PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/572  
 
10 April 2017  
(17-1913) Page: 1/2 
Committee on Techni cal Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Meat, meat products 
and other animal produce (ICS 67. 120).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  KS 2722:2016 
Rabbit meat – Specification (12 pages, in English)    
6. Description of content:  This Standard specifies quality requirements, safety 
requirements; methods of analysis and sampling of rabbit carcasses and cuts meant for 
human consumption.   The standard also defines major portions of meat cuts from the 
carcasses for sale.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 UNECE standard for Rabbit meat: carcasses and meat cuts  
 Codex Alimentarius Commission Standard, Meat and Meat products Volume 10 
1994.  
 Meat Control Act cap 356 of the Laws of Kenya.  
 The Food, Drugs and Chemical Substances Act, Cap 254 of the Laws of Kenya.  
 International Commission on Microbiological Specifications for Foods – 
Micro -organisms in Foods, Book 8.   G/TBT/N/KEN/572  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: September 2017   
Proposed date of entry into for ce: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  15 May 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and web site address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1751_0 0_e.pdf
G/TBT/N/KOR/536
13 November 2014 
(14-6632)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Veterinary Pharmaceutical Management Division 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Animal and Plant Quarantine Agency 
175 Anyang-ro 
Manan-gu Anyang-si Gyeonggi-do Korea 
Tel: (+82) 31 467 4305 
Fax: (+82) 31 467 4321 E-mail:  dvmswr@korea.kr   
Website : http://www.qia.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Veterinary quasi-drugs 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Amendments to the Regulation on the Classification and Designation of Veterinary Quasi Drugs (9 pages, in Korean) 
6. Description of content: The proposed revisions mainly focus on the following: Amendment 
of Classification of Veterinary Quasi-Drugs with the Exception of Solid Soap.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Cost saving and increasing productivity  
8. Relevant documents:  Animal and Plant Quarantine Agency Public Notice No. 2013-291 
9. Proposed date of adoption:   January 2015 or later 
Proposed date of entry into force:   January 2015 or later 
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/536 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Veterinary  Pharmaceutical Management Division 
Animal and Plant Quarantine Agency 
175 Anyang-ro Manan-gu 
Anyang-si 
Gyeonggi-do Korea 
Tel: (+82) 31 467 4305 
Fax: (+82) 31 467 4321 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KOR/14_5072_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/826/Add.5  
11 janvier 2016  
(16-0207)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie: Normes  d'économie d'énergie pour les distributeurs 
automatiques frigorifiques de boissons en bouteille ou en canette 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: La Loi de 1975 sur la politique énergéti que et les économies d'énergie (EPCA) modifiée 
prescrit des normes d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements commerciaux et industriels, notamment les distributeurs automatiques frigorifiques 
de boissons en bouteille ou en canette (distributeurs automatiques de boissons ou BVM). L'EPCA 
dispose aussi que le Département de l'éner gie (DOE) des États-Unis doit déterminer 
périodiquement si l'application de normes plus strictes serait technologiquement faisable, économiquement justifiée et de nature à entraîner des économies d'énergie significatives. Dans la 
règle finale notifiée, le DOE modifie les normes d'économie d'énergie pour les distributeurs 
automatiques de boissons des classes A et B. Le DOE modifie aussi la définition des appareils de classe A afin d'établir une distinction plus claire entre les distributeurs automatiques de boissons 
des classes A et B. Par ailleurs, il modifie la définition des distributeurs automatiques combinés, 
définit deux nouvelles classes de distributeurs automatiques combinés (distributeurs combinés de type A et distributeurs automatiques de type B) et promulgue des normes pour ces nouvelles 
classes. Enfin, il adopte de nouvelles dispositions lui permettant de vérifier la classe et la capacité 
de réfrigération des appareils lors des essais de conformité. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle est le 8 mars 2016. La conformité aux 
normes nouvelles et modifiées établies pour les di stributeurs automatiques de boissons dans cette 
règle finale est requise à compter du 8 janvier 2019. L'incorporation par référence de certains 
documents indiqués dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal Register  à la date 
du 8 mars 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0082_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/ECU/201/Add.1
24 de octubre de 2014 
(14-6188)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 183 
"Gelatinas y mezclas en polvo para preparar refrescos o bebidas instantáneas", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/201 del 28 de febrero de 2014, 
que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 438 del 24 de septiembre de 2014, 
emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 352 de lunes 13 de octubre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ZMB/78  
28 novembre  2016 
(16-6515) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ZAMBIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Zambia Bureau of Standards (Bureau zambien  des normes)  
Lechwe House  
Freedom way  
Lusaka  
Téléphone :    +260-211-231385  
Courrier électronique :  info@zabs.org.zm  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électro nique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au  titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais  (ICS 65.080)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Fertilizers – Potassium 
chloride – Specification  (Engrais – Chlorure de potassium – Spécification), 5 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Spécification des exigences et des méthodes d'es sai applicables au chlorure de 
potassium, également dénommé muriate de potasse  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents:  
 Avis ( Notice ) n° 656 de 2014 publié au Journal officiel de la Zambie ( Zambia 
Government Gazette ) 
 ZS 610  
9. Date projetée pour l'adoption : À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre 
du commerce et de l'industrie  
Date  projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce et de l'industrie  G/TBT/N/ZMB/78  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les text es peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
info@zabs.org.zm
หน้า   ๓๒ 
เล่ม   ๑๓๑   ตอนพิเศษ   ๒๓๑   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๑๔   พฤศจิกายน   ๒๕๕๗  
 
