PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/AUS/326/Add.1  
18 de diciembre de 2014  
(14-7334)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 16 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia. 
 
_______________ 
 
 Huevos de gallinas y pavos domésticos para incubar. Paramoxivirus aviar de los tipos 2 y 3. 
Revisión definitiva de políticas 
El Ministerio de Agricultura de Australia ha concluido una revisión de su política en materia de riesgos de bioseguridad por importación de huevos de gallinas y pavos domésticos para incubar, en lo referente al paramoxivirus aviar de los tipos 2 (APMV-2) y 3 (APMV-3). 
El virus APMV-2 ya no figura entre los problemas de bioseguridad, en las condiciones para la 
importación de huevos para incubar de gallina y de pavo en Australia, y se suspenden los requisitos de ensayos para este agente. Se mantiene el virus APMV-3 entre los problemas de 
bioseguridad, en las condiciones para la importación de huevos para incubar de gallina y de pavo 
en Australia, y también se mantienen los requisitos de ensayos para este agente. 
El proyecto de revisión de la política se publicó el 7 de agosto de 2013 y se notificó en 
G/SPS/N/AUS/326 con un plazo de consulta de 60 días, que terminó el 7 de octubre de 2013. El 
Ministerio ha tenido en cuenta todas las observaciones de los interesados en su documento 
definitivo de revisión de política. 
http://www.agriculture.gov.au/ba/ reviews/final-animal/hatching- eggs/ba2014-16-fi nal-hatching-
eggs-domestic-hens-turkeys 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
 G/SPS/N/AUS/326/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
__________
G/TBT/N/ARG/165/Add.5/Corr.1  
 
20 de abril de 2016  
(16-2230)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de abril de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Bebidas alcohólicas – Vinos 
El texto válido que corresponde a la signatura G/TBT/N/ARG/165/Add.5 notificada con fecha 18 de 
abril de 2016, se informa siguiente el link: 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_1453_00_s.pdf  
El link informado en segundo término, no corresponde a la notificación que se cita. 
Texto disponible: 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg04.php  ó 
http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/ultimas_notif.php  
Sitio web: http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:(++54) 11 4349 4072 
__________
GPA/137/Add.1  
27 mai 2016  
(16-2877)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2015 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XVI:4 DE L'AMP RÉVISÉ 
RAPPORT DU TERRITOIRE DOUANI ER DISTINCT DE TAIWAN, 
PENGHU, KINMEN ET MATSU1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 
Les statistiques pour 2015 concernant le Territoire  douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu sont disponibles à l'adresse suivante: 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/GPA/TPKM/16_2030_00_e.pdf . 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/AG/N/MYS/40  
16 janvier  2018 
(18-0443) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  15 janvier  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Malaisie . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour l 'année  civile 2016 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité, la Malaisie 
n'avait pas de programmes de subventions à l'exportation faisant l'objet d 'engagements de 
réduction en 2016. 
__________
G/TBT/N/GEO/86
10 December 2014 
(14-7188)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Environment and Natural Resources of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Air quality (ICS: 
13.040), Air quality in general (ICS: 13.040.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation "In Working Zone Air Fibrinogen, Mixed Types Action Aerosols and Metals 
Maximum Allowed Concentrations" of 15 January 2014 No. 67 (22 pages, in Georgian) 
6. Description of content:  Approval of annexes:  
a) "In Working Zone Air Fibrinogen, Mixed Types Action Aerosols and Metals Maximum 
Allowed Concentrations"; 
b) "In Working Zone Air Metals Maximum Allowed Concentrations". 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and safety; Protection of the environment.  
8. Relevant documents:  
• Georgian Law "on Health Care"; 
• Georgian Law "Code of Product Safety and Free Movement of Goods". 
9. Proposed date of adoption:   15 January 2014 
Proposed date of entry into force:   1 January 2014 
10. Final date for comments: 9 December 2014 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia N67 Chargali str. Tbilisi 0178 
Georgia 
Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00
WT/DSB/W/569  
19 de mayo de 2016  
(16-2722)  Página: 1/2  
Órgano de Solución de Diferencias 
23 de mayo de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PR OCEDENTES DEL JAPÓN: INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.160) 
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS: INFORME DE SITUAC IÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS 
UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.135) 
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN Y 
COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS: INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.98) 
D. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS CAMARONES 
PROCEDENTES DE VIET NAM: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS UNIDOS (WT/DS404/11/ADD.46) 
E. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS EN MATERIA DE DERECHOS COMPENSATORIOS SOBRE 
DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA: INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS437/18/ADD.1) 
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING O 
MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000: APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOP TADAS POR EL OSD 
A. DECLARACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Y EL JAPÓN 
3. CHINA - DETERMINADAS MEDIDAS QUE AFECTAN A LOS SERVICIOS DE PAGO 
ELECTRÓNICO 
A. DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS 
4. TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE LOS CIGARRILLOS 
PROCEDENTES DE FILIPINAS 
A. DECLARACIÓN DE FILIPINAS 
5. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
LA ARGENTINA 
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS473/R Y WT/DS473/R/ADD.1) WT/DSB/W/569 
- 2 - 
  6. NOMBRAMIENTO DE UN MIEM BRO DEL ÓRGANO DE APELACIÓN1 
A. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
7. LA CUESTIÓN DE LA POSIBLE RENOVACIÓN DEL MANDATO DE UN MIEMBRO DEL 
ÓRGANO DE APELACIÓN 
A. DECLARACIÓN DEL PRESIDENTE 
OTROS ASUNTOS 
__________  
                                               
