G/AG/N/CHE/73  
17 November 2015  
(15-6086)  Page: 1/10  
Committee on Agriculture  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
The following submission, dated 10 November 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Switzerland . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table MA:2 ) for 
the calendar year 2014 . 
 
_______________ 
   
  G/AG/N/CHE/73  
- 2 - Table MA:2 
MARKET ACCESS: SWITZERLAND - LIECHTENSTEIN 
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR 2014 
List Relating to Tariff and Other Quota Commitments 
Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(1) Live horses, asses, 
mules and hinnies 0101.21.10 0101.29.91 0101.30.11 
0101.30.95 0101.90.93 3,322 
(units) 3,795 
(units) 114 
(2) Live bovine animals 0102.21.10 
0102.31.10 0102.29.91 
0102.39.91 0102.90.92  20 
(units) 1,178 
(units) 5,890 
(3) Live swine 0103.10.10 0103.91.10 0103.92.10 50 
(units) 10 
(units) 20 
(4) Live sheep and goats 0104.10.10 0104.20.10  187 
(units) 357 
(units) 191   
  G/AG/N/CHE/73  
- 3 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(5) Animals for slaughter; 
meat mainly produced on the basis of coarse fodder 0101.29.11 
0102.29.11 0102.39.11 0102.90.12 0104.10.20 0104.20.20 0201.10.11 0201.10.91 0201.20.11 0201.20.91 0201.30.11 0201.30.91 0202.10.11 0202.10.91 0202.20.11 0202.20.91 0202.30.11 
0202.30.91 0204.10.10 
0204.21.10 0204.22.10 0204.23.10 0204.30.10 0204.41.10 0204.42.10 0204.43.10 0204.50.10 0205.00.10 0206.10.11 0206.10.21 0206.10.91 0206.21.10 0206.22.10 0206.29.10 0206.30.91 
0206.41.91 0206.49.91 0206.80.10 0206.90.10 0210.20.10 0210.99.11 1602.10.10 1602.20.71 1602.50.11 1602.50.91 1602.90.11 22,500 
(tonnes) 
 
of which at least: 
 
 (a) 2,000 tonnes from tariff items 0201.10.11, 10.91, 20.11, 20.91, 30.11, 30.91; 0202.10.11, 10.91, 20.11, 20.91, 30.11, 30.91; 0206.10.11, 21.10 48,328 
(tonnes) 
    
21,734 
(tonnes) 215 
     
1,087 
    (b) 1,200 tonnes from tariff items 
0201.10.11, 10.91, 20.11, 20.91, 30.11, 30.91; 0202.10.11, 10.91, 20.11, 20.91, 30.11, 30.91 (high-quality beef)  (c) 4,500 tonnes from tariff items 0204.10.10, 21.10, 22.10, 23.10, 30.10, 41.10, 42.10, 43.10  (d) 4,000 tonnes from tariff item 0205.00.10 2,312 
(tonnes) 
   
6,541 
(tonnes) 
  