 
 
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
(ฉบับที่  ๓๗๐)  พ.ศ.  ๒๕๕๗  
เรื่อง  กําหนดเงื่อนไขการนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อนสารกัมมันตรังสี 
 
 
โดยที่เป็นการสมควรปร ับปรุงเงื่อนไขการนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อน 
สารกัมมันตรังสี  จากประเทศญ ี่ปุ่นให้มีความเหมาะสมย ิ่งขึ้น  และตามความในข ้อ  ๕  ของประกาศ
กระทรวงสาธารณส ุข  เรื่อง  มาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี  ลงวันที่  ๑๑  เมษายน    
พ.ศ.  ๒๕๕๔   กําหนดให้รัฐมนตรีประกาศประเภท   ชนิดของอาหาร   พื้นที่และประเทศ   เพื่อประโยชน์ 
ในการควบคุมอาหารที่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี 
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา   ๕  และมาตรา   ๖  (๓)  แห่งพระราชบัญญัติอาหาร    
พ.ศ.  ๒๕๒๒   รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุขออกประกาศไว ้  ดังนี้ 
ข้อ ๑ ให้ยกเลิกประกาศกระทรวงสาธารณส ุข  (ฉบับที่  ๓๔๑)  พ.ศ.  ๒๕๕๕   เรื่อง  กําหนด
เงื่อนไขการนําเข้าอาหารที่มีความเสี่ยงจากการปนเป ื้อนสารกัมมันตรังสี  ลงวันที่  ๕  มีนาคม  ๒๕๕๕  
ข้อ ๒ ให้อาหารทุกประเภทยกเว ้นวัตถุเจือปนอาหาร   วัตถุแต่งกลิ่นรส  วัตถุที่ใช้รักษา
คุณภาพอาหาร   และสุราที่ผลิตจากประเทศญ ี่ปุ่นในเขตพื้นที่จังหวัดฟูกูชิมะ  กุมมะ  และมิยางิ  ที่นําเข้ามา
ในราชอาณาจ ักรต้องเป็นไปตามมาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี  ซึ่งตรวจพบได้ไม่เกิน 
ปริมาณที่กําหนดไว้ในประกาศกระทรวงสาธารณส ุข  เรื่อง  มาตรฐานอาหารท ี่ปนเปื้อนสารกัมมันตรังสี  
ลงวันที่  ๑๑  เมษายน   พ.ศ.  ๒๕๕๔   โดยผู้นําเข้าต้องจัดให้มีหลักฐานระบุประเภท   ชนิดอาหาร   
ปริมาณกัมมันตรังสี  และพื้นที่ที่ผลิตอาหารจากหน ่วยงานใดหน่วยงานหนึ่งดังต่อไปนี้  แสดงที่ด่านนําเข้า 
ทุกครั้งที่นําเข้า 
(๑) หน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น   
(๒) หน่วยงานอื่นที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของรัฐที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น   
(๓) ห้องปฏิบัติการของหน่วยงานของรัฐ   
(๔) ห้องปฏิบัติการที่ได้รับมอบหมายหร ือได้รับการรับรองจากหน่วยงานของรัฐ   
(๕) ห้องปฏิบัติการที่ได้รับการรับรองความสามารถห ้องปฏิบัติการทดสอบตามมาตรฐานสากล  
ข้อ ๓ ให้ผู้นําเข้าอาหารทุกประเภท   ยกเว้นวัตถุเจือปนอาหาร   วัตถุแต่งกลิ่นรส  วัตถุที่ใช้
รักษาคุณภาพอาหาร   และสุราจากประเทศญ ี่ปุ่นที่ผลิตจากเขตพื้นที่อื่นนอกเหนือเขตพื้นที่ตามข้อ  ๒  
ต้องมีหนังสือรับรองแหล่งกําเนิดของสินค้าที่มีการเพาะปลูกหรือเพาะเลี้ยงหรือผลิตในเขตดังกล่าว   
ซึ่งออกโดยหน่วยงานของรัฐของประเทศญ ี่ปุ่น  หรือหน่วยงานอื่นที่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานของรัฐ
ที่รับผิดชอบของประเทศญ ี่ปุ่น  หรือสภาหอการค้าและอุตสาหกรรม   (Chamber  of  Commerce  and  Industry)  
ของประเทศญี่ปุ่น  แสดงที่ด่านนําเข้าทุกครั้งที่นําเข้า  หน้า   ๓๓ 
เล่ม   ๑๓๑   ตอนพิเศษ   ๒๓๑   ง ราชกิจจานุเบกษา  ๑๔   พฤศจิกายน   ๒๕๕๗  
 
