G/TBT/N/USA/1265  
26 de enero  de 2017 
(17-0518) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB)  
- Departamento del Tesoro [1285]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad enca rgado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase enviar las observaciones al Servicio Nacional de Información OMC/OTC de los 
Estados Unidos  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : sidra. Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo : 
sidra, perada, aguamiel) ; mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas 
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte. 
(SA: 2206). Bebidas (ICS : 67.160)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Implementation of 
Statutory Amendments Requiring the Modification of the Definition of Hard Cider  
(Aplicación  de una modificación reglamentaria que exige que se modifique la definición de 
sidra) . Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco 
(TTB) aplica la modificación de la definición de "sidra" en el Código Fiscal de los Estados 
Unidos de 1986 , conforme a la Ley de Protección de la Población contra Aumentos de 
Impuestos, de 2015. L a nueva definición incluye una mayor diversidad de vinos a los que 
se aplica el impuesto previsto para la sidra. La TTB modifica su reglamento para tener en 
cuenta la nueva definición de sidra, que es aplicable a los productos distribuidos a partir 
del 1 de enero de 2017 , y para establecer nuevos requisitos de etiquetado que distinguirán 
los productos los que se aplica el impuesto previsto para la sidra . Así, se prevé un período 
de transición de un año y nuevos requisitos de etiquetado aplicables a los productos 
distribuidos a partir del 1 de enero de 2018. E l texto de la reglamentación (norma 
temporal) publica do en otra sección del número citado del Federal Register se considera el 
texto del reglamento propuesto.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y p rotección de los 
consumidores  G/TBT/N/USA/1265  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 Federal Register (FR), volumen 82, página 7753, de 23 de enero de 2017 ; 
Título  27 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 24 y 27 . La norma 
adoptada se publicará en el Federal Register.  
 Aplicación de una modificación reglamentaria que exige que se modifique la 
definición de sidra . Norma preliminar . Decisión del Departamento del Tesoro . 
Remite a lal aviso de una propuesta de reglamentación publicado el 23 de enero 
de 2017. S e notificará como  Add.1: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-01-
23/html/2017 -00333.htm  
 https://www.gpo.gov/fdsys/p kg/FR -2017-01-23/pdf/2017 -00333.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 24 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://mem bers.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0527_00_e.pdf