. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UKR/85 
23 de octubre de 2012 
 
 (12-5769) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Ec onómico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Todos los productos incluidos en la clasificación de la 
ISO y en la clasificación DK004 de reglamentos de Ucrania 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Draft Law of Ukraine 
"On amendments to the Law of Ukraine on standardization"  (Proyecto de Ley de Ucrania 
sobre modificaciones a la Ley nacional sobre normalización).  Documento en ucraniano (25 
páginas).  
6. Descripción del contenido:  El proyecto de Ley notificado propone una nueva versión de 
la Ley sobre normalización de Ucrania.  Entre otras cosas, el proyecto propone:  
- la creación de un organismo nacional de normalización, que no es un servicio público, 
encargado de elaborar y adoptar normas; 
- la supresión de la aplicación obligatoria de normas. 
Las disposiciones definitivas del proyecto de Ley modifican los siguientes instrumentos 
jurídicos de Ucrania: 
- Código de la Economía de Ucrania; 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Normalización y certificación; 
- Ley de Ucrania relativa a normas, reglamento s técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad G/TBT/N/UKR/85 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Los objetivos del proyecto de Ley son:  
- mejorar el marco jurídico e institucional de normalización en Ucrania 
- diseñar actividades de organización en el ámbito de la normalización, armonizadas con 
los sistemas internacionales; 
- suprimir la aplicación obligatoria de normas. 
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de Ucrania relativa a normas, reglamento s técnicos y procedimientos de evaluación 
de la conformidad; 
- Decreto del Consejo de Ministros de Ucrania sobre Normalización y certificación; 
- Código de la Economía de Ucrania. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Fecha de la publicación oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  15 de diciembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
01008, Kyiv, 12/2 M.  Hrushevskoho str. Ucrania 
Teléfono/fax:  +38044 596 68 39/ +38044 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
El texto está disponible en ucraniano en el Sitio Web: 
http://www.me.gov.ua/control/uk/publish /article?art_id= 188674&cat_id=32862