ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/L/1007 
2 de noviembre de 2012  
 
(12-6047) 
  
  
 
INFORME (2012) DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE LAS 
EMPRESAS COMERCIALES DEL ESTADO  
I. ORGANIZACIÓN DE LA LABOR DEL GRUPO DE TRABAJO 
1. El Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado fue establecido por el 
Consejo del Comercio de Mercancías en su reunión de 20 de febrero de 1995, de conformidad con el 
párrafo 5 del Entendimiento relativo a la interpre tación del artículo XVII de l Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (denominado en adelante "el Entendimiento").  Pueden 
formar parte del Grupo de Trabajo todos los Miembr os que lo deseen.  Los gobiernos que tienen la 
condición de observador en el Consejo General de  la OMC gozan también de esta condición en el 
Grupo de Trabajo.  Durante el período que se examin a (del 27 de octubre de 2011 al 30 de octubre 
de 2012), el Grupo de Trabajo tuvo dos Presidentes.  El Sr. Ngoni Francis SENGWE, de Zimbabwe, 
actuó como Presidente del 17 de abril de 2012 al 7 de  junio de 2012, y el Sr. Paul BATIBONAK, de 
Camerún, asumió el cargo el 8 de junio de 2012. 
2. El mandato del Grupo de Trabajo se enuncia en el párrafo 5 del Entendimiento.  El Grupo de 
Trabajo completó su mandato de elaborar una lista  ilustrativa de relaciones y actividades en la esfera 
del comercio de Estado con la adopción de la Li sta ilustrativa por el Consejo del Comercio de 
Mercancías el 15 de octubre de 1999 (G/STR/4).   Tras haber finalizado también la revisión 
encomendada del cuestionario sobre el comercio de Estado, el Grupo de Trabajo examina en la 
actualidad las notificaciones a la luz del cuesti onario revisado que se adopt ó el 14 de noviembre 
de 2003 (G/STR/3/Rev.1). 
3. Este informe se presenta de conformidad con el párrafo 5 del Entendimiento.  En él se 
exponen las actividades del Grupo de Trabajo en el período que se examina. 
4. Tras la reunión ordinaria del 27 de octubre de 2011, el Grupo de Trabajo celebró dos 
reuniones informales y dos reuniones formales dur ante el período examinado.  Las reuniones 
informales tuvieron lugar el 6 de junio de 2012 y el 11 de octubre de 2012, y las formales, el 8 de junio de 2012 y el 30 de octubre de 2012.  El acta de la reunión formal del 8 de junio de 2012 se 
distribuyó con la signatura G/STR/M/23, mientras que  el acta de la reunión in formal del 30 de octubre 
de 2012, que fue la reunión ordinaria del Grupo de Trabajo de 2012, se distribuirá con la signatura 
G/STR/M/24. 
5. La próxima reunión ordinaria del Grupo de Tr abajo tendrá lugar en octubre de 2013. 
II. NOTIFICACIÓN Y EXAMEN DE LAS ACTIVIDADES DE COMERCIO DE 
ESTADO DE LOS MIEMBROS 
6. En virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 
del Entendimiento, los Miembros están obligados a notificar sus empresas comerciales del Estado al 
Consejo del Comercio de Mercancías.  Se debí a presentar por primera vez notificaciones nuevas y 
completas en 1995 y cada tres años a partir de ent onces;  en cada uno de los años intermedios se G/L/1007 
Página 2  
 
