PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/ADP/N/300  
15 de junio de 2017 
(17-3186) Página: 1/1 
Comité  de Prácticas  Antidumping   
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES   
PREVISTOS  EN EL PÁRRAFO 4 DEL  
ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
1. En el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 se dispone que los Miembros 
presentarán informes semestrales sobre todas las medidas antidumpin g que hayan tomado 
durante los seis meses precedentes.  
2. Por consiguiente, se invita a los Miembros a que el 15 de agosto  de 2017 a más tardar  
presenten1 sus informes semestrales correspondientes al período comprendido entre el 1º de 
enero  y el 3 0 de junio de 2017, aunque se les insta a presentarlos antes del 31 de julio de 2017, 
de ser posible . Asimismo, se invita a los Miembros que no hayan adoptado ninguna medida en el 
mencionado período a que así lo hagan saber al Comité.  
3. Se solicita a los Miembros que, a l preparar sus informes, utilicen el modelo que figura en el 
documento G/ADP/1/Rev.1 . Este modelo contiene cuadros para notificar las investigaciones 
iniciales por separado de los exámenes y otras medidas ulteriores, así como cuadros relativos a las 
medida s definitivas (derechos y compromisos) en vigor al final del período abarcado por el 
informe, información sobre las solicitudes de devolución y sobre la terminación de las medidas 
definitivas . Los Miembros pueden incluir los anexos adicionales que deseen.  
4. Las respuestas que se reciban se publicarán como adiciones al presente documento.  
5. La presente solicitud no se aplica a los Miembros que hayan presentado una notificación 
única de conformidad con los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo (documento G/A DP/19) . 
Se invita a todos los Miembros que reúnan los requisitos para presentar una notificación única a 
que así lo hagan.  
 
__________  
                                                
1 Todas las notificaciones deben enviarse al Registro Central de Notificaciones  (crn@wto .org), con copia 
al Secretario del Comité, en formato Word únicamente.
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/364  
25 juillet 2014  
(14-4296)  Page: 1/64  
Comité de l'accès aux marchés  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
 LISTE XCIV - MALI  
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XCIV - Mali3 sont distribuées en application de la Décision du 26 mars 1980.4 Le 
document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du fichier électronique 
SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 13 mars 2014.  
_______________ 
 
 Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XCIV - Mali seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/364 
- 2 - 
  Pages 3 à 64 – Offset (fichier Access joint)
G/SPS/N/TPKM/275/Add.1  
 
15 April 2013  
(13-1949)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 Ap ril 2013, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Sanitation Standard for Food Ut ensils, Containers and Packages 
 The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Sanitation Standard for Food Utensils, Containers and Packages in Bisphenol A 
dated 10 January 2013 (G/SPS/N/TPKM/275). The final amendment has entered into force on 9 April 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1523_00_e.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 G/SPS/N/TPKM/275/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel: +(886 2) 2787 8000 ext. 7317 Fax: +(886 2) 2653 1062 
E-mail: katty@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.12  
21 de febrero  de 2018 
(18-1107) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Producto abarcado : Vidrio. Vidrio para la construcción (ICS:81.040.20 ) 
Se presenta este addendum para señalar la publicación del Decreto Ministerial N° 1308/2017 
(documento en árabe, 2 páginas), que concede a los fabricantes y los importadores un período de 
transición de seis meses p ara cumplir las siguientes normas de Egipto:  
Norma ES 1948 -2, Vidrio para la construcción . Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad . 
Parte 2 : Vidrio laminado de seguridad . Documento en árabe (12 páginas).  
Norma ES 1948 -3, Vidrio para la construcción . Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad . 
Parte 3 : Vidrio laminado . Documento en árabe (11 páginas).  
Norma ES 1948 -4, Vidrio para la construcción . Vidrio laminado y vidrio laminado de seguridad . 
Parte 4 : Métodos de ensayo de durabilidad . Documento e n árabe (18 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de la Norma ES 1948.  
Se señala que las normas notificadas son idénticas en su contenido técnico a las normas:  
1 - ISO 12543 -2. 
2 - ISO 12543 -3. 
3 - ISO 12543 -4. 
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 15 de octubre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 24 de noviembre de 2017 . 
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality (Organización de Normalización y Control de 
Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cai ro, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 228455 28 
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/345  
 
