G/AG/N/TUR/21  
29 de noviembre de 2018 
(18-7560) Página: 1/8 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía . La notificación, correspondiente al año civil 2009 , se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes).  
 
_______________  
 
 
   
  G/AG/N/TUR/21  
- 2 - 
 
Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medida Glo bal de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
  USD 2.611.355  
Turquía no tiene compromisos específicos de reducción de la MGA Total consignados en su Lista.  
USD 1 = TRY 1,54706  
 
    
  G/AG/N/TUR/21  
- 3 - 
 
Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas exentas del compromiso de re ducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde la medida  Denominación y descripción de la medida, con referencia a  
los criterios establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
 
USD Fuente de 
los datos*  Nota  
1 2 3 4  
2. Servicios generales      
2. a) Investigación  Desarrollo de nuevas obtenciones y nuevas tecnologías, ensayo de nuevas tecnologías, creación de centros de 
investigación  12.523.346    
Total:  12.523.346    
2. b) Lucha contra plagas y enfermedades  Programas de control y erradicación de enfermedades  17.381.056    
Total:  17.381.056    
2. c) Servicios de formación  Asociación entre investigadores y agentes de divulgación, formación de agentes de divulgación, demostraciones, 
creación de centros de formación, programas de formación  16.751.774    
Total:  16.751.774    
2. e) Servicios de inspección  Servicios de inspección de cultivos y ganado, formación de inspectores, control de alimentos y piensos  42.411.846    
Total:  42.411.846    
2. g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura, riego, mejoras en las explotaciones agrícolas  11.203.873    
Total:  11.203.873    
3. Constitución de existencias públicas con fines 
de seguridad alimentaria   0   
Total:  0   
8. Pagos en concepto de socorro en  casos de 
desastres naturales   40.315.791    
Total:  40.315.791    
11. Ayudas a la inversión  Pagos compensatorios para el té : los pagos para la poda dependen del rendimiento medio, y tienen por objeto 
compensar el 70% de las pérdidas de ingresos de los agricultores como consecuencia del recorte (poda) de las 
plantaciones de té . Pagos para productos alternativos a la  patata (papa ): pagos en función de la superficie para 
alentar al cultivo de productos alternativos en las zonas en las que se detect a la sar na verrugosa de la patata 
(papa) . Pagos para productos alternativos al tabaco : pagos en función de  la superficie y el rendimiento para 
alentar el cultivo de productos alternativos y abandonar la superproducción de tabaco.  52.184.962    
Total:  52.184.962    
12. Programas ambientales   3.192.507    
Total:  3.192.507    
13. Programas de asistencia regional  Desarrollo rural  198.140.990    
Total:  198.140.990    
14. Otros pagos directos  Pagos directos de sostenimiento de los ingresos en función de la superficie y Sistema de Registro de Agricultores  755.627    
Total:  755.627    
Total general del compartimento verde  394.861.773    
* Salvo indicación en contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.     
  G/AG/N/TUR/21  
- 4 - 
 
Cuadro justificante DS.2  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo"  
Categoría a que corresponde  la medida  Denominación y descripción de la medida,  con referencia a  
los criterios establecidos  en el párrafo 2 del artículo 6  Valor monetario  
 
USD Fuente de 
los datos*  Nota  
1 2 3 4  
a) Subvenciones a la inversión que sean de disponibilidad general 
para la agricultura  Ayudas a la inversión para el  fomento de la cría de animales . Ayuda para aumentar la 
utilización de semillas y plantones certificados . Ayuda para promover la agricultura 
orgánica y las buenas prácticas agrícolas  446.327.874    
Total:  446.327.874    
b) Subvenciones a los insumos agrícolas disponibles para los 
productores con ingresos bajos o pobres en recursos   0   
Total:  0   
c) Ayuda para la diversificación con objeto de abandonar los 
cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos  Pagos compensatorios para estimular la diversificación con objeto de abandonar los 
cultivos de los que se obtienen estupefacientes ilícitos  (cápsulas de adormidera)  48.538.518    
Total:  48.538.518    
Total general de los programas de desarrollo  494.866.392    
* Salvo indicación en contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
 
    
  G/AG/N/TUR/21  
- 5 - 
 
Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Cálculo de la Medida Glo bal de la Ayuda Total Corriente  
Designació n de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  MGA por productos específicos 
(de los cuadros justificantes DS.5 
a DS.7 infra ) 
USD Medidas de la ayuda por 
productos  específicos (del cuadro 
justificante DS.8 infra ) Total  
(2 + 3) 
 
