WT/MIN(17)/ST/90  
4 de enero  de 2018 
(18-0049) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. VINCENT THINAH SERETSE  
MINISTRO DE INVERSIÓN, COMERCIO E INDUSTRIA  
BOTSWANA  
Botswana  sigue teniendo plena  confianza en la pertinencia del sistema multilateral  de comercio 
basado en normas y su contribución al crecimiento y la estabilidad mundiales  al amparo de 
la OMC. 
Lamentamos que las negociaciones se encuentren en  punto muerto y que los avances en Ginebra 
sigan obstaculizados por la gran divergencia de las p osiciones . Dicho esto, opinamos que es 
necesario alcanzar un equilibrio, ya que hasta la fecha el equilibrio ha sido  muy ilusorio  (insisto en 
describirlo así ). Eso nos permitir ía avanzar en nuestras negociaciones, que son fundamentales 
para la existencia misma de la OMC . 
Nos preocupa sobremanera el poco interés de  algunos de nuestros interlocutores en las 
negociaciones  en participar en los debates sobre determinadas  esferas, en particular el Programa 
de Doha para el Desarro llo. Deseamos disuadir a los Miembros de crear un precedente como este, 
que poco puede ayudarnos a ninguno de nosotros . Como mínimo, deberíamos ser capaces de 
escucharnos los unos a los otros y reflexionar sobre las preocupaciones  y los intereses  de todos los 
Miembros . Por consiguiente , cuando llegue el momento de decidir el camino a seguir en lo que 
respecta al debate sobre las cuestiones nuevas de interés para algunos de nuestros interlocutores, 
la República de Botswana  está dispuesta a hacer gala de flex ibilidad y  escuchar . Ahora bien , en 
cualquier caso debemos conceder prioridad a las cuestiones de Doha a fin de  que, a la postre , 
alcancemos un resultado mutuamente beneficioso.  
Habida cuenta de l escaso tiempo del que hemos dispuesto en Buenos Aires y de la difícil dinámica 
de las negociaciones, la probabilidad de obtener resultados tangibles parece cada día más remota . 
En nuestra opinión, el objetivo de esta Conferencia Ministerial debería ser proporcionar a los 
tecnócratas dirección y orientación política s sobre la forma de llevar adelante las negociaciones . 
Es de capital importancia que, a la hora de reflexion ar sobre los resultados de esta Conferencia, 
dediquemos un esfuerzo considerable a acordar un programa orientado al futuro que guíe la labor 
de nuestra Organi zación en todas las esferas sustantivas de las negociaciones . Quizá haya llegado 
el momento de afrontar de una manera abierta y transparente las cuestiones que frenan  los 
avances . Es hora de hacer balance y ver si la  forma  en que nos organizamos y llevamos a cabo 
nuestras actividades se acomoda  al carácter dinámico de nuestras economías . Cuando convenga , 
la República de Botswana no vacilará en apoyar cualquier reforma que se considere necesaria para 
transformar nuestra Organización y mejorar así el funcionamiento del sistema multilateral de 
comercio basado en  normas que se aplica n objetivamente tomando en  consideración las 
peculiaridades de sus Estados Miembros . WT/MIN(17)/ST/90  
- 2 - 
  Sería desconsiderado por mi parte no acabar con una reflexión sobre los recientes éxitos de la 
Organización  pese a los desafíos que afrontamos . A este respecto , acogemos con satisfacción  la 
entrada en vigor del Acuerdo sobre Facilitación del Comercio de la OMC y la enmienda del Acuerdo 
sobre los ADPIC . Estos instrumentos pueden responder a las preocupaciones relacionadas con el 
desarrollo, en particular mejora ndo las perspectivas comercia les de los países en desarrollo 
individualmente y en su conjunto , y proporciona ndo la certeza jurídica  necesaria para acceder a 
medicamentos genéricos más baratos que garanticen el mantenimiento de nuestros programas de 
salud pública . Por este motivo , deseo animar a los Miembros a que apliquen plenamente estos 
Acuerdos para sacar verdadero provecho . 
__________