G/TBT/N/MWI/19  
12 de febrero  de 2019 
(19-0782) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : MALAWI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Malawi Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Malawi)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud  de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Materiales envasados, secos y combinados para 
morteros y hormigones ; cantos, grava, piedras machacadas, de los tipos generalmente 
utilizados para hacer hormigón, o para firmes de carreteras, vías férreas u otros balastos, 
guijarros y pedernal, incluso tratados térmicamente ; macadán de escorias o de desechos 
industriales similares, incluso con materiales comprendidos en la primera parte de la 
partida ; macadán alquitranado ; gránulos, tasquiles (fragmentos) y polvo de piedras de 
las partidas 25.15 o 25.16, incluso tratados térmicamente (SA : 2517). Estructuras de 
hormigón (ICS : 91.080.40).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Malawi DMS 1430:2018, Packaged, dry, combined materials for mortar and 
concrete - Specification  (Materiales envasados, secos y combinados para morteros y 
hormigones . Especificaciones) . Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : La especificación notificada abarca la producción, las 
propiedades, el envasado y la prueba de los materiales envasados, secos y combinados 
para mort eros y hormigones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor ; requisitos de calidad ; reducción de obstáculos al comercio y facilitación 
del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. C 33 Specification for Concrete Aggregates (MS 842, Aggregates from natural 
sources - Aggregates for concrete).  
2. C 39/C 39M Test Method for Compressive Strength of Cylindrical Concrete 
Specimens.  G/TBT/N/MWI/19  
- 2 - 
  3. C 91 Specification for Masonry Cement (MS 414, Masonry cement (Without air 
entrainment agents).  
4. C 109/C 109M Test Method for Compressive Strength of Hydraulic Cement 
Mortars (Using 2 in. or [50 mm] Cube Specimens).  
5. C 138/C 138M Test Method for Density (Unit Wei ght), Yield, and Air Content 
(Gravimetric) of Concrete.  
6. C 143/C 143M Test Method for Slump of Hydraulic - Cement Concrete.  
7. C 144 Specification for Aggregate for Masonry Mortar.  
8. C 150 Specification for Portland Cement (MS 29, Cement - Specification).  
9. C 173/C  173M Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the 
Volumetric Method.  
10. C 185 Test Method for Air Content of Hydraulic Cement Mortar.  
11. C 192/C 192M Practice for Making and Curing Concrete Test Specimens in the 
Laboratory.  
12. C 207 Specification for Hydrated Lime for Masonry Purposes (MS 85 -1, Limes for 
use in building - Specification - Part 1 : Hydrated lime.).  
13. C 231 Test Method for Air Content of Freshly Mixed Concrete by the Pressure 
Method.  
14. C 260 Specification for Air -Entraining Admixtures for Concrete.  
15. C 270 Specification for Mortar for Unit Masonry.  
16. C 305 Practice for Mechanical Mixing of Hydraulic Cement Pastes and Mortars of 
Plastic Consistency.  
17. C 330 Specification for Lightweight Aggregates for Structural Concrete.  
18. C 494/C 494M Specificatio n for Chemical Admixtures for Concrete.  
19. C 595 Specification for Blended Hydraulic Cements.  
20. C 618 Specification for Coal Fly Ash and Raw or Calcined Natural Pozzolan for Use 
in Concrete.  
21. C 702 Practice for Reducing Samples of Aggregate to Testing Size.  
22. C 989 Specification for Ground Granulated Blast -Furnace Slag for Use in Concrete 
and Mortars.  
23. C 1157 Performance Specification for Hydraulic Cement.  
24. C 1240 Specification for Silica Fume Used in Cementitious Mixtures.  
25. C 1329 Specification for Mortar Cement.  
26. C 1437 Test Method for Flow of Hydraulic Cement Mortar.  
27. C 1438 Specification for Latex and Powder Polymer Modifiers for Hydraulic 
Cement Concrete and Mortar.  
28. C 1506 Test Method for Water Retention of Hydraulic Cement -Based Mortars and 
Plasters.  
29. E 96/E 96M Tes t Methods for Water Vapour Transmission of Materials.  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/MWI/19  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
The Director General  (Director General)  
Malawi Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Malawi)  
P O Box 946  
BLANTYRE  
Teléfono : +265 1 870 488  
Fax: +265 1 870 756  
Correo electrónico: mbs@mbsmw.org  
Sitio web: http://www.mb smw.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0778_00_e.pdf