12 August 2013  
(13-4309)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Cosmetics 
toiletries (ICS 71.100.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 338:2013, Chemical hair relaxers and hair waving products - Specification 
(38 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for chemical hair relaxers and hair waving products. This standard applies to chemical cream hair relaxers based on alkalis or thioglycollates, 
as well as hair waving (curling) products based on thioglycollates.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3190_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/1080  
20 juillet  2018 
(18-4564) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne de 
la normalisation, de la métro logie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11) 2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11) 4520193  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 43.020  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft for of the technical 
regulation No. 31369  "Safety Requirement for Modified Light Duty Vehicles"  (Projet de 
règlement technique n° 31369 "Prescriptions en matière de sécur ité applicables aux 
véhicules légers modifiés "), 17 pages en arabe, 11 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de texte notifié établit les prescriptions régissant la modification de 
véhicules légers . Il s'applique aux véhicules légers neufs et usagés qui sont modifiés par 
l'ajout, le remplacement ou l'altération d'équipements ou de systèmes . Les motocycles, les 
remorques, les caravanes et les tracteurs sont exclus.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents:  http://www.saso.gov.sa   
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/SAU/1080  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre  organisme:  
Courrier électronique: info@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3832_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3832_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1322/Add.1  
5 de diciembre  de 2017 
(17-6688) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Sector del petróleo y el gas natural : normas sobre emisiones de fuentes nuevas, 
reconstruidas o modificadas ; suspensión de determinados requisitos.  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA).  
MEDIDA : Propuesta de norma . Aviso de publicación de información  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) da a conocer un aviso de 
publicación de datos (NODA) que completa la propuesta de reglamento "Sector del petróleo y el 
gas natural : normas sobre emisiones de fuentes nuevas, reconstr uidas o modificadas ; suspensión 
de determinados requisitos" de 16 de junio de 2017. E n el documento notificado, la EPA ofrece 
información adicional sobre varios aspectos planteados por los interesados e invita a presentar 
observaciones sobre esta informaci ón. Los dos aspectos son la autoridad legal para publicar una 
suspensión, y las dificultades tecnológicas, de recursos y económicas que conlleva la aplicación de 
los requisitos sobre emisiones fugitivas, las normas sobre bombas neumáticas en los pozos y el  
requisito de hacer certificar por un ingeniero profesional los sistemas de ventilación cerrada . El 
aviso notificado incluye un análisis actualizado de reducción de costos y merma de beneficios para 
los dos años de suspensión.  
Se recibirán observaciones ha sta el 8 de diciembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5399_00_e.pdf  
__________
RESTRICTED  
 
