G/AG/N/MYS/34  
27 de marzo de 2015  
(15-1710)  Página: 1/13  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de  Malasia . La notificación, correspondiente a los años civiles 1998 a 2013 , se refiere 
a las importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ). 
 
_______________ 
 
 En lo que concierne a los años de notificación 1998 a 2007 , no se abrió ningún contingente 
arancelario consignado en la Lista y se aplicó a los productos comprendidos en los contingentes un 
régimen exclusivamente arancelario, es decir, ar anceles de aplicación general que no excedían de 
los aranceles aplicables dentro de los contingentes correspondientes consignados en la Lista.  
Con respecto a los años de notificación 2008 a 2013 , en el cuadro de notifi cación MA.2 adjunto se 
indican solo los contingentes arancelarios consignados en la Lista que se abrieron en los años de notificación pertinentes. Al resto de los productos sujetos a contingentes arancelarios se les aplicó 
un régimen exclusivamente arancelario. 
   
  G/AG/N/MYS/34  
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2008 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domésticas, de pe so inferior o 
igual a 185 g 010511900 2.331.750 aves 15.864 aves 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(1.943.128 aves) Ninguna 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 020311000 1.727 t Ninguna 
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada - 
en canales y medias canales 020321000   
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 4.663,5 t 842 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000 
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 1.889 t 29.413 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados 020714000   
  G/AG/N/MYS/34  
- 3 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110 
  
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% 
pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(6,62 millones de litros) 6.153.517 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso (en estado líquido)  040130110   
Huevos para incubación y otros huevos    
Huevos de gallina con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700910 78,5 millones de unidades 11.204.180 unidades 
Huevos de pato con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700920 78,5 millones de unidades 67.849 unidades 
Col redonda 0704.90.110 25.812 t 
(41.688 t) 36.266 t   
  G/AG/N/MYS/34  
- 4 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domé sticas, de peso inferior o igual 
a 185 g 010511900 2.331.750 aves 
(2.621.757 aves) 2.955.096 aves 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(2.069.298 aves) Ninguna 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 020311000 
 1.727 t 
(3.688 t) 133,43 t 
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada -  
en canales y medias canales 020321000 
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 
 4.663,5 t 
(20.098 t) 120,54 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000  
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 1.889 t 27.170,42 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados 020714000   
  G/AG/N/MYS/34  
- 5 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110 
  
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(8.457.232 litros) 8.110.007 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso (en estado líquido)  040130110   
Huevos para incubación y otros huevos    
Huevos de gallina con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
Los demás 040700910 78,5 millones de unidades 
(79.772.071 unidades) 900 unidades 
Huevos de pato con cáscara, frescos, conservados o cocidos - Los 
demás 040700920 78,5 millones de unidades 
(80.267.071 unidades) 47.224 unidades 
Col redonda 0704.90.110 25.812 t 
(47.675 t) 43.366 t 
   
  G/AG/N/MYS/34  
- 6 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domésticas, de pe so inferior o 
igual a 185 g  010511900 2.331.750 aves 
(2.648.240 aves) 2.492.606 aves 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(2.090.200 aves) 30.322 aves 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 020311000 1.727 t 
(3.726 t) 256,953 t 
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada - 
en canales y medias canales 020321000  
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 
 4.663,5 t 
(20.302 t) 
 398,67 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000  
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 
 1.889 t 
(19.368 t) 32.982,83 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados 020714000    
  G/AG/N/MYS/34  
- 7 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante, con un contenid o de materias grasas inferior o 
igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110   
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante, con un contenid o de materias grasas superior 
al 1% pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(8.542.660 litros) 7.503.797 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante, con un contenid o de materias grasas superior 
al 6% en peso (en estado líquido)  040130110   
Huevos para incubación y otros huevos    
Huevos de gallina con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700910 78,5 millones de unidades 
(80.577.850 unidades) Ninguna 
Huevos de pato con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700112 78,5 millones de unidades 5.344 unidades 
 040700920 (81.077.850 unidades) 
Col redonda 070490110 25.812 t 
(41.688 t) 35.212 t 
   
  G/AG/N/MYS/34  
- 8 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario  
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A)  
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domé sticas, de peso inferior o igual 
a 185 g  010511900 2.331.750 aves 
(2.674.722 aves) 3.410.122 aves 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(2.111.102 aves) 4.446 aves 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 020311000   
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada -  
en canales y medias canales 020321000 1.727 t 
(3.772 t) 594,53 t 
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 
 4.663,5 t 
(20.503 t) 406,16 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000  
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 1.889 t 34.730 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados 020714000   
  G/AG/N/MYS/34  
- 9 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario  
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la Parte I  
de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B (o I-A)  
de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110 
  
