RESTRICTED  
  
G/SCM/M/104  
7 août 2018 
(18-4939) Page: 1/11 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  
COMPTE RENDU DE LA RÉUNION EXTRAORDINAIRE  
TENUE LE 24  AVRIL  2018  
PRÉSIDENTE: MME  IEVA BARŠAUSKAITĖ (LITUANIE)  
1. Le Comité des subventions et des mesures compensatoires (le "Comité") a tenu une réunion 
extraordinaire  le 24 avril 2018, convoquée par l'aérogramme WTO/AIR/SCM/20, daté du 
13 avril 2018.  
2. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci -après:  
1   EXAMEN DES NOUVE LLES NOTIFICATIONS C OMPLÈTES POUR 2017 
CONCERNANT LES SUBVE NTIONS (G/SCM/N/315/ …) QUI N'ONT PAS ENC ORE 
ÉTÉ EXAMINÉES  ................................ ................................ ................................ ...............  2 
1.1   Canada (G/SCM/N/315/CAN)  ................................ ................................ ........................  3 
1.2   Chili (G/SCM/N/315/CHL)  ................................ ................................ .............................  3 
1.3   Cuba (G/SCM/N/315/CUB)  ................................ ................................ ............................  3 
1.4   Union européenne (G/SCM/N/315/EU et G/SCM/N/315/EU/Add.2 à 
G/SCM/N/315/EU/Add.21 et G/SCM/N/ 315/EU/Add.24 à G/SCM/N/315/EU/Add.28, 
concernant respectivement la Belgique, la Bulgarie, la Croatie, Chypre, la République 
tchèque, le Danemark, l'Estonie, la Finlande, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, 
l'Irlande, la Lettonie, la Lituanie, le  Luxembourg, Malte, les Pays -Bas, la Pologne, la 
République slovaque, la Slovénie, l'Espagne, la Suède et le Royaume -Uni) ................................ . 3 
1.5   Guatemala (G/SCM/N/315/GTM)  ................................ ................................ ...................  3 
1.6   Honduras  (G/SCM/N/315/HND)  ................................ ................................ .....................  3 
1.7   Hong Kong, Chine (G/SCM/N/315/HKG)  ................................ ................................ .........  4 
1.8   Islande  (G/SCM/N/3 15/ISL)  ................................ ................................ ..........................  4 
1.9   Japon  (G/SCM/N/315/JPN et G/SCM/N/315/JPN/Corr.1)  ................................ ...................  4 
1.10   Jordanie  (G/SCM/N/315/JOR et G/SCM/N/299/JOR/Rev.1)  ................................ ..............  4 
1.11   Kazakhstan  (G/SCM/N/315/KAZ)  ................................ ................................ .................  4 
1.12   Corée, République de (G/SCM/N/315/KOR)  ................................ ................................ ... 4 
1.13   Malaisie (G/SCM/N/315/MYS)  ................................ ................................ ......................  5 
1.14   Nouvelle -Zélande (G/SCM/N/315/NZL)  ................................ ................................ .........  5 
1.15   Oman (G/SCM/N/284/OMN -G/SCM/N/315/OMN)  ................................ ...........................  5 
1.16   Papouasie -Nouvelle -Guinée (G/SCM/N/315/PNG)  ................................ ...........................  5 
1.17   Pérou (G/SCM/N/315/PER)  ................................ ................................ .........................  5 
1.18   Singapour (G/SCM/N/315/SGP)  ................................ ................................ ...................  5 
1.19   Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
(G/SCM/N/315/TPKM)  ................................ ................................ ................................ .........  5 G/SCM/M/104  
- 2 - 
  1.20   Turquie (G/SCM/N/315/TUR)  ................................ ................................ .......................  5 
1.21   Ukraine (G/SCM/N/315/UKR)  ................................ ................................ ......................  6 
1.22   Zambie (G/SCM/N/315/ZMB)  ................................ ................................ ......................  6 
2   EXAMEN DES NOUVE LLES NOTIFICATIONS C OMPLÈTES POUR 2015 
(G/SCM/N/284/…) QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ  EXAMINÉES  ................................ .........  6 
2.1   Union européenne (G/SCM/N/284/EU/Add.1, G/SCM/N/284/EU/Add.25, concernant 
respectivement l' Autriche et la Slovénie)  ................................ ................................ ................  6 
2.2   Guatemala (G/SCM/N/284/GTM)  ................................ ................................ ...................  6 
