimiento, que refleja un intenso proceso tanto del sector público como del s ector privado, 
para promover la sanidad animal y la salud pública tanto en Costa Rica como a nivel mundial.  
 
__________
WT/DS535/2  
23 de enero  de 2018 
(18-0556) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS MEDIDAS COMERCIALES  
CORRECTIVAS SISTÉMICAS  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de la Argentina  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2018, dirigida por la delegación de la 
Argentina a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación del Canadá y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el  párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), el Gobierno de la Argentina 
notifica por l a presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por el Canadá en la 
comunicación titulada Estados Unidos - Determinadas medidas comerciales correctivas sistémicas , 
distribuida a los Miembros de la OMC el 10 de enero de 2018 (WT/DS535/1, G/L /1207, 
G/ADP/D121/1, G/SCM/D117/1).  
La Argentina tiene un interés comercial sustancial en este asunto, en su calidad de importante 
exportador de mercancías a los Estados Unidos . Además, las exportaciones argentinas se están 
viendo sometidas a algunas de la s medidas identificadas en la solicitud de celebración de consultas 
mencionada supra . La Argentina también tiene un interés sistémico en la debida interpretación de 
varias de las disposiciones de la OMC invocadas por el Canadá.  
Por consiguiente, la Argentina solicita ser asociada a estas consultas.  
__________
G/SPS/N/PER/547/Add.1
10 November 2014
(14-6531)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 5 November 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  blueberry 
plants originating in and coming from the United States of America 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution 
establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in 
vitro blueberry plants originating in and coming from the United States, notified in document 
G/SPS/N/PER/547 of 16 June 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0039-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano on 6 October 2014 and entered into 
force on the date of its publication. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0039-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/547/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 / (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UKR/99
6 February 2015
(15-0811)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UKRAINE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
12/2 M. Hrushevskoho str. 
01008, Kyiv 
Tel/Fax: +(380 44) 596 6839 E-mail: ep@me.gov.ua   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Bottles used as 
measuring containers 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Resolution of 
the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval  of Technical Regulation of Bottles Used as 
Measuring Containers" (14 pages, in Ukrainian) 
6. Description of content: The Draft Technical Regulation sets  requirements for bottles used 
as measuring containers. In particular, the document contains requirements for the 
labelling, filling techniques and control method s that are used by the metrological control 
bodies in circulation of bottles on the mark et. The mentioned requirements are based on 
the Council Directive 75/107/EEC of 19 Decemb er 1974 on the Approximation of the Laws 
of the Member States Relating to Bottles Used as Measuring Containers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the 
Approximation of the Laws of the Member States Relating to Bottles Used as Measuring 
Containers 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   This Regulation shall enter into force simultaneously 
with the entry into force of the Law of Ukraine of 5 June 2014 1314-VII "On Metrology and Metrological Activity", i.e. from 1 January 2016.   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/UKR/99 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
12/2 M. Hrushevskoho str. 
01008, Kyiv Tel/Fax: +(380 44) 596 6839 
E-mail: ep@me.gov.ua  
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/UKR/15_0681_00_x.pdf
G/TBT/N/PAN/42  
12 March 2014  
(14-1531)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio 
de Comercio e Industrias  (Directorate-General for Standards and Industrial Technology, 
Ministry of Trade and Industry) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias 
Panamá, República de Panamá 
Plaza Edison, Avenida el Paical, Tercer piso Arriba del July Sport 
Tel.: 560-0716 - 560-0700, Ext. 2390; 2389 
Email: dgnti@mici.gob.pa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
67.04.70:14 Productos Lácteos . Quesos. Especificaciones  (Central American Technical 
Regulation (RTCA) No. 67.04.70:14: Milk products. Cheese. Specifications) (8 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the general 
specifications to be met by cheese, as defined in Section 4 thereof. It applies to cheese for direct human consumption or further processing in the territory of the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: This Technical Regulation is a partial adoption of CODEX STAN 
283-1978: Codex general standard for cheese.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined. 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/PAN/42 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial del Ministerio de Comercio e 
Industrias Panamá, República de Panamá Plaza Edison, Avenida el Paical, Tercer piso 
Arriba del July Sport 
Tel.: 560-0716 - 560-0700, Ext. 2390; 2389 Email: dgnti@mici.gob.pa  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Contact point: María Isabel Osorio; Mayela Ortega Email: mosorio@mici.gob.pa ; mortega@mici.gob.pa
GSO…/2013                                                                                  
          
