ZAKON   
O IZMJENAMA  
I DOPUNAMA  
ZAKONA   
O AUTORSKOM  PRAVU  
I SRODNIM PR AVIMA  
 
  
 
 
 
           
NN 62/2017, 3 0.06.2017. (stupio na snagu od 08.07.2017.)  
Zagreb, srpanj 2017.      NN 62/2017    
 ZAKON O  IZMJENAMA I DOPUNAMA  ZAKONA  O 
AUTORSKOM PR AVU I SRODNIM PR AVIMA  
 
 
Članak 1.  
U Zakonu o autorskom  pravu  i srodnim  pravima  
(»Narodne  novine«,  br. 167/03. , 79/07. , 80/11., 125/11., 
141/13.  i 127/14.)  u članku  1.a iza podstavka 11. točka  
se zamjenjuj e zarezo m te se dodaj e podstavak  12. 
koji glasi:  
» – Direktiva  2014/26/EU  Europskog  parlamenta i 
Vijeća od 26. veljače  2014.  o kolektivnom ostvarivanju  
autorskog prava i srodnih  prava  te izdavanju  odobrenja 
za više državni h područj a za prava na internetsko 
korištenje glazbenih djela  na unutarnjem tržištu  (SL L 
84, 20. 3.  2014.).«.  
Članak 2.  
U članku 13. stavku 3. dodaje se druga rečenica 
koja glasi:  »Naknada  se određuje kao cijena  korištenja  
u privatnopravnom odnosu.«.  
Članak 3.  
U članku  32. iza stavka  5. dodaju se novi stavci  6. 
i 7. koji glase:  
»(6) Obveza plaćanja naknade iz stavka 1. ovoga 
članka nastaje i onda  kad su uređaji  i nosači  iz stavka  
5. ovoga članka  uneseni  u Republiku Hrvatsku  iz druge 
države članice Europske unije.  
(7) Obveza  plaćanj a odgovarajuć e naknade 
ne nastaj e ako se novi uređaj i za tonsk o i vizualno 
snimanje,  novi prazn i nosač i zvuka , slike ili teksta te novi 
uređaji za fotokopiranje iznose ili izvoze iz Republike 
Hrvatske.«.  
Dosadašnji stavci 6. i 7. postaju stavci 8. i 9.  
Dosadašnj i stava k 8., koji postaj e stava k 10., 
mijenja se i glasi:  
»(10) Odgovarajuć a nakn ada iz ovog člank a je 
pravična  naknada , pri čemu se priliko m određivanja  
iznos a odgovarajuć e naknade , osim načel a za 
određivanje visine  cijene  korištenja predmeta zaštite 
iz članka 165. stavka  1. ovoga Zakona,  uzima  u obzir  
vjerojatna šteta koja autoru nastaje kada se njegovo 
djelo  bez njegova  odobrenja  reproducira  za privatno 
ili drugo vlastito koriš tenje, primjen a tehnički h mjera 
zaštit e pristupa korištenj u djela ili drugo g predmeta 
zaštite  te druge  okolnosti  koje mogu biti od utjecaja 
na pravilno odmjeravanje  oblika  i iznosa odgovarajuće 
naknade.  Odgovarajuća naknada ne smije  nerazumno 
opteretit i poslovanj e proizvođač a i uvoznik a iz stavk a 4. 
ovoga  člank a te se pri određivanj u iznos a odgovarajuće 
naknade u obzir  mora  uzeti  cijena  tehničkih  uređaja  
i prazni h nosač a zvuka , slike ili teksta , kao i druge 
relevantne tržišne  okolnosti.  Prije pokretanja postupka 
donošenja cjenika  iz članka  162. ovog Zakona za nove 
tehničke uređaje i prazne nosače zvuka,  slike ili teksta, 
organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava dužna  je 
provesti istraživanje stvarnog korištenja tih tehničkih 
uređaj a i prazni h nosač a zvuka , slike ili teksta za reproduciranje predmeta zaštite,  a rezultati  kojeg  će 
se uzeti u obzir pri određivanju iznosa odgovarajuće 
naknade. Rezultat i takvo g istraživanj a bit će javno 
objavljeni  na mrežnoj  stranic i organizacij e za kolektivno  
ostvarivanje prava.«.  
Iza stavka 10. dodaju se stavci 11. i 12. koji glase:  
»(11) Sve organizacije za kolektivno  ostvarivanje  
koje ostvaruj u prava na naknad u iz stavak a 1. i 2. 
ovoga  člank a dužne  su pisani m ugovorom  ovlastit i 
jednu  od njih da poslov e ostvarivanj a prava na naknadu 
na istovrsnim tehničkim uređajima i nosačima zvuka, 
slike ili teksta  iz stavaka  1. i 2. ovoga članka  obavlja 
u ime i za račun drugih koje sudjeluju  u tom ugovoru 
ili u svoje  ime, a za račun  tih drugih organizacija  za 
kolektivno ostvarivanje prava.  Ako se nakon sklapanja 
pisanog ugovor a izmeđ u organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava pojav i neka nova organizacij a za 
kolektivno ostvarivanje prava k oja ostvaruje prava na 
naknadu na istovrsne  tehničke uređaje i nosače zvuka, 
slike ili teksta,  ona je dužna  pod istim uvjetima  pristupiti 
postojećem ugovoru između organizacija. Obveza na 
dostavu podataka iz članka  161. ovoga Zakona postoji 
samo  u odnos u na onu organizacij u za kolektivno  
ostvarivanje prava koja obavlja poslove ostvarivanja 
prava za druge organizacije za kolektivno ostvarivanje 
prava. Obveza iz ovoga stavka o zaključenju ugovora 
kojim organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava 
imenuj u jednu organizacij u za ostvarivanj e njihovih 
prava,  kao i o dostav i podatak a samo jedno j organizaciji  
za kolektivno ostvarivanje prava,  ne primjenjuje se ako 
za odbijanj e sklapanj a takvog  ugovor a postoj e opravdani  
razlozi koji moraju biti odgovarajuće obrazlož eni. 
(12) Do dovršenj a postupk a utvrđivanj a cjenika 
o iznosim a naknade iz stavka 1. ovoga člank a po 
odredbama iz članka  162. ovoga Zakona, naknada se 
plaća prema postojećem cjeniku.  Iznimno  od članka  
162. stavka  7. ovoga  Zakona , ako postojeć i cjenik 
ne obuhvaća pojedini  tehnički uređaj  ili nosač zvuka, 
slike ili teksta , do dovršenj a postupk a utvrđivanja 
cjenika po odredbama iz članka 162. ovoga Zakona, 
korisni k plaća nesporni iznos naknade iz prijedloga 
cjenik a a za sporni iznos organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava može od korisnika  zatražiti  da dade 
odgovarajuć e kvalitetn o osiguranj e plaćanja , koje je 
korisnik  dužan dati u roku koji odredi  organizacija za 
kolektivno ostvarivanje prava.  Ako korisnik  na zahtjev 
organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava ne dade 
traženo kvalitetno osiguranje plaćanja spornog iznosa 
naknade u ostavljenom roku, korisnik je dužan platiti 
akontaciju prema prijedlogu cjenika.«.  
Članak 4.  
Iznad naslov a člank a 154. dodaj e se naziv poglavlja  
koji glasi:  
 
  »POGL AVLJE 1. 
OPĆE ODREDBE«. 
Članak 5.  
Naslov iznad članka 154. mijenja se i glasi:  
 
»DEFINICIJE POJMO VA«. 
 
Članak 154. mijenja se i glasi:  
»Pojedin i pojmov i u smisl u ovog a Zakona imaju 
sljedeće značenje:  
a) »ostvarivanje autorskog prava odnosno srodnih 
prava« obuhvaća osobito:  
– davanje odobrenja za korištenje predmeta zaštite 
autorskog prava odnosno srodni h prava (predmet i 
zaštite) , osim kada  odobrenj e po odredbam a ovoga 
Zakona nije potrebno,  
– naplat u cijene za korištenj e predmet a zaštite , ako 
se korist e uz plaćanj e naknad e izražen e kao cijene 
korištenja,  
–  raspodjel u  naplaćeno g  prihod a  od  prav a  
nositeljima prava,  
– nadzor nad korištenjem predmeta zaštite,  
– pokretanje  i vođenje postupaka  zaštite  u slučaju  
povrede prava koja se ostvaruju;  
b) »organizacija za kolek tivno  ostvarivanje prava«  
je organizacija koja je na temelju  zakona,  punomoći  ili 
ugovora  ovlaštena  ostvarivati  autorska ili srodna prava  
za dva ili više nositelja prava neov isno o tome djeluj e li u 
svoje ime ili u ime nositelj a prava , za njihov u zajedničk u 
korist,  kojoj je to jedina ili glavna svrha i koja:  
– pripada ili je pod kontrolom svojih članova i  
– ustrojena je na neprofitnoj osnovi;  
c) »specijaliziran a pravna osoba za ostvarivanje 
autorskog  prava  i srodnih  prava« je trgovačko društvo  
ili druga pravna osoba koja kao svoju  glavnu djelatnost 
ima individualno ostvarivanje autorskog i srodnih prava 
i ima zaposlenu  barem  jednu osobu  sa završenim  
preddiplomski m i diplomski m sveučilišni m studijem  
pravne struke;  
d) »neovisn i upravljačk i subjekt « je svaka  
organizacij a koja je na temelj u zakon a ili ugovora  
ovlaštena ostvarivati autorska ili srodna prava za dva 
ili više nositelja  prava  neovisno o tome djeluje li u svoje  
ime ili u ime nositelj a prava,  za njihov u zajedničk u korist,  
kojoj je to  jedina ili glavna s vrha i koja:  
– ni u cijelost i ni u dijelu ne pripad a svojim 
članovima,  niti je pod njihovom kontrolom,  bilo direktno 
bilo indirektno i  
– ustrojena je na profitnoj osnovi,  
pri čemu se producenti , organizacij e za radiodifuziju  
i izdavač i koji ostvaruj u vlastita prava kao i prava drugih  
nositelja  prava prenesena pojedinačnim sporazumima  
te djeluju u vlastitom  interesu,  ne smatraju neovisnim 
upravljački m subjektima , kao niti menadžer i i agenti 
nositelja prava koji djeluju kao posrednici i zastupaju 
nositelje  prava u njihovim  odnosima s organizacijama  za kolektivno ostvarivanje prava;  
e) »nositel j prava«  je svaka  osoba  ili subjekt , različit 
od organizacije za kolektivno  ostvarivanje  prava,  koji je 
nositelj  autorskog ili srodnog prava,  ili koji je na temelju 
ugov ora o iskorištavanju prava ili zakona  ovlašt en ubirati 
dio prihoda od prava;  
f) »član« je nositelj  prava  ili subjekt  koji zastupa 
nositelj e prav a (uključujuć i druge organizacij e za 
kolektivn o ostvarivanj e prava i udruženj a nositelja 
prava),  koji ispunjava uvjete  članstva  u organizaciji  za 
kolektivno ostvarivanje prava i koji je primljen  u njezino  
članstvo;  
g) »statut« je temeljni  opći akt koji sadrži  pravila 
o ustrojstv u i djelovanj u organizacij e za kolektivno 
ostvarivanje prava u smislu  propisa kojim  se uređuju  
statusna pitanja pravnih osoba;  
h) »opć a skupštin a članova « je tijelo organizacij e za 
kolektivno  ostvarivanje prava u kojem  članovi  sudjeluju  
i ostvaruju svoje  glasačko pravo,  neovisno o pravnom 
obliku organizacije za kolektivno ostvarivanje prava;  
i) »član odbora« je:  
a. svak i član upravnog  odbor a u slučaj u kad 
je zakonom  ili statuto m organizacij e za kolektivno  
ostvarivanje prava propisana jedinstvena uprava,  
b. svaki  član upravnog  i nadzorno g odbor a u slučaju 
kad je zakonom ili statutom  organizacije za kolektivno  
ostvarivanje propisana dvojna uprava;  
j) »prihod od prava« je prihod koji organizacija za 
kolektivno  ostvarivanje prava ostvari  za račun nositelja 
prava,  bez obzira na to proizlazi  li od isključivog  prava  
ili prava na naknadu;  
k) »trošak  ostvarivanja«  je iznos koji u svrhu pokrića 
troškov a ostvarivanj a autorskog  ili srodni h prava  
organizacija za kolektivno ostvarivanje prava naplati,  
odbije ili kompenzir a od prihoda  od prava ili od bilo kojeg  
drugog  prihoda  koji ostvar i ulaganje m prihoda  od prava; 
l) »sporazu m o zastupanju«  je svaki  sporazum 
između organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava 
kojim jedna organizacij a za kolektivn o ostvarivanje  
prava ovlašćuj e drugu  da ostvaruj e prava koja ona 
zastupa,  uključujuć i i sporazum  zaključe n prema  
člancima 168.k i 168.l ovoga Zakona;  
m) »korisnik « je svaka  osoba  ili subjek t koji 
poduzim a radnj e za koje je potrebn o odobrenj e 
nositelja  prava ili plaćanje  naknade izražene kao cijene 
korištenja, a koji nije potrošač;  
n) »repertoar« je skup autorskih djela ili predmeta 
srodni h prav a za koje organizacij a za kolektivno  
ostvarivanje prava ostvaruje prava;  
o) »multiteritorijaln o odobrenje « je odobrenj e za 
korištenj e koje se odnos i na teritori j više od jedne  države 
članice Europske unije;  
p) »internetsk a prava na glazbeni m djelima « su 
autorska prava na glazbenim djelima  iz članaka 19. i 
21. uključujuć i pravo iz člank a 30. ovoga  Zakona,  a koja 
je potrebno urediti pri pružanju usluga na internetu.«.   Članak 6.  
U člank u 155. stavku  2. riječi: »udruga  iz člank a 157. 
ovoga Zakona« zamjenjuju  se riječima:  »organizacija  
za kolektivno ostvarivanje prava«.  
Stavak 3.  briše se.  
Članak 7.  
U članku 156. dodaje se novi stavak 1. koji glasi:  
»(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je postupat i u najboljem interes u nositelja 
prava čija prava zastupa.  Organizacija  za kolektivno  
ostvarivanje prava nositeljima  prava ne smije  nametati 
obveze koje nisu objektivno nužne za zaštitu njihovih 
prava i interesa te za učinkovito  upravljanje njihovim  
pravima.«.  
 U dosadašnje m stavk u 1., koji postaj e stava k 2., iza 
riječi: »obuhvaćati« briše se riječ: »sljedeće« i dodaju riječi: »osobito sljedeća prava«.  
 U dosadašnjem  stavku  2., koji  postaje stavak  3., 
riječi: »stavka 1.« zamjenjuju se riječima: »stavka 2.«, 
a riječ:  »udruge« zamjenjuje se riječju:  »organizacije«.  
U dosadašnjem  stavku  3., koji postaje stavak  4., 
broj: »2« zamjenjuje se brojem : »3«, a riječi: »autorskog 
prava i srodnih« brišu se.  
Članak 8.  
Naslov iznad članka 157. mijenja se i glasi:  
 
»PRETPOST AVKE ZA KOLEKTIVNO 
OSTVARIVANJE PR AVA OD STRANE 
ORGANIZACIJA ZA KOLEKTIVNO OST VARIVANJE 
PRAVA«. 
 
