RESTRICTED  
  
JOB/GC/95  
7 de julio de 2016  
(16-3657)  Página: 1/8  
 Original: inglés  
 
  FOMENTO DE LA PARTICIPAC IÓN DE LAS MICROEMPRESAS 
Y LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYMES) 
EN EL COMERCIO  INTERNACIONAL 
COMUNICACIÓN DE BRUNEI DARUSSALAM, FILIPINAS, MALASIA, 
LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO, LA REPÚBLICA 
DE SINGAPUR Y TAILANDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación de 
Filipinas.  
_______________ 
 
 1  ANTECEDENTES 
1.1.  En la reunión del Consejo Ge neral celebrada el 24 de fe brero de 2016, Filipinas y 
Brunei Darussalam, Malasia, la República Democrática Popular Lao y Singapur establecieron un plan de trabajo indicativo para proseguir el di álogo sobre las mipymes en 2016. En el plan de 
trabajo se tomaba en cuenta el interés sincero de los Miembros en mantener un diálogo abierto y 
amplio sobre las mipymes, que generara información útil y novedosa. Concretamente, los Miembros dicen que existen normas de la OMC que brindan oportunidades para las mipymes, y que todos deberíamos conocerlas. Señalan también que, al intercambiar experiencias reales de las 
mipymes que realizan actividades de exportación y comercialización, podrán conocerse los retos y 
las trabas a los que se enfrentan para participar en  el comercio internacional, y podrán examinarse 
de manera informal posibles mejoras en ese ámbito. 
1.2.  En el contexto de la aplicación de ese plan de trabajo, el 21 de junio de 2016 las Misiones 
Permanentes de Filipinas, la República Democrática Popular Lao, Malasia, Brunei Darussalam, la República de Singapur y Tailandia, en colaboración con el Centro de Comercio Internacional (ITC), 
organizaron un taller titulado "Fomento de la participación de las microempresas y las pequeñas y 
medianas empresas en el comercio internacional", como parte del programa de la Semana en Ginebra de la OMC. 
1.3.  El taller brindaba una nueva oportunidad de dar a conocer mejor el papel de las mipymes en 
el comercio internacional, intercambiar experiencias e identificar las mejores prácticas, los factores 
de éxito y los retos relacionados con la participación de las mipymes en el comercio internacional. El objetivo del taller era ofrecer a los Miembros de la OMC la mejor fuente de información sobre 
este tema mediante un diálogo entre homólogo s que trabajan directamente con mipymes, y 
contribuciones de expertos. 
1.4.  La Directora Ejecutiva del ITC, Arancha González , y el Director General de la OMC, Roberto 
Azevêdo, establecieron el marco general en que se desarrollaría el taller subrayando la importancia 
de las mipymes para el crecimiento inclusivo, así como la función que la cooperación internacional puede desempeñar en la promoción de los inte reses de estas empresas. Los dos ponentes, la 
Viceministra Nora Terrado y la Dra. Hafsah Hashim, se refirieron a las mipymes desde su 
perspectiva nacional; el ex Director General Adjunto Alejandro Jara expuso sus ideas sobre la 
forma en que el conjunto de herramientas que proporcionan actualmente las normas de la OMC puede ayudar a las mipymes a integrarse en los me rcados mundiales; la Sra. Anabel González, del 
Banco Mundial, y la Sra. Marion Jansen, del ITC, también expresaron su opinión sobre estas 
empresas desde el punto de vista de sus respectivas organizaciones internacionales; el Sr. Carlos JOB/GC/95 
- 2 - 
  Tanner, de la Global Express Association, se refi rió a la experiencia práctica con las mipymes sobre 
el terreno; finalmente, el Sr. Robert Koopman, de  la OMC, ofreció un avance del enfoque que se 
da a las mipymes en relación con el comercio internacional en el Informe sobre el Comercio Mundial 2016. El programa del taller se adjunta en el anexo I. 
2  ASPECTOS DESTACADOS DEL TALLER 
2.1.  El taller sirvió de plataforma para manten er un diálogo entre Miembros, especialistas y 
responsables de la formulación de políticas que ayudó a conocer y entender mejor a las mipymes. 
En las exposiciones se subrayó que las dificultades que señalan las mipymes suelen ser diferentes 
de las que señalan los responsables de la formulación de políticas. En este sentido, se necesitan sinergias entre las mipymes, los responsables de la formulación de políticas y las instituciones internacionales de comercio para complementar los numerosos esfuerzos que se están 
desplegando actualmente para entender el mundo de las mipymes y proponer soluciones prácticas 
basadas en hechos observados. Aunque las esferas de especialización de los oradores y los participantes eran diferentes, sus opiniones coincidieron en algunos aspectos generales. 
2.2.  Las pymes son importantes porque representan más del 90% de las empresas y más 
del 60% del empleo de cualquier país. Además, se  ha comprobado que las pymes que participan 
en el comercio internacional son más competitivas y productivas, y ofrecen mejor remuneración, lo 
que explica que las pymes ocupen un lugar central en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 
