WT/CTE/22  
18 de noviembre de 2015  
(15-6102)  Página: 1/8  
  
 
  INFORME (2015) DEL COMITÉ DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE 
1.  En 2015, el Comité de Comercio y Medio Ambiente (CCMA) se reunió dos veces en sesión 
ordinaria bajo la presidencia de la Representante Permanente de Hong Kong, China, 
Sra. Irene Young, el 22 de junio1 y el 6 de octubre de 20152 (reuniones formales). 
2.  Los trabajos del CCMA se organizaron con arreglo al mandato establecido en los párrafos 32, 33 
y 51 de la Declaración Ministerial de Doha.3 Se mantuvieron debates principalmente sobre las 
prescripciones medioambientales y el acceso a los mercados en el contexto del apartado i) del 
párrafo 32 ("el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del 
comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo"). Otros puntos 
abordados por el CCMA fueron el apartado iii) del párrafo 32, sobre prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales, y el punto 1.
4 
3.  No se mantuvieron debates en el marco del apartado ii) del párrafo 32 (disposiciones 
pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC), del párrafo 33 (asistencia técnica, creación de capacidad y exámenes medioambientales) ni del párrafo 51 (aspectos de las negociaciones relacionados con 
el desarrollo y el medio ambiente). 
1  PÁRRAFO 32 
1.1  Apartado i) del párrafo 32 
"El efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en 
relación con los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo. " 
4.  Una delegación recordó que los temas incluidos en el orden del día de la reunión debían 
examinarse de conformidad con el mandato del CCMA establecido en los apartados i), ii) y iii) del párrafo 32 y en los párrafos 33 y 51 de la Declaración Ministerial de Doha, en particular en lo 
relativo al efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados de los países en 
desarrollo. Otra delegación compartía esta preocupación. 
                                               
1 El informe de esa reunión figura en el document o WT/CTE/M/59, "Informe de la reunión celebrada 
el 22 de junio de 2015", Nota de la Secretaría. 
2 El informe de esa reunión se distribuirá con la  signatura WT/CTE/M/60, "Informe de la reunión 
celebrada el 6 de octubre de 2015", Nota de la Secretaría. 
3 El programa de trabajo del CCMA y las partes del Programa de Doha para el Desarrollo pertinentes 
para la labor del CCMA en sesión ordinaria fi guran en los anexos 1 y 2, respectivamente. 
4 El punto 1 del programa de trabajo del CCMA reza co mo sigue: "La relación entre las disposiciones del 
sistema multilateral de comercio y las medidas comercia les adoptadas con fines ambientales, con inclusión de 
las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente." WT/CTE/22 
- 2 - 
  1.1.1  Primera parte del apartado i) del pá rrafo 32 - "El efecto de las medidas 
medioambientales en el acceso a los mercados,  especialmente en relación con los países 
en desarrollo, en particular los menos adelantados" 
1.1.1.1  Eficiencia energética 
5.  En la reunión de junio, siete delegaciones compartieron su experiencia en relación con las 
iniciativas nacionales para fomentar la eficiencia energética. La Unión Europea (UE) presentó dos 
elementos de su marco general de política para la eficiencia energética: el diseño ecológico, que se 
refiere a las prescripciones obligatorias que eliminan del mercado los productos de menor 
eficiencia energética; y el etiquetado energético, que trata de orientar el mercado hacia los productos de mayor eficiencia energética ayudando a los consumidores a tomar decisiones informadas. La Unión Europea indicó que sus normas en este ámbito se habían elaborado en 
estrecha cooperación con los colectivos interesados, tanto de la UE como ajenos a ella. En 
respuesta a las preocupaciones expresadas por al gunos Miembros sobre los efectos comerciales de 
sus políticas de eficiencia energética en los países en desarrollo, la Unión Europea dijo que un 
estudio reciente no había detectado efectos negativos en el acceso a los mercados en ninguna de 
las dos iniciativas. Singapur explicó que, como pequeño país insular, tenía pocas opciones para 
aprovechar las energías renovables, por lo que el uso eficiente de la energía era una estrategia 
esencial para reducir las emisiones de carbono. Entre sus iniciativas, Singapur destacó las 
siguientes: promover la adopción de medidas y tecnologías de alto rendimiento energético abordando los obstáculos comerciales a la eficiencia energética; crear capacidad para sostener e impulsar iniciativas de eficiencia energética; sensibilizar a la opinión pública; y apoyar la 
investigación y el desarrollo. 