WT/BFA/W/349/Rev.4  
20 de octubre de 2015  
(15-5466)  Página: 1/1  
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos   
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE UN COMITÉ DE AUDITORÍA 
PROYECTO DE MANDATO 
Revisión 
1.  Se establecerá un Grupo de Trabajo sobre un Comité de Auditoría. Su objetivo será examinar si 
es necesario establecer un Comité de Auditoría en la OMC. 
2.  El Grupo de Trabajo abordará las opciones disponibles en lo referente a la composición del 
Comité de Auditoría e identificará las cuestiones de las que podría ocuparse dicho Comité en la OMC. Evaluará los beneficios y los costos que supondría el establecimiento de un Comité de 
Auditoría para los Miembros y la Secretaría. Tomará en consideración otros posibles enfoques. 
Examinará la posible relación entre las funciones del Comité de Auditoría y el objetivo de mejorar continuamente las funciones de auditoría interna en la OMC. Examinará las prácticas vigentes en 
otras organizaciones internacionales y la experiencia de estas organizaciones con comités de 
auditoría. 
3.  En el desempeño de su labor, el Grupo de Trabajo podrá solicitar contribuciones del personal 
directivo de la Secretaría de la OMC, del auditor interno/la Oficina de Supervisión Interna, del 
auditor externo y/o de cualquier otro órgano competente. 
4.  El Grupo de Trabajo presentará al Comité de Asuntos Presupuestarios un informe que incluirá 
recomendaciones sobre si convendría o no proceder al establecimiento de un Comité de Auditoría. 
Si la recomendación es a favor del establecimiento de un Comité de Auditoría, se deberá presentar 
un proyecto de mandato para el Comité de Auditoría, se deberá poner de relieve la revisión necesaria del Reglamento Financiero de la OMC y se deberán indicar los costos estimados. 
El Grupo de Trabajo podrá identificar soluciones alternativas. 
5.  El Grupo de Trabajo presentará periódicamente al Comité de Asuntos Presupuestarios informes 
actualizados sobre la situación de sus trabajos. La fecha límite para la conclusión del Grupo 
de Trabajo será el 30 de junio de 2016. 
6.  El Grupo de Trabajo está abierto a la participación de todos los Miembros. 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/353/Corr.1  
 
4 March 2015  
(15-1245)  Page: 1/1  
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 UPDATE ON THE STRATEGIC REVIEW 
Corrigendum 
Page 1, paragraph 1.2., the first sentence, should read as follows: 
 
"1.2.  New sub-paragraphs (e), (f) and (g) are added in Staff Rule 102.1. They read as follows:"  
 
__________
WT/GC/162  
31 juillet 2014  
(14-4448)  Page: 1/1  
Conseil général  Original: anglais  
 
  DIXIÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
COMMUNICATION DU KENYA 
La communication ci-après, datée du 31 juillet 2014, a été adressée au Président du Conseil 
général par la délégation du Kenya.  
 
_______________ 
 
 Le Kenya soutient fermement le système commerc ial multilatéral de l'OMC, qui favorise le 
développement des échanges, contribuant à la croissance économique, à la création d'emplois et 
au développement durable. 
Le Kenya est donc très attaché au système commercial multilatéral de l'OMC fondé sur des règles, 
transparent, non discriminatoire, ouvert et inclusif et à la conclusion du Programme de Doha pour 
le développement. 
Les Conférences ministérielles ont la plus grande importance pour les activités de l'OMC en termes 
de négociations et d'orientations. À cette fin, le  gouvernement du Kenya serait heureux et très 
honoré d'avoir la possibilité d'accueillir la 10
ème Session de la Conférence  ministérielle de l'OMC. 
Le Kenya a déjà l'expérience de l'organisation d'événements de ce genre, le plus récent étant la 
première session de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement, qui a eu lieu à Nairobi du 23 au 27 juin 2014. 
Nous espérons vivement que les Membres réserveront un accueil favorable à l'offre du Kenya 
d'organiser la prochaine Conférence ministérielle de l'OMC. 
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30 -350 y Amazonas  
Edif. MAGAP, Piso 9  
Telf:  (593) 2 25 67 232  
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
PROPUESTA DE REQUISITO S FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE BULBOS DE 
ZANTEDESCHIA  O CALLA  (Zantedeschia rehmannii ) PARA PLANTAR PROCEDENTES DE INDIA  
Artículo 1. -  Establecer los requisitos fitosanitarios de cumplimiento obligatorio  para la importación d e bulbos  de 
zantedeschia  o calla  (Zantedeschia rehmannii ) para plantar , procedentes de India . 
Artículo 2. - Los requisitos fitosanitarios para la importación son:  
 
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de AGROCALIDAD.  
 
2. Certifi cado Fitosanitario de Exportación otorgado por la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria 
(ONPF) de India  que consigne lo siguiente:  
 
2.1 Declaración adicional : “Los bulbos de zantedeschia  o calla  (Zantedeschia rehmannii ) están  libres de 
Aceria tuli pae y Delia antiqua .  
 
