G/SG/N/6/ZMB/1  
G/SG/N/7/ZMB/1  
5 de octubre de 2015  
(15-5175)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROC ESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
(Productos laminados planos de hierro o acero 
sin alear, remolques y semirremolques) 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Zambia. 
 
_______________ 
 
 
La República de Zambia presenta al Comité de  Salvaguardias las siguientes notificaciones: 
a. Iniciación de un proceso de investigación para la aplicación de una medida de 
salvaguardia a las importaciones de productos laminados planos de hierro o acero sin alear y remolques; y  
b. Imposición de una medida de salvaguardia provisional.  
1  MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PROVISIONALES 
La medida de salvaguardia tiene carácter provisio nal y tendrá una duración de 180 días, del 10 de 
julio de 2015 al 10 de enero de 2016. 
2  FECHA DE INICIACIÓN DE  LAS INVESTIGACIONES 
Las investigaciones se iniciaron el 10 de julio de 2015. 
3  PERÍODO OBJETO DE LAS INVESTIGACIONES 
El período de las investigaciones es del 10 de julio de 2015 al 10 de enero de 2016. 4  PRODUCTOS OBJETO DE LAS INVESTIGACIONES 
A continuación figura la lista de productos protegidos: 
Código del SA Designación de las mercancías 
7209 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior 
o igual a 600 mm, laminados en frío, sin chapar ni revestir. 
 - Enrollados, simplemente laminados en frío: 7209.16.00 -- De espesor superior a 1 mm pero inferior a 3 mm. 
7209.17.00 -- De espesor superior o igual a 0,5 mm pero inferior o igual a 1 mm 
 - Sin enrollar, simplemente laminados en frío: 7209.28.00 -- De espesor inferior a 0,5 mm G/SG/N/6/ZMB/1 • G/SG/N/7/ZMB/1 
- 2 - 
  7210 Productos laminados planos de hierro o acero sin alear, de anchura superior 
o igual a 600 mm, chapados o revestidos. 
 - Estañados: 7210.11.00 -- De espesor superior o igual a 0,5 mm 
7210.20.00 - Emplomados, incluidos los revestidos con una aleación de plomo y estaño 
7210.30.00 - Cincados electrolíticamente  - Cincados de otro modo: 
7210.41.00 -- Ondulados 
 - Revestidos de aluminio: 7210.61.00 -- Revestidos de aleaciones de aluminio y cinc 7210.69.00 -- Los demás 
7210.70.00 - Pintados, barnizados o revestidos de plástico 
8716 - Remolques y semirremolques para cualquier vehículo 
8716.20.00 - Remolques y semirremolques, autocargadores o autodescargadores, para 
uso agrícola 
 - Los demás remolques y semirremolques para transporte de mercancías: 8716.31.00 -- Cisternas 
8716.39.00  -- Los demás 
8716.40.00 - Los demás remolques y semirremolques 
5  MOTIVOS QUE LLEVARON A IN ICIAR LA INVESTIGACIÓN 
Las investigaciones se iniciaron tras examinarse una solicitud en materia de salvaguardias 
presentada por la rama de producción nacion al, en la que se alegaba un daño grave y una 
amenaza de daño grave causados por el aumento de las importaciones en la República de Zambia 
de los productos mencionados. Los factores pertinentes que han contribuido sustancialmente a la situación de deterioro actual de la rama de producción nacional son, entre otros, los siguientes: 
a. las importaciones de los productos mencionados han registrado una tendencia al alza 
tanto en términos absolutos como en términos relativos; 
b. la utilización de la capacidad de la rama de  producción nacional se ha reducido en el 
período más reciente; 
c. la participación de la rama de producción nacional en el consumo y la demanda internos 
ha disminuido considerablemente; y 
d. la rentabilidad de la rama de producción nacional se ha deteriorado mucho, provocando 
pérdidas financieras. 
6  PUNTO DE CONTACTO 
Todas las partes interesadas pueden enviar sus opiniones en un plazo de 30 días contado a partir 
de la fecha de notificación de la iniciación de las investigaciones a la siguiente dirección: 
Sr. Siazongo D. Siakalenge 
Permanent Secretary 
Ministry of Commerce, Trade and Industry P.O. Box 31968 LUSAKA, ZAMBIA 
Correo electrónico: safeguards@mcti.gov.zm  
Teléfono: +260 211 226508 
Fax: +260 211 226673 
Agradecería que se notificara a todos los Miembros de la OMC en consecuencia. 
Lillian Bwalya 
Secretaria Permanente en Funciones 
MINISTERIO DE COMERCIO E INDUSTRIA 
__________