6.  Tailandia presentó su política de eficiencia energética y la aplicación de esa política, y observó 
que la eficiencia energética era un aspecto esencial de su política en materia de energía. Otros 
elementos eran los incentivos financieros, las normas y reglamentaciones, los esfuerzos de 
sensibilización y la gestión de las subvenciones a la energía. Chile expresó su compromiso con la 
mejora de la eficiencia energética y el mayor uso de energías renovables, e hizo referencia a 
algunas de las dificultades y oportunidades que el país tenía ante sí en ambas esferas. El Pakistán 
explicó la importancia de asegurar el acceso adecuado de la población a la energía, y destacó la 
contribución que las energías solar y eólica podían hacer para lograr ese objetivo y superar la dependencia del país de los combustibles fósiles. Además, el Pakistán se refirió a los costos de 
capital como la mayor dificultad para mejorar la seguridad energética. 
7.  El Taipei Chino expuso sus esfuerzos por establecer una economía de alto rendimiento 
energético y crear una solución triplemente ventajos a para el sector energético, el medio ambiente 
y la economía. El Canadá presentó el programa de eficiencia ecoENERGY, destinado a mejorar la 
eficiencia energética en el país. Las inversiones realizadas en el marco de ese programa habían 
ayudado a los consumidores canadienses a reducir el gasto energético y las emisiones de gases de 
efecto invernadero. 
8.  Varias delegaciones mostraron su interés por esas experiencias y formularon observaciones 
sobre diversas cuestiones conexas, entre ellas las siguientes: creación de capacidad y asistencia para la aplicación; obstáculos comerciales y estructurales a la eficiencia energética; dificultades de 
coordinación interna; programas nacionales de etiquetado sobre eficiencia energética; eficacia de 
los programas de ahorro energético; metodología para  la fijación de los precios de la energía y la 
medición de su consumo; y cooperación internacional en proyectos de energías renovables. 
9.  Además de las experiencias nacionales, las delegaciones fueron también informadas por la 
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) sobre la amplia diversidad de 
medidas aplicadas en todo el mundo para mejorar la eficiencia energética y sus posibles 
repercusiones en el comercio. La Organización Internacional de Normalización (ISO) ofreció una 
visión general de las normas relacionadas con la eficiencia energética, en particular la ISO 50001, 
cuyo fin era ayudar a las organizaciones a hacer un uso más eficiente de la energía. Varias delegaciones mostraron interés por diversos aspectos de la labor de la ISO en relación con las 
normas de eficiencia energética y su aplicación. Una delegación observó que las normas no 
deberían utilizarse como instrumento de protección del comercio. Varias delegaciones preguntaron si se había analizado el efecto de la norma en el acceso a los mercados, en particular para los 
países en desarrollo. WT/CTE/22 
- 3 - 
  1.1.1.2  Otros temas 
10.  En la reunión de junio, China expuso su Estrategia para una Civilización Ecológica , cuyos 
objetivos eran los siguientes: intensificar la protección del medio ambiente y la conservación de los 
recursos; promover los ideales de desarrollo verde, circular y con bajas emisiones de carbono; 
ahondar en las reformas y promover las innovaciones; y aumentar la sensibilización pública. Las 
prescripciones generales de la Estrategia instan a las autoridades gubernamentales de todos los niveles a favorecer la protección del medio ambiente y la conservación de los recursos, junto con 
el desarrollo económico y social. 
11.  En la reunión de octubre, la Asociación Intern acional de Energía Hidroeléctrica, en nombre del 
Canadá, informó al CCMA sobre el Protocolo de Evaluación de la Sostenibilidad de la Energía 
Hidroeléctrica , instrumento para evaluar la sostenibilidad de las plantas o los proyectos 
hidroeléctricos. Varias delegaciones se interesaron por el tema y se mostraron partidarias del uso 
de la energía hidroeléctrica como fuente energética sostenible. Algunas delegaciones indicaron que el costo adicional de evaluar y asegurar la sostenibilidad de determinados proyectos hidroeléctricos 
debería tenerse en cuenta al determinar su viabilidad financiera, y recordaron la necesidad de 
prestar la debida atención a las condiciones especiales de los países en desarrollo. 
