G/TBT/N/PHL/208  
29 de octubre de 2018 
(18-6772) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : FILIPINAS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Food and Drug Administration - Center for Food Regulation 
and Research  (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Centro de 
Reglamentación e Investigaciones Alimentarias) (CFRR)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un orga nismo o autoridad diferente:  
Center for Food Regulation and Research  (Centro de Reglamentación e Investigaciones 
Alimentarias) (CFRR)  
Food and Drug Administration  (Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos)  
Civic Drive, Filinvest City, Alaba ng 1781  
Muntinlupa (Filipinas)  
Correo electrónico: mavspinion@yahoo.com , mvdpinion@fda.gov.ph , 
ryasonafda@gmail.com  
Enlace: https://ww2.fda.gov.ph/index.php/drafts -for-comments/525737 -addendum -to-
administrative -order -no-2014-0030 
Teléfono : (+632)857.1900, ext. 8112  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá in dicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Bebidas edulcoradas.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft 
Administrative Order No. ___ - Addendum to Administrative Order No. 2014 -0030 
"Revised Rules and  Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Food Products 
Further Amending Certain Provisions of Administrative Order No. 88 -B s. 1984 or the 
"Rules and Regulations Governing the Labeling of Prepackaged Food Products Distributed 
in the Philippines,"  to include Guidelines on Additional Mandatory Label Information on 
Sweetened Beverages Based on R.A. 10963  (Proyecto de Orden Administrativa Nº ___ - 
Adición a la Orden Administrativa Nº 2014 -0030 "Revisión de normas y reglamentos 
relativos al etiquetado de los productos alimenticios preenvasados", que modifica 
determinadas disposiciones de la Orden Administrativa Nº 88 -B, serie de 1984 , "Normas 
y reglamentos relativos al etiquetado de los productos alimenticios preenvasados 
distribuidos en Filipinas", a f in de incluir directrices sobre información obligatoria adicional 
de etiquetado de bebidas edulcoradas, de conformidad con  la Ley de la República 10963) . 
Documento en inglés (4 páginas).  G/TBT/N/PHL/208  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : El proyecto de orden administrativa notificado establece las 
directrices relativas a la declaración de información obligatoria adicional sobre etiquetado 
respecto del tipo de edulcorante utilizado y la porción equivalente de bebidas edulcoradas 
en polvo por litro, a fin de orientar a los fab ricantes, distribuidores y comerciantes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : Información de los consumidores, etiquetado ; reducción de costos 
y mejoramiento de la productividad . El 1º de enero de 2018 se promulgó la Ley de la 
República 10963, también denominada "Reforma Fiscal para la Agilización y la Inclusión" 
(TRAIN), que tiene como objetivo : a) mejorar la progresividad del sistema impositivo 
mediante la racionalización del sistema interno de im posición de los ingresos de Filipinas, 
a efectos de promover un crecimiento económico sostenible e inclusivo ; b) proporcionar, 
en la mayor medida posible, un alivio equitativo a la mayor cantidad de contribuyentes y 
sus familias, a fin de aumentar el ingre so disponible y el crecimiento económico ; y c) 
asegurar que el Gobierno pueda cubrir las necesidades de la población y provea asistencia 
en forma de mejores infraestructuras, salud, educación, puestos de trabajo y protección 
social.  
La Ley abarca las bebid as edulcoradas que contienen únicamente edulcorantes calóricos, 
no calóricos y/o una mezcla de estos, y jarabe de maíz de alto contenido en fructosa o 
en combinación con cualquier edulcorante calórico o no calórico, sujetas al impuesto sobre 
el consumo, ex cepto las que contienen azúcar de coco puro y los glicósidos del esteviol 
puros . En el párrafo E) del artículo 47 de la Ley TRAIN, por el que se modifica el artículo 
150-B del Código Nacional de Rentas Internas (NIRC) se establece que a partir del 1º de 
enero de 2018  la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos exigirá a 
todos los fabricantes y los importadores de bebidas edulcoradas abarcados por esta Ley 
que indiquen en la etiqueta el tipo de edulcorante utilizado, y que en el caso de las b ebidas 
edulcoradas en polvo indiquen en la etiqueta el equivalente de cada porción por litro.  
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de la República N° 10963  
• Orden Administrativa Nº 2014 -0030 
• Orden Administrativa N° 88 -B, serie de 1984  
9. Fecha propuesta de adopción : La Orden entrará en vigor 15 días después de su 
publicación en un diario nacional de distribución general.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : La Orden entrará en vigor 15 días después de 
su publicación en un diario nacional de distribución gene ral. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 30 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/PHL/208  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, 
en su caso, de otra institución:  
Center for Food Regulation and Research (CFRR)  
Food and Drug Administration  
Civic Drive, Filinvest City, Alabang 1781  
Muntinlupa (Filipinas)  
Correo electrónico: mavspi nion@yahoo.com , mvdpinion@fda.gov.ph , 
ryasonafda@gmail.com  
Teléfono : (+632)857.1900, ext. 8112  
Se adjunta el siguiente documento:  
Proyecto de Orden Administrativa Nº __ _ - Adición a la Orden Administrativa Nº 2014 -
0030 "Revisión de normas y reglamentos relativos al etiquetado de los productos 
alimenticios preenvasados", que modifica determinadas disposiciones de la Orden 
Administrativa Nº 88 -B, serie de 1984 , "Normas y r eglamentos relativos al etiquetado de 
los productos alimenticios preenvasados distribuidos en Filipinas", a fin de incluir 
directrices sobre información obligatoria adicional de etiquetado de bebidas edulcoradas, 
de conformidad con  la Ley de la República 1 0963 
https://ww2.fda.gov.ph/index.php/drafts -for-comments/525737 -addendum -to-
administrative -order -no-2014-0030 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PHL/18_5659_00_e.pdf