REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/2298 DE LA COMISIÓN 
de 12 de diciembre de 2017 
que modif ica el Reglamento (CE) n.o 669/2009, por el que se aplica el Reglament o (CE) 
n.o 882/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo que respect a a la intensif icación de los 
controles oficiales de las impor taciones de deter minados piensos y alimento s de origen no animal 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los 
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumpli miento de la legislación en mater ia de piensos y 
aliment os y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (1), y en particular su artículo 15, apar tado 5, 
Considerando lo siguient e: 
(1)  En el Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión (2) se establecen normas relativas a la intensi ficación de los 
controles oficiales a los que deben somet erse las imp ortaciones de los piensos y alimentos de origen no animal 
que figuran en la lista de su anex o I (en lo sucesiv o, «la lista») en los punt os de entrada de los territori os 
mencionados en el anex o I del Reglamento (CE) n.o 882/2004. 
(2)  El artículo 8 del Reglamento (CE) n.o 669/2009 dispone que la autoridad compet ente del punto de entrada 
designado debe realizar controles identif icativ os y físicos de todas las partidas de un producto incluido en la lista 
que figura en su anex o I. No obstante , conf orme al artículo 9, apar tado 2, de dicho Reglamento, cuando se 
decida incluir un nuevo producto en la lista del anex o I podrá establecerse, en determinadas condiciones, que la 
autori dad compet ente del lugar de destino efectúe los controles mencionados cuando la naturaleza muy 
perecedera del product o o las caracte rísticas específicas del embalaje sean tales que las operaciones de muestreo 
en el punt o de entrada designado suponga n inevitablemente un riesgo grave para la segur idad alimentar ia o un 
daño inaceptable del producto. Las entradas del anex o I pueden incluir distintos productos y la apreciación de la 
naturaleza muy perecedera de los product os cont emplados puede evolucionar tras su inclusión en el anex o I. 
Además, pueden cambiar las caracterís ticas del embala je de los productos que ya figuran en la lista. Es 
conven iente, por tanto , modifi car el artículo 9, apar tado 2, del Reglamento (CE) n.o 669/2009 para establecer que 
la excepción a que hace referencia pueda aplicarse respecto de productos que ya hayan sido incluidos en la lista 
del anex o I, así como de product os nuevos que vayan a incluirse en ella. 
(3)  El artículo 2 del Reglamento (CE) n.o 669/2009 dispone que la lista debe revisarse de forma periódica, y como 
mínimo semestralmente , toman do en consideración, al menos, las fuent es de información mencionadas en dicho 
artículo. 
(4)  La frecuencia y la impor tancia de los recientes incidentes alimentar ios notificados a través del Sistema de Aler ta 
Rápida para los Productos Alimenticios y los Alimentos para Animales, los resultados de las auditorías realizadas 
en terceros países por la Dirección de Audit orías y Análisis de Salud y Alimentar ios de la Dirección General de 
Salud y Segur idad Alimentar ia, así como los informes semestrales sobre las partidas de piensos y alimentos de 
origen no animal presentados por los Estados miembros a la Comisión de conf ormidad con el artículo 15 del 
Reglamento (CE) n.o 669/2009, ponen de manifiesto la necesidad de modificar la lista. 
(5)  En particular , con respecto a las partidas de pimientos (Capsicum spp.) originar ios de la India y Pakistán, las 
fuent es de información pertinentes señalan la apar ición de nuevos riesgos que requieren una intensifi cación de 
los controles oficiales. Por tanto , deben añadirse a la lista entradas relativas a dichas partidas. 
(6)  Además, debe modifi carse el alcance de algunas entradas de la lista de manera que queden comprendidas en ellas 
formas del producto distintas de las ya incluidas cuando aquellas otras formas presenten el mismo riesgo. 
Procede, por tanto , modifi car las entradas existen tes relativas a los pistachos originar ios de los Estados Unidos y 
a los pimientos (Capsicum spp.) originar ios de Tailandia y Vietnam a fin de incluir , respectivamente, los pistac hos 
tostad os y los pimientos congelados. 