 
 
กรณีไม่มีหนังสือรับรองแหล่งกําเนิดของสินค้าตามวรรคหนึ่ง  ผู้นําเข้าอาจใช้หลักฐานแสดงผล
การตรวจวิเคราะห์ระบุประเภท   ชนิดอาหารและปร ิมาณกัมมันตรังสีจากหน่วยงานใดหน่วยงานหนึ่ง 
ตามข้อ  ๒  (๑)  ถึง  ๒  (๕)  แทนได้ 
ข้อ ๔ ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป 
 
ประกาศ   ณ  วันที่  ๑๓  พฤศจิกายน  พ.ศ.  ๒๕๕๗  
ศาสตราจารย์รัชตะ  รัชตะนาวิน 
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุข
G/TBT/N/UGA/543/Add.2  
7 août 2018 
(18-4991) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 19:2016, Fresh avocados - Specification  (Avocats à l'état frais - Spécification ) 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que le projet de norme ougandaise DUS DEAS 19:2016 
(Avocats à l'état frais - Spécification) notifié au moyen du document G/TBT/N/UGA/543 est entré 
en vigueur le 6 juillet 2 018. La norme peut être achetée en ligne via le lien suivant: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/AG/N/CMR/6
20 avril 2015
(15-2092)  Page: 1/1
Comité de l'agriculture  Original: français
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Cameroun . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l'année 2014 . 
 
_______________ 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (G/AG/2), le Cameroun notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation de produits 
agricoles pendant l'année 2014. 
__________
WT/MIN(17)/60  
13 de diciembre de 2017  
(17-6874) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécim o período de sesiones  
Buenos Aires , 10-13 de diciembre de 20 17 Original: inglés  
 
  
DECLARACIÓN CONJUNTA  SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de diciembre de  2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de: Albania; Argentina; Australia; Bahrein; Brasil; Brunei Darussalam; Camboya; 
Canadá; Chile; Colombia; Corea, República de; Costa Rica;  Estados Unidos; ex República 
Yugoslava de Macedonia; Federación de Rusia ; Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; Israel; 
Japón; Kazajstán; Kuwait; Liechtenstein; Malasia; México ; Moldova ; República de; Montenegro; 
Myanmar; Nigeria; Noruega; Nueva Zelandia; Panamá; Paraguay; Perú; Qatar; RDP Lao; 
Singapur; Suiza; Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía ; 
Ucrania; Unión Europea y Uruguay.  
 
_______________  
 
 
Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la OMC:  Albania; 
Argentina; Australia; Bahrein; Brasil; Brunei Darussalam; Camboya; Canadá; Chile; Colombia; 
Corea, Repúbli ca de; Costa Rica;  Estados Unidos; ex República Yugoslava de Macedonia; 
Federación de Rusia ; Guatemala; Hong Kong, China; Islandia; Israel; Japón; Kazajstán; Kuwait; 
Liechtenstein; Malasia; México ; Moldova ; República de; Montenegro; Myanmar; Nigeria; Norue ga; 
Nueva Zelandia; Panamá; Paraguay; Perú; Qatar; RDP Lao; Singapur; Suiza; Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu; Turquía ; Ucrania; Unión Europea y Uruguay, 
reafirmamos la importancia del comercio electrónico mundial y las oportu nidades que crea para un 
comercio y desarrollo inclusivos.  
 