de las Naciones Unidas y lo que es más importante, las microempresas -el componente más pequeño del sector de las pymes- se están convirti endo en la mayor fuente de empleo en muchos 
países en desarrollo y países menos adelantados (PMA), especialmente para las mujeres y los 
jóvenes. Por lo tanto, al ayudar a las mipymes, se puede ayudar a transformar la vida de muchas 
personas en todo el mundo, y al apoyar a las mi pymes en sus intercambios comerciales, se puede 
contribuir a reducir la pobreza aumentando el número de empleos, y mejorando su calidad, en 
todos los segmentos de la sociedad. 
2.3.  La participación de las mipymes en el comercio no tiene el peso que correspondería a estas 
empresas. Se subrayó que estas empresas participan menos en el comercio que las 
multinacionales. Además, su productividad es inferior a la de empresas de mayor tamaño; esta 
disparidad es más elevada en el mundo en desarrollo -casi dos (2) o tres (3) veces mayor- que en el mundo industrializado. También se puso de relieve que más del 99% de las empresas de la República Democrática Popular Lao son mipymes, pero su contribución a la economía es muy 
reducida y la mayor parte de su producción está destinada al mercado local. Las mipymes tienen 
dificultades para acceder a los mercados, a la financiación, a la tecnología y a la población. Asimismo, aunque algunas se han integrado en las cadenas de valor regionales y mundiales, el 
valor añadido de su producción no es muy elevado. 
2.4.  Además, para las mipymes, los costos del comercio son más altos. Tienen que hacer frente a 
costos fijos y variables desproporcionados, debido a que su volumen de negocio es relativamente 
bajo; se trata, entre otros, de los costos relacionados con el acceso a la información y a la 
financiación, los aranceles, las normas obligatorias y voluntarias, y las normas de origen. Además, las mipymes tienen que aprovechar las oportunidades que ofrece el comercio electrónico, salvar la 
brecha de productividad, adquirir conocimientos y tecnología, y entender los entresijos de la 
integración en las cadenas de valor mundiales. 
a. Las medidas no arancelarias son un obstáculo importante para el comercio 
transfronterizo de las mipymes, según demuestra la encuesta realizada por el ITC en 
52 países, así como en países de la UE-28. Entre las cinco principales medidas no 
arancelarias figuran las normas (MSF y OTC) y las normas de origen. También se subrayó la importancia de poner inmediatamente a disposición de las mipymes 
información útil y comprensible sobre estas medidas. 
b. El comercio electrónico es una herramienta muy utilizada por las mipymes en sus 
actividades comerciales. No obstante, se emplea principalmente en transacciones internas, lo que muestra que la expedición tr ansfronteriza de mercancías (logística) es 
compleja. Se señaló que en este ámbito las mipymes están sujetas a la misma 
reglamentación que las grandes empresas. La s mipymes tienen que hacer frente a las 
mismas complejidades, pero disponen para ello de menos recursos. Los datos JOB/GC/95 
- 3 - 
  presentados también respaldan la afirmación de que las medidas no arancelarias 
constituyen un obstáculo para el comercio transfronterizo de las mipymes. 
c. Las empresas innovadoras son más productivas y tienen más probabilidades de 
exportar. Sin embargo, las mipymes tienen un escaso grado de adaptabilidad a las 
nuevas tecnologías debido al desconocimiento de sus ventajas potenciales, la resistencia 
a la innovación tecnológica, el alto coste de la tecnología y la falta de mercados extranjeros. Esto las obliga a ofrecer sus productos y servicios a precios más elevados, 
lo cual las hace menos competitivas. Por lo tanto, es importante crear un entorno que 
les permita prosperar en la economía de la innovación. Para ello, se debe lograr que tengan acceso a la tecnología, y encontrar la forma de que puedan prosperar en la 
economía de los algoritmos. 
2.5.  Las iniciativas nacionales están en auge, y deberían complementarse con la cooperación 
internacional. En varios países que intervinieron en el taller, incluidos los de los ponentes, se han puesto en marcha políticas favorables a las mipymes y se está trabajando para ampliarlas 
mediante el desarrollo de planes estratégicos y hojas de ruta. Hay que señalar que estas políticas 
e iniciativas nacionales relativas a las mipymes se están elaborando en el contexto de las normas comerciales vigentes, y son posibles gracias a las flexibilidades previstas en el sistema multilateral 
de comercio y en la OMC. 
2.6.  Los Acuerdos de la OMC ayudan a las mipymes, al reducir los costos fijos y variables del 
comercio y aumentar la transparencia y la previsibilidad. La situación especial de las mipymes se reconoce y tiene en cuenta en varios Acuerdos de la OMC y acuerdos plurilaterales y programas de 
trabajo de la Organización, así como en sus actividades de cooperación técnica. Asimismo, en 
varios Acuerdos de la OMC se han incorporado flexibilidades respecto de las políticas relativas a las pymes. 
a. La OMC ha facilitado el acceso a la información, por ejemplo, gracias al Portal Integrado 
