G/TBT/N/SGP/19  
17 de septiembre de 2013  
(13-4917)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo Nacional del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): SA: 8451 10xx, AS: 8451 21xx: Secadoras de ropa 
monofásicas, es decir, aparatos que constan de un tambor giratorio, en el que se secan 
los materiales textiles por rotación, y un calorífero eléctrico que caldea el aire que circula 
entre la ropa colocada en el tambor giratorio. 
Secadoras de ropa monofásicas con capacidad nominal hasta 10 kg. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  
i. The Energy Conservation Act 2012  (Ley de Ahorro de Energía de 2012) (en inglés); 
ii Energy Conservation (Registrable Goods) Order 2013  (Orden de ahorro de energía 
de 2013 - Aparatos sujetos a registro) (en inglés); 
iii Energy Conservation (Energy Labelling and Minimum Performance Standards) 
Regulations 2013  (Reglamento de ahorro de energía de 2013 - Etiquetado 
energético y normas de eficiencia energética mínima) (en inglés). 
Los tres documentos están disponibles en línea en: http://statutes.agc.gov.sg/  G/TBT/N/SGP/19 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: Se modificarán la Ley de Ahorro de Energía, la Orden de 
ahorro de energía (aparatos sujetos a regist ro) y el Reglamento de ahorro de energía 
(etiquetado energético y normas de eficiencia energética mínima) para establecer normas 
mínimas de eficiencia energética para secadoras sujetas a registro que se comercialicen en Singapur a partir del 1° de abril de 2014. 
A partir de esa fecha, todas las secadoras que deban registrarse para su comercialización 
en Singapur se ajustarán a las normas relativas al rendimiento energético mínimo que se 
indican a continuación: 
Consumo de energía = 0,67 de la capacidad nominal (se entiende por consumo de 
energía de las secadoras la cantidad de energía consumida por ciclo, determinada en los 
ensayos). 
Todas las secadoras sujetas a registro deberán someterse al ensayo IEC 61121, que 
determinará su eficiencia energética.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección y conservación del medio ambiente. Razón de ser: las secadoras de 
bajo rendimiento energético consumen más el ectricidad en su funcionamiento y son una 
causa de aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero.  
8. Documentos pertinentes: La adopción del documento notificado se dará a conocer en 
la Gaceta del Gobierno de la República de Singapur.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Se publicará un aviso antes de la fecha de 
entrada en vigor 
1° de abril de 2014 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Sr. Long Lian Ming 
Senior Manager, Energy Efficiency & Conservation Department 40 Scotts Road, #11-00 Environment Building 
Singapur 228231 
Teléfono: (65) 6731-9386 (DID); Fax: (65) 6734-6951 Correo electrónico: long_lian_ming@nea.gov.sg