(7)  Asimismo, debe modificarse la lista para aclarar que las entradas relativas a las uvas secas, clasificadas en el 
código de la nomenclatura combinada (NC) 0806 20, también compre nden las uvas secas que hayan sido 
cortadas o trituradas para conver tirlas en pasta sin ningún otro tratamiento (3). 13.12.2017 L 329/26 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    
(1)DO L 165 de 30.4.2004, p. 1. 
(2)Reglamento (CE) n.o 669/2009 de la Comisión, de 24 de julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 882/2004 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la intensificación de los controles oficial es de las impo rtaciones de deter minados 
piensos y aliment os de origen no animal y se modifica la Decisión 2006/504/CE (DO L 194 de 25.7.2009, p. 11). 
(3)Notas Explicativas del Sistema Armonizado de la Organización Mundial de Aduanas en relación con el capítulo 8 de la Nomenclatura 
establecida en virtud del Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías. (8)  Al modifi car la lista también conviene supr imir las entradas relativas a mercancías respecto de las cuales la 
información disponible indica un cumplim iento generalmente satisf actor io de los requisit os de segur idad corres­
pondiente s de la legislación de la Unión, en cuyo caso ya no es necesar ia una intensificación de los controles 
oficiales. Por consiguiente , deben supr imirse las entradas de la lista correspondientes a las uvas de mesa 
originar ias de Egipt o y a las berenjenas originar ias de Tailandia. 
(9)  En aras de la coherencia y la claridad, conviene sustituir el anex o I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 por el texto 
que figura en el anex o del present e Reglamento. 
(10)  Procede, por tanto , modificar el Reglamento (CE) n.o 669/2009 en consecuencia. 
(11)  Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comit é Permanente de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
El Reglamento (CE) n.o 669/2009 se modifica como sigue:  
1) En el artículo 9, el apar tado 2 se sustituy e por el texto siguient e: 
«2. No obstante lo dispuesto en el artículo 8, apar tado 1, en circunstancias excepci onales, la Comisión podrá 
establecer , respecto de un producto incluido en la lista del anex o I, que la autor idad compet ente del luga r de destino 
indicado en el DCE pueda efectuar controles identif icativ os y físicos de las partidas de ese producto, si convie ne, en 
los locales del explotador de la empresa alimentar ia y de piensos, si se cumplen las condiciones establecidas en el 
apar tado 1, letras b) y c), y siempre que se cumplan las condiciones siguient es: 
a)  dadas la naturaleza muy perecedera del product o o las caracte rísticas específicas del embala je, las operaciones de 
muestreo en el PED supondrían inevitablemente un riesgo grave para la segur idad alimentar ia o un daño 
inaceptable del product o; 
b)  existe una cooperación adecuada entre las autori dades compet entes del PED y las autori dades compet entes que 
realizan los controles físicos, de modo que: 
i)  la partida no puede adult erarse de ninguna manera a lo largo de los controles; 
ii)  se cumplen plenamente los requisit os de información establecidos en el artículo 15.».  
2) El anex o I del Reglamento (CE) n.o 669/2009 se sustituye por el texto que figura en el anex o del present e 
Reglamento. 
Artículo 2 
El present e Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diar io Oficial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018. 
El present e Reglamento será oblig ator io en todos sus elementos y directament e aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 2017. 