Članak 157. mijenja se i glasi:  
»(1) Kolektivn o ostvarivanj e prava na području  
Republik e Hrvatske  može obavljat i organizacij a za 
kolektivno ostvarivanje prava  koja ima za obavljanje  
takve djelatnost i odobrenj e Državnog  zavoda  za 
intelektualno vlasništvo (u daljnjem tekstu:  Zavod).  
(2) Odobrenje iz stavka 1. ovoga članka Zavod na 
zahtjev  izdaje  udruzi  ili drugoj  organizaciji  za kolektivno 
ostvarivanje prava koja zadovoljava sljedeć e uvjete:  
 
a) ima sjedište ili poslovni  nastan u Europskoj  uniji, 
b) ima odgovarajuć e materijalne  i ljudsk e resurs e za 
obavljanj e djelatnost i kolektivno g ostvarivanja,  pri čemu 
minimalne  resurse predstavljaju odgovarajući  poslovni  
prostor , oprema i stručna služba s najmanje jednom  
zaposlenom  osobom  sa završenim  preddiplomskim  i 
diplomskim sveučilišnim studijem pravne struke i  
c) kolektivno  ostvarivanje prava obavlja kao jedinu  
ili glavnu djelatnost.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
ostvaruj e prava  u svoje  ime ili u ime nositelja  prava,  a 
za račun nositelja prava.  
(4) Za kolektivno ostvarivanje prava Zavod može 
izdati  odobrenje samo jednoj  organizaciji  za kolektivno  
ostvarivanje prava za pojedinu vrstu  prava i pojedinu  
kategorij u nositelja prava, uzevš i u obzir broj članov a na temelj u dobiveni h punomoći , broj ugovor a o uzajamnom 
zastupanju s organizacijama za kolek tivno ostvarivanje 
prava u drugim državama kao i druge okolnosti koje 
upućuj u na to da bi ta organizacij a za kolektivno 
ostvarivan je prava najučinkovitij e obavljal a poslov e 
kolektivnog ostvarivanja prava.  
(5) Za organizacij u za kolektivn o ostvarivanj e prava 
iz stavk a 4. ovog a člank a pretpostavlj a se da ima 
punomoć i za obavljanj e poslov a ostvarivanj a prava 
za koje je ovlaštena za sve domaće i strane nositelje 
takvih  prava,  osim  onog nositelja  prava koji je izričito  u 
pisanom obliku  obavijestio organizaciju za kolektivno  
ostvarivanje prava da ne ostvaruje njegova prava.  
 (6) Protiv rješenja Zavoda donesenog u postupku 
izdavanj a odobrenj a iz stavka 1. ovoga člank a nije 
dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor . 
(7) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužn a je na zahtjev  korisnik a obavijestit i ga o nositeljima 
prava čija prava ne ostvaruje na temelju obavijesti iz 
stavka 5. ovoga članka.«.  
Članak 9.  
Naslov iznad članka 158. mijenja se i glasi:  
 
»POVJER AVANJE OST VARIVANJA  PRAVA I 
UZAJAMNO ZASTU PANJE«.  
 
Članak 158. mijenja se i glasi:  
»(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
može ostvarivati  jednu,  dvije ili više vrsta  prava koja 
se, u pravilu,  odnose na pojedinu vrstu  nositelja prava. 
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
mož e povjerit i drugoj  organizacij i za kolektivno 
ostvarivanje prava  obavljanje određenih provedbenih  
poslov a ostvari vanja prav a pisanim ugovorom . 
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava kojoj  
je povjereno  obavljanj e poslov a ostvarivanj a prava  
te poslov e obavlj a u ime i za račun  organizacij e za 
kolektivn o ostvarivanj e prava koja joj je povjerila  
obavljanj e poslov a ili u svoje ime, a za račun  organizacije 
za kolektivn o ostvarivanj e prava koja joj je povjerila  
obavljanje poslova.  
(3) Obavljanj e određeni h administrativnih,  
tehnički h ili pomoćni h poslov a (primjeric e izdavanja 
računa korisnicima ili raspodjele pripadajućih iznosa 
među nositeljim a prava) organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava  može  pisanim ugovorom povjeriti  
da pod njezinim  nadzorom  te poslove obavlja  druga 
fizička  ili pravna  osoba.  Takav  ugovor  nema utjecaja  na 
dužnost  organizacije za kolektivno ostvarivanje prava  
na ispunjavanje svih obveza sukladno ovom Zakonu. 
(4) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
osnovana  po ovome Zakonu može s drugom takvom 
organizacijom  za kolektivn o ostvarivanj e prav a 
osnovanom  po zakonu  neke druge  držav e članice  
Europsk e unije ili po zakon u bilo koje druge  države  
radi ostvarivanj a iste vrste prava , sklopit i ugovo r o 
uzajamnom zastupanju.  U tome  slučaju  organizacija  
za kolektivno ostvarivanje prava  ne smije  diskriminirati   nositelj e prava čijim  pravim a upravlja , posebn o u 
odnos u na primjenjiv e tarife,  trošak  ostvarivanj a te 
uvjete naplat e prihoda  od prava i raspodjel e pripadajućih  
iznosa nositeljima prava.«.  
Članak 10.  
Iznad naslov a člank a 159. dodaj e se naziv poglavlja  
koji glasi:  
»POGL AVLJE 2.  
ODNOS ORGANIZACIJE ZA KOLEKTIVNO 
OSTVARIVANJE PR AVA I NOSITELJA  PRAVA«. 
Članak 11. 
Naslov iznad članka 159. mijenja se i glasi:  
 
 
»PRAVA NOSITELJA PRAVA«. 
 
Članak 159. mijenja se i glasi:  
»(1) Nositelj prava ima pravo po svom izboru odabrati 
i ovlastiti organizaciju za kolektivno ostvarivanj e prava  
u bilo kojoj državi  članici Europske unije  da upravlja  
onim pravima, kategorijama prava ili vrstama djela ili 
predmetim a srodni h prava koje sam odabere,  za države 
koje sam odabere,  neovisn o o tome  koje držav e članice 
Europske unije  je državljanin i u kojoj  ima boravište ili 
poslovni  nastan.  Odabrana  organizacija  za kolektivno  
ostvarivanje prava  sa sjedištem  ili poslovnim  nastanom  
u Republic i Hrvatsko j dužna  je prihvatit i upravljanje  
takvim  pravima,  kategorijama prava ili vrstama  djela  
ili predmetima srodnih prava kad je takvo  upravljanje 
obuhvaćeno  područjem njezine djelatnosti,  osim  ako 
ima objektivne razloge odbiti takvu ovlast.  
 (2) Nositelj prava ima pravo izdavati odobrenja za 
nekomercijalno korištenje  bilo kojih prava,  kategorija 
prava ili vrsta djela  te drugih sadržaja po svom  izboru, 
a organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna 
je nositeljim a prav a čija prav a ostvaruj e objavit i 
uvjet e pod kojim a nositelj i mogu  izdavat i odobrenja 
za nekomercijalno korištenje svojih  djela  ili predmeta 
srodni h prava čije upravljanj e su prepustil i toj organizaciji 
za kolektivn o ostvarivanj e prava.  Nekomercijalnim  
korištenjem smatr a se ono korištenj e u kojem se ni 
neposredno ni posredno ne ostvaruje gospodarska ili 
ekonomska korist.  
(3) Nositel j prava može otkazat i ovlaštenj e za 
upravljanj e koje je dao organizacij i za kolektivn o 
ostvarivanje prava u cijelosti ili u odnosu na pojedino 
pravo , kategorij u prava ili vrstu djela ili predmet a srodnih 
prava koje sam odabere,  za državna  područj a koja sam 
odabere,  uz otkazni  rok ne duži od šest mjeseci,  bez 
obzir a na to je li istodobn o takvo  ovlaštenj e za upravljanje 
dao drugo j organizacij i za kolektivno  ostvarivanj e prava. 
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava može 
odlučit i da takav  otkaz  proizvodi  učink e nakon  završetka 
financijske godine.  
(4) Nositel j prav a pridržav a sva prav a prema 
organizaciji  za kolektivno ostvarivanje prava u odnosu  
na korištenj a koja su se ostvaril a i odobrenj a za 
korištenj e koja je organizacij a za kolektivn o ostvarivanje  prava izdala  prije učinaka otkaza iz stavka  3. ovoga 
članka.  
(5) Svako  ovlaštenje za upravljanje pravima i otkaz 
takvo g ovlaštenj a moraj u biti u pisanom  obliku,  uz 
navođenj e pojedini h prava , kategorij a prava ili vrsta 
djela ili predmeta srodnih prava na koja se odnosi.  
(6) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je u svoje m statut u i/ili pravilima  o članstvu  
utvrditi  da nositelji  prava  imaju  barem  prava  iz ovoga  
članka,  objaviti  to na svojoj  mrežnoj  stranici  te nositelje  
prava o tim pravima obavijestiti  prije davanja ovlasti  za 
upravljanje.«.  
Članak 12.  
Iza člank a 159. dodaj u se članc i 159.a i 159.b i 
naslov i iznad njih, poglavlj e 3. sa člancim a 159.c , 159.d  
i 159.e. i naslovima iznad njih koji glase:  
 
 
»PRAVILA O ČLANSTVU U ORGANIZACIJI ZA 
KOLEKTIVNO  
OSTVARIVANJE PR AVA 
Članak 159.a  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je kao članov e prihvatit i sve nositelj e prava, 
subjekt e koji zastupaj u nositelj e prava, uključujuć i i 
druge organizacije za kolektivno ostvarivanje prava i udruženj a nositelja  prava , koji ispunjavaj u pretpostavke 
za članstvo  utemeljene  na objektivnim,  transparentni m i 
nediskriminirajući m kriterijima . Pretpostavk e za članstvo 
organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je 
uvrstiti  u svoj statut  ili drugi  akt kojim  se utvrđuju uvjeti 
članstva  i javno ih objaviti . Odluk a organizacij e za 
kolektivno ostvarivanje prava  o odbijanju zahtjeva  za 
članstvo mora biti jasno obrazložena.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je u svoje m statutu utvrdit i odgovarajuć e i 
učinkovite mehanizme sudjelovanja svojih  članova u 
postupcima donošenja odluka.  Pri tome zastupljenost 
različitih kategorij a članov a mora biti poštena i 
uravnotežena.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je osigurat i da njezin i članov i mogu s njom 
komunicirati elektroničkim putem, uključujući i u svrhu 
ostvarivanja svojih članskih prava.  
(4) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je voditi evidenciju o svojim  članovima i redovito 
je ažurirati.  
Pravila o nositeljim a prav a koji nisu članovi 
organizacije za kolektivno ostvarivanje prava  
Članak 159.b  
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava 
dužna je sva prava koja pripadaju njezinim članovima 
na odgovarajući način primijeniti i na nositelje prava koje zastupa na temelju pres umirane punomoći te na 
nositelj e prava koji nisu njezini  članovi , ali ih zastup a na 
temelju ugovornog odnosa,  osim  prava koja se odnose  
na upravljanje i odlučivanje  u organizaciji  za kolektivno  
ostvarivanje prava.   POGL AVLJE 3.  
UNUT ARNJE USTROJSTVO ORGANIZ ACIJE ZA 
KOLEKTIVNO OST VARIVANJE PR AVA 
 
Opća skupština  članova organizacije  za kolektivno  
ostvarivanje prava  
Članak 159.c  
(1) Opća skupštin a članov a saziva  se najmanje  
jednom godišnje.  
(2) Opća skupština  članova  ima najmanje  sljedeće  
ovlasti:  
– donos i statut, njegov e izmjen e i dopun e te 
odlučuje o pretpostavkama  za članstvo  u organizaciji  
za kolektivno  ostvarivanj e prava ako one nisu propisane  
statutom;  
– imenuj e i razrješuj e članov e odbora, ocjenjuje 
općenito njihov  rad i odobrava njihove  naknade i druge 
pogodnost i kao što su novčan e i nenovčan e pogodnosti,  
izdvajanja u dobrovoljne mirovinske  fondove,  pravo na 
nagrade i otpremnine;  
– donos i opća pravil a o raspodjel i iznos a koji 
pripadaju nositeljima prava;  
– donosi opća pravila o korištenju neraspodjeljivih  
iznosa te odlučuje o korištenju  neraspodjeljivih  iznosa, 
isključiv o u svrhu ostvarivanj a socijalnih , kulturni h i 
obrazovnih aktivnosti na korist nositelja prava;  
– donosi opća pravila o ulaganju prihoda od prava  
i drugih prihoda koji proizlaze  od ulaganja prihoda od 
prava;  
– donosi  opća pravila o odbicima od prihoda  od 
prava  i od prihoda  koji proizlaze  od ulaganja prihoda  
od prava;  
– donosi pravila o upravljanju rizikom;  
– odobrava  kupnju,  prodaju ili zalaganje nekretnina  
u vlasništvu  organizacij e za kolek tivno ostvarivanje  
prava;  
– odobrav a spajanj a i udruživanj a s drugim 
subjektima, osnivanje podružnica, preuzimanje drugih 
subjekata ili dionica ili udjela u drugim subjektima;  
– odobrav a uzimanj e ili davanj e zajmov a i osiguranja 
zajmova.  
(3) U organizaciji  za kolektivno ostvarivanje prava 
u kojoj postoji sustav dvojne uprave opća skupština članov a ne odlučuj e o imenovanj u i razrješenj u članova  
upravnog  odbor a niti odobrav a njihov e naknade  i druge  
pogodnosti  ako je za obavljanje tih ovlasti  nadležan  
nadzorni  odbor . 
(4) Opća skupštin a članov a može statutom  ili 
posebno m odluko m svoje ovlast i iz stavk a 
2. podstavaka  
7. – 10. ovoga članka prenijeti  na tijelo koje obavlja  
nadzornu funkciju  nad upravljanjem  organizacijom za 
kolektivno ostvarivanje.  
(5) Opća skupšti na članova ovlaštena je nadzirati 
rad organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prav a 
osobito time što:  
– odlučuje o imenovanju i razrješenju revizora i  – odobrava godišnje izvješće o transparentnosti iz 
članka 168.d ovoga Zakona.  
(6) Svi članov i organizaci je za kolektivn o ostvarivanje 
prava imaju pravo sudjelovat i i glasovat i na općoj 
skupštin i članova. Pod uvjeto m da to primjenjuje 
pošten o i razmjerno, organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava može u svojem statutu ili  pravilima 
o članstvu ograničiti pravo sudjelovanja i glasovanja članova na temelju jednog ili oba sljedeća kriterija:  
– trajanje članstva,  
– iznosi naknada koje je član primio ili ostvario.  
(7) Svak i član organizacij e za kolektivn o ostvarivanje 
prava može posebnom  punomoć i ovjerenom  kod javnog 
bilježnik a imenovat i bilo koju fizičk u ili pravn u osobu  kao 
svojeg opunomoćenika ovlaštenog da umjesto njega 
sudjeluje  i glasuje  na općoj  skupštini  u njegovo ime, 
pod uvjetom  da takvo  imenovanje ne dovodi  do sukoba 
interesa (primjerice u slučaju  kad član i opunomoćenik 
pripadaj u različitim kategorijama nositelj a prava 
unutar organizacije za kolektivno ostvarivanje prava). 
Imenovanj e opunomoćenik a vrijed i samo za jednu 
opću skupštinu.  Opunomoćenik  ima na općoj  skupštini 
članov a za koju je imenovan  sva prava kao i član koji ga 
je imenovao te je dužan  na općoj  skupštini  sudjelovati  
i glasovati u skladu s uputama koje je dobio od člana 
koji ga je imenovao, a koje su sadržane u punomoći. 
Statutom ili drugim aktom organizacije za kolektivno ostvarivanj e prava mogu  se pobliž e odredit i ograničenja 
u vezi s imenovanjem opunomoćenika i ostvarivanjem 
prava glasovanja članova koje predstavljaju.  
(8) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
može u svoje m statutu  utvrdit i da ovlast i opće skupštine 
članov a može izvršavat i skupštin a predstavnika 
izabrani h najmanj e jednom u četiri godin e na općoj 
skupštini članova, pod uvjetom da je:  
– osigurano odgovarajuće i učinkovito sudjelovanje 
članova u postupcima donošenja odluka i  
– zastupljenos t različitih kategorij a člano va u 
skupštini predstavnika poštena i uravnotežena.  
(9) Stavc i 1. – 7. ovog a člank a na odgovarajući 
način primjenjuj u se na skupštin u predstavnik a iz stavka  
8. ovoga članka.  
(10) Ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava zbog  svoje g pravnog  oblika nema  opću skupštinu 
članova, ovlasti opće skupštine članova izvršava tijelo 
koje obavlja nadzornu funkciju iz članka 159.d ovoga 
Zakona. U tom slučaju odredbe iz ovoga članka, osim 
stavaka 3. i 4. ovoga članka, na odgovarajući način 
primjenjuju  se na tijelo koje obavlja nadzornu funkciju.  
(11) Ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava ima kao članove samo subjekte koji zastupaju 
nositelj e prava , sve ili neke ovlast i opće skupštine 
članova iz ovoga članka može svojim  statutom prenijeti 
na opću skupšt inu članova tih subjekata.  U tom slučaju 
odredbe iz ovoga članka, osim stavaka 8. – 10., na 
odgovarajući način primjenjuju se na opću skupštinu 
članova tih subjekata.   NADZORNA  FUNKCIJA  
Članak 159.d  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je imati tijelo  koje obavlja nadzornu  funkciju za 
trajno praćenje aktivnosti i izvršavanje zadaća osoba 
koje upravljaju  poslovanjem  organizacije  za kolektivno  
ostvarivanje prava.  
(2) U tijelu koje obavlja nadzornu funkciju moraju 
biti pošteno i razmjerno zastupljene različite  kategorije 
članova organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.  
(3) Svaki član tijela koje obavlja nadzornu funkciju 
dužan je općoj skupštini članova dati izjavu o sukobu 
interesa koja sadrži  podatke propisane  u članku  159.e  
stavku 3.  ovoga Zakona.  
(4) Tijelo koje obavlja  nadzornu funkciju sastaje  se 
redovito i ima barem sljedeće ovlasti:  
– ovlast i koje mu je povjeril a opća skupština 
članova,  uključujuć i ovlast i u okvir u člank a 159.c stavka  
2. podstavka 2.  i stavka 4.  ovoga Zakona i  
– praćenje aktivnosti  i izvršavanje  obveza osoba 
iz članka 159.e ovoga Zakona, uključujući provedbu 
odluk a opće skupštin e članova , a posebn o općih pravila 
iz člank a 159.c stavka  2. podstavak a 3. – 6. ovoga 
Zakona.  
(5) Tijelo koje obavlj a nadzornu  funkcij u barem 
jednom godišnje  izvještava  opću skupštinu članova o 
izvršavanju svojih ovlasti.  
Obvez e osob a koje upravljaj u poslovanjem  
organizacije za kolektivno ostvarivanje prava  
Članak 159.e  
(1) Osob e koje upravljaj u poslovanjem  organizacije 
za kolektivn o ostvari vanje prava dužn e su to činiti 
s povećanom pažnjom, na razbori t i odgovarajući 
način , koris teći se najbolji m adminis trativnim i 
računovodstveni m postupcim a te mehanizmima  
unutarnje kontrole.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je u svoje poslovanj e uvest i i primjenjivat i 
postupke za sprječavanje nastanka sukoba interesa. Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava dužna je 
utvrdit i i razotkrit i svaki  stvarn i ili moguć i suko b interesa, 
njime upravljat i i nadzirat i ga ako ga nije moguće 
izbjeći te spriječiti da on negativno utječe na zajedničke 
interese nositelja prava koje zastupa.  
(3) Postupc i iz stavk a 2. ovog a člank a uključuju  
obvezu svake od osoba koje upravljaju poslovanjem 
organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava da općoj 
skup štini članova dade pojedinačnu izjavu koja sadrži 
sljedeće podatke:  
– svaku  korist koju ima od organizacij e za kolektivno  
ostvarivanje prava;  
– sve naknade primljene u prethodnoj financijskoj 
godini  od organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava, 
uključu jući u obliku mirovinskog osiguranja, davanja u 
naravi i druge oblike povlastica;  
– sve iznos e koje je kao nositel j prava primila  
od organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava u prethodnoj financijskoj godini i  
– izjavu  o svakom  stvarnom ili mogućem sukobu  
izmeđ u bilo kakvi h osobni h interes a i interes a 
organizacije za kolektivno  ostvarivanje  prava ili između  
bilo kakvi h obvez a prema  organizacij i za kolektivno  
ostvarivanje prava i dužnosti  prema  bilo kojoj drugoj  
fizičkoj ili pravnoj osobi.«.  
Članak 13.  
Iznad članka 160. dodaje se naziv  poglavlja  koji 
glasi:  
 
