PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/477  
 
5 février 2016  
(16-0781)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de l'Innovation, des Sciences et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada 
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  Ottawa (Ontario) K1A 0G2 
Canada 
Téléphone : 343-203-4273 Télécopieur : 613-943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Avis no. SMSE-003-16 – 
Publication de document RSS-216 (1 page, disponible en anglais et en français) 
6. Teneur: Le présent avis du Ministère d'Innovation, des Sciences et du Développement 
économique a pour but d'annoncer que les documents ont été publiés sur le site web 
(http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/fra/accueil ): 
Cahier des charges sur les normes radioélectriques CNR-216, 2e édition, Dispositifs de 
transfert d'alimentation sans fil établit les exigences minimales applicables aux dispositifs 
de transfert d'alimentation sans fil. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection du réseau 
8. Documents pertinents: Gazette du Canada, Partie I, 30 janvier 2016 (disponible en 
anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption: 21 janvier 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 21 janvier 2016  G/TBT/N/CAN/477 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 21 avril 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2016/ 2016-01-30/html/notice-avis-fra.php  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10871.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10871.html
WT/GC/COM/8  
 
6 de agosto de 2013  
(13-4207)  Página: 1/1  
Consejo General    
 
  NOVENO PERÍODO DE SESIONES DE  LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
ELECCIÓN DE LA MESA 
Comunicación del Presidente del Consejo General 
De conformidad con la decisión adoptada por el Consejo General en su reunión de los días 24 y 
25 de julio de 2013 sobre la Mesa de la Novena Conferencia Ministerial, y una vez recibida la información del Gobierno del Perú sobre el relevo ministerial a que hice referencia en dicha 
reunión, me complace confirmar que la composición de la Mesa de la Novena Conferencia 
Ministerial será la siguiente:  
Presidente: 
 
Excmo. Sr. Gita Wirjawan, Minist ro de Comercio de Indonesia 
 
Vicepresidentes: 
 Excmo. Sr. François Kanimba, Ministro  de Comercio e Industria de Rwanda 
 
Excmo. Sr. Stephen Green, Ministro de Comercio e Inversión del Reino Unido 
 
Excma. Sra. Magali Silva Velarde-Álvarez, Ministra de Comercio Exterior y Turismo del 
Perú. 
__________
G/TBT/N/ECU/104/Add.2  
9 January  2018 
(18-0195) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 8 January 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 2, the Republic of Ecuador advises that the first revision of (1R) 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 012 "Power 
transformers", notified in document G/TBT/N/ECU/104 of 2 5 October 2 013 has been issued 
pursuant to Re solution No. 17 552 of 1 7 November 2 017 of the Under -Secretariat for Quality of 
the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 144 of 2 0 December 
2017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of  Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/ADP/N/193/CMR  
18 juillet 2013  
(13-3782)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16.4 ET 16.5 DE L'ACCORD 
CAMEROUN  
La communication ci-après, datée du 12 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun.  
_______________ 
  
Le Cameroun notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête 
au sens de l'article 16.5 de l'Accord et n'a donc pas à ce jour mené d'actions antidumping au sens de l'article 16.4 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1 Le Cameroun 
notifiera dans les moindres délais au Comité des pratiques antidumping toutes modifications 
pouvant intervenir à cet égard. En particulier, le  Cameroun présentera une notification au Comité 
des pratiques antidumping conformément à l'article 16.5 de l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes antidumping, notifiera les procédures 
internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité 
sur toutes actions antidumping conformément à l'article 16.4 de l'Accord.  
__________ 
  
                                               
 La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/ADP/19. 
1 La présente notification sera valable jusqu'à nouvel ordre.
G/SCM/N/25/CMR, G/SCM/N/38/CMR  
G/SCM/N/48/CMR, G/SCM/N/60/CMR  
G/SCM/N/71/CMR  
10 July 2013  
(13-3646)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: French  
 
  SUBSIDIES 
NEW AND FULL NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 AND 
ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES AND COUNTERVAILING MEASURES 
UPDATING NOTIFICATIONS PURSUANT TO ARTICLE XVI:1 OF THE GATT 1994 
AND ARTICLE 25 OF THE AGREEMENT ON SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING MEASURES 
 
CAMEROON  
The following communication, dated 8 July 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Cameroon. 
 