Compartimos el objetivo de hacer avanzar la labor sobre el comercio electrónico en la OMC a fin de 
aprovechar mejor estas oportunidades.  
 
Reconocemos las oportunidades y los retos particulares que  se plantean a los países en desarrollo, 
en particular los PMA, así como a las microempresas y las pequeñas y medianas empresas, en 
relación con el comercio electrónico.  
 
Reconocemos el importante papel que desempeña la OMC para promover un entorno 
reglame ntario abierto, transparente, no discriminatorio y previsible que facilite el comercio 
electrónico.  
 
Nosotros, como grupo, iniciaremos juntos trabajos exploratorios con miras a futuras negociaciones 
en la OMC sobre los aspectos del comercio electrónico rel acionados con el comercio. La 
participación estará abierta a todos los Miembros de la OMC y se entenderá sin perjuicio de las 
posiciones de los participantes en cuanto a futuras negociaciones. Se celebrará una primera 
reunión en el primer trimestre de  2018. 
 
Teniendo en cuenta con satisfacción las contribuciones hechas desde la Décima Conferencia 
Ministerial en Nairobi, nuestros trabajos se basarán en las normas de la OMC. Nuestra iniciativa se 
llevará adelante sin perjuicio de los Acuerdos y mandatos exist entes en la OMC. Alentamos a todos 
los Miembros de la OMC a sumarse a nosotros y a apoyar y potenciar los beneficios del comercio 
electrónico para las empresas y los consumidores de todo el mundo.  
 
__________
WT/DS556/8  
25 juillet  2018 
(18-4696) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VISANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMINIUM  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Union européenne  
La communication ci -après, datée du 23 juillet 2018 et adressée par la délégation d e l'Union 
européenne à la délégation des États-Unis et  à la délégation de la Suisse , est distribuée à  l'Organe 
de règlement des différends, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le 
règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant l e 
règlement des dif férends ( Mémorandum d 'accord), l'Union européenne ( UE) informe le 
gouvernement des États -Unis, le  gouvernement de la Suisse  et l'Organe de règlement des 
différends qu'en raison de son  intérêt commercial substantiel  elle désire être admise à participer 
aux consultations qui ont été demandées par la Suisse  dans une communication distribuée aux 
Membres de l'OMC le 12 juillet 2018 (WT/DS 556/1, G/L/1251, G/SG/D5 9/1), intitulée "États -Unis 
– Certaines mesures visant les produits en acier et en aluminium" . 
 
