كرار وزاري ركم (    ) لضىت7201 
بشأن شروغ جىظيماصخيراد الحيىاهاث الحيت ومىخجاتها   
 
وزير التغير المنبخي والبيئة ،، 
بػذ الاؾلاع غلى اللاهـىن  الاجدادي سكم (1 )لعىت 1972م في شإن اخخطاضاث الىصاساث وضلاخُاث الىصساء 
وحػذًلاجه، 
وغلى اللاهـىن  الاجدادي سكم (6 )لعىت 1979م في شإن الحجـش البُؿـشي  وحػذًله، 
وغلى اللاهـىن  الاجدادي سكم (8 )لعىت 2013م في شإن الىكاًت مً الامشاع الحُىاهُت االإػذًت والىبائُت وميافدتها 
ولائدخه الخىفُزًت، 
وغلى القانون الاتحادي رقم 11 لسنه2002 بشأن تنظيم الاتجار الدولي بالأنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض  
و غلى اللاهـىن  الاجدادي سكم (22 )لعىت 2016م بشـإن جىظُـم خُـاصة الحُىاهــاث الخؿشة، 
وبىاء غلى الششوؽ الىاسدة في مذوهت االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت  OIE لػام 2015م، وفي إؾاس خشص 
الىصاسة غلى جىفُز ؤهذافها الاظتراجُجُت فُما ًخػلم بالىكاًت مً الآفاث الضساغُت والأمشاع الحُىاهُت الىبائُت 
وحػضٍض ظلامت الأؾزًت بالذولت . 
وبىاءَ غلى ملخػُاث االإطلحت الػامت،  
كرر :  
المـادة (1) 
الهدف 
 
يهذف هزا اللشاس إلى جىظُم اظخحراد وغبىس  الحُىاهاث الحُت راث الظلف االإشلىق  و الؿُىس  ومىخجاتها ومخلفاتها 
وبػؼ  الفطائل الحُىاهُت الأخشي الىاسدة في هؿاق هزا اللشاس  
 
المـادة (2) 
المجاٌالىؼاق) 
 
ٌعشي هزا اللشاس  غلى اظخحراد وغبىس  الأهىاع الخالُت مً الحُىاهاث: 
1. الحُىاهاث راث الظلف االإشلىق  بما في رلً الأبلاس والأؾىام واالإاغض ، ومىخجاتها الحُت ( ظائل مىىي وؤحىت 
وبىٍػاث) ، ومخلفاتها مً ؤحضاء ؾحر االإخططت للاظتهلان البششي  ومً رلً الذم والجلىد والطىف والىبش 
والشػش والػظام والأمػاء والشور واللشون والحىافش وبلاًا الحُىاهاث االإعخخذمت في العماد ومسحىق  
الػظام وما في خىمها واالإدىؿاث. 
2.  الؿُىس الحُت بما فيها الذواحً والؿُىس البرًت واالإشباة في  الأظش وؾُىس الضٍىت، و  الطُطان غمش ًىم واخذ    
و بُؼ الخفلِغ، و مخلفاتها مً احضاء ؾحر ضالحت للاظتهلان الآدمي. 
3. الحُىاهاث الخالُت ومىخجاتها ومخلفاتها ششٍؿت الحطىٌ  غلى االإىافلت اللاصمت لا ظخحرادها:  
 
 - الشجب الخالُت مً الثذًُاث : 
ؤ - الشئِعُاث  
ب - آهلاث اللحىم ماغذا الىلا ب واللؿـ وحشمل الذببت  
ث - اللىاسع بما فيها خُىاهاث الخجاسب   
ر - الحُىاهاث االإائُت (الحُخان – الذولفحن – الفلمت – الفظ )  
ج - الأسهبُاث  
- الضواخف والبرمائُاث 
- اللششٍاث واالإداسٍاث والاظمان  بما فيها الػظمُت والؿػشوفُت   
 
المـادة (3) 
أخيام عامت 
1. ٌشترؽ للاظخحراد للأؾشاع الخجاسٍت ان جيىن االإيشـإة مشخطـت ومسـجلت بـالىصاسة لاظـخحراد الاهـىاع االإشؾـىب فـي  
اظخحرادها . 
2. ٌعــمذ للأفــشاد باظــخحراد مــا لا ًضٍــذ غــً بلــشجحن ومــا لا ًضٍــذ غــً غشــشة ؤؾىــام ؤو مــاغض ومــا لا ًضٍــذ غــً غــذد 6 
ؾائش  ظىىٍاً ليل شخظ  ، هما ٌعمذ بما لا ًضٍذ غً 6 مدىؿاثظىىٍا. 
3. ٌعـــمذ بخــــشوج الؿُــــىس االإملىهــــت للأشــــخاص ودخىلهــــا إلـــى الذولــــت شــــشٍؿت ؤن جيــــىن مســــجلت ومػشفــــت بىظــــُلت  
حػشٍف زابخت ، وؤن حعخىفي الاشتراؾاث الصحُت والفىُت اللاصمت للاظخحراد مً الذوٌ الػائذة منها الؿُىس.  
 
المـادة (4) 
اعخماد دوٌ الخصدًر  
 
1. غلى ؤي دولت جشؾب في جطذًشالحُىاهاث والؿُىس  االإىذسحت جدذ الفلشجحن (2) مً االإادة الثاهُتمً هزا 
اللشاس  إلى الذولت اظدُفاء االإخؿلباث الخالُت لذساظت وغػها واغافتها لللائمت االإػخمذة لذوٌ الاظخحراد:  
ؤ - ؤن ًيىن لذي الذولت االإطذّسة خذماث بُؿشٍت مخياملت حعمذ بمشاكبت ميشأث جشبُت الحُىاهاث  بطىسة 
وافُت وخاضتً  فُما ًخػلم بالأمشاع الىاحب الابلاؽ غنها. 
ب -ؤن ًيىن لذي الذولت االإطذّسة كائمت بالأمشاع الىاحب الابلاؽ غنها وٍجب ؤن جخػمً هزه اللائمت  
الامشاع الىبائُت واالإػذًت التي ًمىً ان جطِب الفطائل االإعتهذفت بالاظخحراد وؤن جمخلً الأهظمت 
والبرامج الخالُت خعب مػاًحر االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت:  
 بشهامج للإهزاس االإبىش في خالت خذور مشع 
 بشامج االإشاكبت و الخلص ي للأمشاع الحُىاهُت االإىحىدة في الذولت وخاضت الامشاع الىبائُت 
واالإشترهت.    
 
 2. ًدــــملإداسة الصــــحت والخىمُــــت الحُىاهُــــت  فــــي الــــىصاسة ؾلــــب ؤًــــت مػلىمــــاث اغــــافُت لاظــــخىماٌ دساظــــت الىغــــؼ 
الطـيي بمـا فـي رلـً حػبالاـت الاظــخبُان الـىاسد فـي االإلحـم سكـم (2) مـً هــزا اللـشاس وإحـشاء صٍـاساث مُذاهُـت لؿاًــاث 
الخلُُم . 
3. ًخم الخيعُم مؼ العلؿاث البُؿشٍت في دوٌ الخطذًش لاغخماد همارج الشهاداث الصحُت البُؿشٍت التي ظـِخم 
اظخخذامها بما ًخىافم مؼ الىمارج الىاسدة في االإلحم سكم (3) مً هزا اللشاس. 
4. ًخم حػلُم اغخماد ؤي مً الذوٌ  الىاسدة في كىائم الذوٌ االإعمىح الاظخحراد منها في ؤي مً الحالاث الخالُت: 
ؤ - حؿحـــر الىغـــؼ الطـــيي فـــي دولـــت الخطـــذًش بمـــا لا ًدلـــم الاشـــتراؾاث الصـــحُت االإـــزوىسة فـــي همـــارج الشـــهاداث 
الــــــىاسدة فــــــي االإلحــــــم سكــــــم (3) مــــــً هــــــزا اللــــــشاس ، ولحــــــحن الػــــــىدة للىغــــــؼ الطــــــيي الــــــزي ًػــــــمً جدلُــــــم  
الاشتراؾاث الصحُت االإؿلىبت. 
ب - جىــشاس وسود اسظــالُخحن  مخــالفخحن للاشــتراؾاث الصــحُت االإؿلىبــت للاظــخحراد لحــحن جطــىٍب الىغــؼ واجخــار 
الاحشاءاث الخصحُدُت اللاصمت.  
ج - ؤي حػذًل معخلبلي في الششوؽ الصحُت ؤو الاحشاءاث الىاسدة في ملاخم هزا اللشاس . 
 
المـادة (5) 
شروغ الاصخيراد  
1. ًجب الحطىٌ غلى إرن اظخحراد معبم مً الىصاسة لاظخحرادالحُىاهاث  الحُت ومىخجاتها ؾحر االإخططت 
للاظتهلان البششي ومخلفاتها و العائل االإىىي والأحىت والبىٍػاث.  
2. ًجب ؤن ًيىن الحُىان مػشف بىظُلت حػشٍف زابخت جدىاظب مؼ فطُلخه باظخخذام ششٍدت الىتروهُت  
(Microchip) ؤو خللت حػشٍفُتRing) ؤو غلامت ؤرن حػشٍفُت (Ear Tag) باظخثىاء الأسهبُاث وخُىاهاث 
الخجاسب والبرمائُاث والضواخف  وَعدثنى مً رلً الؿُىس ما غذا الطلىس.  
3. ٌعمذ باظخحراد االإىخجاث واالإخلفاث الحُىاهُت ؾحر االإػاملت مً كائمت الذوٌ الىاسدة في  االإلحم سكم (1) مً
هزا اللشاس  وغمً الششوؽ الىاسدة في االإلحم سكم (3) مً هزا اللشاس. 
4. ٌعمذ باظخحراد االإخلفاث الحُىاهُت االإػاملت مً وافت الذوٌ ششٍؿت ؤن جطاخب بشهادة مػاملت جفُذ بإن
الؤسظالُت كذ جم مػاملتها بإخذ الؿشق االإىص ى بها في دظخىس االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت لللػاء غلى 
االإعبباث االإشغُت. 
5. ًجب ؤنًشفم بالإسظالُاث االإعخىسدة  ما ًلي: 
ؤ - شهادة صحُت بُؿشٍت مطذكت: وفلاً لىمارج الشهاداث الصحُت الىاسدة في االإلحم سكم ( 3) مً هزا
اللشاس  وٍدم لإداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  بالىصاسة دساظت بذائل الاشتراؾاث وفلاً لذظخىس  االإىظمت 
الػاالإُت للصحت الحُىاهُت ؤو دساظت جدلُل االإخاؾش للاظخحراد مً جلً الذوٌ.  
ب -شهادة ميشإ مػخمذة وضادسة مً الجهت االإخخطت. 
ث -شهادة ظاًدغ للأهىاع التي جىذسج جدذ  ملاخم الاجفاكُت   
 
 ر -وسخ مً هخائج  الفدىص االإخبرًت االإؿلىبت ؤو جػمُنها في همىرج الشهادة الصحُت االإعخخذمت في خاٌ 
الاجفاق غلى رلً مؼ دولت الخطذًش 
ج - بُان خـ ظحر الشخلت ؤو بىلُطت الصحً التي جبحن اغذاد الحُىاهاث وخـ ظحر اسظالُاث الحُىاهاث 
الحُت  
ح - بُان حمشوي ًىضح بُاهاث الاسظالُت.  
6. ًجب شحً اسظالُاثالحُىاهاث  الحُت مباششة مً دولت الخطذًش، وفي خاٌ غبىس ؤي اسظالُت غبر ؤي دولت 
ؤخشي ًجب اخؿاس إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت بالىصاسة للمىافلت  غلى دخىلها لذولت الؤماساث  الػشبُت 
االإخدذة في خاٌ زبذ غذم مشوسها ؤزىاء الصحً غبر مىؿلت ؤو دولت مىبىءة  بإمشاع جيخلل بالهىاء ؤو بىاظؿت 
الحششاث. 
7. ًجب ؤن ًخم هللالحُىاهاث الحُت مباششة مً ميان الػضٌ إلى مىفز الخطذًش في  وظائل هلل هظُفت 
ومؿهشة. 
8. ٌشترؽ في الحُىاهاث الحُت الىاسدة في الفلشجحن 1 ،3 مً االإادة الثاهُت مً هزا اللشاساالإػاد جطذًشها مً  
ؾحر بلذ االإيشإ ؤن جلط ي 6 ؤشهش غلى الأكل في بلذ الخطذًش بِىما ٌشترؽ في خاٌ الؿُىس الاكامت الإذة لا جلل 
غً 3 ؤشهش. 
9. ًجب مشاغاة ؤًت حششَػاثومػاًحر  ؤخشي جخػلم بالاظخحراد والػبىس و الشفم بالحُىان. 
10. ًجب ؤن ًخم الصحً الجىي وفلاً الإػاًحر الاجداد الذولي للىلل الجىيIATA)، وفي خالاث الىلل البدشي
والبري ًخم الالتزام بإي اشتراؾاث فىُت مؿلىبت وفلاً الإػاًحر الشفم بالحُىان.  
11. ٌعمذ باظخحراد االإىخجاث الحُىاهُت الحُت (البىٍػاث والأحىت والعائل االإىىي) مً وافت الذوٌ وفلاً  
للششوؽ الىاسدة في االإلحم سكم (3 )مً هزا اللشاس. 
12. في خاٌ كبىٌ ؾلب اظخحراد ؤي مًالأهىاع االإزوىسة في  الفلشة 3 مًاالإادة (2) مً هزا اللشاس، ًخم رلً وفلاً 
للاشتراؾاث الصحُت الىاسدة في همارج الشهاداث الصحُت في االإلحم سكم ( 3) مً هزا اللشاس 
 