12.  Por último, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) 
informó a las delegaciones sobre las ventajas de promover la agricultura orgánica  en los países en 
desarrollo, ya que esa agricultura podría favorece r a las comunidades rurales y, al mismo tiempo, 
mejorar la sostenibilidad ambiental. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente 
(PNUMA) describió algunos de sus proyectos conexos y destacó las oportunidades comerciales y 
las demás ventajas de la agricultura orgánica en Sudáfrica. El Centro de Comercio Internacional 
(ITC) presentó iniciativas para ayudar a los exportadores agrícolas de los países en desarrollo a 
cumplir las normas sobre emisiones de carbono y aumentar su capacidad de reacción frente al 
cambio climático. El Taipei Chino expuso sus propias iniciativas de agricultura orgánica, basadas 
en los principios de la tradición y la innovación. 
1.1.2  Segunda parte del apartado i) del pá rrafo 32 - "[S]ituaciones en que la 
eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar 
al comercio, al medio ambiente y al desarrollo" 
1.1.2.1  Explotación ilegal de madera 
13.  En la reunión de junio, las delegaciones continuaron los debates iniciados en junio de 2014 y 
describieron sus experiencias en la lucha contra la explotación ilegal de madera y sus esfuerzos 
para promover la explotación forestal legal.5 
14.  Malasia presentó su Sistema de Certificación de la Madera, y recordó que era uno de los 
principales productores y exportadores de madera tropical. El Sistema abarcaba la Certificación de 
Ordenación Forestal y la Certificación de la Cadena de Custodia. También presentó las demás iniciativas emprendidas por Malasia para combatir la explotación ilegal de madera, incluidos sus 
esfuerzos de cooperación con otros países. Rusia describió su experiencia nacional en esa esfera e 
indicó que la Ley de Madera en Rollos de 2013 tenía por objeto establecer un sistema de 
seguimiento del ciclo de vida de la madera desde el momento de la tala hasta la elaboración o la exportación. Además, insistió en que la explotación ilegal de madera y el comercio conexo 
empujaban a los productores legales fuera del mercado, lo que iba en detrimento de las medidas 
de conservación y vigilancia de los bosques, al tiempo que causaba daños irreparables al medio ambiente. 
15.  En el debate, varias delegaciones subrayaron la importancia de la cooperación y la 
transparencia para hacer frente a las actividades de explotación ilegal de madera. 
                                               
5 Véanse los informes de las reuniones del CCMA celebradas el 30 de junio de 2014 (WT/CTE/M/57) y 
el 23 de octubre de 2014 (WT/CTE/M/58). WT/CTE/22 
- 4 - 
  1.1.2.2  Reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles 
16.  En la reunión de junio, Nueva Zelandia y Noruega, en nombre de los Amigos de la Reforma de 
las Subvenciones a los Combustibles Fósiles6, presentaron las iniciativas emprendidas para abordar 
la cuestión de las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles y las ventajas de esas 
iniciativas. Entre los acontecimientos recientes figuraban los siguientes: la puesta en marcha de un 
proceso de examen entre homólogos en cuyo marco los países se ofrecían voluntariamente para que un grupo especial examinase sus medidas relacionadas con las subvenciones a los 
combustibles fósiles; y la publicación de un comunicado con objeto de acelerar la adopción de 
medidas para eliminar las subvenciones. 
17.  Algunas delegaciones expresaron su apoyo a la iniciativa y expusieron sus experiencias en la 
materia. Otras insistieron en que el examen  entre homólogos de las subvenciones a los 
combustibles fósiles era un proceso voluntario, sin ninguna relación con la OMC, y opinaron que 
el CCMA no era el foro apropiado para deliberar sobre esas reformas. Otras delegaciones se mostraron partidarias de continuar las deliberaciones sobre el asunto en el CCMA. 
1.1.2.3  Lucha contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR) 
18.  En la reunión de octubre, varias delegaciones describieron a grandes rasgos las iniciativas y 
medidas de sus países para luchar contra la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada 
(pesca INDNR). El Ecuador destacó la importancia del sector de la pesca e informó sobre su plan 
de acción para combatir la pesca INDNR y sobre los esfuerzos desplegados para reforzar la 
capacidad institucional en esa esfera. Los Estados Unidos describieron la labor de su Equipo 
Presidencial de Trabajo sobre la pesca INDNR y el fraude en los alimentos marinos y anunciaron 
planes para finalizar las normas relativas a un programa de rastreabilidad no más tarde de agosto 
de 2016. México presentó sus medidas y programas específicos para abordar la pesca INDNR, 
entre ellos, el registro de embarcaciones, la vigilancia por satélite y la inspección a bordo, y señaló 
que la cooperación regional y multilateral era la mejor forma de reforzar los esfuerzos contra la 
pesca INDNR. La Unión Europea describió la política de la UE en materia de pesca INDNR, y 
destacó la importancia de crear una cultura de cumplimiento de las normas, asegurar la 
rastreabilidad a lo largo de la cadena de suministro y promover la cooperación internacional, entre 
otros objetivos. 