de Información Comercial (creado junto con el Banco Mundial). Esto ha contribuido a establecer condiciones de igualdad en cuanto a la información disponible, pero aún 
queda mucho por hacer para mejorar la calidad de la información suministrada, que 
constituye un bien público para las mipymes. 
b. Se señaló que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio era un paso en la buena 
dirección hacia la racionalización de los procedimientos para las mipymes, gracias a la 
ventanilla única. También se pusieron de relieve otras mejoras en cuanto a la aplicación, 
con las que se pretende tener en cuenta la cuestión de los envíos de valor bajo de las mipymes, reduciendo aún más los requisitos en materia de procedimiento. 
c. Se ha determinado que en el Acuerdo Antidumping, el Acuerdo sobre Subvenciones y 
Medidas Compensatorias (SMC) y el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) existen flexibilidades 
respecto de las políticas relativas a las pymes. Asimismo, se señaló que las subvenciones 
son recurribles, y que una "presunción refutable" de que las mipymes son demasiado pequeñas para causar daño a las ramas de producción nacional de otros países podría ahorrarles los costos de los procedimientos en una investigación en materia de derechos 
compensatorios. 
d. Otras esferas tratadas fueron la mejora de la participación de las mipymes en la 
contratación pública; la facilitación de su acceso a otros mercados y de sus inversiones; 
y el fortalecimiento de su capacidad para defender su posición y evitar daños 
innecesarios, gracias a la legislación en materia de competencia. 
e. Se señaló que las iniciativas de apoyo de la OMC, tales como la de Ayuda para el 
Comercio, el Marco Integrado mejorado (MIM) y el Fondo para la Aplicación de Normas y 
el Fomento del Comercio (STDF), así como la reciente iniciativa sobre la financiación del comercio, eran instrumentos fundamentales para los países en desarrollo y los PMA. JOB/GC/95 
- 4 - 
  2.7.  En los debates se insistió en que las mipymes deben ser el prisma a través del cual se 
examinen las políticas y actuaciones que afectan al comercio y se arroje luz al respecto. ¿Puede el componente más pequeño de nuestras economías -las microempresas- cumplir las normas y beneficiarse de su aplicación? ¿Cómo podrían estos debates ser el catalizador de un crecimiento 
inclusivo? 
3  POSIBLES ESFERAS DE ACCIÓN 
3.1.  A lo largo del taller se mencionaron varias esferas en relación con la aplicación efectiva de las 
disposiciones de la OMC, de modo que sean "fav orables a las mipymes", por ejemplo, información 
actualizada sobre los mercados, un entorno reglamentario propicio, el acceso a la financiación, la logística, el comercio electrónico y la innovación. 
Proseguir y mejorar el diálogo 
3.2.  Crear conciencia acerca de las dificultades que se plantean a las mipymes en general y 
entender mejor cuáles son los principales obstáculos con que tropiezan. 
3.3.  Aprender de la experiencia y las iniciativas nacionales de los demás, y tener en cuenta las 
mejores prácticas de los programas gubernamentales para las mipymes. Entre las iniciativas que 
se pusieron de relieve en el taller figuran las siguientes: 
a. El proyecto servicios compartidos (Shared Service Facilities - SSFs) de Filipinas ha sido 
creado para ayudar a subsanar las deficiencias y estrangulamientos en la cadena de 
valor y permitir a las mipymes fabricar productos de alta calidad a un ritmo sostenido, y mejorar la calidad y la productividad de las mipymes en diferentes partes del país. También se han puesto en marcha SlingshotPH y otros proyectos de incubación 
destinados a las empresas incipientes y al desarrollo de ecosistemas de innovación. 
b. El programa de calificación, certificados y premios de Malasia comprende SCORE, 
MCORE, Enterprise 50, la marca na cional de Malasia y 1-InnoCERT. 
c. E l  p r o g r a m a  D A R e  d e  B r u n e i  D a r u s s a l a m ,  o  "Darussalam Enterprise DARe", tiene por 
objeto crear capacidad y facilitar el acceso a la financiación, las inversiones y los mercados internos e internacionales, así como la obtención de certificados halal. 
Asimismo, recientemente se puso en funcionamiento el Centro de Apoyo a las Empresas 
como facilitador único, que se encarga de prestar todos los servicios de utilidad para las empresas de todos los tamaños a lo largo de su existencia, desde la puesta en marcha de la empresa hasta la solicitud de permisos, la obtención de terrenos industriales y el 
pago de impuestos, entre otros trámites. 
d. El portal único de Singapur abarca todas las etapas, desde la planificación hasta el 
desarrollo de las actividades de las pymes, así como las opciones de financiación. Reúne 
información de todos los organismos gubernamentales. 
e. Los programas de Nigeria sobre las pymes tienen por objeto crear un entorno propicio 
para estas empresas y mejorar su capacidad empresarial, en particular mediante una 
nueva política nacional para 2015-2025. 
f. El programa en favor de las exportaciones de las pymes de Chile incluye disposiciones 