Por la Comisión 
El Presid ente 
Jean-Claude JUNCK ER  13.12.2017 L 329/27 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    ANEX O 
«ANEX O I 
Piensos y aliment os de origen no animal sujeto s a controles oficiales más intensos en el punto de 
entrada designado 
Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identif ica­
tivos (%) 
Piñas (ananás) 
(Alimento fresco o refrigerado) 0804 30 00  Benín (BJ) Residuos de 
plaguicidas (2)(3) 20 
—  Cacahuates (cacahuete s, maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Bolivia (BO) Aflatoxinas 50 
—Cacahuates (cacahuetes , maníes), sin cás­
cara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuet e (cacahuate , maní) —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes), preparados o con­
servados de otro modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  
Judía espár rago 
(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna 
unguiculata spp. unguiculata) 
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas 
o cong eladas) ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00 10 
10 Cambo ya (KH) Residuos de 
plaguicidas (2)(4) 50 
Apio (Apium graveolens) 
(Alimento: hierbas frescas o refrigeradas) ex 0709 40 00 20 Cambo ya (KH) Residuos de 
plaguicidas (2)(5) 50 
Brassica oleracea 
(y demás Brassica comestibles, “brécol 
chino”) (6) 
(Alimento fresco o refrigerado) ex 0704 90 90 40 China (CN) Residuos de 
plaguicidas (2) 20 
Té, incluso aromatizado 
(Alimento) 0902  China (CN) Residuos de 
plaguicidas (2)(7) 10 
—  Pimientos dulces (Capsicum annuum) —  0709 60 10; 
0710 80 51  República 
Dominicana  
(DO) Residuos de 
plaguicidas (2)(8) 20 
—  Pimientos (except o los dulces)  
(Capsicum spp.) —  ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 
—  Judía espár rago 
(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, 
Vigna unguiculata spp. unguiculata) —  ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00 10 
10 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   
Fresas (frutillas) 
(Alimento fresco o refrigerado) 0810 10 00  Egipto (EG) Residuos de 
plaguicidas (2)(9) 10 13.12.2017 L 329/28 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identif ica­
tivos (%) 
—  Pimientos dulces (Capsicum annuum) —  0709 60 10; 
0710 80 51  Egipto (EG) Residuos de 
plaguicidas (2)(10) 10 
—  Pimientos (except o los dulces)  
(Capsicum spp.) —  ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   
—  Cacahuates (cacahuete s, maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Gambia (GM) Aflatoxinas 50 
—Cacahuates (cacahuetes , maníes), sin cás­
cara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuet e (cacahuate , maní) —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes), preparados o con­
servados de otro modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  
—  Avellanas, con cáscara —  0802 21 00  Georgia (GE) Aflatoxinas 20 
—  Avellanas, sin cáscara —  0802 22 00 
(Alimento)  
Aceite de palma 
(Alimento) 1511 10 90; 
1511 90 11;  Ghana (GH) Colorante s 
Sudán (11) 50 
ex 1511 90 19; 
1511 90 99 90 
Pimientos (excep to los dulces)  
(Capsicum spp.) ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 India (IN) Residuos de 
plaguicidas (2)(12) 10 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   
Uvas secas, incluidas las pasas (incluidas las 
uvas secas cortadas o trituradas para con­
vertirlas en una pasta, sin ningún otro trata ­
mient o) 
(Alimento) 0806 20  Irán (IR) Ocrato xina A 5 
Guisant es con vaina (no desvainados) 
(Alimento fresco o refrigerado) ex 0708 10 00 40 Kenia (KE) Residuos de 
plaguicidas (2)(13) 5 
—  Cacahuates (cacahuete s, maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Madagascar  
(MG) Aflatoxinas 50 
—Cacahuates (cacahuetes , maníes), sin cás­
cara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuet e (cacahuate , maní) —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes), preparados o con­
servados de otro modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  13.12.2017 L 329/29 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identif ica­
tivos (%) 
Semillas de sésamo (ajonjolí) 
(Alimento fresco o refrigerado) 1207 40 90  Niger ia (NG) Salmonela (14) 50 
Pimientos (excep to los dulces)  
(Capsicum spp.) ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 Pakist án (PK) Residuos de 
plaguicidas (2) 10 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   
—  Cacahuates (cacahuete s, maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Senegal (SN) Aflatoxinas 50 
—Cacahuates (cacahuetes , maníes), sin cás­
cara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuet e (cacahuate , maní) —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes), preparados o con­
servados de otro modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  
Frambuesas 
(Alimento cong elado) 0811 20 31;  Serbia (RS) Norov irus 10 
ex 0811 20 11; 
ex 0811 20 19 10 
10 
Semillas de sandía (Egusi, Citrullus spp.) y 
product os derivados 
(Alimento) ex 1207 70 00; 
ex 1106 30 90; 
ex 2008 99 99 10 
30 
50 Sier ra Leona  
(SL) Aflatoxinas 50 
Pimientos (dulces y otros) (Capsicum spp.) 