 
»POGL AVLJE 4.  
ODNOS S KORISNICIMA PREDME TA ZAŠTITE«.  
Članak 160. mijenja se i glasi:  
»(1) Prije početk a korištenj a predmet a zaštite 
pravn a odnosn o fizičk a osoba  dužna  je podnijet i zahtjev 
za odobrenj e korištenj a određene  vrste predmet a zaštit e 
odgovarajućoj  organizaciji  za kolektivno ostvarivanje  
prava.  U zahtjevu se navodi  vrsta  i okolnosti  korištenja 
(kao što su način, prostor i vrijeme korištenja te ostali 
podaci o kojima ovisi visina naknade).  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je u primjereno m roku odgovorit i na zahtjev 
za odobrenj e korištenja , navodeć i osobit o podatke  
koji su potrebni da bi mogl a izdat i odobrenje. Po 
primitk u svih relevantni h podatak a organizacij a je 
dužn a korisnik u izdat i odobrenj e ili obrazložit i zašto 
nije u mogućnosti izdati odobrenje. Odobrenje mora 
sadržavati oznaku vrsta prava na koje se odobrenje 
odnosi,  uvjete korištenja s obzirom na način,  prostor  
i vrijem e korištenj a te visinu naknade  za korištenje , 
ako je korištenj e uz naknadu.  Uvjet i iz odobrenja 
za korištenj e moraj u biti utemeljen i na objektivni m i 
nediskriminirajućim kriterijima.  
(3) Korisni k je dužan bez odgađanj a obavijestiti 
organizaciju za kolektivno  ostvarivanje  prava  o svakoj  
promjen i okolnosti korištenj a ili o samom prestanku 
korištenja,  radi odgovarajuć e izmjen e uvjet a pod kojima 
je odobrenj e dano,  odnosno  radi povlačenj a odobrenja.  
(4) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je omogućit i korisnicim a da zahtjev  za odobrenje 
korištenj a i svu komunikacij u u svezi s odobrenjem 
obavljaju elektroničkim putem.  
(5) Pravna ili fizička  osoba koja omogući  korištenje  
svog  prostora drugoj  osobi  koja u tom prostoru koristi 
predmet e zaštite , dužn a je provjerit i ima li ta druga 
osoba odgovarajuće  odobrenje za korištenje predmeta 
zaštite.  Ako pravna ili fizička  osoba omogući  korištenje 
svog prostor a osobi  koja nema odgovarajuć e odobrenje  
za korištenje predmeta zaštite, a znala je ili je morala 
znati  da će se u tom prostoru koristiti predmeti  zaštite, 
solidarno odgovara za isplatu odgovarajuće naknade  
za korištenje predmeta zaštite.«.   Članak 14.  
Naslov iznad članka 161. mijenja se i glasi:  
 
»OBVEZE KORISNIKA«.  
Članak 161. mijenja se i glasi:  
»(1) Korisnici  su dužni  organizaciji  za kolektivno  
ostvarivanj e prava dati relevantne  podatk e kojima  
raspolažu,  a koji su potrebn i za naplat u prihod a od 
prava i/ili raspodjel u iznos a dugovani h nositeljima 
prava,  u ugovoreno m ili prethodn o određenom  roku 
te u ugovorenom ili  prethodno određenom obliku.  Kad 
odlučuju o obliku u kojem će se dati potrebni podaci, 
organizacija za kolektivno  ostvarivanje  prava i korisnici 
dužni su uzeti u obzi r, koliko je to moguće, standarde 
koji se dobrovoljno  primjenjuju u odnosnom području  
(dobrovoljne industrijske standarde).  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je, kad je to moguće , omogućit i korisnicima 
da podatk e iz stavk a 1. ovoga člank a dostavljaju 
elektroničkim putem.  
(3) U slučaj u nedostatn o dobiveni h podataka  
odnosno  neovlaštenog  korištenj a predmet a zaštite 
nadležna  tijela državne  uprav e odnosno  fizičk e i pravne 
osobe koje raspolaž u takvi m podacima dostavi t će 
organizaciji  za kolektivno  ostvarivanje  prava,  na njezin  
upit, podatke koji se odnose na ostvarivanje prava iz 
ovoga Zakona,  osim u slučaju  kada bi takva  dostava  
podataka bila protivna posebnim propisima.«.  
Članak 15.  
Naslov iznad članka 162. mijenja se i glasi:  
 
»CIJENA KORIŠTENJA PREDMET A ZAŠTITE«.  
Članak 162. mijenja se i glasi:  
»(1) Cijen a korištenj a i drugi uvjet i korištenja 
predmet a zaštit e utvrđuju se prije sveg a ugovorom 
između organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava  
i korisnik a predmet a zaštit e ili ugovoro m između 
organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava i komore 
korisnika  predmeta zaštite. U slučaju  da korisnici  nisu 
organizirani  putem  komor e ili iz okolnost i proizlazi 
da će interes i korisnika biti bolje zastupani putem 
neko g drugo g udruženj a korisnik a predmet a zaštite, 
organizaci ja za kolektivno ostvarivanj e prava može 
sklopit i ugovor s drugi m udruženjem korisnika. 
Pregovor e o sklapanj u takvi h ugovor a organizacije 
za kolektivn o ostvarivanj e prava i korisnic i odnosno 
njihove komore ili udruženja dužni  su voditi u dobroj  
vjeri te jedni  drugima dostaviti  sve podatke potrebne 
za postizanje dogovora.  
(2) Ako cijena korištenja  nije određena sukladno 
stavk u 1. ovoga članka, plaća se prem a cjeniku 
organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je prije utvrđivanja cjenika iz stavka 2. ovoga 
člank a zatražit i očitovanj e o prijedlog u cjenika od 
komore ili drugog udruženja korisnika.  
(4) Ako komor a ili drugo udruženj e korisnik a ne dostav i pisano  očitovanj e organizacij i za kolektivno  
ostvarivanje prava u roku od 30 dana od dana dostave 
prijedloga cjenika, smatra t će se da se ne protivi 
prijedlogu cjenika.  
(5) Ako komor a ili drugo  udruženj e korisnika  u 
pisanom očitovanju ne prihvati u cijelosti ili djelomice cjenik , mož e se s organizacijom za kolektivno 
ostvarivanje prava sporazumjeti  o postupku  arbitraže 
radi utvrđivanj a predmetnog cjenika, najkasnij e u 
roku od 60 dana od dana primitka prijedloga cjenika. 
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava i korisnici 
mogu i unaprije d sklopit i arbitražni sporazum kojim 
utvrđuj u da će svaki spor u postupk u donošenj a cjenika 
riješiti pred arbitražom.  Arbitraža se provodi  u skladu  s 
odredbama iz članka 162.a ovoga Zakona.  
(6) Ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava i komora ili drugo udruženje korisnika  ne sklope 
sporazum o arbitraži  u roku iz stavka  5. ovoga članka, 
organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava zatraži t će 
u daljnjem  roku od 15 dana  mišljenje  Vijeća stručnjaka 
za naknade na područj u autorskog prava i srodnih 
prava (u daljnjem  tekstu:  Vijeće stručnjaka)  o predmetu 
neslaganja . Vijeće stručnjak a dat će svoje mišljenje 
u roku od 60 dana od dana primitka zahtjeva. Vijeće 
stručnjaka može zbog opravdanih razloga produžiti  rok 
za donošenj e mišljenj a za još najviš e 30 dana , o čemu  je 
dužno obavijestiti  stranke u postupku davanja mišljenja  
prije isteka prvog roka od 60 dana.  
(7) Do dovršetka postupak a utvrđivanj a cjenika 
sukladno  odredbama  iz stavak a 3., 4. i 5. ovog a članka, 
cijen a se plaća prema postojećem cjeniku, a ako 
postojeći  cjenik  ne obuhvaća pojedinu vrstu  korištenja 
predmet a zaštite , kao akontacij a prema prijedlogu 
cjenika.  
(8) Mišljenje Vijeća stručnjaka iz stavka 6. ovoga 
člank a sadržav a ocjenu o tome obuhvać a li cjenik 
organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava ona prava 
za koja ta organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
ima odobrenje Zavoda  i mišljenje  je li cijena  određena 
u skladu s načelima iz članka  165. ovoga Zakona.  Ako 
Vijeće stručnjaka  ne donese mišljenje  u roku iz stavka  
6. ovog a članka,  smatr a se da je suglasno  s prijedlogom 
cjenika.  
(9) Nakon dovršetka postupka utvrđivanja cjenika 
po odredbama iz ovoga članka, cjenik se, sukladno 
članku 168.c ovoga  Zakona,  objavljuje  na internetskoj 
stranici  organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava,  
i primjenjuje se na sve korisnike koji koriste predmete 
zaštite na način koji je određen cjenikom, počevši od 
dana pokre tanja postupka utvrđivanja cjenika sukladno 
odredbama iz stavka 3. ovoga članka.«.  
Članak 16.  
Iza članka  162. dodaje se članak  162.a i naslov  
iznad njega koji glase:   »UTVRĐI VANJE CJENIKA PRED  ARBITRAŽNIM 
SUDOM  
Članak 162.a  
(1) U skladu s odredbama  iz članka 162. stavka  
5. ovoga Zakona stranke mogu sklopiti sporazum  da 
se njihov spor o cjeniku konačno riješi arbitražom u 
skladu s važećim Pravilnikom o arbitraži pri Stalnom 
arbitražno m sudišt u Hrvatsk e gospodarsk e komore 
(Zagrebačk a pravila) , ako ovim Zakonom  nije određeno 
drukčije.  
(2) Arbitraž a o cjenik u vodi se po odredbam a o 
ubrzanom arbitražnom postupku u smislu  Zagrebačkih 
pravila iz stavka  1. ovoga članka,  bez obzira na to koja 
je vrijednost  predmeta spora,  te po ostalim  primjenjivim 
odredbama Zagrebač kih pravila . Ubrzan i postupak 
arbitraž e o cjenik u može u pravil u trajat i najduž e tri 
mjeseca , računajuć i od dana kada je konstituiran 
arbitražni  sud u sklad u s odredbama  člank a 164.a ovoga 
Zakona.  Rokove iz Zagrebačkih pravila koji se odnose 
na ubrzani arb itražni postupak u kojima stranke mogu 
poduzeti određene radnje arbitražni sud može skratiti 
ako ocijeni da je to u interesu učinkovitosti  postupka, 
a pri tome se poštuje načelo jednakog postupanja sa 
strankama.  
(3) Ako prijedlo g cjenik a daju dvije ili više organizacija 
za kolektivno ostvarivanje  prava,  one se u arbitražnom  
postupku sve zajedno smatraju jednom  strankom.  Ako 
interese korisnika na koje se primjenjuje cjenik koji je 
predmet  arbitražnog postupka zastupa više komora i/ili 
drugih udruženja  korisn ika, oni se svi smatraju  jednom 
strankom u arbitražnom postupku.  
(4) Arbitražni m pravorijekom  utvrđuj e se cjenik 
organizacije za kolektivno ostvarivanje prava u skladu 
s načelima iz članka 165. ovoga Zakona.  
(5) Cjenik utvrđe n pravorijekom iz stavk a 4. 
ovoga članka, sukladno članku 168.c ovoga Zakona, objavljuj e se na mrežnoj stranic i organizacij e za 
kolektivno  ostvarivanje prava na koju se cjenik  odnosi  
i primjenjuje se na sve korisnike koji koriste predmete 
zaštite na način koji je određen cjenikom, počev ši od 
dana pokret anja postupka utvrđivanja cjenika sukladno 
odredbama članka 162. stavka 3. ovoga Zakona.«.  
Članak 17.  
Iza članka  164. dodaje se članak  164.a i naslov  
iznad njega koji glase:  
 
