G/LIC/Q/IDN/33/Add.1  
27 de octubre de 2014  
(14-6236)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RÉGIMEN DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN DE INDONESIA 
RESPUESTAS DE INDONESIA A LAS PREGUNTAS 
FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
_______________ 
  1.  Los Estados Unidos agradecen que Indonesia haya respondido a las preguntas sobre 
las prescripciones en materia de licencias de  importación para los teléfonos móviles, las 
computadoras portátiles y las tabletas, que figuran en los docume ntos G/LIC/Q/IDN/28 
y G/LIC/Q/IDN/29. 
2.  Valoramos que Indonesia haya notificado  el Reglamento Nº 38/M-DAG/PER/8/2013 
del Ministerio de Comercio  en el documento G/LIC/N/2/IDN/21 el 5 de febrero  
de 2014. Seguimos insistiendo en que Indonesia notifique el Reglamento 
Nº 108/M-IND/PER/11/2012 del Ministerio de In dustria, dado que en él se establecen 
prescripciones fundamentales para obtener la s licencias de importación. ¿Cuándo cabría 
esperar que Indonesia notifique ese Regl amento? Tenemos entendido que Indonesia 
está considerando modificar el Reglamento  Nº 108 y desearíamos recibir información 
sobre esos cambios. 
Respuesta 
 Indonesia ha notificado el Reglamento Nº 108/M-IND/PER/11/2012 del Ministerio de 
Industria en el punto Licencias de importación del documento G/LIC/N/2/IDN/13. 
 El Reglamento Nº 108/2012 aún no ha sido objeto de modificaciones. 
3.  En el documento G/LIC/Q/IDN/29 Indonesia indica que "Las prescripciones (...) 
facilitan la expedición de las licencias, y además el procedimiento es sencillo y puede 
realizarse en línea, y se completa en solo d os días después de presentar la solicitud de 
forma adecuada y completa, y el Reglamento  contempla otras flexibilidades." Sírvanse 
explicar qué quiere decir "el Reglamen to contempla otras flexibilidades". 
Respuesta 
 En el Reglamento Nº 82/2012 no se prevé ningún sistema de inscripción en línea. Este 
Reglamento ya fue modificado por el Reglamento Nº 38/2013. 
 En el artículo 24 del Reglamento Nº 38/2013 se  prevén las excepciones de la disposición 
del Ministerio de Comercio con las recomendaciones de las autoridades pertinentes. G/LIC/Q/IDN/33/Add.1 
- 2 - 
  4.  Indonesia también dijo lo siguiente en re l a c i ó n c o n el  Regl a ment o  N º 38/ 20 1 3 del  
Ministerio de Comercio: 
 "El objetivo de la prescripción de qu e los solicitantes acrediten como mínimo 
tres años de experiencia como impo rtadores es garantizar que las 
importaciones estén a cargo de importador es profesionales." Sírvanse explicar 
de qué forma los nuevos importadores de  mercancías que quieren ingresar en 
el mercado de Indonesia pueden obtener lic encias de importación, en particular 
teniendo en cuenta que Indonesia está tratando de "crear un entorno de 
inversión propicio para las nuevas industrias". 
 "El requisito de que los solicitantes sean  propietarios de al menos 25 centros de 
servicio posventa en Indonesia tiene po r objeto garantizar la prestación de 
servicios posventa en la mayoría de las regiones de Indonesia a fin de proteger 
a los consumidores." Sírvanse explicar cómo, por una parte, las empresas están obligadas a ofrecer directamente a l os consumidores centros de servicio 
posventa pero, por otra, no se les perm ite vender sus productos directamente a 
los consumidores sino que las mercancí as deben "venderse y/o transferirse a 
los distribuidores" (párrafo 1 del artículo 9 del Reglamento Nº 82/2012 del 
Ministerio de Comercio). 
Respuesta 
 El requisito de los tres años de experiencia se aplica a los distribuidores, no a los 
importadores. 
 Las nuevas empresas que deseen quedar acreditadas como importadores registrados de 
productos de tecnología de la información, teléfonos móviles, computadoras portátiles y tabletas deben tener tres años de experiencia como distribuidores, según lo previsto en 
el Reglamento Nº 11/2006 del Ministerio de Comercio sobre las Condiciones y 
procedimientos para la emisión de documentos de registro para agentes o distribuidores de mercancías y/o servicios. 
 Los importadores designados por las empresas están obligados a ofrecer centros de 
servicio posventa para garantizar la protección de los derechos de los consumidores con arreglo al artículo 25 de la Ley Nº 8/1999 de protección del consumidor de Indonesia. 
5.  Indonesia indicó que los productores nacionales también deben cumplir las 
prescripciones establecidas en el Reglamento  Nº 82/2012 del Ministerio de Comercio en 
su versión modificada por el Reglamento Nº  38/2013 de ese Ministerio. Sírvanse facilitar 
los reglamentos en los que se establecen la s prescripciones relativas a los productores 
nacionales. 
6.  Los Estados Unidos siguen preocupados por la condición de que el importador 
registrado (IT) se comprometa a desarrollar "una industria" en un plazo de tres años a 
partir de su registro como importador. 
 Sírvanse facilitar un ejemplar de la Ley Nº  5/1984, en la que figura la definición 
de industria. 
 Además, sírvanse explicar de qué fo rma la prescripción por la que los 
importadores deben desarrollar una industria puede "crear un entorno de 
inversión propicio para las nuevas indu strias". ¿Está Indonesia considerando 
otras medidas para crear un entorno de inversión propicio, entre las que se 
incluye flexibilizar las prescripciones pa ra que las empresas obtengan licencias 
de importación? 
 Seguimos solicitando una justificación de la compatibilidad de esta prescripción 
con el párrafo 2 del artículo 1 del Acue rdo sobre Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación. G/LIC/Q/IDN/33/Add.1 
- 3 - 
  Respuesta 
 La Ley Nº 5/1984 ya fue derogada por la Ley Nº 3/2014. Se puede obtener la versión 
electrónica de la Ley Nº 3/2014 en el sitio http://www.regulasi.kemenprin.go.id/site/bacaperaturan/1019 . 
 Para apoyar el entorno de inversión, Indonesia ha otorgado varias facilidades, como 
exenciones fiscales. Además, el Ministerio de Industria ha propuesto otras medidas para crear un entorno de inversión propicio, como moratorias fiscales. 
 Opinamos que la prescripción es compatible con el párrafo 2 del artículo 1 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación porque no crea ninguna distorsión del comercio. 
7.  Sírvanse además facilitar explicaciones ad icionales sobre cómo el Ministerio de 
Comercio se propone aplicar o modificar el Reglamento a fin de conceder exenciones. 
¿Tiene Indonesia previsto realizar otras modi ficaciones del Reglamento? Dado que no se 
han publicado nuevas modificaciones, ¿cómo determina actualmente el Ministerio de 
Comercio las exenciones al Reglamento Nº 38/2013? 
Respuesta 
 Se concederán exenciones a los importadores siempre que cuenten con la 
recomendación de las instituciones competentes, según lo previsto en el artículo 24 A del 
Reglamento Nº 38/2013. 
 Actualmente no está previsto realizar modificaciones del Reglamento Nº 38/2013. 
__________