PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/406  
 
7 de junio de 2017  
(17-3001) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Salud  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, Ministerio de Relaciones 
Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarc ados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Miel  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Consulta Púb lica 
para la Modificación del Artículo 393 Y 394 del Reglamento Sanitario de los Alimentos, 
Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud (3 página(s), en Español)   
6. Descripción del contenido:  Se propone  modificar la definición de miel y ponerla en 
concordancia con lo establecido en la Norma para la Miel (CODEX STAN 12 -1981) del 
Codex Alimentarius  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protec ción del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   
 Decreto Supremo N° 977/96 del Ministerio de Salud  
 CODEX STAN 12 -1981 
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días  desde la notificación  G/TBT/N/CHL/406  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio  
Dirección Genera l de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) -2-22827 5250  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico: Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/wp -content/uploads/2017/05/Consulta -publica -art-393-y-394.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_2601_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/346/Corr.1  
 
22 de octubre de 2018  
(18-6579) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios:  Salazones, pan, productos de panadería, galletas, galletitas y snacks  
  
Se retira la notificación G/TBT/N/ARG/346 presentada por error, en tanto correspondía notificarse 
bajo signatura G/TBT/N/ARG/290/Add.2  
  
Punto Focal de la República Argentina  
Direcci ón de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A  
(C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Teléfono: 54 11 4349 4067  
E-mail: focalotc@mecon.gob.ar   
Texto disponible: http://www.pu ntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
  
 
http://www.puntofocal.gob.ar/  
 
__________
G/TBT/N/ISR/699  
26 juillet 2013  
(13-4002)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone:   + (972) 3 7347502 
Fax:    + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Réservoirs de stockage d'eau pour systèmes solaires de chauffage de l'eau 
(SH 8419.11 et 8419.19; ICS 27.160, 67.250, 91.140.65 et 97.100.99) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Solar water heating 
systems: Storage water tanks  (Systèmes solaires de chauffage de l'eau. Réservoirs de 
stockage d'eau). 4 pages, en hébreu 
6. Teneur: 
Premier amendement de la norme obligatoire SI 579 partie 2. Les modifications ci-après 
sont apportées: 
- actualisation de la référence à la norme obligatoire d'Israël révisée SI 69; -
 suppression du paragraphe 3.4 concernant la définition de la température nominale 
du dispositif anti-surchauffe; 
- modification du paragraphe 8.4 traitant du dispositif anti-surchauffe et obligation 
de conformité de celui-ci à la norme obligatoire d'Israël SI 69. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité des personnes  G/TBT/N/ISR/699 
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 579 partie 2 (août 1997); 
- Norme obligatoire d'Israël SI 69 (juin 2012). 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI579Part2Amd1.pdf
G/SPS/N/CHN/598  
 
12 February 2013  
(13-0753)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Complementary food supplement 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard of the P.R.C.: 
Complementary Food Supplement  Language(s):  Chinese  Number of pages:  9 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0665_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to the complementary food supplement. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/598 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BRA/368/Add.4  
 
3 August 2016  
(16-4166) Page: 1/1 
Commi ttee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated  3 August 2016 , is being circulated at the request of the 
delegation  of Brazil . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply – 
MAPA is sued the Ordinance Nº 23, 1 July 2016 (Instrução Normativa MAPA Nº 23/2016) amending 
the Ordinance Nº 38, 30 November 2010 (Instrução Normativa MAPA Nº 38/2010) previously 
notified under the document G/TBT/N/BRA/368/Add.1 which established the official clas sification 
standard for wheat (Technical Wheat Regulation), in order to be acquainted with the mandatory 
classification of imported vegetable products, including wheat, that bear an official classification 
standard, set by MAPA, to measure their quality ac cording to the mandatory article 1º of  the 
Law Nº 9.972, 25 May 2000.  
Upon this amendment, the laboratory analysis  may also be performed by foreign laborator ies 
recognized by MAPA, (from 2  July 2016),  according to the  analysis comprised in Annex III requir ed 
by the Ordinance 38/2010, which are necessary for the identification of the product class like the 
gluten strength, etc.  
Besides, the Ordinance Nº 23/2016,  excludes the attachmen ts V and VI of the Ordinance 
Nº 38/2010.  
The full text of this measure is a vailable in Portuguese and can be downloaded at:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=1&data=04/07/2016  
____ ______
G/TBT/N/ECU/252/Add.1
4 décembre 2014
(14-7060)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 095 (Ascenseurs, escaliers mécaniques et quais mobiles), notifié à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/252 du 6 juin 2014, a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 464 du 
21 octobre 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 384 du jeudi 27 novembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/1010  
 
