PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/SAU/241/Add.1  
28 de marzo de 2018 
(18-1946) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 27 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de la Arabia Saudita . 
 
_______________  
 
 
El Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura deroga la prohibición temporal de 
importar aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Alemania  
La Decisión N° 120315 del Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura de la 
Arabia Saudita, de 29 de diciembre de 2016  (30/3/1438 A.H.), "Prohibición temporal de 
importación de aves vivas, huevos para incubar y aves de un día procedentes de Alemania", se 
adoptó debido al brote de gripe aviar a ltamente patógena detectado en ese país . El Ministerio de 
Medio Ambiente, Recursos Hídricos y Agricultura publicó ulteriormente la 
Decisión  N° 1439/1291/280, el 20 de marzo de 2018  (3/7/39 A.H.), que anula esta prohibición 
temporal de importación de aves v ivas, huevos para incubar y aves de un día provenientes de 
Alemania.  
De acuerdo con los informes de la OIE de los tres últimos meses, no se han registrado más brotes 
de la enfermedad en Alemania . De conformidad con lo establecido en el capítulo 10.4 del Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, el riesgo de importar aves vivas, huevos para 
incubar y aves de un día provenientes de Alemania es insignificante.  
Este addendum se refiere a : 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación  de la medida  
[X] otro aspecto : anulación de la prohibición de importación.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture (Ministerio de Medio Ambiente, Recursos Hídricos y 
Agricultura)  
Livestock Risk Assessment Department (Departamento de Evaluación de Riesgos de la Ganadería)  
King Abdel Aziz Road, Ri ad 11195  
Reino de la Arabia Saudita  G/SPS/N/SAU/241/Add.1  
- 2 - 
  Teléfono:  +(966 11) 4044292  
   +(966 11) 4016666  
Correo electrónico : anml.rsk@mewa.gov.sa  
Sitio web : http://www.moa.gov.sa/public/portal  
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB xxxx—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂  二甲基二硫 醚 
 
(征求意见稿 ) 
中华人民共和国卫生部    发布 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施  GB xxxx—xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂  二甲基二硫醚  
1 范围 
本标准适用于由甲硫醇或氯甲烷为原料制得的食品添加剂二甲基二硫醚。  
2 化学名称、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1 化学名称  
二甲基二硫醚  
2.2 分子式 
C2H6S2 
2.3 结构式 
SS
 
2.4 相对分子质量  
94.19  
3 技术要求 
3.1 感官要求：应符合表 1的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色至苍黄色  将试样置于比色管内，用目测法 观察。  
状态 液体  
香气 洋葱样香气  GB/T 14454.2  
3.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
二甲基二硫醚 含量 /%          ≥ 97.0 附录 A 
折光指数 (20℃) 1.522～1.527  GB/T 14454.4  
相对密度 (25℃/25℃) 1.058～1.065  GB/T 11540  GB xxxx—xxxx  
2 附录A 
二甲基二硫醚 含量的测定 
A.1 仪器和设备  
A.1.1 色谱仪：按 GB/T 11538 —2006中第 5章的规定。  
A.1.2 柱：毛细管柱。  
A.1.3 检测器： 氢火焰离子化检测器。  
A.2 测定方法  
面积归一化法：按 GB/T 11538 —2006中10.4条指定方法 测定二甲基二硫醚 含量。  
A.3 重复性及结果表示  
按GB/T 11538 —2006中11.4条规定进行，应符合要求。  
食品添加剂 二甲基二硫醚 气相色谱图 (面积归一化法 )参见附录 B。 
 
 GB xxxx—xxxx  
3 附录B 
食品添加剂 二甲基二硫醚 气相色谱图  
(面积归一化法 ) 
B.1 食品添加剂 二甲基二硫醚 气相色谱图见图 B.1。 
图 B.1 食品添加剂 二甲基二硫醚 气相色谱图  
B.2 操作条件  
B.2.1 柱：毛细管柱，长 30m，内径 0.25mm。 
B.2.2 固定相：聚乙二醇。  
B.2.3 膜厚： 0.25μm。 
B.2.4 色谱炉温度： 80℃恒温 10min；然后线性程序升温从 80℃～ 200℃，速率 10℃/min；最后在 200℃
恒温 10min。 
B.2.5 进样口温度： 230℃。  
B.2.6 检测器温度： 230℃。  
B.2.7 检测器：氢火焰离子化检测器。  
B.2.8 载气：氮气。  
B.2.9 柱前压： 60KPa。 
B.2.10 进样量：约 0.2μL。 
B.2.11 分流比： 1/100。
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/80/Add.1 
18 de septiembre de 2012 
 
