PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/ACC/16 
5 septembre 2012 
 (12-4788) 
  
  
 
     
LISTE DES ACCESSIONS NÉGOCIÉES AU TITRE DE L'ARTICLE XII  
DE L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT  
L'OMC QUI ONT ABOUTI 
  
  WT/ACC/16 
Page 2 ACCESSIONS NÉGOCIÉES AU TITRE DE L'ARTICLE XII DE L'ACCORD SUR L'OMC QUI ONT ABOUTI* 
Gouvernement Date d'accession Rapport du Grou pe de travail Liste de marchandises Liste de services Protocole d'accession Décisi on du Conseil général 
1. Équateur 21/01/1996 WT/L/77 et Corr.1 Add.1 et Corr.1, 2 Add.2 WT/ACC/ECU/6 WT/ACC/ECU/5 
2. Bulgarie 01/12/1996 WT/ACC/BGR/5 et Corr. 1 Add.1 Add.2 WT/ACC/ BGR/7 WT/ACC/BGR/6 
3. Mongolie 29/01/1997 WT/ACC/MNG/9 et Corr.1  Add. 1 et Corr.1 Add.2 WT/ACC/MNG/11 WT/ACC/MNG/10 
4. Panama 06/09/1997 WT/ACC/PAN/19 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/ACC/P AN/21 WT/ACC/PAN/20 
5. République kirghize 20/12/1998 WT/ACC/KGZ/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/KGZ/29 WT/ACC/KGZ/28 
6. Lettonie 10/02/1999 WT/ACC/LVA/32 Add.1  Add.2 WT/ACC/LVA/35 WT/ACC/LVA/34 
7. Estonie 13/11/1999 WT/ACC/EST/28 Add.1 Add.2  WT/ACC/EST/30 WT/ACC/EST/29 
8. Jordanie 11/04/2000 WT/ACC/JOR/33 et Corr. 1 Add.1 Add.2 WT/ACC/ JOR/35 WT/ACC/JOR/34 
9. Géorgie 14/06/2000 WT/ACC/GEO/ 31 Add.1 Add.2 WT/ACC/GEO/33  WT/ACC/GEO/32 
10. Albanie 08/09/2000 WT/ACC/ALB/51 et Co rr.1 Add.1 Add.2  WT/ACC/ALB/53 et  Corr.1 WT/ACC/ALB/52 et Corr.1 
11. Oman 09/11/2000 WT/ACC/OMN/26 Add.1 Add.2 WT/ACC/OMN/28 WT/ACC/OMN/27 
12. Croatie 30/11/2000 WT/ACC/HRV/ 59 Add.1 Add.2 et Corr. 2 WT/ACC/HRV/61 WT/ACC/HRV/60 
13. Lituanie 31/05/2001 WT/ACC/LTU/52 Add.1 et  Corr.1 Add.2 WT/ACC/LTU/54 WT/ACC/LTU/53 
14. Moldova 26/07/2001 WT/ACC/MOL/37 et Corr.4  Add.1 Add.2 WT/ACC/MOL/40 WT/ACC/MOL/39 
15. Chine 11/12/2001 WT/ACC/CHN/49 et Corr.1 
WT/MIN(01)/3 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/432 WT/L/432 
16. Taipei chinois 01/01/2002 WT/ACC/TPKM/18 
WT/MIN(01)/4 Add.1 
Add.1 Add.2 
Add.2 WT/L/433 WT/L/433 
17. Arménie 05/02/2003 WT/ACC/ARM/23 et Corr.1 Add.1 Add.2 WT/L/506 WT/L/506 
18. ERYM 04/04/2003 WT/ACC/807/27 A dd.1 Add.2 WT/L/494 WT/L/494 
19. Cambodge 23/04/2004 WT/ACC/KHM/21 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/18 WT/MIN(03)/18 
20. Népal 13/10/2004 WT/ACC/NPL/16 Add.1 Add.2 WT/MIN(03)/19 WT/MIN(03)/19 
21. Arabie saoudite 11/12/2005 WT/ACC/SAU/ 61 Add.1 Add.2 WT/L/627 WT/L/627 
22. Viet Nam 11/01/2007 WT/ACC/VNM/48 Add.1 Add.2 WT/L/662 WT/L/662 
23. Tonga 27/07/2007 WT/ACC/TON/17 
WT/MIN(05)/4 Add.1 Add.2 WT/L/644 WT/L/644 
24. Ukraine 16/05/2008 WT/ACC/UKR/152 Add.1 Add.2 WT/L/718 WT/L/718 
25. Cap-Vert 23/07/2008 WT/ACC/CPV/30 Add.1 Add.2 WT/L/715 WT/L/715 
26. Monténégro 29/04/2012 WT/ACC/CGR/38 
WT/MIN(11)/7 Add.1 Add.2 WT/L/841 WT/MIN(11)/28 
WT/L/841 
27. Samoa 10/05/2012 WT/ACC/SAM/30 
WT/MIN(11)/1 Add.1 Add.2 WT/L/840 WT/MIN(11)/27 
WT/L/840 
28. Fédération de Russie 22/08/2012 WT/ACC/RUS/70 
WT/MIN(11)/2 Add.1 Add.2 WT/L/839 WT/MIN(11)/24 
WT/L/839 
29. Vanuatu 24/08/2012 WT/ACC/VUT/17 Add.1 Add.2 WT/L/862 WT/L/823 
* Par date d'accession 
__________
G/TBT/N/ARG/295  
 