L'UE note que la demande de consultations porte sur  des mesures appliquées par les États -Unis 
depuis le 23 mars 2018 à certaines importations de produits en acier et en aluminiu m en 
provenance, entre autres, de Suisse . En 2017, l'UE a exporté vers les États -Unis des produits en 
acier des types visés par les mesures pour une valeur totale de 5,3 0 milliards d'euros , soit 
5,99 milliards de dollars  EU, et des produits en aluminium des types visés par les mesures pour 
une valeur totale de 1,11  milliard  d'euros , soit 1,25 milliard  de dollars  EU, ce qui fait de  l'UE le 
premier et le cinquième exportateur  d'acier et d'aluminium , respectivement, vers les États -Unis. 
Les exportations de l'UE sont également visées et sont notablement compromises  à cause  des 
mesures des États-Unis depuis le 1er juin 2018. Par conséquent, ces mesures ont une incidence 
substantielle sur la vente et l'exportation de s produits de l'UE en acier et en aluminium qu'elles 
visent et, de ce fait,  l'UE a un intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  
 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/319/Add.1
12 février 2015
(15-0884)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 12 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments 
Le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments du 
29 juillet 2014 (G/SPS/N/TPKM/319). La modification finale est entrée en vigueur le 12 février 2015. 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/319/Add.1 
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Ministry of Health and Welfare 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886 2) 2787 8000 poste 7314 
Fax:    +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
S/C/N/750  
15 de julio de 2014  
(14-4077)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
30 de junio de 2008 
3.1  Duración 
Indeterminada 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Organismo de Informática del Estado (ADIE) Comisión de Datos Personales (CDP) 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA  
Medida 
Decreto Nº 2008-718, de 30 de junio de 2008, relativo al comercio electrónico. 
Descripción 
El Decreto se ha elaborado en virtud de las disposiciones de la Ley Nº 2008-08, de 25 de enero 
de 2008, sobre las transacciones electrónicas y detalla, entre otros, los siguientes aspectos: 
1. las actividades relacionadas con el comercio electrónico; 
2. las obligaciones de información del proveedor electrónico de bienes o servicios; 
3. la responsabilidad contractual del proveedor electrónico de bienes o servicios; 4. la publicidad por vía electrónica; 5. los contratos electrónicos. 
 S/C/N/750 
- 2 - 
  6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS  
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN:  
http://www.jo.gouv.sn/ . 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/536  
12 de abril de 2016  
(16-2039)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): lámparas de uso doméstico alimentadas con biogas. 
Lámparas (SA: 851310). Otras normas aplicables a las lámparas (ICS: 29.140.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DUS 1643:2016: Domestic biogas lamps - Specification  (Lámparas de uso 
doméstico alimentadas con biogas - Especificaciones). Documento en inglés (24 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de norma de Uganda notificado abarca los 
aspectos de fabricación, funcionamiento, requisitos de seguridad, toma de muestras y 
métodos de ensayo de las lámparas alimentadas con biogas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud de las personas y de prácticas que puedan inducir a 
error; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Norma CD/ENG/ 12:2012 - Biogas. Glosario y principios 
fundamentales 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_1460_00_e.pdf
WT/ACC/18/Rev.1  
14 février 2013  
(13-0831)  Page: 1/2  
  
 
  LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES 
DE TRAVAIL DES ACCESSIONS À L'OMC 
Révision 
_______________ 
  
 
  WT/ACC/18/Rev.1 
- 2 - 
  PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL DES ACCESSIONS* À L'OMC 
  
N° Gouvernement Date 
d'établissement 
du Groupe de 
travail  Président(e) du Gr oupe de travail 
1. Afghanistan 13 décembre 2004 S.E. M. Roderick van Schreven (Pays-Bas) 
2. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Pedro D'Alotto (Argentine) 
3. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
4. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S.E. M. Walter Lewalter (Allemagne) 
5. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
6. Bélarus 27 octobre 1993 S.E.  M. Selim Kuneralp (Turquie) 
7. Bhoutan 6 octobre 1999 S.E. M. Wolfgang Petritsch (Autriche) 
8. Bosnie-Herzégovine 15 juillet 1999 S.E. M. István Major (Hongrie) 
9. Comores, Union des 9 octobre 2007 À déterminer 
10. Éthiopie 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
11. Guinée équatoriale 5 février 2008 À déterminer 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
13. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
14. Kazakhstan 6 février 1996 S.E. M. Vesa Himanen (Finlande) 
15. Libéria 18 décembre 2007 S.E. M. Joakim Reiter (Suède) 
16. Libye 27 juillet 2004 M. Victor Echevarría Ugarte (Espagne) 
17. Ouzbékistan 21 décembre 1994 S.E. M. Seokyoung Choi (Corée) 
18. République arabe 
syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
19. République libanaise 14 avril 1999 S.E. Mme Laurence Dubois-Destrizais 
(France) 
20. Sao Tomé-et-Principe 26 mai 2005 À déterminer 
21. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
22. Seychelles 11 juillet 1995 Mme Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
23. Soudan 25 octobre 1994 À déterminer 
24. Yémen 17 juillet 2000 S.E. M. Hartmut Röben (Allemagne) 
* Au 13 février 2013. 
 