1 LA COMUNICACIÓN DEL COMITÉ DE SELECCIÓN RELATIVA A ESTE ASUNTO SE DISTRIBUYÓ POR FAX 
A TODAS LAS DELEGACIONES EL 12 DE MAYO DE 2016.
G/TBT/N/ECU/32/Add.9  
27 November 2015 
(15-6266)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 9, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 2 to the 
third revision (3R) of Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN)       
No. 034 "Minimum safety requirements for motor vehicle parts", notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.7 of 10 October 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 255 of 
26 August 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, 
published in Official Journal No. 584 of 10 September 2015.  
Text available from:  Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/USA/622/Add.2  
3 août 2016 
(16-4169) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Food Labeling ; Calorie Labeling of Articles of Food in Vending Machines ; Extension o f 
Compliance Date  (Étiquetage des aliments . Indication de la valeur calorique des produits 
alimentaires proposés dans les distributeurs automatiques . Report de la date de mise en 
conformité)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS  (Agence des médicame nts et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale ; report de la date de mise en conformité  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) repousse la date de mise 
en conformité av ec certaines dispositions de la règle finale prescrivant l'exposition à la vue de 
l'indication de la valeur calorique des aliments vendus dans certains distributeurs automatiques . La 
règle finale a été publiée dans le Federal Register le 1er décembre 2 014. Cette mesure est prise en 
réponse à des demandes de report et de réexamen des prescriptions de la règle relatives à la taille 
de l'affichage de l'indication de la valeur calorique sur l'étiquetage de la face avant de l'emballage.  
CALENDRIER : Date d'entrée  en vigueur : La règle finale entre en vigueur le 1er décembre 2 016. 
Date de mise en conformité : La date de mise en conformité avec les exigences relatives à la taille 
de police dans l'étiquetage de la face avant de l'emballage (art. 101.8(b)(2) (21 CFR 101 .8(b)(2))) 
et avec les exigences relatives à l'exposition à la vue de l'indication de la valeur calorique 
(art. 101.8(c)(2)) pour certaines gommes, confiseries à la menthe et confiseries roulées dans les 
distributeurs à vitrine en verre fixée dans la règle  finale publiée le 1er décembre 2 014 
(79 FR 71259) est repoussée jusqu'au 2 6 juillet 2 018. La date de mise en conformité avec toutes 
les autres exigences de la règle finale (79 FR 71259) reste fixée au 1er décembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3109_00_e.pdf  
__________
G/LIC/N/3/CRI/10  
8 October 2013  
(13-5466)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: Spanish  
 
  REPLIES TO THE QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES1 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
COSTA RICA 
The following communication, dated 4 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
  
This notification covers the period 2013. No major changes have been made to the procedure 
notified in document G/LIC/N/3/CRI/9 of 1 November 2012, which therefore remains valid.  
__________ 
                                               
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
WT/MIN(17)/W/7  
13 décembre  2017 
(17-6890) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PLAINTES EN SITUATIO N DE NON -VIOLATION ET MOTIVÉES PAR  
UNE AUTRE SITUATION DANS LE DOMAINE DES A DPIC   
PROJET DE DÉCISION M INISTÉRIELLE DU  13 DÉCEMB RE 2017 
La Conférence ministérielle d écide ce qui suit : 
 
Nous prenons note des travaux effectués par le Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce conformément à notre décision du 19  décembre  2015 
concernant les "Plaintes en situation de non -violation o u motivées par une autre situation dans le 
domaine des ADPIC" (WT/L/976), et lui prescrivons de poursuivre son examen de la portée et des 
modalités pour les plaintes des types de celles qui sont prévues aux alinéas 1 b) et 1 c) de 
l'article  XXIII du GATT d e 1994 et de faire des recommandat ions à notre prochaine session en 
2019. Il est convenu  que, dans l'intervalle, les Membres ne déposer ont pas de telles plaintes au 
titre de l'Accord sur les ADPIC.  
 
