. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/762 
9 de noviembre de 2012 
 
 (12-6170) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Washington  
2. Organismo responsable:  Estado de Washington, Departamento de Ecología (777) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Neil Caudill 
Departamento de Ecología Apartado postal 47600 
Olympia, WA 98504-7600 
ESTADOS UNIDOS 
Fax:  360-407-7534 
Correo electrónico:  AQcomments@ecy.wa.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Emisiones de vehículos (SA:  8707;  ICS 43.060, 43.080, 
43.100, 13.040). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Low Emission 
Vehicles  (Vehículos de bajas emisiones).  Documento en inglés (10 páginas). 
6. Descripción del contenido:  La asamblea legislativa del Estado de Washington exige que 
las normas sobre emisiones de vehículos automóviles sean coherentes con las normas de 
California sobre vehículos de bajas emisiones.   Es así que incorpora por referencia las 
modificaciones recientes al reglamento de California sobre vehículos limpios a fin de 
mantener la coherencia con las normas s obre emisiones de vehículos de motor de 
California y de cumplir las leyes federales.  Modificaciones:  prevé la posibilidad de que 
los fabricantes apliquen las nuevas normas federales sobre gases de efecto invernadero emitidos por vehículos de motor;  se actualizan las prescripciones relativas a los sistemas 
de diagnóstico incorporados para motores di ésel;  y se derogan las prescripciones para la 
presentación de informes sobre equipos de control de emisiones y las acciones correctivas 
exigidas.  G/TBT/N/USA/762 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:   Volumen 12, 20° edición, Registro del Estado de Washington 
10/17/2012 WSR 12-20-068 - http://apps.leg.wa.gov/docum ents/laws/wsr/2012/20/12-20-
068.htm   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   28 de noviembre de 2012 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  14 de noviembre de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet:  http://apps.leg.wa.gov/documents /laws/wsr/2012/20/12-20-068.htm