WT/MIN(17)/ST/95  
4 janvier  2018 
(18-0059) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original : anglais  
 
  
DÉCLARATION DE M.  ANDY SUTHERLAND  
DIRECTEUR GÉNÉRAL DU COMMERCE EXTÉRIEUR  
BELIZE 
Le Belize est fier d'appartenir  à la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et au groupe plus large 
des États d 'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) . Il s'associe donc aux positions et  aux 
intérêts exprimés par le Groupe ACP . Même sans représentation  permanente à Genève, le pays fait 
de son mieux pour participer activement au processus multilatéral.  
Le Belize est particulièrement préoccupé par les  flexibilités que nous jugerons nécessaires pour 
remédier aux disparités et aux faiblesses d es petits pays en développement et  en particulier des 
petits Éta ts insulaires en développement . Comme vous le savez peut -être, les populations des 
Caraïbes sont soumises aux caprices de la nat ure et leur s économie s tout  entières peuvent  être 
dévastée s par des ouragans du jour au lendemain . Cela a été le cas récemment à la suite des 
ouragans Irma et Maria en septembre  2017, dans les Caraïbes orientales . Le degré de vulnérabilité 
de nos petits États est flagrant  car, bien que les États -Unis aient été gravement touchés par ces 
ouragans, leur économie est restée presque intacte, tandis que  dans les Caraïbes  les systèmes de 
production doivent  être reconstruit s pour que les échanges commerciaux puissent reprendre . Le 
Belize est lui aussi exposé aux effets dommageables  du changement climatique et des 
catastrophes naturelles ; c'est pourquoi nous  soutenons  pleinement la proposition des six pays de 
l'OECO  concernan t des flexibilités pour les économies des Caraïbes et les petites économies 
vulnérables en cours de rétablissement après des catastrophes naturelles . 
Nous attendons donc avec intérêt des résultats favorables sur les principales questions présentant 
un intérêt  particulier pour les plus petits Membres de l 'OMC. Il est généralement admis que l'on ne 
peut guère attendre des  résultats positifs de la onzième Conférence ministérielle . Nous pensons 
qu'il faudrait accorde r une plus grande attention aux questions concernant les petites économies 
comme le Belize et les pays de la CARICOM . Du point de vue du Groupe ACP,  il faut poursuivre 
l'examen des questions suivantes : subventions à la pêche ; services ; micro, petites et mo yennes 
entreprises (MPME) ; traitement spécial et différencié ; et commerce électronique . 
Les disciplines proposées concernant les subventions à la pêche sont importantes pour lutter 
contre  la surpêche et la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (I NN), mais nous devons 
tenir compte de la grande dépendance des Cara ïbes à l'égard  des ressources halieutiques  et de la 
nécessité d'un TSD pour assure r la survie de nos petits pêcheurs et le développement de notre 
secteur de la pêche.  
De même, les subventions à l 'agriculture restent une préoccupation pour  la plupart des petits 
États. Nous devons être prêts à inclure dans nos résultats  les flexibilités appropriées  car elles sont 
de la plus haute importance à ce stade où le PDD semble en perte de vite sse. De même,  pour faire 
progresser le commerce m ondial de produits agricoles, il faut traiter effectivement la question du  
SGEDE , tout en préservant les flexibilités en faveur des petites économies vulnérables.  
Les services jouent  clairement  un rôle prédo minant  dans le commerce et le développement 
économique, mais les concessions  en matière  d'accès aux marchés  offertes actuellement aux 
petits pays en développement dans le cadre d es accords commerciaux ne peuvent pas être 
utilisées, principalement en raison  de la réglementation intérieure, qui est incompatible avec 
l'exécution  des obligations . Même si nous ne pouvons pas prendre de nouveaux engagements ici à WT/MIN(17)/ST/95  
- 2 - 
  Buenos Aires, il vaudrait la peine de s'entendre au moins  sur un programme de travail  pour 2018 
et au-delà, dans le cadre duquel les  obligations seront mises en œuvre en faveur des petites 
économies vulnérables et des petits États insulaires en développement, qui représentent une 
grande partie des pays ACP et sont en réalité prédominants dans les Caraïbe s. Nous soutenons 
l'appel lanc é par les M inistres des petites économies vulnérables dans leur  déclaration  en faveur 
d'une totale  flexibilité du système commercial multilatéral . Telle est la recommandation  du Belize à 
mesure que nous avançons dans l'ordre d u jour  de cette onzième  Conférence ministérielle.  
Il est donc important que nous quittions  cette Conférence avec l'assurance que la priorité sera 
toujours donnée , dans nos travaux futurs, aux domaines et aux programmes que nous avons 
identifiés . 
__________