 (12-4989) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de 
la delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
  
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones al Proyecto de Ley de 
Ucrania sobre la modificación de determinadas le yes de inocuidad alimentaria de Ucrania, 
notificado en G/SPS/N/UKR/80. 
 Después de examinar las solicitudes de lo s interlocutores comerciales, el organismo 
responsable de Ucrania ha aceptado ampliar hasta el 11 de octubre de 2012 el plazo para la 
presentación de observaciones al Proyecto de Ley sobre la modificación de determinadas leyes de 
inocuidad alimentaria de Ucrania, notificado en G/SPS/N/UKR/80. 
 Por lo tanto, la fecha límite para la presentación de observaciones es el 11 de octubre 
de 2012. 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  11 de octubre de 2012 G/SPS/N/UKR/80/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
12/2 Grushevskogo str. 
Kyiv, 01008 Ucrania Teléfono:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34;  Fax:  +(38 044) 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 
(Ministerio de Desarrollo Económ ico y Comercio de Ucrania) 
12/2 Grushevskogo str. 
Kyiv, 01008 Ucrania 
Teléfono:  +(38 044) 596 68 39, +(38 044) 281 95 34;  Fax:  +(38 044) 281 95 34 
Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
__________
WT/MIN(17)/76  
2 de febrero de 2018  
(18-0752) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: español  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCM O. SR. TABARÉ VÁZQUEZ  
PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA ORIE NTAL DEL URUGUAY  
SESIÓN INAUGURAL DE LA UNDÉCIMA CONFEREN CIA MINISTERIAL – 10 DE DICIEMBRE DE 2 017 
La historia que nos ha traído hasta aquí se remonta a finales del Neolítico, cuando las comunidades 
humanas lograron cosechar más de lo que necesitaban para subsistir y algunos de sus miembros  
pudieron dedicarse a tareas no agrícolas.  
 
Imposible sintetizar en los tre s minutos asignados a esta inte rvención los casi 10.000 años de 
comercio transcurridos desde entonces. A cuenta de ello permítanme mencionar que por estos días 
se cumplen 24 años de la culminación de las negociaciones de la Ronda Uruguay iniciada en 1986, 
probablemente el mayor proceso de negociación comercial de la historia, plasmado en el Acuerdo 
de Marrakech (en abril de 1994) que dio lugar a la Organización Mundial de Comercio, cuya 11º 
Reunión Ministerial estamos ahora inaugurando.  
 
Las cosas no sucede n por que sí y no es casual que esta reunión se realice en Buenos Aires. Ello 
da cuenta de la hospitalidad de esta ciudad y del compromiso de la República Argentina con un 
sistema multilatera l de comercio basado en reglas.  
 
Hospitalidad que agradecemos y c ompromiso que compartimos.  
 
Uruguay reitera la necesidad de preservar y fortalecer un sistema multilateral de comercio por dos 
razones fundamentales:  
 
1. Como i nstrumento fundamental  para la  gobernabilidad global en la materia.  
2. Como forma de fortalecer el si stema multilateral en su conjunto, no solo en lo comercial 
sino también de relacionamiento de la comunidad internacional.  
 
Creo que no está demás tener en cuenta la estrecha vinculación entre estas dos razones y la 
importancia de ambas pues no puede haber comercio justo, crecimiento económico y desarrollo 
para todos si las reglas comunes no son tenidas en cuenta o se respetan o no según convenga. 
Una cosa son el pragmatismo y la innovación, otra muy diferente -y mucho  peor- son la 
imprevisibilidad y la irre sponsabilidad.  
 