20 de octubre de 2015  
(15-5515)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Secretaria de Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Alimentos, bebidas, alimentos bebibles, perfumería, 
aseo, cuidado personal y limpieza doméstica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: "Sistema de 
Fiscalización de Rótulos y/o Etiquetas (FDR)" (7 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: A efectos del Sistema de Fiscalización de Rótulos y/o 
Etiquetas (FDR) se establece que todos los rótulos y/o etiquetas de los productos 
mencionados en el ítem 4. deberán someterse a un procedimiento de fiscalización en jurisdicción de la Subsecretaría de Comercio Interior, con carácter previo a su 
comercialización en el territorio de la República Argentina. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de los derechos de los consumidores 
8. Documentos pertinentes: Resolución SC N° 420/2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 16 de octubre de 2014 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de octubre de 2014  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: – G/TBT/N/ARG/295 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
E-mail: focalotc@mecon.gov.ar  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4164_00_s.pdf
RESTRICTED  
  
WT/BOP/R/109  
 
25 November 2014  
(14-6865)  Page: 1/1  
Committee on Balance-of -Payments Restrictions   
 
  
  
REPORT ON THE MEETING OF 24 NOVEMBER 2014 
 
1. The Committee met on 24 November 2014 to elect as Chairman Ambassador 
Martin 
EYJÓLFSSON  (Iceland) and to hold its annual meeting and adopt its annual report to the 
General Council. The agenda for the meeting was contained in WTO/AIR/4387.   
2. The annual report was approved (WT/BOP/R/108). 
3. The representative of Chinese Taipei took the floor to suggest that a correction be 
introduced to the language of the Draft Annual Report. No other issue was raised. 
4. The Chairman concluded the meeting by statin g that it was a healthy sign that this 
Committee was not one of the most active in the WTO despite the uncertainty faced by the world 
economy these days. 
 