destinadas a facilitar las exportaciones a través de las oficinas de correos, así como el establecimiento de centros de promoción de las exportaciones de las pymes en las 
15 regiones del país; y el programa Capital Hu mano para la Innovación tiene por objeto 
contratar a profesionales con título de doctorado para trabajar en relación con las pymes y ayudarlas en la esfera de la innovación. 
g. El "hub de emprendimiento" de Panamá tiene como objetivo formar a empresarios en 
manejo de la creación y formalización de empresas, y brindar formación académica acorde con las tendencias actuales, con miras a aprovechar la ampliación del Canal de 
Panamá. JOB/GC/95 
- 5 - 
  h. Los modelos comerciales para las transacciones electrónicas y tradicionales del Taipei 
Chino tienen por objeto ayudar a las pymes a competir en el mercado mundial a un coste inferior, con menos obstáculos al comercio y de forma más rápida. 
Aumentar la transparencia para mejorar el  acceso de las mipymes a la información 
3.4.  Organizar mejor la información (a saber, las notificaciones de los Miembros de la OMC) para 
que esté actualizada y resulte útil y fácil de usar. 
3.5.  Alentar a las administraciones nacionales a obtener y traducir la información disponible. 
Ayudar a las mipymes a manejarse en el ento rno reglamentario, especialmente en el de 
las medidas no arancelarias 
3.6.  Ayudar a las mipymes en los análisis normativos y jurídicos mediante la cooperación de 
la OMC y otras organizaciones internacionales, de manera que pueda diseñarse una metodología 
para las mipymes, por ejemplo para estudiar los costos derivados de las medidas comerciales 
nuevas, emergentes y en vigor. 
3.7.  Se puede reforzar la cooperación entre organismos. Cabe preguntarse cómo se puede pedir a 
las personas con cargos importantes en diferentes organismos que se pongan de acuerdo y 
establezcan una metodología que pueda ser utilizada por las mipymes para evaluar cualquier norma y comprender qué supone para estas empresas en términos de costos (ITC, UNCTAD, 
Banco Mundial, bancos regionales de desarrollo). 
3.8.  Las mipymes no están plenamente capacitadas para proteger de forma cabal sus intereses 
cuando se ven afectadas por una nueva legislación.  El Centro de Asesoría Legal en Asuntos de 
la OMC puede adoptar una actitud más proactiva para estudiar las medidas que están siendo 
elaboradas y prevenir a los Miembros mediante un "sistema de alerta temprana". 
Contribuir a que el Acuerdo sobre Facilitación del Comercio se materialice en la práctica 
y ayudar a las mipymes a adaptarse a las nuevas disposiciones 
3.9.  Las mipymes realizan envíos de escaso valor, y un trato simplificado de esos envíos les 
permitiría aprovechar su potencial comercial. Existen reglamentos a este respecto, pero varían considerablemente entre los países. También hay directrices internacionales (OCDE, Organización 
Mundial de Aduanas (OMA)), pero son directrices no vinculantes. 
3.10.  Se podría acordar un umbral común para las prescripciones aplicables a los envíos de escaso 
valor, que posteriormente se podría adaptar a una herramienta en línea para facilitar el acceso a la información. No requeriría necesariamente un tratado, sino que bastaría su consignación por los 
países. 
3.11.  Enfoque del "intermediario" en la tributación: estudiar la posibilidad de no percibir los 
impuestos de las mipymes en la frontera y, en cambio, racionalizar el sistema por medio de un 
agente que los recaude de forma periódica, lo que ahorraría tiempo y recursos. 
Facilitar una puesta en marcha más rápida y económica de las empresas mediante la 
innovación 
3.12.  Estudiar la manera en que las nuevas tecnologías pueden facilitar la incorporación de 
pequeños comerciantes. 
3.13.  Facilitar el diálogo sobre la forma en que las mipymes pueden prosperar en la actual 
economía de la innovación dinámica y creciente. 
Son importantes la asistencia técn ica y la creación de capacidad 
3.14.  Se requiere mayor empeño y más estudios sobre este tema, por ejemplo, en el marco de 
iniciativas del Banco Mundial con el G-20. JOB/GC/95 
- 6 - 
  3.15.  Debe mejorarse el acceso a la financiación. Este es un gran reto, especialmente para las 
microempresas. Las soluciones innovadoras en materia de crédito podrían tener un efecto importante. En abril de 2016, el Director General de la OMC, Roberto Azevêdo, hizo un llamamiento para que se adoptaran medidas que contribuyeran a reducir el déficit de financiación 
del comercio que afecta a las perspectivas comerciales de las pymes, especialmente en África y 
Asia. Una de las medidas recome ndadas consistía en inyectar 50.000 millone s de dólares EE.UU. 
en los programas existentes de facilitación de la financiación del comercio. 
3.16.  La asistencia debe adaptarse a la capacidad/competencias técnicas de las mipymes. Algunos 
instrumentos, como SCORE (Malasia), pueden ayudar  a entender el grado de internacionalización 
de las empresas, así como el tipo de asistencia que necesitan para lanzarlas al comercio internacional. 
 