19.  Filipinas, Sri Lanka, la República de Corea, Noruega, el Taipei Chino, Australia, Nueva Zelandia 
y Papua Nueva Guinea describieron también sus experiencias en la lucha contra la pesca INDNR. 
20.  Varias delegaciones destacaron las repercusiones ambientales y socioeconómicas de la 
pesca INDNR, al tiempo que instaron a los Miembros a que tomasen en consideración los intereses de los exportadores de países en desarrollo al adoptar sus medidas de lucha contra la 
pesca INDNR. Otras delegaciones señalaron la importancia de respetar los principios de no 
discriminar y de evitar la creación de obstáculos innecesarios al comercio al aplicar tales medidas. Algunas delegaciones recordaron la conexión entre los esfuerzos que se hacían para luchar contra 
la pesca INDNR y las negociaciones sobre las subvenciones a la pesca que tenían lugar en la OMC. 
Una delegación expresó su preocupación por las medidas destinadas a identificar especies en 
riesgo en lugar de centrarse en las regiones en las que se sabía que tenían lugar actividades de pesca INDNR. 
1.2  Apartado iii) del párrafo 32 - "Prescripcio nes relativas al etiquetado para fines 
medioambientales" 
21.  En la reunión de junio, China presentó su programa de etiquetado para fines 
medioambientales, establecido en 1993. El programa cubría 97 categorías de productos y tenía los 
fines siguientes: sensibilizar a los consumidores acerca de la importancia de proteger el medio ambiente; alentar a las empresas a producir sus manufacturas de forma favorable al medio 
                                               
6 Los Amigos de la Reforma de las Subvenciones a lo s Combustibles Fósiles son un grupo de países no 
pertenecientes al G-20 que ap oyan la reforma de las subvenciones inef icientes a los combustibles fósiles. El 
grupo de Amigos (Nueva Zelandia, Costa Rica, Dinamarca, Etiopía, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza) se formó en junio de 2010 para respaldar los compromisos de los dirigentes del G-20 y del APEC de eliminar 
progresivamente las subvenciones ineficientes a los combustibles fósiles. WT/CTE/22 
- 5 - 
  ambiente; y promover la competitividad de los productos que no sean nocivos para el medio 
ambiente. Entre los productos abarcados por el programa figuraban los automóviles, los productos electrónicos y los textiles, así como algunos sectores de servicios. El Taipei Chino resumió su 
programa de marcas ecológicas, iniciado en 1992. El programa abarcaba 133 criterios aplicables 
a 14 grupos de productos, y en su marco se habían certificado ya más de 10.000 productos y 
servicios. Desde 1997 se habían concertado 10 acuerdos bilaterales de reconocimiento mutuo con interlocutores comerciales y se habían incluido prescripciones ecológicas en la legislación sobre 
contratación. 
1.3  Otros puntos del programa de trabajo del CCMA (puntos 1, 2, 3 a), 4, 5, 7, 9 y 10)
7 
1.3.1  Punto 1 
"La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación 
de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. " 
22.  La Secretaría de la OMC presentó una versión actualizada de la "Matriz de las medidas 
relacionadas con el comercio adoptadas en el marco de determinados acuerdos multilaterales 
sobre el medio ambiente".8 
2  OTROS ASUNTOS 
2.1  Negociaciones relativas a un Acue rdo sobre Bienes Ambientales 
23.  En las reuniones celebradas en junio y octubre, Australia proporcionó información actualizada 
acerca de las negociaciones para un Acuerdo sobre Bienes Ambientales entre un grupo de 
Miembros de la OMC. Australia explicó que, en abril de 2015, se había confeccionado la 
lista completa de bienes propuestos, que comprendía alrededor de 650 líneas arancelarias a nivel 
de 6 dígitos del SA, y que las negociaciones de ese Acuerdo seguían girando en torno a la elaboración de la lista de productos que abarcaría. Los Miembros que participan en las 
negociaciones estaban estudiando asimismo fórmulas para hacer del Acuerdo un instrumento 
evolutivo y también para examinar cuestiones conexas, como los servicios y los obstáculos no arancelarios. Varias delegaciones aplaudieron esta labor de transparencia y se instó a proseguir el 
intercambio de información. Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el estatus de la 
iniciativa, en particular por el hecho de que se hubiera originado fuera de la OMC y en virtud de un mandato independiente de las negociaciones del Co mité de Comercio y Medio Ambiente en Sesión 
Extraordinaria en el marco del apartado iii) del párrafo 31 de la Declaración Ministerial de Doha. 
