PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/441
8 de enero de 2015
(15-0135)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): bebidas alcohólicas (ICS: 67.160.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 143:2014: Brandy - Specification  (Brandy - 
Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para brandy.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0105_00_e.pdf
WT/DS430/6  
7 août 2013  
(13-4214)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  INDE – MESURES CONCER NANT L'IMPORTATION 
DE CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
 La communication ci-après, datée du 5 août 2013, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
_______________ 
   L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement 
des différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera 
à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux pa rties, ne dépassera pas, en règle générale, six 
mois. 
  L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il 
ne peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des 
raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.   Le Groupe spécial Inde – Mesures concernant l'importation de certains produits agricoles  
(WT/DS430) a été établi par l'ORD le 25 juin 2012  et sa composition a été arrêtée le 
18 février 2013.  
 
 Compte tenu de l'ampleur et de la complexité du différend, le Groupe spécial compte 
remettre son rapport final aux parties au plus tôt en juin 2014.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1012/Add.1  
 
3 December 2015  
(15-6394)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Pipeline Safety: Notice of Gas Pipeline Advisory Committee Meeting 
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), DOT 
ACTION: Notice of gas pipeline advisory committee meeting 
SUMMARY: This document announces a public meeting of the Gas Pipeline Advisory Committee 
(GPAC). The committee will meet to consider and vote on the proposed rule, "Pipeline Safety: 
Expanding the Use of Excess Flow Valves in Gas Distribution Systems to Applications Other Than 
Single-Family Residences" published in the Federal Register on 15 July 2015. 
DATES: The meeting will be held on Thursday, 17 December 2015, from 1:00 p.m. to 4:00 p.m. 
EST. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4799_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/COL/196/Add.5  
20 September 2016  
(16-4984) Page: 1/1 
Committee on Te chnical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 2 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia . 
 
_______________  
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the new draft Resolution of the Ministry of Health  
and Social Welfare establishing guidelines on the stability of biological medicines, notified on 7 
January 2 016 by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/196/Add.3, was issued 
on 17 August 2 016 pursuant to Ministry of Health and Social Welfa re Resolution No. 3690, which 
will enter into force on 2 0 August 2 017. 
Text available online at: http://extranet.comunidadandina.org/sirt/public/index.aspx  
Enquiry point:  
Contact per son: Daniel Héctor Rico R.  
Email: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A - 15, tercer piso  
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57-1) 606 7676,  Ext. 1690  
Fax: (+57-1) 606 4777  
Website:  
http://www.sical.gov.co/reglamentos -tecnicos ; 
http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php ?id=33051  
Also available at: https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/COL/16_3750_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EU/123  
4 de julio de 2013  
(13-3521)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation to approve aluminium phosphide releasing 
phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20  
(Proyecto de reglamento de aplicación de la Co misión por el que se aprueba el fosfuro de 
aluminio generador de fosfina como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 20). 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso de fosfuro de aluminio generador de 
fosfina como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 20.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de las personas y del medio ambiente. Armonización del 
mercado de biocidas de la Unión Europea.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas 
(DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Septiembre de 2013 
20 días después de la publicación en el 
Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir G/TBT/N/EU/123 
- 2 - 
  de julio de 2015)  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43, 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2538_00_e.pdf
G/TBT/N/JPN/556  
27 de abril de 2 017 
(17-2304) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Salud, Trab ajo y Bienestar Social  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en  
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos farmacéuticos (SA : 30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Bi ological Products (Modificación parcial de 
los requisitos mínimos para los productos biológicos) . Documento en inglés (1  página).  
6. Descripción del contenido : se modifican parcialmente l os requisitos  mínim os para los 
productos biológicos con el objetivo de revisar la norma sobre la vacuna liofilizada contra 
Haemophilus tipo b (vacuna conjugada a la toxina tetánica).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecimiento de normas, entre otras cosas para el proceso de fabricación, 
las propiedades, la calidad y el almacenamiento de productos farmacéuticos que requieren 
precauciones particulares por motivos de salud pública e higiene (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes : Ley de Garantía de  Calidad, Eficacia e Inocuidad de Productos 
Farmacéuticos, Dispositivos Médicos, Productos para Terapias Regenerativas y Celulares, 
Productos para Terapia Génica y Cosméticos . La modificación adoptada se publicará en 
KANPO (Boletín Oficial).  
9. Fecha prop uesta de adopción : el día que se apruebe la vacuna en cuestión  
Fecha propuesta de entrada en vigor : el día que se apruebe la vacuna en cuestión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 26 de mayo de 2017  G/TBT/N/JPN/556  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio  nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón)  
International Trade Division,  
Economic Affair s Bureau,  
Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto. org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_2051_00_e.pdf
G/TBT/N/TZA/115  
19 de octubre  de 2017 
(17-5646) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate d e un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : conductores (ICS : 29.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma MEDC2 
(5001) P3, INDUSTRIAL WIRE CLOTH FOR GENERAL PURPOSES  (Tela met álica industrial 
para uso general) . Documento en inglés (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen los 
requisitos mínimos relativos a l material, las dimensiones y la fabricación de tela metálica 
para uso ge neral. Este proyecto de norma no abarca la tela metálica para tamices de 
ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía .  
9. Fecha propuesta de adopción : fin de diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su publicación en el Boletín 
Oficial del  Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de  
notificación.  G/TBT/N/TZA/115  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía Bureau of Standards  (Oficina de Normas de Tanzanía)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road,  
Ubungo P O BOX 9524, +255 222450206  
info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_4689_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/373, G/TBT/N/BHR/487  
G/TBT/N/KWT/369, G/TBT/N/OMN/313  
G/TBT/N/QAT/485, G/TBT/N/SAU/1006  
G/TBT/N/YEM/89  
 