_______________ JOB/GC/95 
- 7 - 
  ANEXO 1 
FOMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LAS MICROEMPRESAS Y LAS PEQUEÑAS Y 
MEDIANAS EMPRESAS EN EL COMERCIO INTERNACIONAL 
Martes 21 de junio, 15h-18h, OMC, Sala W 
Se trata de un taller organizado por las Misiones Permanentes de Filipinas, la República 
Democrática Popular Lao, Malasia, Brunei Darussalam, la República de Singapur y Tailandia en colaboración con el Centro de Comercio Internacional (ITC). 
 
Las pequeñas y medianas empresas (pymes) constituyen la inmensa mayoría de las empresas y s o n  u n a  i m p o r t a n t e  f u e n t e  d e  e m p l e o  e n  l a s  e c o n o m í a s  d e  l o s  M i e m b r o s  d e  l a  O M C .  A  n i v e l  mundial, las pymes representan más del 95% del total de empresas, y acumulan 
aproximadamente el 50% del valor añadido y el 60% de todo el empleo (ACCA, 2010; Ayyagari 
et al., 2011; Edinburgh Group, 2013). 
 
Las microempresas, el componente más pequeño de l sector de las pymes, se están convirtiendo 
en la mayor fuente de empleo de muchos países en desarrollo, especialmente para las mujeres y los jóvenes. 
 