No ignoramos los intereses en juego ni las dificultades existentes, pero Uruguay llega a esta 
reunión con el firme propósito de garantizar el acceso de su producción agropecuaria a todos los 
mercados del mundo. En tal sentido, no pedimos excepciones ni privilegios, sino oportunidades 
sobre bases claras para todos.  
 
Por tal motivo, al suscribir esta Declaración Presidencial comprometemos nuestro esfuerzo para 
materializar su contenido.  
 
Y como en el devenir de la humanidad no hay atajos ni futuro en soledad, reiteramos la 
exhortación a todos los miembros de la OMC a adherir a dicha Declaración y a continuar 
trabajando juntos para que la misma no quede en el papel y se plasme en acciones concretas y 
resultados tangibles en la vida cotid iana d e la gente.  
 WT/MIN(17)/76  
 
- 2 - 
 
  Porque la dignidad y el bienestar de la gente son o debieran ser, en última instancia, nuestra razón 
fundamental.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/ 573 
 
22 November 2018 
(18-7362) Page: 1/34 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE LXX - BANGLADESH  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 17 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2007 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  LXX - Bangladesh3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretari at and reflects the contents of the HS07 electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on 6 November 2018. 
 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of th is document, the 
rectifications and modifications Schedule  LXX - Bangladesh  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 15 December 2006, WT/L/673.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/ 573 
 
- 2 - 
 
  PP 3 –34 Offset (PDF and Microsoft Access files attached; printed version available upon request)
G/STR/N/1 7 
 
8 January 201 8 
(18-0100) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises   
 
 STATE TRADING  
 
NOTIFICATIONS PURSUA NT TO ARTICLE XVII:4 (A) OF THE  GATT 1994  
AND PARAGRAPH  1 OF THE UNDERSTANDI NG ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE  XVII 
1. Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and Paragraph  1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article  XVII, Members shall notify their state trading enterprises to the Council for 
Trade in Goods in accordance with the following working definition of such enterprises:  
 
 "Governmental and non -governmental enterprises, including marketing boards, which have 
been granted exclusive or special rights or privileges, including statutory or co nstitutional powers, 
in the exercise of which they influence through their purchases or sales the level or direction of 
imports or exports."  
 
2. In accordance with the recommendation adopted by the Working Party on  8 June 20121, 
Members are required to sub mit new and full notifications on state trading every second  year. 
Members are therefore invited to submit new and full responses to the questionnaire on state 
trading (G/STR /3/Rev.1)  for the years 2016-2017. 
 
3. The deadline for submission of the 2018 new and full notification is 30 June 201 8. 
 
4. Responses to the above request will be issued, as received, in the G/STR/N/1 7 series under 
the resp ective country codes.  
 