_______________ 
 
 
With regard to Article 25.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (Subsidies), Cameroon hereby informs the other Members that it does not grant any 
subsidies in relation to the Agreement. 
 
__________
G/AG/N/ARE/6
23 janvier 2015
(15-0489)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les enga gements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour les années 2002 à 2013 . 
 
_______________ 
 
 En vertu de l'article 18:2 de l'Accord sur l'agri culture, le gouvernement des Émirats arabes unis 
notifie au Comité de l'agriculture qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pendant 
les années 2002 à 2013. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/66/Add.4  
 
1 February 2016  
(16-0667)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Technical Regulation (RTE ) No. 028 "Fuels" of the Ecuadorian Standardization 
Institute (INEN), notified in document G/TBT/N/ECU/66/Add.2 of 12 June 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 15 484 of 31 December 2015 of the Under-Secretariat for the Productivity Quality System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 678 of 27 January 2016.   
  Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  and mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/356  
 
27 de marzo de 2014  
(14-1890)  Página: 1/123  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CXXXV - ISLAS SALOMÓN 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la  Lista CXXXV - Islas Salomón3 se distribuyen conforme a la Decisión 
de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el contenido del 
fichero electrónico conforme al SA 2007 que fu e aprobado durante la reunión de examen 
multilateral celebrada el 28 de noviembre de 2013. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CXXXV - Islas 
Salomón se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/356 
 
- 2 - 
 
  PP 3 - 123 Offset (fichero en Access adjunto)
WT/DS515/14  
4 décembre  2017 
(17-6596) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES  
DE COMPARAISON DES PRIX  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l 'Australie  
La communication ci -après, datée du 28 novembre  2017 et adressée par la délégation d e 
l'Australie à la délégation des États -Unis, à la délégation de la Chine et au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d' accord 
sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Suite à la demande de consultations supplémentaire présentée par la République populaire de 
Chine, distribuée aux Membres de l'OMC le 8 novembre  2017 (WT/DS515/ 1/Add.1), et 
conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends  (Mémorandum d'accord), l 'Australie  informe le gouvernement de la 
République populaire de Chine, le gouvernement des États -Unis et l'Organe de règlement des 
différends qu' elle souhaite participer aux consultations susmentionnées, si elles doivent avoir  lieu. 
La présente demande réitère  la demande initiale de participation aux consultations présentée par 
l'Australie le 2 2 décembre  2016 (WT/DS515/4) . L'Australie  continue à avoir  un intérêt commercial 
substantiel dans ces consultations et un intérêt systémique important s'agissant de l'interprétation 
correcte des disciplines de l'OMC applicables aux méthodes de comparaison des prix ainsi que du 
Protocole d'accessi on de la République populaire de Chine . 
Compte tenu  des droits et obligations des Membres de l'OMC au titre de l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord, l'Australie attend avec intérêt de recevoir votre réponse et souhaite être 
informée de la date et du lieu  des éventuelles  consultations  ultérieures . 
__________
G/TBT/N/TZA/207  
5 de julio de 2018 
(18-4227) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Tanzani a Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : fibras naturales (ICS 59.060.10).  
5. Título, número de páginas e idiom a(s) del documento notificado : TDC8 (5625)P3 
Textiles - Twines - Specifications : Part 1 - Twines made from natural fibres  (Textiles . 
Cordeles . Especificaciones . Parte 1 : cordeles fabricados con fibras naturales) . Documento 
en inglés (8 páginas).  
6. Descr ipción del contenido : el proyecto de Norma de Tanzanía describe los requisitos de 
fabricación y de aptitud para la función de los cordeles elaborados con fibras de sisal y de 
algodón.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores, etiquetado ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Boletín Oficial de Tanzanía.  
a) Norma TZS 3 : Atmospheric conditions for testing.  
b) Norma TZS 4 : Rounding off numerical values.   
9. Fecha propuesta de adopción : octubre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión.  G/TBT/N/TZA/207  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de l a fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzan ia Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio web: http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TZA/18_3471_00_e.pdf
WT/D S523/3  
 
