G/SPS/N/ARE/145  
7 de marzo  de 2018 
(18-1425) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : EMIRATOS ÁRABES UNIDOS  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático.  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : mataderos.  
4. Regiones o países que  podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Procedure for approval of slaughterhouses to export 
meats (poultry meat and red meat) to the United Arab Emirates (Procedimiento de 
aprobación de mataderos para la exportación de carne de ave de corral y de mamífero a 
los Emiratos Árabes Unidos) . Idioma(s) : inglés . Número de páginas : 38. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/ARE/18_1246_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : el Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático ha 
publicado un nuevo Decreto Ministerial por el que se establece el procedimiento de 
aprobación de mataderos para la exportación de carne a los Emiratos Árabes Unidos . Los 
procedimientos abarcan los siguientes aspectos:  
- requisitos esenciales para la aprobación : respeto de las buenas prácticas de 
higiene y la reglamentación en materia de inocuidad de los alimentos ; declaración  
y examen de la documentación y lista recapitulativa de cuestiones relacionadas 
con la evaluación (modelo 5 adjunto);  
- procedimiento electrónicos para la solicitud y responsabi lidad de los encargados 
de conceder y renovar la aprobación ; y 
- periodicidad de las auditorías.  
Si desea más información, sírvase contactar con el Ministerio por correo electrónico : 
foodsafety@moccae.gov.ae.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los  alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/ARE/145  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
- Principios generales de higiene de los alimentos (CAC/RCP 1 -1969).  
- Código de prácticas de higiene para la carne (CAC RCP 58).  
- Código de prácticas sobre buena alimentación animal (CAC/RCP 54).  
- Norma general para los contaminantes y las toxinas presentes en los alimentos y 
piensos.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Ani mal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : seis meses después de la fecha de publicación en el 
Diario Oficial.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Directo r del Departamento de Inocuidad de los 
Alimentos)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 6260516  
Correo electrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/  G/SPS/N/ARE/145  
- 3 - 
  13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electr ónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio 
Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department (Ingeniero agrónomo del Departamento 
de Inocuidad de l os Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 5903056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/