Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:
    WLI/100              14 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LIX - SWITZERLAND-LIECHTENSTEIN 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LIX - Switzerland-Liechtenstein , effective 16 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6659             WT/Let/987 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LIX - SWITZERLAND-LIECHTENSTEIN 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LIX - Switzerland-Liechtenstein  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/359 on 
16 July 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule LIX - 
Switzerland-Liechtenstein  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 16 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventh day of  November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
  
 
 
LISTE LIX – SUISSE-LIECHTENSTEIN – RECTIFICATION SH96 –  Page 5  WT/LET/987 
PARTIE IV, SECTION II    
 
 
   
 
 
LISTE LIX – SUISSE-LIECHTENSTEIN 
 
 
 
 
 
 
16 octobre 2014  
 
 
LISTE LIX – SUISSE-LIECHTENSTEIN – RECTIFICATION SH96 –  Page 6  WT/LET/987 
PARTIE IV, SECTION II   LISTE LIX – SUISSE-LIECHTENSTEIN 
 
PARTIE IV - PRODUITS AGRICOLES: ENGAGE MENTS LIMITANT LE  SUBVENTIONNEMENT 
 
SECTION II: Subventions à l'exporta tion: Engagements de réduction des dé penses budgétaires et des quantités 
 
Désignation des 
produits Ligne tarifaire SH* Niveaux de 
base des 
dépenses Niveau 
d'engagements 
finals en 
matière de 
dépenses Quantité de 
base Niveaux 
d'engagements 
finals en 
matière de 
quantités Unité de 
monnaie Unité de 
quantité Période de mise en 
œuvre 
De Période de mise en 
œuvre 
À 
Produits transformés  Ex0401.20 
Ex0401.30 
Ex0402.10 Ex0402.21 
Ex0402.21 
Ex0402.91 Ex0402.99 
Ex0405.10 
Ex0405.90 Ex0408.11 
Ex0408.19 
Ex0408.91 Ex0408.99 
Ex1101.00 
Ex1102.10 Ex1102.90 
Ex1103.11 
Ex1103.19 Ex1104.19 Ex1104.29 
Ex1104.30 
Ex1501 Ex1502 
Ex1503 
Ex1504 Ex1505 
Ex1506 
Ex1507 Ex1508 
Ex1509 
Ex1510 Ex1511 
Ex1512 
Ex1513 Ex1514 
Ex1515 179,6 114,9 -  CHF  01.01.1995 31.12.2000  
 
 
LISTE LIX – SUISSE-LIECHTENSTEIN – RECTIFICATION SH96 –  Page 7  WT/LET/987 
PARTIE IV, SECTION II   Désignation des 
produits Ligne tarifaire SH* Niveaux de 
base des 
dépenses Niveau 
d'engagements 
finals en 
matière de 
dépenses Quantité de 
base Niveaux 
d'engagements 
finals en 
matière de 
quantités Unité de 
monnaie Unité de 
quantité Période de mise en 
œuvre 
De Période de mise en 
œuvre 
À 
Ex1516 
Ex1701 Ex1702 
1703 
 
 
__________