. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/126 
29 de agosto de 2012 
 
 (12-4644) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61 
TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 27878000 ext 7343 
Fax:  +(886 2) 26531062 
Correo electrónico:  xenia26@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos alimenticios a granel 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Regulations 
Governing the Labelling of Bulk Foods  (Proyecto de Reglamento relativo al etiquetado de 
los productos alimenticios a granel) - Documento en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
1.  Disposiciones para los distribuidores registrados:  
a) Los productos alimenticios a granel que no contengan carne de vacuno ni despojos 
comestibles de bovino deberán llevar una eti queta en la que figure el nombre del 
producto y el país de origen explíc itamente o con caracteres que lo indiquen.  
b) Los productos alimenticios a granel qu e contengan carne de vacuno o despojos 
comestibles de bovino deberán llevar una eti queta en la que figure el nombre del 
producto, el país de origen del producto y de los despojos, explícitamente o con 
caracteres que lo indiquen;  si el produc to no contiene más que carne de vacuno 
crudo o despojos comestibles de bovino, una sola indicación será suficiente:  el G/TBT/N/TPKM/126 
Página 2 
 
 
  país de origen del producto o el país de  origen de la carne de vacuno o de los 
despojos comestibles de bovino;  si se trata de productos alimenticios para asar 
destinados al consumo directo en el establecimiento, será suficiente indicar el país 
de origen de la carne de vacuno o de  los despojos comestibles de bovino. 
2.  Disposiciones para los distribuidores no registrados:  Los productos alimenticios a 
granel que contengan carne de  vacuno o despojos comestible s de bovino deberán llevar una 
etiqueta en la que figure el país de origen  de la carne o los despojos comestibles, 
explícitamente o con caracteres que lo indiquen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor Por motivos de  inocuidad alimentaria, informar 
claramente a los consumidores y establecer que los distribuidores deben indicar el país de origen de la carne de vacuno o los despoj os comestibles de bovino explícitamente o con 
caracteres que lo indiquen.  Dar a los cons umidores interesados una indicación que les 
permite elegir productos libres de  medicamentos veterinarios. 
8. Documentos pertinentes:   Ley de regulación de la higiene alimentaria  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección Ministerio de Asuntos Económicos 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Teléfono:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3399_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3399_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3399_01_x.pdf