__________
G/SPS/N/PER/488  
2 September 2013  
(13-4641)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS num bers should be provided in addition, 
where applicable): HS tariff subheading 0808.30.00.00: Fresh Asian pears. 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners 
[X] Specific regions or countries: Republic of Korea  
5. Title of the notified document: Resolución Directoral Nº 0024-2013-MINAGRI-SENASA-
DSV (Directorial Resolution No. 0024-2013-MINAGRI-SENASA-DSV) 
Language(s): Spanish Number of pages: 1 
6. Description of content: The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of fresh Asian pears 
(Pyrus pyrifolia ) originating in and coming from South Korea. 
7. Objective and rationale: [  ] food safety, [  ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes [  ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
The text is available in Spanish from the SENASA website at: "http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0 /0/JER/REQUIFITO2013/RD 0024-2013-AG-
SENASA-DSV.pdf " G/SPS/N/PER/488 
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 15 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 15 August 2013 
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 15 August 2013 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [  ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to hand le comments: [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001, (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
G/TBT/N/ISR/871  
26 de febrero de 2016  
(16-1180)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): escaleras (SA: 392690, 442190, 732690, 761699; 
ICS: 97.145). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1847, Parte 2: Ladders: Requirements, testing, marking  (Escaleras: requisitos, ensayos 
y marcado). Documento en inglés (41 páginas) y en hebreo (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: revisión de la parte 2 de la norma obligatoria SI 1847 
relativa a los requisitos, ensayos y marcado de escaleras. El proyecto de revisión de norma 
notificado incorpora la Norma europea EN 131-2: 2010 y su primera modificación, de mayo 
de 2012. La principal diferencia entre la vers ión antigua y el nuevo proyecto de revisión 
notificado es la aplicación de la modificación de la norma europea.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1847, parte 2 (mayo de 2013) 
 Norma europea EN 131-2: 2010 y primera modificación de mayo de 2012. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. G/TBT/N/ISR/871 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI1847Part2_Nov15.pdf
G/TBT/N/ECU/7/Add.10  
20 mars 2018 
(18-1680) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 10  la modification n° 1 du 
Règlement technique RTE INEN 013 "Étiquetage des vêtements et de leurs accessoires ainsi que 
du linge de maison", qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/ 7/Add.3 du 1 3 juin 2 013. 
Cette modification n° 1 a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 18 048 du 1er février 2 018 du 
Sous-secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de 
la productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 198 du 1 2 mars 2 018. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notification s): 
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av . Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂 亚硝酸钾 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国  
国家卫生和计划生育委员会   发布 201x-xx-xx 发布  201x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准 
食品添加剂 亚硝酸钾 
1  范围 
本标准适用于食品添加剂亚硝酸钾。  
2  分子式和相对分子质量 
2.1  分子式 
KNO 2 
2.2  相对分子质量 
85.10（按 2007年国际相对原子质量） 
3  技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1 的规定。 
表1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色或微黄色 取适量试样置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然光线下
观察其色泽和状态 状态 细小颗粒或棒状晶体 
3.2 理化指标 
理化指标应符合表 2 的规定。 
表 2  理化指标 
项     目 指    标 检验方法 
亚硝酸钾（KNO 2）含量（以干基计） （w）/%            ≥ 95.0 附录 A中A.3 
干燥减量（ w）/%                                ≤ 3.0 附录 A中A.4 
铅（ Pb）/（ mg/kg）                             ≤ 2 附录 A中A.5 GB xxxx—xxxx 
2 附录 A 
检验方法 
A.1  一般规定 
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水。试验中
所用标准溶液、杂质测定用标准溶液、制剂和制品，在没有注明其他要求时均按 GB/T 601 、GB/T 
602、GB/T 603 之规定制备。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。 
A.2  鉴别试验 
A.2.1   钾的鉴别 
1 g试样溶于 10 mL水中，加入酒石酸钠，生成白色晶体沉淀，沉淀在氨试验溶液中、碱性氢氧化物
和碳酸盐溶液中可被溶解。  
A.2.2   亚硝酸根的鉴别 
加入稀的无机酸或乙酸处理后有棕红色烟雾产生。在亚硝酸根的溶液中加入几滴碘化钾试剂和稀的
硫酸试剂可释放出碘而使淀粉指示剂变蓝。  
A.3  亚硝酸钾（KNO 2）含量（以干基计）的测定 
A.3.1  试剂和材料 
A.3.1.1   硫酸。  
A.3.1.2   高锰酸钾标准滴定溶液： c（1/5KMnO 4）=0.1 mol/L 。 
A.3.1.3   草酸标准滴定溶液： c（1/2H 2C2O4）=0.1 mol/L 。 
A.3.2  分析步骤 
称量事先经硅胶干燥 4 h的试样 1 g，精确到 0.000 2 g ，转移至 100 mL容量瓶中加水溶解并稀释至刻度。
移取 10.0 mL此溶液置于含 50.0 mL高锰酸钾标准滴定溶液、 100 mL水和 5 mL硫酸的混合溶液中，移取溶液
时保持移液管尖端深入液面以下。温热此溶液至 40℃± 2℃，保持 5 min，加入 25.0 mL草酸标准滴定溶液，
加热至 80℃± 2℃以高锰酸钾溶液滴定至终点。  
A.3.3  结果计算  
亚硝酸钾（ KNO2）（以干基计）的质量分数 w1，按公式（ A.1）计算：  
%100
10010100025
1 ×
×××+
=
mMcV
w ………………………………………  （A.1） 
式中：  
25——加入草酸标准滴定溶液的体积，单位为毫升（ mL）； 
V——滴定试验溶液所消耗的高锰酸钾标准滴定溶液的体积，单位为毫升（ mL）； 
1000—— 毫升与升的单位转换系数；  
c——高锰酸钾标准滴定溶液（ 1/5KMnO 4）的浓度，单位为摩尔每升（ mol/L）； GB xxxx—xxxx 
3 M——亚硝酸钾的摩尔质量的 1/2，单位为克每摩尔（ g/moL）[M（21KNO 2）=42.55]； 
m——试样的质量，单位为克（ g）； 
10——移取的稀释后试样溶液的体积，单位为毫升（ mL）； 
100——稀释后的试样的体积，单位为毫升（ mL）。 
A.4  干燥减量的测定 
A.4.1  仪器和设备 
A.4.1.1   称量瓶：φ 30 mm×25 mm。 
A.4.1.2   电热恒温干燥箱：能控制在 105℃± 2℃。  
A.4.2  分析步骤 
    在预先于 105℃±2℃下干燥至质量恒定的称量瓶中称取约 2 g试样，精确到 0.000 2 g ，置于电烘箱
内，在 105℃±2℃下干燥至恒重。  
A.4.3  结果计算 
    干燥减量的质量分数 w2，按公式（A.2）计算： 
%100-2 1
2 ×=mmmw    …………………………………（ A.2） 
式中：  
m1——试样和称量瓶的质量，单位为克（ g）； 
m2——干燥后试样和称量瓶的质量，单位为克（ g）； 
m ——试样的质量，单位为克（ g）。 
A.5  铅（Pb）的测定 
A.5.1  试剂和材料 
A.5.1.1   硫酸。  
A.5.1.2  盐酸。   
A.5.1.3   硝酸溶液： 1+99。 
A.5.1.4  铅标准溶液Ⅰ： 1 mL溶液含铅（ Pb）0.1 mg。 
A.5.1.5  铅标准溶液Ⅱ： 1 mL溶液含铅( Pb)0.010 mg ；用移液管移取 10 mL铅标准溶液Ⅰ（ A.5.1.4），
置于 100 mL容量瓶中，加 1 mL硝酸，用水稀释至刻度，摇匀。  
A.5.2  仪器和设备 
A.5.2.1   仪器：石墨炉原子吸收分光光度计。  
A.5.2.2   光源：铅空心阴极灯。  
A.5.2.3  波长： 283.3 nm 。 
A.5.2.4  气体：氩气。  
A.5.3  分析步骤 
A.5.3.1  试验溶液的制备 
称取 2.5 g试样，精确至 0.000 2 g ，加 4 mL硫酸和 5 mL盐酸溶解，转移至 50 mL容量瓶中，稀释
至刻度。  GB xxxx—xxxx 
4 A.5.3.2  空白试验溶液的制备 
硝酸溶液作为空白试验溶液。  
A.5.3.3  工作曲线的绘制 
用移液管分别吸取 0.00 mL、1.00 mL、2.00 mL、3.00 mL、4.00 mL和5.00 mL铅标准溶液Ⅱ，分别置
于100 mL容量瓶中，加水至 50 mL，加 8 mL硫酸， 10 mL盐酸，稀释至刻度。导入原子吸收分光光度计，
在283.3 nm 波长处测定吸光度。以标准溶液铅的质量 （mg）为横坐标，相应的吸光度为纵坐标，绘制工
作曲线。 A.5.3.4  测定 
用移液管移取适量试验溶液（溶液中铅的质量应在工作曲线范围内）和空白试验溶液，按绘制工作曲
线步骤“从加水至 50 mL……”进行测定，测出相应吸光值，并在工作曲线上查出试验溶液中铅的质量。 
A.5.3.5  结果计算 
从试验溶液吸光度中减去空白试验溶液的吸光度，用所得吸光度值从工作曲线上查出相应的铅含
量。
G/TBT/N/GHA/9  
3 avril 2014  
(14-2040)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: GHANA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Ministry of Trade and Industry  (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana) 
P. O. Box MB 245. Accra (Ghana) 
Téléphone: (+233) 0302500065/6 
Courrier électronique: gsadir@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh/  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Électrotechnique: Câblage électrique (SH 8544; ICS 29.060.01; 29.020). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Electrical wiring regulations  
(Règlement sur le câblage électrique), 2012. L.I. 2008, 194 pages, en anglais seulement 
6. Teneur: Règlement sur le câblage électrique, 2011  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la sécurité des personnes, protection de 
l'environnement  
8. Documents pertinents: L.I 2008, 2012, GS 1009:2012  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   - Février 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/GHA/9 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ghana Standards Authority  (Autorité de normalisation du Ghana) 
National Enquiry Point - NEP (P oint national d'information) 
P.O. Box MB 245 
Accra (Ghana) 
Téléphone: 233 0302 500065/6, 506994, 506987 Fax: 233 0302 500092, 500231 
Courrier électronique: gsanep@gsa.gov.gh , gsadir@gsa.gov.gh  
Site Web: http://www.gsa.gov.gh/
G/TBT/N/USA/1293  
 