3,690 
(tonnes) 193 
    
145 
   
92   
  G/AG/N/CHE/73  
- 4 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(6) Animals for slaughter; 
meat mainly produced on the basis of concentrated fodder 0103.91.20 
0103.92.20 0203.11.91 0203.12.91 0203.19.81 0203.21.91 0203.22.91 0203.29.81 0207.11.10 0207.12.10 0207.13.11 0207.13.21 0207.14.81 0207.14.91 0207.24.10 0207.25.10 0207.26.11 
0207.26.21 0207.27.81 0207.27.91 0207.41.10 0207.42.10 0207.44.11 0207.44.91 0207.45.91 0207.51.10 0207.52.10 0207.54.11 0207.54.91 0207.55.91 0207.60.11 0207.60.21 0207.60.41 
0207.60.51 
0207.60.91 0209.10.10 0210.11.91 0210.12.91 0210.19.91 0210.99.12 0210.99.31 
0210.99.41 0210.99.51 0210.99.61 0210.99.71 0210.99.81 1601.00.11 1601.00.21 1601.00.31 1602.31.10 1602.32.10 1602.39.10 1602.41.11 1602.41.91 1602.42.10 1602.49.10 54,482 
(tonnes) 57,918 
(tonnes) 106   
  G/AG/N/CHE/73  
- 5 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(7) Dairy produce, in milk 
equivalent 0401.10.10 
0401.20.10 0401.40.00 0401.50.10 0401.50.20 0402.10.00 0402.21.11 0402.21.20 0402.29.11 0402.29.20 0402.91.10 0402.91.20 0402.99.10 0402.99.20 0403.10.20 0403.10.91 0403.90.31 
0403.90.39 
0403.90.41 0403.90.51 
0403.90.61 0403.90.69 0403.90.72 0403.90.79 0403.90.91 0404.10.00 0404.90.11 0404.90.19 0404.90.81 0404.90.99 0405.10.11 0405.10.91 0405.20.11 0405.20.19 0405.90.10 0406.10.10 
0406.10.20 
0406.10.90 0406.20.10 0406.20.90 
0406.30.10 0406.30.90 0406.40.10 0406.40.21 0406.40.29 0406.40.81 0406.40.89 0406.90.11 0406.90.19 0406.90.21 0406.90.31 0406.90.39 0406.90.51 0406.90.59 0406.90.60 0406.90.91 
0406.90.99 527,000 
(tonnes) 667,659 
(tonnes) 127 
(8) Casein 3501.10.10 3501.90.11 3501.90.19 697 
(tonnes) 1,201 
(tonnes) 172 
(9) Birds' eggs, in shell 0407.11.10 
0407.19.10 0407.21.10 0407.29.10 0407.90.10   33,735 
(gross tonnes) 34,046 
(gross tonnes) 101 
(10) Dried egg products 0408.11.10 0408.91.10 3502.11.10 977 
(gross tonnes) 972 
(gross tonnes) 100 
(11) Egg products other than 
dried 0408.19.10 0408.99.10 3502.19.10 6,866 
(gross tonnes) 7,618 
(gross tonnes) 111 
(12) Bovine semen 0511.10.10   20,000 
(doses) 511,053 
(doses) 2,555   
  G/AG/N/CHE/73  
- 6 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(13) Cut flowers 0603.11.10 
0603.12.10 0603.13.10 
0603.14.10 0603.15.10 
0603.19.11 0603.19.18 4,590 
(gross tonnes) 8,152 
(gross tonnes) 178 
(14) Seed potatoes, potatoes 
for processing, table 
potatoes, potato 
products (in potato equivalent) 0701.10.10 
0701.90.10 
0710.10.10 
0710.90.21 0712.90.21 1105.10.11 1105.20.11 2001.90.31 
2004.10.12 
2004.10.13 
2004.10.92 2004.10.93 2004.90.28 2004.90.51 2005.20.21 
2005.20.22 
2005.20.92 
2005.20.93 2005.99.21 2005.99.51 22,250 
(tonnes) 40,702 
(tonnes) 183   
  G/AG/N/CHE/73  
- 7 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(15) Fresh vegetables 0702.00.10 
0702.00.11 0702.00.20 0702.00.21 0702.00.30 0702.00.31 0702.00.90 0702.00.91 0703.10.11 0703.10.13 0703.10.20 0703.10.21 0703.10.30 0703.10.31 0703.10.40 0703.10.41 0703.10.50 
0703.10.51 
0703.10.60 0703.10.61 0703.10.70 0703.10.71 0703.90.10 0703.90.11 0703.90.20 0703.90.21 0705.11.98 
0705.19.10 0705.19.11 0705.19.20 0705.19.21 0705.19.30 0705.19.31 0705.19.40 0705.19.41 0705.19.50 0705.19.51 0705.19.90 0705.19.91 0705.21.10 0705.21.11 0705.29.10 0705.29.11 
0705.29.20 
0705.29.21 0705.29.30 0705.29.31 0705.29.40 0705.29.41 0705.29.50 0705.29.51 0705.29.60 0707.00.10 
0707.00.11 0707.00.20 0707.00.21 0707.00.30 0707.00.31 0707.00.40 0707.00.41 0707.00.50 0708.10.10 0708.10.11 0708.10.20 0708.10.21 0708.20.10 0708.20.21 0708.20.28 0708.20.31 
0708.20.38 
0708.20.41 0708.20.48 0708.20.91 0708.20.98 0708.90.80 0708.90.81 0709.20.10 0709.20.11 166,076 
(tonnes) 212,033 