20 de septiembre  de 2017 
(17-4989) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REINO DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN,  QATAR, REINO DE LA ARABIA SAUDITA, YEMEN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad dif erente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos  
P O Box : 2166 
Abu Dhabi  
Emiratos Árabes Unidos  
Teléfono : (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Correo electrónico : esma@esma.ae  
Sitio web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ICS: 65.160.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo ( CCG), Almeassel tobacco 
(Tabaco almeassel) . Documento en árabe (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere al 
tabaco almeassel y abarca ingredientes, aditivos y normas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : seguridad y protección del consumidor.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial.  G/TBT/N/ARE/373 • G/TBT/N/BHR/487 • G/TBT/N/KWT/369 • G/TBT/N/OMN/313 • 
G/TBT/N/QAT/485 • G/TBT/N/SAU/1006 • G/TBT/N/YEM/89  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, e n su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) (Autoridad de Normalización 
y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos)  
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC de los Emiratos Árabes Unidos)  
Teléfono : (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/UKR/119/Add.2  
10 de octubre  de 2018 
(18-6262) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Aprobación d el reglamento técnico sobre aparatos que utilizan combustibles gaseosos  
Ucrania hace saber que el Proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de Ucrania por la que se 
aprueba el reglamento técnico sobre aparatos que utilizan combustibles gaseosos 
(G/TBT/N/UKR/119) s e adoptó el 4 de julio de 2018  (Resolución Nº 814) y entrará en vigor el 6 de 
abril de 2019 . 
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro -zatverdzhennya -tehnichnogo -reglamentu -priladiv -05 
__________
S/C/N/ 905 
17 May 2018 
(18-2963) Page: 1/2 
Council for Trade in Services  Original:  English  
  
  
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE  
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES  
The following notification , dated  16 May 2018, from the delegation of Thailand , is being circulated 
to the Members of the Council for Trade in Services . 
 
_______________  
 
 
1  MEMBER NOTIFYING : 
Thailand  
2  NOTIFICATION UNDER : 
Article III:3 of the General Agreement on Trade in Services  
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE : 
3 June 2017  
 