 
»SAST AV I RAD  ARBITRAŽNOG SUDA  
Članak 164.a  
Arbitražni  sud ima tri arbitra  koji se imenuju  s Liste 
arbitar a u postupcima  bez međunarodnog  obilježj a pred 
Stalni m arbitražni m sudištem  pri Hrvatsko j gospodarskoj 
komori  i moraju  biti stručni  u području autorskog prava  
i srodni h prava. Predsjedni k arbitražnog suda mora 
biti sudac ili bivši sudac Visoko g trgovačkog suda 
Republike Hrvatske.  Svaka  stranka imenuje po jednog 
arbitra  u arbitražnom  sporazumu iz članka  162. stavka  
5. ovoga Zakona. Tako imenovani  arbitri  imenovat  će 
predsjednika arbitražnog suda najkasnije u roku od 15 dana  od dana  sklapanj a arbitražnog sporaz uma. Ako se 
arbitr i koje su imenoval e strank e ne mogu  sporazumjeti 
o predsjedniku arbitražnog suda, njega će imenovati 
predsjednik  Stalnog  arbitražnog sudišta  pri Hrvatskoj  
gospodarskoj komori.«.  
Članak 18.  
Naslov iznad članka 165. mijenja se i glasi:  
 
»NAČELA ZA ODREĐI VANJE VISINE CIJENE 
KORIŠTENJA  PREDMET A ZAŠTITE«. Članak 
165. mijenja se i glasi:  
»(1) Cijen a za korištenj e predmet a zaštit e mora 
biti primjerena, bez obzira na to je li riječ o isključivim 
pravima ili pravim a na naknadu. Cjenic i moraj u biti 
razumni u odnos u na, među ostalim , ekonomsku 
vrijednost  korištenja  prava na tržištu  uzimajući  u obzir  
narav  i opseg korištenja predmeta zaštite,  ekonomsku 
vrijednost  usluge koju pruža organizacija za kolektivno  
ostvarivanje prava  te na odgovarajući  način  cjenike  koji 
su na snazi  u drugim državama članicama  Europske 
unije za istu vrstu i oblik korištenja i istu vrstu  prava.  
(2) Pri određivanj u visin e cijen e iz stavk a 1. 
ovoga člank a u odgovarajućoj mjeri uzet će se u 
obzir  religiozne,  socijalne  i kulturne potrebe korisnika  
koji pripadaj u osjetljivi m društveni m skupinama  
umirovljenika, djece i osoba s invaliditetom.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je obavijestiti korisnika na kojeg se to odnosi o 
kriterijima koje je uzela u obzir pri određivanju iznosa 
cijene u cjeniku.  
(4) Pri određivanju cijene za korištenje predmeta 
zaštit e na internetu , organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava nije dužna kao uzor koristit i već 
utvrđene cjenike za druge  vrste i oblike  korištenja  na 
internet u ako je riječ o korištenj u u novoj  vrsti internetske 
usluge koja je u Europskoj  uniji dostupna  kraće  od tri 
godine.  
(5) Ako je koriš tenje predmet a zaštite nužno  za 
djelatnost  korisnika  tako da djelatnost  korisnika  ovisi 
o korištenju predmeta zaštite, kao što je to u slučaju 
radiodifuzijskog  emitiranja,  koncertnih,  plesnih  i drugih 
korištenja predmeta z aštite uz napla tu, visina cijene 
određuje se, u pravilu,  u postotku  od prihoda,  odnosno  
primitk a što ga korisnik  ostvaruje od korištenj a predmeta 
zaštite.  
(6) Visina cijene  može se odrediti  u postotku od 
troškova potrebnih za korištenje predmeta zaštite,  kao 
što su naknade  ili plaće umjetnika  izvođača  ili trošak  
korištenj a prostor a za korištenj e predmet a zaštit e ili 
drugi odgovarajući trošak, ako su troškovi potrebni  za 
korištenj e predmet a zaštit e nerazmjerno  veći od prihoda  
koji se ostvaruje korištenjem.  
(7) Uz cijene  koje se određuju u postotku odredit 
će se najniži iznosi cijena.  
(8) Ako korištenj e predmet a zaštit e nije nužno 
korisniku, ali je korisno ili ugodno (primjerice u slučaju 
smještajnih  objekata,  izložbenih prostora,  prijevoznih   sredstava i nekih  ugostiteljskih  objekata),  cijena  se u 
pravilu određuje u paušalnim iznosima  za stalna  i za 
povremena korištenja pre dmeta zaštite.  
(9) Priliko m utvrđivanj a cijen e određen e u 
paušalno m iznos u prema stavku 8. ovoga člank a i 
najniže cijene  iz stavka  7. ovoga članka uzimaju se u 
obzir  okolnosti  korištenja,  kao što su vrsta korištenja, 
mjesto i zemljopisno područje korištenj a, kategorija i 
veličina prostora u kojem se koriste predmeti zaštite, 
trajanje i broj korištenja te razlike u visini cijena u 
poslovanju korisnika.  
(10) U slučaju  da korisnik  uskrati  davanje podataka 
potrebnih za određivanje cijene za korištenje  predmeta 
zaštite, organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
može sama utvrdit i te podatk e prem a podacim a 
dobiveni m sukladno člancim a 161. ili 165.a ovoga 
Zakona ili na drugi prikladan način.«.  
Članak 19.  
Iza članka 165. dodaje se članak 165.a i naslov 
iznad  njega, naziv  poglavlja 5. i članak  165.b i naslov  
iznad njega koji glase:  
 
 
»NADZIRANJE KORIŠTENJA PREDMET A ZAŠTITE  
Članak 165.a  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
može,  u skladu s ovlaštenjem nositelja prava iz članka  
159. ovog a Zakona, nadzir ati korištenj e predmeta 
zaštit e za koje ima odobrenj e za kolektivn o ostvarivanje 
prava izdano od strane Zavoda.  
(2) Korisnic i predmet a zaštit e dužni su davat i 
organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava podatke relevantn e za to ostvarivanj e te omogućit i uvid u 
odgovarajuću dokumentaciju.  
(3) U ostvarivanj u nadzor a iz stavka  1. ovoga  članka 
organizacijama za kolektivno ostvarivanje prava mogu 
na zahtje v pružat i pomo ć u obavljanj u nadzor a nad 
korištenjem predmet a zaštite : tijelo državne uprave 
nadležno za provedbu nadzora i inspekcijskih  poslova 
na unutrašnje m tržištu , provedbu  carinski h mjera zaštite 
te tijelo državne uprave  nadležno za policijske  poslove.  
(4) Na zahtjev autor a odnosno organizacij e za 
kolektivno ostvarivanj e prava nadležna  policijs ka uprav a 
ili policijsk a postaj a zabrani t će održavanj e priredbe 
na kojoj se koriste  predmeti  zaštite  ako korisnik  nema  
odobrenje autora,  odnosno  organizacije  za kolektivno  
ostvarivanje prava.  
 
 
POGL AVLJE 5. UPR AVLJANJE PRIHODOM OD 
PRAVA NAPL ATA I KORIŠTENJE PRIHODA  OD 
PRAVA Članak 165.b  
(1) Organizacija  za kolektivno ostvarivanje  prava 
s osobitom pažnjom naplaćuje i upravlja prihodom od 
prava.  
(2) U svojim poslovnim knjigama organizacija za 
kolektivno  ostvarivanje prava dužna je odvojeno voditi:  
a) prihode  od prav a i prihode  koje ostvaruje  ulaganjem prihoda od prava i  
b) vlastitu  imovinu  i prihode  koje ostvaruje od takve 
imovine,  od prava  na trošak  ostvarivanja  ili od  svojih 
drugih aktivnosti.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
ne smije prihod e od prava i prihode  koje ostvaruje  
ulaganjem prihoda od prava koristiti u svrhe  različite  
od raspodjel e nositeljim a prava,  osim za namirenje  
ili prijeboj  s troškom ostvarivanja u skladu  s člankom  
159.c stavko m 2. podstavkom 6. ili kada je to dopušteno 
odlukom  doneseno m u sklad u s članko m 159.c stavkom  
2. ovoga Zakona.  
(4) Kad organizacija za kolektivn o ostvarivanje 
prava ulaže prihode  od prava ili prihode  koje je ostvarila 
ulaganje m prihod a od prava, dužna je to činiti u 
najboljem interesu  nositelja  prava čija prava zastupa u 
skladu s općim pravilima o ulaganju prihoda od prava  
i drugi h prihoda  koji proizlaz e od ulaganj a prihoda  
od prava te pravilima  o upravljanju  rizikom  iz članka  
159.c  stavka  2. podstavaka  5. i 7. ovoga Zakona,  kao 
i postupajući po sljedećim pravilima:  
– ako postoji  ikakva  mogućnost  sukoba  interesa, 
organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava dužna je 
osigurati  da je ulaganje  u isključivom  interesu nositelja 
prava čija prava zastupa;  
– ulaganje se poduzima tako da jamči  sigurnost, 
kvalitetu,  likvidnost  i profitabilnost  portfelja kao cjeline  i 
 – ulaganj e se mora prim jereno rasporedit i 
(diverzificirati)  da bi se izbjeglo prekomjerno oslanjanje 
na neki njegov određeni dio te gomilanj e rizika u 
portfelju kao cjelini.«.  
Članak 20.  
Naslov iznad članka 166. mijenja se i glasi:  
 
»RASPODJELA  PRIHODA  OD PR AVA«. 
Članak 21.  
U članku 166. stavku  1. riječi: »naplaćen e naknade « 
zamjenjuju se riječima: »prihoda od prava«.  
U stavku  2. riječi:  »naplaćeni h naknada « zamjenjuju 
se riječima: »prihoda od prava«.  
Članak 22.  
Naslov iznad članka 167. mijenja se i glasi:  
 
»OPĆA PRAVILA O RASPOD JELI IZNOSA KOJI 
PRIPADAJU NOSITELJIMA PRAVA«. Članak 
167. mijenja se i glasi:  
»(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužn a je redovito,  uredno  i precizn o raspodijelit i i isplatiti 
iznose namijenjene nositeljima prava,  u skladu s općim 
pravilim a iz članka 159.c  stavka  2. podstavka 3. ovoga  
Zakona.  
(2) Opća pravila o raspodjeli iznosa koji pripadaju 
nositeljima  prava iz članka 159.c  stavka  2. podstavka  
3. ovoga Zakona sadržavaju odredbe osobito o:  
– predmet u zaštit e i nositeljim a prava na koje 
se opća pravil a o raspodjel i iznos a koji pripadaju   nositeljima prava odnose,  
– utvrđivanj u udjel a pojedinog nositelj a prava u 
naplaćeni m prihodima  od prava,  pri čemu  se mogu  
stimulirati predmeti  zaštite  od posebne vrijednosti  za 
kulturu i nacionalno stvaral aštvo,  
– utvrđivanj u iznos a za ispla tu nako n odbitka 
troškov a ostvarivanj a prava , izdvajanj a u fondov e 
predviđene zakonom, statutom organizacij e za 
kolektivn o ostvarivanj e prav a ili međunarodnim 
ugovorima o uzajamnom zastupanju  organizacija  za 
kolektivno ostvarivanje prava i  
– rokovima u kojima  se obavljaju  obračuni  i isplate  
raspodijeljenih iznosa koji pripadaju nositeljima prava. 
(3) Ugovor i o raspodjel i izmeđ u nositelj a prava istog 
djela  imaju  prednost  pred općim  pravilima o raspodjeli  
iznosa koji pripadaju nositeljima prava.  
(4) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava ili 
njezini članovi koji su subjekti koji zastupaju nositelje 
prava dužni su nositeljima prava isplatiti pripadajuće 
iznos e što je prije moguće, a najkasnij e u roku od 
deve t mjesec i nakon završetk a financijsk e godin e u 
kojoj je prihod od prava naplaćen, osim ako objektivni 
razlozi koji se odnose osobito na korisnička izvješća, identifikaciju  prava , nositelj a prava ili povezivanje  
podat aka o djelim a i predme tima srodni h prava s 
nositelj ima prava onemogućuju poštovanje tog roka.  
(5) Ako se pripadajući  iznosi  ne mogu raspodijeliti 
u roku iz stavka 4. ovoga članka zato što se ne može 
identificirati ili pronaći  nositelja  prava,  iznimka  iz stavka  
4. ovoga članka se u odnosu na taj rok ne primjenjuje, 
a ti se iznosi  čuvaju odvojeno na računu organizacije  
za kolektivno ostvarivanje prava.  
(6) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužn a je poduzet i sve potrebn e mjere radi identificiranja  
i pronalaženj a nositelj a prava. Osobito, najkasnij e u 
roku od tri mjesec a nako n isteka roka iz stavk a 4. ovoga 
članka,  dužna  je učiniti  dostupnima  podatke  o djelima  
i predmetima srodnih prava  za koje nije identificiran  ili 
pronađen jedan ili više nositelja prava:  
– nositeljima  prava  koje zastupa ili subjek tima koji 
zastupaju nositelje prava koji su njezini članovi i  
– svim organizacijama za kolektivno  ostvarivanje  
prava  s kojima  ima sklopljene ugovore o uzajamnom  
zastupanju.  
Podaci uključuju, gdje je dostupno, osobito:  
– naslov djela ili predmeta srodnog pr ava; 
– ime nositelja prava;  
– ime relevantnog izdavača ili producenta i  
– bilo koji drugi  dostupan relevantan  podatak  koji bi 
mogao pomoći u identifikaciji nositelja prava.  
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava dužna 
je također  provjeriti  evidencij u iz članka 159.a stavka  4. 
ovoga Zakona te druge dostupne evidencije.  Ako sve 
navedene mjere ne poluče rezultate, dužna je javno 
objaviti  da identifikacija  i potraga  za nositeljem  prava  
nije uspjela,  najkasnije u roku od godinu dana od isteka  
tromjesečnog roka.  (7) Ako se iznosi  koji pripadaju nositeljima  prava ne 
mogu raspodijeliti  nakon isteka  roka od tri godine od 
završetka  financijske  godine u kojoj je naplaćen prihod  
od prava,  te pod uvjetom  da su poduzete sve mjere za 
identifikaciju  i pronalazak  nositelja prava,  ti će se iznosi  
smatrati neraspodjeljivima.  
(8) Opća skupštin a članov a organizac ije za 
kolektivn o ostvarivanj e prava odlučuj e o korištenju 
neraspodjeljivih  iznosa  u skladu  s pravilima  iz članka  
159.c  stavka  2. podstavka 4. ovoga Zakona,  ne šteteći  
pravu nositelja prava  da u zastarnom  roku od tri godine  
zahtijevaju isplatu iznosa koji im pripadaju.  
(9) Opći obračun  raspodjele mora utvrditi  nadležno 
tijelo organizacije za kolektivno ostvarivanje prava te ispitati i ocijeniti ovlašteni revizo r. 
(10) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je dostaviti  opći obračun raspodjele iz stavka  
9. ovoga članka Zavodu u roku od 15 dana od dana primitka izvješća o obavljenoj reviziji.«.  
Članak 23.  
Naslov iznad članka 167.a mijenja se i glasi:  
 