USD Valor de la 
producción  
 
USD MGA Total 
Corriente  
 
USD Nota  
1 2 3   4  
Algodón  225.792.753   225.792.753  2.297.010.000  0 (de minimis )  
Girasol  69.536.082   69.536.082  970.303.350  0 (de minimis )  
Habas de soja  2.611.355   2.611.355  17.642.380  2.611.355   
Semillas de nabo (nabina)  4.406.290   4.406.290  47.849.405  0 (de minimis )  
Cártamo  606.085   606.085  6.488.436  0 (de minimis )  
Maíz 91.322.608   91.322.608  1.208.744.328  0 (de minimis )  
Aceite de oliva  5.540.409   5.540.409  350.619.885  0 (de minimis )  
Té 46.134.325   46.134.325  563.416.157  0 (de minimis )  
Trigo 494.823.780   494.823.780  6.536.527.349  0 (de minimis )  
Cebada  47.319.242   47.319.242  1.934.637.312  0 (de minimis )  
Centeno  1.174.302   1.174.302  82.111.941  0 (de minimis )  
Arroz paddy  53.251.700   53.251.700  605.988.132  0 (de minimis )  
Avena  201.431   201.431  63.493.788  0 (de minimis )  
Leche  111.488.617   111.488.617  6.639.785.242  0 (de minimis )  
Carne  4.027.821   4.027.821  2.826.330.266  0 (de minimis )  
Frijoles secos  3.101.657   3.101.657  291.650.259  0 (de minimis )  
Lentejas  1.219.539   1.219.539  388.874.058  0 (de minimis )  
Garbanzos  4.417.605   4.417.605  523.633.317  0 (de minimis )  
MGA no referida a productos específicos  (del cuadro justificante DS.9)  1.012.002.236  79.521.018.387  0 (de minimis )  
TOTAL  2.611.355   
 
 
    
  G/AG/N/TUR/21  
- 6 - 
 
Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos : pagos directos no exe ntos 
Designación de 
los productos  
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  Producción 
con 
derecho  a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basa dos en 
el precio  
((4-5)*6)  Otros 
pagos 
directos 
no exentos  
 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
USD Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
USD Fuente 
de los 
datos*  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Algodón  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      239.442.884  13.650.131  225.792.753    
Total - Algodón            225.792.753    
Girasol  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      77.322.987  7.786.905  69.536.082    
Total - Girasol            69.536.082    
Habas de soja  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      2.824.226  212.871  2.611.355    
Total - Habas de 
soja           2.611.355    
Semillas de nabo 
(nabina)  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      4.820.087  413.797  4.406.290    
Total - Semillas 
de nabo (nabina)            4.406.290    
Cártamo  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      637.984  31.899  606.085    
Total - Cártamo            606.085    
Maíz Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      98.612.206  7.289.598  91.322.608    
Total - Maíz            91.322.608    
Aceite de oliva  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      6.052.125  511.716  5.540.409    
Total - Aceite de 
oliva            5.540.409    
Té Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      50.309.914  4.175.589  46.134.325    
Total - Té           46.134.325    
Trigo Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      541.507.117  46.683.337  494.823.780    
Total - Trigo            494.823.780      
  G/AG/N/TUR/21  
- 7 - 
 
Designación de 
los productos  
de base  Año de notificación  Categoría(s)  
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST)  Producción 
con 
derecho  a 
ayuda  Total de pagos 
directos 
basa dos en 
el precio  
((4-5)*6)  Otros 
pagos 
directos 
no exentos  
 
USD Derechos/ 
gravámenes 
conexos  
 
 
USD Total pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
USD Fuente 
de los 
datos*  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Cebada  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      49.809.729  2.490.486  47.319.242    
Total - Cebada            47.319.242    
Centeno  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      1.236.108  61.805  1.174.302    
Total - Centeno            1.174.302    
Arroz paddy  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      56.326.839  3.075.139  53.251.700    
Total - Arroz 
paddy            53.251.700    
Avena  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      212.033  10.602  201.431    
Total - Avena            201.431    
Leche  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      114.936.719  3.448.102  111.488.617    
Total - Leche            111.488.617    
Carne  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      4.152.392  124.572  4.027.821    
Total - Carne            4.027.821    
Frijoles secos  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      3.264.902  163.245  3.101.657    
Total - Frijoles 
secos            3.101.657    
Lentejas  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      1.283.725  64.186  1.219.539    
Total - Lentejas            1.219.539    
Garbanzos  Año 
civil 1.1.2009  31.12.2009  Pagos de primas      4.650.111  232.506  4.417.605    
Total - Garbanzos            4.417.605    
* Salvo indicación en contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
 
    
  G/AG/N/TUR/21  
- 8 - 
 
Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
MGA no r eferida a productos específicos  
Categoría(s) a que corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Año de notificación  Desembolsos 
presupuestarios no referidos 
a productos específicos  
 
USD Otra ayuda no referida 
a productos espe cíficos 
(incluir datos sobre 
el cálculo)  
USD Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
USD Ayuda no referida  
a productos 
específicos : total 
(3+4 -5) 
USD Fuente de 
los datos*  Nota  
Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7  
Ayuda para semillas híbridas  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  14.487.231   0 14.487.231    
Ayuda relativa al diésel  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  303.495.663   606.991  302.888.671    
Ayuda para abonos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  384.724.574   769.449  383.955.125    
Crédito agrícola  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  309.619.536   0 309.619.536    
Ayuda para análisis de  suelos  Año civil  1.1.2009  31.12.2009  1.051.672   0 1.051.672    
TOTAL  1.012.002.236   
* Salvo indicación en contrario, la fuente de los datos es el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales.  
__________