  habían de presentar notificaciones de actualización.  El 11 de noviembre de 2003, el Grupo de Trabajo 
adoptó la recomendación que figura en el documen to G/STR/5, relativa a la frecuencia de las 
notificaciones.  Dicha recomendación, aprobada por el  Consejo del Comercio de Mercancías el 26 de 
noviembre de 2003, modificó la frecuencia de las notificaciones relativas a las empresas comerciales 
del Estado, de manera que sólo se debe presenta r notificaciones nuevas y completas cada dos años.  
La nueva frecuencia de las notifi caciones se aplicaría durante un período de prueba de cuatro años, 
contados a partir del 30 de junio de 2004.  El 3 de  octubre de 2008 y el 16 de junio de 2010, el Grupo 
de Trabajo adoptó las recomendaciones que figuran, respectivamente, en los documentos G/STR/6 y 
G/STR/7;  en ambas ocasiones se concluyó que sería  deseable prorrogar la nueva frecuencia de las 
notificaciones por dos años. 
7. En el párrafo 6 de la recomendación que figura en el documento G/STR/7 se encomendaba al 
Grupo de Trabajo que al final del período de prórroga de dos años, examinara la situación respecto del 
cumplimiento de la nueva obligación de presen tar notificaciones y la frecuencia de éstas.  
El Presidente del Grupo de Trabajo llevó a cabo consu ltas informales y en pequeños grupos a lo largo 
de 2012 para determinar si volvía a prorrogarse la actual periodicidad de las notificaciones.  En su 
reunión informal del 6 de junio de 2012, el Grupo de  Trabajo examinó la situación actual en cuanto a 
la frecuencia de las notificaciones.  En la re unión formal del 8 de junio de 2012, adoptó la 
recomendación que figura en el documento G/STR/8  de prorrogar la frecuencia actual de las 
notificaciones por un período indefinido. 
8. En el período examinado se recibieron 59 notificaciones nuevas y completas y 
12 notificaciones de actualización.  El Grupo de Tr abajo examinó todas estas notificaciones en su 
reunión ordinaria del 30 de octubre de 2012.  L as notificaciones nuevas y completas examinadas 
fueron las siguientes:  a) las correspondientes a 2012, de Argentina; Australia; Canadá; Chile; 
Colombia; Croacia; El Salvador; Estados Unidos; Georgia; Guatemala; Honduras; Hong Kong, China; 
Japón; Estado de Kuwait; Macao, China; Nueva Zela ndia; Nigeria; Noruega; Panamá; República de 
Corea; Suiza; Taipei Chino; Turquía; Ucrani a; Unión Europea; Uruguay y Zambia;  b) las 
correspondientes a 2010, de Argentina, Croacia, Estado de Kuwait, Georgia, Guatemala, India, 
Liechtenstein, Pakistán, Panamá, Unión Europea y Zambia;  c) las correspondientes a 2008, del 
Estado de Kuwait, Georgia, Guatemala, India, Paki stán, Panamá y Zambia;  d) las correspondientes a 
2006, del Estado de Kuwait, Georgia, Guatemal a, Nigeria, Pakistán y Panamá;  e) las 
correspondientes a 2004, del Estado de Kuwait, Georgia, Guatemala, Nigeria, y Pakistán;  y f) las correspondientes a 2001, 1998 y 1995, del Estado de Kuwait.  Las notificaciones de actualización 
examinadas, fueron las siguientes:   a) las correspondientes a 2003, del Estado de Kuwait, Georgia, 
Guatemala, y Nigeria;  b) las correspondient es a 2002 y 1999, del Estado de Kuwait;  y c) las 
correspondientes a 2000, 1997 y 1996, del Estado de Kuwait y Zambia. 
9. En la reunión ordinaria del Grupo de Trabajo, Australia formuló preguntas por escrito sobre la 
notificación nueva y completa del Japón contenida en el documento G/STR/N/14/JPN.
1 
10. El Grupo de Trabajo adoptó su informe anual al Consejo del Comercio de Mercancías 
correspondiente a 2012. 
III. CUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIÓN DE NOTIFICACIÓN 
11. Al 30 de octubre de 2012, se habían recibido 27 notificaciones nuevas y completas 
correspondientes al período de notificación de 2012 (G /STR/N/14), que se enumeran en el párrafo 8 
supra .  Los siguientes Miembros no han presentado ninguna notificación correspondiente al período 
en curso:  Albania, Angola, Antigua y Barbuda , Armenia, Bangladesh, Barbados, Belice, Benin, 
Botswana, Brasil, Brunei Darussalam, Burkina Fa so, Burundi, Cabo Verde, Camboya, Camerún, 
                                                      
1 G/STR/Q1/JPN/19.  G/L/1007 
 Página 3 
 
 
  Chad, China, Congo, Costa Rica, Côte d'Ivoire, C uba, Djibouti, Dominica, Ecuador, Egipto, Emiratos 
Árabes Unidos, Estado Plurinacional de Bolivia, Ex  República Yugoslava de Macedonia, Filipinas, 
Fiji, Gabón, Gambia, Ghana, Granada, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haití, India, Indonesia, 
Islandia, Islas Salomón, Israel, Jamaica, Jordan ia, Kenya, Lesotho, Liechtenstein, Madagascar, 
Malawi, Malasia, Maldivas, Malí, Marruecos,  Mauricio, Mauritania, México, Mongolia, 
Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua , Níger, Omán, Pakistán, Papua Nueva Guinea, 
Paraguay, Perú, Qatar, Reino de la Arabia Saud ita, Reino de Bahrein, República Bolivariana de 
Venezuela, República Centroafri cana, República de Moldova, Re pública Democrática del Congo, 
República Dominicana, República Kirguisa, Rwanda , Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las 
Granadinas, Santa Lucía, Senegal, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka , Sudáfrica, Suriname, 
Swazilandia, Tailandia, Tanzanía, Togo, Tonga, Tr inidad y Tabago, Túnez, Uganda, Viet Nam y 
Zimbabwe. 
12. En el documento G/STR/9 figura la información referente a la situación de las notificaciones 
relativas al comercio de Estado desde 1995. 
__________