__________  
                                                
1 Document G/STR/ 8, dated 8 June 201 2.
G/TBT/N/KEN/608  
11 janvier  2018 
(18-0289) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épices et condiments (ICS 67.220.10)  
5. Intitulé, nombre d e pages et langue(s) du texte notifié : KS 2430 -2018. Ginger Paste 
- Specification  (Pâte de gingembre - Spécification), 6 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicabl es à la pâte de gingembre.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
 The Food, Drugs  and Chemical Substances Act , Chapitre 254 du Recueil des lois du 
Kenya.  
 CODEX STAN 192 . Norme générale pour les additifs alimentaires.  
 CODEX STAN 193 . Norme générale pour les contaminants et les toxines présents 
dans les aliments.  
 The Public Health Act , Chapitre 242 du Recueil des lois du Kenya.  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  G/TBT /N/KEN/608  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0294_00_e.pdf
G/TBT/N/ARG/313/Add.1  
20 avril 2017 
(17-2163) Page: 1/1 
Comité des obs tacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Substances psychotropes et stupéfiants  
Le présent addendum a pour objet d'annoncer la publication, dans  la Circulaire n°  3/2017 de 
l'Administration nationale des médicaments, des aliments et de la technologie médicale (ANMAT), 
d'une clarification concernant l'autorisation d'importation/exportation de substances visées à 
l'Annexe de la Disposition ANMAT n° 1 3831/16.  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:    (+54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_1959_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/IND/44/Add.4  
7 de marzo de 2016  
(16-1301)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 4 de marzo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 La India notificó a la OMC la "Orden sobre productos electrónicos y de tecnología de la información (requisitos de registro obligatorio) de 2012" en el documento G/TBT/N/IND/44. 
Se presenta este addendum para hacer saber a los Miembros que el Departamento de Electrónica 
y Tecnología de la Información modificó dicha Orden en un comunicado de fecha 17 de diciembre 
de 2015 (enlace a estos documentos más abajo) relativo a nuevos lugares de fabricación para 
fabricantes ya registrados en el régimen de registro obligatorio. 
http://deity.gov.in/sites/upload_files/dit/file s/Gazette-Notification-dated-30th-Nov-2015.pdf 
__________
G/TBT/N/BRA/625/Add.3  
15 décembre  2016 
(16-6836) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Agence brésilienne de réglementation sanitaire 
(ANVISA) a émis la Décision RDC n°  131 du 5 décembre 2 016 portant approbation du R èglement 
technique établissant d es exigences techniques applicables à des produits cosmétiques 
(G/TBT/N/BRA/625).  
Le texte intégral de la Décision RDC n° 131/2016 est disponible en po rtugais et peut être 
téléchargé à : 
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3115482/RDC_131_2016_.pdf/86bf5ce0 -18b2-
47c9-9f81-23798b795dc5  
__________
G/SCM/Q2/CHN/58  
18 février 2016  
(16-1022)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU TERRITOIRE DOUANIER DI STINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
ET MATSU CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION 
COMPLÈTE DE LA CHINE1 
La communication ci-après, datée du 17 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
_______________ 
 
 Mesures fiscales préférentielles en faveur  des entreprises à participation étrangère 
établies dans la région de Pudong (Shanghai) (page 14) 
 Question n° 1 
 
Nous savons que ces mesures fiscales préférentielles (par exemple "exonération pendant cinq ans et réduction de moitié pendant cinq ans") sont entrées en vigueur le 1
er janvier 2008. Ces mesures 
doivent-elles prendre fin ou être progressivement supprimées pour le 31 décembre 2018? 
 
Question n° 2  
Des données statistiques ont-elles été compilées au cours des huit dernières années (2008-2015) 
pour montrer l'effet de ces mesures fiscales préférentielles sur la promotion et l'expansion du commerce international, en particulier dans le cas des produits liés aux circuits intégrés, aux 
appareils intelligents, aux téléphones intelligents, aux télévisions haute définition, aux voitures 
électriques, aux filtres domestiques et aux équipements industriels de traitement d'eau? En outre, quel a été le taux de croissance annuel moyen du  commerce extérieur pour la période 2008-2015? 
 
Fonds de subventions à la promotion des produits économes en énergie (page 73) 
 Question n° 3 
 
La Chine pourrait-elle fournir plus de détails sur la manière précise dont la subvention est 
accordée? 
 
Question n° 4  Quels sont les critères et les conditions que les produits économes en énergie doivent remplir pour 
être subventionnés? Par exemple, le programme de  subvention vise-t-il uniquement les produits 
fabriqués en Chine?  
Question n° 5 
 Si les entreprises qui fabriquent les produits susmentionnés se trouvent dans des pays étrangers, 
comment le gouvernement rembourse-t-il les distributeurs ou les fabricants? 
__________ 
                                               
1 G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence: WLI/100 2 décembre 2013 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD 
SUR LES MARCHÉS PUBLICS 
FAIT À GENÈVE LE 30 MARS 2012 
 
 
NOTIFICATION D'ACCEPTATION 
 
 
 J'ai l'honneur de porter à votre connaissance que, le 2 décembre 2013, les États-Unis d'Amérique ont accepté le Protocole susmentionné (le "Protocole").  
 Conformément à son paragraphe 3, le Protocole entrera en vigueur pour les Parties à 
l'Accord sur les marchés publics de l'OMC, fait à Marrakech le 15 avril 1994 (l'"Accord de 1994"), qui auront déposé leurs instruments d'acceptation respectifs le trentième jour suivant le dépôt 
desdits instruments par les deux tiers des Parties à l'Accord de 1994. 
  La présente notification dépositaire vous est adressée conformément au paragraphe 4 du 
Protocole. 
   