__________
G/TBT/N/GEO/98  
 
1 November 2016  
(16-5975) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : GEORGIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of Economy and Sustainable D evelopment of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified  under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Road construction 
(ICS: 93.080)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Technical 
regulation on "Planning and Marking of Hiking Tra ils" approved by Decree of the G overnment 
of Georgia 19 October 2016 No. 475 (39 pages , in Georgian)"  
6. Description of content : 
 Determina tion the principles of hiking trails  
 Development of hiking trails network  
 Ensure human  safety  and environmental p rotection  
 Preparation the infrastructure for organizing of the trails  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems wher e 
applicable : Safety  
8. Relevant documents : Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"  
9. Proposed  date of adoption : 19 October 2016  
Proposed date of entry into force : 19 October 2016   
10. Final date for comments : – 
11. Texts avai lable from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Cha rgali str.  
Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel/Fax : (+995 32) 2 61 35 00  
Website : http://www.geostm.ge/   
E-mail: geostm@economy.ge
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SWE/121 
2 October 2012  
 (12-5331) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SWEDEN  
If applicable, name of local governm ent involved (Article 3.2 and 7.2):   Swedish 
Transport Agency  
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :  National Board of 
Trade 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):   - 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Swedish Transport 
Agency provisions and guidelines concerning co mmunication, navigation and surveillance 
services (CNS services) (16 pages, in Swedish).      
6. Description of content:  The proposal concerns the equipment used when providing 
communication, navigation a nd surveillance services  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
The proposal contains equipment requireme nts for the provisio n of communication, 
navigation and surveillance services and ho w approved organisations providing flight 
inspection. The proposal specifies that ce rtain international documents, for example 
International Civil Aviation Organization (ICAO) Annex 10, shall be applied. The aim of the 
proposal is to adjust the provisions in acco rdance to the Europe an and international 
requirements in order to improve aviation sa fety and efficiency within communication, 
navigation and surveillance services. 
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 February 2013 
- 
10. Final date for comments:  30 November 2012 G/TBT/N/SWE/121 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/SWE/12_3845_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/LIC/N/3/PAN/3 
1 October 2012 
 (12-5310) 
Committee on Import Licensing Original: Spanish 
 
 
 
REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
 
Notification under Article 7.3 of the Agreement 
on Import Licensing Procedures1 
 
PANAMA 
 
  The following communication, dated 30 September 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of Panama. 
 
_______________ 
 
  Panama wishes to inform the Committee on Im port Licensing that heading I. GENERAL of 
the notification submitted under Article 7.3 of  the Agreement, contained in document 
G/LIC/N/3/PAN/2, dated 4 March 2004, remains valid for the year 2012.  
__________  
                                                      
1 For the questionnaire, see the annex to document G/LIC/3.
G/TBT/N/UGA/484  
18 mai 2015  
(15-2582)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sucres et sucreries (chapitre 17 du SH); sucre et produits sucrés 
(ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 350:2014, 
Hard-boiled sweets – Specification  (FDUS EAS 350:2014. Bonbons durs – Spécification), 
17 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme est-africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux bonbons durs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs 
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2013_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/254  
7 February 2014  
(14-0777)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Agricultura  (Ministry of Agriculture) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Bovine 
meat 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Norma Chilena 
NCh 1306:2013 - Canales de Bovino - Definiciones y Tipificaciones  (Chilean Standard 
(NCh) No. 1306:2013:Bovine carcasses - Definitions and grading) 
6. Description of content: The notified Standard establishes the grading requirements to 
be met by bovine carcasses fit for human consumption. It also covers the following: scope and field of application; normative references; terms and definitions; grading; and 
requirements.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality 
8. Relevant documents:  
- Norma Chilena NCh 1306:2013 - Canales de Bovino - Definiciones y Tipificaciones  
(Chilean Standard (NCh) No. 1306:2013:B ovine carcasses - Definitions and 
grading) 
 Text available at: http://www.inncoleccion.cl/  
Login details for English version of website: 
 COMPANY: DIRECON-003 
 USERNAME: DIRECON 
 PASSWORD: DIRECON  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio G/TBT/N/CHL/254 
- 2 - 
  Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11, Santiago 
Tel.: (+56) 2827-5491 Fax: (+56) 2380-9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
 
Text available at: http://www.inncoleccion.cl/  
Login details for English version of website: 
COMPANY: DIRECON-003 
USERNAME: DIRECON PASSWORD: DIRECON
G/TBT/N/ECU/177/Add.5  
 