»TROŠAK OST VARIVANJA PRAVA I DRUGA 
IZDVAJANJA TE POTICANJE ST VARALAŠT VA I 
KULTURE«.  
Članak 167.a mijenja se i glasi:  
»(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužn a je nositelj e prava obavijestit i o trošk u ostvarivanja  
prava  i drugim  izdvajanjima iz prihoda od prava  i drugih 
prihoda od ulaganja prihoda od prava,  prije dobivanja  
punomoći za ostvarivanje prava.  
(2) Trošak  ostvarivanja prava ne smije  biti veći od 
stvarni h i opravdani h troškov a upravljanj a pravima.  
Trošak  ostvarivanja mora biti dokumentir an u skladu s 
najboljim računovodstvenim standardima.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
može,  povrh ukupnog troška  ostvarivanja određenog u 
stavku  2. ovoga članka,  odlučiti  da se iz ukupne mase  
prihoda  od prava najviš e 3 % utroš i na mjere usmjerene 
protiv piratstv a i krivotvorenj a te druge  mjere usmjerene 
na podizanje razine svijesti o vrijednosti autorskog i 
srodnih prava.  
(4) Organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava može u punomoćima o zastupanj u sa svojim 
članovim a te u međunarodni m ugovorima  o uzajamnom 
zastupanj u odredit i izdvajanja u fond za poticanje 
odgovarajućeg umjetničko g i kulturno g stvaralaštva 
pretežno  nekomercijalne naravi  i kulturne  raznolikosti 
u odgovarajućem umjetničkom i kulturnom području.  
Priho d fonda nije dopušten o koristit i u druge svrhe. 
Izdvajanj a u naveden i fond ne smiju prelazit i 10 % 
ukupne  mase prihoda  od prava osim ako je riječ o 
prihodu od prava ostvarenog na ime prava na naknadu 
za reproduciranj e za privatn o ili drugo  vlastit o korištenje 
iz člank a 32., članka 128. stavk a 1., člank a 136., članka  
141. te članka 145. stavka 1. ovoga Zakona, u kojem 
slučaju  izdvajanja u navedeni  fond ne smiju  prelaziti  
30 % ukupne mase prihoda od tog prava na naknadu.   (5) Sva izdvajanja  od prihoda od prava u fondove  
propisane ovim  Zakonom ili statutom organizacije za 
kolektivn o ostvarivanj e prava trebaj u biti razumna 
u odnos u na usluge koje organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava pruža nositeljima  prava,  uključujući  
i usluge  iz stavka  6. ovog a članka,  te moraj u biti 
utemeljena na objektivnim kriterijima.  
(6) Ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava pruža društvene, kulturne ili edukativne usluge 
koje se financiraju iz izdvajanja od prihoda od prava i 
od prihoda  koji nastanu ulaganjem  prihoda od prava,  
takve uslug e dužna  je pružat i na temelj u poštenih  
kriterija,  posebno u odnosu  na pristup  tim uslugama i 
opseg tih usluga.«.  
Članak 24.  
Iza članka  167.a  dodaje  se članak  167.b  i naslov  
iznad njega koji glase:  
 
 
»RASPODJELA, TROŠAK OST VARIVANJA 
PRAVA I IZD VAJANJA  PREMA UGOVORIMA  O 
MEĐUSOBNOM ZASTU PANJU 
Članak 167.b  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je redovito, uredno, i precizno raspodijelit i i 
isplatiti iznose namijenjene  drugim organizacijama za 
kolektivno ostvarivanje prava  koje zastupa na temel ju 
ugovora o međusobnom zastupanju.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
nije ovlaštena  drugoj  organizacij i za kolektivno  
ostvarivanje prava  koju zastupa na temelju ugovora  o 
međusobnom  zastupanj u obračunavat i izdvajanj a iz 
prihoda od prava  i drugih prihoda od ulaganja prihoda  
od prava bez njezine izričite  suglasnosti,  osim  troška  
ostvarivanja prava.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je drugi m organizacijam a  za kolektivno  
ostvarivanje prava koje zastupa na temelju ugovora o 
međusobnom  zastupanj u isplatit i pripadajuć e iznos e što 
je prije moguće, a najkasnije u roku od devet mjeseci 
od završe tka financijsk e godine u kojoj je prihod od 
prava naplaćen , osim ako objektivn i razloz i koji se 
odnos e osobi to na korisnička  izvješća , ident ifikaciju  
prava,  nositelj a prava ili povezivanj e podatak a o 
djelima  i predmetima srodnih prava s nositeljima  prava,  
onemogućuju poštovanje tog roka.  
(4) Organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava ili 
njezini članovi koji su subjekti koji zastupaju nositelje 
prava dužni su nositeljima prava isplatiti pripadajuće 
iznos e koje su primili  od druge  organizacij e za kolektivno 
ostvarivanje prava na temelju ugovora o međusobnom 
zastupanju što je prije moguće, a najkasnije u roku od 
šest mjeseci  od završetka  financijske godine u kojoj je 
prihod  od prava primljen,  osim ako objektivni  razlozi  koji 
se odnose osobito na korisnička  izvješća,  identifikaciju  
prava,  nositelj a prava ili povezivanj e podatak a o 
djelima  i predmetima srodnih prava  s nositeljima  prava  
onemogućuju poštovanje tog roka.«.  Članak 25.  
Iznad naslov a člank a 168. dodaj e se naziv poglavlja  
koji glasi:  
 
 
»POGL AVLJE 6. TRANSP ARENTNOST I 
IZVJEŠĆI VANJE«.  
 
Naslov iznad članka 168. mijenja se i glasi:  
 
»IZVJEŠĆI VANJE NOSITELJA PRAVA O 
UPR AVLJANJU NJIHOVIM  PRAVIMA«. 
Članak 168. mijenja se i glasi:  
(1) Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava će 
najmanje jednom godišnje nositeljima prava kojima je 
dužna isplatiti prihod od prava ili je izvršila plaćanje u 
razdoblju na koje se podaci odnose, učiniti dost upnim 
najmanje sljedeće podatke:  
a) sve podatk e koje je nositel j prava dao organizaciji  
za kolektivn o ostvarivanj e prav a da ih korist i za 
identifikaciju i pronalazak nositelja prava;  
b) iznos koji pripada nositelju prava;  
c) iznos e koje je organizacij a za kolektivno  
ostvarivanj e prava isplatil a nositelj u prava,  prem a 
kategoriji prava i vrsti korištenja;  
 d) razdoblj e u kojem se dogodil o korištenj e za 
koje je organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužn a nositelj u prava isplatit i prihod od prava, osim 
ako objektivni razlozi koji se odnose na izvješćivanje 
korisnik a sprječavaj u organizacij u za kolektivno 
ostvarivanje prava da to učini;  
e) izdvajanja na ime troška ostvarivanja prava;  
f) izdvajanj a za bilo koju drugu  svrhu različi tu 
od trošk a ostvarivanja , uključujuć i ona za kulturne, 
socijalne ili edukativne svrhe i  
g) sve iznose  koje pripadaju nositelju  prava  za bilo 
koje razdoblje, a nisu mu plaćeni.  
(2) Kad organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava ima kao članove subjekte koji su odgovorni za 
raspodjel u prava nositeljim a prava, organizacij a za 
kolektivno ostvarivanje prava dužna je dati podatke iz stavka  1. ovoga članka tim subjektima ako ih ti subjekti 
nemaju.  U tome slučaju,  ti subjekti  dužni  su najmanje  
jedno m godišnj e dati te podatk e nosit eljima prava 
kojima su dužni isplatiti prihod od prava ili su izvršili 
plaćanje za razdoblje na koje se ti podaci odnose.«.  
Članak 26.  
Iza člank a 168. dodaj u se članc i 168.a,  168.b,  168.c  
i 168.d i naslov i iznad njih, poglavlj e 7. s člancim a 
168.e,  168.f,  168.g,  168.h,  168.i,  168.j,  168.k,  168.l,  
168.m,  168.n i 168.o  i naslovima iznad  njih, poglavlje  
8. sa člancima  168.p,  168.r, 168.s,  i 168.t  i naslovima  
iznad njih koji glase:   »IZVJEŠĆI VANJE DRUGIH ORGANIZACIJA ZA  
KOLEKTIVNO OST VARIVANJE PR AVA O 
UPR AVLJANJU PR AVIMA PREMA  UGOVORU O 
UZAJAMNOM ZASTU PANJU  
Članak 168.a  
Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava će 
drugim organizacijama za kolektivno ostvarivanje 
prava  koje zastupa na temelju ugovora  o uzajamnom 
zastupanju , najmanj e jedno m godišnje,  za razdoblje 
na koje se odnose,  učiniti  dostupnim barem sljedeće  
podatke i to u elektroničkom obliku:  
a) prihode  od prava koji prem a ugovor u o uzajamnom  
zastupanju  pripadaju  drugoj  organizaciji  za kolektivno  
ostvarivanj e prava , iznos e koje joj je platila , prema  
kategorij i prava  i vrsti korištenja,  kao i sve prihode  od 
prava koji joj pripadaju za bilo koje razdoblje,  a nisu 
joj plaćeni;  
b) izdvajanja na ime troška ostvarivanja;  
c) izdvajanj a za bilo koju drug u svrhu različitu 
od trošk a ostvarivanja, uključujuć i ona za kulturne, 
socijalne ili edukativne svrhe;  
d) podatk e o odobrenjim a za korištenj e koja je 
dodijelila  ili odbila dodijeliti za predmete zaštite  na koje 
se odnosi ugovor o uzajamnom zastupanju, i  
e) odluke koje je donijela opća skupština članova 
organizacije za kolektivno  ostvarivanje prava ako se 
odnose na upravljanje pravima u okviru sporazuma o 
uzajamnom zastupanju.  
Podac i koji se nositeljim a prava , drugi m 
organizacijama za kolektivn o ostvarivanj e prava i 
korisnicima daju na zahtjev  
Članak 168.b  
Na obrazložen i zahtjev nositelj a prava, druge 
organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava koju 
zastupa na temelju ugovora o uzajamnom zastupanju 
ili korisnika , organizac ija za kolek tivno ostvarivanje 
prava dužna  je u primjereno m roku elektronički m putem 
dostaviti barem sljedeće podatke:  
a) predmete zaštite  za koje ostvaruje prava,  prava 
koja ostvaruje neposredno ili posredstvom  ugovora o 
uzajamnom zastupanju te područja koja obuhvaća ili  
b) ako se zbog opsega djelovanja organizacije za 
kolektivn o ostvarivanj e prava ne mogu odredit i predmet i 
zaštit e za koje ostvaruj e prava, treba dostavit i vrste 
predmeta zaštite, prava koja ostvaruje i područja koja 
obuhvaća.  
Podaci koji se javno objavljuju  
Članak 168.c  
Organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava 
dužna  je javno  na svojo j mrežnoj  stranici  objaviti  barem 
sljedeće podatke te ih kontinuirano ažurirati:  
a) svoj statut;  
b) pretpostavk e za članstv o i pretpostavke  
otkazivanja odobrenja za upravljanje pravima  ako nisu 
uključeni u statut;  
c) obrasc e ugovor a o davanj u dopuštenj a za korištenje;  
d) cjenike koje primjenjuje, uključujući popuste;  
e) popis osoba iz članka 159.e ovoga Zakona;  
f) opća pravil a o raspodjel i iznos a koji pripadaju  
nositeljima prava;  
g) opća pravila o troškovima ostvarivanja prava;  
h) opća pravila o odbicima  od prihoda od prava i 
od prihoda koji proizlaze od ulaganja prihoda od prava, 
različitih od trošk a ostvarivanj a prava , uključujući 
odbitke za socijalne, kulturne i obrazovne svrhe;  
i) popis  ugovora o međusobnom zastupanju koje je 
potpisal a i imena  organizac ija za kolektivn o ostvarivanje  
prava koje su stranke tih ugovora;  
j) opća pravila  o korištenju  neraspodjeljivih  iznosa i 
k) o postupcima po žalbama  i rješavanju  sporova  
koji su dostupni  u sklad u s člancim a 168.p,  168.r i 168.s  
ovoga Zakona.  
 
 
GODIŠNJE IZVJ EŠĆE O TRANSP ARENTNOSTI  
Članak 168.d  
(1) Najkasnij e u roku od osam mjesec i nakon 
završetka  financijske  godine organizacija za kolektivno 
ostvarivanje prava dužna je sastaviti  i objaviti na svojoj 
mrežnoj stranici godišnje izvješće o transparentnosti 
koje uključuje posebno izvješć e iz stavk a 3. ovoga 
članka.  Objavljeno  izvješće  na mrežnoj  stranici  mora  
ostati dostupno javnosti najmanje pet godina.  
(2) Godišnj e izvješć e o transparentnost i sadrži 
barem sljedeće podatke:  
a) financijsk o izvješć e koje sadrž i bilancu ili izvješće 
o imovin i i obvezama, račun prihoda i rashoda za 
financijsku godinu te izvješće o novčanom tijeku;  
b) izvješće o aktivnostima u financijskoj godini;  
c) podatk e o odbijanj u izdavanj a odobrenj a u skladu 
s člankom 160. stavkom 2. ovoga Zakona;  
d) opis pravne  i upravljačke  strukture organizacije  
za kolektivno ostvarivanje prava;  
 e) podatk e o svim subjektim a koji su izravn o ili 
neizravno, u cijelosti ili djelomično u vlasništvu ili pod 
kontrolom  organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava;  
f) podatke o ukupnom iznosu naknada plaćenih u 
godini  za koju se financijsko  izvješće  podnosi  osobama 
iz člank a 159.d stavka  3. te člank a 159.e ovoga  Zakon a 
kao i opis drugih koristi koje su im dodijeljene;  
g) financijske podatke iz stavka 3. ovoga članka i 
h) posebno izvješće o korištenju iznosa izdvojenih  
za socijalne,  kulturne  i obrazovne usluge iz stavka  4. 
ovoga članka.  
(3) U godišnjem  izvješć u o transparentnost i navode 
se barem sljedeći financijski podaci:  
a) financijsk i podac i o prihodim a od prava , po 
kategorij i prava i vrsti korištenj a (npr. emitiranje,  
internet,  javna  izvedba),  uključujući  podatke  o prihodu  
od ulaganja prihoda od prava  te korištenju tih prihoda  
(jesu li raspodijeljeni  nositeljim a prava ili drugim   organizacijama za kolektivno ostvariv anje prava ili su 
korišteni na drugi način);  
b) financijsk i podac i o troškovim a ostvarivanja 
prava i drugih usluga koje organizacija za kolektivno  
ostvarivanje prava  daje nositeljima  prava,  s detaljnim  
opisom barem sljedećih stavki:  
– svi operativni  i financijski troškovi  s raspodjelom  
po kategoriji  prava i, tamo gdje su troškovi  neizravni  
i ne mog u se pripisat i jednoj  ili više kategorija  
prava,  obrazloženjem  metode  kojom se koristilo  za 
dodjeljivanje takvih neizravnih troškova;  
– operativni  i financijsk i troškovi , s raspodjelom  
po kategoriji  prava i, tamo gdje su troškovi  neizravni  
i ne mog u se pripisat i jednoj  ili više kategorija  
prava,  obrazloženjem  metode  kojom se koristilo  za 
dodjelji vanje takvih neizravnih troškova i to samo u 
odnos u na upravljanj e pravima , uključujuć i naknade 
za upravljanje koje su odbijene od prihoda od prava  
ili prihoda koji proizlaze od ulaganja prihoda od prava 
u skladu s člankom 165.b stavkom 3. i člankom 167.a 
stavcim a 1., 2. i 3. ovoga  Zakon a ili se s njima prebijaju;  
– operativ ni i financijsk i troškov i u odnos u na usluge, 
isključujući usluge upravljanja pravima, ali uključujući 
socijalne, kulturne i obrazovne usluge;  
– sredstv a za pokrivanj e troškov a ostvarivanja 
prava;  
– izdvajanja od prihoda od prava,  s raspodjelom  po 
kategori ji prava i po vrsti korištenja te svrhu  izdvajanja 
kao što su troškov i ostvarivanj a prava ili troškovi  
obavljanja socijalnih, kulturnih ili obrazovnih usluga i  
 – troša k ostvarivanj a i obavljanj a drugi h usluga  koje 
organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava pruža 
nositeljima prava izražen u postotku u odnosu prema 
prihodu  od prava u financijsko j godini , po kategoriji  
prava  i, tamo gdje su troškovi  neizravni  i ne mogu se 
pripisati  jednoj  ili više kategorija prava,  obrazloženje  
metode  kojom se koristilo  za dodjeljivanj e takvih  
neizravnih troškova;  
c) financijsk i podac i o iznosim a koji pripadaju 
nositeljima  prava s detaljnim opisom barem sljedećih  
stavki:  
– ukupa n iznos dodijelje n nositeljim a prava , po 
kategoriji prava i vrsti korištenja;  
– ukupan  iznos isplaće n nositeljim a prava,  po 
kategoriji prava i vrsti korištenja;  
– učestalos t isplata,  po kategorij i prava i vrsti 
korištenja;  
– ukupan iznos  prikupljen,  ali koji još nije dodijeljen 
nositeljima  prava,  po kategoriji  prava  i vrsti korištenja  
te s naznakom fi nancijske godine u kojoj je prikupljen;  
– ukupan iznos  dodijeljen,  ali koji još nije isplaćen  
nositeljima  prava,  po kategoriji  prava  i vrsti korištenja  
te s naznakom financijske godine u kojoj je prikupljen;  
– razlozi kašnjenja ako organizacija za kolektiv no 
ostvarivanje prava nije u rokovima  propisanim u članku  
167. stavk u 4. ovog a Zakon a izvršil a raspodjel u i isplatu;  
– ukupni neraspodjeljivi iznosi s obrazloženjem za  što su utrošeni;  
d) financijsk i podac i o odnosim a s drugi m 
organizacijam a za kolektivn o ostvarivanj e prava s 
opisom barem sljedećih stavki:  
– iznos i primljen i od i isplaćen i drugi m organizacijama  
za kolektivno ostvarivanje prava,  po kategoriji  prava  
i vrsti korištenj a te po organizacij i za kolektivno  
ostvarivanje prava;  
– troškovi ostvarivanja prava i druga izdvajanja od  
prihoda od prava koji pripadaju drugim organizacijama  
za kolektivno ostvarivanje prava,  po kategoriji  prava  
i vrsti korištenj a te po organizacij i za kolektivno  
ostvarivanje prava;  
– troškov i ostvarivanj a prava i druga  izdvaja nja 
koja su druge organizacije za kolektivno ostvarivanje  
prava platile, po kategoriji prava i vrsti korištenja te  po 
organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava;  
– iznos i isplaćeni  neposredno  nositeljim a prava koji 
su članov i drugi h organizacij a za kolektivno ostvarivanje 
prava,  po kategoriji  prava i po organizaciji  za kolektivno  
ostvarivanje prava.  
(4) U posebnom  izvješć u organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava objavljuj e najmanj e sljedeć e podatke 
o korištenju iznosa izdvojenih  za socijalne,  kultu rne i 
obrazovne usluge:  
a) iznos i izdvojeni  za socijalne , kulturn e i obrazovne 
usluge u financijskoj  godini,  po vrsti i svrsi i, za svaku  
od njih po kategoriji prava i vrsti korištenja;  
b) obrazloženj e o korištenj u tih iznos a po vrsti svrhe 
uključujuć i troškove upravljanj a iznosim a izdvojeni m za 
socijalne, kulturne i obrazovne usluge kao i zasebnih 
iznos a korišteni h za socijalne , kulturne  i obrazovne 
svrhe i  
c) iznosi iz članka 167.a stavka 3. ovoga Zakona. 
(5) Računovodstvene  podatk e uključene  u godišnje 
izvješće  o transparentnosti  mora revidirati jedan ili više 
revizor a ovlašteni h u sklad u sa Zakono m o reviziji. 
Revizorsko  izvješće  sa svim eventualnim  primjedbama 
objavljuj e se u cijelost i u godišnjem izvješć u o 
transparentnosti . Računovodstveni podac i uključuju 
financijske izjave iz stavka 2. točke a) ovoga članka, 
financijske  podatke iz stavka 2. točaka g) i h) ovoga 
članka , te financijsk e podatk e iz stavka  3. ovoga  članka.  
 
