G/TBT/N/USA/889  
24 de febrero de 2014  
(14-1122)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por 
Carretera (NHTSA), Departamento de Transportes (DOT) [906] 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Vehículos de combustibles alternativos. Vehículos de 
carretera en general (ICS: 43.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Alternative Fuel 
Vehicle Badging, Fuel Compartment Labels and Consumer Information on Alternative Fuel 
Usage  (Uso de emblemas, de etiquetas en el depósito de combustible y de información 
para los consumidores sobre el uso de combustibles alternativos en los vehículos) - 
Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido: La NHTSA se propone exigir la utilización de emblemas y 
etiquetas, y la inclusión de información en el manual del usuario, en automóviles de 
pasajeros nuevos, los vehículos de baja velocidad y los camiones ligeros, de un peso bruto nominal de hasta 3.856 kg (8.500 libras), para que los consumidores estén mejor 
informados del uso y los beneficios de los combustibles alternativos. En la Ley de 
Independencia y Seguridad Energéticas de 2007 (EISA), el Congreso encomendó a la Secretaría de Transporte que elaborara y pusiera en marcha iniciativas diversas y de amplio alcance para informar y orientar a los consumidores en lo referente al ahorro de 
combustibles, los gases de efecto invernadero, los combustibles alternativos y las 
tecnologías de gestión de procesos térmicos. Con ese fin, la NHTSA ha iniciado varios proyectos de reglamentación. 
La norma propuesta establecerá para los fabricantes varias obligaciones legales: 
identificar todos los vehículos que puedan funcionar con combustibles alternativos con un rótulo permanente y visible fijado en el exterior del vehículo; incluir en el manual del 
usuario de vehículos de combustibles alternativos una descripción de las características 
de estos combustibles y los beneficios de su utilización; e identificar los vehículos que puedan funcionar con combustibles alternativos mediante una etiqueta en la boca de llenado del depósito de combustible.  G/TBT/N/USA/889 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores. 
8. Documentos pertinentes: 79 Federal Register (FR) 9791, 20 de febrero de 2014; Título 
49 del Code of Federal Regulations (CFR), Part e 575. La norma adoptada se publicará en 
el Federal Register.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No se ha determinado 
 No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/html/2014-02957.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-20/pdf/ 2014-02957.pdf