G/VAL/W/247  
20 de junio de 2014  
(14-3603)  Página: 1/2  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
UCRANIA  
Respuestas a las preguntas formuladas por los Estados Unidos 
en el documento G/VAL/W/235 
Respuestas a las preguntas 2 y 7: 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 53 del Código de Aduanas de Ucrania, el documento 
que confirma el valor en aduana de una mercancía es un acuerdo (contrato) de actividades 
económicas exteriores o un documento que lo sustituya. 
Los documentos que sustituyen al acuerdo (contrato) de actividades económicas exteriores son los 
que sirven de base para el movimiento de mercan cías a través de las fronteras de Ucrania, pero 
estos no garantizan los derechos u obligaciones derivados de la relación entre dos o más partes. 
Por ejemplo, en el caso de la importación temporal de mercancías en el territorio aduanero de Ucrania el documento puede ser una invitación a participar en una exposición. 
Respuestas a las preguntas 6 y 9: 
Si concurren los motivos previstos en los párrafos 3 y 4 del artículo 53 del Código de Aduanas de 
Ucrania, las autoridades aduaneras (el organismo de ingresos e impuestos) solicitarán documentación adicional en las cuatro horas laborales siguientes a la presentación a las 
autoridades aduaneras de las mercancías o los vehículos comerciales sujetos a despacho de 
aduana (si así lo exige el Código de Aduanas), la declaración de aduanas o el documento que la sustituya de acuerdo con la legislación, y todos los documentos y la información necesarios 
especificados en los artículos 257 y 335 del Código. El declarante (o su representante autorizado) 
al que vaya dirigida esta petición escrita deberá facilitar dichos documentos adicionales (en su caso) en cualquier momento durante los 10 días siguientes. 
Tras verificar la exactitud de la determinación del valor en aduana de las mercancías, las 
autoridades aduaneras reconocen el valor en aduana alegado por el declarante o su representante autorizado o emiten una decisión por escrito sobre su ajuste, de conformidad con las disposiciones previstas en el artículo 55 del Código. 
Las autoridades aduaneras adoptan la decisión definitiva en las cuatro horas laborales siguientes a 
la recepción por la aduana (puesto de aduana) de los documentos mencionados o de la negativa por escrito del declarante o su representante a presentarlos. 
Respuesta a la pregunta 8: 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 8 del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo VII del GATT (en adelante, el Acuerdo), para determinar el valor en aduana de 
conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 del Acuerdo -esto es, sobre la base del precio 
indicado en el acuerdo (contrato)-, se añadirán los cánones y derechos de licencia relacionados con las mercancías objeto de valoración que el comprador tenga que pagar directa o G/VAL/W/247 
- 2 - 
  indirectamente como condición de venta de dichas mercancías, en la medida en que los 
mencionados cánones y derechos no estén incluidos en el precio realmente pagado o por pagar. 
De conformidad con la legislación de Ucrania, si en el momento del despacho de aduana de las 
mercancías objeto de valoración se desconoce la cuantía de los cánones u otros derechos de 
licencia, el declarante o su representante autorizado habrán de calcular esa cuantía basándose en 
lo siguiente: 
 sus resultados basados en la cuantía de los cánones u otros derechos de licencia 
pagados por mercancías idénticas en el período anterior, a menos que en el acuerdo de 
licencia u otro acuerdo de cesión de derechos de propiedad intelectual se haya previsto el pago de cánones u otros derechos de licenc ia en función de los beneficios obtenidos; 
 un índice predictivo de base de los cánones u otros derechos de licencia, que se usa para 
determinar los cánones u otros derechos de licencia en virtud de los términos del 
acuerdo de licencia u otro acuerdo de cesi ón de derechos de propiedad intelectual. 
Tras el pago real de los cánones u otros derechos de licencia, el declarante o su representante 
autorizado facilitarán, en un plazo de 180 días contados a partir de la fecha de declaración 
(circulación) de las mercancías, un valor en aduana más ajustado de las mercancías objeto de valoración e información sobre los cánones u otros derechos de licencia realmente pagados. 
De conformidad con la Nota interpretativa al artículo 8 del Acuerdo (párrafo 3), en los casos en 
que no haya datos objetivos y cuantificables respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud de lo estipulado en el artículo 8 del Acuerdo, el valor de transacción no podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 del Acuerdo. 
Tras el pago real de los cánones u otros derechos de licencia, el declarante o su representante 
autorizado pueden facilitar, en un plazo de 180 días contados a partir de la fecha de fabricación de las mercancías, una aclaración adicional de la declaración del valor en aduana de las mercancías 
objeto de valoración e información sobre los cánones u otros derechos de licencia realmente 
pagados. 
De conformidad con la Nota interpretativa al artículo 8 del Acuerdo (párrafo 3), a menos que haya 
datos objetivos y cuantificables respecto de los incrementos que deban realizarse en virtud de lo 
estipulado en el artículo 8 del Acuerdo, el valor de transacción no podrá determinarse mediante la aplicación de lo dispuesto en el artículo 1 del Acuerdo. 
Así, si en un plazo de 180 días el declarante o su representante autorizado no pueden facilitar la 
información especificada basada en datos objetivos, corroborados por documentos y calculados, 
no se aplica el método de determinación del valor en aduana del precio del acuerdo (contrato) respecto de las mercancías importadas en el territorio aduanero de Ucrania en el marco del 
régimen aduanero de importación. 
Teniendo en cuenta todo lo anterior, creemos que la legislación nacional relativa a la 
determinación del valor en aduana aplicable en los casos en que la cuantía de los cánones u otros 
derechos de licencia se desconoce en el momento del despacho de aduana de las mercancías 
objeto de valoración, no contraviene el Acuerdo, concretamente las disposiciones de la Nota interpretativa mencionada y del artículo 13 del Acuerdo. 
__________