7 May 2018  
(18-2789) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1  [  ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Uninterruptible power systems (UPS); (HS: 850440). (ICS: 29.200)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 62040 part 1 - 
Uninterruptible power systems (UPS): General and safety requirements for UPS (198 
page(s), in English; 13 page(s), in Hebrew)    
6. Description of content: Revision of the Mand atory Standard SI 62040 part 1. This draft 
standard revision adopts both the International Standard IEC 62040 -1 - Edition 1.1: 2013 -
01 and the American Standard ANSI/UL 1778 -2014 with a few changes that appear in the 
standard's Hebrew section and allow for  compliance with either.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Mandatory Standard SI  62040 part 1  (February 2015);  
 International Standard IEC 62040 -1 - Edition 1.1: 2013 -01; 
 American Standard ANSI/UL 1778 -2014.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ISR/1010  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI62040Part1_Jan16.pdf
G/LIC/N/1/LIE/ 6 
 
22 February 2018  
(18-1170) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES  
NOTIFICATION UNDER A RTICLES 1.4(A) AND 8 .2(B) OF THE AGREEME NT 
LIECHTENSTEIN  
 
The following communication, dated 1 3 February 2018, has been received from the Permanent 
Mission of the Principality of Liechtenstein.  
 
_______________  
 
 
Liechtenstein wishes to inform that due to the customs union between Liechtenstein and 
Switzerland the notification submitted by Switzerland contained in document s G/LIC/N/1/CHE/ 6 
and G/LIC/N/1/CHE/6/Rev.1 should be taken to cover also Liechtenstein.  
 
__________
G/TBT/N/TUR/101  
 
10 August 2017  
(17-4315) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food, Agriculture and Liv estock/General Directorate of 
Food and Control  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different  from above :  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sögütözü Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwi se national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Foodstuffs of animal 
origin  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Turkish Food 
Codex Communiqué Amending the Communiqué on Eggs (3 page(s ), in Turkish)   
6. Description of content:  The purpose of this amendment is to specify the characteristics 
to be taken into consideration in the packaging, preservation, storage, transport and 
marketing of this variant in a hygienic manner in accordance w ith the technology of the 
sheltered eggs obtained from the intended laying hens.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- Veterinary, Phytosanitar y, Food and Feed Law No: 5996 (G/SPS/N/TUR/9)  
- Regulation of Special Hygiene Rules for Animal Food (Official Gazette: 
27.12.2011 -28155)  
- Turkish Food Codex - Communiqué on Eggs  
Communiqué No: 2014/55 (Official Gazette: 20.12.2014 -229211)  G/TBT/N/TUR/101  
 
- 2 - 
 
  - Regula tion (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 
29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin  
- Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common 
organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural 
products (Single CMO Regulation)  
- Commission Regulation (EC) No 589/2008 of 23 June 2008 laying down detailed 
rules for implementing Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards marketing 
standards f or eggs   
9. Proposed date of adoption: 15 September 2017  
Proposed date of entry into force:  15/10/2017 (With transition period until 16/04/2018)  
10. Final date for comments:  15 September 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or addre ss, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3558_00_x.pd f
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/258/Add.4 
21 September 2012  
 (12-5106) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 18 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
  
 This addendum aims at informing that the Conformity Assessment Procedures, issued by 
Inmetro - National Institute of Metrolog y, Quality and Technology, notified under 
G/TBT/N/BRA/258/Add.1 (conformity assessment proce dures for surgical gloves), has been amended 
in order to determine the improvement on levels of inspection on quality requirements for gloves, 
such as physical permeability and waterproof performance.  
 