(Alimento seco, tostado, triturado o pulv e­
rizado) ex 2008 99 99; 
0904 21 10; 79 Sri Lank a (LK) Aflatoxinas 20 
ex 0904 21 90; 
ex 0904 22 00 20 
11; 19 
—  Cacahuates (cacahuete s, maníes), con 
cáscara —  1202 41 00  Sudán (SD) Aflatoxinas 50 
—Cacahuates (cacahuetes , maníes), sin cás­
cara —  1202 42 00 
—  Manteca de cacahuet e (cacahuate , maní) —  2008 11 10 
—Cacahuetes (maníes), preparados o con­
servados de otro modo —  2008 11 91; 
2008 11 96; 
2008 11 98 
(Pienso y alimento)  
Semillas de sésamo (ajonjolí) 
(Alimento fresco o refrigerado) 1207 40 90  Sudán (SD) Salmonela (14) 50 
Pimientos (distintos de los dulces)  
(Capsicum spp.) ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 Tailandia (TH) Residuos de 
plaguicidas (2)(15) 10 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   13.12.2017 L 329/30 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identif ica­
tivos (%) 
Judía espár rago 
(Vigna unguiculata spp. sesquipedalis, Vigna 
unguiculata spp. unguiculata) ex 0708 20 00; 
ex 0710 22 00 10 
10 Tailandia (TH) Residuos de 
plaguicidas (2)(16) 20 
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas 
o cong eladas)   
Uvas secas, incluidas las pasas (incluidas las 
uvas secas cortadas o trituradas para con­
vertirlas en una pasta, sin ningún otro trata ­
mient o) 
(Alimento) 0806 20  Turquía (TR) Ocrato xina A 5 
—  Albar icoques (damascos, chabacanos) 
secos —  0813 10 00  Turquía (TR) Sulfitos (17) 20 
—  Albar icoques (damascos, chabacanos), 
preparados o conser vados de otro 
modo —  2008 50 61 
(Alimento)  
Limones (Citr us limon, Citrus limonum) 
(Alimento fresco, refrigerado o seco) 0805 50 10  Turquía (TR) Residuos de 
plaguicidas (2) 20 
Pimientos dulces (Capsicum annuum) 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado) 0709 60 10; 
0710 80 51  Turquía (TR) Residuos de 
plaguicidas (2)(18) 10 
Hojas de vid (pámpanas) 
(Alimento) ex 2008 99 99 11; 19 Turquía (TR) Residuos de 
plaguicidas (2)(19) 50 
Granadas 
(Alimento fresco o refrigerado) ex 0810 90 75 30 Turquía (TR) Residuos de 
plaguicidas (2)(20) 20 
—  Berenjenas (Solanum melongena) —  0709 30 00;  Uganda (UG) Residuos de 
plaguicidas (2) 20 
ex 0710 80 95 72 
—  Nakatis etíopes (Solanum aethiopicum) —  ex 0709 99 90; 
ex 0710 80 95 80 
73 
(Alimento: hortalizas frescas, refrigeradas 
o cong eladas)   
Semillas de sésamo (ajonjolí) 
(Alimento fresco o refrigerado) 1207 40 90  Uganda (UG) Salmonela (14) 50 
—  Pistachos, con cáscara —  0802 51 00  Estados Unidos  
(US) Aflatoxinas 10 
—  Pistachos, sin cáscara —  0802 52 00 
—  Pistachos, tostad os —  ex 2008 19 13; 
ex 2008 19 93 20 
20 
(Alimento)   13.12.2017 L 329/31 Diar io Oficial de la Unión Europea ES    Piensos y aliment os 
(uso previsto) Código NC (1) Subdivisión 
TARIC País de origen Riesgo Frecuencia 
de los 
controles 
físicos e 
identif ica­
tivos (%) 
—  Albar icoques (damascos, chabacanos) 
secos —  0813 10 00  Uzbekist án  
(UZ) Sulfitos (17) 50 
—  Albar icoques (damascos, chabacanos), 
preparados o conser vados de otro 
modo —  2008 50 61 
(Alimento)  
—  Hojas de cilantro —  ex 0709 99 90 72 Vietnam (VN) Residuos de 
plaguicidas (2)(21) 50 
—  Albahaca (sagrada o dulce) —  ex 1211 90 86 20 
—  Menta —  ex 1211 90 86 30 
—  Pereji l —  ex 0709 99 90 40 
(Alimento: hierbas frescas o refrigeradas)   
Quingombó 
(Alimento fresco o refrigerado) ex 0709 99 90 20 Vietnam (VN) Residuos de 
plaguicidas (2)(21) 50 
Pimientos (excep to los dulces)  
(Capsicum spp.) ex 0709 60 99; 
ex 0710 80 59 20 
20 Vietnam (VN) Residuos de 
plaguicidas (2)(21) 50 
(Alimento fresco, refrigerado o cong elado)   
Pitaha ya (fruta del dragón) 
(Alimento fresco o refrigerado) ex 0810 90 20 10 Vietnam (VN) Residuos de 
plaguicidas (2)(21) 10 
(1)En caso de que solo sea preciso someter a controles deter minados productos incluidos en un código NC dado y no exista una subdivisión especí ­
fica dentro de dicho código, el código NC irá marcado con “ex”. 
(2)Residuos, como mínimo, de los plaguicidas enumerados en el programa de control aprobado con arreglo al artículo 29, apar tado 2, del Regla­
mento (CE) n.o 396/2005 del Parlament o Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plagui ­
cidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1), que 
se puedan analizar con métodos multir residuo basados en CG-EM y CL-EM (plaguicidas que deban controlarse únicamente en el inter ior o en la 
super ficie de los productos de origen vegetal ).  
(3) Residuos de etefón.  
(4) Residuos de clorbufa m.  
(5) Residuos de fentoato. 
(6)Especies de Brassica oleracea L. convar. Botr ytis (L) Alef var. italica Plenck, cultivar alboglabr a. Conocidas también como “Kai Lan”, “Gai Lan”, “Gai ­
lan”, “Kail an”, “brécol chino” y “Jie Lan”.  
(7) Residuos de trifluralina.  
(8) Residuos de acefa to, aldicarb (suma de aldicarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en aldicarb), amitraz (incluidos los metabolito s que contienen 
la fracción 2,4-dimetilanilina expresados en amitraz), diafentiurón, dicof ol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), ditiocarbamatos (expresados en CS2, 
incluidos mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metio ­
carb).  
(9) Residuos de fentoato, hexaf lumurón, metiocarb (suma de metiocarb, su sulfóxido y su sulfona, expresada en metiocarb) y tiofan ato-metilo.  
(10) Residuos de dicof ol (suma de isómeros p, p′ y o,p′), dinotefurán, folpet, procloraz (suma de procloraz y sus metabolito s que contienen la fracción 
2,4,6-tr iclorofenol expresada en procloraz), tiofan ato-metilo y triforina.  
(11) A efect os del presente anex o, se entenderá por “colorantes Sudán” las sustancias químicas siguientes: i) Sudán I (n.o CAS 842-07-9); ii) Sudán II  
(n.o CAS 3118-97-6); iii) Sudán III (n.o CAS 85-86-9); iv) rojo escarlata o Sudán IV (n.o CAS 85-83-6).  
(12) Residuos de carbofurano.  
(13) Residuos de acef ato y diafentiurón.  
(14) Método de referencia EN/ISO 6579-1 o un método validado con respect o a él de conf ormidad con la versión más reciente de EN/ISO 16140 
u otros protocolos similares internacionalmente aceptados.  
(15) Residuos de formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato de) formetanato ], protiof ós y triforina.  
(16) Residuos de acef ato, dicrotof ós, protiof ós, quinalf ós y triforina.  
(17) Métodos de referencia : EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 o ISO 5522:1981.  
(18) Residuos de diafentiurón, formetanato [suma de formetanato y sus sales, expresada como (clorhidrato) de formetanato] y tiofa nato-metilo.  
(19) Residuos de ditiocarbamato s (ditiocarbamato s expresados en CS2, incluidos mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram) y metrafenona.  
(20) Residuos de procloraz. 
(21)Residuos de ditiocarbamatos (ditiocarbamatos expresados en CS2, incluidos mancoceb, maneb, metiram, propineb, tiram y ziram), fentoato y qui­
nalfós.»    13.12.2017 L 329/32 Diar io Oficial de la Unión Europea ES