المـادة (6) 
إجراءاث ارصالياثالعبىر ( التراهسيذ) 
 
جخػؼ اسظالُاث الػبىس (التراهضٍذ ) للأخيام الخالُت: 
1. ًجب الحطىٌ غلى إرن غبىس معبم مً الىصاسة لإسظالُاثالحُىاهاث  الحُت والتي جمش غبر ؤس اض ي دولت 
الاماساث الػشبُت االإخدذة  هئسظالُت غبىس (جشاهضٍذ). 
2. غذم العماح بػبىس اسظالُاثالحُىاهاث  الحُت غبر ؤساض ي دولت الاماساث الػشبُت االإخدذة  إلا إرا واهذ 
واسدة مً دولت غمً كائمت الذوٌ االإػخمذة الىاسدة في االإلحم سكم (1) مً هزا اللشاس، وفي خاٌ مشو س ؤي 
اسظالُت غبر  ؤساض ي دولت ؤخشي ًجب اخؿاس الؤداسة االإخخطت  بالىصاسة للمىافلت غلى دخىلها لذولت  
 
 الؤماساثالػش بُت االإخدذة في خاٌ زبذ غذم مشوسها ؤزىاء الصحً غبر مىؿلت ؤو دولت مىبىءة بإمشاع 
جيخلل بالهىاء ؤو بىاظؿت الحششاث. 
3. ًجب ؤن ًخم جدبؼ ظحر الاسظالُت مً مىفز الذخىٌ إلىمىفز الخشوج لػمان خشوحها مً ؤساض ي دولت  
الؤ ماساث الػشبُت االإخدذة.  
4. في خالاث الىلل البريباظخخذام الشاخىاث  ًجب ؤن ًخم جشضُظ الشاخىت. 
5. ًجب مشاغاة حششَػاث ومػاًحر الشفم بالحُىان بهزا الخطىص 
6. في خاٌالػبىس  الجىي في هفغ االإؿاس ؤو البدشي في هفغ االإُىاء  لا ًخؿلب الحطىٌ غلى إرن غبىس  
ششٍؿت ؤن جيىن الحُىاهاث مػضولت غً ؤي خُىاهاث ؤخشي.  
7. ًدم للاداسة االإػىُت بالعاًدغ الاؾلاع غلى االإعدىذاث لأؾشاع الخدبؼ في خاٌ غبىس ؤهىاع مذسحت بملاخم 
اجفاكُت ظاًدغ  
 
المـادة (7) 
   الإجراءاث الحجريت 
جخخظ الجهاث الخالُت بالإحشاءاث ؤدهاه:  
 كؿاع الشؤون الضساغُت والحُىاهُت بالىصاسة:  
1. إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
- مشاحػت همارج الشهاداث الصحُت الىاسدة في ملاخم  هزا اللشاس وحػذًلها وفلاً  للخدذًثاث غلى 
الخؿىؽ الاسشادًت للمىظماث الذولُت ؤو جدلُل االإخاؾش غلى الىاسداث .  
- جدذًذ مىافز الذخىٌ للحُىاهاث الحُت خعب  فطائل الحُىاهاث ودوٌ الخطذًش واللذساث 
االإحجشٍت في االإىافز.            
- مخابػت جؿىساث الىغؼ الىبائي لذوٌ الػالم، وحػذًل كائمت دوٌ الاظخحراد والخدلم مً اظدُفاء 
الاشتراؾاث الصحُت الىاسدة في همارج الشهاداث في االإلحم سكم (3) مً هزا اللشاس.  
- الخيعُم مؼ العلؿاث البُؿشٍت في  دوٌ الخطذًش لذساظت همارج الشهاداث الصحُت االإلترخت 
لاغخمادها وفلاً للؿشق االإخبػت.   
2. إداسة االإخخبراث  
- إحشاء الفدىص االإخبرًت الخإهُذًت اللاصمت للػُىاث الىاسدة مً الاسظالُاث وفلاً الإخؿلباث الاظخحراد.  
 كؿاع الخذكُم الخاسجي بالىصاسة  
- مخابػت جىفُز ؤخيام هزا اللشاس. 
 كؿاع االإىاؾم بالىصاسة: 
- حػمُم همارج الشهاداث الصحُت االإػخمذة غلى إداساث االإىاؾم  .   
 
 - حػمُمجدذًثاث كىائم دوٌ الاظخحراد الىاسدة في االإلحم سكم (1) مً هزا اللشاس دوسٍاً غلى إداساث 
االإىاؾم.  
- اسظاٌ وسخ مً جلاسٍش شهشٍت إلى إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت بشإن اظباب سفؼ وجىكُف 
الاسظالُاث الىاسدة واغذاد الحُىاهاث وؤهىاغها ومطادسها .. 
- حػمُم ووشش جدذًثاث كىائم دوٌ  الاظخحراد الىاسدة في االإلحم سكم (1 )مً هزا اللشاسدوسٍاً غلى 
االإخػاملحن. 
- جىفُز غملُت الافشاج غً الاسظالُت  بما في رلً الخإهذ مً اظدُفائها للا شتراؾاث االإؿلىبت، و إحشاء 
الفدىص االإخبرًت اللاصمت للػُىاث الىاسدة مً الاسظالُاث وفلاً الإخؿلباث الاظخحراد.  
 كؿاع البِالات واالإدافظت غلى الؿبُػت – إداسة الخىىع البُىلىجي:  
- دساظت واغخماد الأهىاع االإزوىسة في الفلشة 3 مًاالإادة (2) مً هزا اللشاس وجدذًذ ؤغذاد الاظخحراد 
في خاٌ وسود ؾلباث اظخحراد.   
المـادة(8) 
العيىاث والفدىص الىاجب إجرائها 
ًخم حمؼ الػُىاث مً الحُىاهاث وفدطها مخبرًاً  ؤزىاء فترة الحجش وفلاً للملحم سكم ( 4 )مً هزا اللشاس
إلى خحن ظهىس الىخائج.  
 
 
المـادة (9) 
اجراءاث الإفراج 
1. ًلتزم الػاملىن باالإىافز بئحشاءاثفشاج الىاسدة في االإلحم سكم ( 5) مً هزا اللشاس 
2. في خالت غذم الالتزام ؤو الؤخلاٌ بدىفُز ؤي مً الششوؽ الصحُت االإؿلىبت  
- ًخم سفؼ الؤسظالُت وإسحاغها إلى بلذ االإطذس ؤو اجلافها غلى هفلت االإعخىسد ؾبلاً للإحشاءاث االإحجشٍت 
والصحُت االإػمىٌ بها بالذولت واخؿاس الذولت  االإطذسة بزلً.  
- في خاٌ جىشس وسود اسظالُخحن  مخالفخحن مً البلذ االإطذس، ًخم حػلُم الاظخحراد مؤكخاً لإ غادة جلُُم الىغؼ 
واجخار الاحشاءاث الخصحُدُت اللاصمت.  
 
المـادة (10) 
واجباث المضخىرد 
ًخىحب غلى االإعخىسد ما ًلي:  
- الحطىٌ  غلى االإىافلاث والتراخُظ اللاصمت لإجمام غملُت الاظخحراد ؤو الػبىس كبل البذء في غملُت الاظخحراد.  
- الخإهذ مً جدلُم مخؿلباث الاظخحراد.   
 
 - حؿزًت وسغاًت الحُىاهاث ؤزىاء فترة الحجش.  
- الالتزام بالإحشاءاث االإحجشٍت خُاٌ الاسظالُت وفلاً  لخػلُماث اكعام الحجش . 
 
         المـادة (11) 
غلى الذوٌ  االإطذسة الىاسدة في االإلحم (1 )مً هزا اللشاس حػذًل الشهاداث الصحُت االإعخخذمت في غملُت جطذًش 
الحُىاهاث الحُت ولحىمها ومىخجاتها ومخلفاتها بما ًخىافم مؼ االإخؿلباث الصحُت في الىمارج الىاسدة في االإلحم سكم (3 )مً 
هزا اللشاس خلاٌ ظخت ؤشهش مً جاسٍخ إضذاس هزا اللشاس ، وفي خاٌ غذم حػذًل وغػها ًخم سفؼ اظمها مً كىائم الذوٌ  
االإعمىح بالاظخحراد منها.  
المـادة (12) 
غلى حمُؼ الجهاث االإػىُت بالذولت جىفُز ؤخيام هزا اللشاس ول فُما ًخطه. 
 
المـادة (13) 
جلغى وافت اللشاساثالتي جخػاسع مؼ هزا اللشاس   وَػمل به اغخباسا مً جاسٍخ ضذوسه، وٍيشش في الجشٍذة الشظمُت . 
                                                                                                                                                                                
                                                                                               د. ثبني بن أحمد السيودي  
                                                                                                وزير التغير المنبخي والبيئة     
 
ضذس في: الخاسٍـخ:    /      / 1437 هـ 
           االإىافم:     /      / 2016 م 
 
 
         
 
  
 
اـــــــــــــــــــــــــــــــــلاخــــــــــــــــــــــــــــــــم: 
 
ملحم ركم (1): كائمت الدوٌ المعخمدة للاصخيراد  
 
1. الدوٌ المضمىح اصخيرادال  بلار الحيت ومخلفاتها الؼير معاملت منها: 
اظترالُا، هىذا، االإاهُا، فشوعا، اظباهُا، هىلىذا، هىؿاسٍا، الاسحىخحن، البراصٍل، الباساؾىاي، الأوسؾىاي، االإىعًُ ، البدشًٍ، 
العػىدًت، كؿش، ظلؿىت غمان، الهىذ، الباهعخان، الُابان، ظىؿافىسا، ظىسٍا، العىدان (االإىؿلت الششكُت والىظؿى)، 
ججزاهُا، ؤزُىبُا، حىىب إفشٍلُا (مً االإىؿلت الخالُت سظمُا مً الحمى الللاغُت)، واصاخعخان  
 
2. الدوٌ المضمىح اصخيراد الػىام الحيت منها  (طأن وماعس) ومخلفاتها الؼير معاملت منها: 
اظترالُا، هىذا، الىلاًاث االإخدذة الامشٍىُت، االإاهُا، فشوعا، اظباهُا، هىلىذا، الاسحىخحن، البراصٍل، الباساؾىاي، الأوسؾىاي، 
االإىعًُ، ؤوهشاهُا، مىلذافُا، حىسحُا، ضشبُا، ارسبُجان، البىظىت والهشظً، بلجُيا، االإملىت االإخدذة، كبرص، بلؿاسٍا، 
سوماهُا، الذهماسن، البدشًٍ، العػىدًت، كؿش، ظلؿىت غمان، اليىٍذ، الاسدن، لبىان ، ظىسٍا، الهىذ، الباهعخان، الُابان، 
ظىؿافىسا، العىدان (االإىؿلت الششكُت والىظؿى)، ججزاهُا، ؤزُىبُا، حىىب إفشٍلُا (مً االإىؿلت الخالُت سظمُا مً الحمى 
الللاغُت)، واصاخعخان 
 
3. الدوٌ المضمىح باصخيراد وافت أهىاع الؼيىر الحيت وبيع الخفليط والصيصان عمر ًىم واخد منها  
اليىٍذ, البدشًٍ, غمان, كؿش, العػىدًت, العىٍذ, اظباهُا, جاًلاهذ, اًشلىذا, فشوعا, مالؿا, بىلىذا, لاجفُا, الىمعا, فىلىذا, كبرص,  
الذهماسن, ظىَعشا, الجروٍج, الُىهان, الدشًُ, ظلىفاهُا, جشهُا, ؤوهشاهُا, بلجُيا, مالحزًا, ؤهذوسا, هشواجُا, البىظىت, البرحؿاٌ, 
بُلاسوظُا, ؤلباهُا, ضشبُا, إظخىهُا, حىسحُا, ؤٌعلىذا, لُخخيشخاًً, مىهاوى, حمهىسٍت الجبل الأظىد, ظان هاسٍىى, ظلىفُ يُا, 
ؤسمُيُا, ؤسوبا, إوىادوس, ؤهدُؿىا و باسبىدا, الاسحىخحن, الباساؾىاي, البراصٍل, البهاما, الذومُيُيان, العلفادوس, بشبادوط, بشمىدا,  
بشوهاي, بلؿاسٍا, بلحز, بىما, بىسجىسٍيى, بىلُفُا, بحرو, حشُلي, حاماًيا, حمهىسٍت الباهُا, دومُيُيا, سوظُا, فجزولا, فُلبحن, 
وىظخاسٍيا, وىلىمبُا, لخىاهُا, لىهعمبىسج, ملذوهُا, مىلذافُا, مُىشوهحزًا, هُياساؾىا, هُىصلىذا, هىذوساط, ًىؾعلافُا, سوماهُا,  
اظترالُا, اًؿالُا, االإاهُا, بشٍؿاهُا, االإجش, هىلىذا, هىذا, الىلاًاث االإخدذة الامشٍىُت 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
سيتم مراجعتها قبل الاصدار مباشرة 
 