 
POGL AVLJE 7.  
IZDAVANJE ODOBRENJA  ZA KORIŠTENJE 
INTERNETSKIH PR AVA NA AUTORSKIM 
GLAZBENIM DJELIMA  ZA VIŠE DRŽ AVNIH 
PODRUČJA  
 
IZDAVANJE ODOBRENJA NA UNUT ARNJEM 
TRŽIŠTU EUROPSKE UNIJE  
Članak 168.e  
Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava koja 
ima sjedište ili poslovni nastan u Republici Hrvatskoj 
dužna  je u izdavanj u odobrenj a za korištenj e internetskih 
prava na autorskim glazbenim  djelima  za više državnih   područj a unuta r Europsk e unije (u daljnje m tekstu:  
multiteritorijalna odobr enja)  poštovati odredbe iz ovoga  
poglavlja ovoga Zakona.  
 
 
KAPACITET OBRADE MU LTITERI TORIJALNIH 
ODOBRENJA  
Članak 168.f  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
koja izdaj e multiteritorijaln a odobrenj a za korištenje  
internetski h prava na autorski m glazbeni m djelima 
dužna je imati dostatan kapacitet za elektroničk u 
obradu,  na učinkovi t i transparentan  način,  podatak a koji 
su potrebni  za izdavanje takvih  odobrenja,  uključujući  i 
za utvrđivanje repertoara i praćenje njegova korištenja, 
izdavanje računa korisnicima,  prikupljanje prihoda od 
prava te raspodjele iznosa nositeljima prava.  
(2) Za ostvarenje svrhe iz stavka 1. ovoga članka 
organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava dužna je 
ispunjavati najmanje sljedeće pretpostavke:  
– sposobnos t točnog  utvrđivanja,  u cijelost i ili 
u dijelu , autorski h glazbeni h djela koje je ovlaštena  
zastupati;  
– sposobnos t točno g utvrđivanja, u cijelost i ili u 
dijelu, za svako relevantno državno područje, prava i 
odgovarajućih nositelja prava;  
– korištenj e jedinstveni h identifikator a za utvrđivanje 
nositelja prava i autorskih glazbenih djela, uzimajući u 
obzir, koliko je to moguć e, standarde koji se dobrovoljno 
koriste  u industriji i praksu razvijenu  na međunarodnoj  
razini ili na razini Europske unije, i  
– korištenje odgovarajućih načina za identificiranje 
te pravodobno i učinkovito rješavanje nedosljednosti  u 
podacima koje imaju druge  organizacije za kolektivno  
ostvarivanj e prava koje daju multiteritorijaln a odobrenja 
za koriš tenje internetski h prava na autorski m glazbenim 
djelima.  
 
TRANS PARENTNOST POD ATAKA O 
MULTITERI TORIJALNOM REPE RTOARU 
Članak 168.g  
(1) Organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava  
koja izdaj e multiteritorijaln a odobrenj a za korištenje  
internetski h prava na autorski m glazbeni m djelima 
dužna je pružateljima internetskih usluga, nositeljima 
prava čija prava zastupa i drugim organizacijama za kolektivn o ostvari vanje prava, na njiho v obrazloženi 
zahtjev , elektronički m putem davat i ažurne podatke 
koji omogućuju utvrđivanje repertoara koji zastupa na 
internetu.  To uključuje:  
– autorska glazbena djela koja zastupa;  
– prava koja zastupa u cijelosti ili u dijelu i  
– državna područja koja obuhvaća.  
(2) Kada je to nužno, organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava može poduzeti razumne mjere za 
zaštitu  točnosti  i cjelovitosti  podataka,  kontrolu njihove 
ponovne uporabe te za zaštitu  komercijalno  osjetljivih  
podataka.  TOČNOST POD ATAKA O MU LTITERI TORIJALNOM 
REPERT OARU  
Članak 168.h  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
koja izdaje multiteritorijalna odobrenja za internetska 
prava na autorski m glazbeni m djelim a dužn a je propisati 
postupk e kroz koje će omogućit i nositeljim a prava, 
drugim organizacijama za kolektivno ostvarivanje 
prava i pružateljima  internetskih usluga  da zahtijevaju 
ispravak  podataka iz članka  168.f  stavka  2. i članka  
168.g ovoga Zakona ako iz razumnih dokaza koje su 
podnijel i uz svoj zahtjev  proizlaz i da su ti podac i netočni. 
Ako to podneseni  dokazi  opravdavaju,  organizacija za 
kolektivno  ostvarivanje prava dužna je u primjerenom  
roku ispraviti takve podatke.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je nositeljim a prava na glazbeni m autorskim  
djelim a koje zastupa u svom vlasti tom reper toaru 
kao i nositeljima  prava koji su joj povjerili  zastupanje  
u sklad u s članko m 168. m ovog a Zakona  učinit i 
dostupni m odgovarajuć a sredstv a pomoć u kojih će 
oni biti sposobni  u elektroničkom  oblik u dostavljati  
organizaciji  za kolektivno ostvarivanje prava podatke  
o svojim autorskim glazbenim djelima, o udjelu svojih 
prava na tim djelima te o državama za koje ovlašćuju 
tu organizaciju za kolektivno  ostvarivanje  prava. Tom 
prigodom  organizacija  za kolekti vno ostvarivanje prava  
i nositelji prava uzet će u obzir, koliko  je to moguće,  
dobrovoljne  industrijsk e standarde  ili praks e koji se 
odnos e na razmjen u podataka, a razvijen i su na 
međunarodnoj  ili unijskoj  razini,  dopuštajući  nositeljima 
prava da odrede gl azbeno djelo, u cijelosti ili u dijelu, 
internetska prava,  u cijelosti ili u dijelu i države za koje 
ovlašćuju neku  organizaciju  za kolektivno ostvarivanje  
prava.  
(3) Ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava ovlast i drugu  takvu organizacij u za kolektivno  
ostvarivanj e prava za izdavanj e odobrenj a za korištenje 
internetski h prava na autorski m glazbeni m djelima  
sukladn o člancima  168. k i 168. l ovog a Zakona,  
ovlaštena  organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava 
dužna je primijeniti  odredbe  iz stavka  2. ovoga  članka  
i na nositelj e prava na glazbeni m autorski m djelima 
koja su uključen a u repertoar  organizacij e za kolektivno 
ostvarivanj e prava koja daje ovlast , osim ako je drukčij e 
ugovoreno.  
 
 
TOČNO I PR AVODOBNO IZVJEŠĆI VANJE I 
IZDAVANJE RAČUNA  
Članak 16 8.i 
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
koja izdaje  multiteritorijalna  odobrenja za internetska 
prava na autorski m glazbeni m djelim a dužna  je nadzirati  
korištenje internetskih prava na glazbenim  djelima  koja 
zastupa  u cijelost i ili djelomičn o kod onih pružatelja  
internetskih usluga koje je ovlastila  na takvo  korištenje. 
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna  je ponudit i pružateljim a internetski h usluga 
mogućnos t dostavljanj a u elektroničkom  obliku izvještaja    o stvarnom koriš tenju internetskih prava na autorskim 
glazbeni m djelima , a pružatelj i internetski h usluga 
dužni su je o tome točno izvješćivati. Organizacija za 
kolek tivno ostvarivanj e prava dužna  je ponudi ti uporabu 
barem jedne metode  izvješćivanja  koja uzima u obzir  
dobrovoljne industrijske standarde ili prakse razvijene 
na međunarodnoj ili unijsko j razin i za elektroničku 
razmjenu takvih podataka. Organizacija za kolektivno 
ostvarivanj e prava može odbit i izvješće  pružatelja  
internetski h uslug a dostavljeno u njihov u vlast itom 
formatu ako ujedno omogućuje da se za izvješćivanje 
upotrebljav a industrijsk i standar d za elektroničku  
razmjenu podataka.  
(3) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
elektroničk i izdaj e račun pružateljim a internetskih 
usluga.  Dužn a je ponudit i uporabu  barem jedne  metode 
izvješćivanj a koja uzima  u obzir dobrovoljne  industrijske 
standarde ili praks e razvijen e na međunarodnoj ili 
unijsko j razin i za elektroničk u razmjen u takvih podataka. 
Na računu je dužna specificirati autorska djela i prava 
za koja je odobrenje izdano,  u cijelosti ili u dijelu,  na 
temelju podataka navedenih u popisu pretpostavki iz 
članka 168.f stavka 2. ovoga Zakona i odgovarajućeg 
stvarnog korištenja,  u mjeri  u kojoj je to moguće učiniti 
na temelj u podatak a dobiveni h od pružatelj a internetskih 
usluga  i format a koji je korište n za davanj e tih podataka. 
Pružatel j internetski h usluga ne može odbit i račun 
zbog njegova formata ako organizacija za kolektivno  
ostvarivanje prava upotrebljava industrijski standard.  
(4) Organizacija za kolek tivno ostvarivanje prava 
dužna je izdat i račun pružatelj u internetski h usluga 
točno i u primjerenom  roku nakon  što je pružatel j prijavio  
stvarn o korištenj e internetski h prava na autorskom 
glazbenom  djelu , osim u slučajevim a kad to nije moguće 
zbog  razlog a koje je skrivi o pružatel j internetski h usluga.  
(5) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je omogućit i pružateljim a internetski h usluga 
podnošenje prigovor a protiv računa, uključujući 
slučajeve kad pružatelj  internetskih usluga primi  račun 
od jedne ili više organizacija  za kolektivno  ostvarivanje  
prava za isto internetsko pravo na istom  glazbenom 
djelu.  
 
TOČNA  I PRAVODOBNA  ISPL ATA NOSITELJIMA 
PRAVA 
Članak 168.j  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava  
koja izdaje  multiteritorijalna  odobrenja za internetska 
prav a na autorski m glazbeni m djelim a dužn a je 
isplatiti iznose koje duguje nositeljima prava iz takvih 
odobrenja točno i u primjerenom roku, nakon primitka 
izvješć a o stvarno m korištenju , osim ako to nije moguće 
zbog  razlog a koji su na stran i korisnik a (pružatelja  
internetskih usluga).  
 (2) Zajedno  sa svakom  isplatom  iz stavka  1. ovoga 
člank a organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava 
dužna je nositelju prava dati barem sljedeće podatke:  
– razdoblje korištenja na koje se odnosi  isplata  i 
državna područja na koja se odnosi isplata;  – naplaćeni  priho d od prava,  odbitk e i iznos e koji su 
isplaćeni  za svako internetsk o pravo za svako glazbeno 
djelo  za koje je nositelj prava ovlastio tu organizaciju za 
kolektivno  ostvarivanje prava da ga zastupa,  u cijelosti  
ili u dijelu i  
– prihod od prava naplaćen za tog nositelja prava, 
odbitke i iznose koji su isplaćeni za svakog korisnika 
(pružatelja internetskih usluga).  
(3) U slučaj u kad organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava ovlast i drugu  takvu organizacij u 
za kolektivn o ostvarivanj e prava da u njezin o ime i 
za njezin račun izdaje  multiteritorijalna odobrenja za 
internetsk a prava na autorski m glazbeni m djelima 
sukladn o člancim a 168. k i 168. l ovoga Zakona, 
ovlaštena  organizacij a za kolektivno  ostvarivanj e prava 
dužna je isplatiti  iznose  iz stavka  1. ovoga  članka  točno  
i u primjerenom  roku te dati podatke iz stavka  2. ovoga 
člank a organizacij i za kolektivn o ostvarivanj e prava 
koja ju je ovlastila.  U tome  slučaju  je ta organizacija  
za kolektivno ostvarivanje prava odgovorna za daljnju 
isplatu tih iznosa i prosljeđivanje podataka nositeljima 
prava, osim kad su organizacij e za kolektivno 
ostvarivanje prava ugovorile drukčije.  
 