2.3   Inde (G/SCM/N/284/IND/Suppl.1)  ................................ ................................ .................  6 
2.4   Malaisie (G/SCM/N/284/MYS)  ................................ ................................ ........................  6 
3   POURSUITE DE L'E XAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈ TES 
POUR 2015 (G/SCM/N/2 84/…)  ................................ ................................ .......................  6 
3.1   Brésil (G/SCM/N/284/BRA)  ................................ ................................ ...........................  7 
3.2   Chine (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/N/253/CHN, G/SCM/N/284/CHN, et 
G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/123/CHN/Sup pl.1, G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1, 
G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1, G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 et 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ................................ ................................  7 
3.3   Union européenne (G/SCM/N/284/EU/Add.14 et G/SCM/N/284/EU/Add.15, 
concernant respectivement l'Irlande et l'Italie)  ................................ ................................ ....... 8 
3.4   Inde (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ .............................  8 
3.5   Sainte -Lucie (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA) ................................ .......................  9 
3.6   États-Unis (G/SCM/N/284/USA)  ................................ ................................ ....................  9 
4   POURSUITE DE L'E XAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈ TES 
POUR 2013 (G/SCM/N/2 53/…)  ................................ ................................ .......................  9 
4.1   Union européenne (G/SCM/N/ 253/EU/Add.1, G/SCM/N/253/EU/Add.6, 
G/SCM/N/253/EU/Add.13 et G/SCM/N/253/EU/Add.14, concernant, respectivement, 
l'Autriche, le Danemark, l'Irlande et l'Italie)  ................................ ................................ ...........  9 
4.2   Fédération de Russie (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  ...........................  10 
5   POURSUITE DE L'E XAME N DES NOUVELLES NOTI FICATIONS COMPLÈTES 
POUR 2009 (G/SCM/N/1 86/…)  ................................ ................................ .....................  10 
5.1   Gabon (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ........................  10 
5.2   Turquie (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ ......................  10 
 
1  EXAMEN DES NOUVELLES  NOTIFICATIONS COMPL ÈTES POUR 2017 CONCE RNANT LES 
SUBVENTIONS (G/SCM/N /315/…) QUI N'ONT PA S ENCORE ÉTÉ EXAMINÉ ES 
3. Il s'agissait de la deuxième réunion extraordinaire du  Comité à laquelle les nouvelles 
notifications complètes  concernant les subventions pour 2017 étaient examinées . Ces notifications 
devaient être présentées pour le 3 0 juin 2017.  
4. La Présidente  a rappelé qu'à sa réunion ordinaire d'avril  2017, le Comité avait décidé de 
continuer à appliquer les procédures prévues dans le document G/SCM/117 . Selon ces procédures, 
seules les notifications qui avaient  été distribuées aux Membres dans les trois langues de travail de 
l'OMC au plus tard le 22  décembre  2017 pour raient être examinées à la réunion en cours.  
5. La liste de ces notifications  figurait dans l'aérogramme WTO/AIR/SCM/19 . Les questions 
écrites concernant ces notifications devaient être communiquées pour le 22  janvier  2018. Les 
réponses écrites à ces question s devaient être communiquées pour le 26  mars 2018.  G/SCM/M/104  
- 3 - 
  6. La Présidente a remercié les délégations1 qui avaient déjà présenté leurs n ouvelles 
notifications complètes  concernant  les subventions  pour 2017, mais dont les notifications n'étaient 
pas inscrites à l'ord re du jour de la réunion en cours . Ces notifications devaient être  inscrites à l'ordre 
du jour pour être examinées à la réunion extraordinaire du Comité d e l'automne 2018.2 
7. Le Brésil a informé le Comité que sa nouvelle  notification complè te pour 2017 venait d'être  
achevée, qu'elle serait bientôt présentée  au Comité, et  qu'elle  serait examinée à la réunion 
d'automne . La Chine  a aussi indiqu é qu'elle était en train de préparer sa nouvelle notification 
complète  concernant les subventions  pour 2016 et 2017, portant sur  les politiques en matière de 
subventions aux niveaux central et sous -central  du gouvernement . Cette notification était sur le 
point d'être achevée  et serait présentée  prochainement . 