 
  
 
  
ملحمركم (2): اصخبيان اعخماد الدوٌ/المىاػم  
 
اصخبيان  
Questionnaire  
عن وطع الصحت الحيىاهيت في الدوٌ الراػبت في جصدًر  الحيىاهاث * إلى دولت الإماراث العربيت  
on Animal Health in countries wishing to export animals *  to the UAE  
*ًراعى هىع الفصائل الحيىاهيت المسمع اصخيرادها عىد حعبئت الاصخبيان خاصت المراض الىاجب الابلاغ عنها وبرامج الىكاًت  وبياهاث الاصخيراد والخصدًر 
 
 
الجسء الوٌ: معلىماث عامت   Part I : GENERAL  
1. جىظيم الخدماث البيؼريت المضؤولت عن الصحت الحيىاهيت  
الاصم و العىىان: 
2. عدد الحيىاهاث 
طع كائمت بعدد خيىاهاث التربيت ليل مىؼلت*  بدضب هىع الحيىان  
وهىع الاهخاج (جربيت، إهخاج لحى م، الخ( 
 1. Administrative Organization of Veterinary Services 
responsible for Animal Health:  
Name and address:  
2. Animal population:  
list by Region (Province) and Production category 
(Breeding  , Meat production, etc.) for the following 
species:  
 
عدد خيىاهاث التربيت في ول مىؼلت خضب هىع الحيىان و صىف الاهخاج       Animal Population   classified according animal species and type of production in State *  
العدد  
Number  اصم المىؼلت  
Regions/Areas  هىعهخاج  
Category  الصىف  
Species  
    
    
*ًرجى جلدًم خرائؽ جبين جىزيع الحيىاهاث داخل الدولت إن واهذ مخىفرة   
                                                                                                                                Please provide maps o f animal distributions, if available    
     الجسء الثاويصحت الحيىان  Part II : Animal Health   
1. الخدماث البيؼريت 
1.1 الػذد الاحمالي للأؾباء البُؿشٍحن بالذولت. 
1.2 غذد الأؾباء البُؿشٍحن الػاملُحن في العلؿت البُؿشٍت االإشهضٍت
في اللؿاع الػام فلـ. 
1.2.1 غذد الأؾباء البُؿشٍحن الػاملُحن في الخذماث البُؿشٍت االإشهضٍت  
مً اللؿاع الػام ومً اللؿاع الخاص و االإػخمذًً لللُام 
ببػؼ الأغماٌ الخابػت لللؿاع الػام. 
1.2.2 غذد الأؾباء البُؿشٍحن الػاملُحن في العلؿاث البُؿشٍت االإدلُت
الشظمُت ليل مىؿلت. 
1.2.3 وعبت غذد الأؾباء البُؿشٍحنليل ضىف مً الحُىاهاث. 
1.2.4 وعبت غذد االإعاغذًً البُؿشٍحن غلىليل ضىف مً الحُىاهاث 
  
2. الخعليم البيؼري وشبه البيؼري  
 ارهش ؤظماء االإؤظعاث التي جلذم خذماث الخػلُم البُؿشي واالإهً  
الفىُت االإػاوهت ووضف البرامج الخػلُمُت التي ًخم جىفحرها وؤغؿي 
مػذٌ ؤغذاد الخشححن ظىىٍا مً ؤؾباء بُؿشًٍ و معاغذًً بُؿشٍحن      1.Veterinary Services  
1.1 Total number of Veterinarians  
1.2 Number of  veterinarians employed in Animal Health 
Services (governmental and private accredited vets.)  
1.2.1 Number of veterinarian employed in the Head Office 
Animal Health Authorities (only Governmental).   
1.2.2 Number of Veterinarians employed in Districts Anim al 
Health Authorities (List by District the number of 
Governmental Veterinarians)  
1.2.3 Percentage  of Veterinarians by animal species  
1.2.4 Percentage  of Para -veterinary technicians by animal 
species  
2. Veterinary and Para -Veterinary Education  
Indicate names of institution s where studies can be provided, 
their programs  and average number of annual graduates by 
category  (total for the country)   
 
 3. المخخبراث البيؼريت  
3.1 ؤرهش ؤظماء وغىاوًٍ االإخخبراثاالإشهضٍت البُؿشٍت وؤرهش كذساتها  
للدصخُظ االإخبري وهل لذيها  شهاداث اغخماد وما هي.  
3.2 غذد االإخخبراث البُؿشٍت الشظمُت الأخشي.  3.Veterinary Laboratories  
3.1 Name and address of Central Veterinary Laboratories, their 
capabilities for diseas e laboratory  diagnosis and names of their 
accreditation certificates if any  
3.2 Number of other official Veterinary Laboratories  
3.3 Staffing of O fficial Veterinary Laboratories  3.3غذد الأؾباء البُؿشٍحن الػاملحن في االإخخبراث  
اصم المخخبر البيؼري الرصمي     
Name of Official Veterinary Laboratories  عدد المىظفين  
Number of staff  
  
  
 
3.4 ؤرهش في الجذوٌ ؤدهاه اظماء الفدىضاث االإخبرًت االإؿبلت  ليل مشع و ؤظماء مؤظعاث الاغخماد  
3.4 Indic ate , for each of these laboratories their capabilities for disease laboratory diagnosis tests, their accreditations, if any.  
أصماء المخخبراث البيؼريت الرصميت  
 Official veterinary laboratories   اصم الفدص المخبري ليل مرض  
Name of laboratory diagnosis test b y disease  اصم مؤصضت الاعخماد
Accreditation institution name   
   
   
 
4. صىاعت جربيت الماشيت: 
ؤوضف ضىاغت جشبُت االإاشُت بالذولت وهُيلُتها (جشهُبتها  , ؤدواس 
الأؾشاف االإػىُت وظائل الاجطاٌ,  الخ) 
 4 .Structure of livestock industry:  
Describe the livestock indu stry and its structure (entities, their 
roles, communication mechanisms, etc.).  
 
5. المراض الىاجب الإبلاغ عنها: 
5.1 ارهش كائمت ؤظماء الأمشاع الىاحب الابلاؽ غنها وؾشٍلت
الابلاؽ االإػخمذة في بلذن. 
5.2 ما هي ؤظماء الأمشاع الىاحب الؤبلاؽ غنها في الذولت والتي
ًخم الؤبلاؽ غنها للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت.  5.Notifiable Animal diseases.  
5.1 Indicate the List of Notifiable Animal diseases and describe 
the notification procedure in your country.  
5.2. Which Animal diseases are reported as notifiable in your 
country to OIE ?  
6 .إجراءاث الىكاًت والضيؼرة على المراض 
( غذد بشامج العُؿشة غلى الأمشاع االإؿبلت في الذولت و مذي وحىد 
بشامج جدطِىاث خاضت بها، وٍػاف باليعبت للأمشاع التي جىحذ 
لذيها ؤهثر مً غترة وضف العلالاث االإعخخذمت) 
1.1 ارهش غذد البؤس االإشغُت للأمشاع االإىحىدة بالذولت التي  سجلذ 
خلاٌ الثلازت ظىىاث االإاغُت. 
1.2 ارهش الخلعُم الاداسي الاولي، وجاسٍخ آخش خذور للبؤس االإشغُت  
وجاسٍخ آخش جدطحن إن وحذ.  
1.3 ؤرهش إحشاءاثالىكاًت االإعخخذمت ليل مشع (اظخخذام ظُاظت  
اجلاف الحُىاهاث االإطابت  وجؿبُم احشاءاث الػضٌ و مشاكبت الحشهت 
والخلص ي الىبائي (جدبؼ مطادس الحُىاهاث الىاسدة والحُىاهاث التي 
ؾادسث ميان البؤسة االإشغُت).  
1.4 ارهش ؤظماء الفدىضاث االإخبرًت االإعخخذمت لدصخُظ ول  
مشع مً الأمشاع الىاحب الابلاؽ غنها في الذولت. 
1.5 هل لذًىم ظُاظتلخىفُز مىاؾم خالُت مً الأمشاع؟ ارا واهذ  
الؤحابت بىػم، ؤرهش  جىضُف للبرهامج ليل مشع. 
 6. Diseases and Control measures:  
(Enumerate the applied control programs , included strains for 
diseases with serotypes if vaccination if applied).  
6.1 Number of disease outbrea ks by disease during the last 3  
years .number of animals vaccinated by dise ase during the last 
3 years, if vaccination applied.  
6.2 Indicate by name of first adm inistrative Division,  the date  
of last occurrence of the diseases and eventually the date of last 
vaccination by disease.  
6.3 Mention the used co ntrol measures for each disease  
(stamping -out, quarantine, implementation of surveillance 
zones and control zones (radius for each), epidemiological 
investigation (tracing back and forward) etc.)?  
6.4 Which laboratory diagnosis t ests are used for the diagnosis  
of each notifiable disease in y our country?  
6.5 Do you have a policy for dis ease free area/zone? ( If yes,  
describe it by disease).  
7 .الدشريعاث ذاث الصلت بالصحت الحيىاهيت 
7.1  غذد اللىاهحن والدششَػاث والأهظمت االإخػللت ببرامج الىكاًت 7.Animal Health Legislation  
7.1 List the Titles of Laws and Regulations governing the  
 
 والعُؿشة غلى الأمشاع الحُىاهُت  بالذولت (جشفم وسخ 
7.2  هلًىحذ حششَؼ ب ئلضامُت الؤبلاؽ غً الأمشاع الحُىاهُت إلى 
العلؿاث البُؿشٍت؟ ( في خاٌ الاحابت بىػم ، ًشجى  جلذًم كائمت 
بإظماء الأمشاع الىاحب الابلاؽ غنها). 
7.3 هل حعمذ الدششَػاث االإىحىدة خالُاللعلؿاث البُؿشٍت باللُام  
بالخالي:   
7.3.1 الحجش الطيي ؤو الػضٌ للحُىاهاث  ؤو االإيشأث  غىذ خذور 
بؤسة مشغُت ؤو   الاشدباه في جلً الأمشاع االإزوىسة ظابلا؟  
7.3.2 إوشاء مىاؾم للعُؿشة غلى االإشع ، بما فيها مىاؾم للحجش  
الطيي خىٌ الحُىاهاث االإطابت و جلُُذ الحشهت مً و الى االإىؿلت 
االإىبىءة ؟ 
7.3.3 الؤجلاف والخخلظ مً الحُىاهاث االإطابت والحُىاهاث الىافلت؟ 
7.3.4 اللػاء غلى هىاكل اشع (الحششاث) والخىظُف والخػلُم  
للميشأث االإىبىءة.  
7.3.5 هل ًىحذ حػىٍؼ لأصحاب الحُىاهاث  غىذ إجلاف والخخلظ  
مً الحُىاهاث االإطابت ؟ 
- جـشفم وسخت مً اللىاهحن والأهظمت راث الػلاكت واالإزوىسة ؤغلاه.  
 prevention, control and eradication of animal diseases in your 
country (provide copies).  
7.2 Is there a Law to for mandatory reporting of a certain 
number of animal diseases to veterinary authorities in your 
county?   If yes, please provide a list of notifiable disease by 
name.  
7.3 Do the regulations permit veterinary authorities to do the 
following:  
7.3.1 Quarantine or isolation of animals and/or premises in 
case suspicion of those diseases listed previously?  
7.3.2 Esta blishment of control zones, cordons, sanitary and 
quarantine zones around animals infected premises with 
diseases and control movements into and out of such zones?  
7.3.3 Destruction and disposal of infected and dead animals?  
7.3.4 Vectors destruction, clea ning and disinfection of 
contaminated premises?  
7.3.5 Owners compensation for destroyed animals?  
 - Attach the related Laws and Regulations in relation to the 
points mentioned above.  
8 .وطع اصخيراد الحيىاهاث الحيت للدولت: 
8.1  ؤوضف بئًجاص اللىاغذ االإؿبلت لخىظم اظخحراد الحُىاهاث، مؼ  
الؤشاسة إلى االإشحػُت اللاهىهُت (امياهُت الحجش البُؿشي ، والػماهاث 
االإؿلىبت لػمان الصحت الحُىاهُت، وهمارج الشهاداث والاخخباساث 
الدصخُطُت االإخبرًت االإؿلىبت، الخ) 
 8.2هل حعمذ دولخىم الاظخحراد مً دوٌ بها مىاؾم خالُت مً بػؼ   
الأمشاع ؟ إرا واهذ الؤحابت بىػم، غل جؿلب الذولت مخؿلباث إغافُت  
لإحشاءاث الحجش البُؿشي؟  8. Importation situation:  
8.1  Describe briefly the rules governing importation of 
animals, with reference  to legal documents (eventual 
quarantine, required guarantees for animal health, models of 
certificates, laboratory diagnostic tests , etc.)  
8.2  Are imports allowed from disease free areas/regions which 
are located in non -free countries? If yes, mention a ny additional 
quarantine requirements?  
9 .وطع جصدًر الحيىاهاث الحيت خارج الدولت 
9.1  ؤغؿي ؤسكام الحُىاهاث االإطذسة ليل ضىف خلاٌ العىىاث
الثلازت الأخحرة. 
9.2  كذم كائمت جبحن ؤظماء الذوٌ التي ًخم الخطذًش اليها.   
 9 . Export situation:  
9.1 Indicate numbers by  species of exported animals during 
the la st 3 years.  
9.2 Provide a list indicating the names of your exporting 
countries.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
  