 The full text of this measure is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001901.pdf 
  
__________
G/ADP/Q1/IDN/17  
G/SCM/Q1/IDN/17  
22 octobre 2013  
(13-5835)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
RÉPONSES AUX QUESTIONS POSÉES PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU1 AU SUJET  
DE LA NOTIFICATION DE L'INDONÉSIE2 
La communication ci-après, datée du 21 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
_______________ 
 Question n°1 
L'Indonésie pourrait-elle expliquer en quoi  le nouveau règlement est conforme à ses 
obligations au titre de l'article 13 de l'Accord  antidumping et de l'article 23 de l'Accord 
sur les subventions et les mesures compensatoires? 
Réponse 
L'article 99 du Règlement gouvernemental n° 34/2011 se veut une solution temporaire pour 
combler le vide juridique qui existe actuellement en Indonésie en raison de l'absence de tribunaux ou de procédures qui permettraient aux parties intéressées de faire appel de la détermination 
finale établie par les autorités chargées de l'enquête, comme le prévoient l'article 13 de l''Accord 
antidumping et l'article 23 de l'Accord SMC de l'OMC. Dans le cadre du système juridique et politique actuel, ces tribunaux et procédures seraie nt de nature quasi judiciaire, et devraient être 
instaurés par le biais d'une loi. Le système et les institutions judiciaires actuels ne sont ni habilités 
ni compétents pour examiner et trancher des affaires relatives à des mesures antidumping ou à des mesures compensatoires. Le gouvernement indonésien est d'avis que la mention qui est faite 
au mécanisme de règlement des différends de l'OMC dans l'article 99 du Règlement 
gouvernemental n° 34/2011 aurait dû être mieux libellée afin de tenir compte des intérêts des pays membres affectés, eu égard à ce vide juridique. 
Quant à la question de savoir s'il est possible de  procéder au réexamen d'une détermination finale, 
celui-ci est régi en matière de dumping par les articles 31 à 36, et en matière de mesures 
compensatoires par les articles 64 à 69 du Règlement gouvernemental n° 34/2011. 
Question n°2 
L'Indonésie pourrait-elle aussi indiquer comment les parties intéressées par des 
enquêtes en matière de droits antidumping et de droits compensateurs peuvent avoir 
recours aux tribunaux ou aux procédures ju diciaires, arbitraux ou administratifs 
indépendants du KADI, afin de défendre plei nement leurs intérêts ou si elles ont des 
objections à formuler concernant le s déterminations finales du KADI? 
Réponse 
Veuillez-vous reporter à la réponse précédente. 
__________  
                                               
1 G/ADP/Q1/IDN/16-G/SCM/Q1/IDN/16. 
2 G/ADP/N/1/IDN/3-G/SCM/N/1/IDN/3.
ICS 79.040 
B 68 
 
中华人民共和国国家标准 
GB  XXXXX —XXXX 
  代替GB4820-1995 
    罐道木       
   Sawn timber for shaft lifting guide       
 
（报批稿） 
 
XXXX  - XX - XX 发布  XXXX  - XX-XX 实施
GB XXXXX —XXXX 
I 前  言 
本标准的第3.4条为强制性的，其余为推荐性的。 
本标准按照GB/T 1.1-2009 给出的规则起草。 本标准代替GB4820-1995 《罐道木》。 本标准与GB4820-1995相比主要变化如下： ——适用树种由原来6种扩大为7种，并加注拉丁文。 ——对活节、死节、虫眼的允许限度均做加严限制。 ——增加了产品的抽样方法。  
请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别这些专利的责任。 
本标准由全国木材标准化技术委员会（SAC/TC41）提出并归口。   本标准起草单位:黑龙江省林业科学院 、中煤集团大屯煤电公司、山东兖矿集团物供中心。 本标准主要起草人：王铁力、关放、李玉河、宋润惠、王巍琦、刘德成、贺平生、丁建强、李树金、
蒋鲁、陈国、韩彬、牟光辉、赵楠、李伟栋。  
本标准所代替标准的历次版本发布情况为： ——GB4820-1984 ——GB4820-1995    
 GB XXXXX —XXXX 
1     罐道木 
1 范围 
本标准规定了罐道木的技术要求、检验方法与材积计量。 
本标准适用于矿山竖井专用的罐道木。  
2 规范性引用文件 
下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文
件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 
GB/T 449  锯材材积表 GB/T 4822 锯材检验  GB/T 17659.2 原木锯材批量检查抽样、判定方法 第2部分：锯材批量检查抽样、判定方法  
3 技术要求 
3.1 树种 
冷杉（
Abies spp. ）、云杉( Picea spp. )、华山松( Pinus armandi )、红松( Pinus koraiensis )、
广东松( Pinus kwangtungensis )、樟子松( Pinus sylvestris  var mongolica )、水曲柳( Fraxinus 
mandshurica )。 
3.2 尺寸 3.2.1 长度 6m、8m。 3.2.2 宽度和厚度  210mm以上。 常用尺寸： 210mm×210mm、 240mm×240mm、 270mm×270mm、 300mm×300mm。  
3.3 偏差 
3.3.1 长度允许：
+6
-2 cm。 
3.3.2 宽度和厚度允许：±4 mm。 
3.4 缺陷限度  
缺陷限度见表1。 
        GB XXXXX —XXXX 
2 表 1 材质缺陷限度 
缺陷名称 允许限度 
活节、死节 最大尺寸不得超过材宽的20％ 
腐朽 全材长范围内不许有 
虫眼 任意1m材长范围内不得超过 6个 
弯曲 最大弯曲拱高不得超过内曲水平长的 1％ 
裂纹、夹皮 长度不超过材长的10％ 
贯通断面的不许有 
钝棱 最大尺寸不得超过材宽的20％（贯通全材长的不许有） 
 