Duration  
Indefinite  
 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR ENFORCEMENT OF THE MEASURE : 
Bank of Thailand  
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE : 
Measure:  
Notification of the Ministry of Finance on Directions of the Minister to FX Broker . 
Description:  
Any person undertaking foreign exchange brokerage business  shall have one of the following 
qualifications:  
I. Thai company  
 1) Allow to provide services in two forms:  
- Voice Broker: providing matching transactions of purchase, sale or exchange of  
  foreign currencies to customers by staff of the authorized fore ign exchange broker ; 
 - Electronic Broker: providing matching transactions of purchase, sale or exchange of 
  foreign currencies to customers by electronic platform . S/C/N/905  
- 2 - 
   2) Having paid up registered capital not less than THB 5 Million and having sound  
  financial position . 
 3) Having a Thai citizen or a juristic person registered in Thailand as partners or  
  shareholders, which contributes more than half of its paid -up registered capital . 
 4) Having an authorized director in case of a limited company or publ ic company, or a 
  managing partner in case of a partnership who is knowledgeable and have appropriate 
  experience . 
II. Branch of an overseas company   
 1) Electronic Broker:  only able to provide matching transactions of purchase, sale or 
  exchange of fo reign currencies to customers by electronic platform .  
 2) Having been experienced in conducting foreign exchange broker, which provides 
  matching transactions of purchase, sale or exchange of foreign currencies for  
  customers using electronic platform,  operating outside Thailand and must have been 
  under supervision of authority or regulatory agency responsible for such business in 
  that country for at least 3 years prior to the date of submitting an application . 
 3) Persons responsible for operations in Thailand must be knowledgeable and have  
  appropriate experience . 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED, IF ANY : 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM : 
Bank of Thailand  
273 Samsen Road, Watsamphraya,  
Phra Nakhon District, Bangkok 10200  
Tel : (+66) 2283 5168  
https://www.bot.or.th  
 
__________
G/TBT/N/COL/67/Add.8  
24 October 2013  
(13-5883)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 21 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Colombia hereby notifies a draf t amendment to Ministry of Social Welfare Decree 
No. 616 of 28 February 2006 "Issuing the Technica l Regulation laying down the requirements for 
milk for human consumption obtained, processe d, packaged, transported, marketed, sold, 
imported into or exported from Colombia", notified by the World Trade Organization in document G/TBT/N/COL/67/Add.2 of 9 May 2006. In view of  this amendment, a new deadline for comments 
has been set at 22 January 2014. 
Text available from:  Ministry of Commerce, Industry and Tourism 
Regulation Department  
National Notification Authority  Text also available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
 
Enquiry Point 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
E-mail: drico@mincit.gov.co ; puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28, N° 13A -15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 6067676, Ext. 1690 Fax: (+57-1) 6064777 
Also available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_4234_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/652  
 
29 janvier 2013  
(13-0518)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ISRAËL  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC)  
Ministry of Industry, Trade and Labor (Ministère de l'industrie, du commerce et du 
travail) 
Téléphone:   +(972) 3 7347502 Fax:   +(972) 3 7347626 
Courrier électronique:   Yael.Friedgut@moital.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Câbles et cordons électriques et conducteurs isolés (SH 8544.42, 8544.49 et 
4421.90;  ICS 29.035.20 et 29.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Rubber insulated cables - 
Rated voltages up to and including 450/750 V: Heat resistant silicone insulated cables  
(Conducteurs et câbles isolés au caoutchouc - Tension assignée au plus égale à 450/750 V:  Conducteurs isolés au silicone, résistant à la chaleur).  5 pages en hébreu et 
13 pages en anglais 
6. Teneur:  Révision de la norme obligatoire SI 60245 partie 3.  Le projet de révision de 
norme notifié reprend la norm e internationale ISO 60245-3 - Deuxième édition: 1994-07 
et ses amendements 1:1997-06 et 2: Édition 2.0 - 2011-09, et modifie ses références normatives.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Sécurité des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:    
- Norme obligatoire d'Israël SI 60245 partie 3 (mai 2011); 
- Norme internationale CEI 60245-3 - Deux ième édition: 1994-07 + Amendement 1: 
1997-06 et Amendement 2: Édition 2.0 - 2011-09 G/TBT/N/ISR/652 
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. 60 jours après publication au Journal officiel, section des avis gouvernementaux 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60245Part3NEW.pdf
G/TBT/N/FIN/72  
 
14 January 2019  
(19-0195) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the type approval of floor drains intended for waste water 
installations of buildings, 2018/652/FIN (8 page(s), in Finnish)   
6. Description of content: The decree issues the minimum requirements in Finland for 
type approval of floor drains intended for waste water installations located in buildings 
and property.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable: Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the type approval of floor drains intended 
for waste water installations of buildings, 8 pages, 2018/652/FIN   
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/72  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/FIN/19_0170_00_x.pdf
G/STR/Q1/NZL/11  
 