 
STANDARDIZATION ORGANIZATION FOR  GCC (GSO)  
 
 
 
 
 
مشروعنهائى  
 
GSO /FDS .../2013  
 
 
 
الخضر والفاكهة ومنتجاتهما-  
Vegetables and fruits and their products -  
Frozen garlic 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ICS: 67.0 80.20 
 
 
 GSO…/2013                                                                                  
          
 
 
 
 
 الخضر والفاكهة ومنتجاتهما- 
  
GSO…/2013                                                                                  
          
 
الخضر والفاكهة ومنتجاتهما- 
 
-1
-2
GSO 9       1.2
GSO  21      2.2
 GSO   123    3.2
  
GSO 150        4.2
GSO 168       5.2
GSO 177       6.2
GSO   178       7.2
GSO   382,383      8.2
GSO   839     9.2
GSO     841   10.2 
GSO 988    11.2
GSO 998    12.2
137,134
GSO 1016       1 3.2
 GSO   1278     1 4.2
  
GSO 1863     1 5.2
GSO/CAC 193     16 .2
17.2  
1 GSO…/2013                                                                                  
          
 
1.17.2
2.17.2
-3
-4
1.4
3.2
2.4
  (2.2
3.4
4.4
5.4
6.4
 75
 7.4
 3
8.4
 0.1
9.4
 (8.2
10.4
 (13.2
11.4
11.2
12.4
 (10.2
2 GSO…/2013                                                                                  
          
 
13.4
 (16.2
  
-5
14.2
  
-6
1.6
 6.2
2.6
 7.2
   3.6
 1.17.2
  
4.6
 (2.17.2
5.6
(12.2)
-7
1.7
1.1.7
  (15.2, 9.2)
2.1.7 
2.7
10
 °
3 
 GSO…/2013                                                                                  
          
 
3.7
5.2)
1.3.7
  
2.3.7
°18
3.3.7
8
(4.2, 1.2)
1.8
2.8
4GSO…/2013                                                                                  
          
 
Technical terms                                                                         
Quick fr eezing                                                                                       
 
 Frozen garlic                                                                                              
         
 
                                                                         
 
5
 GSO…/2013                                                                                  
          
 
 
 
References                                                                                            
Main reference                                                                                
      
Egyptian Standard                                                           
              
 3273/2007
 ES  3273/2007                                                              
Frozen garlic                                                                                      
                                        
  
Egyptian Organization for Standards 
and Quality    
 
 
6
WT/DS457/5  
 
29 de septiembre de 2014  
(14-5439)  Página: 1/1  
  Original: español  
 
  PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL 
Se ha recibido del Presidente del Grupo Especial la siguiente comunicación, de fecha 25 de 
septiembre de 2014, con el ruego de que se dist ribuya al Órgano de Solución de Diferencias. 
_______________ 
 
 El Grupo Especial, en su comunicación al Órgano de Solución de Diferencias de fecha 17 de marzo de 2014 (WT/DS457/4), indicó que preveía dar traslado de su informe definitivo a las partes en la 
diferencia en septiembre de 2014. Habida cuenta de modificaciones al calendario solicitadas por 
las partes, el Grupo Especial espera dar traslado de su informe definitivo a las partes en octubre de 2014. 
 
 
__________
G/AG/N/EU/33/Corr.1  
 
7 December 2018  
(18-7761) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 3 December 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union . The notification concerns corrigendum on nomenclature issues 
to notification G/AG/N/EU/33  on imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) concerning marketing 
years 2014/2015  and 2015/2016 , and calendar  year 2015 . TRQs concerned are  Live bovine 
animals, Wheat, and Malting barley.  
 
