. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/387 
29 de agosto de 2012  
 (12-4664) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Organismo de Normas y Tecnología de Corea (KATS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:    
División de seguridad de los productos de consumo 
Organismo de Normas y Tecnología de Corea 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 – COREA  
Teléfono:  (+82) 2 509 7247 
Fax:  (+82) 2 509 7302 Correo electrónico:  consumer@kats.go.kr  
Sitio Web:  http://www.kats.go.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], 
o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando correspo nda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):  Ollas y otros recipientes a presión para uso doméstico   
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Proposed amendments 
of mandatory safety certification standard on Domestic pressure pans and pressure pots  
(Propuesta de modificación de la norma de ce rtificación obligatoria de la seguridad de las 
ollas y otros recipientes a presión para uso domé stico) – 17 páginas, disponible en coreano   
6. Descripción del contenido:  Se revisa la norma de seguridad de las ollas y otros recipientes a 
presión sujetos a la certif icación de su seguridad:  
- se incluyen los recipientes de uso al aire  libre como las ollas a presión para camping 
mediante la ampliación del campo de ap licación de la norma  de seguridad; 
- se evita, mediante la aplicación de la  norma notificada, la duplicación de la 
certificación para los productos que ya cuenten con la marca KS en los casos en 
que las disposiciones técnicas  de la normativa de seguridad coincidan con la norma 
KS G 3602 (Ollas y otros recipiente s a presión para uso doméstico). G/TBT/N/KOR/387 
Página 2  
 
  * Para los productos de consumo sujetos a certifi cación de la seguridad,  se requiere que los 
fabricantes o importadores conf irmen la seguridad mediante la certificación pertinente 
presentada a un organismo autorizado, acompañada de los certificados de los laboratorios de pruebas y organismos de inspección acreditados,  expedidos para los modelos de los productos 
antes de su comercialización o del despacho de aduana de las me rcancías, a fin de determinar 
si se ajustan a los criterios de seguridad. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas urgentes:  
Protección del consumidor basada en el artículo  14.3 de la Ley de ge stión de la calidad y 
vigilancia de la seguridad de los productos industriales 
8. Documentos pertinentes:    
 Aviso Público Nº 2012-313 del KATS    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Octubre de 2012 o posterior 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha 
de notificación 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [ X ], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:    
TBT Division (División OTC) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 98, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si Gyonggi-Do, 427-716 
COREA 
Teléfono:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 Correo electrónico:  mailto:tbt@korea.kr Sitio Web:  http://www.knowtbt.kr  
El texto completo de los documentos notificados está disponible en las siguientes direcciones:  
http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3397_00_x.pdf