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% 
pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(8.542.660 litros) 2.606.050 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% 
en peso (en estado líquido)  040130110 
  
Huevos de gallina con cáscara, conservados o cocidos - los demás 040700910 78,5 millones de unidades 
(80.577.850 unidades) 2.710 unidades 
Huevos de pato con cáscara, conservados o cocidos - los demás 040700920 78,5 millones de unidades 
(81.077.850 unidades) 240 unidades 
Col redonda 070490110 25.812 t 
(47.828 t) 29.582,87 t 
Café sin tostar 090111000 
090112000 9.873 t 9.644,16 t   
  G/AG/N/MYS/34  
- 10 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos  
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domé sticas, de peso inferior o igual 
a 185 g 010511900 2.331.750 aves 
(2.695.199 aves) 1.634.382 aves 
 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(2.130.500 aves) Ninguna 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 020311000 1.727 t 
(3.458 t) 4 t 
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada - 
en canales y medias canales 020321000   
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 
 4.663,5 t 
(18.540 t) 54 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000   
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 
 1.889 t 
(21.564 t) 29.597 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados  020714000     
  G/AG/N/MYS/34  
- 11 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos  
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110 
  
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(8.659.200 litros) 6.949.438 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso (en estado líquido)  040130110   
Huevos para incubación y otros huevos    
Huevos de gallina con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700910 78,5 millones de unidades 
(81.375.647 unidades) 131.200 unidades 
Huevos de pato con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700920 78,5 millones de unidades 
(91.235.146 unidades) 252.800 unidades 
Col redonda 0704.90.110 25.812 t 
(58.086 t) 37.498 t 
   
  G/AG/N/MYS/34  
- 12 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: MALASIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Aves de corral vivas    
Aves de un día de las especies domé sticas, de peso inferior o igual 
a 185 g 010511900 2.331.750 aves 
(2.722.423 aves) Ninguna 
Gallos y gallinas, de peso inferior o igual a 2.000 g 010594190 1.943.125 aves 
(2.152.020 aves) 30.442 aves 
Carne de animales de la especie porcina    
En canales o medias canales, congelada 
 020311000 1.727 t 
(3.842 t) 56 t 
Carne de animales de la especie porcina, fresca o refrigerada -  
en canales y medias canales 020321000   
Carne y despojos comestibles de aves de corral    
De gallo o gallina - sin trocear, frescos o refrigerados 020711000 4.663,5 t 
(20.610 t) 235,93 t 
De gallo o gallina - sin trocear, congelados 020712000   
De gallo o gallina - trozos y despojos, frescos o refrigerados  020713000 1.889 t 
(23.965 t) 31.027,88 t 
De gallo o gallina - trozos y despojos, congelados 020714000     
  G/AG/N/MYS/34  
- 13 - Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s)  
a la designación de los productos 
(SA 2007) Cuantía del contingente arancelario 
en el período de que se trata Importaciones 
efectuadas dentro 
del contingente 
durante el período 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Leche líquida    
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas inferior o igual al 1% en peso (en estado líquido) 040110110 
  
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 1% pero inferior o igual al 6% en peso (en estado líquido)  040120110 1 millón de litros 
(8.746.666 litros) 1.178.880,5 litros 
Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni otro 
edulcorante, con un contenido de materias grasas superior al 6% en peso (en estado líquido)  040130110   
Huevos para incubación y otros huevos    
Huevos de gallina con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700910 78,5 millones de unidades 
(81.698.123 unidades) 7.295 unidades 
Huevos de pato con cáscara, frescos, conservados o cocidos - 
los demás 040700920 78,5 millones de unidades 
(92.156.713 unidades) 9.520 unidades 
Col redonda 0704.90.110 25.812 t 
(53.732 t) 35.828,63 t 
Notas (para todos los años de notificación): 
1. Las líneas arancelarias indicadas en la columna 2 son las qu e estuvieron efectivamente sujetas a los contingentes arancelari os que se abrieron en el año de notificación 
considerado. Las líneas arancelarias restan tes que también formaban parte de los contin gentes arancelarios consignados en la Li sta estuvieron sujetas a un régimen 
exclusivamente arancelario. Las importaciones efectuadas dentro del contingente de la columna 4 corresponden únicamente a las p artidas arancelarias de la columna 2. 
2. En algunos casos, se abrieron contingentes arancelarios de una  cuantía superior a la que estaba consignada en la Lista. La c uantía del contingente arancelario que se abrió 
efectivamente en esos casos se indica entre paréntesis en la co lumna 3. Debido a la elevada dema nda de determinados productos, se permitió en algunos casos la 
importación de cuantías mayores a las sujetas a los contingentes arancelarios efectivamente abiertos. 
 
 
__________