_______________  
 
 
On marketing years 2014/2015 and 2015/2016:  
• Tariff item codes  ex 0102 90 should be replaced respectively by tariff item codes ex 0102  29 
for all the three TRQs Live bovine animals . 
On calendar year 2015:  
• Tariff item codes ex 1001 91 20 and ex 1001 91 90 should be replaced respectively by tariff 
item codes ex 1001 19  00 and ex 1001 99 00  in the TRQ Wheat . 
• Tariff item code ex 1001 91 20  should be replaced by code ex 1001 99 00 in the TRQ  
Common wheat . 
• Tariff item code 1003 00 should be replaced by code ex 1003 00 in the TRQ  Malting barley . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.1  
7 juin 2017 
(17-3002) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Compliance Date Extension ; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood 
Produc ts (Report de date s de mise en conformité . Normes d'émissions de formaldéhyde pour les 
produits en bois composite)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA ad opte une mesure finale directe à l'effet de modifier la règle finale portant sur 
des normes d'émissions de formaldéhyde pour les produits en bois composite publiée dans le 
Federal Register le 1 2 décembre 2 016. L'EPA publie cette mesure dans le but de repou sser comme 
suit les dates de mise en conformité prévues dans la règle finale relative au Titre VI de la Loi sur le 
contrôle des substances toxiques (TSCA) : report du 1 2 décembre 2 017 au 2 2 mars 2 018 de la 
date de mise en conformité en ce qui concerne les n ormes d'émissions, la tenue d'archives et les 
dispositions relatives à l'étiquetage ; report du 1 2 décembre 2 018 au 2 2 mars 2 019 de la date de 
mise en conformité en ce qui concerne les dispositions relatives à la certification des importations ; 
et report du  12 décembre 2 023 au 2 2 mars 2 024 de la date de mise en conformité en ce qui 
concerne les dispositions applicables aux fabricants de produits stratifiés . La mesure finale directe 
notifiée vise aussi à prolonger la période de transition pendant laquelle un certificateur tiers (TPC) 
agréé par la Commission des ressources atmosphériques de la Californie (CARB) peut certifier des 
produits en bois composite conformément au Titre VI de la TSCA sans être accrédité par un 
organisme d'accréditation reconnu par l'EPA  pour les produits relevant du Titre VI de la TSCA, dès 
lors que ledit certificateur tiers reste agréé par la CARB, qu'il est reconnu par l'EPA et qu'il se 
conforme totalement à la règle finale du 1 2 décembre 2 016. Le report de ces dates de mise en 
conform ité et l'allongement de la période transitoire pour les certificateurs tiers agréés par la CARB 
offrent une plus grande souplesse réglementaire aux entités réglementées, allègent la charge liée 
à la mise en conformité et aident à prévenir des perturbations  dans les chaînes 
d'approvisionnement.  
CALENDRIER : La règle finale notifiée entre en vigueur sans nouvel avis le 1 0 juillet 2 017, à moins 
que l'EPA ne reçoive des observations défavorables d'ici au 8 juin 2 017. Si l'EPA reçoit des 
observations défavorables , elle publiera en temps voulu dans le Federal Register un avis de retrait 
afin d'informer le public que la règle n'entrera pas en vigueur.  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2602_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1325/Add.2  
13 de marzo  de 2018 
(18-1526) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Protección del ozono estratosférico . Revisión de las referencias para el sector de la 
refrigeración y el acondicionamiento de aire . Incorporación de la versión más reciente de 
determinadas normas de consenso del sector . Suspensión de norma.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Suspensión de una norma directa definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) ha recibido observaciones 
desfavorables sobre la norma directa definitiva "Protection of Stratospheric Ozone : Revision to 
References for Refrigeration and Air Conditioning Sector to Incorporate Latest Edition of Certain 
Industry, Consensus - based Standards"  publicada el 11 de diciembre de 2017. E n consecuencia, se 
notifica la suspensión de esa norma directa  definitiva.  
FECHAS : la decisión de retirar la norma directa definitiva que se publicó el 11 de diciembre de 
2017 en el Federal Register, volumen 82, página 58122, es efectiva el 7 de marzo de 2018 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1343_00_e.pdf  
__________
IP/C/W/625/Add.1  
24 February  2017 
(17-1144) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original:  English/anglais/inglés  
 
  INTELLECTUAL PROPERTY AND INNOVATION: INCLUSIVE INNOVATION  
AND MSME COLLABORATION  
Addendum  
By means of a communication, dated 21 February 2017 , the delegation of Chinese Taipei has 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in 
document  IP/C/W/62 5. 
 
 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  
 
PROPRIÉTÉ INTELLECTU ELLE ET INNOVATION: INNOVATION INCLUSIVE  
ET COLLABORATION  AVEC LES MPME  
Addendum  
Dans une communication datée du 21 février 2017, la délégation du Taipei chinois a demandé à 
être ajoutée à la liste des coauteurs de la communication distribuée sous la cote IP/C/W/625.  
 