Las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (mipymes) son particularmente vulnerables a los obstáculos al comercio. Su volumen de exportación suele ser más reducido, por lo que sus costos unitarios de exportación son más elevados que los de empresas más grandes. 
Las empresas de mayor tamaño son más productivas, y la brecha de productividad entre estas y 
las empresas pequeñas suele ser mucho más pronunciada en los países en desarrollo que en los países industrializados. Si se cerrara esta brecha de productividad, surgirían importantes 
oportunidades de crecimiento inclusivo (ITC: Perspectivas de competitividad de las pymes 2015). 
 Aunque la innovación en las comunicaciones y el transporte ha reducido espectacularmente los 
obstáculos globales al acceso a los mercados para las pequeñas empresas, las mipymes siguen a 
la zaga de las grandes empresas, no solo con respecto a la productividad, sino también en cuanto a su nivel de competitividad y capacidad de internacionalización. Según los datos de que se dispone, alrededor del 20% de las nuevas empresas cierran tras su primer año, y algo más 
del 50% después de cinco (Dunne, Robertson y Samuelson, 1988; van Praag, 2003; Knaup y 
Piazza, 2007; Geroski, Mata y Portugal, 2010); no obstante, las mipymes incipientes tienen más probabilidades de sobrevivir si exportan. Si los responsables de la formulación de políticas 
abordaran las deficiencias del mercado que constituyen obstáculos para el comercio de las 
mipymes, estas empresas podrían ser más competitivas.  
Estos obstáculos son complejos y pueden plantearse a nivel interno de una determinada empresa 
o tener su origen en el entorno general de política comercial y empresarial en que operan las mipymes.  
 JOB/GC/95 
- 8 - 
  PROGRAMA DEL TALLER 
15.00 h-15.07 h  Palabras de bienvenida 
Excmo. Sr. Esteban Conejos Jr. , Embajador, Representante 
Permanente de la Misión de Filipinas ante la OMC 
 
15.07 h-15.15 h  Observaciones introductorias 
Sra. Arancha González , Directora Ejecutiva del ITC 
 
15.15 h-15.25 h  Intervención de fondo 
Sr. Roberto Azevêdo , Director Gene ral de la OMC 
 
15.25 h-15.35 h  Sesión 1: Aprender a crecer: La revitalización de la agenda de las pymes  
Sra. Anabel González , Directora Superior, Prácticas Mundiales de 
Comercio y Competitividad, Grupo del Banco Mundial - Mensaje de vídeo 
 
15.35 h-15.45 h  Sesión 2: Las mipymes en los mercados regionales y mundiales 
Sra. Marion Jansen , Economista Jefa del ITC 
 
15.45 h-15.55 h  Sesión 3: La función de la política comercial en la internacionalización de 
    las mipymes 
Sr. Alejandro Jara , Asesor Superior en King and Spalding LLP, Ginebra, 
y ex Director General Adjunto de la OMC 
 15.55 h-16.05 h  Sesión 4 : Las empresas incipientes y la innovación 
Excma. Sra. Nora K. Terrado , Viceministra de Comercio e Industria de 
Filipinas 
 
16.05 h-16.15 h  Sesión 5 : Cumplir las normas y los reglamentos 
Sra. Hafsah Hashim , Directora Ejecutiva de la Corporación de pymes de 
Malasia 
 
16.15 h-16.25 h Sesión 6 : Problemas del comercio transfronterizo: la logística y la 
 facilitación del comercio 
Sr. Carlos Grau Tanner , Director General de la Global Express 
Association 
 16.25 h-16.35 h  Sesión 7: Ayudar a las mipymes a comerciar: conclusiones preliminares 
 del Informe sobre el Comercio Mundial 2016 de la OMC 
Sr. Robert Koopman , Economista Jefe y Director de la División de 
Estudios Económicos y Estadística de la OMC 
 
16.35 h-17.50 h El moderador abre el turno de preguntas y observaciones de los 
 participantes  
17.50 h-18.00 h  Recapitulación y observaciones finales 
 Organizado por las Misiones Permanentes de Filipinas, la República Democrática Popular Lao, 
Malasia, Brunei Darussalam, la República de Singapur y Tailandia en colaboración con el Centro de 
Comercio Internacional (ITC).   
__________