WT/MIN(13)/ST/24  
4 décembre 2013  
(13-6661)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. ANDREJS PILDEGOVI ČS 
SECRÉTAIRE D'ÉTAT, MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES 
LETTONIE  
Permettez-moi tout d'abord de remercier sincèrement, au nom de ma délégation, le Directeur 
général, M. Roberto Azevêdo, et le Président du Conseil général, M. l'Ambassadeur Shahid Bashir,  
pour les efforts considérables et le travail acharné qu'ils ont fournis pour piloter les négociations et préparer cette Conférence. Je remercie également la République d'Indonésie, et en particulier son 
Président, S.E. M. Susilo Bambang Yudhoyono, ainsi que M. le Ministre Gita Wirjawan, pour leur 
aimable accueil et leur chaleureuse hospitalité.  
Nous sommes réunis ici à un moment décisif pour notre capacité collective à nous mettre d'accord 
sur des dispositions concernant le commerce mondial. Il y a un certain temps que nous ne sommes pas allés aussi loin. Après la dernière Conférence ministérielle, il y a deux ans, nous 
avons décidé de prendre le temps de réfléchir aux moyens de faire avancer nos travaux. Nous 
avons identifié des questions importantes pour tous et nous sommes convenus qu'elles devraient être résolues par l'ensemble des Membres. Il nous a semblé que c'était là une étape significative, susceptible de redynamiser le processus des négociations commerciales multilatérales. Nous y 
avons consacré beaucoup de temps et d'efforts et nous avons essayé de faire de notre mieux pour 
préparer les décisions que nous avons prévues et que nous prévoyons encore d'adopter ici. 
 
Nous savons tous que notre capacité collective de conclure la Conférence de Bali par un résultat à 
la hauteur de nos attentes donnera le ton de nos délibérations futures sur les négociations et sur les accords que nous pourrions trouver sur les questions discutées de longue date relevant ou non 
du PDD. Nous espérons vivement qu'un accord à Bali ouvrira la voie à de nouvelles discussions sur 
des questions pressantes telles que l'ATI, les biens environnementaux et le changement climatique ainsi que les chaînes de valeur mondiales. Un échec ferait reculer le système commercial multilatéral pour une durée indéterminée. 
 
Le paquet attendu à Bali est assurément loin d'être modeste. Il renferme des gains significatifs pour – je tiens à le souligner – l'ensemble de la communauté de l'OMC. L'accord sur la facilitation 
des échanges devrait être un instrument novateur et efficace pour éliminer les formalités 
administratives inutiles dans les opérations transfrontières. Des études approfondies indiquent que des mesures de facilitation des échanges permettraient d'accroître les flux commerciaux mondiaux 
et de développer les chaînes d'approvisionnement mondiales, et que la réduction des obstacles 
réglementaires augmenterait le PIB mondial de près de 5%, au lieu de la seule réduction des droits de douane. L'accord sur la facilitation des échanges servira nos intérêts à tous en procurant des avantages à nos entreprises. 
 
En outre, les décisions concernant l'agriculture apporteront des solutions spécifiques et nous inciteront à entreprendre un travail approfondi à long terme, conformément à notre mandat. De 
même, les travaux que nous avons menés pour répondre aux préoccupations des pays les moins 
avancés et aux questions systémiques concernant les dispositions de l'OMC relatives au traitement spécial et différencié ont été encourageants. L'adoption des décisions relatives au développement 
nous mettrait sur la bonne voie pour poursuivre les travaux sur les propositions axées sur des 
accords spécifiques et sur les autres questions intéressant le développement.  WT/MIN(13)/ST/24 
- 2 - 
  Les accessions continues témoignent bien de l'importance de notre Organisation. À cet égard, je 
tiens à féliciter chaleureusement la République du Yémen de l'heureuse conclusion de ses efforts pour accéder à l'OMC. Nous encourageons l'Afghanistan et les autres pays d'Asie centrale à poursuivre leurs efforts en vue de devenir des Membres à part entière de l'Organisation. 
 
C'est seulement grâce à une véritable coopération que nous pourrons améliorer le bien-être de nos populations. Nous devrions être collectivement responsables et courageux dans nos décisions. 
Nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer. Nous devons penser à long terme et faire en 
sorte que nos efforts produisent les résultats escomptés. Nous devrions tirer parti du rôle unique de l'OMC qui nous offre le cadre le plus accessible et  le plus inclusif pour trouver et développer des 
solutions multilatérales respectées. L'OMC est notre grand atout et nous, les Membres, devrions 
l'utiliser pleinement, aux fins pour lesquelles nous l'avons créée à l'origine. 
 Nous avons l'occasion, ici à Bali, de marque r un tournant en relançant les négociations 
commerciales multilatérales. Il est impératif d'évaluer le rôle que joue l'OMC pour relever les défis 
mondiaux actuels, et de déterminer ceux que l'OMC est le mieux à même d'affronter. 
 
__________