1.1  Canada  (G/SCM/N/315/CAN)  
8. Aucun Membre  n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
9. Le Comité  a pris note  de la notification . 
1.2  Chili (G/SCM/N/315/CHL)  
10. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé  d'observations au sujet de cette notification.  
11. Le Comité  a pris note  de la notification . 
1.3  Cuba  (G/SCM/N/315/CUB)  
12. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
13. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.4  Union européenne (G/SCM/N/315/EU et G/SCM/N/315/EU/ Add.2 à 
G/SCM/N/315/EU/ Add.21 et  G/SCM/N/315/EU/ Add.24 à G/SCM/N/315/EU/ Add.28, 
concernant respectivement la Belgique , la Bulgari e, la Croati e, Chypre, la République 
tchèque , le Danem ark, l'Estoni e, la Finland e, la France, l'Allemagne , la Grèce, la Hongrie, 
l'Irlande, la Lettonie , la Lituanie, le Luxembourg, Malte , les Pays -Bas, la Pologne , la 
République slovaque , la Slovénie, l'Espagne , la Suède et le  Royaume -Uni) 
14. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
15. Le Comité  a pris note  des notifications.  
1.5  Guatemala  (G/SCM/N/315/GTM)  
16. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
17. Le Comité  a pris note  de la notification.  
1.6  Honduras  (G/SCM/N/315/HND)  
18. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
19. Le Comité  a pris note  de la notification . 
                                                
1 Il s'agissait des délé gations suivantes:  Arabie saoudite, Royaume d'; Argentine; Australie;  Bahreïn, 
Royaume de; Belize; Botswana; Brésil; Costa Rica; Dominique; El Salvador; Équateur; États -Unis; 
ex-République yougoslave de Macédoine; Madagascar; Norvège; Philippines; République dominicaine; Suisse ; 
et Thaïlande.  
2 La Présidente a indiqué que le Secrétariat de l'OMC avait distribué la plupart de ces notifications dans 
les trois langues de l'O MC et transmis les autres pour traduction afin que toutes puissent être inscrites à l'ordre 
du jour pour être examinées à la réunion extraordinaire d'automne.  G/SCM/M/104  
- 4 - 
  1.7  Hong  Kong , Chine  (G/SCM/N/315/HKG)  
20. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification . 
21. Le Comité  a pris note  de la notification.  
1.8  Islande (G/SCM/N/315/ISL)  
22. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
23. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.9  Japo n (G/SCM/N/315/JPN et G/SCM/N/315/JPN/C orr.1) 
24. Aucun  Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
25. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.10  Jordan ie (G/SCM/N/315/JOR et G/SCM/ N/299/JOR/R ev.1) 
26. La Jordan ie a présenté  une notification à double cote comprenant  i) une nouvelle notification 
complète concer nant les subventions  pour 2017 et ii) une notification finale aux fins de la 
transparence concernant l es prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
27. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'obser vations au sujet de cette notification.  
28. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.11  Kazakhstan  (G/SCM/N/315/KAZ)  
29. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
30. Le Comité a pris note  de la notification . 
1.12  Corée, Républi que de  (G/SCM/N/315/KOR)  
31. Aucun Membre n'a présenté de questions écrites au sujet de  cette notification .3 
32. La Nouvelle -Zélande  a demandé à la Corée les éclaircissements suivants  au sujet  des 
programmes de subventions à la pêche  mentionnés dans  cette notification:  
a. Quel est le sens de l'expression  "favoriser la stabilité des opérations de pêche 
commerciale ", comme cela est indiqué dans la politique ? 
b. Ce programme  soutient -il la pêche côtière ou la pêche en eaux lointaines?  
c. Les bénéficiaires  sont-ils des grandes entreprises commerciales ou des petits pêcheurs?  
d. S'agissant de l'objectif général consistant à assurer la stabilité de la production et de la 
gestion de la pêche lointaine,  la Corée pourrait -elle préciser  les pêcheries et les espèces 
visées par ce programme ? 
e. Les objectifs de ce programme incluent -ils de faire en sorte que les pêcheries visées 
soient exploitées à des niveaux durables , ou la politique  vise-t-elle principalement la 
stabilité commerciale ? 
f. S'agissant du programme de soutien au remplacement et à la modernisation des vieux  
navires de pêche lointaine et de leurs équipements, vise-t-il à remplacer les plus vieux  
                                                
3 Des questions écrites ont été distribuées dans le document G/SCM/Q2/KOR/58 le 2  juillet  2018.  G/SCM/M/104  
- 5 - 
  navires par de s navires  plus grands, ayant une capacité supérieure, ou à maintenir des 
niveaux de capacité analogue s pour l 'ensemble de la flotte ? 
g. La Corée a -t-elle un calendrier pour l'élimination de ses programmes  de subventions à 
la pêche ? 
33. La Corée a déclaré  qu'elle n' était pas en mesure de répondre aux questions pour l'instant  
parce qu'elle ne les avai t pas reçues à l'avance . 
34. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des déclarations.  
1.13  Mala isie (G/SCM/N/315/MYS)  
35. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
36. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.14  Nouvelle -Zélande  (G/SCM/N/315/NZL)  
37. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
38. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.15  Oman  (G/SCM/N/284/OMN -G/SCM/N/315/OMN)  
39. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
40. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.16  Papouasie -Nouvelle -Guinée (G/SCM/N/315/PNG)  
41. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
42. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.17  Pérou (G/SCM/N/315/PER)  
43. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
44. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.18  Singapo ur (G/SCM/N/315/SGP)  
45. Aucun Membre n'a posé de qu estions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
46. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.19  Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
(G/SCM/N/315/TPKM)  
47. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
48. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.20  Turquie  (G/SCM/N/315/TUR)  
49. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
50. Le Comité a pris note  de la notification.  G/SCM/M/104  
- 6 - 
  1.21  Ukraine  (G/SCM/N/315/UKR ) 
51. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
52. Le Comité a pris note  de la notification.  
1.22  Zambi e (G/SCM/N/315/ZMB)  
53. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
54. Le Comité a pris note  de la notification.  
2  EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 (G/SCM/N/284/…) 
QUI N'ONT PAS ENCORE ÉTÉ EXAMINÉES  
55. La Présidente  a rappelé que les nouvelles notifications complètes pour 2015 concernant les 
subventions  devai ent être remises avant  le 30 juin 2015. C'était  la sixième  réunion extraordinaire  
du Comité à laquelle ces notifications ét aient examinées.4 
2.1  Union européenne (G/SCM/N/284/EU/A dd.1, G/SCM/N/284/EU/A dd.25, 
concernant respectivement l' Autriche  et la Slovénie) 
56. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de ces notifications.  
57. Le Comité a pris note  des notifications.  
2.2  Guatemala (G/SCM/N/284/GTM)  
58. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
59. Le Comité a pris note  de la notification.  
2.3  Inde  (G/SCM/N/284/IND/S uppl.1) 
60. Aucun Membre n'a posé de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
61. Le Comité a pris note  de la notification.  
2.4  Malaisie  (G/SCM/N/284/MYS)  
62. Aucun Membre n'a posé  de questions ni formulé d'observations au sujet de cette notification.  
63. Le Comité a pris note  de la notification.  
3  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2015 
(G/SCM/N/284/…)  
64. La Présidente  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen 
des nouvelles notifications complètes pour 2015, commencé lors de s précédentes réunions mais pas 
encore  achevé parce que les questions avaient été communiquées tardivement ou qu e les réponses 
écrites n'avaient pas été communiquées ou l'avaient été avec du  retard . Le Comité a également 
examiné, au titre de ce point de l'ordre du jour, les questions complémentaires présentées au sujet 
de certaines de ces notifications.  