                       
ملحم ركم3): هماذج الشهاداث الصحيت  
1. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًرالمجتراث الحيت  إلى دولت الإ ماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 اشظل 
 الؤظم 
الػىىان 1.2 سكم الشهادة  
1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الؤظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإظم -  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخالصحً 
1.12 وظُلت الىلل حىاً    بدشاً بشاً 
 حػشٍف الاسظالُت  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍفوظُلت الىلل 1.19 الػذد الؤحماليللحُىاهاث 
 1.20  ؤهىاعالحُىاهاث  
  للزبذ           للتربُت                 للدعمحن                            
 ؤخشي  
1.21    للاظخحراد 
 اظخحراد نهائي                إغادة دخىٌ               دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
  الفطُلت (الؤظم الػلمي):                                                       الػمش:                                    هظام التركُم: 
  سكم الخػشٍف/ الخفاضُل :                                                     الىمُت :                                 الجيغ:                        
 
 ب-   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه  
معخىفُت للششوؽ*  الخالُت:  
*ميشإ الحُىاهاث مً دولت ؤو مىؿلت مػترف بإنها خالُت مً مشع الحمى الللاغُت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً  
دوٌ لم ٌسجل بها بؤس الإشع الحمى الللاغُت الإذة لا جلل غً (12) شهش كبل الخطذًش اظدىادا للخلاسٍش الذوسٍت االإيشىسة لذي االإىظمت  
الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً دوٌ لم ٌسجل بها االإشع (مؼ جؿبُم ظُاظت الاجلاف) الإذة لا جلل غً (3) اشهش العابلت للخطذًش، ؤو
بُان ًىضح اهه كذ  جم حجش الحُىاهاث الحُت االإعخىسدة  الإذة لا جلل غً 30 ًىم كبل الخطذًش في االإداحش االإػخمذة مً وصاسة الخؿحر االإىاخي 
والبِالات وانها كذ خػػذ للفدىص االإخبرًت اللاصمت للىشف غً  مشع الحمى الللاغُت كبل الصحً بُىمحن وبيخائج ظلبُت. 
*ؤن الحُىاهاث مً دولت ؤو مىؿلت لم ٌسجل بها مشع البروظُلا الإذة لا جلل غً الثلار ظىىاث العابلت للخطذًش ؤو ؤن الحُىاهاث كذ جم 
فدطها للمشع وبيخائج ظلبُت .   
* ميشإ الحُىاهاث مً دوٌ واكػت خاسج االإىاؾم الجؿشافُت االإػشغت للإضابت باالإشع، ؤو مً دولت لم ٌسجل بها مشع خمى الىادي االإخطذع 
خلاٌ العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل، وإحشاء فدظ مخبري للخإهذ مً خلى الحُىاهاث مً االإشع .  
* ميشإ الحُىاهاث مً دولت خالُت مً مشع اللعان الاصسق خلاٌ مذة لا جلل غً العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل، ؤو ان الحُىاهاث  
مدمُت مً لعػاث البػىع الىاكل للمشع Culicoides) الإذة لا جلل غً28) ًىم العابلت للخطذًش واخػػذ خلاٌ هزه الفترة إلى
فدىضاث مخبرًت للىشف غً الأ حعام االإىاغُت للمشع ؤو الإذة لا جلل غً (14) ًىم العابلت للخطذًش واخػػذ خلاٌ هزه الفترة إلى
فدىضاث مخبرًت للىشف غً فحروط مشع اللعان الأصسق بدُث جيىن الىخائج ظلبُت في ولخا الحالخحن، ؤو ان الحُىاهاث كذ جم جدطُنها 
للمشع بمذة لا جلل غً (60) ًىماً كبل الخطذًش بللاح ًدخىي غلى حمُؼ الػتر االإطلُت االإسجلت للمشع في بلذ الخطذًش.  
* ميشإ الحُىاهاث مً دولت لم ٌسجل بها مشع شمالىبحرج، ؤو ؤن الحُىاهاث مً مىاؾم لم ٌسجل بها االإشع ششٍؿت غذم وحىد الػائل 
الىاكل غلى ؤن ًخم فدظ الحُىاهاث مخبرًاً خلاٌ العبػت اًام العابلت للخطذًش، ؤو  مً مضاسع لم ٌسجل بها الفحروط ششٍؿت غذم وحىد 
الػائل الىاكل غلى ؤن ًخم فدطها مخبرًا مشجحن خلاٌ الـ (28) ًىم العابلت للخطذًش مؼ زبىث ظلبُت هخائج الفدظ للفحروط في ولخا
الحالخحن وان الحُىاهاث واهذ جدذ ملاخظت الؿبِب البُؿشي الحيىمي ولم جظهش غليها اًت اغشاع مشغُت للفحروط خلاٌ فترة الـ ( 28) ًىم
العابلت للخطذًش. 
*ميشإ الحُىاهاث مً دوٌ لم ٌسجل بها مشع الجمشة الخبِثت ؤو انها مً ميشإة لم ٌسجل بها االإشع الإذة الػششًٍ ًىم العابلت للخطذًش  
*الحُىاهاث مً ميشأث لم ٌسجل بها داء العػاس خلاٌ العىت العابلت للخطذًش. 
* ؤن الحُىاهاث كذ جللذ حشغاث وكائُت للؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت كبل الخطذًش وجم سشها بمبُذ مػخمذ مً كبل االإىظمت الػاالإُت  
للصحت الحُىاهُت خلاٌ 14 – 21 ًىم كبل الخطذًش 
*الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت.  
*بُان ًىضح بإن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ  48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غلُه ؤًت اغشاع الإشع الحمى االإجهىلت 
*بُان ًىضح ؤن الحُىاهاث للتربُت كادمت مً كؿػان لم ٌسجل بها ؤمشاع الترًيىمىوغ،  والعل اليارب، والتهاب االإهبل الحبُبي االإػذي،  
والفُبروصَغ ، واللُبخىظبحروظحز ، واللِعترًا. 
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي ؤغؿُذ للحُىاهاث في خلاٌ العخت ؤشهش العابلت للخطذًش.  
ًخم اغافت البُاهاث الخالُت فُما ًخظ الأبلاس: 
*ؤن الأبلاس واسدة مً دولت لم ٌسجل بها مشع حىىن البلش، ؤو مً دول ت مطىفت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت ؤنها راث مخاؾش 
معُؿش  غليها ؤو راث مخاؾش غئُلت للمشع (جشاعى الخىضُاث الطادسة غً الاماهت الػامت لذوٌ  مجلغ الخػاون  لذوٌ  الخلُج الػشبُت فُما 
ًخظ مشع حىىن البلش).  
*ان الأبلاس واسدة مً دولت خالُت مً مشع التهاب الجلذي الػلذي خلاٌ الثلار ظىىاث  العابلت للخطذًش غلى الاكل مؼ غذم اظخخذام  
ظُاظت الخدطحن، ؤو ؤن الابلاس ؾحر مدطىت وكذ جم حجشها وفدطها في خلاٌ الـ (14) ًىم العابلت للصحً وبيخائج ظلبُت، ؤو ؤهه كذ جم
جدطُنها في الفترة مً 30 إلى90 ًىم العابلت للصحً ؤو اهه كذ جم حجشها الإذة 28 ًىم العابلت للخطذًش 
*ؤن ؤبلاس التربُت واسدة مً دولت خالُت مً مشع التهاب الشئىي البلىسي االإػذي في الابلاس الإذة لا جلل غً 24 شهش العابلت للخطذًش ؤو ؤن
الابلاس واسدة مً مىؿلت لم ٌسجل بها االإشع الإذة 6 اشهش العابلت للخطذًش، ؤو ؤهه كذ جم اخخباسها للمشع بىاكؼ مشجحن بُنهما فترة  21-30 
ًىم وبيخائج ظلبُت غلى ؤن ًيىن الفدظ الثاوي في فترة لا جلل غً14 ًىم كبل الصحً 
*ان ؤبلاس التربُت واسدة مً دولت ؤو مىؿلت خالُت مً مشع العل البلشي خلاٌ الخمغ ظىىاث الاخحرة العابلت للخطذًش غلى الاكل، ؤو ؤن 
الابلاس واسدة مً ميشأث لم ٌسجل بها االإشع وكذ جم فدطها بفدظ الخُىبشولحن في خلاٌ الـ ( 30) ًىم العابلت للصحً وبيخائج ظلبُت 
باليعبت للأؾىام واالإاغض: 
oؤن الأؾىام واالإاغض واسدة مً دولت ؤو مىؿلت مػترف بإنها خالُت مً مشع ؾاغىن االإجتراث الطؿحرة مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت 
 
 الحُىاهُت، ؤو مً دولت لم ٌسجل بها مشع ؾاغىن االإجتراث الطؿحرة خلاٌ العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل بذون اظخخذام ظُاظت  
الخدطحن، ؤو ؤن الاؾىام واالإاغض ؾحر االإدطىت كذ جم غضلها في ميشإة لم ٌسجل بها االإشع الإذة لا جلل غً 21 ًىم العابلت للصحً وجم
فدطها مخبرًاً خلاٌ فترة الحجش بيخائج ظلبُت للمشع، ؤو ؤن الاؾىام واالإاغض كذ جم حجشها وجدطُنها بللاح مػػف لفحروط ؾاغىن  
االإجتراث الطؿحرة كبل الصحً بفترة لا جلل غً 21 ًىم 
*ؤن الاؾىام واسدة مً دولت لم ٌسجل بها مشع حذسي الػإن واالإاغض خلاٌ الثلار ظىىاث العابلت للخطذًش غلى الاكل ب ذون جؿبُم ظُاظت 
الؤجلاف، ؤو انها مً دوٌ لم ٌسجل بها االإشع الإذة لا جلل غً (6) اشهش العابلت للخطذًش مؼ جؿبُم ظُاظت الاجلاف، ؤو ؤن الأؾىام ؾحر
مدطىت وكذ جم حجشها الإذة الـ (21) ًىم العابلت للخطذًش، ؤو ؤهه كذ جم جدطُنها للمشع بفترة لا جلل غً الـ15) ًىم  وجضٍذ غً 4 
ؤشهش العابلت للخطذًش 
*ؤن اؾىام التربُت واسدة مً دوٌ لم ٌسجل بها مشع العىشٍبي ؤو مً ميشإة حػخبر خالُت مً مشع العىشٍبي خعب مػاًحر االإىظمت الػاالإُت 
للصحت الحُىاهُت. 
*ؤن اؾىام التربُت واسدة مً دولت خالُت مً مشع التهاب الشئىي البلىسي االإػذي الإذة لا جلل غً  12 شهش العابلت للخطذًش مؼ اظخخذام
ظُاظت الؤجلاف ؤو ؤن الاؾىام كذ جم اخخباسها للمشع مشجحن بُنهما فترة 21- 30 ًىم وبيخائج ظلبُت غلى ؤن ًيىن الفدظ الثاوي في فترة
جلل غً 14 ًىم كبل الخطذًش، ؤو ان الأؾىام كذ جم جدطُنها للمشع في خلاٌ4 شهىس العابلت للخطذًش.  
 لم ًخم حؿزًت الحُىاهاث غلى غلائم جدخىي غلى معاخُم لحىم وغظام وؾحرها مً االإشخلاث الحُىاهُت التي مطـذسها الحُىاهـاث االإجتـرة 
ما غذا الحلُب وبذائله  
 
*فُما ًخظ هلل الحُىاهاث : 
1- جمذ غملُت الىلل جبػاً للخؿىؽ الاسشادًت للىلل لاجفاكُت العاًدغ فُما ًخظ الحُىاهاث التي جىذسج جدذ هزه الاجفاكُت.  
2- الحُىاهاث االإىضفت في الشهادة جم هللها في وظائل هلل معخىفُت ما ًلي 
*جدخىي غلى خُىاهاث مً هفغ الفطُلت ؤو ان ؤنها ملعمت الى ؤحضاء مىفطلت ليل فطُلت  
*وظُلت الىلل حعخىفي ما ًلي : 
- حعمذ بالتهىٍت الجُذة 
- مطممت بشيل لا حعبب حعشٍب ؤو ظلىؽ مخلفاث الحُىاهاث (مثل سور، بىٌ ،...)  و الفششت و االإخلفاث الػلفُت.  
- حعمذ بالخىظُف والخؿهحر 
- حعمذ باالإشاهذة والفدظ الظاهشي  
- ؤن جيىن هظُفت  ومؿهشة 
- ًخم الالتزام بلىاغذ الآ ًاجا في خاٌ الىلل الجىي  
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
الاظم والػىىان                                                                                     الىظُفت 
الخاسٍخ                                                                                                الخىكُؼ 
الخخم الشظمي 
  
 
  
 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها  إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
 
 
 
  
 
 2. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر البىيظاث والجىت والضائل المىىي  للمجتراث الحيت إلى دولت الإ ماراث العربيت 
المخددة 
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الؤظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الؤظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلتاالإيشإة  
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ     ( الؤظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخالصحً 
1.12 وظُلت الىلل  حىاً   بدشاً  بشاً 
 حػشٍف الاسظالُت  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 الػذد الؤحمالي للؿشود  1.19 حػشٍف الحاوٍت هلل االإىخج 
 1.20هىعاالإىخج : 
                       ظائل مىىي                    بىٍػاث                      ؤحىت                      
                      ؤخشي                 
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  
                 اظخحراد نهائي                دخىٌ مؤكذ   وحهت اظخػماٌ االإىخج1.22   
      جللُذ اضؿىاعي                اظخػمالاث ؤخشي  
 
1.23   حػشٍف الاسظالُت :                                         العلالت: ...........................                    اظم الحُىان 
الىاهب:.................................... 
         الفطُلت (الؤظم الػلمي): ..........................           سكم سخطت االإشهض/الفشٍم: .........................          غلامت  الخػشٍف: ................................ 
         جاسٍخ الجمؼ: .....................                                 الىمُت:...................................   
 