 
  
 
  Roberto Azevêdo 
 Directeur général 
   
 
  
 
  
 
   
 
 
 
13-6574             WT/Let/915
G/TBT/N/USA/827/Rev.1/Add.1  
 
7 June 2017  
(17-3002) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Compliance Date Extension; Formaldehyde Emission Standards for Composite Wood 
Products  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA is taking direct final action on a revision to the formaldehyde emission standards 
for composite wood products final rule, published in the Federal Register on 12 December 2016. 
EPA is publishing this direct final action to extend the Toxic Substances Control Act (TSCA) Title VI 
final rule compliance dates including: Extending the 12 December 2017 date for emission 
standards, recordkeeping, and labeling provis ions until 22 March 2018; extending the 
12 December 2018 date for import certification provisions until 22 March 2019; and extending the 
12 December 2023 date for provisions applicable to producers  of laminated products until 
22 March 2024. Additionally, t his direct final action will extend the transitional period during which 
the California Air Resources Board (CARB) Third Party Certifiers (TPC) may certify composite wood 
products under TSCA Title VI without an accreditation issued by an EPA TSCA Title VI Accreditation 
Body so long as the TPC remains approved by CARB, is recognized by EPA, and complies with all 
aspects of the 12 December 2016 final rule. Extension of these compliance dates and the 
transitional period for CARB TPCs adds regulatory flexibilit y for regulated entities, reduces 
compliance burdens, and helps to prevent disruptions to supply chains.  
DATES: This final rule is effective on 10 July 2017 without further notice, unless EPA receives 
adverse comment by 8 June 2017. If EPA receives adverse  comment, the Agency will publish a 
timely withdrawal in the Federal Register informing the public that this rule will not take effect.  
https://members.wto.org/ crnattachments/2017/TBT/USA/17_2602_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UKR/114  
 
6 January 2017  
(17-0056) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UKRAINE   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  State Agency on Energy Efficiency an d Energy Saving of Ukraine  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Household tumble 
driers  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  The Draft 
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine "On Approval of the Technical Regulation 
for the energy labelling of household tumble driers"   
6. Description of content:  The Draft Resol ution approves the Technical Regulation for the 
energy labelling of household tumble driers. The Draft Technical Regulation establishes 
basic requirements for the energy labelling of household tumble driers and is developed on 
the basis of Commission Deleg ated Regulation (EU) No 392/2012 of 1 March 2012 
supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with 
regard to energy labelling of household tumble driers.  
The Draft Technical Regulation applies to household tumble driers of domestic and foreign 
production, including those intended for professional use, are in circulation in Ukraine from 
the effective date of thi s Technical Regulation, namely:  
- electric mains -operated household tumble drier s  
- gas-fired household tumble drier s  
- built-in household tumble driers  
This Technical Regulation does not apply to:   
- household combined washer -driers  
- household spin -extractors  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive prac tices and consumer protection ; Quality requirements  
8. Relevant documents:  The Commission Delegated Re gulation (EU) No. 392/2012 of 
1 March  2012 supplementing Directive 2010/30/EC of the European Parliament and of  the 
Council with regard to energy labelli ng of household tumble driers .  
9. Proposed date of adoption: Not available  
Proposed date of entry into force: In 6 months upon the date of its official publication   G/TBT/N/UKR/114  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : Natio nal enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/SAU/623  
 