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.2  
 
8 August 2014  
(14-4640)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Tec hnical Regulation on Children's Feeding Chairs 
issued by National Institute of Metrology, Quality and Technology as Ordinance Nº 683, 
21 December 2012 (Portaria Inmetro Nº 683, 21 de Dezembro de 2012) and notified under 
G/TBT/N/BRA/512/Add.1, was amended by the Ordinance Nº 359, 1 August 2014 (Portaria 
Inmetro Nº 359, de 1 de Agosto de 2014) in order to postpone the date (until 10 July 2015) for the fulfilment of the metal requirements set in the technical regulations (item 5.1.3). 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002147.pdf 
 
__________
G/TBT/N/UGA/637/Add.1  
27 juin 2017 
(17-3427) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS 1685:2017 (Spécification 
type concernan t l'éthanol dénaturé destiné à être utilisé comme combustible pour la cuisson des 
aliments ou comme combustible pour appareils), notifiée à l'état de projet au moyen du document 
G/TBT/N/UGA/637, a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/AG/N/WSM/6  
 
7 March 201 9 
(19-1417) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 16 January  2019, is being ci rculated at the request of the d elegation 
of Samoa . The notification concerns domestic support commitments ( Table DS:1 and the relevant 
supporting tables) for the financial  year from  1 July 2014  to 30  June 2015 . 
 
_______________  
 
 
 
 
  
  G/AG/N/WSM/6  
 
- 2 - Supporting Table DS:1  
DOMESTIC SUPPORT: SA MOA  
REPORTI NG PERIOD: FINANCIAL  YEAR FROM 1 JULY 2014 TO 30  JUNE 2015  
Measures exempt from the red uction commitment - "Green Box"  
Measure Type  Name and description of measure with reference to criteria in Annex 2  Monetary value  
 
WST Data Sources  Note  
1 2 3 4  
2.General Services      
2 (a). Research  General research including research programmes relating to particular products. Research on 
crops. Research on biological control agent, germplasm management, farming systems, fruit 
tree, tree and root crops, pulses, spices, vegetables. Research on plant pests. Research on  
insect pests, plant diseases, bee keeping and post harvest treatment.  6,962 Ministry of Agriculture and 
Fisheries; Ministry of Finance   
Subtotal:  6,962   
2 (b). Pest and disease control  Quarantine and eradication, pest and disease control measures . Maintain Samoa's relative 
freedom from unwanted pests and diseases by protecting our borders from pest and disease, 
while fulfilling national and international obligations in a responsible manner. Maintain good 
quality control on our agricultural exports and enforce registration of economical and 
agricultural pesticides. Crops control and pests management. Provide public awareness on 
pests management using integrated pest management strategies to contain and control 
pests of cultivated crops. Also provide strategic measures for controlling any pest that may 
be introduced into the country as well as pests already existed spreading within the country.  269,761   
Subtotal:  269,761   
2 (d). Extension and advisory services  Participatory learning action approach. Number of farmer groups having continuous linkages 
with extension agents. Formulation of PRA conducted action plans, farmer training plus on -
station visits and field visits to stations and farms. Training and advisory services. 
Involvement in tra ining of farmers in conjunction with extension training programmes also 
strengthen linkage among growers, exporters and processors. Also direct training of farmers 
and growers on recommended practices with advisory support on maintenance. For instance, 
To promote new technologies (tunnel house, irrigation systems, heavy tractors, and rock 
removal implements) for production of bulb onion and carrots in Samoa.  38,314   
Subtotal:  38,314   
2 (e). Inspection services  Animal health and meat inspection services. Animal disease control programmes and 
treatments in order to improve meat and milk quality for domestic and export markets.  311,113   
Subtotal:  311,113   
Grand Total Green Box  626,150   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CHL/391/Add.2 
10 août 2012 
 (12-4402) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 8 août 2012,  est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
  