31 de marzo de 2017  
(17-1766) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  29 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 5  correspondiente a la Primera 
Revisión  del Reglamento Técnico RTE INEN 136 (1R) "MOTOCICLETAS", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/177/Add.1 del 30 de octubre de 2014. Esta 
Primera Revisión  ha sido expedido median te la Resolución N° 17 077 del 6 de marzo de 2 017, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 972 del 28 de marzo de 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   罗望子多糖胶  
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   罗望子多糖胶  
1 范围 
本标准适用于以豆科类罗望子属 （Tamarindus indica L .）的种子胚乳部分为主要原料 ，经分散、
沉降、加热、降温结晶 、离心、干燥、粉碎等主要工艺加工 制成的食品添加剂 罗望子多糖胶 。 
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色至淡褐色  
取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光下
观察其色泽和状态 ，并嗅其气味 。 状态 粉末 
气味 几乎没有 气味或略为有一点特殊的气味  
2.2  理化指标 
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
2.3  微生物指标  
微生物指标 应符合表 3的规定。 
表3 微生物指标  
项    目 指   标 检验方法  
菌落总数 /(CFU/g )                      ≤ 10000  GB 4789.2  
大肠菌群 /(MPN/100g )                   ≤ 30 GB/T 4789.3  
 
 
 项     目 指    标 检验方法  
干燥减量 (w) /%                         ≤ 14.0 GB 5009.3  
灼烧残渣 (w )/%                         ≤ 5.0 GB 5009.4  
蛋白质 (w )/%                           ≤ 3.0 GB 5009.5  
重金属 (以Pb计)/(mg/kg )                 ≤ 20 GB/T 5009.74  
砷 (以As计) /(mg/kg )                   ≤ 3 GB/T 5009.76  
铅(Pb)/( mg/kg )                        ≤ 10 GB 5009.12
WT/DS484/18/Add.3  
7 décembre  2018 
(18-7763) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée 6 décembre  2018 et adressée par la délégation de l'Indonésie à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le rè glement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de  règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
Le 15 mars 2018, l'Indonésie et le Brésil ont également informé l'ORD de l'accord concernant le délai 
raisonnable imparti à l'Indoné sie pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD . 
Ce délai raisonnable  arriverait à expiration le  22 juillet  2018. 
Le gouvernement de l'Indonésie a pris les dispositions nécessaires pour  apporter des  ajuste ments  
aux mesures pertinentes , en modifiant ses règlements, à savoir:  
1. le Règlement n° 23/2018 du Ministère de l'agriculture, qui est entré en vigueur le 2 4 mai 2018; 
et 
2. le Règlement n° 65/2018 du Ministère du commerce, qui est entré en vigueur le 3 1 mai 2018. 
Ces règlements ont ég alement été notifiés au Comité des licences d'importation le 1 5 août 2018, 
avec les cotes de document G/LIC/N/2/IDN/39 et G/LIC/N/2/IDN/41.  
S'agissant de ces règlements, l'essence de la modification est que les produits visés dans le présent 
différend peuv ent être importés, qu'ils soient inclus ou exclus de l' annexe . Il est confirmé que les 
importateurs sont autorisés à modifier les renseignements contenus dans les licences d'importation . 
Ainsi, il n'y aurait aucune sanction pour une telle modification . Pour ce qui est du plan de  distribution, 
nos producteurs nationaux ont aussi le plan pour la distribution de leurs produits.  
En ce qui concerne le  questionnaire  fourni , il fait actuellement l'objet d'un examen interne rigoureux 
effectué par le Ministère de l'agriculture.  
L'Indonésie est disposée à poursuivre les consultations et reste en contact permanent avec le Brésil 
pour discuter de toute question liée au présent différend.  
__________
G/TBT/N/CHN/1 205 
14 de junio de 2017 
(17-3157) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normali zación de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso pa rtida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vehículos de la categoría M1 Vehículos distintos del 
material rodante en vías férreas o similares, sus partes y accesorios (SA : 87). Carrocerías 
y sus comp onentes (ICS 43.040.60).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma nacional 
de la República Popular China . "Requirements and Test Methods Relating to the Spray -
suppression Systems of Motor Vehicles and Their Trailers " (Requi sitos y métodos de 
ensayo aplicables a los dispositivos antiproyección de vehículos automóviles y sus 
remolques) . Documento en chino (17 páginas)  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se especifican requisitos y métodos 
de ensayo para los dispositivos antiproyección de vehículos automóviles y sus remolques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de ad opción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la  Secretaría de la OMC  G/TBT/N/CHN/105  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notif icación OMC/OTC de la República Popular China  
Teléfono : +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHN/17_2688_00_x.pdf
. /. WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/KOR/3 
2 August 2012  
 