17 July 2013  
(13-3846)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 91.140.65. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology an d  Quality Organizati on (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-73: Particular requirements for fixed 
immersion heaters (24 pages, in English)      
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for fixed immersion 
heaters.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for fixed immersion heaters.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-73 ed. 2.2   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/OMN/158  
27 juin 2014  
(14-3717)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: 
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) P.O. Box 550 
Postal Code: 113 
Téléphone: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Sirop à haute teneur en fructose (42% et 55%) (ICS 67.180.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: High fructose syrup (42% 
and 55%)  (Sirop à haute teneur en fructose (42% et 55%)), 6 pages en anglais et 7 pages 
en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/CCG notifié porte sur le sirop à haute 
teneur en fructose. Les points en rapport avec les exigences, l'emballage, les conditions de stockage et de transport ainsi que l'étiquetage (points 4, 7 et 8) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Document pertinents:  
 Norme nationale chinoise n° 11369-N5215, 11-1985 
 Norme égyptienne n° 1587 - 1986 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   G/TBT/N/OMN/158 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman Téléphone: +(968) 2481 7252 
Fax: +(968) 2481 7040 
Courrier électronique: nepic@business.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2827_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2827_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/816  
8 de mayo de 2013  
(13-2426)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento 
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (833) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Programa de agricultura ecológica (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Organic 
Program (NOP); Sunset Review (2013)  (Programa nacional de agricultura ecológica - 
Examen por extinción - 2013). Documento en inglés (8 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma notificada responde a las recomendaciones 
presentadas a la Secretaría de Agricultura (la Secretaría) por la Junta de normas 
Nacionales para los Productos Ecológicos (NOSB) tras sus reuniones de noviembre de 2011 y mayo de 2012. Estas recomendaciones se refieren al examen por extinción 
de 2013 de la lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas establecida por el 
Departamento de Agricultura (USDA) (Lista Nacional). Conforme a las recomendaciones 
de la NOSB, la norma notificada mantendría los usos autorizados de numerosas 
sustancias sintéticas o no sintéticas, y la prohibición de una sustancia no sintética de 
dicha Lista Nacional (con las posibles restricciones). Además, se suprimiría una de las sustancias sintéticas de la Lista Nacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 25879, 3 de mayo de 2013; título 7 
de la parte 205 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma 
se publicará en el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 3 de junio de 2013 G/TBT/N/USA/816 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-03/html/2013-10556.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-05-03/pdf/ 2013-10556.pdf
G/AG/N/CMR/9  
 
21 février 2018  
(18-1140) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 13 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau  DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour l es année s civiles 2016 et 2017 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification mentionnées au paragraphe ii, page  11 
du document G/AG/2, le Cameroun notif ie qu'il n'accorde aucun soutien interne aux producteurs 
agricoles. En effet, le plan d'ajustement structurel intervenu à partir de l'année 1987 a permis au 
Gouvernement du Cameroun de se désengager du secteur productif agricole.  
 
Cependant, un soutien dan s le cadre du programme de la protection de l'environnement est fourni 
par l'intermédiaire du Ministère de l'Environnement de la Protection de la Nature et du 
Développement Durable.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
IP/C/W/582/Add.5 
29 octobre 2012 
 (12-5905) 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce Original:   anglais 
 
 
 
ACTIVITÉS DE COOPÉRATION TECHNIQUE:  RENSEIGNEMENTS 
COMMUNIQUÉS PAR LES MEMBRES 
 
CANADA 
 
Addendum 
   La communication de la délégation du Ca nada, datée du 23 juille t 2012, qui donne des 
renseignements actualisés sur les activités du Cana da concernant la coopération technique et 
financière dans le domaine de la propriété intellectuelle en faveur des pays en développement et des 
pays les moins avancés Membres, a été distribuée sous la cote IP/C/W/573.   
__________
G/TBT/N/BWA/18  
5 novembre 2013  
(13-6112)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: BOTSWANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Botswana WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
sur les OTC du Botswana) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 Gaborone, 
Botswana. 
Téléphone: (+267) 3903200 Fax:(+267)3903120 Numéro sans frais: (0800 600 900) 
Courrier électronique: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Agents extincteurs - Poudres (ICS 03.120.10). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fire extinguishing media - 
powder  (Agents extincteurs - Poudres), 21 pages, en anglais  
6. Teneur: La norme notifiée couvre les exigences ap plicables aux poudres pour l'extinction 
de feux des classes A, B et C. 
Elle ne traite pas de l'évaluation de l'efficacité des poudres extinctrices utilisées dans des 
équipements différents des extincteurs normalisés utilisés dans certains des essais. 
NOTE: Il appartient à l'utilisateur de vérifier la compatibilité entre la poudre extinctrice et 
l'équipement dans lequel elle est utilisée. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs. 
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer G/TBT/N/BWA/18 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 2 mois à compter de la date de 
notification. 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Botswana Bureau of Standards Information Centre  (Centre d'information du Bureau des 
normes du Botswana) 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana Téléphone: (+267) 3903200 
Fax: (+267)3903120 
Numéro sans frais: (0800 600 900) infoc@hq.bobstandards.bw
Nº _______________  
  