 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  
 
PROPIEDAD INTE LECTUAL E INNOVACIÓN : INNOVACIÓN  
INCLUSIVA  Y COLABORACIÓN CON L AS MIPYME  
Addendum  
Se ha recibido de la delegación del Taipei Chino una comunicación, de fecha 21 de febrero 
de 2017, con la petición de que se lo incluya en la lista de patrocinadores de la co municación 
distribuida con la signatura IP/C/W/625 . 
__________
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2018) XXX  draft  
ANNEX 1  
 
ANNEX  
to  
Commission Delegated Directive  
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
lead in PZT based dielectric ceramic materials for certain capacitors    
EN 1  EN ANNEX  
In Annex I II, entry  7(c)-IV is replaced by the following:  
"7(c)-IV Lead in PZT based dielectric 
ceramic materials for capacitors 
which  are part of integrated 
circuits or discrete 
semiconductors  
 Applies to all categories and e xpires on  21 
July 2021 ."
G/SPS/N/TPKM/379/Add.1  
18 de marzo de 2016  
(16-1605)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Límites de residuos de plaguicidas en los productos de origen animal 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de los 
límites de residuos de plaguicidas en los productos de origen animal (16 de diciembre de 2015, 
G/SPS/N/TPKM/379). La modificación definitiva entró en vigor el 18 de marzo de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1182_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1182_00_x.PDF 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/TPKM/379/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwán Teléfono: +(886 2) 2787 8000 ext. 7314 
Fax: +(886 2) 2653 1062 
Correo electrónico: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
IP/N/1/HRV/7  
15 de enero de 2014  
(14-0202)  Página: 1/1  
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
CROACIA  
Por medio de una comunicación recibida el 9 de enero de 2014, la delegación de la República de 
Croacia ha presentado la siguiente notificación. 
 
_______________ 
 
 
PRINCIPALES LEYES Y REGLAMENTOS DEDI CADOS A LA PROPIEDAD INTELECTUAL 
Título Fecha de 
promulgación Fecha de entrada 
en vigor 
Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos y Ley por la que se modifica la Ley de Derech o de Autor y Derechos Conexos
1 
Gaceta Oficial de la República de Croacia Nº 141/2013 de 27 de 
noviembre de 2013. 21.11.2013 5.12.2013 
 
__________  
                                               
1 Véase el documento IP/N/1/HRV/C/5.
WT/DS480/3  
4 novembre 2015  
(15-5837)  Page: 1/1  
  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE BIODIESEL  
EN PROVENANCE D'INDONÉSIE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À 
LA DEMANDE DE L'INDONÉSIE 
Note du Secrétariat 
1. À sa réunion du 31 août 2015, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme l'Indonésie l'avait demandé dans le document WT/DS480/2 conformément 
à l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Indonésie dans le document 
WT/DS480/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords. 
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
4 novembre 2015 comme suit: 
 Présidente:  Mme Deborah Milstein 
 Membres: M. Gilles Le Blanc 
  M. Mathias Francke 
4. L'Argentine, l'Australie, le Brésil, le Canada, la Chine, les États-Unis, la Fédération de Russie, 
l'Inde, le Japon, la Norvège, Singapour, la Turquie et l'Ukraine ont réservé leur droit de participer 
en tant que tierces parties aux travaux du Groupe spécial.  
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/367.
G/ADP/Q2/CMR/1  
19 août 2013  
(13-4424)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD 
QUESTION POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS AU SUJET DE 
LA NOTIFICATION DU CAMEROUN1 
La communication ci-après, datée du 15 août 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis.  
_______________ 
  
Les États ‑Unis remercient le Cameroun de  sa notification et souhaitent poser la question suivante: 
 
1. Le Cameroun a indiqué qu'il n'avait pas d'autorité administrante chargée de procéder aux 
enquêtes antidumping. Compte tenu de sa récente notification des lois et réglementations au titre 
de l'article 18.5 de l'Accord sur la mise en œuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
2, quand le Cameroun prévoit-il de créer une telle autorité? 
 
__________ 
                                               
1 G/ADP/N/193/CMR (daté du 18 juillet 2013). 
2 G/ADP/N/1/CMR/1–G/SCM/N/1/CMR/1–G/SG/N/1/CMR/1 (daté du 4 juillet 2013).