15 September  2017 
(17-4889) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – COUNTERVAILING MEASU RES ON CERTAIN PIPE  
AND TUBE PRODUCTS (T URKEY)   
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF TURKEY  
Note by the Secretariat  
1. At its meeting on 19 June 2017, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a p anel 
pursuant to the request of Turkey  in document WT/DS 523/2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governi ng the Settlement of Disputes ( DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred t o the DSB by Turkey in document 
WT/DS5 23/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or in giving the rulings pr ovided for in those agreements.  
3. On 4 September 2017, Turkey requested the Director -General to de termine the composition 
of the P anel, pursuant to Article 8 .7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists withi n 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel  by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting w ith the parties 
to the dispute. The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman recei ves 
such a request.  
4. On 14 September  2017, the Director -General accordingl y composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson:  Mr Guillermo Valles  
 
 Members:   Ms Luz Elena Reyes de la Torre  
    Mr Jose Antonio de la Puente Leon  
 
5. Brazil,  Canada,  China,  the European Union,  Japan,  Kazakhstan,  the Republic of Korea,  
Mexico,  the Russian Federation,  and the Kingdom of Saudi Arabia  have reserved their rights to 
participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
__________  
                                                
1 See WT/DSB/M/ 398.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :      WLI/100    31 mars 2016  
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE XXXVIII – JAPON 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  XXXVIII – Japon , qui ont pris effet le 24 mars 2016 . 
  
 
  
 
  
 
 
 Roberto Azevêdo  Directeur général 
16-1807 WT/Let/1144   
    
  
LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE XXXVIII – JAPON 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste XXXVIII – Japon  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/423 le 18 décembre 2015 conformément à la Déclaration sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information (WT/L/956), et qu'aucune objection 
concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois 
suivant la date de publication dudit document;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste XXXVIII – Japon sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 Les modifications et les rectifications apportées en annexe à la liste prennent effet 
conformément à la notification que le gouverne ment japonais adresse à cette fin au Directeur 
général de l'Organisation mondiale du commerce lorsque les procédures internes du Japon ont été achevées. 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.   
 FAIT à Genève, le vingt-quatre mars deux mille seize. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
  
 
  Directeur général  
 PP 5 - 34 Offset (fichier xls joint).
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100    2 décembre 2014
 
 
  
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE LXXXIX – MACAO, CHINE 
  
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  L X X X I X  –  M a c a o ,  C h i n e , qui ont pris effet le 
6 novembre 2014 . 
 
 
  
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
14-7012           WT/Let/1022 
  
 
 
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE LXXXIX – MACAO, CHINE 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27);  
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  LXXXIX – Macao, Chine  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document G/MA/TAR/RS/389 le 6 août 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications 
et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document;  
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste LXXXIX – Macao, Chine  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 6 novembre 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente 
certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies.  
 
 FAIT à Genève, le douze novembre deux mille quatorze. 
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
Copie certifiée conforme: 
  
 
  
 
 Directeur général  
 
 
 PP 5 - 73 Offset (fichier mdb joint)
G/TBT/N/ISR/780  
 
7 April 2014  
(14-2145)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Incandescent lamps (HS 8539); (ICS 29.140.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Maximum lamp 
outlines for incandescent lamps (5 pages, in Hebrew; 95 pages, in English).  
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60630, dealing with the 
maximum lamp outlines for incandescent lamps, shall be declared voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60630 (August 2010); 
- International standard IEC 60630 - Edition 2.5: 2005-04.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government 
Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60630DV.pdf
G/TBT/N/TPKM/321/Add.1  
14 de agosto  de 2018 
(18-5117) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Modificación de los requisitos de inspección legal de los cascos de protección para uso industrial . 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber que el 9 de agosto 
de 2018  se adoptó la "modificación  de los requisitos de inspección legal de los cascos de 
protección para uso industrial", que se había notificado en el documento G/TBT/N/TPKM/321 de 9 
de mayo de 2018; l as disposiciones entrarán en vigor el 1 ° de enero de 2019 . 
Para obtener más información , sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección).  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4351_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4351_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1008/Add.1  
 