S/SECRET/12/Add.19  
5 de abril de 2016  
(16-1880)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN PRESENTADA POR EL ESTADO PLURINACIONAL 
DE BOLIVIA DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (AGCS) 
ACUERDO MUTUO CONCERTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO 
DE SERVICIOS (S/L/80) 
Addendum 
La siguiente notificación, de fecha 31 de marzo de 2016, de las delegaciones del Estado 
Plurinacional de Bolivia y de los Estados Unidos, se distribuye a los Miembros de la OMC. 
 
_______________ 
 
 1. El 11 de noviembre de 2008 la Secretaría de la OMC distribuyó una comunicación presentada 
por el Estado Plurinacional de Bolivia ("Bolivia" ) de conformidad con el artículo XXI del AGCS 
(distribuida como documento S/SECRET/12, de fecha 11 de noviembre de 2008), en la que este país notificaba a los Miembros su propósito de retirar sus compromisos específicos con respecto a los "Servicios de Hospital". A raíz de la presentación de esta comunicación los Estados Unidos 
notificaron a Bolivia, con arreglo al artículo XXI, que consideraban que la modificación en proyecto 
(documento S/L/350, distribuido el 6 de enero de 2009) podía afectar a sus intereses en el marco del AGCS. 
2. De conformidad con el párrafo 4 de los Proced imientos para la aplicación del artículo XXI 
del AGCS (Modificación de las Listas) (S/L/80), el plazo de este procedimiento puede prorrogarse de mutuo acuerdo. Los Estados Unidos y Bolivia han acordado prorrogar el período de negociación 
de este asunto hasta el 30 de septiembre de 2016. 
__________
WT/L/999/Add.1  
26 de enero  de 2017 
(17-0528) Página: 1/1 
Consejo General  Original: inglés  
 
  INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIO S DEL SISTEMA ARMONI ZADO  
DE 2017 EN LAS LISTAS DE CON CESIONES DE LA OMC  
DECISIÓN  DE 7 DE DICIEMBRE DE 201 6 
COMUNICACIÓN DE MACAO, CHINA 
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delega ción 
de Macao, China . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo b) de la "Decisión relativa a la exención respecto del SA  2017" 
(WT/L/999 ), cualquier otro Miembro que no se enumere en el anexo de la Decisión puede notificar 
al Comité de Acc eso a los Mercados su deseo de ser incluido en la Decisión relativa a la exención . 
Macao, China  introdujo el 1º de enero de 2017 los cambios del SA  2017 previstos en ambas 
Decisiones del Consejo de la OMA y solicita, por la presente, que se incluya a Macao , China  en el 
anexo de la Decisión relativa a la exención durante el período comprendido entre la fecha de 
aplicación de los cambios del SA  2017 y el 31 de diciembre de  2017. 
__________
G/SPS/N/CHN/700
22 October 2014
(14-6109)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Sodium Selenite 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C. Food 
Nutritional Fortifier Sodium Selenite  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_4689_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Sodium 
Selenite which is obtained by using selenite and sodium hydroxide as raw materials. It 
specifies the technical requirements and testing methods for Sodium Selenite. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     G/SPS/N/CHN/700 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 December 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/QAT/282  
 
4 March 2013  
(13-1147)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard department  P.O Box 23277 State of Qatar 
E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Oil of 
onion: (ICS: 67.200). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Oil of onion 
(7 pages in Arabic, 5 pages in English).    
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with Oil of onion, 
definitions, requirements, sampling, packaging, transportation, storage test methods and 
labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   Egyptian Standard 1384   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution G/TBT/N/QAT/282 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Environment 
Standard Department  
Email:   standard@qatar.net.qa