WT/MIN(17)/ST/110  
8 de enero  de 2018 
(18-0103) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. HIROSHIGE SEKO  
MINISTRO DE ECONOMÍA, COMERCIO E INDUSTRIA  
JAPÓN 
Quisiera expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno de la Argentina, a la Presidenta Malcorra 
y al Director General Azevêdo por su hospitalidad  y por la organización de esta Conferencia.  
 
Desde que se estableció la OMC hace dos decenios, el sistema multilatera l de comercio basado en 
normas, reforzado por el eficaz mecanismo de solución de diferencias, ha contribuido 
significativamente a que se produzcan espectaculares  avanc es en el mundo, como el notable  
crecimiento económico de países emergentes, el desarrollo  de las c adenas de valor mundiales y la 
Cuarta Revolución I ndustrial.  
 
Pese a esos avances , el valor del libre comercio y el si stema multilateral de comercio se enfrentan 
hoy a serios desafíos, y se plantean algunas dudas : ¿Contribuye realmente el libre co mercio al 
crecimiento y al empleo en la economía mundial ? ¿Se han reducido las diferencias de ingresos ? 
¿Se ha adaptado el sistema multilateral de comercio a los cambios de la economía actual?  
 
En este contexto, el mundo está prestando suma atención a los resultados de la Undécima 
Conferencia Ministerial . Nosotros, los Ministros, necesitamos demostrar  ahora  nuestro sólido  
compromiso y enviar un mensaje al mundo que refuerce  aún más la confianza en el sistema 
multilateral de comercio y prom ueva el libre come rcio. 
 
Propongo que prestemos una atención especial a tres grandes desafíos . 
 
Nuestro primer desafío es cómo lograr un "crecimiento inclusivo" . Es de importancia crucial que los 
beneficios del comercio se distribuyan entre todos los miembros de nuestra soc iedad . Espero 
intercambiar opiniones con otros ministros sobre nuestra labor futura en las esferas de las 
MIPYME, la facilitación del comercio y la inversión y la transparencia de la reglamentación.  
 
El Japón también desea contribuir constructivamente a los debates sobre  la constitución de 
existencias públicas,  la ayuda interna en la esfera de la agricultura, las subvenciones a la pesca, la 
reglamentación nacional de los servicios y el comercio y el desarrollo, sobre la base de las 
deliberaciones celebradas  en Ginebra.  
 
Nuestro segundo desafío es cómo aprovechar  las oportunidad es que nos brinda  la "revolución 
digital", que tiene la capacidad  de cambiar drásticamente nuestra sociedad, puesto que puede 
modificar de forma radical  las industrias y las empresas . Además, fa vorece la participación de 
varias de las partes interesadas en el comercio, como las mujeres y las MIPYME, en particular en 
los países en desarrollo.  
 
El Japón ha presentado una propuesta de establecimiento de un grupo de trabajo sobre comercio 
electrónico, sobre la base de las deliberaciones celebradas en la OMC des de 1998. 
 
En el grupo de trabajo  los Miembros examinarán holísticamente si es necesario aclarar y fortalecer 
las normas vigentes de la OMC en materia de comercio electrónico, y tambié n analizarán qué tipo 
de oportunidades y desafíos tienen ante sí  los países en desarrollo y las MIPYME.  
 WT/MIN(17)/ST/110  
- 2 - 
  A este respecto, el Japón anuncia su intención de aportar  en los próximos tres años 
aproximadamente 33.000 millones de yenes en concepto de asistencia,  lo que equivale a 
unos 300 millones de dólares  EE.UU. , a fin de ayudar a crear la infraestructura necesaria . El Japón 
espera que los países en desarrollo disfrute n de los beneficios del comercio electrónico 
aprovechando esta asistencia, y participen activ amente en la elaboración de la reglamentación 
internacional sobre comercio electrónico.  
 
Deseo solicitar a todos los Miembros presentes que apoyen nuestra propuesta a fin de que 
avancemos significativamente en la OMC en nuestra labor relativa al comercio e lectrónico.  
 
Por último, pero no menos importante, debemos también trabajar en la cuestión de las "medidas 
distorsionadoras del mercado" . El libre comercio funciona sol o cuando están aseguradas unas 
condiciones  de competencia  equitativas . Las condiciones equitativas del mercado no deben verse 
afectadas negativamente por medidas como las subvenciones distorsionadoras del m ercado, la 
transferencia forzosa  de tecnología, la infracción  de los derechos de propiedad intelectual y las 
prácticas com erciales desleale s de empresas pública s. 
 
A estos efectos, el Japón respald a las propuestas orientadas a  mejorar  la transparencia y  reforzar 
los requisitos  de notificación . Estas propuestas deben tenerse en cuenta en la labor futura de 
la OMC.  
 
Además, la OMC tiene la importante función de asegurar el cumplimiento de las normas vigentes y 
el adecuado funcionamiento del sistema de solución de diferencias.  
 
En el mediano a largo plazo, también es importante revisar  nuestras normas a fin de regular más 
eficazm ente las medidas de distorsión del mercado . Para ello , podríamos usar como referencia las 
nuevas normas e stableci das en el marco de acuerdos de libre comercio.  
 
Debemos asegurar unas condiciones equitativas a nivel mundial combatie ndo las medidas que 
distorsione n el mercado.  
 
Ninguno de estos desafíos es fácil de supera r, pero no debemos renunciar a  avanzar . Tenemos que  
aumentar aún más la credibilidad  del sistema multilateral de comercio con nuestra voluntad 
política colectiva . En nombre del Gobierno del Japón, me comprometo a hacer todo lo posible  para 
que se abra una nueva etapa en la historia de la OMC.  
__________