Modification du règlement établissant les mesures de protection, de contrôle et d'éradication de 
maladies à haut risque pour les espèces hydrobiologiques 
 À la demande de pays tiers, la date limite  pour la présentation d'observations en rapport 
avec la notification G/SPS/N/CHL/391 publiée le 23 mai 2012 est repoussée jusqu'au 5 septembre 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  5 septembre 2012 G/SPS/N/CHL/391/Add.2 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [ ] point d'information national.  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/SG/143  
21 de abril de 2017 
(17-2188) Página: 1/1 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  IMPOSICIÓN POR TAILA NDIA DE UNA MEDIDA D E SALVAGUARDIA  SOBRE  
LAS IMPORTACIONES DE  PRODU CTOS PLANOS DE ACERO  SIN ALEAR,  
LAMINADOS EN CALIENT E, EN ROLLOS Y SIN E NROLLAR  
SOLICITUD DE CELEBRACIÓN DE CONSULTAS  PRESENTADA  POR 
TURQUÍA  EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3  DEL ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
TURQUÍA 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de abril de 2017, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía . 
 
_______________  
 
 
Con referencia a la notificación  de Tailandia  de signatura G/SG/N/8/THA/3/ Suppl.1 -
G/SG/N/10/THA/3/Suppl.1 , y siguiendo instrucciones de las autoridades de mi país , deseo 
transmitir  por la presente la solicitud del Gobierno de Turquía de celebración de consultas con 
Tailandia en virtud del párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo so bre Salvaguardias de la OMC, en  
calidad de Miembro con un interés sustancial como exportador de  los producto s en cuestión . 
De conformidad con el  párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias  de la OMC , antes 
de aplica r una  medida de salvaguardi a se dará n oportunidades adecuadas para que se celebren 
consultas previas  con el fin de examinar la información proporcionada con arreglo al párrafo 2 del 
artículo 12, intercambiar opiniones sobre la medida y llegar a un entendimiento sobre las formas 
de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del artículo 8 de dicho Acuerdo . 
Turquía se reserva todos los derechos que le corresponden en virtud del Acuerdo sobre la OMC y 
acepta la invitación de Tailandia de celebrar las consultas previas el 21 de abril  de 2017. 
__________
G/SPS/N/ARG/177/Add.1
9 January 2015
(15-0142)  Page: 1/1
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 6 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
Draft Resolution incorporating aquatic animal diseases into the Health Policy Regulations  
The draft Resolution notified in document G/ SPS/N/ARG/177 of 20 March 2014 has been adopted 
as National Agriculture and Food Quality and Health Service (SENASA) Resolution No. 483/2014. 
The measure was published in the Official Journal of the Argentine Republic on 3 November 2014. 
The full text is available at: 
http://www.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/235000-239999 /237657/norma.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and email address (if available) 
of other body: 
Text(s) available from: [ ]National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KWT/144 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5682) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono:  +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Correo electrónico:  mailto:enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web:  http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Prescripciones para los produc tos sustitutos de la leche 
materna (ICS:  67.230) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Requirements for 
breast milk substitutes  (Prescripciones para los productos sustitutos de la leche materna).  
Documento en árabe (4 páginas) y en inglés (4 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El reglamento técnico notificado es específico de las 
prescripciones que deben cumplir los productos sustitutos de la leche materna.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Garantía de la calidad del producto , protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de C ooperación de los Estados Árabes del Golfo e 
inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:   Norma Nº 72 del Codex, de 2007:  Preparados para los 
productos sustitutos de la leche materna G/TBT/N/KWT/144 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
Seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_4037_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KWT/12_4037_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/213/Add.3  
17 juillet  2018 
(18-4479) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 3 la Modification 
(Modificatoria ) 2 du RÈGLEMENT TECHNIQUE ÉQUATORIEN RTE INEN 213 relatif aux matelas 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/213/Add.1 du 1 6 janvier 2 015. 
Cette modification a été émise dans la Décisi on (Resolución ) n° 18 205 du 1 3 juin 2 018 du Sous -
secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la 
productivité, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 277 du 5 juillet 2 018. 
Texte disponib le auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Eduardo Yépez.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Fina nciera - Piso 8 Bloque amarillo  
Av. Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/LIC/N/3/NIC/4/Corr.1 
2 de noviembre de 2012 
 (12-6027) 
Comité de Licencias de Importación Original:   español 
  
 
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN
1 
 
Notificación en virtud del párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trám ite de Licencias de Importación 
 
NICARAGUA 
 
Corrigendum 
 
 A solicitud de la delegación de Nicaragua, se indi ca que en el párrafo 5 la referencia a la 
Decisión MIFIC No. 009 debe leerse: 
 
