G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2  
G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2  
25 de febrero de 2014  
(14-1148)  Página: 1/10  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS (PRÓRROGA) 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
TURQUÍA  
(Monturas (armazones) de gafas (anteojos)) 
Suplemento 
La siguiente notificación, de fecha 24 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía.  
_______________ 
  
Adjuntamos una notificación en virtud del párrafo 1 c) del artículo 12 y la nota 2 al artículo 9 del 
Acuerdo sobre Salvaguardias, relativa a la decisión de prorrogar una medida de salvaguardia que se está aplicando con respecto a las importaciones de monturas (armazones) de gafas (anteojos) y 
a la no aplicación de esa medida a los países en desarrollo. La medida de salvaguardia inicial se 
notificó en el documento G/SG/N/8/TUR/8-G/S G/N/10/TUR/8-G/SG/N/11/TUR/8, de fecha 5 de 
febrero de 2008.  
De conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias, Turquía está 
dispuesta a celebrar consultas con los Miembros que tengan un interés sustancial como exportadores del producto de que se trata. 
 
1  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO 
SOBRE SALVAGUARDIAS CUANDO SE ADOPTE LA DECISIÓN DE PRORROGAR UNA 
MEDIDA DE SALVAGUARDIA 
1.1  Pruebas de que la medida de salvaguardia  sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave o la amenaza de da ño grave causados por el aumento de las 
importaciones 
La investigación ha estado a cargo de las autoridades investigadoras turcas. Se examinaron las 
cifras anuales correspondientes al período 2010-2012, y las cifras semestrales correspondientes al período 2010-2013. Las cifras siguientes, que se refieren a indicadores económicos de los 
productores nacionales, se basan en los datos presentados por 10 productores nacionales cuya 
producción constituye aproximadamente el 64% de la producción nacional total. Las cifras relativas al consumo y a la cuota de mercado se basan en estimaciones de las ventas internas del 
conjunto de los productores nacionales y de las importaciones. 
 Con respecto a los indicadores económicos de los productores nacionales, se proporcionan cifras desglosadas por tipo de producto (monturas de plástico y de otras materias) y los totales 
correspondientes a dos grupos. 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 2 - 
  i. Consumo 
CONSUMO 2010 2011 2012  2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades) 5.904.608 6.393.200  6.124.942 
 2.552.709  3.228.462 3.086.488 2.975.374  
Variación 
(%) - 8 -4 - 26 -4 -4 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades) 1.087.698 1.630.494  2.178.573 550.869 824.159 1.140.561 1.346.209  
Variación 
(%) - 50 34 - 50 38 18 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades) 4.816.910 4.762.706  3.946.369 2.001.840  2.404.303 1.945.927 1.629.165  
Variación 
(%) - -1 -17 - 20 -19 -16 
 
En 2010-2012, el consumo interno de monturas de gafas alcanzó aproximadamente los 6 millones 
de unidades al año. Durante ese período, el consumo de monturas de plástico aumentó, mientras que el de monturas de otras materias disminuyó, tendencia que prosiguió en el primer semestre de 2013. 
 
ii. Cuota de mercado 
Cuota de mercado (%) 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Productos 
nacionales 54 53 59 66 56 62 71 
Productos 
importados 46 47 41 34 44 38 29 
DE 
PLÁSTICO Productos 
nacionales 88 83 79 92 87 80 79 
Productos 
importados 12 17 21 8 13 20 21 
DE OTRAS 
MATERIAS Productos 
nacionales 47 43 47 59 45 51 65 
Productos 
importados 53 57 53 41 55 49 35 
 
La cuota de mercado de los productos nacionales aumentó del 54% en 2010 al 59% en 2012. En el caso de las monturas de otras materias, la cuota de mercado de los productos nacionales se 
mantuvo estable durante ese período, pero en el primer semestre de 2013 se incrementó. 
En cuanto a las monturas de plástico, la cuota de mercado de los productos nacionales disminuyó en forma ininterrumpida. 
 
