G/TBT/N/BRA/621
5 de febrero de 2015
(15-0770)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología 
(INMETRO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) Teléfono: +(55) 21 2563.2840 
Fax: +(55) 21 2563.5637 
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 9026. Instrumentos y aparatos para la medida de 
nivel o presión (SA: 902620). Instrumentos y aparatos para la medida o control de la presión Instrumentos y aparatos para la medida o control del caudal, nivel, presión u otras 
características variables de líquidos o gases (por ejemplo: caudalímetros, indicadores de 
nivel, manómetros, calorímetros), excepto los instrumentos y aparatos de las partidas 90.14, 90.15, 90.28 ó 90.32 (SA: 9026). Para medida o control de presión (SA: 902620). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden Inmetro 
(Portaria ) Nº 46, de 27 de enero de 2015. Documento en portugués (21 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el Reglamento Técnico Metrológico (RTM) notificado se 
establecen requisitos mínimos para la medición no invasiva con tensiómetros 
(esfigmomanómetros), que son aparatos de medida de la tensión sanguínea en el brazo, el 
antebrazo, la muñeca o el muslo. Es aplicable a distintos tipos de tensiómetros: aneroides, de líquido, digitales automáticos o no, etc.. el documento notificado aprueba el Reglamento 
Técnico Metrológico (RTM) que establece las características técnicos y metrológicas 
esenciales de los tensiómetros para medición no invasiva. Revoca las siguientes Órdenes Inmetro: Nº 216 de 27 de junio de 2008; Nº 217 de 27 de junio de 2008; Nº 397 de 10 de 
noviembre de 2008 y Nº 79 de 22 de julio de 1997. La Orden Nº 46 de 27 de enero de 
2015 revocará igualmente las Órdenes Inmetro Nº 153, de 12 de agosto de 2005, y Nº 96, de 20 de marzo de 2008, 60 días después de su publicación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad e información a los consumidores 
 G/TBT/N/BRA/621 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 19, 28 de enero de 
2015, Sección 1, páginas 68 y 69. Fundamento jurídico: Orden Inmetro ( Portaria ) N° 163, 
de 6 de septiembre de 2005; Orden Inmetro ( Portaria ) N° 232, de 8 de mayo de 2012; 
Orden Inmetro ( Portaria ) N° 484, de 7 de diciembre de 2010; Orden Inmetro ( Portaria ) Nº 
185/2005. El reglamento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil. Normas internacionales: IEC 61000-4-2; IEC 61000-4-4; IEC 61000-4-6. 
9. Fecha propuesta de adopción: se determinará una vez finalizado el período de consulta. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se determinará una vez finalizado el período de 
consulta.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 30 de marzo de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC001704.pdf