  
ب-  ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الاسظالُت الىاسد ؤوضافها  ؤغلاه معخىفُت 
للششوؽ* الخالُت:  
 الاسظالُت مً مىاؾم لم ٌسجل بها مشع الحمى الللاغُت، اللعان الأصسق  الإذة لا جلل غً (12 )شهش العابلت لجمؼ االإىخج.  
 الاسظالُت مً ميشإة لم ٌسجل بها مشع التراًيىمىهاط، هلامُذًا، البروظُلا ، العل البلشي، مُذي فحزها في الأؾىام الإذة لا جلل غً (6 )
شهىسالعابلت لجمؼ االإىخج .  
 الؤسظالُت مً ميشإة مشخطت و/ؤو مسجلت لذي العلؿاث االإخخطت في بلذ االإيشإوجخػؼ للإششاف البُؿشي الحيىمي.   
 فُما ًخظ إسظالُت العائل االإىىي  
- العائل االإىىي جم ججمُػه مً خُىاهاث جم فدطها ظاهشٍاً ًىم حمؼ االإىخج ولم ًظهش غليها اغشاع لأمشاع وبائُت ؤو مػذًت 
بما فيها الحمى الللاغُت، اللعان الأصسق، البروظُلا، اللبخىظبحروظحز، العل البلشي، التراًيىمىهُاظحز، اللُيىظحز، التهاب  
الأهف واللطبت الهىائُت البلشي االإػذي، مُذي فحزًىا في الأؾىام.  
- جم ججمُؼ العائل االإىىي وفلاً للاشتراؾاث الىاسدة في الفطل 4.6 مً دظخىس االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت  
 
 فُما ًخظ الأحىت والبىٍػاث: 
- ؤن الأحىت كذ جم ججمُػها مً خُىاهاث كذ خػػذ لفدظ مخبري وبيخائج ظلبُت غً الامشاع الخالُت في خاٌ واهذ 
مسجلت في بلذ االإيشإ (الحمى الللاغُت في خاٌ الأؾىام واالإاغض ، اللعان الأصسق في خاٌ  الأؾىام واالإاغض ، البروظُلا في خاٌ 
الأؾىام واالإاغض ، شمالىبحرج، اللبخىظبحروظحز، العل البلشي، التراًيىمىهُاظحز، اللُيىظحز، التهاب  الأهف واللطبت الهىائُت 
البلشي  االإػذي، مُذي فحزًىا في الأؾىام). 
- جم ججمُؼ  الأحىت مً الحُىان وفلاً  للاشتراؾاث الىاسدة في الفطل 4.7 مً دظخىس  االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت 
- جم ججمُؼ  الأحىت  في االإخخبر وفلاً  للاشتراؾاث الىاسدة في الفطل 4.8 مً دظخىس  االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت  
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
 
الاظم والػىىان                                                                   الىظُفت 
 
الخاسٍخ                                                                              الخىكُؼ 
 
الخخم الشظمي 
 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
  
 
 3.  
3. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًرالمخلفاث الحيى  اهيت الؼير معاملت من الحيىاهاث ذاث الظلف إلى الاماراث 
العربيت المخددة  
أولا:  ؤوضاف الاسظالُت  
 
 بلذ االإطذس 
 1.1االإشظل 
     الاظم 
الػىىان 1.2  سكم الشهادة  
1.3  العلؿت البُؿشٍت 
1.4  االإشظل إلُه 
      الاظم 
     الػىىان 
1.5  بلذ االإيشإIso code 1.6  مىؿلتميشإة 
1.7  بلذ الاظخحراد            Iso code   1.8  اىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ 
      الاظم: 
     الػىىان: 
1.10  مدؿت الصحً 1.11  جاسٍخ الصحً  
1.12  وظُلت الىلل 
 حىا ً بدشا    بشاً 
 الخػشٍف 1.13  االإػبر الحذودي 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت   ISO CODE 
1.17  الىمُت الؤحمالُت 
1.18    دسحت الحشاسة للحفظ  
       غادًت      جبرًذ ججمُذ      1.19  الػذد الؤحمالي للؿشود  
1.20 حػشٍف الحاوٍت/ سكم الترضُظ  1.21  هىع الخػبالات 
1.22  وحهت اظخػماٌ الاسظالُت  
  غلف خُىاوي      جطيُؼ اظخػمالاث ؤخشي..................... ...... 
1.23 حػشٍف الاسظالُت :    هىع الحُىان االإىخج (الاظم الػلمي):...............          هىع الاسظالُت :.............         ؾشٍلت الخدػحر:.....................  
         الفطُلت (الاظم الػلمي):..............            سكم سخطت االإؤظعت:............... .           غلامت الخػشٍف:.................. 
         غذد الؿشود:..............                               الىمُت الطافُت:................             سكم دفػت الاهخاج وجاسٍخه:.....................  
 
  
 
 
  
 
  
 
 
زاهُاً: إفادة صحُت  
 
ب - ؤها االإىكؼ ؤدهاه الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ ؤفُذ ؤن االإىخجاث الحُىاهُت الىاسدة ؤوضافها ؤغلاه معخىفُت للششوؽ * الخالُت:  
  ا
لحُىاهاث مطذس االإخلفاث مً دولت ؤو مىؿلت مػترف بإنها خالُت مً مشع الحمى الللاغُت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت 
الحُىاهُت، ؤو انها مً دوٌ  لم ٌسجل بها بؤس  الإشع الحمى الللاغُت الإذة لا جلل غً (12 )شهش كبل الخطذًش اظدىادا للخلاسٍش الذوسٍت 
االإيشىسة لذي االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً دوٌ  لم ٌسجل بها االإشع (مؼ جؿبُم ظُاظت الاجلاف) الإذة لا جلل غً (3 )
اشهش العابلت للخطذًش. 
  ا
لحُىاهاث مطذس االإخلفاث مً دوٌ واكػت خاسج االإىاؾم الجؿشافُت االإػشغت للإضابت بمشع  خمى الىادي االإخطذع، ؤو مً دولت لم 
ٌسجل بها مشع خمى الىادي االإخطذع خلاٌ العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل. 
  ا
لحُىاهاث مطذس االإخلفاث مً دوٌ  لم ٌسجل بها مشع الجمشة الخبِثت ؤو انها مً ميشإة لم ٌسجل بها االإشع الإذة الػششًٍ ًىم 
العابلت للخطذًش. 
   الأ
بلاس مطذس الجلىد مً دولت خالُت مً مشع التهاب الجلذي الػلذي خلاٌ الثلار ظىىاث العابلت للخطذًش غلى الاكل مؼ غذم 
اظخخذام ظُاظت الخدطحن ؤو ؤهه كذ جم جخضًٍ حلىد الابلاس الإذة لا جلل غً 40 ًىم العابلت للخطذًش. 
   الأ
ؾىام مطذس الجلىد مً دو لت لم ٌسجل بها مشع حذسي الػإن واالإاغض خلاٌ الثلار ظىىاث العابلت للخطذًش غلى الاكل بذون جؿبُم 
ظُاظت الؤجلاف، ؤو انها مً دوٌ لم ٌسجل بها االإشع الإذة لا جلل غً (6) اشهش العابلت للخطذًش مؼ جؿبُمظُاظت الاجلاف . 
  ؤ
ن االإيشأث التي جم فيها اهخاج وججهحز االإخلفاث خاغػت للإششاف البُؿشي الحيىمي.  
   الؤ
سظالُتكذ جم ججهحزها للىلل بداوٍاث  هظُفت و مؿلفت بشيل حُذ. 
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
 
الاظم والػىىان                                                                      الىظُفت 
 
الخاسٍخ                                                                                الخىكُؼ 
 
الخخم الشظمي 
 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
  
 
  
4. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر الؼيىر الحيت إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الؤظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الؤظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان ايشإ     ( الؤظم  -  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاً    بدشاً بشاً 
 حػشٍف الاسظالُت  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍف الحاوٍت 1.19 الػذد الؤحمالي للؿشود  
 1.20  ؤهىاع الؿُىس  
  الؿُىس الذاحىت  ؾُىس صٍىت   ؾُىس بشٍتمشباه  في الاظش        ؾُىس بشٍت  
    ؤخشي  
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ: 
  اظخحراد نهائي                إغادة دخىٌ  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت:  
 
     الفطُلت (الؤظم الػلمي)                   الػمش:                                    هظام التركُم 
 سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                      الىمُت :                               الجيغ                      
ب -   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الؿُىس الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه معخىفُت 
للششوؽ الخالُت: * 
*ميشإ الؿُىس مً دولت ؤو مىؿلت خالُت مً مشع اهفلىهضا الؿُىس شذًذ الػشاوة الإذة لا جلل غً ( 3) شهىس في خاٌ جػمىذ احشاءاث
العُؿشة ظُاظت الاجلاف ، ؤو الإذة لا جلل غً (12) شهشاً في خاٌ غذم جؿبُم ظُاظت الاجلاف  
* الؿُىس  مً مىاؾم خالُت مً مشع الىُىواظل الإذة 3 ؤشهش في خاٌ جؿبُم ظُاظت الاجلاف ؤو 12 شهش في خاٌ غذم جؿبُم ظُاظت 
الاجلاف 
* مً ميشأث خالُت مً ؤمشاع الؿُىس  الاخشي  الىاحب الؤبلاؽ غنها الإذة لا جلل غً 3 ؤشهش  ؤو إحشاء الفدىص اللاصمت للخإهذ مً خلىها مً 
هزه الأمشاع التي ظبلذ ؤن سجلذ في 3  ؤشهش العابلت للصحً. 
*الؿُىس كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع الإشع إهفلىهضا الؿُىس شذًذ الػشاوة وؤمشاع الؿُىس الاخشي.  
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي جمذ غلى الؿُىس خلاٌ 3 ؤشهش كبل الخطذًش 
* ؤن الؿُىس كذ ظلذ في البلذ االإطذس مىز الخفلِغ ؤو ؤنها كػذ فيها فترة لا جلل غً  3 ؤشهش 
فُما ًخظ الؿُىس ؾحر الذاحىت ، والؿُىس االإعخىسدة مً االإىاؾم الخالُت االإػخمذة:  
1-  ؤ
ن الؿُىس الحُت كذ جم وغػها جدذ الشكابت البُؿشٍت في ميشإة بمػضٌ غً  الؿُىس الاخشي الإذة لا جلل غً 21 ًىماً كبل الخطذًش  
ولم جظهش اغشاع مشغُت لأمشاع الؿُىس . 
2-  ؤ
ن الؿُىس كذ خػػذ لفدظ مخبري خلاٌ 14 ًىم كبل الصحً الإشع ؤهفلىهضا الؿُىس وبيخائج ظلبُت  
*فُما ًخظ هلل الؿُىس :  
1-جمذ غملُت الىلل جبػاً للخؿىؽ الاسشادًت للىلللاجفاكُت  العاًدغ فُما ًخظ الؿُىس التي جىذسج جدذ هزه الاجفاكُت . 
2-الؿُىس االإىضفت في الشهادة جم هللها في ؤكفاص ؤو ضىادًم معخىفُت ما ًلي  
*جدخىي غلى ؾُىس واسدة مً هفغ االإيشإة فلـ  
*جدخىي غلى ؾُىس مً هفغ الفطُلت ؤو ان ؤنها ملعمت الى ؤحضاء مىفطلت ليل فطُلت 
*وغؼ غليها بؿاكت حػشٍف مذون غليها اظم وغىىان االإيشإة واسكام الخػش ٍف لللفظ ؤو الطىذوق  
*ضىادًم الىلل مطممت هما ًلي : 
- بها زلىب للتهىٍت الجُذة 
- مطممت بشيل لا ٌعبب فلذان الشَش  
- حعمذ بالخىظُف والخؿهحر 
- حعمذ باالإشاهذة والفدظ الظاهشي  
- جيىن حذًذة وهظُفت ، وجىلل في وظُلت هلل هظُف ومؿهشة  
- ًخم الالتزام بلىاغذ الآ ًاجا في خاٌ الىلل الجى ي  
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ   
 
 الؤظم والػىىان                                                      الىظُفت 
الخاسٍخ                                                               الخىكُؼ  
الخخم الشظمي 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
 
 
 
 
5. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر بيع الخفليط إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الؤظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الؤظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإ               ISO CODE 1.6مىؿلتاالإيشإة  
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ     ( الؤظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىا ً بدشا ً 
بشاً 
 حػشٍف الاسظالُت  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 الػذد الؤحمالي للؿشود  1.19 حػشٍف الحاوٍت 
 1.20ؤهىاع بُؼالخفلِغ 
                       دواحً لحم  دواحً بُاع                      ؾُىس بشٍت 
                        ؾُىس بشٍت مشباة في الاظش                  ؾُىس صٍىت  
                      ؤخشي..........                  
 