2.2 Aplicación de t ratamiento  de desinfestación  pre embarque a los bulbos de zantedeschia  o calla  
(Zantedeschia rehmannii ) con Abamectin  al 1,8% - EC  en  una dosis de 0,5 ml/l de agua  u otro producto 
de similar efecto en dosis adecuada p ara: Aceria tulipae y Delia antiqua.  
 
3.  Certificado de  Laboratorio Anexo No. “ ……”  en el que se señale que el envío viene libre de: Pseudomonas 
marginalis, Arabis mosaic virus (ArMV) , Carnation mottle virus (CarMV) , Dasheen mosaic virus (DsMV) , 
Tobacco r attle virus (TRV) , Turnip mosaic virus (TuMV)  y Zantedeschia mosaic virus (ZaMV)  
 
4.  Los bulbos  de zantedeschia  o calla (Zantedeschia rehmannii ) para plantar , deben estar libre s de tierra  y 
cualquier material extraño.  
 
5.  Los embalajes del envío, como re cipientes, cajas, etc., deben estar libres de cualquier material extraño y 
deben ser nuevos de primer uso.   
 
6.  Inspección en el punto de ingreso en Ecuador, por el personal fitosanitario de la Agencia Ecuatoriana de 
Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria. En caso 
de presentarse sospecha de la presencia de plagas se realizará la toma de muestras para el respectivo 
análisis  de laboratorio , cuyo costo  será asumido por el importador; si en el análisis de  laboratorio se 
identifican plagas cuarentenarias para Ecuador el producto será rechazado en base a la normativa vigente  
y se notificará a la ONPF de India.
G/TBT/N/USA/967/Add.2  
 
13 May 2015  
(15-2544)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 May 2015, is  being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Partial Withdrawal of Technical Amendmen ts Related to: Tier 3 Motor Vehicle Fuel and 
Quality Assurance Plan Provisions 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Partial withdrawal of direct final rule SUMMARY: Because EPA received adverse comment on certain elements of the Tier 3 Amendments 
direct final rule published on 19 February 2015, we  are withdrawing those elements of the direct 
final rule. EPA intends to consider the comments re ceived and proceed with a new final rule for the 
withdrawn elements. The remaining elements will go into effect pursuant to the direct final rule. 
DATES: Effective 5 May 2015, EPA withdraws th e amendments to 40 CFR 80.1453, 80.1616, and 
80.1621 published at 80 FR 9078 on 19 February 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_1963_00_e.pdf   
 
__________
WT/DSB/66  
4 décembre 2014  
(14-7081)  Page: 1/1  
  
 
  ÉLECTION DU NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 4 décembre 2014 et adressée par M. Ricardo Ramírez 
Hernández, Président sortant de l'Organe d'appel, au Président de l'Organe de règlement des 
différends, est distribuée aux Membres.  
_______________ 
  
J'ai l'honneur de vous informer que mon mandat en tant que Président de l'Organe d'appel 
est venu à expiration. Conformément à la règle 5.1 des Procédures de travail pour l'examen en 
appel , les membres de l'Organe d'appel ont élu à l'unanimité M. Peter Van den Bossche pour 
exercer les fonctions de Président du 1
er janvier 2015 au 31 décembre 2015. 
 
Ce fut pour moi un honneur et un privilège de présider l'Organe d'appel ces deux dernières 
années. Je saisis cette occasion pour vous remercier du soutien que vous m'avez apporté tout au 
long de l'année. 
 
__________
WT/DS400/15  
8 septembre 2014  
(14-5061)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES PROHIBANT L'IMPORTATION ET LA 
COMMERCIALISATION DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE 
ACCORD AU TITRE DE L'ARTICLE 21: 3 B) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 5 septembr e 2014 et adressée par la délégation du Canada 
et la délégation de l'Union européenne au Présid ent de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée conformément à l'article 21:3 b) du  Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
_______________ 
 
 Nous vous informons que, eu égard à notre communication précédente du 24 juillet 2014 et 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant 
le règlement des différends, le Canada et l'Union européenne sont convenus que le délai raisonnable imparti à l'Union européenne pour mettre en œuvre les recommandations et décisions 
de l'Organe de règlement des différends (ORD) concernant le différend Communautés 
européennes – Mesures prohibant l'importation et la commercialisation de produits dérivés du phoque (DS400) sera de 16 mois à compter de la date d'adoption des recommandations et 
décisions de l'ORD, soit le 18 juin 2014. En conséquence, le délai raisonnable arrivera à expiration 
le 18 octobre 2015. 
 Nous vous saurions gré de bien vouloir faire dist ribuer la présente notification aux Membres de 
l'ORD. 
  