65. La Président e a rappelé que l'échange de questions et réponses écrites constituait l'élément 
essentiel du processus d'examen de ces notifications, conformément aux procédures convenues du 
Comité . Le fait de ne pas répondre rapidement aux questions nuisait à la transpa rence et était 
                                                
4 Les nouvelles notifications complètes pour 2015 à cote multiple d'Oman concernant les subventions 
(G/SCM/N/284/OMN) ont été examinées au titre du point précédent de l'ordre du jour.  G/SCM/M/104  
- 7 - 
  contraire à l'objectif de l'examen . Tous les Membres qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
écrites concernant leurs notifications relatives aux subventions étaient par conséquent priés de 
communiquer leurs réponses sans plus tarder . Toutefois, la Présidente a noté que plusieurs  
délégations dont les notifications étaient inscrites au titre des points restants de l'ordre du jour 
avaient communiqué des réponses écrites aux questions restées en suspens à la fin de la réunion 
extraordinai re précédente.  
3.1  Brésil (G/SCM/N/284/BRA)  
66. Les questions  et les réponses écrites concernant cette notification figur ent dans les documents 
suivants : 
• G/SCM/Q2/BRA/49 – question s de la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/BRA/50 – réponses aux questions de la Nouvelle -Zélande5 
67. Le Brésil a fourni  un résumé oral de ses réponses aux questions de la Nouvelle -Zélande . 
68. La Nouvelle -Zélande  a déclaré qu'elle attendait les  réponses écrites . 
69. La Présidente  a indiqué  que, comme  les questions de la Nouvelle -Zélande  restaient en 
suspens , le Comité reviendrait sur cette notification  à la réunion extraordinaire d'automne . 
70. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses . 
3.2  Chine  (G/SCM/N/220/CHN, G/SCM/ N/253/CHN, G/SCM/ N/284/CHN, et 
G/SCM/N/95/CHN/ Suppl .1, G/SCM/ N/123/CHN/Suppl .1, G/SCM/ N/155/CHN/Suppl .1, 
G/SCM/ N/186/CHN/Suppl .1, G/SCM/ N/220/CHN/ Suppl. 1, G/SCM/ N/253/CHN/Suppl .1 
et G/SCM/ N/284/CHN/Suppl .1) 
71. Les notifications  à cote multiple de la Chine  portaient sur les périodes  2003, 2005, 2007, 
2009, 2011, 2013 et 2015, et étaient abordées ensemble . 
72. La Présidente  a indiqué  que ces  notifications étaient inscrites à l'ordre du jour du Comité parce 
que les réponses écrites fournies par la Chine aux  questions des États -Unis avaient  été 
communiquées après la date limite . Les États -Unis ont aussi adressé  des questions complémentaires 
à la Chine, qui ont été distribué es aux Memb res. Ces réponses et questions écrites  figurent dans les 
documents suivants : 
• G/SCM/Q2/CHN/69 – questio ns des États-Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/73 – réponse s aux question s des États -Unis 
• G/SCM/Q2/CHN/74 – question s complémentaire s des États -Unis 
73. Les États-Unis ont fait observer  que les  notifications examinées étaient les premières 
notifications concernant le subventionnement sous -central présentées par la Chine depuis son 
accession à l'OMC . Même si les États -Unis reconnaissa ient que ces notifications  étaient un pas en 
avant, et qu'il était difficile de recueillir des renseignements auprès des gouvernements 
sous-centraux , il leur sembl ait que ces notifications étaient incomplè tes car elles ne portaient pas 
sur toutes les provinces et ne mentionnaient aucune  subvention aux secteurs de la sidérurgie et de 
la pêche , entre autres . Les États -Unis ont aussi noté que p armi les  programmes  notifiés figuraient 
des subventions à l'exportation qui s'étaient poursuivies après l'accession de la Chine à l'OMC , et 
qui n'avaient été supprimé es que suite à la demande de consultations présentée par les États -Unis. 