 1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  
                              اظخحراد نهائي                دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
         الفطُلت (الاظم الػلمي)                    الىمُت :     
         سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                                                                                     
ب    ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن بُؼ الخفلِغ الى اسد ؤوضافه ؤغلاه معخىفي  
للششوؽ الخالُت:  * 
 ميشإ بُؼ الخفلِغ مً دولت ؤو مىؿلت خالُت مً مشع اهفلىهضا الؿُىس شذًذ الػشاوة الإذة لا جلل غً3) شهىس في خاٌ جػمىذ
احشاءاث العُؿشة ظُاظت الاجلاف ، ؤو الإذة لا جلل غً (12) شهشاً في خاٌ غذم جؿبُم ظُاظت الاجلاف  
 ميشإ بُؼ الخفلِغ مً مىاؾم خالُت مً مشع الىُىواظل الإذة 3 ؤشهش في خاٌ جؿبُم ظُاظت الاجلاف ؤو 12 شهش في خاٌ غذم 
جؿبُم ظُاظت الاجلاف 
 ومً ميشأث خالُت مً ؤمشاع الؿُىس  الاخشي  الىاحب الؤبلاؽ غنها الإذة لا جلل غً 3 ؤشهش  ؤو إحشاء الفدىص اللاصمت للخإهذ مً خلىها 
مً هزه الأمشاع التي ظبلذ ؤن سجلذ في العخت ؤشهش العابلت للصحً. 
 البُؼ مً مضاسع جخػؼ للإششاف والفدظ االإىخظم مً كبل العلؿت البُؿشٍت االإخخطت 
 في خاٌ ؤن الامهاث مدطىت ، ًجب رهش ؤهىاع الخدطِىاث االإعخخذمت وجىاسٍخها في خلاٌ3 ؤشهش العابلت للخطذًش 
 البُؼ كذ جم إهخاحه في ميشأث جؿبّمهظام جدلُل االإخاؾ ش والخدىم بالىلاؽ الحشحت (HACCP) ؤو ما ٌػادلها 
 البُؼ كذ جم حػبئخه وحؿلُفه بىشاجحن هظُفت 
 البُؼ كذ جم حػلُمه ؤو جبخحره خعب ما وسد في مذوهت مىظىمت الصحت الحُىاهُت للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُتOIE.) 
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
 
الؤظم والػىىان                                               الىظُفت 
 
الخاسٍخ                                                             الخىكُؼ  
 
الخخم الشظمي 
 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت   
  
 
 6. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر الصيصان عمر ًىم إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الؤظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الؤظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلتاالإيشإة 
 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 مىؿلت االإيشإة في الىحهت النهائُت 
 
1.9 ميان االإيشإ     ( الؤظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاً  بدشاً    بشاً 
  
حػشٍف الاسظالُت  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 الػذد الؤحمالي للؿشود  1.19 حػشٍف الحاوٍت 
    
 1.20ؤهىاع الطُطان 
                       دواحً لحم  دواحً بُاع ؾُىس بشٍت 
                       ؾُىس بشٍت مشباه في الاظش             ؾُىس صٍىت  
                       ؤخشي  
                     
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ: 
                              اظخحراد نهائي  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                                 العلالت: 
         الفطُلت (الاظم الػلمي)                          الىمُت :                                                            
         سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                             
 
 ب    ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الطُطان غمش ًىم  الىاسدة ؤوضافها ؤغلاه 
معخىفُت للششوؽ الخالُت:  * 
 ميشإ الطُطانمً دولت ؤو مىؿلت خالُت مً مشع اهفلىهضا الؿُىس شذًذ الػشاوة الإذة لا جلل غً ( 3) شهىس في خاٌ جػمىذ
احشاءاث العُؿشة ظُاظت الاجلاف ، ؤو الإذة لا جلل غً (12) شهشاً في خاٌ غذم جؿبُم ظُاظت الاجلاف  
 ميشإ الطُطانمً مىاؾم خالُت مً مشع الىُىواظل الإذة 3 ؤشهش في خاٌ جؿبُم ظُاظت الاجلاف ؤو 12 شهش في خاٌ غذم جؿبُم 
ظُاظت الاجلاف 
 ومً ميشأث خالُت مً ؤمشاع الؿُىس  الاخشي  الىاحب الؤبلاؽ غنها الإذة لا جلل غً 3 ؤشهش  ؤو إحشاء الفدىص اللاصمت للخإهذ مً خلىها 
مً هزه الأمشاع التي ظبلذ ؤن سجلذ في  3  ؤشهش العابلت للصحً. 
 الطُطان غمش ًىمهاججت مً كؿػان ؤمهاث مخىاحذة في الذولت االإطذّسة في العخت ؤشهش الأخحرة ؤو مىز الفلغ ولم جخخلـ بإًت ؾُىس  
ؤخشي معخىسدة.  
 الطُطان واسدة مً مضسغت ؤمهاث ؤو مفلعاث جخػؼ للإششاف والفدظ االإىخظم مً كبل العلؿت البُؿشٍت االإخخطت وؤنها جؿبّم هظام
جدلُل االإخاؾش والخدىم بالىلاؽ الحشحت ( HACCP) ؤو ما ٌػادلها 
 في خاٌ ؤن الامهاث مدطىت ، ًجب رهش ؤهىاع الخدطِىاث االإعخخذمت وجىاسٍخها في خلاٌ3 ؤشهش العابلت للخطذًش 
 جم وغؼ إسظالُت الطُطان في ضىادًم حذًذة وهظُفت غليهابؿاكت حػشٍف مذون غليها اظم وغىىان االإيشإة واسكام الخػشٍف لللفظ   
ؤو الطىذوق ومطممت هما ًلي:  
- بها زلىب للتهىٍت الجُذة 
- بالخىظُف والخؿهحر 
- باالإشاهذة والفدظ الظاهشي  
- ؤن ًخم الالتزام بلىاغذ الآ ًاجا في خاٌ الىلل الجىي  
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
 
الاظم والػىىان                                                       الىظُفت 
 
الخاسٍخ                                                             الخىكُؼ 
 
الخخم الشظمي 
 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
  
 
  
7. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر الثدًياث ذاث الظلف إلىماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الاظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الاظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة فيالىحهت النهائُت  
1.9 ميان االإيشإ     ( الاظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاً بدشاًبشاً 
 1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 حػشٍف وؤوضاف الىىع 1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍف وظُلت الىلل 1.19 الػذد الؤحمالي للحُىاهاث 
( ًخم اسفاق كائمت بإسكام وظُلت الخػشٍف بالحُىاهاث)  
 1.20  الؿشع مً الاظخحراد 
  للإججاسللتربُت  للػشع للاكخىاء الصخص ي  للخجاسب الػلمُت  لأؾشاع اخشي  
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  
  اظخحراد نهائي  إغادة دخىٌ  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
    الفطُلت (الاظم الػلمي)                   الػمش:                                    هظام التركُم:  
 
  سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                      الػذد :                               الجيغ  
ب -   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه  
معخىفُت للششوؽ الخالُت: *  
*ميشإ الحُىاهاث مً دولت ؤو مىؿلت مػترف بإنها خالُت مً مشع الحمى الللاغُت مً كبل االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً  
دوٌ لم ٌسجل بها بؤس الإشع الحمى الللا غُت الإذة لا جلل غً (12) شهش كبل الخطذًش اظدىادا للخلاسٍش الذوسٍت االإيشىسة لذي االإىظمت الػاالإُت
للصحت الحُىاهُت، ؤو انها مً دوٌ لم ٌسجل بها االإشع (مؼ جؿبُم ظُاظت الاجلاف) الإذة لا جلل غً (3) اشهش العابلت للخطذًش 
، ؤو اهه كذ  جم حجش الحُىاهاث الحُت االإعخىس دة  الإذة لا جلل غً 30 ًىم كبل الخطذًش في االإداحش االإػخمذة وانها كذ خػػذ للفدىص
االإخبرًت اللاصمت للىشف غً  مشع الحمى الللاغُت وبيخائج ظلبُت.   
* ميشإ الحُىاهاث مً دوٌ واكػت خاسج االإىاؾم الجؿشافُت االإػشغت للإضابت بمشع  خمى الىادي االإخطذع، ؤو مً دولت لم ٌسجل ب ها االإشع 
خلاٌ العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل، وإحشاء فدظ مخبري للخإهذ مً خلى الحُىاهاث مً االإشع .  
* ميشإ الحُىاهاث مً دولت خالُت مً مشع اللعان الاصسق خلاٌ مذة لا جلل غً العيخحن العابلخحن للخطذًش غلى الاكل، ؤو ان الحُىاهاث 
مدمُت مً لعػاث البػىع الىاكل للمشع Culicoides) الإذة لا جلل غً28) ًىم العابلت للخطذًش واخػػذ خلاٌ هزه الفترة إلى
فدىضاث مخبرًت للىشف غً الأحعام االإىاغُت للمشع ؤو الإذة لا جلل غً (14) ًىم العابلت للخطذًش واخػػذ خلاٌ هزه الفترة إلى
فدىضاث مخبرًت للىشف غً فحروط مشع اللعان الأصسق بدُث جيىن الىخائج ظلبُت في ولخا الحالخحن، ؤو ان الحُىاهاث كذ جم جدطُنها  
للمشع بمذة لا جلل غً (60) ًىماً كبل الخطذًش بللاح ًدخىي غلى حمُؼ الػتر االإطلُت االإسجلت للمشع في بلذ الخطذًش  
* ميشإ الحُىاهاث مً دولت لم ٌسجل بها مشع شمالىبحرج، ؤو ؤن الحُىاهاث مً مىاؾم لم ٌسجل بها االإشع ششٍؿت غذم وحىد الػائل  
الىاكل غلى ؤن ًخم فدظ الحُىاهاث مخبرًاً خلاٌ العبػت اًام العابلت للخطذًش، ؤو مً مضاسع لم ٌسجل بها الفحروط ششٍؿت غذم وحىد 
الػائل الىاكل غلى ؤن ًخم فدطها مخبرًا مشجحن خلاٌ الـ (28) ًىم العابلت للخطذًش مؼ زبىث ظلبُت هخائج الفدظ للفحروط في ولخا  
الحالخحن وان الحُىاهاث واهذ جدذ ملاخظت الؿبِب البُؿشي الحيىمي ولم جظهش غليها اًت اغشاع مشغُت للفحروط خلاٌ فترة الـ (28) ًىم
العابلت للخطذًش. 
*ميشإ الحُىاهاث مً دوٌ لم ٌسجل بها مشع الجمشة الخبِثت ؤو انها مً ميشإة لم ٌسجل بها االإشع الإذة الػششًٍ ًىم العابلت للخطذًش  
*الحُىاهاث مً ميشأث لم ٌسجل بها داء العػاس خلاٌ العىت العابلت للخطذًش. 
* ؤن الحُىاهاث كذ جللذ حشغاث وكائُت للؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت كبل الخطذًش وجم سشها بمبُذ مػخمذ مً كبل االإىظمت الػاالإُت 
للصحت الحُىاهُت خلاٌ 14 – 21 ًىم كبل الخطذًش . 
*الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت.  
  * ؤن الحُىاهاث خالُت مً ؤمشاع العل وهظحر العل  . 
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي ؤغؿُذ للحُىاهاث في خلاٌ العخت ؤشهش العابلت للخطذًش.  
* ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غلُه ؤًت اغشاع الإشع الحمى االإجهىلت 
  
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
الاظم والػىىان                                                      الىظُفت 
الخاسٍخ                                                               الخىكُؼ 
الخخم الشظمي 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
 
 
 
  
 
  
8. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر الرئيضياث ػير الاوضان إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الاظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الاظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ     ( الاظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاً بدشاًبشاً 
 1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطتCITES 
1.15 حػشٍف / ؤوضاف الىىع 1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍف وظُلت الىلل  1.19 الػذد الؤحمالي للحُىاهاث 
ًجب اسفاق كائمت باسكام وظُلت الخػشٍف  
 1.20  الؿشع مً الاظخحراد 
  للإججاسللتربُت  للػشع للاكخىاء الصخص ي  للخجاسب الػلمُت  لأؾشاع اخشي                              
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  اظخحراد نهائي  إغادة دخىٌ  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
    الفطُلت (الاظم الػلمي)                   الػمش:                                    هظام التركُم 
 سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                      الػذد :                               الجيغ:                       
 