 
Pour le Canada 
 
  
 
  
(signé) 
Jonathan T. Fried 
Ambassadeur 
Représentant permanent 
auprès de l'OMC  Pour l'Union européenne 
 
  
 
  
(signé) 
Detlev Brauns 
Chargé d'affaires a.i. 
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.2  
 
24 October 2013  
(13-5877)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 21 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of India.  
 
_______________ 
 
 India had notified the "Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) Order, 2012" herein called the "Order" to the WTO with Notification 
G/TBT/N/IND/44 dated 19 October 2012. The Order prescribes safety standards for the notified 
products when sold in the domestic market.   
As indicated in Addendum 1 to the original notification, the date of entry into force of the Order is 
3 July 2013 with manufacturing units subject to specified conditions provided an additional period 
of three months i.e. up to 3 October 2013 for the entry into force of this Order.  
This is to inform Members that India has published and made the following 
amendments/circulars/notifications to its "Electronics and Information Technology Goods 
(Requirements of Compulsory Registration) Order 2012": 
- Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
Amendment Order, 2013 dated 25 June 2013 
- "Extension in date of coming into effect of the" Electronics and IT Goods (Requirement of 
Compulsory Registration) Order, 2012 for Goods under testing with BIS Recognized Labs dated 2 July 2013 
- Electronics and Information Technology Goods (Requirements for Compulsory Registration) 
(Second Amendment) Order, 2013 dated 11 September 2013 
- Notification concerning the Implementation of “Electronics and IT Goods (Requirement of 
Compulsory Registration) Order, 2012 dated 30 September 2013 
- Circular 1 of 2013 - Clarifications on compliance to the Electronics and IT Goods 
(Requirement of Compulsory Registration) Order, 2012 dated 29 May 2013 
- Circular 2 of 2013 - Clarifications on compliance to the Electronics and IT Goods 
(Requirement of Compulsory Registration) Order, 2012 dated 12 September 2013 
- Circular 3 of 013 - Extension in date of coming into effect of the Electronics and IT Goods 
(Requirement of Compulsory Registration) Order, 2012 dated 23 August 2013  
The detailed texts of the above amendments/ circul ars/notifications are available on the website 
http://www.deity.gov.in/ . Details of the Order are also availa ble on the dedicated website of the 
Electronics Standards of India at http://www.electronicstds.gov.in/ .  
__________
G/TBT/N/ARE/426, G/TBT/N/BHR/533  
G/TBT/N/KWT/415, G/TBT/N/OMN/366  
G/TBT/N/QAT/532, G/TBT/N/SAU/1065  
G/TBT/N/YEM/135  
5 July 2018  
(18-4213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +96 5 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Passenger 
Car Tyres  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Passenger Ca r 
Tyres: Methods of Testing of Tyre Temperature Resistance Grading" (7 page(s), in Arabic; 
6 page(s), in English)   
6. Description of content: This GSO draft technical regulation concerned with the methods 
of testing of tyres for temperature resistance gra ding. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of  approved 
version by GSO Council.   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/426 • G/TBT/N/BHR/533 • G/TBT/N/KWT/415 • G/TBT/N/OMN/366 • 
G/TBT/N/QAT/532 • G/TBT/N/SAU/1065  • G/TBT/N/YEM/135  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3406_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3406_00_x.pdf
WT/REG364/N/1
S/C/N/791
5 février 2015
(15-0780)  Page: 1/2
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services  Original: anglais
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification: 
Canada et Honduras  
2. Date de la notification:  
5 février 2015 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [  ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord: 
Canada et Honduras 
5. Date de signature: 
5 novembre 2013 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 
1er octobre 2014 
7. Description succincte de l'accord: 
L'Accord de libre-échange Canada-Honduras in stitue une zone de libre-échange entre le 
Canada et le Honduras au sens de l'article XXIV du GATT de 1994. Il prévoit en outre la 
libéralisation du commerce des services entre le Canada et le Honduras au sens de 
l'article V de l'AGCS. L'Accord porte sur les marchandises, les services, l'investissement et d'autres domaines, et englobe des accords de coopération parallèles dans les domaines dutravail et de  l'environnement. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[  ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le(les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
En anglais: "http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=eng " 
En français: 
"http://www.international.gc.ca/trade- agreements-accords-commerciaux/agr-
acc/honduras/toc-tdm.aspx?lang=fra " WT/REG364/N/1 • S/C/N/791 
- 2 - 
   En espagnol: 
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/texto-normativo-9.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/ documento-explicativo-8.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/pr ograma-de-desgravacion-10.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/co ntingentes-arancelarios-4.html  
http://www.prohonduras.hn/dgiepc/avisos-9.html
G/TBT/N/CAN/397  
21 de octubre de 2013  
(13-5769)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Servicio nacional de 
información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7 +1 
613 238 3222, Fax.: +1 613 569 7808; correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Radiocomunicaciones (ICS 33.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-010-13 - New Issue of SRSP-302.0  (Ley de 
Radiocomunicación - Aviso Nº SMSE-010-13 - Nueva edición del plan del espectro radioeléctrico SRSP-302.0). Documento en inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido: El aviso notificado informa de la publicación de la versión 2 
del plan del espectro radioeléctrico SRSP-302.0: Requisitos técnicos para los sistemas de 
radiocomunicación con visibilidad directa del servicio fijo que funcionan en las bandas de 
2025-2110 MHz y 2200-2285 MHz . Se establecen requisitos técnicos mínimos para el uso 
eficiente de estas bandas de frecuencias con sistemas de radiocomunicación con 
visibilidad directa del servicio fijo. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la red; gestión del espectro en las bandas de 2025-2110 MHz y 
2200-2285 MHz para evitar interferencias.  
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte I, 12 de octubre de 2013, página 
2341 (disponible en inglés y en francés) 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   12 de octubre de 2013 
12 de octubre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de febrero de 2014 G/TBT/N/CAN/397 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2 013/2013-10-12/pdf/g1-14741.pdf#page=15 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10694.html 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/fra/sf10694.html
G/VAL/8/Add.30/Corr.1  
17 octobre 2014  
(14-5991)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane   
 
  RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES ACTIVITÉS  
D'ASSISTANCE TECHNIQUE 
Corrigendum* 
Page 2, 1 ÉTATS-UNIS, b. Accueil de stagiaires, colonne 2 du tableau: les mots "sur l'évaluation en 
douane" devraient être ajoutés après "Accord de l'OMC"; et 
Page 2, 2 JAPON: la première phrase devrait être remplacée par ce qui suit: 
"Le Japon a envoyé des experts en vue d'améliorer les connaissances dans les domaines de 
l'évaluation en douane et du contrôle a posteriori  (CAP) et d'appuyer la mise en œuvre de 
l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane." 
 
__________ 
                                               
* En anglais et en français seulement.
G/AG/N/CZE/60  
 
22 January 2014  
(14-0341)  Page: 1/4  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission from the Czech Republic , dated 19 December 2013, is being circulated 
at the request of the Delegation of the European Union . The notification concerns export subsidy 
commitments ( Table ES:1 and ES:2 ) during the period January to April 2004 . 
  
_______________ 
 During the reporting period, export subsidies were applied to beef, milk powder, other dairy products, potato starch, malt and pork. Other products with reduction commitments as shown in 
Section II of Part IV of the Schedule XCII – Czech Republic, received no export subsidies during 
the said period, neither was any food aid provided with respect to these products. 
 