29 May 2017  
(17-2842) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Consumer Product Sa fety Commission [1313]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please sub mit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nationa l tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Booster seats . 
Equipment for children (ICS 97.190).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Safety Standard 
for Booster Seats (10 page(s), in English )   
6. Description of content:  Section 104 of the Consumer Product Safety Improvement Act of 
2008 (CPSIA) requires the United States Consumer Product Safety Commission 
(Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for durable infant  
or toddler products. These standards are to be "substantially the same as" applicable 
voluntary standards, or more stringent than the voluntary standard if the Commission 
concludes that more stringent requirements would further reduce the risk of injury 
associated with the product. The Commission is proposing a safety standard for booster 
seats in response to the direction under section 104(b) of the CPSIA. In addition, the 
Commission is proposing an amendment to include booster seats in the list of notice  of 
requirements (NORs) issued by the Commission.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 22925, 19 Ma y 2017; Title 16 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 1112 and 1237. Will appear in the Federal Register when 
adopted .  
9. Proposed  date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  2 August 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2453_00_e.pdf
G/SCM/N/220/HTI
G/SCM/N/253/HTI
18 octobre 2013
(13-5742)  Page: 1/1
Comité des subventions et des mesures compensatoires  Original: français
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT DE 1994 
ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
HAÏTI 
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation d'Haïti. 
 