 
UGOVORI IZMEĐU ORGANIZACIJA  ZA 
KOLEKTIVNO OST VARIVANJE PR AVA ZA 
MULTITER ITORIJALNA  ODOBRENJA 
Članak 168.k  
(1) Ugovor i izmeđ u organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava kojim a jedna  takva organizacija 
za kolektivn o ostvarivanj e prava ovlašćuj e drugu  da 
za njezin račun izdaje  multiteritorijalna odobrenja za 
internetsk a prava na autorski m glazbeni m djelima 
za njezi n repertoar ne mogu biti isključiv e naravi. 
Ovlašten a organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je ostvarivati povjerena internetska prava bez 
diskriminacije.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prav a 
koja je drugo j takvo j organizacij i za kolektivno 
ostvarivanj e prava dala ovlas t iz stavka  1. ovog a članka 
dužna je svoje članove obavijestiti o glavnim uvjetima 
ugovor a kojim je tu ovlas t dala, uključujuć i njegovo 
trajanje i trošak usluge koju ovlaštena organizacija za 
kolektivno ostvarivanje prava pruža.  
(3) Ovlaštena  organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava iz stavka  1. ovoga članka dužna je organizaciju  
za kolektivn o ostvarivanj e prava koja ju je ovlastila 
obavijestit i o glavni m uvjetim a pod kojim a izdaj e 
odobrenj a za korištenj e internetski h prava na autorskim 
glazbeni m djelim a iz njezina  repertoara,  uključujući  
nara v koriš tenja, sve odredbe koje se odnos e ili 
utječu na iznos  cijene  za izdavanje odobrenja,  trajanje 
odobrenja, obračunsk a razdoblj a te obuhvaćena 
državna područja.   OBVEZA ZASTU PANJA  DRUGE ORGANIZACIJE 
ZA KOLEKTIVNO OST VARIVANJE PR AVA ZA 
IZDAVANJE MU LTITERI TORIJALNIH ODOBRENJA 
ZA INTERNETSKA PRAVA NA AUTORSKIM 
GLAZBENIM DJELIMA  
Članak 168.l  
Ako organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava 
koja ne izdaj e niti nudi izdavanj e multiteritorijalnih  
odobrenj a za internetsk a prava na autorski m glazbeni m 
djelim a iz svoje g repertoar a zatraž i od druge  organizacije  
za kolektivno  ostvarivanj e prava da s njom  sklopi  
ugovor kojim bi je ovlastil a na zastupanj e svojeg 
repertoara, organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava od koje je zatraženo sklapanje takvog ugovora 
ne može odbit i takav  zahtjev  ako već izdaj e ili nudi 
izdavanje multiteritorijalnih  odobrenja za istu kategoriju 
internetskih prava  na autorskim  glazbenim  djelima  za 
repertoar  jedne  ili više drugi h organizacij a za kolektivno  
ostvarivanje prava.  
Članak 168.m  
(1) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
kojoj je upućen zahtjev iz članka 168.l ovoga Zakona 
dužn a je na njega u primjerenom  roku odgovorit i pisano.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
kojoj je upućen zahtjev iz članka 168.l ovoga Zakona 
dužna  je zastupat i povjereni  repertoar  pod istim uvjetima 
koje primjenjuje na svoj repertoar te uključiti povjereni 
repertoar  u sve ponude  koje upućuj e pružateljima  
internetskih usluga.  
(3) Trošak  ostvarivanj a koji organizacij a za 
kolektivno  ostvarivanje prava kojoj je upućen zahtjev 
iz člank a 168.l ovog a Zakon a naplat i za zastupanje 
povjerenog repertoar a ne smije premašit i iznos 
opravdani h troškov a koji joj nastan u u obavljanj u te 
usluge.  
(4) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
koja upućuj e zahtjev iz člank a 168.l ovoga Zakona 
dužna je organizaciji za kolektivno ostvarivanje prava 
kojoj upućuje  taj zahtjev  učiniti  dostupni m sve podatke  
o svom vlastito m repertoar u koji su potrebni za 
izdavanj e multiteritorijalni h odobrenj a za internetska 
prava na autorskim glazbenim djelima.  Ako su ti podaci  
nedostatni  ili pruženi  u oblik u koji nije priklada n za 
ispunjavanj e pretpostavk i za izdavanj e multiteritorijalnih  
odobrenj a za internetsk a prava na autorski m glazbeni m 
djelima  iz ovog poglavlja ovog Zakona,  organizacija za 
kolektivno  ostvarivanje prava kojoj je upućen  zahtjev  iz 
člank a 168.l ovoga  Zakona  ima pravo naplatit i razumne  
troškove nastal e prigodom  ispunjavanj a tih pretpost avki 
ili isključiti djela za koja su podaci  nedostatni  ili se ne 
mogu koristiti.  
 
 
PRISTUP MULTITERI TORIJALNIM ODOBRENJIMA  
Članak 168.n  
Ako organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava  
ne izdaje niti nudi izdav anje multiteritorijalnih  odobrenja  
za internetska prava  na autorskim  glazbenim  djelima,  
te ako nije ovlastila  drugu organizaciju za kolektivno   ostvarivanje prava na zastupanje njezina repertoara u 
tu svrhu do 31. prosinca 2017., nositelji prava koji su 
ovlastili  tu organizacij u za kolektivn o ostvarivanj e prava 
da ostvaruj e njihov a internet ska prava na autorskim  
glazbenim djelima  mogu povući  to ovlaštenje u odnosu  
na izdavanje  multiteritorijalnih  odobrenja  za korištenje  
internetskih prava  i ostaviti  joj ovlast za ostvarivanje  tih 
prava na područj u Republik e Hrvatsk e (jednoteritorijalno 
odobrenje)  te izdavanje  multiteritorijalnih odobrenja  za 
internetsk a prava obavljat i individualn o (osobno) , putem 
specijalizirane pravne osobe ili kolektivno putem neke 
druge organizacije za kolektivno ostvarivanje prava.  
 
 
IZUZECI ZA  INTERNETSKA  PRAVA NA AU TORSKIM 
GLAZBENIM DJELIMA  U ODNOSU NA RADIJSKE I 
TELEVIZIJSKE PROGRAME 
Članak 168.o  
Ovo poglavlje ovoga Zakona ne primjenjuje se na 
organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e prava koje izdaju,  
na temelj u dobrovoljnog  objedinjavanj a potrebni h prava 
te u skladu s odredbama o zaštiti  tržišnog  natjecanje  iz 
članaka 101. i 102. Ugovora  o funkcioniranju  Europske  
unije, multiteritorijalna odobrenja za internetska prava 
na autorski m glazbeni m djelim a organizacijama za 
radiodifuziju u slučaju  kad one priopćavaju ili stavljaju  
na raspolaganje javnosti svoje radijske ili televizijske 
programe istodobno sa svojim primarnim emitiranjima ili nakon njega,  kao i bilo koji drugi  internetski  materijal  
koji su proizvele  ili je proizveden za njih, uključujući  
najave,  a dodatan je u odnosu na primarno emitiranje  
njihova radijskog ili televizijskog programa.  
 
 
POGL AVLJE 8. 
PROVEDBENE MJERE 
PRIGOVORI  
Članak 168.p  
(1) Organizacija za kolektivno ostvari vanje prava 
dužna je utvrditi učinkovite i pravodobne postupke u 
kojima će rješavati prigovore svojih članova i drugih organizacija za kolektivno  ostvarivanje prava u čije ime 
ostvaruje prava u skladu s ugovorima o uzajamnom 
zastupanju , osobi to u odnos u na punomoć i za 
zastupanj e i prestanak ili povlačenj e prava, uvjete 
članstva,  prikupljanje  iznosa koji pripadaju  nositeljima  
prava, izdvajanja te raspodjele.  
(2) Organizacija za kolektivno ostvarivanje prava 
dužna je pisano odgovarati na prigovore iz stavka 1. 
ovog a člank a te u slučaj u odbijanj a prigovor a obrazložiti  
razloge.  
 
 
RJEŠ AVANJE SPORO VA IZMEĐU ORGANIZACIJE 
ZA KOLEKTIVNO OST VARIVANJE PR AVA I 
KORISNIKA  
Članak 168.r  
Organizacija  za kolektivno  ostvarivanje prava kao i 
korisnik , koji su u sporu o njihov u međusobno m odnosu,  
a posebno o uvjetima davanja odobrenja za korištenje 
ili povredu  ugovora,  mog u svoj spor izložit i pred   arbitražnim sudom stručnim u području intelektualnog 
vlasništva u sklad u s propisim a o arbitraž i ili pred 
nadležnim sudom u skladu  s propisima o parničnom  
postupku.  
 
 
POSEBNO O  ALTERN ATIVNOM RJEŠ AVANJU 
SPORO VA U SVEZI S MU LTITERI TORIJALNIM 
ODOBRENJIMA  ZA INTERNETSKA  PRAVA NA 
AUTORSKIM GLAZBENIM DJELIMA  
Članak 168.s  
(1) U svrhu provedbe odredaba iz poglavlj a 7. 
ovoga  Zakon a (Izdavanj e odobrenj a za koriš tenje 
internetskih prava  na autorskim  glazbenim  djelima  za 
više državni h područja)  sljedeć e sporov e povezane  
s organizacijo m za kolektivn o ostvarivanj e prava  
koja izdaje  multiteritorijalna  odobrenja za internetska 
prava na autorskim  glazbenim  djelima,  sa sjedištem 
ili poslovnim nastanom u Republici  Hrvatskoj,  strane 
u sporu mogu iznositi pred arbitražni sud u skladu s 
propisima o arbitraži:  
a) sporov e s postojeći m ili potencijalni m pružateljem 
internetskih usluga u vezi s primjenom članaka 160., 
168.g, 168.h i 168.i ovoga Zakona;  
b) sporove s jednim  ili više nositelja prava u vezi 
s primjenom članaka 168.g,  168.h,  168.i,  168.j,  168.k,  
168.l i 168.m ovoga Zakona;  
c) sporove s drugim organizacijama za kolektivno 
ostvarivanje prava u vezi s primjenom članaka 168.g,  
168.h, 168.i 168.j 168.k i 168.m ovoga Zakona.  
(2) Stranke u sporovima iz stavka 1. ovoga članka 
mogu od Vijeća stručnjaka zatražiti  da dade mišljenje  o 
predmet u njihov a spora . Na postupa k davanj a mišljenj a 
na odgovarajući  način  primje njuju  se odredbe  članka  
162. stavka 6.  ovoga Zakona.  
 
 
ZAŠTI TA OSOBNIH POD ATAKA 
Članak 168.t  
Obrada osobnih podataka koja se provodi  u skladu 
s ovim  Zakonom podliježe  primjeni zakona kojim  se 
propisuje zaštita osobnih podataka.«.  
 
Članak 27. 
Članak 169. mi jenja se i glasi:  
»(1) Zavod izdaj e odobrenj e organizacijama iz 
članka 157. ovoga Zakona.  
(2) Zavo d vodi evidencij u organizacij a za kolektivno 
ostvarivanj e prava koje obavljaj u djelatnos t na području 
Republike Hrvatske.  
(3) Zavod obavlja inspekcijske poslove vezane uz 
rad organizacija za kolektivno ostvarivanje prava koje 
imaju sjedišt e ili poslovni  nastan  u Republic i Hrvatsko j u 
smislu  obavljanja djelatnosti  u skladu s ovim  Zakonom. 
(4) U pogledu  rada  organizacij a za kolektivno 
ostvarivanje prava  koje obav ljaju djela tnost kolek tivnog  
ostvarivanja prava na području Republike  Hrvatske,  ali 
sjedište  ili poslovni  nastan imaju  u drugim državama  
članicama Europske unije,  Zavod obavlja inspekcijske  
poslov e u smislu obav ljanja djela tnosti u skladu s odgovarajućim propisima te države članice u koje je 
implementiran a Direktiv a 2014/26/EU . Inspekcijski 
poslovi obavljaju se sukladno članku 170. stavku 2.b. 
ovoga  Zakona  te odredbama  člank a 171.a.  ovoga  
Zakona.  
(5) Zavod  će rješenjem  ukinut i odobrenj e iz stavka  1. 
ovoga  člank a ako organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava sa sjedištem  ili poslovnim nastanom u Republici 
Hrvatsko j prestane  udovoljavat i propisani m uvjetim a za 
obavljanje djelatnosti  kolektivnog ostvarivanja prava  ili 
ako teže i ponovljeno krši odredbe iz ovoga Zakona.  U 
tom će slučaj u Zavod  prethodno  pisani m putem upozoriti 
organizaciju za kolektivno ostvarivanje prava i dati joj 
odgovarajući  rok za uklanjanje  utvrđenih nepravilnosti. 
Ova odredba primjenjuje se na odgovarajući način u skladu s odredbama članka 171.a  na organizacije za 
kolektivn o ostvarivanj e prava sa sjedište m ili poslovnim 
nastanom u drugoj  državi  članici  Europske unije,  a koje 
obavljaju djelatnost  kolektivnog ostvarivanja prava  na 
području Republike Hrvatske.  
(6) Protiv rješenja iz stavka 5. ovoga članka nije 
dopuštena žalba, ali se može pokrenuti upravni spor . 
 (7) Rješenj e o odobrenj u obavljanj a djelatnost i 
kolektivno g ostvarivanj a prava organizacij i za kolektivno 
ostvarivanje prava iz stavka  1. ovoga članka  te rješenje 
o ukidanju toga odobrenja  objavljuje  se u službenom 
glasilu Državnog zavoda za intelektualno vlasništvo.  
(8) Minista r u čijem je djelokrug u nadzor nad 
radom Zavoda  donosi  Pravilnik  o stručnim  mjerilima  i 
postupku izdavanja odobrenja za obavljanje djelatnosti 
kolektivnog ostvarivanja prava  i o naknadama za rad 
Vijeća stručnjaka.«.  
Članak 28.  
Iznad članka 170. dodaje se naziv  poglavlja  koji 
glasi:  
 
 
»POGL AVLJE 9.  
NADZOR NAD KOLEKTIVNIM OST VARIVANJEM 
PRAVA«. 
Članak 170. mijenja se i glasi:  
»(1) U obavljanj u inspekcijsko g nadzor a državni 
službenik  Zavoda zadužen za provedbu inspekcijskog  
nadzor a (u daljnjem  tekstu : inspektor ) ovlašte n je 
zahtijevat i uvid u isprav e i poslovnu  dokumentaciju  
koja se odnos i na obavljanj e djelatnost i kolektivnog  
ostvarivanja prava.  
(2) Inspekcijski  nadzo r nad radom  organizacija 
za kolektivno ostvar ivanje prava može biti redoviti i 
izvanredni, pri čemu:  
a) redovit i inspekcijsk i nadzor  provodi  se periodički,  
u pravilu jednom godišnje;  
b) izvanredni  inspekcijski  nadzor  može se provesti 
na dostatno obrazl oženi  zahtjev  članova organizacije  
za kolektivn o ostvarivanj e prava, korisnika , druge 
organizacij e za kolektivno ostvarivanj e prav a ili 
druge osobe  koja ima pravni  interes  za provođenjem  
takvo g nadzor a u kojem se upozorav a na radnj e ili  okolnost i koje prem a mišljenj u podnositelj a zahtjeva 
predstavljaj u povredu  ovog Zakona  u obavljanju  
djelatnosti  kolektivnog  ostvarivanja prava,  ili se može  
provesti  po službenoj  dužnosti  ako Zavod na bilo koji 
način  stekne  spoznaju o mogućoj  nepravilnosti  u radu  
organizacij e za kolektivno ostvarivanje prava.  
(3) Ako  inspektor  u provođenju nadzora utvrdi  da 
organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava koja 
ima sjedište  ili poslovni  nastan  u Republici Hrvatskoj  
djelatnos t kolektivnog  ostvarivanj a prav a obavlja 
protivn o izdanom  rješenj u odnosn o odredbam a iz ovoga 
Zakona , rješenjem  će naredit i uklanjanj e utvrđenih  
nedostataka i nepravilnosti u određenom roku.  
(4) Ako u određenom  roku iz stavka 3. ovoga 
članka nedos taci i neprav ilnos ti ne budu uklonjeni i 
ako organizacija za kolektivno ostvarivanje prava sa 
sjedištem ili poslovnim  nastanom  u Republici  Hrvatskoj  
i dalje  ne udovoljava propisanim  uvjetima za obavljanje  
djelatnosti  kolektivnog  ostvarivanja prava ili ako teže 
i ponovljeno krši odredbe iz ovoga  Zakona inspektor  
donosi  rješenje  kojim  se ukida odobrenje iz članka 169. 
stavka 1.  ovoga Zakona.  
(5) Protiv  rješenja iz stavka  3. i stavka  4. ovoga 
člank a nije dopuštena  žalba,  ali se može pokrenuti  
upravni spor . 
(6) Odredba iz stavka 3. ovoga članka primjenjuje 
se na odgovarajući  način sukladno odredbama članka  
171.a.  i na organizacij e za kolektivn o ostvarivanj e 
prava sa sjedište m ili poslovni m nastanom  u drugoj 
držav i članic i Europsk e unije , a koje obavljaj u djelatnost 
kolektivnog ostvarivanja prava na području Republike 
Hrvatske . 
(7) Ako je organizacija za kolektivno  ostvarivanje  
prava registrirana  kao udruga,  o poduzetim  mjerama 
iz stavak a 3. i 4. ovoga člank a inspektor je dužan 
obavijestiti  ured državne uprave koji vodi upis udruge  
u registru udruga.  
(8) Inspektor je ovlašten sudjelovat i na općoj 
skupštin i iz člank a 159.c ovoga Zakon a bez prava 
glasovanja. Organizacij a za kolektivn o ostvarivanje 
prava dužna je pravodobno  dostaviti  obavijest  Zavodu 
o mjestu i vremenu održavanja opće skupštine.«.  
 