74. Ce retard  et ce caractère incomplet étaient troublants . Compte tenu du rôle de premier plan  
des gouvernements sous-centraux dans la mise en œuvre et le financement des programmes de 
                                                
5 Distribuées le 4  mai 2018.  G/SCM/M/104  
- 8 - 
  subventions en Chine , les États -Unis demandaient  instamment à la Chine  de présenter  des 
notifications complètes et en temps utile , conformément à ses  obligations au titre de l'Accord.  
75. S'agissant des  questions complémentair es des États -Unis, la  Chine  a indiqu é qu'elle les 
étudierait et qu'elle présenterait  des réponses écrites aussi rapidement que possible . 
76. En ce qui concern ait les observations formulées par les États -Unis, la Chine a fait observer  
que la collecte  de renseignements auprès des gouvernements sous -centraux était une tâche difficile . 
La Chine, comme d'autres pays e n développement, était confrontée  à des difficultés en termes de 
capacité et d'expérience dans la collecte de  ces renseignements , en particulier parce  qu'elle avait un 
vaste territoire, des niveaux de développement inégaux  et un système administratif compl exe. Elle 
a affirmé qu'elle prenait au  sérieux ses obligations de transparence . 
77. La Présidente  a indiqué que, comme  les questions  complémentaires des États -Unis avaient 
été communiquées après la date limite , le Comité reviendrait sur ces notification s à la réunion 
extraordinaire d'automne . 
78. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses . 
3.3  Union  européenne  (G/SCM/N/284/EU /Add. 14 et G/SCM/N/284/EU/Add. 15, 
concernant respectivement  l'Irlande et l' Italie) 
79. Les questions  et les réponses écrites concernant ces notification s figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/EU/47 – question s de la Fédération de Russie  
• G/SCM/Q2/EU/54 – réponses aux questions de la Fédération de Russie au sujet des  
notifications concernant l'Irl ande et l'Italie  
80. La Fédération de Russie  a indiqué  qu'elle attendait des réponses écrites à ses questions en 
suspens . 
81. L'Union européenne  fournissait sa réponse dans le cadre  du point suivant de l'ordre du jour, 
examiné  plus loin dans la sous-section  4.1. 
82. Le Comité a pris note  de la notification, des questions et des réponses . 
3.4  Inde  (G/SCM/N/284/IND)  
83. Les questions et les réponses écrites concernant  cette notification figurent dans les documents 
suivants : 
• G/SCM/Q2/IND/47 – questions de la Nouvelle -Zélande  
• G/SCM/Q2/IND/48 – réponses aux questions de la  Nouvelle -Zélande6 
84. L'Inde a indiqué  qu'elle avait récemment présenté des réponses écrites  aux questions posées  
par la Nouvelle -Zélande . 
85. La Nouvelle -Zélande  a dit qu'elle trouvait  intéressante  la politique nationale indienne de 2017 
sur la pêche en mer et qu'elle appréciait que l'Inde ait mis ce document à disposition en ligne . Elle 
invitait les autres Membres à le consulter . 
86. La Présidente  a indiqué que, comme  les réponses écrite s avaient été communiquées  après la 
date limite, le Comité reviendrait sur cette notification  à sa réunion extraordinaire d'automne . 
                                                
6 Distribuées le 25  avril 2018.  G/SCM/M/104  
- 9 - 
  87. Le Comité a pris note de la notification , des questions et des réponses . 
3.5  Sainte -Lucie (G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA)  
88. Cette notificatio n à double cote de Sainte -Lucie incluait une notification à des  fins de 
transparence concernant l es prorogations au titre de l'article 27.4 de l'Accord SMC . 
89. Les questions écrites au sujet de  cette notification  figurent dans le document suivant : 
• G/SCM/Q2/LCA/4 – question s du Mexique 
90. La Présidente  a indiqué que, comme  les questions du Mexique  restaient en suspens , le Comité 
reviendrait sur cette notification  à la réunion extraordinaire d'automne . 
91. Le Comité a pris note  de la notification.  
3.6  États -Unis (G/SCM/N/284/USA)  
92. Les questions écrites concernant cette  notification figurent dans le document suivant : 
• G/SCM/Q2/USA/73 – question s de la Chine  
93. Les États-Unis ont indiqué  qu'ils espéraient avoir des réponses écrites aux questions de la 
Chine à temps pour la réunion suivante du Comité . 
94. La Chine  a indiqué  qu'elle attendait avec  intérêt les réponses écrites à  la réunion suivante.  
95. La Présidente  a indiqué que, comme  les questions de la Chine  restaient en suspens , le Comité 
reviendrait sur cette notification  à la réunion extraordinaire d'automne . 
4  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2013 
(G/SCM/N/253/…)  
96. La Présidente  a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen 
des nouvelles notifications complètes pour 2013, commencé à de précédentes réunions mais pas 
encore achevé parce  que les questions avaient  été communiquées tardivement ou que le s réponses 
écrites n'avaient pas été communiquées ou l'avaient été avec du  retard.  
4.1  Union européenne (G/SCM/N/253/EU/ Add.1, G/SCM/N/253/EU/ Add.6, 
G/SCM/N/253/EU/ Add.13 et G/SCM/N/253/EU/ Add.14, concernant , respectivement , 
l'Autri che, le Da nemark, l'Irlande et l'Italie) 
97. Les questions et  réponses écrites concernant cette notification figurent dans les documents  
suivants : 
• G/SCM/Q2/EU/44 et G/SCM/Q2/EU/47 – question s de la Fédération de  Russie 
• G/SCM/Q2/EU/54 – réponses partielles aux questions restées en suspens posées par  la 
Fédération de  Russie  au sujet du Danemark, de l'Irland e et de l'Italie 
• G/SCM/Q2/EU/55 – réponses aux  questions en suspens concernant l'Autriche7 
98. L'Union européenne  a indiqué  qu'elle avait  présenté des réponses écrites  aux questions en 
suspens au sujet de  la notifi cation présentée par l'Autriche  sous la forme d'une  notification 
additionnelle supplémentaire concernant la promotion de l'électricité provenant  de sources 
renouvelables et d'installations de production mixte d e chaleur et d'électricité . 
                                                
7 Distribuée s le 24  avril 2018.  G/SCM/M/104  
- 10 - 
  99. La Fédération de Russie  a déclaré  qu'elle n'avait pas encore vu la réponse de l'UE , et qu'elle 
pourrait présenter des questions complémentaires dans l'avenir . 
100.  La Présidente  a indiqué  que, comme les réponses écrites aux questions concernant cette 
notification relatives à  l'Autriche avaient été  communiquées  après la date limite , le Comité 
reviendrait sur cette notification  à sa prochaine  réunion extraordinaire.  
101.  Le Comité a pris note de la notificat ion, des questions et des réponses . 
4.2  Fédération de Russie  (G/SCM/N/253/RUS et G/SCM/N/253/RUS/R ev.1) 
102.  Les questions écrites concernant cette notification  figurent dans le document suivant : 
• G/SCM/Q2/RUS/16 – question s de l'Union européenne  
103.  La Fédération de Russie  a indiqué qu'elle travaillait sur les questions et qu'elle présenterait 
bientôt ses réponses.  
104.   L'Union européenne  a dit qu'elle attendait avec intérêt les réponses écrites de la Russie . 
105.   La Présidente  a indiqué que, comme  les questions  de l'UE restaient en suspens , le Comité 
reviendrait sur cette notification  à la réunion extraordinaire d'automne . 
106.  Le Comité a pris note de la notification , des questions et des réponses . 
5  POURSUITE DE L'EXAMEN DES NOUVELLES NOTIFICATIONS COMPLÈTES POUR 2009 
(G/SCM/N/186/…)  
107.  La Présidente a indiqué que ce point de l'ordre du jour concernait la poursuite de l'examen 
des nouvelles notifications complètes pour 2009, au sujet desquelles des questions demeuraient en 
suspens depuis les précédentes réunions .8 
5.1  Gabon (G /SCM/N/186/GAB)  
108.  Les questions écrites en suspens concernant cette notification figurent dans les documents 
suivants:  
• G/SCM/Q2/GAB/1 – question s des États-Unis 
• G/SCM/Q2/GAB/2 – question s de la Turquie  
109.  La Présidente  a indiqué  que, comme aucune réponse écrite  n'avait été communiquée , le 
Comité reviendrait sur cette notification  à sa réunion spéciale d'automne  2018 afin de poursuivre 
l'examen . 
110.  Le Com ité a pris note  des questions et de la déclaration.  
5.2  Turquie  (G/SCM/N/186/TUR)  
111.   Les questions et les réponses écri tes concernant  cette notification figurent dans les 
documents suivants : 
• G/SCM/Q2/TUR/23 – question s de l'Australie  
• G/SCM/Q2/TUR/36 – réponses  aux questions de l' Australi e 
                                                
8 Le point  3 de l'ordre du jour se rapportait à  de nouvelles notifications complètes à cote multiple de la 
Chine concernant les subventions pour, entre autres, 2009. Ces notifications n'ont  donc pas été abordées  de 
nouveau  au titre de c e point de l'ordre du jour.  G/SCM/M/104  
- 11 - 
  112.  La Présidente  a rappelé qu'à la réunion  du Comité d'octobre  2017, la Turquie avait indiqué 
qu'elle travaillait sur sa réponse en vue de fournir des précisions supplémentaires  sur plusieurs  
points concernant  ses réponses , à la demande de l' Australi e. 
113.  La Turquie a indiqué  qu'elle travaillait encore sur l'explication.  
114.  Le Comité a pris note de la notification , des questions et des réponses . 
115.   La Présidente  a rappelé aux délégations qui n'avaient pas encore répondu aux questions 
reçues à l'occasion de cette réunion ou de réunions antérieures de bien vouloir communiquer  dès 
que possible  leurs réponses écrites afin que le Comité puisse achever l'examen des notifications  à 
sa réunion extraordinaire d'automne . Elle a aussi rappelé aux Membres qui ne l'avaient pas encore 
fait de bien vouloir présenter dès que possible leurs nouvelles  notifications complètes pour 2017  
concernant les subventions . 
116.  La Présidente a rappelé aux délégations que, pour  que les nouvelles notifications complètes 
soient inscrites à l'ordre du jour de la réunion extraordinaire d'automne, elles devaient être 
distribuées dans les trois langues de travail au plus tard le 25  juin 2018. Compte tenu du temps 
nécessaire  pour la traduction, il ne restait guère de marge pour les présent er à temps en vue de 
leur examen à l'automne . Le Secrétariat était prêt à fournir une aid e à cet effet.  
117.  La Présidente a aussi informé les délégations qui souhai taient recevoir des réponses écrites à 
toute question concernant les notifications examinées à la réunion en cours qu'elles devaient 
présenter leurs questions par écrit au Membre concer né et au Secrétariat . De même , les réponses 
écrites doivent être communiquées directement au Membre  qui avait posé la question, ainsi qu'au 
Secrétariat . La Présidente a souligné qu'il revenait aux Membres qui soumettaient des questions et 
des réponses de les transmettre directement à l'autre Membre concerné au moment où ils les 
présentaient au Secrétariat pour distribution à tous les Membres concernés.  
118.   Enfin, la Présidente a informé les délégations qu'après la série de réunions du  Comité des 
règles pendant  la semaine, le Secrétariat distribuerait  le document habituel à triple cote sous couvert 
du document G/SCM/W/576 indiquant  tous les délais pour les documents à présenter.  
119.  La réunion a été déclarée close . 
__________