 5. El régimen de licencias está regula do por la Ley 290, "Ley de Organización, 
Competencia y Procedimientos del Poder Ejecu tivo", su Reglamento y Reformas; Ley 453 
"Ley de Equidad Fiscal", Arto. 138; Artículo 26  del Convenio sobre el Régimen Arancelario 
y Aduanero Centroamericano, y sus protocolos; las disposicion es de los Tratados, Convenios 
y Acuerdos Comerciales Internacionales y de Integración Regional; y en base a las disposiciones establecidas en el Acuerdo sobre Agricultura, Procedimientos para el Trámite 
de Licencias de Importación y la Lista XXIX – Nicaragua (Parte I-Sección I – B Contingentes arancelarios) ante la Organización Mundial del Comercio, así como lo estipulado sobre el 
tema en los Tratados de Libre Comercio vigent e.  Los Acuerdos Ministeriales vigentes para 
este año son: Acuerdo Ministerial MIFIC No. 006-2012; Acuerdo Ministerial MIFIC No. 
007-2012, Acuerdo Ministerial No. 041-2007; Acuerdo Ministerial No. 039-2007; Acuerdo 
Ministerial No. 038-2007; Acuerdo Ministeria l No. 040-2007; Acuerdo Ministerial No. 045-
2009; Acuerdo Ministerial No. 059-2007; el Ac uerdo Ministerial No. 015-2007;  Acuerdo 
Ministerial No. 047-2009; Acuerdo Minister ial MIFIC No. 004-2012; Acuerdo Ministerial 
MIFIC No. 008-2012; Acuerdo Ministerial MIFIC No. 009- 2012 ; Acuerdo Ministerial MIFIC 
No. 012-2012; y Acuerdo Ministerial MIFIC No. 021-2012. 
 
__________ 
                                                      
1 El cuestionario se encuentra en el anexo del documento G/LIC/3.
G/TBT/N/ARE/150  
 
20 mars 2013  
(13-1538)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
P O Box:  2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax:   (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:   esma@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  ICS 83.160.  Pneumatiques de véhicules à usages multiples, de camions, 
d'autocars et de remorques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Multi-Purpose Vehicles, 
Trucks, Buses And Trailers Tyres Part 3:  General Requirements"  (Pneumatiques de 
véhicules à usages multiples, de camions, d'autocars et de remorques.  Partie 3:  
Exigences générales).  9 pages en arabe, 8 pages en anglais 
6. Teneur:  Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis et du CCG notifié 
porte sur les exigences générales applicables aux pneumatiques neufs pour véhicules à 
usages multiples, camions légers, poids lourds, autocars et remorques.  Ce règlement n'est pas applicable aux types de pneumatiques identifiés pour une catégorie de vitesse 
inférieure à 80 km/h.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   -   
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer G/TBT/N/ARE/150 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology  – ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  
(Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax:   (+971) 2 671 5999 Courrier électronique:   uaetbt@esma.ae  
Site Web:     http://www.esma.ae
G/TBT/N/BRA/820/Add.1  
21 décembre  2018 
(18-8095) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 décembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Résolution de la CAMEX établissant les bonnes 
pratiques pour l'élaboration et le réexamen de mesures réglementaires affectant le commerce 
extérieur, précédemment notifiée à l'état de projet sous la cote G/T BT/N/BRA/820, a été adoptée 
en tant que texte final au moyen de la Résolution de la CAMEX n° 90 du 5 décembre 2 018 ( Resolução 
Camex 90 de 5 de Dezembro de 2018 ). 
Le texte complet de cette mesure, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse su ivante:  
http://www.camex.gov.br/component/content/article/62 -resolucoes -da-camex/em -vigor/2149 -
resolucao-n-90-de-05-de-dezembro -de-2018 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=10/12/2018&jorn al=515&pagina
=3&totalArquivos=203  
__________
G/TBT/N/KEN/597  
17 novembre  2017 
(17-6293) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Implants chirurgicaux, prothèses et orthèses (ICS 11.040.40 ). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2613:2017 . Orthoses - 
Neck and Spinal - Specification  (Orthèses cervicales/du tronc - Spécifications), 33 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée spécifie les exigences a pplicables aux orthèses du 
tronc utilisées par les clients ou patients souffrant de problèmes liés à la colonne 
vertébrale.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité d es personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Décembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 4 décembre 2 017 G/TBT/N/KEN/597  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enq uiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_5137_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/468/Add.1  
 
