G/SCM/Q2/EU/49  
15 de abril de 2016  
(16-2145)  Página: 1/2  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
   SUBVENCIONES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR EL CANADÁ EN RELACIÓN 
CON LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
_______________ 
Marco comunitario aplicable a las ayudas estatales a la construcción naval 
Pregunta 1  
¿Podría la Unión Europea explicar los motivos por los que no informó del Marco 
comunitario aplicable a las ayudas estatales a la  construcción naval en su notificación de 
subvenciones correspondiente a 2015, y conf irmar si ese programa ha concluido? 
¿Podría asimismo indicar cuántos proyectos marinos y de construcción naval se 
beneficiaron de este programa durante el período abarcado po r la notificación y a cuánto 
asciende la totalidad de los fondos asignados?  
Respuesta 
Después de haber sido prorrogado una vez, el Marco aplicable a las ayudas estatales a la 
construcción naval (Diario Oficial de la Unió n Europea C364, de 14 de diciembre de 2011, 
páginas 9-12) concluyó el 30 de junio de 2014. El marco proporcionaba orientaciones a los Estados 
miembros de la UE sobre ayudas estatales a la construcción naval. La Unión Europea no 
proporcionó ayudas estatales a la construcción en el contexto de dicho marco. 
Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación  
Pregunta 2  
¿Podría la Unión Europea señalar si las disposiciones sobre las ayudas a la innovación 
para la construcción naval se han incorpor ado en el Marco sobre ayudas estatales de 
investigación y desarrollo e innovación? De se r el caso, ¿cuál es el  trato diferenciado 
previsto para el sector de la construcción naval? ¿Se han realizado contribuciones para 
la industria de la construcción naval a tr avés de este programa durante el período 
abarcado por la notificación?  
Respuesta 
No se han incluido disposiciones específicas sobre ayudas a la innovación para la construcción 
naval en el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (Diario Oficial 
de la Unión Europea C198, de 27 de junio de 2014, página 1). 
                                               
1 G/SCM/Q2/EU/48. 
2 G/SCM/N/284/EU. G/SCM/Q2/EU/49 
- 2 - 
  Investigaciones sobre el carbón y el acero (página 44)  
Pregunta 3  
¿Podría la Unión Europea indicar la cuantía de los fondos que se asignaron 
respectivamente a los proyect os de los sectores del carbón y del acero durante el 
período abarcado por la notificación? ¿Pod ría asimismo aclarar quiénes fueron los 
principales beneficiarios de es ta política tributaria (sector privado, sector público, 
entidades gubernamentales, etc.)?  
Respuesta 
2013  (total de fondos disponibles para financiación: 52 millones): 
14 millones para carbón, distribuidos como sigue a nivel de proyectos: Centros de investigación: 33,9% 
Grandes empresas: 31,7% 
Educación superior: 27,5% Pyme: 6,2% 
Otros: 0,7% 
38 millones para acero, distribuidos como sigue a nivel de proyectos: Centros de investigación: 38,9% 
Grandes empresas: 36,5% 
Educación superior: 19,8% Pyme: 3,6% Otros: 1,2% 
2014  (total de fondos disponibles para financiación: 48 millones): 
13 millones para carbón, distribuidos como sigue a nivel de proyectos: Centros de investigación: 85% 
Grandes empresas: 8% 
Educación superior: 7% 
35 millones para acero, distribuidos como sigue a nivel de proyectos: 
Centros de investigación: 38% 
Grandes empresas: 34% Educación superior: 19% Pyme: 9% 
__________