iii. Producción 
PRODUCCIÓN 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades) 1.405.457 1.587.566  2.316.227  732.216  889.045  1.155.364 1.646.343  
Variación 
(%) - 13 46 - 21 30 42 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades) 382.535 687.718 1.214.478  219.090  389.560  586.010 866.095 
Variación 
(%) - 80 77 - 78 50 48 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades) 1.022.922 899.848 1.101.749  513.126  499.485  569.354 780.248 
Variación 
(%) - -12 22 - -3 14 37 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 3 - 
  Durante el período objeto de investigación, la producción de monturas de plástico aumentó de 
forma constante, acompañando el crecimiento de l mercado interno. En 2012 la producción de 
monturas de otras materias aumentó un 22%, tras haber disminuido un 12% en 2011. Las cifras correspondientes al primer semestre de 2013 indican que se registró un aumento de la producción 
en ambos grupos. 
 
iv. Capacidad y utilización de la capacidad 
CAPACIDAD 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades) 2.553.600 8.841.000  24.370.464  1.276.800  1.483.800  12.185.232 12.195.857  
Variación 
(%) - 246 176 - 16 721 0 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades) 450.000 6.737.400  21.928.114  225.000 432.000 10.964.057 10.964.057  
Variación 
(%) - 1.397 225 - 92 2.438 0 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades) 2.103.600 2.103.600  2.442.350 1.051.800  1.051.800  1.221.175 1.231.800 
Variación 
(%) - 0 16 - 0 16 1 
 
Mientras que la capacidad de producción de monturas de otras materias aumentó un 16% en 2012 
y  u n  1 %  e n  e l  p r i m e r  s e m e s t r e  d e  2 0 1 3 ,  l a  d e  m o n t u r a s  d e  p l á s t i c o  r e g i s t r ó  u n  e n o r m e  
incremento en 2011 y 2012.  
UTILIZACIÓN DE LA 
CAPACIDAD 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Tasa de utilización de 
la capacidad (%) 55 18 10 57 60 9 13 
Variación (%) - -67 -47 - 4 -84 42 
DE 
PLÁSTICO Tasa de utilización de 
la capacidad (%) 85 10 6 97 90 5 8 
Variación (%) - -88 -46 - -7 -94 48 
DE OTRAS 
MATERIAS Tasa de utilización de 
la capacidad (%) 49 43 45 49 47 47 63 
Variación (%) - -12 5 - -3 -2 36 
 
Ese incremento extraordinario de la capacidad de producción de monturas de plástico dio lugar a 
una brusca disminución de la tasa de utilización de la capacidad en 2011 y 2012. En el curso de la 
investigación se averiguó la razón de tal incremento. Al analizar las cifras de los productores nacionales relativas a la capacidad se observó que el aumento de la capacidad general de 
producción se debía a que en 2011 y 2012 un productor nacional había hecho una gran inversión 
en máquinas de inyección de plástico. Las cifras correspondientes a ese productor no reflejan la tendencia general de la rama de producción nacional turca, de modo que la fuerte disminución de la tasa de utilización de la capacidad no se ha tenido en cuenta a efectos del análisis, ya que no se 
considera representativa. 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 4 - 
  v. Ventas en el mercado interno 
VENTAS EN EL 
MERCADO INTERNO 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades) 1.244.876 1.452.812  2.320.076  689.933  812.897  1.083.977 1.566.230  
Variación 
(%) - 17 60 - 18 33 44 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades) 382.535 673.636 1.169.912  219.090  389.560  528.821 819.579 
Variación 
(%) - 76 74 - 78 36 55 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades) 862.341 779.176 1.150.164  470.843  423.337  555.156 746.651 
Variación 
(%) - -10 48 - -10 31 34 
 
Durante el período objeto de investigación, las ventas en el mercado interno de monturas de 
plástico aumentaron de forma constante, mientras que las de monturas de otras materias aumentaron un 48% en 2012 tras haber disminuido un 10% en 2011.  
vi. Empleo 
EMPLEO 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Número de 
personas 184 188 232 177 170 205 279 
Variación 
(%) - 2 23 - -4 21 36 
DE 
PLÁSTICO Número de 
personas 9 31 82 9 12 58 103 
Variación 
(%) - 244 165 - 33 383 78 
DE OTRAS 
MATERIAS Número de 
personas 175 157 150 168 158 147 176 
Variación 
(%) - -10 -4 - -6 -7 20 
 