4 检验方法与材积计量 
4.1 抽样方法   
按GB/T 17659.2规定执行。 
4.2 尺寸检量  
按GB/T4822 规定执行。 
4.3 材质评定  
按GB/T4822 规定执行。  
4.4 材积计量   
按GB/T449 规定执行。 
                                  
_________________________________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100   16 January 2018  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 11 January 2018 , the Central African Republic  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, done  at Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Pro tocol shall enter into force for  the 
Central  African Republic  on 11 January 2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0429            WT/Let/ 1330
G/TBT/N/RUS/24  
 
11 September 2013  
(13-4780)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  dept_techregulation@eurasiancommission.org   
Website:  http://www.eurasiancommission.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packaging 
and Closures 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft of 
amendments to the technical regulation of the Customs Union «On safety of packaging» 
(CU TR 005/2011) (12 pages, in Russian). 
6. Description of content:  Clarification of certain provisions and addition of certain 
requirements for recycling of packaging (closures).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection; Protection of environment.  
8. Relevant documents:   Draft of amendments to the technical regulation of the Customs 
Union «On safety of packaging» (CU TR 005/2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx   
Technical Regulation of the Customs Union «On safety of packaging» (CU TR 005/2011) 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/bezopypakovki.aspx    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    March 2014 Not less than 180 days from adoption of the 
amendment to the technical regulation. 
10. Final date for comments:  9 November 2013  G/TBT/N/RUS/24 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 
E-mail:  dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Website:  http://www.eurasiancommission.org
G/ADP/N/252/TUR/Corr.1  
 
10 February 2014  
(14-0782)  Page: 1/1  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: English  
 
   
SEMI-ANNUAL REPORT UNDER 
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT 
TURKEY 
Corrigendum* 
  
The following communication, dated 5 February 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey.    
_______________ 
 
 Please note that the reference to Hong Kong on  page 11 of document G/ADP/N/252/TUR should be 
amended to read as "Hong Kong, China". 
 
__________  
 
   
 
  
   
  
 