_______________ 
  
  G/AG/N/CZE/60  
 
- 2 - Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  CZECH REPUBLIC 
REPORTING PERIOD: JANUARY TO APRIL 2004 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of products Calendar year /marketing 
year beginning Subsidised exports Food aid Annual commitment levels 
 January to April 2004 Outlays 
(mil. Kc) Quantity 
('000 tonnes) Quantity 
('000 tonnes) Outlays 
(mil. Kc) Quantity 
('000 tonnes) 
1 2 3 4 5 6 7 
Beef  30.0* 0 - 309.8 49.8 
Milk powder  468.6* 21.0 - 1,246.0 66.9 
Other dairy products  659.9* 12.8 - 1,280.0 62.8 
Potato starch  19.6 3.9 - 48.6 11.9 
Malt  52.0 52.0 - 538.9 244.7 
Pork  68.5 7.3 - 71.7 10.1 
* Including balance payment for 2003.  
  G/AG/N/CZE/60  
 
- 3 - Supporting Table ES:1 
EXPORT SUBSIDIES:  CZECH REPUBLIC 
REPORTING PERIOD: JANUARY TO APRIL 2004 
Export Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments 
Description of 
products Direct export 
subsidies Sales of stocks Producer 
financed 
subsidies Cost 
reduction 
measures Internal transport 
subsidies Total product 
specific export 
subsidies Quantity of 
subsidized 
exports Data 
source 
 (mil. Kc)     (mil. Kc) ('000 tonnes)  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Beef 30.0*     30.0* 0 SAIF** 
Milk powder 468.6*     468.6* 21.0 SAIF** 
Other dairy products 659.9
*     659.9* 12.8 SAIF** 
Potato starch 19.6     19.6 3.9 SAIF** 
Malt 52.0     52.0 52.0 SAIF** 
Pork 68.5     68.5 7.3 SAIF** 
* Including balance payment for 2003. 
SAIF** - State Agricultural Intervention Fund.  
  G/AG/N/CZE/60  
 
- 4 - Table ES:2 
EXPORT SUBSIDIES:  CZECH REPUBLIC 
REPORTING PERIOD: JANUARY TO APRIL 2004 
Export Subsidies: Notification of Total Exports 
Description of products Period from January to April 2004 Quantity of total exports 
(\000 tonnes)*** 
1 2 3 
Beef  2.9 
Pork  12.9 
Poultry, eggs, po ultry products  9.9 
Sheep meat  0 
Milk powder  23.7 
Other dairy products  34.3 
Fruit, vegetables, their products  34.2 
Hop seeds  11.9 
Vegetable oil fats  14.3 
Sugars, sugar, confectionery  61.5 
Beer  75.3 mil. l 
Wine  2.3 mil.l 
Spirits, beverages  1,960.7 mil. l 
Starch  7.2 
Malt  87.1 
Cereals, flour products  127.8 
*** Unless otherwise specified. 
__________
G/SPS/N/CHN/779
26 January 2015
(15-0526)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Red kojic rice 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Red 
kojic rice  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0384_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Red kojic rice which is 
presented as red particles, using rise as raw material, obtained through monascus fermentation. It specifies the technical requirements and test methods for food additive 
red kojic rice. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/779 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 27 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
S/L/425  
17 January  2019 
(19-0301) Page: 1/1 
Council for Trade in Services  Original:  Spanish  
 
  
COMMUNICATION FROM COSTA RICA  
NOTIFICATION OF OBJECTIONS TO THE REQUEST FROM THE UNITED KINGDOM  
FOR THE CERTIFICATION  OF ITS SCHEDULE OF COMMITMENTS  
The following communication  from the delegation of Costa Rica , dated 17 January 2019, is 
being circulated to all WTO Members.  
 