Las cifras relativas al empleo de los productores nacionales disminuyeron un 10% en 2011 y un 4% en 2012 en el caso de las monturas de otras materias, mientras que en el de las monturas de plástico aumentaron de forma constante en ese mismo período. En el primer semestre de 2013, 
las cifras del empleo se incrementaron en ambos grupos.  
 
vii. Productividad 
PRODUCTIVIDAD 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades por 
persona) 7.638 8.445 9.984 8.274 10.459 11.272 11.802 
Variación (%) - 11 18 - 26 8 5 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades por 
persona) 42.504 22.184 14.811  48.687 64.927 20.207 16.817 
Variación (%) - -48 -33 - 33 -69 -17 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades por 
persona) 5.845 5.732 7.345 6.109 6.323 7.746 8.866 
Variación (%) - -2 28 - 4 23 14 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 5 - 
  Durante el período objeto de investigación, la productividad de la mano de obra aumentó en el 
caso de las monturas de otras materias, pero disminuyó en el de las monturas de plástico. Teniendo en cuenta que la producción de estas últimas no requiere mucha mano de obra, ese descenso no se considera muy representativo a efectos del análisis. Si se considera el total de los 
dos grupos, la productividad de la rama de producción nacional aumentó a partir de 2011. 
 
viii. Existencias de final de período 
EXISTENCIAS DE FINAL 
DE PERÍODO 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Cantidad 
(unidades) 166.320 300.629 271.471 48.022 242.469 360.043 326.187  
Variación (%) - 81 -10 - 405 48 -9 
DE 
PLÁSTICO Cantidad 
(unidades) 0 13.637 33.133 0 0 58.853 54.251 
Variación (%) - - 143 - - - -8 
DE OTRAS 
MATERIAS Cantidad 
(unidades) 166.320 286.992 238.338 48.022 242.469 301.190 271.936  
Variación (%) - 73 -17 - 405 24 -10 
 
Las existencias de final de período de los productores nacionales aumentaron en total un 81% 
en 2011 y disminuyeron un 10% en 2012. 
 
ix. Rentabilidad 
RENTABILIDAD 2010 2011 2012 
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL Tasa de 
rentabilidad media 
(%) 7,4 4,8 8,9 5,0 2,9 8,3 11,4 
Variación (%) - -36 86 - -43 187 38 
DE 
PLÁSTICO Tasa de 
rentabilidad media 
(%) 12,2 7,9 11,1 17,1 7,9 11,0 18,5 
Variación (%) - -35 41 - -54 40 69 
DE OTRAS 
MATERIAS Tasa de 
rentabilidad media 
(%) 6,7 3,9 7,5 3,0 1,5 6,8 5,7 
Variación (%) - -42 94 - -48 342 -16 
 
En ambos grupos, la tasa de rentabilidad media de los productores nacionales disminuyó en 2011 
y luego aumentó en 2012. Durante el primer semestre de 2013, la rentabilidad de los productores 
de monturas de plástico aumentó, mientras que la de los productores de monturas de otras materias se redujo.  
x. Conclusión 
Aunque las cifras totales de la rama de producción nacional muestran una tendencia positiva a lo 
largo del período objeto de investigación, el análisis de los datos desglosados por tipo de producto 
lleva a una conclusión diferente. 
 - Monturas de plástico: Durante el período objeto de investigación, la mayor parte de los 
indicadores de los productores nacionales de montur as de plástico revelan una tendencia positiva y 
son más favorables que los indicadores de los productores de monturas de otras materias. Sin embargo, esa tendencia se explica por la evolución del mercado interno y las importaciones. En el período 2010-2012, las importaciones aumentaron un 253%, mientras que la producción 
nacional aumentó en menor medida (un 217%). En ese período, las importaciones aumentaron G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 6 - 
  tanto en términos absolutos como en relación con la producción nacional (en la sección 1.2 se 
exponen esos datos en detalle). En el mismo período, la cuota de mercado de los productores nacionales no dejó de reducirse. Dada la competencia actual entre los productos nacionales y los importados, es muy probable que los productos importados absorban una parte significativa de la 
cuota de mercado de los productos nacionales, a menos que se prorrogue la medida de 
salvaguardia. En consecuencia, la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave o la amenaza de daño grave causados por el aumento de las importaciones. 
 