(12-4294) 
Council for Trade-Related Aspects of 
Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
REPUBLIC OF KOREA 
 
  By means of a communication received on 12 Ju ly 2012, the Delegation of the Republic of 
Korea has submitted the following notification under Article 63.2 of the Agreement.  
_______________ 
 
 
 In accordance with Article 63.2 of the Agre ement on Trade-Related Aspects of Intellectual 
Property Rights (TRIPS), Korea hereby notifies to th e Council an update to the list of the main 
dedicated laws and regulations related to the fields  covered by the Agreement. This law is submitted 
in an unofficial English translation.
1 (The regulation will be submitte d no later than September.)  
 
                                                      
1 This document is produced by Korea Legislation Research Institute, and also be accessed via the 
following address:  http://elaw.klri.re.kr .  English versions of other laws and regulations which are related to 
the Agreement on Trade-Related Aspect s of Intellectual Property Rights (TRIPS), may also be available on 
that site. IP/N/1/KOR/3 
Page 2  
 
   
  
ANNEX 
 
 
MAIN DEDICATED INTELLECTUAL PROPERTY LAW 
 
 
Name of Legislation Date of the enactment Date of entry 
into force 
Framework Act on Intellectual Property1   
 19 May 2011 
Act No.10629 20 July 2011 
Enforcement Decree of the Framework Act on 
Intellectual  Property 19 July 2011 
Presidential Decree No.23036 20 July 2011 
 
 
__________  
                                                      
1 See document IP/N/1/KOR/O/1.
G/SPS/N/CHN/580  
 
11 February 2013  
(13-0707)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive Cinnamyl cinnamate (ICS Code: 
71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 
Cinnamyl Cinnamate  Language(s):  Chinese  Number of pages:  5 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0630_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to cinnamyl cinnamate as a food 
additive made of ethyl cinnamate and cinnamyl alcohol. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 673) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [ ] Yes   [X] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  In this standard, the method of assay is changed from ester 
determination to GC. The reason is that GC method has been widely used in analyses of 
this flavouring. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   G/SPS/N/CHN/580 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  12 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference:  WLI/100   7 August 2015 
  
 
 
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT") 
 
CERTIFICATION OF APPENDICES II-IV 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPIES 
 
I have the honour to furnish herewith cert ified true copies of replacement pages to 
Appendices II, III and IV to the Amended Agreem ent on Government Procurement in English, 
French and Spanish, as follows: 
 
Appendix II: 
- pages 9/10 to 10/10 in English; 
- pages 1/11 to 11/11 in French; and 
- pages 1/11 to 11/11 in Spanish. 
 
Appendix III: 
- pages 6/7 to 7/7 in English; 
- pages 6/7 to 7/7 in French; and 
- pages 6/7 to 7/7 in Spanish. 
 
Appendix IV: 
- pages 1/4 to 4/4 in English; 
- pages 3/4 to 4/4 in French; and 
- page 3/4 in Spanish. 
 
This is furnished pursuant to GPA/124 and to the entry into force of the Agreement on 
Government Procurement for Montenegro. 
 