                                               
* In English only.
G/SPS/GEN/1650  
 
11 October 2018 
(18-6309) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
IMPLEMENTATION OF AR TICLE 6 OF THE AGREE MENT ON SANITARY  
AND PHYTOSANITARY ME ASURES  
EXPERIENCES AND APPR OACHES TO REGIONALIZ ATION RELATING TO AN IMAL DISEASES  
Submission from Canada  
The follow ing communication, received on 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
1.  The Fou rth Review o f the Operation and Implementation of the SPS Agreement (G/SPS/62) 
includes a recommendation to maintain regionalization as a standing item on the agend a of regular 
Committee meeting s and for Members to provide information on their experiences in the 
implementation of Article 6 Adaptation to Regional Conditions, Including Pest - or Disease -Free Areas 
and Areas of Low Pest or Disease Prevalence . During the informal meeting of the July 2018 WTO 
SPS Committee, Canada proposed that Members continue to utilize Agenda Item - Operation and 
Implementation of the SPS Agreement (b) Pest - and Disease -Free Areas (Regionalization)  to 
exchange information on their experi ences with regionalization.  
2.  In this vein, Canada would like to share information concerning resources that are available 
regarding Canada 's recent experiences and approaches to regionalization.  
3.  In recent years, Canada has utilized the concept of zoning a s an effective tool for disease control 
as well as to facilitate trade. General information on how Canada uses control zones to manage 
animal disease risk can be found here:  
http://www.inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/control -
zones/ eng/1402950657191/1402950699325  
4.  Canada would also like to highlight information that is available regarding specific disease 
inciden ts that Canada has experienced and the risk management activities  Canada has taken in 
response. Specifically, Canada would like to highlight information pertaining to the incidents of Avian 
Influenza in British Columbia in 2014 and H5N2 Avian Influenza in Ontario in 2015:  
 Avian Influ enza in British Columbia, 2014:  
http://inspect ion.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases/reportable/ai/disease -
incidents/avian -influenza -in-british -columbia -2014/eng/1475593889073/1506003977167  
Specific information regarding Disease Control Zoning can be found in Section 4.2.  
 H5N2 Av ian Influenza in Ontario, 2015:  
http://inspection.gc.ca/animals/terrestrial -animals/diseases /reportable/ai/disease -
incidents/h5n2 -avian -influenza -in-ontario -2015/eng/1475014329370/1506004050988  
Specific information regarding the Establishment of Zones can be found in Section 4.2.  
5.  Canada encourages other Members to share information on their experiences with pest and 
disease -free areas and hopes that by exchanging information on experiences and approaches to 
regionalization, Members will be able to enhance their implementation of Article 6.  
__________
G/SPS/N/KAZ/1/Add.1  
5 de julio de 2016  
(16-3618)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Kazajstán. 
 
_______________ 
 
 Orden del Comité Estatal de Inspección del complejo agroindustrial del Ministerio de Agricultura 
relativa a la prohibición temporal de importar en el territorio de Kazajstán patata (papa) 
procedente de la República Kirguisa 
La República de Kazajstán notificó en G/SPS/N/KAZ/1 (25 de 2016) la Orden N° 33, de 4 de mayo de 2016, del Comité Estatal de Inspección del complejo agroindustrial del Ministerio de Agricultura, 
por la que se restringía temporalmente la importación de patata (papa) procedente de la República 
Kirguisa, debido a la detección sistemática de plagas en productos sujetos a cuarentena procedentes de la República Kirguisa. 
La Orden N° 40, de 4 de junio de 2016, del Comité Estatal de Inspección del complejo 
agroindustrial del Ministerio de Agricultura, deroga dicha medida.  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado 
[X] el retiro del reglamento 
[ ]  la modificación del período de aplicación de la medida 
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan 
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán) 
Department for Foreign Trade Activity Development 
Dirección: 8 Orynbor str., House of Ministries Adm. Bldg., Entrance 7 Astana, República de Kazajstán, 010000 
Teléfono: +(7 71) 7276 8602 
   +(7 71) 7274 3098 
Fax:   +(7 71) 7274 3117 
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  G/SPS/N/KAZ/1/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan 
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán) 
Department for Foreign Trade Activity Development Dirección: 8 Orynbor str., House of Ministries Adm. Bldg., Entrance 7 
Astana, República de Kazajstán, 010000 
Teléfono: +(7 71) 7276 8602 
  +(7 71) 7274 3098 
Fax:  +(7 71) 7274 3117 
Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________
S/C/N/904  
17 de mayo  de 2018 
(18-2968) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACI ÓN DE CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 4 DEL ART ÍCULO VII  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
 La siguiente notificación , de fecha 16 de mayo de 2018 , de la delegación de  Tailandia , se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA:  
Tailandia  
 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR:  
9 de diciembre  de 2016  
 
3.1  Duración : 
Indefinida  
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA : 
Oficina de Registro y Licencias , Consejo de Docentes de Tailandia , Minist erio de Educación  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA : 
Medida : 
 
Reglamento E.B. 2559 (2016) del Consejo de Docentes de Tailandia  sobre Licencias Profesionales  
 
Descripción : 
 