_______________ 
 
 
En référence à votre lettre du 13 septembre 2013 par laquelle vous avez bien voulu attirer mon attention sur le fait que ma délégation n'a pas encore soumis les notifications 2011 et 2013 au 
titre de l'article 25 de l'Accord sur les subventi ons et les mesures compensatoires (SMC), j'ai 
l'avantage de vous informer que, conformément à l'article 25.6 dudit Accord, la République d'Haïti n'a octroyé aucune subvention sur son territoire pour les périodes 2011-2012 et 2012-2013. 
 
__________
WT/DS454/R/Corr.1  
WT/DS460/R/Corr.1  
17 septembre 2015  
(15-4757)  Page: 1/1  
  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR 
LES TUBES, SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE 
PERFORMANCE ("HP-SSST") EN PROVENANCE DU JAPON 
CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR 
LES TUBES, SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE 
PERFORMANCE ("HP-SSST") EN PROVENANCE 
DE L'UNION EUROPÉENNE 
RAPPORTS DES GROUPES SPÉCIAUX 
Corrigendum 
 
Veuillez noter que dans les rapports originaux WT/DS454/R et WT/DS460/R, le paragraphe 8.9 
devrait se lire comme suit: 
 8.9 En conformité avec notre mandat, nous constatons que l'allégation formulée au titre de 
l'article 2.2  par l'Union européenne dans sa première communication écrite ne relève pas de 
notre mandat. Nous constatons aussi que les allégations formulées au titre de l'article 2.2.1.1 par l'Union européenne dans sa première communication écrite concernant l'utilisation par le MOFCOM de données qui, d'après les allégations, n'étaient pas conformes aux principes comptables 
généralement acceptés, ne tenaient pas compte raisonnablement des frais associés au produit 
considéré et avaient traditionnellement été utilisées par SMST, ne relèvent pas de notre mandat.  
 
__________