31 March 2016  
(16-1812)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 March 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Portable Hook-On Chairs 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 ("CPSIA"), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission ("Commission" or "CPSC") to promulgate consumer product safety standards 
for durable infant or toddler products. These st andards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards, or more stringent than the voluntary standard if the Commission 
concludes that more stringent requirements would fu rther reduce the risk of injury associated with 
the product. The Commission is issuing a safety standard for portable hook-on chairs ("hook-on chairs") in response to the direction of section 104( b) of the CPSIA. In addition, the Commission is 
amending its regulations regarding third party conformity assessment bodies to include the 
mandatory standard for hook-on chairs in the list  of Notices of Requirements ("NOR") issued by 
the Commission. 
DATES: This rule will become effective 28 Septem ber 2016. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
28 September 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1295_00_e.pdf   
__________
JOB/GC/153  
20 novembre  2017 
(17-6302) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'INDE  
La communication ci -après, datée du 17 novembre  2017, est distribuée à la demande de  la 
délégation de l'Inde.  
 
_______________  
PROJE T DE DÉCISION MINIST ÉRIELLE SUR  
LE COMMERCE ÉLECTRONIQU E 
La Conférence ministérielle,  
Rappelant  le "Programme de travail sur le commerce électronique" adopté le 25  septembre  19981 
et réaffirmant les Déclarations et Décisions ministérielles ultérieures sur le Programme de travail,  
Décide:  
1. De poursuivre les travaux menés dans le cadre du Programme de travail sur le commerce 
électronique depuis sa dernière session, sur la base d u mandat et des lignes directrices existant s 
dans les organes pertinents de l'OMC, comme indiqué aux paragraphes  2 à 5 du Programme de 
travail,  
2. De donner pour instruction au Conseil général de pro céder à des examens périodiques  à ses 
réunions de juillet et décembre  2018 et de juillet  2019, sur la base des rapports qui pourront être 
présentés par les organes de l'OMC  chargés de la mise en œuvre du Programme de travail  et d'en 
rendre compte  à la prochaine session de la Conférence ministérielle,  
3. [À propos du moratoire sur les transmissions électroniques, décision sous réserve 
de la décision concernant le moratoire su r les plaintes en situation de non -violation ou 
motivées par une autre situation dans le domaine des ADPIC et sous réserve des 
décisions concernant les paragraphes 1 et 2 ci -dessus] . 
__________  
                                                
1 WT/L/274.
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品加工用酵母  
           （征求意见稿 ） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施GB×××× —××××  
1 前    言 
本标准代替 GB/T 2088 6-2007《食品加工用酵母 》中卫生要求 。 
本标准与 GB/T 2088 6-2007卫生要求 相比，主要变化如下 ： 
——增加镉、总汞指标 ； 
——增加单核细胞增生李斯特氏菌要求 ； 
——删除志贺氏菌要求 。GB×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品加工用酵母  
1 范围 
本标准适用于以糖蜜或淀粉质类原料为主要碳源 ，加入氮源 、磷源等适宜细胞生长的发酵用营养物质 ，
接种酵母菌种 ，经发酵培养 、分离、过滤、干燥等工序制成的 食品加工用 酵母。 
2 术语和定义  
2.1 食品加工用酵母  
用于食品加工过程 ，经液态发酵通风培养 ,再经分离 、干燥所制得的能够发酵产生二氧化碳 、酒精或增加
食品风味的酵母类食品或食品配料 。 
3 技术要求  
3.1 原料要求  
3.1.1  酵母菌种 应符合国家相关规定和要求 。 
3.1.2  可根据工艺需求添加食品配料 ，食品配料应符合相应的食品标准和有关规定 。 
3.2 感官要求 ： 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求  
项     目 要    求 
检验方法  
鲜酵母（酵母乳） 干酵母 
色泽 淡黄色或乳白色  淡黄色至淡黄棕色  
去试样 50g,置于洁净的白瓷盘
中，在自然光线下 ，观察其色泽 、
状态、杂质，闻其气味  状态 乳状液体或颗粒 、块状， ，无正常视力可见
的外来异物  粉、颗粒或条状 ，无正常视
力可见的外来异物  
气味 具有酵母的特殊气味 ，无腐败，无异臭 
3.3 污染物限量 ： 
污染物限量应符合表 2的规定。 
 