 ب-   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه  
معخىفُت للششوؽ الخالُت: *  
*ميشإ الحُىاهاث مً دولت لم ٌسجل بها مشع الجمشة الخبِثت ؤو اهه جم غضلها في ميشإة لم ٌسجل بها االإشع الإذة الػششًٍ ًىم العابلت 
للخطذًش 
*الحُىاهاث مً ميشأث لم ٌسجل بها داء العػاس خلاٌ العىت العابلت للخطذًش. 
*ؤن الحُىاهاث واسدة مً دولت لم ٌسجل بها مشع فحروط إًبىلا الإذة لا جلل غً  12 شهش 
 *ؤن الحُىاهاث كذ جللذ حشغاث غلاحُت لللػاء غلى الؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت كبل الخطذًش وجم سشها بمبُذ مػخمذ مً كبل االإىظمت 
الػاالإُت للصحت الحُىاهُت خلاٌ 14 – 21 ًىم كبل الخطذًش . 
*الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت.  
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي ؤغؿُذ للحُىاهاث في خلاٌ العخت ؤشهش العابلت للخطذًش.  
*ؤن الحُىاهاث كذ جم حجشها مذة لا جلل غً 30 ًىم العابلت للخطذًش  وخػػذ خلالها للفدىص االإخبرًت اللاصمت للىشف غً  ؤمشاع
فحروط هلظ االإىاغت االإىدعبت غىذ اللشدة ، العل، الحمى الطفشاء ، الالتهاب الىبذي الىبائي (ؤ ،ب) ،  العاالإىهُلا، ًشظُيُا، لعخحرًا، 
فحروط فُلى (خمى ماسبى سج الجزفُت)، فحروط هحربغ (ب) غىذ اللشدة. 
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍا مً كبل الؿبِب البُؿشي الحيىمي ولم جظهش غليها اغشاع الإشع الحطبت ؤو ؤن جيىن مدطىت غً 
االإشع  
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غلُه ؤًت اغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت 
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
الاظم والػىىان                                                      الىظُفت 
الخاسٍخ                                                               الخىكُؼ  
الخخم الشظمي 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت   
** ًجب ؤن ًخم احشاء الفدىص االإخبرًت االإؿلىبت لأمشاع فحروط هلظ االإىاغت االإىدعبت غىذ اللشدة ، الحمى الطفشاء ، فحروط فُلى (خمى 
ماسبى سج الجزفُت)، فحروط هحربغ (ب) غىذ اللشدة في مخخبراث مشحػُت ظىاء للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت ؤو الإىظمت الصحت الػاالإُت   
  
 
  
9. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر اللىارضو الارهبياث والسواخف والبرمائياث  والحيىاهاث الثدًت المائيت 
والاصمان الحيت  والمدارياث واللشرياث  إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الاظم 1.2 سكم الشهادة 
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الاظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ     ( الاظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاًبشاً 
  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍف وظُلت الىلل 1.19 الػذد الؤحمالي للحُىاهاث 
 1.20  الؿشع مً الاظخحراد 
  للإججاسللتربُت  للػشع للاكخىاء الصخص ي  للخجاسب الػلمُت  لأؾشاع اخشي  
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  
  اظخحراد نهائي            إغادة دخىٌ  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
    الفطُلت (الاظم الػلمي)                   الػمش:                                    هظام التركُم  
 
  سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                      الػذد :                               الجيغ:                       
ب -   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه  
معخىفُت للششوؽ الخالُت: *  
في خاٌ اللىارض  
*ؤن الحُىاهاث واسدة مً ميشأث ؤو مشاهض اهثاس مسجلت لذي العلؿت االإخخطت وجدذ الاششاف البُؿشي الحيىمي.  
* ؤن الحُىاهاث كذ جللذ حشغاث وكائُت للؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت كبل الخطذًش وجم سشها بمبُذ مػخمذ مً كبل االإىظمت الػاالإُت 
للصحت الحُىاهُت خلاٌ 14 – 21 ًىم كبلالخطذًش . 
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت.  
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي ؤغؿُذ للحُىاهاث في خلاٌ العخت ؤشهش العابلت للخطذًش.  
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غليها ؤًت اغشاع مشغُت. 
 
في خاٌ السواخف والبرمائياث:  
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ  48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غليها ؤًت اغشاع لأمشاع بىخحرًت ؤو فؿشٍت. 
* ؤن الحُىاهاث كذ خػػذ للفدىص االإخبرًت اللاصمت للىشف غً  مشع العاالإىهُلا وبىدُجت ظلبُت خلاٌ  15 ًىم العابلت للخطذًش. 
* ؤن االإُاه والحاوٍت التي ًخم هلل الحُىاهاث فيها ( في خاٌ البرمائُاث) كذ جم حػلُمها. 
* في خاٌ اظخحراد الػفادع ؤو العلمىذس ؤو الػفادع الثػباهُت، ًجب ؤن جيىن مً مىؿلت لم ٌسجل بها ranaviru s 
 
الحيىاهاثالثدًت المائيت: 
*ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاَ مً كبل الؿبِب البُؿشي الحيىمي في خلاٌ 24 ظاغت كبل الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع لأمشاع
وبائُت ؤو مػذًت بما فيها الامشاع الجلذًت والؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت ، ومشع البروظُلا.  
الاصمان الحيت بما في ذلً اصمان السيىت:  
*ؤن الأظمان كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غليها ؤًت اغشاع لأمشاع بىخحرًت ؤو فؿشٍت. 
* ؤن الاظمان واسدة مً  ميشأث ؤو مىاؾم خالُت مً ؤمشاع الاظمان وخاضت ؤمشاع Epizootic haematopoietic necrosis,  Epizootic 
ulcerative syndrome, Infection with Gyrodactylus salaris, Infection with infectious salmon anaemia virus, Infection with salmo nid 
alphavirus, Infectious haematopoietic necrosis, Koi herpesvirus disease,  Red sea bream iridoviral disease,  Spring viraemia of carp, 
Viral haemorrhagic septicaemia. 
* ؤن االإُاه والحاوٍت التي ًخم هلل الاظمان فيها كذ جم حػلُمها 
 
الارنبيات: 
* ؤن الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاَ مً كبل الؿبِب البُؿشي الحيىمي في خلاٌ 24 ظاغت كبل الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع لأمشاع
وبائُت ؤو مػذًت  
* ؤن الأسهبُاث واسدة مً ميشأث ؤو مىاؾم لم ٌسجل بها ؤمشاع الخىلحرًما ، االإُىعىماجىصَغ ، الدعمم الذمىي ، الجزف الفحروس ي غىذ 
الأسهبُاث الإذة لا جلل غً  ظخت ؤشهش . 
اللشرياث :  
*ؤن اللششٍاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غليها ؤًت اغش اع لأمشاع بىخحرًت ؤو فؿشٍت. 
* ؤن اللششٍاث واسدة مً  ميشأث ؤو مىاؾم خالُت مً ؤمشاع اللششٍاث  وخاضت  White spot disease, Crayfish plague)Aphanomyces 
astaci) ،Infection with yellow head virus genotype 1 ،Infectious hypodermal and haematopoietic necrosis، Infect ious myonecrosis، 
Necrotising hepatopancreatitis ، Taura syndrome  ،White tail disease. 
White tail disease 
* ؤن االإُاه والحاوٍت التي ًخمالىلل فيها كذ جم حػلُمها.     
 
  
المدارياث ( الرخىياث  
*ؤن االإداسٍاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً في خلاٌ 48 ظاغت العابلت للخطذًش ولم جظهش غليها ؤًت اغشاع لأمشاع بىخحرًت ؤو فؿشٍت. 
* ؤن االإداسٍاث واسدة مً  ميشأث ؤو مىاؾم خالُت مً ؤمشاع االإداسٍاث وخاضت  Infection with abalone herpesvirus, Infection with 
Bonamia exitiosa, Infection with Bonamia ostreae, Infection with Marteilia refringe ns, Infection with Perkinsus marinus, 
Infection with Perkinsus olseni, Infection with Xenohaliotis californiensis. 
* ؤن االإُاه والحاوٍت التي ًخمالىلل فيها كذ جم حػلُمها.     
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ  
الاظم والػىىان                                                      الىظُفت 
الخاسٍخ                                                               الخىكُؼ  
الخخم الشظمي 
*ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
  
 
  
10. همىذج شهادة صحيت بيؼريت لخصدًر آهلاث اللحىم ػير اللؼؽ والىلاب إلى الاماراث العربيت المخددة  
   بلذ االإطذس: 
1.1 االإشظل 
 الاظم 1.2 سكم الشهادة  
الػىىان 1.3 العلؿت البُؿشٍت 
1.4 االإشظل إلُه 
الاظم: 
الػىىان: 
1.5 بلذ االإيشإISO CODE 1.6مىؿلت /ميشإة 
1.7 بلذ الاظخحراد              ISO CODE 1.8 االإىؿلت/ االإيشإة في الىحهت النهائُت 
1.9 ميان االإيشإ     ( الاظم-  الػىىان) 
1.10 مدؿت الصحً 1.11 جاسٍخ الصحً  
1.12 وظُلت الىلل حىاًبشاً 
  1.13 االإىفز الحذودي 
1.14 سكم  سخطت (إن وحذCITES 
1.15 ؤوضاف الاسظالُت  1.16 سكم الاسظالُت     ISO CODE 
1.17 الىمُت الؤحمالُت 
1.18 حػشٍف وظُلت الىلل 1.19 الػذد الؤحمالي للحُىاهاث 
 1.20  الؿشع مً الاظخحراد 
  للإججاسللتربُت  للػشع للاكخىاء الصخص ي  للخجاسب الػلمُت  لأؾشاع اخشي: ..................                                
1.21    للاظخحراد ؤو اللبىٌ  
  اظخحراد نهائي  إغادة دخىٌ  دخىٌ مؤكذ  
1.22   حػشٍف الاسظالُت                            العلالت: 
    الفطُلت (الاظم الػلمي)                   الػمش:                                    هظام التركُم 
 سكم الخػشٍف/ الخفاضُل                      الػذد :                               الجيغ:                       
 
 ب-   ؤكش ؤها االإىكؼ ؤدهاه/ ................................................ الؿبِب البُؿشي الحيىمي االإعؤوٌ ؤن الحُىاهاث الحُت الىاسد ؤوضافها ؤغلاه  
معخىفُت للششوؽ الخالُت: *  
*ؤن الحُىاهاث واسدة مً مشاهض اهثاس ؤو جشبُت مسجلت لذي العلؿت االإخخطت وجدذ الاششاف البُؿشي الحيىمي.  
* ؤن الحُىاهاث كذ جللذ حشغاث وكائُت للؿفُلُاث الذاخلُت والخاسحُت كبل الخطذًش وجم سشها بمبُذ مػخمذ مً كبل االإىظمت الػاالإُت  
للصحت الحُىاهُت خلاٌ 14 – 21 ًىم كبل الخطذًش 
*الحُىاهاث كذ جم فدطها ظاهشٍاً  ًىم الصحً ولم جظهش غليها ؤًت ؤغشاع للأمشاع الىبائُت واالإػذًت.  
* حسجُل الخدطِىاث ( اظم االإشع ،هىع الللاح، جاسٍخ الخدطحن) التي ؤغؿُذ للحُىاهاث في خلاٌ العخت ؤشهش العابلت للخطذًش.   
* ؤن الحُىاهاث الىاسدة مدطىت هما ًلي :  
ؤولاً : الخدطِىاث االإؿلىبت للػائلت اليلبُت:  
  د
اء اليلب (العػاس)  Rabies  اظدُفاء الحُىان للخدطحن بالللاح االإػاد وبدعب حػلُماث الششهت الطاوػت، غلى ان لا ًلل غمش
الحُىان غً زلازت ؤشهش غىذ بذاًت الخدطحن ولا جلل الفترة غً  21 ًىم كبل الصحً (ًجب اهلػاء21 ًىم غلى الاكل غىذ
الخدطحن لأوٌ مشة).  
  ؾ
اغىن الىلاب  Canine Distemper Virus (CDV )  
  ف
اًشوط الالتهاب االإػىي اليلبي (باسفى فحروط)    Canine Parvo Virus   
  ا
لتهاب الىبذ العاس ي في الىلاب   Infectious Canine Hepatitis   
  ا
للبخىظبحروظحز  Leptospirosis  (Ictohaemorragea – Canicola )  
زاهُا : الخدطِىاث االإؿلىبت للػائلت اللؿُت 
  د
اء اليلب (العػاس) Rabies اظدُفاء اللـ للخدطحن بالللاح االإػاد وبدعب حػلُماث الششهت الطاوػت، غلى ان لاًلل غمش
الحُىان غً زلازت ؤشهش غىذ بذاًت الخدطحن ولا جلل الفترة غً 21 ًىم كبل الصحً 
  ه
كظ الىشٍاث البُػاء في اللؿـ    Feline Pan Leukcopenia 
  ا
لتهاب الأهف واللطبت الهىائُت في اللؿـ   Feline Rhinotracheitis 
  ف
ًشوط التهاب الجهاص الخىفس ي (فحروط اليالِس ي) في اللؿـ    Feline Calicivirus 
 
* ؤن الحُىاهاث كذ اخػػذ لفدظ للُاط الخػادٌ االإطلي للأحعام االإىاغُتRSNT ) غً داء اليلب بػذ مشوس مذة لا جلل غً21 ًىم
بػذ آخش جاسٍخ للخدطحن وبمعخىي لا ًلل غً هطف وخذة دولُت (0.5 IU/ml)، كبل الخطذًش بفترة لا جضٍذ غً12 شهشاً 
 
 
الؿبِب البُؿشي االإعؤوٌ 
الاظم والػىىان                                                      الىظُفت 
الخاسٍخ                                                               الخىكُؼ  
الخخم الشظمي  
 