El Reglamento se aplica a los solicitantes extranjeros que desean obtener una autorización 
profesional para ejercer la docencia y a los solicitant es tailandeses que presentan un título 
extranjero al solicitar una autorización profesional para ejercer la docencia.  
 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO : 
Ninguno  S/C/N/904  
- 2 - 
  7  TEXTO DISPONIBLE EN : 
Registration a Licensing Bureau  
The Teachers ' Council of Tha iland 
128/1 Rachasrima Road  
Dusit District  
Bangkok 10300  
http://www.ksp.or.th  
__________
G/TBT/N/CHL/401/Add.1  
8 December  2017 
(17-6749) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 December 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby notifies that Chilean Standard (NCh) No. 1721:2016 "Unplasticized 
poly(vinyl chloride) (PVC -U) pipe systems for the supply of pressurized water, which are buried or 
above -ground - Fittings - Requirements " has been declared an Official Standard of the Repub lic of 
Chile by means of Exempt Decree No. 1.513 of the Ministry of Public Works of 2 5 November 2 017, 
and will enter into force six months after its publication.  
Text available at:  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2017/11/25/41917/01/1307964.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_5453_00_s.pdf  
 
__________
WT/GC/W/675/Corr.1  
 
20 November 2013  
(13-6376)  Page: 1/1  
General Council 
21 November 2013    
 
 GENERAL COUNCIL 
DRAFT ANNUAL REPORT (2013)1 
Corrigendum* 
Paragraph 15.1 should read as: 
 
"At its October meeting, the General Council considered a report of the Joint Advisory Group 
of the International Trade Centre UNCTAD/WTO on its Forty-seventh Session (ITC/AG/(XLVII)/251). The Chair recalled that, in keeping with customary practice, this 
report had been considered initially by the Committee on Trade and Development at its 
meeting on 17 July, where it had been pr esented by the Chairperson of the JAG, 
Ambassador Karen Pierce (United Kingdom). The Chairman read a statement on behalf of 
the Chair of the Committee on Trade and Development on the Committee's consideration of 
the report." 
In paragraph 20.3 "CAIRNS Group" should  be replaced by "Cairns Group".  
 
__________  
                                               
1 The final version of the report will also reflect any further meeting of the Genera l Council to be held in 
2013 and items will be renumbered as necessary.  
* In English only.
G/TBT/N/VNM/68  
 
7 August 2015  
(15-4074)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Ministry of Natural Resources and Environment 
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District 
Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 37956868 
Fax : (84-4) 38359221 
Website: http://www.monre.gov.vn/wps/portal/Trangchu  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Vietnam Environment Administration  No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District 
Ha Noi, Viet Nam  
Tel: (84-4) 37956868 (3241)  Fax: (84-4) 38223189 
E-mail: pcvepa@gmail.com  
Website: http://www.vea.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ships 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft National 
technical regulation on used ship imported for scrapping and recycling (5 pages, in 
Vietnamese)  
6. Description of content: This draft technical regulation regulates environment protection 
requirements to used ship imported for scrapping. This draft technical regulation applies to 
every organization and individual in relation with import of used ships for scrapping in Vietnam.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Environment protection 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/68 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Vietnam Environment Administration  
No.10 Ton That Thuyet Street, Nam Tu Liem District 
Ha Noi, Viet Nam Tel: (84-4) 37956868 (3241) 
Fax: (84-4) 38223189 
E-mail: pcvepa@gmail.com  
Website: http://www.vea.gov.vn  
Or download at: http://www.tbtvn.org/Ti%20liu%20u pload%20cho%20QCKT/Thong%20bao
%20VN/VNM%2068.doc
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/GC/W/659 
21 September 2012 
 (12-5096) 
General Council 
3-4 October 2012  
 
 
 
WTO PENSION PLAN MANAGEMENT BOARD 
ELECTION OF AN ALTERNATE 
 
Proposal by the Chair of the General Council 
  1. Article 4 of the Regulations of the WTO Pens ion Plan (WT/L/282 and WT/GC/W/552) provides 
for a Management Board comprising, inter alia , a Chairman, four members and four alternates elected 
by the General Council. 
2. The Management Board is currently composed of  the following persons elected by the General 
Council: 
  Chairman: Mr. Nicholas Niggli (Switzerland) 
Members: Mr. Ken Schagrin (United States) 
  Mr. Michael Stone (Hong Kong, China) 
Mr. Philip Tissot (United Kingdom) 
Mr. Marhijn Visser (Netherlands) 
 