17 October 2014  
(14-5941)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
  STATE TRADING 
REPLY TO QUESTION FROM THE EUROPEAN UNION1 REGARDING THE NEW AND FULL 
ARTICLE XVII NOTIFICATION OF NEW ZEALAND2 
The following communication, dated 9 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of New Zealand.  
_______________ 
 Question  
Is New Zealand considering any plans to reform its Kiwi Board with the view to phasing 
out its trade distorting effect?  
Reply 
 
There are no plans to reform the current arrangements for Zespri. Zespri receives no distorting 
subsidies, tax advantages, special financing, preferential access to foreign exchange or any other 
support from the New Zealand government.   
__________  
                                               
1 G/STR/Q1/NZL/9.   
2 G/STR/N/15/NZL.
G/TBT/N/VNM/27  
 
10 April 2013  
(13-1832)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
The Ministry of Health 
Department of Science and Training 
138A Giang Vo Street  Ba Dinh District 
Ha Noi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 62732273 Fax: (84-4) 38464051 E-mail:  byt@moh.gov.vn  
 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Vietnam Food Administration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi - Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
Website:  http://www.vfa.org.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee 
products. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Technical Regulation for Coffe e Products (9 pages, in Vietnamese).         
6. Description of content:  This proposed technical regulation specifies management 
requirements as well as quality and safety criteria for coffee products. Both domestic and 
foreign entities and individuals who produce and carry out business of coffee products in 
the territory of Viet Nam shall comply with the regulation.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health and consumers protection.  G/TBT/N/VNM/27 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- Food Safety Law No. 55/2010/QH12; 
- Law on Standard and Technical Regulation; 
- Decree No 127/ND-CP dated 1st August 2012 on implementing some articles of Law 
on Standard and Te chnical regulation; 
- Decree No 38/2012/ND-CP dated 25 April 2012 on implementing some articles of 
Food Safety Law; 
- Notification of Ministry of Public Health (No. 197) B.E 2543(2000) of Thailand. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December  2013 45 days from the date of adoption 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Vietnam Food Ad ministration 
135 Nui Truc, Ba Dinh District, Ha Noi - Viet Nam Tel.:  (84-4) 38464489 (ext 5010 or 5020)  
Fax:  (84-4) 38463739 
E-mail:  mailto:vfa_tbt@yahoo.com  
The full text of the draft is available on: 
http://www.tbtvn.org/Ti% 20liu%20upload%20cho%20 QCKT/QCKT/ca%20phe.doc
G/TBT/N/MEX/329/Add.1  
15 octobre  2018 
(18-6371) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-204-SCFI-2015 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-204-SCFI-2015 (Matériel portatif équipé 
d'un moteur à combustion inte rne, à usage essentiellement agricole, forestier ou domestique - 
Spécifications et méthodes d'essai) publié le 2 6 octobre 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes ) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte également acces sible aux adresses suivantes:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5540598&fecha=10/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5345_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1/Corr.1  
 
8 November 2018  
(18-7009) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 8 November 2018, is being circulated at the request of 
the delegation of Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 44:2018, Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition  
Uganda informs WTO Members that the proposed date of adoption  of the Draft Uganda Standard; 
DUS DEAS 44:2018, Milled maize (corn) products - Specification, Second Edition; notified  in 
G/TBT/N/UGA/575/Rev.1 is March 2019  and the final date for comments is 60 days  from 
notification.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_58 00_00_e.pdf  
 