 *ًخم جدذًذ بذائل الششوؽ الخاضت بمخؿلباث الاظخحراد وفلاً لذسحت االإخاؾش التي جدذدها إداسة الصحت والخىمُت الحُىاهُت  
 
  
 
 
ملحم ركم (4 :)العيىاث والفدىص 
 
 ًجب الالتزام بؿشٍلت سحب الػُىاث واسجذاء وظائل العلامت الصخطُت ( اللفاصاث–  ؾؿاء الشؤط – البالؿى – ؾؿاء اللذم )  
غىذ سحب الػُىاث والخػامل مػها وفلاً للىخِب الاسشادي االإػخمذ  للصحت والعلا مت االإهىُت هما ًلي: 
1- كبل بدء العمل 
- الخإهذ مً جىفش غذد وافي ومىاظب مً مػذاث حمؼ الػُىاث ( هىع وحجم  الابش االإعخخذمت ليل هىع مً الحُىاهاث 
خعب الفطُلت و الػمش، ؤخىاع فدظ الثػابحن، ؤخشي ). 
- الخإهذ مً اسجذاء وامل االإلابغ الىكائُت كبل الخػامل مؼ الحُىاهاث.  
- الخإهذ مً إجمام غملُت العُؿشة غلى الحُىان. 
- الخإهذ مً وحىد غماٌ و معاغذًً بشيل وافي. 
- اجباع احشاءاث العُؿشة غلى الحُىاهاث.  
2- أثىاء العمل 
- اجباع ؤظلىب ششوؽ الىكاًت الصخطُت  غىذ الخػامل مؼ الحُىان.  
- الخإهذ مً غذم وحىد ؤي حعشب او جلىر. 
- حػشٍف الػُىاث ( اظخخذام  labels) او ؤكلام جدذًذ دائم  permanent markers ). 
- الحشص غلى حؿلُف الػُىاث بشيل ضيي وامً ووغػها وخفظها في ضىادًم هلل الػُىاث بالذسحت االإىاظبت خعب
هىع الػُىت مؼ حػبالات همىرج بُاهاث الػُىت جفطُلُاً.   
3- عىد الاهتهاء من العمل 
- الخخلظ الامً مً االإػذاث و اللىاصم االإعخخذمت راث الاظخػماٌ للمشة الىاخذة . 
- حػلُم وجؿهحر ميان الفدظ ارا ما جلىر بئفشاصاث الحُىان االإطاب او االإشدبه بئضابخه.  
 
  ًخم سحب الػُىاث في الحالاث الخالُت 
- الاشدباه في ؤي مً الأمشاع الىبائُت واالإػذًت في اسظالُت الحُىاهاث الىاسدة وخاضت ؤمشاع (الحمى الللاغُت، خمى 
الىادي االإخطذع، اللعان الأصسق ، ؾاغىن االإجتراث الطؿحرة، حذسي الػإن واالإاغض، التهاب الجلذ الػلذي في  
الأبلاس، مشع اهفلىهضا الؿُىس ومشع الىُىواظل وداء الببؿاواث Psittacosis)). 
-  الخىسٍذ مً دوٌ ؤو مىاؾم ؾحر  مػترف بها سظمُاً مً االإىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت بالخلى مً ؤمشاع الحمى  
الللاغُت وؾاغىن االإجتراث الطؿحرة.   
- الخىسٍذ مً مىاؾم خالُت بذوٌ مطابت بمشع ؤهفلىهضا الؿُىس . 
- الخىسٍذ مً دوٌ مسجل بها مشع البروظُلا.   
 
 - الخىسٍذ مً دوٌ  واكػت في االإىاؾم الجؿشافُت االإػشغت للإضابت بمشع خمى الىادي االإخطذع، ؤو مً دولت سجل بها 
مشع خمى الىادي االإخطذع خلاٌ الخمغ ظىىاث العابلت للخطذًش ، الحمى الطفشاء ، العل ، مشع ماسبشج .  
- الخىسٍذ مً دوٌ ؤو مىاؾم مسجل بها مشع اللعان الأصسق.  
-  ؾُىس اللىظ والؿُىس البرًت الؿحر مشباه في الأظش وؾُىس الضٍىت فُما ًخظ مشع ؤهفلىهضا الؿُىس.  
 
 ًجب ؤن جخػمً الػُىاث اإخىرة، غُىاث مً  الحُىاهاث التي ًظهش غليها ؤغشاع مشغُت والحُىاهاث الىافلت.  
 ًخم سحب غُىاثللمجتراث الحُت  بحجم غُىت وافُت للىشف غً االإشع معخىي  زلت 95 %ووعبت اهدشاس 5  %، وفلاً
للجذوٌ الخالي:  
 
عدد الحيىاهاث في الارصاليت  عدد العيىاث 
20≥ هفغ غذد الاسظالُت  
21-23 21 
24 22 
25-26 23 
27 24 
28-29 25 
30-31 26 
32-33 27 
34-35 28 
36-37 29 
38-39 30 
40-41 31 
42-44 32 
45-47 33 
48-50 34 
51-53 35 
54-57 36 
58-60 37 
61-65 38 
66-69 39 
70-74 40 
75- 80 41 
81- 87 42 
88-94 43 
95-102 44 
103-112 45 
113-123 46 
124-136 47 
137-152 48 
153- 172 49 
173- 196 50 
197-228 51 
229-270 52  
 
 271-329 53 
330- 418 54 
419-568 55 
569- 875 56 
876-1846 57 
1847-9999 58 
≥  10000 59 
 
وفُما ًخظ الؿُىسًخم سحب غُىاث بدُث جيىن  60 غُىت مً الاسظالُت ؤو وافت ؾُىس الاسظالُت فيخاٌ وان غذدها اكل مً  60 ؾائش 
 
 ًخم ؤخز الػُىاث لإحشاء الفدىص االإبذئُت وفي خاٌ واهذ الىدُجت اًجابُت، ًخم اسظاٌ غُىاث الى االإخخبر االإشهضي لإحشاء الفدىص
الخإهُذًت وفلاً لذظخىس الدصخُظ والخدطحن للمىظمت الػاالإُت للصحت الحُىاهُت:  
 
المرض هىع العيىت للفدص 
المبدئي الفدص المبدئي هىع العيىت للفدص 
الخأهيدي الفدص الخأهيدي 
مشع الحمى الللاغُت مطل 
Serum) 3ABC ELISA دم Real time RT -PCR  
مشع خمى الىادي االإخطذع مطل 
Serum) ELISA or VNT دم RT-PCR  
البروظُ مطل 
Serum) Rose Bengal test مطل 
Serum) CFT or ELISA  
اللعان الاصسق  مطل 
Serum) ELISA دم Reverse -transcription 
polymerase chain 
reaction (RT -PCR)  
التهاب الجلذ الػلذي مطل 
Serum) ELISA or VNT اللشىس الجلذًت  PCR  
ؾاغىن االإجتراث الطؿحرة  مطل 
Serum) Competitive 
ELISA or VNT مسحاث  مً ملخدمت 
الػحن  ؤومً الؿشاء 
االإخاؾي للأهف ؤو 
الشذق RT-PCR or Real -time 
RT-PCR  
حذسي الػإن واالإاغض  مطل 
Serum) ELISA  VNT or غُىت مًالحبِباث 
الجلذًت ؤو الػلذ 
اللُمفاوٍت PCR or AGID  
مشع ؤهفلىهضا الؿُىس  مسحت مً الأهف 
واالإجمؼ باظخخذام الفدظ 
العشَؼ Real time RT -PCR  مشع ؤهفلىهضا الؿُىس  
مشع الىُىواظل مسحت مً الأهف  الالحزا RT-PCR مشع الىُىواظل 
داء الببؿاواث مسحت مً الأهف باظخخذام الالحزا باظخخذام PCR داء الببؿاواث 
فيرش فيلى (خمى ماربرج النزفيت)  دم ELISA; Antigen 
detection tests; viral 
neutralisation test;  دم Reverse -transcriptase 
polymerase chain react ion 
(RT-PCR)  
الحمى الطفشاء 
 دم ELISA دم RT-PCR   
 
 مشع فحروط اًبى دم ELISA  دم RT-PCR  
فيروش هلص المىاعت المىدضبت 
(في اللرود الفريليت والشمباهسي 
فلؽ) دم ELISA دم PCR 
جدري اللردة دم ELISA 
 Antigen detection 
tests  دم  PCR 
الضل جدذ الجلذ في 
الحُىاهاث الا خشي 
االإػشغت للمشع ؤو 
خافت الجفً الػلىي ؤو 
في البؿً عىد اللردة 
 Tuberculin skin test   
الضالمىهي Cloacal / pharyngeal 
swab s ELISA Cloacal /  
pharyngeal swabs  RT- PCR  
ًشظُيُا Cloacal / Nasal 
swab s  ELISA   
Latex or  passive 
hemagglutination 
tests blood  
 PCR or Cell culture  
لعخحرًا دم ELISA   
 Cloacal/ pharyngeal 
swabs  
 PCR or Cell culture 
   
 
  
ملحم ركم5):  الإفراج عن ارصالياث الحيىاهاث الحيت والمىخجاث الؼير صالحت للاصتهلان
البشري والمخلفاث الحيىاهيت  
 
# خؼىاث العمل المضؤوٌ  
1 اظخلام ؾلب الافشاج واالإشفلاث الىتروهُاً واالإعدىذاث الخالُت مؼ الاسظالُت:  
 شهادة صحُت ؤضلُت ومػخمذة بما ًخىافم مؼ االإلحم سكم3.) 
 شهادة االإيشإ (ٌعدثنى مً رلً الحُىاهاث الحُت الىاسدة مً دوٌ مجلغ الخػاون الخلُجي  
 بُان خـ ظحر الشخلت ؤو بىلُطت الصحً التي جبحن اغذاد الحُىاهاث وخـ ظحر اسظالُاث  
الحُىاهاث الحُت  
 بُان حمشوي 
 شهادة ظاًدغ (للأضىاف التي جىذسج جدذ العاًدغ 
 ًشاعى جىفحر ؤي معدىذاث ؤخشي هطذ غليها الؤحشاءاث االإىظمت لبػؼ الاسظالُاث بطىسة
خاضت، مثل شهاداث الفدظ االإخبري.  الؿبِب البُؿشي  
2 جدطُل الشظىم االإلشسة خعب الػذد والىىع وفلا للشظىم االإلشسة    
هظام الخذماث 
الؤلىتروهُت 
 
3 الخذكُم غلى االإعدىذاث 
 في خالت غذم اظدُفاء االإعدىذاث االإؿلىبت ًخم إًلاف الؤسظالُت وجدشٍش همىرج جىكُف محجشي في
اللشاس (واغؿاء مهلت 48 ظاغت لإجمام اظدُفاء االإعدىذاث وفي خاٌ غذم جدلُم رلً ًخم سفؼ
الاسظالُت واغادتها الى  بلذ الخطذًش وغلى هفلت االإعخىسد).  
 في خالت اظدُفاء االإعدىذاث االإؿلىبت ًخم إحشاء الفدظ الظاهشي  الؿبِب البُؿشي  
4 إحشاء الفدظ الظاهشي للإسظالُت  
 في خالت غذماالإؿابلت ًخم ؤدخاٌ ظبب سفؼ الؤسظالُت في اللشاس   وحػاد الؤسظالُت إلى بلذ الخطذًش 
ؤو ًخم إجلافها غلى هفلت االإعخىسد.  
 في خالت االإؿابلت ًخمسحب غُىاث لإحشاء الفدىضاث االإبذئُت باالإىفز وفي خاٌ الىخائج الاًجابُت  
للفدظ االإبذئي ًخم إسظاٌ الػُىت للمخخبر لخإهُذ الدصخُظ وفلاً للملحم سكم (3.) الؿبِب البُؿشي  
5 إحشاء الفدىضاث االإخبرًت االإؿلىبت للحُىاهاث الحُت وإغذاد جلشٍش الفدظ وإسظاله  الىتروهُا إلى  
الؿبِب البُؿشي الؿالب للفدظ.  فني االإخخبر 
6 اظخلام الىدُجت واظخىماٌ الاحشاء وفلا الإا ًلي 
 في خالت وحىد مشع مػذي ًخم اجخار الؤحشاءاث الخالُت: 
 سفؼ ادخاٌ الاسظالُت واغادتها الى بلذ االإيشإ او اجلافها وغلى هفلت االإعخىسد.  
 في خاٌ غذم الالتزام باشتراؾاث الاظخحراد : ًخم جدطُل غششة ؤغػاف الشظم االإلشس لإرن 
الاظخحراد (بىذ 3/ ؾشاماث إداسٍت–  والبالؿت   3000 دسهم غً الاسظالُت الىاخذة  
 في خالت الىخائج العلبُت للفدىص الىاسدة اغلاه ًخم االإىافلت غلى الافشاج وجىزُم رلً في اللشاس
لاجخار الؤحشاءاث اللاصمت غلى الاسظالُت وفلا للأخيام االإىظمت لزلً.  الؿبِب البُؿشي  
7 في خاٌ اجلاف الاسظالُت ًجب الخيعُم مؼ العلؿاث االإدلُت للخخلظ الآمً مً الحُىاهاث التي جم
اجلافها ومخلفاتها ، واجمام غملُت الخىظُف والخػلُم. إداسة االإحجش/ االإىفز