The attached, which complete Appendices II-IV to the Amended Agreement on Government 
Procurement for Montenegro, are in the form of a loose-leaf system, and reflect consequential changes in pagination for relevant other Parties. 
 
The attached are effective as of 15 July 2015. 
 
 
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director-General   
 
  
 
15-4080                  WT/Let/1051
G/TBT/N/UGA/428/Add.1  
28 juin 2017 
(17-3491) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 8 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS EAS 826:2017 (Cyprinidé 
Rastrineobola a rgentea  séché – Spécification), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/428, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/ARE/184  
15 de enero de 2014  
(14-0193)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipo eléctrico de baja tensión 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Gulf Technical 
Regulation for low voltage electrical equipment designed to operate at a certain voltage  
(Reglamento técnico de los países del CCG sobre equipos eléctricos de baja tensión 
diseñados para funcionar con valores de tens ión determinados). Documento en árabe (41 
páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico del Consejo de 
Cooperación del Golfo que se notifica establece requisitos y criterios para la aprobación 
de productos en el marco del Plan de Evaluación de la Conformidad del CCG para equipos 
eléctricos de baja tensión diseñados para funcionar con valores de tensión determinados. Las prescripciones estipuladas en el documento notificado se dan a conocer a fin de 
informar, guiar y orientar a los fabricantes y vendedores que comercialicen estos 
productos en los países del CCG.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado G/TBT/N/ARE/184 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA  
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WT/DS516/10  
11 de julio de 2017 
(17-3723) Página: 1/1 
  
 
  UNIÓN EUROPEA  - MEDIDAS RELACIONADAS CON  
LOS MÉTODOS DE COMPARACIÓN DE PRECIOS  
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO A PETICIÓN DE CHINA  
Nota de la Secretaría  
1.  En su reunión de 3 de abril de 2017, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció un 
Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por China  en el documento WT/DS 516/9, de 
conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) .1 
2.  El mandato del G rupo Especial es el siguiente:  
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por China en el 
documento WT/DS516/9  y formular conclusiones que ayuden al OSD  a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3.  El 29 de junio de 2017, China  solicit ó al Director General que estableciera la composición del 
Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del  ESD. Dicho párrafo dispone lo 
siguiente:  
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la 
fecha del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el 
Director General, en consulta con el Presidente  del OSD y con el Presidente del 
Consejo o Comité correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, 
nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con 
arreglo a las normas o procedimientos especiales o adicionales p revistos al efecto en 
el acuerdo o acuerdos abarcados a que se refiera la diferencia, después de consultar a 
las partes en ella . El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición 
del grupo especial así nombrado a más tardar 10 días después de la fecha en que 
haya recibido dicha petición.  
4.  El 10 de julio de 2017, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
Presidente:  Sr. Thomas Cottier  
Miembros:  Sra. Andrea Marie Dawes ( de sol tera Brown)  
 Sir Kenneth James Keith  
5.  Australia ; la Arabia Saudita, Reino de ; Bahrein, Reino de ; el Brasil ; el Canad á; Colombia ; 
Corea, República de ; el Ecuador ; los Emiratos Árabes Unidos ; los Estados Unidos ; la Federación de 
Rusia ; la India ; Indonesia ; el Japón ; Kazajstán ; México; Noruega ; el Taipei Chino ; Tayikistán ; y 
Turquía se han reservado el derecho de participar como tercer os en las actuaciones del Grupo  
Especial.  
__________  
                                                