- Monturas de otras materias: En 2012, a diferencia de lo sucedido en 2011, la mayor parte de los indicadores de los productores nacionales relativos a las monturas de otras materias mostraron una tendencia positiva. Sin embargo, al evaluar la situación de los productores nacionales es 
necesario considerar dos factores. En primer lugar, los datos antes expuestos corresponden a los 
productores que aún participan en el mercado. Entre 2011 y 2013, cerraron sus instalaciones de producción cinco productores nacionales cuya prod ucción ascendía en 2010 a más de 1,1 millones 
de monturas de gafas de otras materias. El principal motivo que llevó al cierre de estas 
empresas fue la incapacidad de los productores nacionales de competir con las importaciones. En segundo lugar, durante el período objeto de investigación los productores nacionales debieron 
trabajar con márgenes de beneficio bajos (del 7,5% o inferiores) a causa de la competencia de las 
importaciones. En efecto, durante el primer semestre de 2013 la tasa de rentabilidad media se redujo al 5,7%. El hecho de que la mayor parte de los indicadores fueran negativos en 2011, año en que las importaciones aumentaron en términos absolutos, pone de manifiesto la vulnerabilidad 
y sensibilidad de la producción nacional a la evolución de las importaciones. Por consiguiente, la 
medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o reparar el daño grave o la amenaza de daño grave causados por el aumento de las importaciones. 
 
1.2  Información sobre el aumento de las importaciones en términos absolutos o en 
relación con la producción nacional 
Las siguientes cifras relativas a las importaciones no incluyen los datos correspondientes a las 
transacciones de un precio CIF unitario igual o superior a los 35 dólares EE.UU.  i) Panorama general de las importaciones 
 
GRUPO Año Cantidad 
(unidades) Valor 
($EE.UU.) $EE.UU./
unidad Variación 
de la 
cuantía  
(%)  Año Cantidad 
(unidades)  Valor 
($EE.UU.) $EE.UU./
unidad Variación  
de la 
cuantía  
(%) 
TOTAL 2010 2.704.608 23.842.683 8,8  
 2010 
(1-6) 856.709 7.903.731 9,2  
2011 2.993.200 27.522.316 9,2 10,7 2011 
(1-6) 1.426.462 12.441.891 8,7 66,5 
2012 2.524.942 27.466.212 10,9 -15,6 2012 
(1-6) 1.178.488 11.782.900 10,0 -17,4 
- - - - - 2013 
(1-6) 855.374 9.489.876 11,1 -27,4 
DE 
PLÁSTICO 2010 127.698 1.502.541 11,8 - 
 2010 
(1-6) 42.069 547.598 13,0 - 
2011 270.494 4.545.425 16,8 111,8 2011 
(1-6) 103.359 1.802.020 17,4 145,7 
2012 450.573 7.594.033 16,9 66,6 2012 
(1-6) 224.721 3.424.242 15,2 117,4 
- - - - - 2013 
(1-6) 286.209 3.800.779 13,3 27,4 
DE OTRAS 
MATERIAS 2010 2.576.910 22.340.142 8,7 - 
 2010 
(1-6) 814.640 7.356.133 9,0 - 
2011 2.722.706 22.976.891 8,4 5,7 2011 
(1-6) 1.323.103 10.639.871 8,0 62,4 
2012 2.074.369 19.872.179 9,6 -23,8 2012 
(1-6) 953.767 8.358.658 8,8 -27,9 
- - - - - 2013 
(1-6) 569.165 5.689.097 10,0 -40,3 
 
En el caso de las monturas de plástico, la cuantía de las importaciones aumentó de forma constante durante el período objeto de investigación. El aumento porcentual alcanzó el 111,8% en 2011, el 66,6% en 2012, y el 27,4% en el primer semestre de 2013. La cuantía de las 
importaciones de monturas de otras materias aumentó el 5,7% en 2011, pero disminuyó el 23,8% G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 7 - 
  en 2012. En síntesis, las importaciones de monturas de plástico aumentaron en términos 
absolutos.  ii) Las importaciones en relación con la producción nacional 
 
A continuación se indica la cuantía de las importaciones como porcentaje de la producción estimada de la producción de la rama de producci ón nacional de Turquía, desglosada por períodos. 
 
