G/TBT/N/HKG/48
10 de agosto de 2015
(15-4090)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: HONG KONG, CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Oficina de Alimentación y Salud - Oficina de Medio Ambiente - Departamento de Higiene 
Alimentaria y Ambiental - Departamento de In ocuidad Alimentaria y Protección del Medio 
Ambiente - Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong 
Centre for Food Safety (Centro de Inocuidad de los Alimentos) 
Centre for Food Safety 
Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices 
66 Queensway, Hong Kong 
Fax: (852) 2893 3547 Correo electrónico: edible_oils@fehd.gov.hk  
Environmental Protection Department (Departamento de Protección del Medio Ambiente) 
Waste Reduction and Recycling Group 
Environmental Protection Department 28/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road 
Wan Chai, Hong Kong 
Fax: (852) 2574 6571 Correo electrónico: wco_consultation@epd.gov.hk  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): grasas y aceites comestibles y "aceites de cocina 
residuales" 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Legislative 
Proposals on Regulation of Edible Fats and Oils and Recycling of "Waste Cooking Oils"  
(Proyecto de reglamento sobre grasas y aceites comestibles y "aceites de cocina 
residuales"). Documento en chino (40 páginas) y en inglés (43 páginas)  
6. Descripción del contenido: con fines de salud pública y de protección del medio 
ambiente, el Gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong tiene la intención de modificar las normas de inocuidad oficiales aplicables a las grasas y los aceites 
comestibles, y fortalecer la reglamentación de grasas y aceites comestibles producidos en 
el país o importados en Hong Kong o exportad os de Hong Kong, y fomentar el reciclaje de 
los aceites de cocina residuales mediante un sistema de autorizaciones para entidades G/TBT/N/HKG/48 
- 2 - 
  locales que recogen o eliminan, importan o exportan "aceites de cocina residuales".  
Los parámetros de inocuidad y calidad considerados para las grasas y los aceites 
comestibles se basan en las normas más recientes de la Comisión del Codex Alimentarius y 
de otras autoridades nacionales, y tienen en cuenta la situación nacional. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: mejorar el control legislativo de grasas y aceites comestibles, actualizando las 
normas oficiales de inocuidad y calidad aplicables, y fortalecer la reglamentación de grasas 
y aceites comestibles producidos en el país o importados en Hong Kong o exportados de 
Hong Kong, y el reglamento aplicable a los "aceites de cocina residuales" 
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 210-1999, CODEX STAN 211-1999, CODEX 
STAN 33-1981, CODEX STAN 19-1981 
9. Fecha propuesta de adopción: se comunicará. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: se comunicará.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 6 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Food and Health Bureau, Environment Bureau, Food and Environmental Hygiene 
Department, Centre for Food Safety and Envi ronmental Protection Department under the 
Government of the Hong Kong Special Administrative Region 
Centro de Inocuidad de los Alimentos 
Centre for Food Safety 
Food and Environmental Hygiene Department 43/F, Queensway Government Offices 
66 Queensway, Hong Kong 
Fax: (852) 2893 3547 Correo electrónico: edible_oils@fehd.gov.hk  
Agencia de Protección del Medio Ambiente 
Waste Reduction and Recycling Group 
Environmental Protection Department 28/F, Southorn Centre, 130 Hennessy Road 
Wan Chai, Hong Kong 
Fax: (852) 2574 6571 Correo electrónico: wco_consultation@epd.gov.hk  
El texto completo del documento notificado se puede descargar de los siguientes sitios 
Web: 
(en inglés) 
http://www.cfs.gov.hk/english/whatsnew/whats new_fstr/whatsnew_fstr_Regulation_of_Edi
ble_Fats_and_Oils_and_Recycling_of_Waste_Cooking_Fats_and_Oils.html 
or 
http://www.epd.gov.hk/epd/english/environmen tinhk/waste/pub_consult/waste_consult.ht
ml 
En chino 
http://www.cfs.gov.hk/tc_chi/whatsnew/whats new_fstr/whatsnew_fstr_Regulation_of_Edi
ble_Fats_and_Oils_and_Recycling_of_Waste_Cooking_Fats_and_Oils.html 
También está disponible en: 
http://www.epd.gov.hk/epd/tc_chi/environmen tinhk/waste/pub_consult/waste_consult.ht
ml