1 Véase el documento WT/DSB/M/3 95.
G/TBT/N/USA/885/Add.1/Corr.1  
 
22 July 2014  
(14-4242)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 20 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Current Good Manufacturing Practices, Quality Control Procedures, Quality Factors, 
Notification Requirements, and Records and Reports, for Infant Formula; Correction 
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS 
ACTION: Final rule; correction SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or  we) is correcting a final rule that appeared 
in the Federal Register of 10 June 2014. The final rule revised our infant formula regulations by 
establishing requirements for current good manufac turing practices, including audits; establishing 
requirements for quality factors; and amending our quality control procedures, notification, and 
record and reporting requirements for infant formula. We issued the final rule to provide greater 
protection of infants who consume infant formula products. In this document, we correct some errors that appeared in the preamble to the final rule. 
DATES: Effective 15 July 2014 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-15/html/2014-16476.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-15/pdf/ 2014-16476.pdf  
 
__________
G/LIC/N/3/CRI/10  
 
8 de octubre de 2013  
(13-5466)  Página: 1/1  
Comité de licencias de importación  Original: español  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 7.3 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
COSTA RICA 
 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica.  
_______________ 
 
 La presente notificación corresponde al período 2013.   No existen modificaciones significativas al 
procedimiento notificado mediante documento G/LIC/N/3/CRI/9 del 1 de noviembre de 2012, por 
lo que el mismo sigue siendo válido.    
__________  
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/USA/898/Add.2
5 de febrero de 2015
(15-0800)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de  ahorro de energía para máquinas de hielo de 
uso comercial 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidas las máquinas de hielo automáticas. 
Establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) deberá determinar si la adopción de normas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un 
ahorro de energía significativo. En la norma que se notifica, el DOE establece criterios más 
rigurosos de ahorro energético para determinadas clases de máquinas de hielo automáticas de uso comercial, y establece criterios de ahorro energético para otras clases de máquinas de hielo comerciales automáticas. Se ha determinado que las nuevas normas de conservación de energía 
para esos productos permitirán realizar un ahorro notable de energía y son tecnológicamente 
viables y económicamente justificadas. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 30 de marzo de 2015. Los criterios más rigurosos 
para las máquinas de hielo automáticas de uso comercial establecidas en esta norma definitiva 
deberán cumplirse a partir del 28 de enero de 2018. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-28/html/2015-00326.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-28/pdf/ 2015-00326.pdf 
 
__________
IP/N/1/KGZ/7  
IP/N/1/KGZ/T/3  
 
12 de noviembre  de 2018 
(18-7094)  Página : 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
REPÚBLICA KIRGUISA : DECRE TO DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLI CA KIRGUISA   
(BISHKEK , Nº 200 , 3 DE ABRIL DE  2014) SOBRE LA INTRODUC CIÓN DE  
MODIFICACIONES Y ADI CIONES A DETERMINADA S DECISION ES DEL  
GOBIERNO DE LA REPÚBLI CA KIRGUISA  (MODIFICADO POR EL  
DECRETO DEL GOBIERNO DE LA REPÚBLI CA KIRGUISA , 
 DE 12 DE DICIEMBRE D E 2016, N º 654) 
Miembro que 
presenta la 
notificación  REPÚBLICA KIRGUISA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decre to del Gobierno de la República Kirguisa  (Bishkek , Nº 200 , 3 de abril 
de 2014) sobre la introduc ción de modificaciones y adiciones a determinadas 
decision es del Gobierno de la República Kirguisa (modificado por el Decreto 
del Gobierno de la República Kirguisa , de 12 de diciembre de 2016, N º 654) 
Materia  Marcas de fábrica o de comercio  
Naturaleza de  la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[  ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/KGZ/18_3488_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación  [  ] Primera notificación  
[X] Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
[  ] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/KGZ/T/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/KGZ/T/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
De conformidad con el artículo 2 de la Ley  Nº 19, de 27 de enero de 2014,  sobre la  Introducción 
de Modificaciones y Adiciones a la Ley de la República Kirguisa sobre los Nombres de las Empresas, 
se ha elaborado  el Decreto del Gobierno de la República Kirguisa sobre la introducción de 
modificaciones y adiciones a determinados decretos del Gobierno de la República Kirguisa.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, ruso  
Entrada en vigor  8 de abril de 2014  
Otra fecha   IP/N/1/KGZ/7 • IP/N/1/KGZ/T/3  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  8 de mayo de 2018  
Otra información  http://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru -ru/96268  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Servicio Estatal de Propiedad Intelectual e Innovación del Gobierno de la 
República Kirguisa
G/TBT/N/PER/69/Add.1  
 