Esas delegaciones declararon también que la negociación de mecanismos plurilaterales podía 
menoscabar las iniciativas en el plano multilateral. 
2.2  Disposiciones sobre el medio ambiente en los acuerdos de libre comercio de China 
24.  En la reunión de junio, China ofreció una visión general de las disposiciones sobre el medio 
ambiente que figuran en sus acuerdos de libre comercio (ALC), centrándose sobre todo en los 
acuerdos de ese tipo que mantiene con Nueva Zela ndia, Islandia, Suiza y Corea. El planteamiento 
de China respecto de las disposiciones sobre el medio ambiente en los ALC ha ido evolucionando y 
se ha pasado de aludir a la protección del medio ambiente principalmente en los preámbulos, y de incluir excepciones y secciones relativas a la transparencia y al acceso a los mercados de los servicios medioambientales, a incorporar, en los ALC más recientes, capítulos independientes 
dedicados a cuestiones medioambientales relacionadas con el comercio. 
                                               
7 Véase en el anexo 1 el programa de trabajo origin al del CCMA, en el que se especifican estos puntos. 
8 "Matriz de las medidas relacionadas con el comercio  adoptadas en el marco de determinados acuerdos 
multilaterales sobre el medio ambiente", Nota de la Secretaría, WT/CTE/W/160/Rev.7, TN/TE/S/5/Rev.5, distribuida el 4 de septiembre de 2015. WT/CTE/22 
- 6 - 
  2.3  Información de organizaciones observadoras 
25.  En las reuniones de junio y octubre, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el 
Cambio Climático (CMNUCC) informó acerca de la situación de las negociaciones sobre el cambio 
climático. 
26.  En la reunión de junio, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) 
presentó un informe, titulado Aligning Policies for the Transition to a Low-carbon Economy , en el 
que se destacaba la necesidad de realizar nuevos esfuerzos para lograr medidas más uniformes en 
diferentes ámbitos normativos, incluido el comercio, con el objetivo de respaldar plenamente la 
transición a una economía con bajas emisiones de carbono. 
27.  Varias delegaciones celebraron e hicieron suyas las conclusiones del informe de la OCDE y 
destacaron la necesidad de evolucionar hacia una economía con bajas emisiones de carbono. Una 
delegación expresó su preocupación por la ausencia de referencias oportunas a la CMNUCC en el 
estudio de la OCDE e hizo hincapié en que la adopción de determinadas medidas de política, como la creación de mercados del carbono, no resultaría eficaz para abordar las principales causas del 
calentamiento de la Tierra y tendría consecuencias negativas para los países en desarrollo. Esa 
delegación no estaba convencida de que la reducción o eliminación de los aranceles aplicados a los bienes ambientales facilitara la transición a una economía con bajas emisiones de carbono. 
28.  En la reunión de octubre, tal como habían solicitado algunas delegaciones, un representante 
del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DAES) de las Naciones Unidas informó 
al CCMA sobre la Agenda 2030, presentada oficia lmente en la Cumbre de las Naciones Unidas 
celebrada entre el 25 y 27 de septiembre de 2015 en Nueva York, y sobre la Agenda de Acción de 
Addis Abeba, adoptada en julio de 2015. Ello estuvo precedido de una exposición de la Secretaría 
de la OMC, en la reunión de junio del CCMA, sobre los principales elementos relacionados con el 
comercio que se estaban examinando en el marco de esos procesos. Varias delegaciones agradecieron que los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) reflejaran la relación evidente entre 
el comercio y el desarrollo sostenible, y que en la Agenda 2030 se reconociera la importancia del sistema multilateral de comercio y la conclusión de la Ronda de Doha como un medio de alcanzar 
los ODS. 
2.4  Sesión de información de la Secretaría de  la OMC sobre varios temas de comercio y 
medio ambiente 
29.  Atendiendo a las solicitudes de varias delegaciones, en la reunión de octubre el CCMA escuchó 
una exposición informal de la Secretaría de la OMC titulada "Determinados asuntos relacionados 
con los apartados b) y g) del artículo XX del GATT: el asunto Estados Unidos - Camarones y el 
asunto Brasil - Neumáticos recauchutados". 