(tonnes) 128   
  G/AG/N/CHE/73  
- 8 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(15) Fresh vegetables 
(cont'd) 0703.90.90 
0704.10.10 0704.10.11 0704.10.20 0704.10.21 0704.10.90 0704.10.91 0704.20.10 0704.20.11 0704.90.11 0704.90.18 0704.90.20 0704.90.21 0704.90.30 0704.90.31 0704.90.40 0704.90.41 
0704.90.50 
0704.90.51 0704.90.60 0704.90.61 0704.90.63 0704.90.64 0704.90.70 0704.90.71 0704.90.80 0704.90.81 0705.11.11 0705.11.18 0705.11.20 0705.11.21 0705.11.91 0705.29.61 
0705.29.70 0705.29.71 0706.10.10 0706.10.11 0706.10.20 0706.10.21 0706.10.30 0706.10.31 0706.90.11 0706.90.18 0706.90.21 0706.90.28 0706.90.30 0706.90.31 0706.90.40 0706.90.41 
0706.90.50 
0706.90.51 0706.90.60 0706.90.61 
ex0706.90.90 0709.20.90 
0709.30.10 0709.30.11 0709.40.10 0709.40.11 0709.40.20 0709.40.21 0709.40.90 0709.40.91 0709.60.11 0709.60.12 0709.60.90 0709.70.10 0709.70.11 0709.70.90 0709.99.11 0709.99.18 
0709.99.20 
0709.99.21 0709.99.30 0709.99.31 0709.99.40 0709.99.41 0709.99.50 0709.99.51 0709.99.60 0709.99.61 0709.99.70 0709.99.71 0709.99.80 0709.91.10 0709.91.20 0709.92.00 0709.93.00 0709.99.99      
  G/AG/N/CHE/73  
- 9 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(16) Frozen vegetables 0710.21.10 
0710.22.91 0710.30.11 0710.80.11 
0710.90.11 4,500 
(tonnes) 4,879 
(tonnes) 108 
(17) Fresh appl es, pears and 
quinces1 0808.10.21 
0808.10.22 0808.10.31 
0808.10.32 0808.30.21 
0808.30.22 0808.30.31 
0808.30.32 0808.40.21 
0808.40.22 0808.40.31 
0808.40.32 15,810 
(tonnes) 10,008 
(tonnes) 63 
(18) Fresh apricots, cherries, 
plums and sloes 0809.10.11 
0809.10.18 0809.10.91 0809.10.98 0809.21.10 
0809.21.11 0808.29.10 0808.29.11 0809.40.12 0809.40.13 0809.40.15 
0809.40.92 0809.40.93 0809.40.95 16,340 
(tonnes) 16,750 
(tonnes) 103 
(19) Other fresh fruit 0810.10.10 
0810.10.11 0810.20.10 0810.20.11 0810.20.20 
0810.20.21 0810.20.30 0810.30.12 
0810.30.21 0810.30.22 13,360 
(tonnes) 15,205 
(tonnes) 114 
(20) Fruit for cider1 0808.10.11 0808.30.11 
0808.40.11  172 
(tonnes) 50 
(tonnes) 29 
(21) Seed fruit products 
(in seed fruit equivalent) 2009.71.11 
2009.71.21 2009.79.10 2009.89.21 2009.89.31 2009.89.41 2009.90.11 
2009.90.31 2009.90.41 2009.90.51 2009.90.71 2009.90.81 2202.90.21 
2202.90.51 2202.90.71 2206.00.11 244 
(tonnes) 1,355 
(tonnes) 555 
(22) Grapes for pressing and 
grape juice 0806.10.21 
2009.61.11 2009.61.22 
2009.69.10 2202.90.18 
2202.90.41 100,000 
(hectolitres) 70,505 
(hectolitres) 71 
(23), (24), (25) White wine 
and red wine 2204.21.21 
2204.21.31 
2204.21.41 2204.29.21 
2204.29.22 
2204.29.31 2204.29.32 1,700,000 
(hectolitres) 1,600,453 
(hectolitres) 94   
  G/AG/N/CHE/73  
- 10 - Description of products Tariff item number(s) encompassed 
in product description Tariff quota quantity for 
period in question In-quota imports 
during period Fill rate 
(%) 
(from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (from section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule) (derived from Section I-B (or I-A) 
of Part I of the Schedule)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
(26) Durum wheat, 
undenatured 1001.19.21   110,000 
(tonnes) 77,432 
(tonnes) 70 
(27) Bread grains, other 
cereals and cereal products suitable for use 
for human consumption 1001.99.21 
1002.90.21 1007.90.21 
1008.10.21 1008.29.21 
1008.40.21 1008.50.21 
1008.60.31 
1008.90.23 70,000 
(tonnes) 68,934 
(tonnes) 98 
(28) Coarse grains for human 
consumption 1003.90.41 1004.90.21 1005.90.21 70,000 
(tonnes) 31,309 
(tonnes) 45 
1 Switzerland will take natural fluctuations resulting from the mu lti-year production cycles of certain fruit into account when implementing its commitments. Goods for industrial 
processing are not charged to the tariff quota. 
 
__________