10 February 2016  
(16-0872)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 February 2016,  is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Esomeprazole 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/468 (dated 2 October 2015) was adopted on 4 
February 2016. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will switch certain uses of Esomeprazole to nonprescription status for human use by 
modifying the Human Prescription Drug List (PDL ). The Veterinary List will remain unchanged. 
Health Canada has conducted a scientific review of Esomeprazole against the set of established and publicly available criteria outlined in sectio n C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations. The 
wording, which has not changed from what was proposed in the 2 October 2015 Notice of 
Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-esomeprazole-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl-ldo-noa-ad-esomeprazole-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's Notification Authority and Enquiry Point 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive 
Ottawa, ON K1A 0G Canada 
Telephone: (343) 203-4273 
Fax: (613) 943-0346 Email: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
TN/MA/33  
 
26 July 2018 
(18-4726) Page: 1/1 
Negotiating Group on Market Access    
 
NEGOTIATING GROUP ON  MARKET ACCESS  
REPORT BY THE CHAIRM AN, AMBASSADOR DIDIER CHAMBOVEY , 
TO THE TRADE NEGOTIATIONS C OMMITTEE  
Meeting of 24 July 2018 
1. My last report to the TNC was made  on 7 May 2018.  The report was subsequently circulated in 
document TN/MA/32  
2. It will not come as a surprise to anyone when I report that since that date the situation remains 
unchanged. There has been no movement in the Negotiating Group.  In fact, neit her has the 
Negotiating Group met nor have I held any consultations this year for the simple reason that no 
paper or proposal has been presented to the N egotiating Group on Market Access  since the start of 
the year . 
 
3. You will recall that there was one p roposal concerning Transparency  in Regulatory Measures for 
trade in g oods which was submitted in 2017. I did not pursue consultations on this proposal 
because the proponents themselves had advised me early this year of their intention to pursue this 
propos al in other fora .  
 
4. The current state of affairs is not satisfactory but neither is it entirely unexpected given the 
broader contextual situation.   In the event that written contributions are made in NAMA, I would 
be more than happy to convene a meetin g of the Negotiating Group in order to discuss them.   
 
5. With that I conclude my report. Thank you Mr. Chairman.  
 
 
 
 
__________
G/TBT/N/UGA/497
17 août 2015
(15-4171)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Peintures et vernis à base de polymères synthétiques ou de polymères naturels 
modifiés, dispersés ou dissous dans un milieu non aqueux; solutions définies à la Note 4 
du présent Chapitre (SH 3208); Peintures et vernis (ICS 87.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS EAS 854:2015, Thinner 
for Nitrocellulose Resin-Based Paints and Lacquers - Specification  (DUS EAS 854:2015. 
Diluant pour peintures et laques à base de résine de nitrocellulose - Spécification), 
14 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences et indique les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux diluants pour peintures et laques à 
base de résine de nitrocellulose.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et promotion du 
commerce; exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: KS 1718:2003, Thinner for Nitrocellulose Resin-Based Paints and 
Lacquers - Specification  (KS 1718:2003. Diluant pour peintures et laques à base de résine 
de nitrocellulose - Spécification) 
9. Date projetée pour l'adoption: Octobre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/UGA/497 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3183_00_e.pdf
G/TBT/N/BHR/546  
 
4 September 2018  
(18-5534) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSDM)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Industry, Commerce & Tourism  
Kingdom of Bahrain  
P.O. Box 5479  
Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730  
E-mail: bsmd@moic.gov.bh . Web site: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading.  ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Ethylene 
polymers & Polypropylene polymers for the conveyance or packing of goods, not designed 
for prolonged use. This includes degradable, biodegradable and oxo degradable single -use 
plastic pr oducts. ICS codes: 83.140.99; HS codes: 392321, other codes may also apply to 
the proposed measure.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation on Degradable plastics products (20 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: Ministry of Industry, Commerce & Tourism with Supreme Council 
for Environment are in process to establish a National Technical Regulation (TR) to phase 
out import, sale or distribution of non -degradable plastic products. The propose d TR sets 
all the requirements in terms of specifications, licences, labeling scheme, economic 
operators obligations, and other requirements for the products subject to TR.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicab le: Increase and promote the Protection and safety of animal or plant life or 
health in the Kingdom of Bahrain.  
8. Relevant documents:   
 Draft Technical Regulation for Degradable Plastics Products  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally six months after publication in the  Official 
Gazette  G/TBT/N/BHR/546  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: