WT/MIN(17)/10/Rev.1  
10 de diciembre de 2017  
(17-6772) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
COOPERACIÓN DESTINAD A A PROPORCIONAR  
EMPLEO A LOS DESPLAZ ADOS SIRIOS  
COMUNICACIÓN DE  QATAR Y  TURQUÍA  
Revisión1 
La siguiente comunicación, de fecha 10 de diciembre de 2017, se distribuye  a petición de 
las delegaci ones de Qatar y Turquía.  
_______________  
1.1.  El conflicto en Siria ha provocado la peor crisis humanitaria de nuestra época. M ás de 
medio  millón de personas han perdido la vida y la mitad de los habitantes que tenía el país antes 
del conflicto -es decir, más de 11 millones de personas - se han visto obligados a huir de sus 
hogares y se han convertido en desplazados.  
1.2.  Hay más de tres millones de sirios solo en Turquía, y en otros países vecinos la cifra es aún 
superior. Los países que ac ogen a los desplazados sirios han movilizado todos sus recursos para 
aportar  soluciones sostenibles a los problemas relacionados con la migración y los desplazados , 
facilitando  asistencia humanitaria destinada a  mejorar las condiciones de vida de las 
perso nas acogidas.  
1.3.  Sin embargo, como se ha visto claramente a raíz de la crisis humanitaria siria, los refugiados 
y la migración son cuestiones que requieren un reparto de responsabilidades y una cooperación 
internacional, sobre todo si se tiene en  cuenta que, en este caso, la mayoría de los países de 
acogida son países en desarrollo. Considerando  que se tardará años en lograr  la normalización de 
la situación en Siria es absolutamente necesario adoptar medidas urgentes y formular políticas 
selectivas que tengan un efecto duradero , con miras a  aumentar la pa rticipación de los sirios en 
la vida social y económica de los países de acogida.  
1.4.  Esto es esencial tanto para el bienestar de las personas desplazadas (y de los refugiados) 
como para la estabilidad económica, p olítica y social de los países de acogida.  
1.5.  A este respecto, convencidos de que el "comercio" puede utilizarse para  lograr  que la 
comunidad internacional comparta de manera más equitativa la responsabilidad de mitigar los 
efectos adversos para los países qu e acogen a un número  especialmente grande  de refugiados, 
exhortamos a la comunidad internacional a que alivie la responsabilidad financiera, económica y 
social que recae en esos países.  
1.6.  En el anexo figura un proyecto de Decisión Ministerial en el que se de clara la intención de 
cooperar para proporcionar empleo a los sirios en los países de acogida. Turquía propone que los 
Miembros consideren la posibilidad de adoptar esta decisión en la U ndécima Conferencia 
Ministerial, lo que sería una fuerte señal de soli daridad y cooperación internacionales para hacer 
frente a los efectos colaterales  de la grave y persistente crisis humanitaria siria.  
_______________  
                                                
1 Esta revisión tiene por objeto añadir a Qatar como copatrocinador de la comunicación.  WT/MIN(17)/10/Rev.1  
 
- 2 - 
 
   
ANEXO  
PROYECTO DE DECISIÓN  MINISTERIAL  
Declaración de intenciones en favor de una  cooperación  
destinada a proporcionar empleo a los desplazados sirios  
Decisión Ministerial  de XX de diciembre de  2017 
La Conferencia Ministerial,  
 
Reconociendo  la crisis humanitaria provocada por el conflicto en curso  en Siria;  
 
Reconociendo que los refugiados y la migración son cuestiones que requieren un reparto de 
responsabilidades y una cooperación internacional;  
 
Considerando  que se tardará años en lograr la normalización de la situación en Siria;  
 
Deseando  encontrar soluciones sostenibles para mejorar las condiciones de vida  de los 
desplazados sirios en los países de acogida mediante políticas selectivas que tengan un efecto 
duradero , con miras a  aumentar la participación de los desplazados sirios en la vida social y 
económica y proporcionarles empleo en los países  de acogida ; y 
 
Aceptando  que el "comercio" puede utilizarse para  lograr  que la comunidad internacional comparta 
de manera más equitativa la responsabilidad de mitigar los efectos adversos globales;  
 
Conviene en:  
 
1. que la crisis humanitaria siria es una situación e xcepcional que justifica que se haga 
un llamamiento para que se inicien  consultas pertinentes  en el marco de la OMC ; 
 
2. estudiar de qué modo el comercio y la OMC pueden contribuir a mitigar los efectos  advers os de 
esa crisis.  
 
 
__________