WT/MIN(17)/ST/76  
4 janvier 2018  
(18-0037) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE M.  JOSÉ GREGORIO VIELMA  MORA  
MINISTRE DU POU VOIR POPULAIRE CHARG É DU COMMERCE  
EXTÉRIEUR ET DE L' INVESTISSEMENT  
RÉPUBLIQUE BOLIVARIEN NE DU VENEZUELA  
Nous sommes heureux d'assister à cette  onzième Conférence ministérielle , et nous réaffirmons 
notre volonté de mettre  en place un système commercial  multilatéral  robuste , solidaire , just e et 
prévisible , fondé sur des règles  communes  et transparentes  et répondant  aux intérêts d es peuples  
du monde . 
La République bolivarienne du Venezuela  a subi progressivement une guerre  économique  menée 
par des puissances  impériales  comme les États -Unis qui, contraire ment à toute s les règles de cette 
organisation , et malgré  les engagements  pris dans le cadre d'accords  tels que l'Accord sur la 
facilitation des échanges , entrav ent intentionnellement le développement normal  des relations 
économiques et commerciales  des pays dont les gouvernements  ne se soumettent pas à  leurs 
politiques  et défendent la souveraineté et les intérêts de leur peuple . 
Nous sommes ici aujourd'hui pour dénoncer le  blocus financier international  contre notre pays , qui 
a entraîné l'arrêt  des opérations de  19 comptes  correspondants , empêchant  notre peuple 
d'accéder aux produits  alimentaires , aux médicaments  et aux matières premières . 
Ce blocus  entrave  le transfert des fonds nécessaires pour assurer le remboursement  de la dette  et 
rend difficile  pour notre pays d'obtenir les  devises  nécessaires pour le développement de la 
production . 
Ces sanctions illégitimes , appliquées de manière unilatérale et arbitraire , violent le droit 
international et  les droits de l'homme . Le gouvernement des États -Unis cherche à  imposer  un 
siège total  au Venezuela dans l'intention de nuire à  la vie économique et sociale  de la population . 
Depuis l'Accord  de Bretton Woods  et l'adhésion  au GATT , puis à l'OMC, la République bolivarienne 
du Venezuela, malgré ses  positions critiques et  fermes  sur les relations commerciales mondiales  
qui privilégient les m archandises et non le  développement durable , a toujours respecté avec  
diligence  les obligations  qu'elle a  contractées  en vertu  des règles de cette organisation  et a 
travaillé de manière constructive à cette fin . Il est c ependant  regrettable que  cette instance qui 
nous réunit aujourd'hui  ne dispose pas d'un mécanisme qui permette de sanctionner  les Membres 
qui, comme les États -Unis, prennent des  mesures coercitives unilatérales  qui empêchent le 
développement économique et social  d'un pays . 
Nous in vitons tou s les participants  à cette organisation  à consulter le  rapport de la Banque centrale 
du Venezuela  qui est une institution indépendante . Ce rapport, intitulé "C ertains effets  du blocus 
financier du Venezuela",  décrit  la réalité économique et socia le résultant  des mesures en question . 
Dans ce contexte , notre pays  réaffirme  sa défense du  multilatéralisme et  des relations fondées sur 
le respect mutuel  et le droit international , et demande de reprendre, avec plus de force, l'examen 
des questions du Cycle de Doha , qui a été entravé  par la bureaucratie internationale , pour que 
nous puissions ainsi aider  les pays en développement  à accéder  plus facilement aux marchés . 
__________