_______________ 
  WT/CTE/22 
- 7 - 
  ANEXO 1: PUNTOS DEL PROGRAMA DE TRABAJO DEL CCMA 
Punto 1: La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las medidas 
comerciales adoptadas con fines ambientales, con inclusión de las adoptadas en aplicación de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. 
Punto 2: La relación entre las políticas ambientales relacionadas con el comercio y las medidas 
ambientales que tengan efectos comerciales significativos, y las disposiciones del sistema multilateral de comercio. 
Punto 3 a): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las cargas e 
impuestos aplicados con fines ambientales. 
Punto 3 b): La relación entre las disposiciones del sistema multilateral de comercio y las 
prescripciones aplicadas con fines ambientales a los productos, con inclusión de 
normas y reglamentos técnicos y prescripciones en materia de envase y embalaje, 
etiquetado y reciclado. 
Punto 4: Las disposiciones del sistema multilateral de comercio con respecto a la transparencia 
de las medidas comerciales utilizadas con fines ambientales y las medidas y 
prescripciones ambientales que tienen efectos comerciales significativos. 
Punto 5: La relación entre los mecanismos de solución de diferencias del sistema multilateral de 
comercio y los previstos en los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente. 
Punto 6: El efecto de las medidas ambientales en el acceso a los mercados, especialmente en lo 
relativo a los países en desarrollo, en particular los menos adelantados, y los beneficios resultantes para el medio ambiente de la eliminación de las restricciones y 
distorsiones del comercio. 
Punto 7: La cuestión de las exportaciones de mercancías cuya venta está prohibida en el país 
de origen. 
Punto 8: Las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de 
Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio. 
Punto 9: El programa de trabajo previsto en la Decisión sobre el comercio de servicios y el 
medio ambiente. 
Punto 10: El suministro de información a los órganos competentes sobre las disposiciones 
apropiadas que han de adoptarse en lo que respecta a las relaciones con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a las que se hace 
referencia en el artículo V del Acuerdo por el que se establece la OMC. 
_______________ 
 
 WT/CTE/22 
- 8 - 
  ANEXO 2: PARTES DE LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE DOHA 
RELACIONADAS CON LA LABOR DEL CCMA 
EN SESIÓN ORDINARIA 
32.  Encomendamos al Comité de Comercio y Medio Ambiente que, al proseguir la labor sobre 
todos los puntos de su orden del día en el marco de su mandato actual, preste particular atención 
a lo siguiente: 
i) el efecto de las medidas medioambientales en el acceso a los mercados, especialmente en 
relación con los países en desarrollo y en particular los menos adelantados, y aquellas 
situaciones en que la eliminación o reducción de las restricciones y distorsiones del comercio pueda beneficiar al comercio, al medio ambiente y al desarrollo; 
ii) las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobr e los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio; y 
iii) las prescripciones relativas al etiquetado para fines medioambientales. 
La labor sobre estas cuestiones deberá incluir la identificación de cualquier necesidad de aclarar las 
normas pertinentes de la OMC. El Comité presentará un informe al quinto período de sesiones de 
la Conferencia Ministerial y formulará recomendaciones, según proceda, con respecto a la acción futura, incluida la conveniencia de celebrar negociaciones. Los resultados de esta labor, así como 
las negociaciones llevadas a cabo de conformidad con los apartados i) y ii) del párrafo 31, serán 
compatibles con el carácter abierto y no discriminatorio del sistema multilateral de comercio, no aumentarán ni disminuirán los derechos y obligaciones de los Miembros en el marco de los Acuerdos vigentes de la OMC, en particular el Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias, ni alterarán el equilibrio de estos derechos y obligaciones, y tendrán en cuenta las 
necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados. 
33.  Reconocemos la importancia de la asistencia técnica y la creación de capacidad en la esfera 
del comercio y el medio ambiente para los países en desarrollo, en particular los menos 
adelantados. También propugnamos que se compartan los conocimientos técnicos y la experiencia con los Miembros que deseen llevar a cabo exámenes medioambientales a nivel nacional. 
Se preparará un informe sobre estas actividades para el quinto período de sesiones. 
51.  El Comité de Comercio y Desarrollo y el Comi té de Comercio y Medio Ambiente actuarán, 
cada uno en el marco de su respectivo mandato, como foro para identificar y debatir los aspectos de las negociaciones relacionados con el desarrollo y el medio ambiente, a fin de contribuir al logro 
del objetivo de hacer que en las negociaciones se refleje de manera adecuada el desarrollo 
sostenible. 
__________