_______________  
 
 
1.1.  Costa Rica hereby refers to document S/C/W/380  of 3 December  2018, which contains a draft 
Schedule of Specific Commitments under the Gener al Agreement on Trade in Services (GATS ), as 
submitted by the United Kingdom for certification in accordance with the "Procedures for the 
Certification of Rectifications or Improvements to Schedules of Specific Commitments" (S/L/84 ). 
1.2.  We invite the United K ingdom to consider the specific points  set out by Costa Rica below : 
• Categories of business persons covered under  Mode 4 (page 13 of the 
English  version):  
 
 The United Kingdom has deleted  the phrase " without requiring compliance with an economic 
needs  test" from the introductory paragraph, and inserted an equivalent phrase under the 
description in  subcategory (b) concerning intra-corporate transfers (ICT). Costa Rica requests 
the United Kingdom to clarify that this phrase applies to both category (a) a nd category (b) 
of ICTs . This is important in order to clarify that the existing level of commitment is being 
maintained . 
• Categories of business persons  covered under  Mode 4 (pages 5 and  16 of the 
English version ): 
 
 Regarding  contractual service suppliers  (CSS), Costa Rica is not clear as to the justification 
for deleting ce rtain sectors from the S chedule. The expla nation given on page 5 
(English  version), namely that  "These sectors have been omitted from the horizontal 
commitments of the UK on contractual  service suppliers, as  the UK, unlike other 
EU Member  States, is unbound in respect of market access for contractual ser vice suppliers in 
these sectors ", does not suffice  to make it clear  that this is merely  a technical adjustment. 
On the contrary, the wor ding of the explanation implies that  market access in the 
CSS category for these areas (computer and related services, research and development 
services, higher education services, travel agencies and tour operator services , entertainment 
services, and ser vices related to the sale of equipment or to the assignment of a patent ) would 
become "unbound", a condition that is not reflected in the current EU Schedule . This could 
therefore be taken to mean that  the scope of activities for which commitments exist is  being 
reduced . Please could the United Kingdom clarify the situation regarding such activities . 
1.3.  Costa Rica would welcome the initiation of consultations with a view to clarifying the two points 
mentioned in this communication . 
__________
G/TBT/N/UGA/606  
 
16 February 2017  
(17-0919) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Mubende District Local Government  
Name  and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Ministry of Trade, Industry and Cooper atives  
Farmers' House Plot 6/8  
Parliamentary Avenue  
P.O. Box 7103, Kampala, Uganda  
Tel: 256 414 314000, 256 414 230916  
Email : mintrade@mtic.go.ug   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1  [ ], other : [X] 3.2  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Maize . Maize (corn). 
(HS: 1005) . Cereals, pulses and derived products (ICS : 67.060)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Mubende District 
Maize Quality Bill, 2016 (12 pages, in English)  
6. Description of content : The Bill contains provisions on : moisture content limit; drying 
maize; use of herbicides on maize; registration requirements; deliberate contamination of 
maize; agronomic practices for maize farming; use of fertilizers and manure; harvesting 
and post-harvest  handling of maize; and agro -inputs. The Bill also contains requirements 
to trade in maize in Mub ende District. Note : This Bill will also be notified to the SPS 
committee.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or safety ; prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : The Local Government Act, Cap 243  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days from notificatio n 
11. Texts availab le from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/UGA/17_0848_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/922/Add.2
28 April 2015 
(15-2289)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Avocados Grown in South Florida and Imported Avocados; Change in Maturity Requirements 
AGENCY: Agricultural Marketing Service, USDA 
ACTION: Affirmation of interim rule as final rule SUMMARY: The Department of Agriculture (USDA) is  adopting, as a final rule, without change, an 
interim rule that changed the maturity requir ements prescribed under the Florida avocado 
marketing order (order) and avocado import regulation. The interim rule changed the maturity shipping schedule to allow certain sizes and weights of the Choquette avocado variety to be 
shipped to the fresh market earlier. With this change, the maturity schedule better reflects the 
current maturity rate for the Choquette variety, facilitating the shipment of this variety as it matures. 
Effective date: 27 April 2015. 
URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/html/2015-09287.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-22/pdf/ 2015-09287.pdf  
 
__________