17 de febrero de 2017  
(17-0962) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  14 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
La República de Perú comunica que en relación al Proyecto de Decreto Supremo que modifica el 
artículo 103  del Reglamento para el Registro, Control y Vigilancia Sanitaria de Productos 
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y Productos Sanitarios , y Proyecto de Reglamento que regula 
la presentación y contenido de los documentos requeridos en la inscripción y reins cripción de 
productos biológicos: productos biotecnológicos , notificado el 15 de abril de 2015, bajo la 
signatura G/TBT/N/PER/69, se informa que éste ha sido exped ido mediante Decreto Supremo 
N° 011-2016-SA, publicado en el Diario Oficial "El Peruano" del 20 de febrero de 2016 y su 
entrada en vigor es a partir de los 180 días después de su publicación.  
http://www.digemid.minsa.gob.pe/Main.asp?Seccion=475  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/PER/17_0858_00_s.pdf  
__________
WT/DS 479/5 
 
14 de diciembre  de 2015 
(15-6585) Página : 1/1 
    
 
 RUSIA - DERECHOS ANTIDUMPING SOBRE LOS VEHÍCULOS COMERCIALES  
LIGEROS PROCEDENTES DE ALEMANIA E ITALIA  
SUSTITUCIÓN DE L PRESIDENTE Y  DE UN MIEMBRO DEL GRUPO  ESPECIAL  
Nota de la Secretaría  
A raíz de la dimisión el 1º de diciembre de  2015 del Presidente y de un miembro del Grupo 
Especial , el 1 1 de diciembre de  2015 el Director General designó un nuevo  Presidente y  un nuevo 
miembro.  En consecuencia, la  composición del Grupo Especial es la siguiente:  
 
 Presidente :  Sr. Faizullah Khilji  
 
 Miembros:  Sr. Thinus Ja cobsz  
  Sr. Luis Catibayan  
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/595/Add.2  
 
13 August 2018  
(18-5092) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
_______________  
 
 
DUS 1578-2:2016, Pillows for domestic use - Specification - Part 2: Plumage - filled 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1578 -2:2016, 
Pillows for domestic use - Specification - Part 2: Plumage - filled; notified in G/TBT/ N/UGA/595 
entered into force on 6 July 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/SG/Q1/BHR/10  
22 de mayo de 2015  
(15-2668)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS FORMULADAS POR AUSTRALIA1 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL REINO DE BAHREIN2 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Reino de Bahrein. 
 
_______________ 
  
Pregunta 
 El artículo 1 de la Ley dice que el objetivo  es facultar a los Estados miembros para que 
adopten medidas contra un aumento de las im portaciones que cause daño a cualquiera 
de las ramas de producción del CCG, según se de finen en el artículo 3 de la Ley. ¿Podría 
el Reino de Bahrein aclarar si los Es tados miembros del CCG pueden realizar 
investigaciones en materia de salvaguardias e imponer medidas a nivel individual o la 
adopción de determinaciones de aumento sú bito de las importaciones, daño grave y 
causalidad, y la aplicación de las medidas correspondientes, es competencia del CCG en su conjunto? 
 
Respuesta  
De conformidad con la Ley común modificada sobre medidas antidumping, compensatorias y de 
salvaguardia y su Reglamento de aplicación, las medidas comerciales correctivas se aplican, por regla general, a nivel del CCG. Ello no obstante, el Reglamento de aplicación prevé investigaciones 
regionales en caso de que la rama de producción nacional de uno o varios Estados del CCG esté 
sufriendo daño.   
__________ 
                                               
1 G/SG/Q1/BHR/8. 
2 G/SG/N/1/BHR/3.