Importaciones / Rama de 
producción nacional 2010 2011  2012  
 2010 
(1-6) 2011 
(1-6) 2012 
(1-6) 2013 
(1-6) 
TOTAL % 75 81 70 48 72 58 38 
DE PLÁSTICO % 12 18 26 8 13 23 26 
DE OTRAS MATERIAS % 102 122 111 65 112 90 51 
 
Según estos datos, durante el período objeto de investigación la cuantía de las importaciones de monturas de plástico aumentó constantemente en relación con la producción nacional. 
 
1.3  Descripción precisa del producto afectado 
En el siguiente cuadro se enumeran los código s del Sistema Armonizado comprendidos en el 
Arancel de Aduanas de Turquía y las designaciones de los productos de que se trata. 
 
Códigos del SA Designación del producto 
9003.11.00.00.00 -- de plástico 
9003.19.00.00.00 -- de otras materias 
 1.4  Descripción de cualquier parte del producto importado que dejará de estar sujeta la 
medida durante la prórroga 
De los productos que figuran supra , dejarán de estar sujetos a la medida durante la prórroga los 
productos de un precio CIF unitario igual o superior a los 35 dólares EE.UU.  1.5  Descripción precisa de la medida prevista 
Se propone que la medida de salvaguardia se prorrogue dos años hasta el 4 de marzo de 2016 
(inclusive) en forma de derecho fijo, que se aplicará a las importaciones cuyo precio CIF unitario sea inferior al umbral pertinente. Si las importaciones se realizan a un precio CIF unitario igual o 
superior a ese umbral, no estarán sujetas a la medida prevista. A continuación se indica la cuantía 
del derecho fijo para cada producto y período.  
Código del SA Designación del 
producto Umbral 
($EE.UU. por 
unidad) Derecho fijo 
($EE.UU. por unidad) 
(5/3/2014-
4/3/2015) (5/3/2015-
4/3/2016) 
9003.11.00.00.00 De plástico 35 1,75 1,50 
9003.19.00.00.00 De otras materias 35 2,00 1,75 
 
1.6  Fecha prevista de introducción de la medida 
La medida entrará en vigor el 5 de marzo de 2014 , cuando se publique la aprobación del Consejo 
de Ministros una vez que haya concluido el procedimiento.  G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 8 - 
  1.7  Duración prevista de la medida 
La duración prevista de la medida es de dos años. 
 1.8  Fecha prevista del examen 
No se aplica. 
 1.9  Calendario previsto para la libe ración progresiva de la medida 
Está previsto que la medida se liberalice anualmente tal como se indica en la sección 1.5. 
 1.10  En caso de que la notificación se refiera sól o a una constatación de la existencia de 
daño grave o amenaza de daño grave y no a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia 
No se aplica. 
 
1.11  Información sobre la prórroga de  la medida de salvaguardia 
i. Las pruebas de que la medida de salvaguardia sigue siendo necesaria para prevenir o 
reparar el daño grave o la amenaza de daño grave se presentan en la sección 1.1. 
Pruebas de que la rama de producción afectada está en proceso de reajuste: 
 Según la investigación realizada, en los últimos años las preferencias de los consumidores se han centrado cada vez más en las monturas de plástico, tendencia que se observa tanto en los 
mercados internacionales como en el mercado turco. Por ello, los productores nacionales han 
diseñado un plan de reconversión de la estructura de producción encaminado a sustituir en gran medida las monturas de otras materias por las de plástico, transformación que han considerado 
indispensable para adaptarse a un entorno competitivo en el que la medida de salvaguardia deje 
de existir.  
Esa transformación de la rama de producción nacional se lleva adelante de dos maneras. 
En primer lugar, los productores que se dedicaban a la fabricación de monturas de otras materias han invertido en máquinas de inyección de plástico para incorporar a su gama de productos las monturas de plástico. Además, los productores que ya producían este tipo de monturas han hecho 
inversiones adicionales en ese sector. 
 En segundo lugar, la evolución natural del mercado ha dado lugar a una transformación: en los 
últimos años, los productores de monturas de plástico han absorbido una parte de la cuota de 
mercado de los productores de monturas de otras materias que han dejado de fabricarlas.  
Los productores nacionales que aún subsisten en el mercado turco en un entorno de intensa 
competencia con las importaciones son los que han mejorado su capacidad de adaptación incrementando su productividad y renovando sus estrategias de comercialización. En ese sentido, las actividades que los productores nacionales han puesto en marcha y siguen realizando para 
adaptarse a las condiciones del mercado son las siguientes: 
 