 GB×××× —××××  
2  
表2 污染物限量  
项目 指标 
检验方法  
面用酵母  酒用酵母  
铅/mg/kg  （以干基计 ）      ≤ 1.0 2.0 GB 5009.12  
总砷 (以As，以干基计)/mg/kg   ≤ 1.5 2.0 GB 5009.11  
镉/mg/kg  （以干基计 ）       ≤ — 1 GB/T 5009.15  
总汞 /mg/kg  （以干基计 ）     ≤ — 1 GB/T 5009.17  
3.4 微生物限量 : 
微生物限量应符合表 3的规定。 
表3 微生物限量  
项目 指标 检验方法  
金黄色葡萄球菌 /25g          未检出  GB 4789.10  
单核细胞增生李斯特 氏菌/25g 未检出 GB 4789.30  
沙门氏菌 /25g 未检出 GB 4789.4  
3.5 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。
WT/DS184/15/Add.169  
 
10 February  2017 
(17-0820) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated  9 February  2017, from the delegation of the United  States to 
the Chair person  of the Dispute  Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the  DSU. 
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United S tates – Anti-Dumping Measures on  
Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184)  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendat ions and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot -Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
 
On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in the 
hot-rolled steel anti -dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calc ulation of anti -dumping margins in that investigation. Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3.  
 
The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory 
measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
WT/DS353/26  
27 juin 2015  
(16-3471)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LE COMMERCE 
DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS 
(DEUXIÈME PLAINTE) 
RECOURS DE L'UNION EUROPÉE NNE À L'ARTICLE 21:5 DU 
MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT 
DES DIFFÉRENDS 
Communication du Groupe spécial 
La communication ci-après, datée du 27 juin 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Orga ne de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
  
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Le 23 octobre 2012, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis – Mesures 
affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs – Recours de l'Union européenne à 
l'article 21:5  du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (deuxième plainte)  
(WT/DS353) devant le Groupe spécial initial.
1 La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
30 octobre 2012.2 
Compte tenu de l'ampleur et de la complexité du différend, le Groupe spécial a informé l'ORD le 
9 mars 2015 qu'il ne comptait alors pas être en mesure d'achever ses travaux avant le milieu de 
2016.3 
Ayant examiné plus avant les travaux qu'il rest ait à effectuer, le Groupe spécial compte 
maintenant remettre son rapport final aux parties au plus tard en décembre 2016. 
 
__________ 
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/323. 
2 Voir le document WT/DS353/21. 
3 Voir le document WT/DS353/25.
G/TBT/N/SLV/192/Add .2 
22 mars 2017 
(17-1567) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
d'El Salvador . 
 
_______________  
 
 
El Salvador informe les Membres de l'OMC de la prolongation jusqu'au 2 9 mars 2 017 du délai pour 
la présen tations d'observations concernant le document G/TBT/N/SLV/192/Add.1.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/27/Add.2  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5003)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 029 (1R) "Perfiles corrugados y 
postes de acero para guardavías", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/27/Add.1 del 27 de junio de 2008. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:Marlon Martínez B. Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito - Ecuador 
Tel.:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ;  mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/LIC/N/3/BDI/3  
 
12 avril 2017 
(17-1985) Page: 1/1 
Comité des licences d'importation  Original: français  
 
  ACCORD SUR LES PROCÉDURES  DE LICENCES D'IMPORT ATION  
NOTIFICATION AU TITR E DE L'ARTICLE 7.3  DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORT ATION  
BURUNDI  
La communication ci -après, datée du 30 mars 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Burundi . 
 
_______________  
 
 
Conformément à  l'article 7.3 de l'Accord sur les procédures de licences d'importation, veuillez 
noter que le régime de licences n'est plus en application au Burundi depuis 1992. Les importations 
sont soumises à une déclaration d 'importation dans le souci d'assurer un suivi statistique et en vue 
d'assurer un approvisionnement régulier . 
 