Alternates: Mr. James Baxter (Australia)   Ms Micong Klimes (Germany)   Mr. Jean-Marc Mignon (France) 
  Ms Annie Ouellet (Canada) 
 
3. I have been informed that Mr. Jean-Marc Mignon is  no longer available to serve as an Alternate 
on the Management Board.  It is, therefore, necessar y for the General Council to take a decision on his 
replacement.  I would like to inform Members th at the following representative has kindly agreed to 
have his name put forward for election as an Alternate:  
Mr. Ken Chang-Keng Chen (Chinese Taipei)  
4. I would invite Members to submit any comment s they might have regarding the proposed 
nomination to me by close of business on 25 Septembe r 2012. It is my intention to propose the above 
name for election to the Management Board at the General Council meeti ng on 3-4 October 2012. 
__________
G/TBT/N/UGA/813/Corr.1  
 
17 April 2018  
(18-2316) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, dated  16 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
In the notification G/TBT/N/UGA/813, the proposed date of adoption is June 2018.  
__________
G/TBT/N/KWT/215  
11 de abril de 2014  
(14-2295)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: huevos de gallina 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Chicken Eggs 
(Huevos de gallina). Documento en árabe (15 páginas) y en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de reglamento técnico de Kuwait 
(Reglamento del Golfo) se establecen requisitos y especificaciones para los huevos de 
gallina comestibles comercializados de distintas maneras: enteros, líquidos, líquidos congelados, deshidratados y deshidratados-congelados. Los puntos 4, 5 y 6, que comprenden las prescripciones de envasado, transporte y almacenamiento y etiquetado, 
son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud y la seguridad de las personas. G/TBT/N/KWT/215 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 CAC/RCP 15: Código de Prácticas de Higiene para los Huevos y los Productos de 
Huevo 
 Monira, K. N.; Salahuddin and, M.; Miah, G. (2003): Effect of Breed and Holding 
Period on Egg Quality - Characteristics of Chicken , International journal of 
Poultry- Science 2(4): 261 - C263; http://www.pjbs.org/ijps/fin76.pdf ; 
 Norma de Egipto 4337/2008 3 - Prácticas de higiene para huevos y productos de 
huevo.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1778_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_1778_00_e.pdf
IP/N/1/JPN/28  
IP/N/1/JPN/G/2  
17 de febrero  de 2017 
(17-0972) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relaci onados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
JAPÓN: LEY DE PROTECCIÓN DE LAS DENOMINACIONES DE DETERMINADOS  
ARTÍCULOS Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROCEDENTES DE  
LA AGRICULTURA, LA SILVICULT URA Y LA PESCA  
(LEY Nº 84 DE 2014)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  JAPÓN 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de protección de las denominaciones de determinados artículos y 
productos alimenticios  procedentes de la agricultura , la silvicultura y la 
pesca (Ley Nº 84 de 2014 ) 
Materia  Propiedad industrial ; Indicaciones geográficas  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_e.pdf  
(inglés ) 
https:// members.wto.org/crnattachments/2017/IP/JPN/17_0942_00_x.pdf  
(japonés ) 
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Esta ley tiene por objeto garantizar  los beneficios de los productores de determinados artículos y 
productos alimenticios  procedentes de la agricultura, l a silvicultura y la pesca estableciendo un 
sistema para la  protección de las denominaciones  de esos artículos y productos sobre la base del 
Anexo 1C (Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con 
el Comercio ) del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del 
Comercio , y contribuir así al desarrollo de la agricultura, la silvicultura , la pesca y otros sectores 
pertinentes así como a la protección de los intereses de los consumidores.  IP/N/1/JPN/28 • IP/N/1/JPN/G/2  
- 2 - 
  Idioma(s ) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés y japonés  
Fecha de adopción  25 de junio de 2014  
Entrada en vigor  1º de junio de 2015  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  16 de febrero de 2017  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Intellectual Property Division  
Food Industry  Affairs  Bureau  
Ministry  of Agriculture,  Forestry  and Fisheries  
(División de Propiedad Intelectual  
Oficina de Asuntos de la Industria Alimentaria  
Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca)  
1-2-1 Kasumigaseki  
Chiyoda -ku 
Tokio 100 -8950 
Japón 
Teléfono : +81-3-6738-6319 
Fax: +81-3-3502-5301