- mejora de la calidad de los productos y de la productividad mediante la sustitución de las 
máquinas de inyección antiguas por máquinas nuevas; 
 
- mejora de la calidad de los productos mediante la incorporación de moldes de acero de 
fabricación nacional; 
 
- ampliación de la gama de productos; 
 
- reducción de los costos gracias a la producción de ciertas partes de las monturas, como las 
patillas y las lentes de los modelos de muestra, en las mismas instalaciones; 
 
- mejora de la capacidad de introducir nuevos productos en el mercado; 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 9 - 
  - automatización de los sistemas de secado en las máquinas de inyección de plástico; 
 
- mejora de la productividad gracias a la utilización de máquinas de vibración en el proceso de pulido; y 
 
- nuevas actividades de comercialización, como la participación en ferias comerciales internacionales y la elaboración de estrategias de gestión de marcas. 
 
ii. Referencia al documento de la OMC en que se notificó la aplicación inicial de la 
medida: 
L a  i m p o s i c i ó n  d e  l a  m e d i d a  d e  s a l v a g u a r d i a  d e f i n i t i v a  s e  n o t i f i c ó  e n  e l  d o c u m e n t o  
G/SG/N/8/TUR/8-G/SG/N/10/TUR/8-G/SG/N/11/TUR/8, de fecha 5 de febrero de 2008. 
 
iii. Duración de la medida desde su aplicación inicial hasta la fecha final del período por 
el que se prorrogará: 
La medida de salvaguardia inicial se aplicó desde el 5 de marzo de 2008 hasta el 4 de marzo 
de 2011 y después se prorrogó hasta el 4 de marzo de 2014. Turquía tiene la intención de 
prorrogar la medida de salvaguardia hasta el 4 de marzo de 2016. 
 Descripción precisa de la medida en vigor antes de la fecha de prórroga:  
La medida en vigor antes de la fecha de prórroga es un derecho específico que se impuso a las 
importaciones de monturas de gafas mediante la de cisión del Consejo de Ministros publicada en el 
Diario Oficial Nº 28093, de fecha 23 de octubre de  2011. En el siguiente cuadro se indica la 
cuantía de los derechos. 
 
Código del SA Designación del 
producto Derecho fijo 
($EE.UU. por unidad) 
Primer 
año Segundo 
año Tercer 
año 
9003.11.00.00.00 De plástico 
2,55 2,40 2,25 
9003.19.00.00.00 De otras materias 
 
1.12  Información relacionada con los Miembros exportadores 
i. Miembros de los que proceden principalmente las importaciones del producto 
afectado: 
Las importaciones en Turquía del producto considerado proceden principalmente de 
la República Popular China, que tuvo una participación del 86,6% en las 
importaciones en el primer semestre de 2013. 
ii. No hay Miembros exportadores que no estén sujetos a la medida por cualquier 
motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del artículo 9. 
1.13  Se alienta a los Miembros a que adjunten, en formato electrónico, el documento o 
documentos que estén a disposición del públic o y que contengan la decisión o decisiones 
pertinentes adoptadas por la autoridad competente 
Los documentos oficiales relativos a la investigación y la decisión definitiva pueden consultarse en 
el enlace que figura a continuación.  
http://www.tpsa.gov.tr/index.cfm?sayf a=CC69F9BE-0EDD-40CB-67552A8255FF0B7A 
 G/SG/N/10/TUR/8/Suppl.2 • G/SG/N/11/TUR/8/Suppl.2 
- 10 - 
  2  N O T I F I C A C I Ó N  E N  V I R T U D  D E  L A  N O T A  2  A L  A R T Í C U L O  9  D E L  A C U E R D O  S O B R E  
SALVAGUARDIAS 
2.1  Medida 
Está previsto imponer una medida de salvaguardia en la forma descrita en la sección 1.5. 
 