Članak 29. 
Članak 171. mijenja se i glasi:  
»Zavod obavlja stručne, tehničke i administrativne 
poslove u vezi s osnivanjem i radom  Vijeća stručnjaka 
te druge  poslov e iz svoje nadležnost i na tom području.«.  
Članak 30.  
Iza članka 171. dodaje se članak 171.a i naslov 
iznad  njega  te poglavlje 10. i članci  171.b,  171.c  i 171.d  
kao i naslovi iznad njih koji glase:  
 
 
»SURADNJA  S NADLEŽNIM TIJELIMA  U DRUGIM 
DRŽAVAMA  ČLANICAMA  EUROPSKE UNIJE I 
EUROPSKOM KOMISIJOM  
Članak 171.a  
(1) Zavod  je dužan  u primjerenom  roku odgovorit i na  zahtjev  za dostav u podatak a o primjen i Direktiv e 2014/26/ 
EU, što posebno uključuje podatk e o aktivnostima 
organizacij a za kolektivn o ostvarivanj e prava koje imaju 
sjedište  ili poslovni  nastan  u Republici  Hrvatskoj,  koji 
je primio  od tijela države članice  Europske unije  koje 
je odgovarajući m propiso m te držav e određen o kao 
tijelo za provedbu  nadzor a nad radom  organizacija 
za kolektivno ostvarivanj e prava. Zavod nije dužan 
odgovarati na zahtjeve koji nisu dostatno obrazloženi.  
(2) Ako Zavod smatra da organizacija za kolektivno  
ostvarivanje prava  koja ima sjedište ili poslovni  nastan 
u nekoj drugoj državi članici Europske unije, a obavlja 
poslov e kolektivno g ostvarivanj a prava u Republici 
Hrvatskoj  ne obavlja te poslove u skladu s propisima 
te države članice  u koje je implementir ana Direktiva  
2014/26/EU , može sve relevantne podatk e dostavit i 
tijelu te države članice  koje je odgovarajućim propisom 
u njoj određeno kao tijelo za provedbu nadzora nad 
radom organizacija za kolektivno ostvarivanje prava. 
Prem a potrebi Zavod može priložit i i zahtjev tome 
tijelu za poduzimanje odgovarajuće mjere u skladu s 
nadležnostima tog tijela.  
(3) Ako je Zavod  od tijela koje je u nekoj  držav i članici 
Europske unije  odgovarajućim propisom određeno  kao 
tijelo za provedbu nadzora nad radom organizacija za 
kolektivn o ostvarivanj e prava primi o zahtjev  iz stavk a 2. 
ovoga članka,  dužan je odgovoriti  u roku od tri mjeseca  
od dana primitka zahtjeva.  
(4) Zahtjev iz stavka 2. ovoga članka Zavod može 
uputiti i stručnoj skupini  koju čine predstavnici nadlež nih 
tijela država članica  Europske unije,  a kojom  predsjeda  
predstavnik Europske komisije.  
(5) Zavod  je dužan  u primjerenom  roku odgovorit i na 
sve upite  Europske komisije  i surađivati  s Europskom  
komisijo m radi razvijanj a multiteritorijalnih  odobrenj a za 
korištenj e internetskih prava na autorskim  glazbenim  
djelim a te postizanj a ciljev a redovit e razmjene  svih 
relevantni h informacij a izmeđ u Europsk e komisij e i 
Zavoda , podnošenj a izvješća  Europskoj  komisij i o 
stanju i razvoju  izdavanja multiteritorijalnih  odobrenja 
u Republici Hrvatskoj  do 10. listopada 2017.,  redovitog 
izvješćivanj a o promjenama  u popis u organizacija  
za kolektivn o ostvarivanj e prav a sa sjedište m ili 
poslovni m nastanom  u Republic i Hrvatskoj te za potrebe 
ostvarivanja zadaća stručne  skupine iz stavka  4. ovoga 
članka.  
 
 
POGL AVLJE 10.  
NEOVISNI UPR AVLJAČKI SUBJEKTI  
 
OBAVIJEST O NAMJERI OBA VLJANJA 
DJEL ATNOSTI KOLEKTIVNOG OST VARIVANJA 
PRAVA 
Članak 171.b  
(1) Neovisn i upravljačk i subjek t koji na područj u 
Republik e Hrvatsk e namjerav a kolektivn o ostvarivat i 
prava dužan je o toj svojoj  namjeri  obavijestiti  Zavod,  
bez obzira  na to gdje mu se nalazi  sjedište  ili poslovni  
nastan.  U pisanoj  obavijesti  Zavodu dužan  je navesti   sve podatke o vrsti prava  i kategoriji  nositelja prava 
te broju nositelja  prava  za koje na temelju dobivenih  
punomoć i namjerav a ostvarivat i prava.  Zavod  može  
od takvo g subjekt a zatražit i i druge  podatk e (npr. 
pojedinačne punomoći,  identifikaciju  nositelja prava te 
predmeta zaštite za koje ostvaruje prava).  
(2) Tijeko m obavljanj a djelatnost i kolekti vnog  
ostvarivanja prava neovisni  upravljački  subjekt  dužan  
je redovit o obavještavat i Zavo d o svim promjenama 
podataka iz stavka 1. ovoga članka.  
(3) Sva prepisk a izmeđ u Zavoda i neovisnih 
upravljački h subjekat a koji na područj u Republik e 
Hrvatske  kolektivn o ostvaruj u ili namjeravaj u kolektivno  
ostvarivat i autorsk a i srodn a prava vodi se na hrvatskom  
jeziku i latiničnom pismu.  
(4) Zavod vodi evidenciju o neovisnim upravljačkim 
subjektima  koji na područj u Republik e Hrvatske  
kolektivno ostvaruju prava.  
(5) Ako Zavod zaprimi  obrazloženi  zahtjev  bilo koje 
osobe koja ima pravni  interes  ili po službenoj  dužnosti 
stekn e spoznaj u da neovisni upravljačk i subjekt 
kolektivn o ostvaruj e prava na područj u Republike 
Hrvatske bez prethodne dostave obavijesti Zavodu iz 
stavka  1. ovoga članka, Zavod od tog subjekta može 
tražit i informacij e i dokumentacij u radi utvrđivanja  
obavlj a li kolektivn o ostvarivanj e prava u sklad u s 
odredbama ovoga Zakona.  
 
NADZOR NAD RADOM NEOVISNIH 
UPR AVLJAČKIH SUBJEKAT A I MJERE Z AVODA 
Članak 171.c  
(1) Ovlašteni  inspektor i Zavod a obavljaj u inspekcijski 
nadzor nad radom neovisni h upravljački h subjekata 
koji na području Republike  Hrvatske  imaju  sjedište  ili 
poslovn i nastan , u smisl u obavljanj a djelatnost i u skladu 
s ovim Zakonom.  
(2) Odredba iz stavka 1. ovoga članka primjenjuje 
se na odgovarajući  način sukladno odredbama stavka  
3b) ovoga člank a i člank a 171.a. ovoga Zakona na 
neovisn e upravljačk e subjekt e sa sjedište m ili poslovnim 
nastanom  u drugoj  državi  članici  Europske  unije,  a koji 
obavljaju djelatnost  kolektivnog ostvarivanja prava  na 
području Republike Hrvatske.  
(3) Inspekcijski nadzo r nad radom neovisni h 
upravljačkih subjekata može biti redoviti i izvanredni, 
pri čemu:  
a) redovit i inspekcijsk i nadzor  provodi  se periodički,  
u pravilu jednom godišnje;  
b) izvanredni  inspekcijski  nadzor  može se provesti 
na dostatno obrazložen i zahtjev opunomoćitelja 
neovisnog  upravljačkog  subjekta,  korisnika , organizacije 
za kolektivno  ostvarivanj e prava ili druge osobe  koja ima 
pravn i interes  za provođenj e takvo g nadzor a u kojem  se 
upozorava na radnje ili okolnosti  koje prema  mišljenju  
podnositelj a zahtjev a predstavljaj u povred u ovoga  
Zakona  u obavljanj u djelatnost i kolektivnog  ostvarivanja 
prava, ili se može provesti po službenoj dužnosti ako 
Zavod na bilo koji način stekne spoznaju  o mogućoj  nepravilnosti u radu neovisnog upravljačkog subjekta. 
(4) U obavljanj u inspekcijsko g nadzor a državni 
službenik  Zavoda zadužen za provedbu inspekcijskog  
nadzor a ovlašten  je zahtijevat i uvid u isprav e i poslovnu  
dokumentaciju koja se odnosi  na obavljanje djelatnosti  
kolektivnog ostvarivanja prava.  
(5) Ako  inspektor  u provođenju nadzora utvrdi  da 
neovisni  upravljački  subjekt  koji ima sjedište  ili poslovni 
nastan  u Republic i Hrvatsko j djelatnos t kolektivnog 
ostvarivanj a prava obavlj a protivno  odredbam a iz ovoga 
Zakona , rješenjem će naredit i uklanjanj e utvrđenih 
nedostataka i nepravilnosti  u određenom roku.  Protiv 
tog rješenj a nije dopuštena  žalba,  ali se može pokrenuti  
upravni spor . 
(6) Ako u određenom  roku iz stavk a 5. ovoga  članka 
nedostaci  i nepravilnosti  ne budu uklonjeni,  inspektor  
donos i rješenj e kojim se zabranjuj e rad neovisnom 
upravljačko m subjekt u na područj u Republik e Hrvatske. 
Protiv  tog rješenja nije dopuštena žalba,  ali se može  
pokrenuti upravni spor . 
 
 
PRIMJENA  DRUGIH ODRE DABA  OVOG ZAKONA  
Članak 171.d  
Na neovisne  upravljačke subjekte na odgovarajući 
način primjenjuju se odredbe iz članka 162. stavka 1., 
članaka 168. i 168.b, članka 168.c točaka a), b), c), f), 
g) i h), članka 168.t i članka 171.a ovoga Zakona.«.  
Članak 31.  
U člank u 179. stavku  1. riječ: »naknadu«  zamjenjuje 
se riječju: »cijenu«.  
Članak 32.  
Iza članka  192.a  dodaje  se članak  192.b  i naslov  
iznad njega koji glase:  
 
 
»NEDOS TAVLJANJE POD ATAKA NA ZAHTJEV 
ORGANIZACIJE ZA KOLEKTIVNO OST VARIVANJE 
PRAVA 
Članak 192.b  
(1) Novčanom kaznom od 5.000,00 do 50.000,00 
kuna kaznit će se za prekršaj pravna osoba ako na zahtjev organizacije za kolektivno ostvarivanje prava 
ne dostav i podatk e kojim a raspolaže,  a odnos e se 
na ostvarivanje prava iz ovoga Zakona, kad je dužna 
dostavi ti takve podatke (članak 161. stavak 3.).  
(2) Za prekršaj  iz stavka  1. ovoga članka kaznit  će 
se novčanom kaznom  od 1.000,00 do 5.000,00 kuna  
odgovorna osoba u pravnoj osobi.  
(3) Za prekršaj  iz stavka  1. ovoga članka kaznit  će 
se novčanom kaznom od 1.000,00 do 5.000,00 kuna fizička osoba.«.  
 
 
PRIJELAZNE I Z AVRŠNE ODREDBE  
Članak 33.  
Udrug a za kolektivn o ostvarivanj e prava dužna 
je nositeljima  prava koji su je do stupanja na snagu  
ovoga Zakona ovlastili da upravlja njihovim  pravima,    kategorijam a prava ili vrstam a djela ili predmetima 
srodnih prava dostaviti  na odgovarajući  način podatke 
o njihovi m pravim a iz člank a 159. koji je izmijenjen 
člankom 11. ovoga Zakona najkasnije u roku od osam 
dana  od dana stupanja na snagu Pravilnika  iz članka  
35. stavka 1. točk e 1. ovoga Zakona.  
Članak 34.  
 (1) Sve udrug e za kolektivn o ostvarivanj e prava koje 
imaju  sjedište  ili poslovni  nastan u Republici Hrvatskoj 
dužne su uskladiti svoje  akte,  unutarnji  ustroj  te svoje  
poslovanj e s odredbam a ovoga  Zakona  najkasnije 
u roku od č etiri mjeseca od dana stupanja na snagu 
Pravilnik a iz člank a 35. stavka  1. točke 1. ovog a Zakona.  
 (2) Sve udrug e za kolektivn o ostvarivanj e prava 
dužne su u roku od četiri mjeseca od dana stupanja na 
snagu Pravilnika  iz članka  35. stavka  1. točke  1. ovoga  
Zakona  podnijet i zahtjev  za odobrenj e Državnog  zavoda 
za intelektualno  vlasništvo  iz članka  8. ovoga Zakona 
te priložit i sve isprav e i drugu  dokumentacij u kojom 
dokazuj u da ispunjavaj u pretpostavk e za obavljanje 
djelatnosti  kolektivnog ostvarivanja autors kog i srodnih 
prava iz ovoga Zakona.  
(3) Sva odobrenj a Državno g zavoda  za intelektualno  
vlasništvo  za kolektivno ostvarivanje prava koja su na 
snazi na dan stupanj a na snagu  ovog a Zakona  ostaju na 
snazi  do izvršnosti  odluke Zavoda o zahtjevu  iz stavka  
2. ovoga članka ako je zahtjev  podnesen  u propisanom  
roku.  U slučaju nepodnošenja  zahtjeva u propisanom  
roku,  odobrenja će prestati  važiti,  o čemu će Zavod  
donijeti  posebno rješenje u roku od trideset  dana od 
dana isteka roka iz stavka 2. ovoga članka.  (4) Svi cjenic i udrug a za kolektivn o ostvarivanje 
prava koji su važeći  na dan stupanja na snagu ovoga  
Zakona ostaju na snazi.  
Članak 35.  
(1) Minis tar u čijem  je djelokrugu nadzor  nad radom 
Državnog  zavoda  za intelektualn o vlasništv o će u 
roku od 60 dana  od dana stupanja na snagu ovoga 
Zakona uskladiti s odredbama ovoga Zakona sljedeće  
pravilnike:  
1. Pravilnik  o stručni m mjerilim a i postupk u izdavanj a 
odobrenj a za obavljanj e djelatnost i kolektivnog 
ostvarivanj a prav a i o naknadama za rad Vijeća 
stručnjak a (»Narodne  novine«,  br. 72/04. , 151/08.  i 
90/13.) i  
2. Pravilnik  o visini naknad e za rad Vijeća stručnjaka  
(»Narodne novine«, br . 24/06. i 148/08.).  
(2) Pravilnik  o stručni m mjerilim a i postupku  
izdavanj a  odobrenj a  za  obavljanj e  djelatnost i  
kolektivnog ostvari vanja prava  i o naknadama za rad 
Vijeća stručnjak a (»Narodne  novine«,  br. 72/04. , 151/08.  
i 90/13. ) i Pravilnik  o visin i naknada  za rad Vijeća  
stručnjak a (»Narodne  novine«,  br. 24/06.  i 148/08.)  
ostaju na snaz i do stupanj a na snagu  usklađenih  
pravilnika iz  stavka 1. ovoga članka.  
Članak 36.  
Ovaj Zakon stupa na snagu  osmoga dana od dana  
objave u »Narodnim novinama«.