G/TBT/GEN/217  
22 de mayo de 2017 
(17-2756) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL  
DE NORMALIZACIÓN (ISO) RELACIONADAS CON  
LA LABOR DEL COMITÉ OTC DE LA OMC  
DECLARACIÓN DE LA ISO  
El presente documento recoge la información facilitada por la ISO en la reunión de l Comité OTC 
celebrada los días 2 9 y 30 de marzo de 2017 en el marco del punto 4 (Actividades de cooperación 
técnica ) y el punto 5 (Actualización por los observadores ) del orden del día.  
 
_______________  
 
 
1  PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
1.1.  Las actividades de co operación técnica  de la ISO se realizan principalmente en el marco del 
Plan de Acción para los Países en Desarrollo (edición vigente: 2016-2020) y de proyectos 
regionales/temáticos específicos (como el proyecto MENA STAR dirigido al África Septentrional y 
el Oriente Medio ). 
1.2.  En 2017 están previstos más de 30 talleres regionales , cuyo objetivo es  contribu ir a alcanzar 
los cinco  resultados  esperados  del Plan. Estas actividades se complementan con iniciativas llevadas 
a cabo  en el plano nacional y otras formas de asistencia.  Un aspecto importante del programa 
establecido es  la cooperación con otras organizaciones internacionales con miras a  crear sinergias 
para optimizar los resultados . 
1.3.  En este contexto, cabe mencionar la excelente colaboración mantenida  con la  secretaría del 
Comité OTC de  la OMC, especialmente en relación con una  de las  esferas fundamental es del Plan 
de Acción, a saber, la relación entre normalizaci ón y política pública . La colaboración establecida 
en 2016 con la participación de expertos de dicha secretaría en actividades de la ISO (en Singapur 
y el Uruguay) prosigue  en 2017: recientemente se organizó el taller regional de la  ISO titulado  
"Normas para apoyar objetivos de política pública " en Colombo  (Sri Lanka ) (22-24 de febrero 
de 2017), inmedi atamente después de  la sesión de informaci ón de expertos de la OMC sobre 
medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio dirigida a exportadores, 
inspectores y especialistas de Sri Lanka (20-22 de febrero de 2017), a la que el experto  de la ISO 
también fue invitado a hacer aportaciones . 
1.4.  La colaboración entre la OMC y la ISO en esta esfera está dando buenos resultados  y ha sido 
muy bien acogida  por los países beneficiarios.  
2  PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTUALIZACIÓN POR LOS OBSERVADORES  
2.1.  En la reunió n del Comité OTC celebrada en noviembre de 2016 el representante de la  
Secretaría informó al Comité  sobre la colaboración de la OMC con la Organización Internacional de 
Normalización  (ISO) en lo que respecta  al Portal de Información OMC -ISO sobr e Normas , un 
recurso para facilitar  información sobre los organismos de normalización que han aceptado el  
Código de Buena Conducta y  sobre  los programas de trabajo respectivos , cuando están 
disponibles . G/TBT/GEN/217  
- 2 - 
  2.2.  El nuevo sistema es producto de una colaboración fruc tífera entre la ISO y la secretaría  del 
Comité  OTC, cuyo objetivo es  facilitar el intercambio de información en esta esfera  y promover el  
acceso  a ella  y una mayor  transparencia . 
2.3.  El nuevo portal parece que ha sido bien aceptado , y los primeros datos sobre su utilización 
son positivos : en las semanas previas  a la reunión de marzo del Comité OTC  se recibieron  más 
de 30 notificaciones . 
__________