2.2  Producto sujeto a la medida 
La medida se aplica al producto descrito en la sección 1.3. 
 
2.3  Países en desarrollo a los que no se aplica la  medida al amparo de lo dispuesto en el 
párrafo 1 del artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias 
Los países en desarrollo que se enumeran a continuación quedan excluidos de la medida porque 
sus exportaciones representan menos del 3% de las importaciones de Turquía. 
 Afganistán; Angola; Anguila; Antártida; Antigua y Barbuda; Antillas Neerlandesas; Arabia Saudita; 
Argelia; Argentina; Aruba; Azerbaiyán; Bahamas; Bahrein; Bangladesh; Barbados; Belice; Benin; 
Bermudas; Bhután; Bolivia; Botswana; Brasil; Brunei Darussalam; Burkina Faso; Burundi; 
Cabo Verde; Camboya; Camerún; Colombia; Como ras; Congo; Costa Rica; Côte d'Ivoire; Cuba; 
Chad; Chile; Djibouti; Dominica; Ecuador; Egipto; El Salvador; Emiratos Árabes Unidos; Eritrea; 
Estados Federados de Micronesia; Etiopía; Federación de Rusia; Fiji; Filipinas; Gabón; Gambia; Georgia; Ghana; Gibraltar; Granada; Groenlandia; Guam; Guatemala; Guinea; Guinea Ecuatorial; Guinea-Bissau; Guyana; Haití; Honduras; India; Indonesia; Irán (República Islámica de); Iraq; 
Isla Bouvet; Isla Christmas; Isla Heard e Islas McDonald; Isla Niue; Isla Norfolk; Islas Caimán; 
Islas Cocos; Islas Cook; Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur; Islas Malvinas (Falkland); Islas Marianas Septentrionales; Islas Marshall; Islas periféricas menores de los Estados Unidos; 
Islas Pitcairn; Islas Salomón; Islas Turcas y Caicos; Islas Vírgenes Británicas; Islas Vírgenes, 
Estados Unidos; Islas Wallis y Futuna; Libia; Jamaica; Jordania; Kazajstán; Kenya; Kirguistán; Kiribati; Kuwait; Lesotho; Líbano; Liberia; Macao, China; Madagascar; Malasia; Malawi; Maldivas; 
Malí; Marruecos; Mauricio; Mauritania; Mayotte; México; Moldova; Mongolia; Montserrat; 
Mozambique; Myanmar; Namibia; Nauru; Nepal; Nicaragua; Níger; Nigeria; Nueva Caledonia; Omán; Pakistán; Palau; Panamá; Papua Nueva Guinea; Paraguay; Perú; Polinesia Francesa; 
Qatar; República Bolivariana de Venezuela; República Centroafricana; República Democrática 
del Congo; República Democrática Popular Lao; República Dominicana; Rwanda; Saint Kitts y 
Nevis; Samoa; Samoa Americana; San Pedro y Miquelón; San Vicente; Santa Elena y dependencias; Santa Lucía; Santo Tomé y Príncipe ; Senegal; Seychelles; Sierra Leona; Somalia; 
Sri Lanka; Sudáfrica; Sudán; Sudán del Sur; Suriname; Swazilandia; Tailandia; Tanzanía; 
Tayikistán; Territorio Británico del Océano Índico; Territorios Australes Franceses; Timor-Leste; Togo; Tokelau; Tonga; Trinidad y Tabago; Túnez; Turkmenistán; Tuvalu; Ucrania; Uganda; 
Uruguay; Uzbekistán; Vanuatu; Viet Nam; Yemen; Zambia y Zimbabwe. 
 
__________