__________
G/TBT/N/CHL/374  
 
30 de septiembre de 2016  
(16-5231) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Origina l: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio de Obras Públic as 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trat e de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales  – Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Product os abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Hormigón  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : NCh 170:2016 
Hormigón  – Requisitos generales (43 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Esta norma establece los requisitos generales mínimos que 
se deben considerar para especificar, confeccionar, transportar, colocar, compactar, curar, 
proteg er, desmoldar, y descimbrar hormigones de d ensidad entre 2000 kg/m3 y 
2800 kg/m3, usados en hormigón simple y en hormigón reforzado. Esta norma clasifica a 
los hormigones por resistencia a compresión o resistencia a tracción por flexión y establece 
grados de exposición, y sus requisitos para especificar el hormigón por durabilidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Prescripciones en materia de calidad; Protección de la sa lud o seguridad 
humanas  
8. Documentos pertinentes : NCh 170 : 2016 Hormigón  – Requisitos generales  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHL/374  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56)-2-22827 5447  
Fax: (+56) -2-22380 9494  
Correo electrónico : mailto : tbt_chile@direcon.gob.cl   
Nota: Para acceder a la visualización de las normas indicadas, se debe ingresar a 
https://www.inncoleccion.cl/  y digitar los siguientes datos:  
Empresa : DIRECON -011 
Usuario : direcon -adm 
Contraseña : direcon -adm  
Correo : tbt_chile@direcon.gob.cl
G/TBT/N/CHN/964  
14 mai 2013  
(13-2494)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Transformateurs inductifs de tension neufs destinés à être utilisés avec des 
appareils de mesure électriques et des dispositifs électriques de protection, de fréquence 
comprise entre 15 Hz et 100 Hz (ICS 29.180)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Instrument Transformers - Part 3: Ad ditional Requirements for Inductive Voltage 
Transformers  (Norme nationale de la République populaire de Chine. Transformateurs de 
mesure - Partie 3: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs inductifs de 
tension), 33 pages, en chinois  
6. Teneur: Les chapitres 1, 2, 3 et 4 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du texte 
étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur les caractéristiques assignées, la conception et la construction et l'essai des transformateurs 
inductifs de tension.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité des personnes et protection du réseau électrique  
8. Documents pertinents: CEI 61869-3:2011. Transformateurs de mesure - Partie 3: 
Exigences supplémentaires concernant les transformateurs inductifs de tension  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/964 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/CHN/13_1837_00_x.pdf
G/SCM/N/275/URY  
20 août 2014  
(14-4789)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: espagnol  
 
  SUBVENTIONS 
NOTIFICATION À DES FINS DE TRANSPARENCE CONCERNANT LES PROROGATIONS AU  
TITRE DE L'ARTICLE 27.4 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES 
COMPENSATOIRES DE LA PÉRIODE DE TRANSITION POUR L'ÉLIMINATION DES  
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION, CONFORMÉMENT AUX PROCÉDURES  
ÉTABLIES DANS LA DÉCISION DU CONSEIL GÉNÉRAL  
REPRODUITE DANS LE DOCUMENT WT/L/691 
URUGUAY  
La communication ci-après, datée du 18 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Uruguay.  
_______________ 
  
L'Uruguay a l'honneur de faire savoir que, s'agissant de la dérogation qui lui a été accordée, au 
titre de l'article 27.4 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires, en ce qui 
concerne les avantages existants dans le cadre de son régime automobile, qui a été dûment notifié au Comité des subventions et des mesures co mpensatoires (document G/SCM/92/Add.10), la 
situation demeure inchangée depuis la dernière no tification en date, qui a été présentée en 2013. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1020  
 
11 August 2015  
(15-4122)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Federal Communications Commission (FCC) [1039] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: ncsci@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wireless devices. 
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with 
cordless handsets and telecommunication apparatus for current-carrier line systems or for 
digital line systems; videophones (HS: 8517). Radiocommunications (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Equipment 
Authorization and Electronic Labeling for Wireless Devices (29 pages, in English) 
6. Description of content: This document proposes updates to the rules that govern the 
evaluation and approval of RF devices. The Commission last comprehensively reviewed its equipment authorization procedures more than fifteen years ago. The RF equipment 
ecosystem has significantly expanded in that time, and the manner in which today's RF 
equipment is now designed, manufactured, and marketed – as well as the sheer number of devices subject to authorization – warrant the proposed rule modifications. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 46900, 6 August 2015; Title 47 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 0, 2, 15 and 18.  Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 8 September 2015 G/TBT/N/USA/1020 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_3130_00_e.pdf