__________  
                                               
* In English only.
G/TBT/N/KOR/591  
 
3 July 2015  
(15-3418)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Documents are available from the Ministry Food and Drug safety website 
(http://www.mfds.go.kr ) 
Also available from: 
International Cooperation Office Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro 
Osong-eup, Heungdeok-gu Cheongju-si, Chungcheongbuk-do 
Republic of Korea 363-700  
Tel: (+82) 43 719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendments to the "The Cosmetic Act" (4 pages, in Korean) 
6. Description of content: The proposed amendments are seek to:  
Mitigate the requirements of registration for cosmetics manufacture-seller by deleting 
those who are mentally ill, or addicted to drugs or other harmful substances, from 
prohibited subjects of the business. 
Allow those who regain legal capacity to register the business, even though it does not 
pass a year since he/she got delisted, to avoid double sanction in manufacture and 
manufacture-seller registration. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Reform irrational regulations  
8. Relevant documents: MFDS Notification No 2015-178 (3 June 2015) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined G/TBT/N/KOR/591 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 369-811 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_2584_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/794/Add.1  
24 de julio de 2014  
(14-4269)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Normas de combustibles renovables - Número de identificación (RIN) - Programa de 
garantía de la calidad. 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El programa de normas de combustibl es renovables prevé que los productores y los 
importadores de este tipo de combustibles regi stren cada lote con un número de identificación 
(RIN) que permite a las refinerías y los importadores de petróleo demostrar que cumplen sus 
obligaciones relativas al volumen de combustibles renovables. Sin embargo, se han dado varios casos de registros de un RIN fraudulentos que han creado problemas y reducido notablemente la 
liquidez general en el mercado de los RIN. Como consecuencia, los pequeños productores tienen 
más dificultades para vender sus lotes de combustibles renovables (RIN). La medida notificada finaliza nuevas disposiciones para aumentar la liquidez en el mercado de los RIN, garantizando un control razonable del registro de números de identificación y el uso de los volúmenes de 
combustibles renovables exigido. La norma incluye un programa voluntario de garantía de la 
calidad, disposiciones conexas para alcanzar estos objetivos y otros elementos para comprobar la validez de los RIN desde principios de 2013. Además, se finalizan varias disposiciones de 
reglamentación nuevas para la eliminación de los RIN de combustibles renovables que se exporten 
y tomar las medidas necesarias para los RIN que ya no son válidos en las fases posteriores a la producción de los combustibles renovables. 
FECHAS: Las disposiciones del proceso de reglamen tación notificado entrarán en vigor el 16 de 
septiembre de 2014. El Director del Federal Register  aprobó la incorporación por referencia en esa 
misma fecha de determinadas publicaciones indicadas en la norma definitiva notificada. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-18/html/2014-16487.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-18/pdf/ 2014-16487.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/334/Add.1
 
  
12 février 2015
(15-0885)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
7 novembre 2014 (G/SPS/N/TPKM/334). La modification finale est entrée en vigueur le 12 février 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_0771_00_e.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHT/15_0771_00_x.PDF 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/334/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax:    +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw   
__________
G/TBT/N/ECU/59/Add.4
20 February 2015
(15-1026)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 19 February 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 4, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
first revision (1R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 051: "Household pressure cookers", notified in  document G/TBT/N/ECU/59/Add.2 of 21 November 
2013, has been issued pursuant to Resolution No. 15 040 of 28 January 2015 of the Under-
Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
437 of 12 February 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TB T/N/KEN/515  
 
24 November 2016  
(16-6437) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 549 74-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Product s covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Milk and milk products 
in general (ICS : 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DKS 2147:2007 
Raw whole goat milk  – Specification (17 pages, in English)   
6. Description of content:  The Standard specifies the requirements and methods of 
sampling and test for raw whole goat's milk.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  N/A 
9. Proposed date of adoption:  March 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Mini stry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments:  30 December 2016  G/TBT/N/KEN/515  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau  of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website:  http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4812_00_e.pdf
WT/DS460/5  
11 de septiembre  de 2013 
(13-4796) Página: 1/1 
  
 
  CHINA - MEDIDAS POR LAS QUE SE IMPONEN DERECHOS ANTIDUMPING  
A LOS TUBOS SIN SOLD ADURA (SIN COSTURA) DE ACERO  
INOXIDABLE PARA ALTA S PRESTACIONES  
PROCEDENTES DE LA UN IÓN EUROPEA  
CONSTITUCIÓN DEL GRU PO ESPECIAL ESTABLEC IDO  
A PETICIÓN  DE LA UNIÓN EUROPEA  
Nota de la Secretaría  
1. En su reunión de 30 de agosto de 2013 , el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Unión Europea en el 
documento WT/DS4 60/4, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas 
y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias . 
 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente : 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados 
invocados por las par tes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Unión 
Europea en el documento WT/DS4 60/4 y formular conclusiones que ayuden al OSD 
a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos.  
3. Tras el acuerdo alcanzado por l as partes, el 11 de septiembre de 2013  se estableció la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente : 
 
Presidente:  Sr. Miguel Rodríguez Mendoza  
Miembros:   Sra. Stephanie Sin Far Lee  
   Sr. Gustav Fran çois Brink  
4. Corea, los Estados Unidos, la India , el Japón, el Reino de la Arabia Saudita  y Turquía se han 
reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.  
 
 
__________