RESTRICTED  
 
WT/TPR/G/287  
 
13 août 2013  
(13-4274)  Page: 1/23  
Organe d'examen des politiques commerciales  Original: anglais  
 
  EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
RAPPORT DU 
VIET NAM 
Conformément à l'Accord établissant le Mécanisme d'examen des politiques commerciales 
(Annexe 3 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce), la 
déclaration de politique générale présentée par le Viet Nam est reproduite ci ‑après. 
 
 
Note: Le présent rapport fait l'objet d'une distribution restreinte et ne doit pas être communiqué à 
la presse avant la fin de la première séance de la réunion de l'Organe d'examen des politiques 
commerciales portant sur le Viet Nam. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 2 - 
  Table des matières 
1  APERÇU GÉNÉRAL ........................................................................................................ 3  
1.1  Des réformes Doi Moi  à l'accession  à l'OMC .................................................................... 3  
1.2  Le Viet Nam dans le syst ème commercial multilatéral ...................................................... 5  
2  ÉVOLUTION ÉCONOMIQUE ET POLITIQUES CO MMERCIALES ........................................ 7  
2.1  Évolution économique ................................................................................................. 7  
2.2  Politiques économique et commerciale ........................................................................... 9  
2.2.1  Politiques macroécono mique et structurelle ................................................................. 9  
2.2.1.1  Politiques moné taire et de change ........................................................................... 9  
2.2.1.2  Politique budgétaire .............................................................................................. 10 
2.2.1.3  Restructur ation économique .................................................................................. 11 
2.2.1.4  Politique de la concurrenc e et protection de s consomma teurs ..................................... 12 
2.2.1.5  Régime de mesure s correctives commercia les .......................................................... 13 
2.2.2  Mise en œuvre des engagements pris lors de l'a ccession à l'OMC ................................... 14 
2.2.2.1  Droits de douane ................................................................................................. 14 
2.2.2.2  Autres engagements concerna nt le commerce de s marchandises ................................ 15 
2.2.2.3  Commerce des services ........................................................................................ 16 
2.2.2.4  Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touc hent au commerce ...................... 18 
2.2.3  Évolution de la politique commerciale depuis l'accession à l'OMC .................................... 18 
2.2.3.1  Système commercial multilatéral ............................................................................ 18 
2.2.3.2  Accords bilaté raux et ré gionaux ............................................................................. 19 
2.2.3.3  Évolution récente de la politique commerciale et des politiques liées au 
commerce ......................................................................................................................  20 
2.2.3.3.1  Straté gie commerciale ....................................................................................... 20 
2.2.3.3.2  Modernis ation des douanes ................................................................................. 20 
2.2.3.3.3  Énergie, et secteur de  l'électricité en  particulier ..................................................... 21 
2.2.3.3.4  Télé communica tions .......................................................................................... 22 
3  PERSPECT IVES ........................................................................................................... 22  
 
 WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 3 - 
  1  APERÇU GÉNÉRAL 
1.1  Des réformes Doi Moi  à l'accession à l'OMC 
1.1.  Le gouvernement de la République socialiste du Viet Nam a le plaisir de présenter à l'Organe 
d'examen des politiques commerciales son premier rapport sur l'évolution récente de ses politiques 
commerciales. Le gouvernement vietnamien attache une grande importance à la transparence tant 
externe qu'interne dans la conduite de sa politique commerciale et il se félicite de cet examen, qui contribuera à renforcer encore davantage ce principe important du système commercial 
multilatéral. Cet examen nous offre aussi la possibilité d'attirer l'attention des Membres de l'OMC 
sur les progrès accomplis par le Viet Nam dans ses politiques commerciales depuis son accession à l'OMC en 2007. Il nous permet également de mettre en évidence à la fois le rôle essentiel que les politiques commerciales et liées au commerce ont joué dans le développement économique et 
social rapide du pays, ainsi que les orientations futures. 
1.2.  Le Viet Nam a parcouru beaucoup de chemin en vue de son premier examen de politique 
commerciale par l'Organisation mondiale du commerce. Le fondement de la politique commerciale 
actuelle du Viet Nam repose sur la politique Doi Moi  (Rénovation), lancée en 1986, qui a introduit 
une série de réformes visant à faire passer le Viet Nam d'une économie planifiée et dirigée vers une économie de marché tournée vers le socialisme. Les réformes Doi Moi  ont impliqué une 
restructuration de l'ensemble du système économique, notamment le remplacement progressif des 
contingents obligatoires et des prix administrés pour les marchandises et les services et l'introduction d'instruments économiques de marché. Après le lancement des réformes Doi Moi , la 
Constitution de 1992 a autorisé explicitement la propriété privée, dont elle a fait un élément 
important de l'économie, assurant l'égalité des différents secteurs économiques tout en 
maintenant un rôle moteur pour les entreprises d'État. Les réformes visant les entreprises ont été étendues à la transformation des entreprises d'Ét at en sociétés à responsabilité limitée ou en 
sociétés par actions au moyen d'une actionnarisation. Les réformes foncières ont permis aux 
ménages d'avoir des droits de contrôle et d'administration financière sur les terres et, tout en maintenant la propriété collective, elles ont légalisé  la vente, l'échange, l'héritage, l'hypothèque et 
la location des droits d'utilisation des terres. Les réformes Doi Moi  ont aussi introduit un système 
bancaire à deux niveaux, la Banque d'État du  Viet Nam renonçant à ses fonctions de banque 
commerciale et se concentrant plutôt sur ses fonctions de banque centrale. D'autres réformes, pour n'en mentionner que quelques-unes, ont porté sur la politique budgétaire, la politique 
monétaire, l'élaboration des lois et la décentralisation administrative; certaines des principales 
fonctions et compétences du gouvernement central ont en effet été déléguées aux autorités provinciales. 
1.3.  La réforme de la réglementation relative au commerce extérieur et à l'investissement 
étranger direct (IED) et l'ouverture progressive  de l'économie aux marchandises et services 
étrangers ont été au cœur de la politique Doi Moi . Les réformes commerciales sont allées de pair 
avec la réforme du secteur des entreprises d'État pour donner un rôle plus important aux forces du 
marché dans le commerce extérieur en lieu et place de la réglementation directe de l'État. Ainsi, le monopole de l'État sur le commerce extérieur a été supprimé et les restrictions à l'établissement d'entreprises commerciales étrangères ont été progressivement assouplies, permettant une 
augmentation rapide du nombre d'entreprises commerciales, les producteurs ont été autorisés à 
exporter des marchandises par le biais de toute entreprise commerciale étrangère agréée, et les entreprises privées ont été autorisées à participer directement aux activités de commerce 
extérieur. Parallèlement à cela, les contingents et les objectifs des entreprises d'État, qui étaient à 
la base du système de planification centralisée, ont été progressivement supprimés et remplacés par de nouveaux instruments de politique commerciale comme des droits de douane basés sur les 
prix ainsi que des contingents et des licences. L'introduction de ces nouveaux instruments s'est 
traduite par une libéralisation graduelle des obstacles à l'importation, ce qui a permis une intégration progressive dans l'économie régionale et mondiale. 
1.4.  L'IED a également été progressivement libéralisé depuis 1987. Dans un premier temps, une 
participation étrangère de 100% a été autoris ée dans plusieurs secteurs pour des projets 
entièrement nouveaux, et le libre rapatriement des bénéfices, du capital et des actifs a été garanti. Au moyen de révisions successives du régime de l' IED, les droits des investisseurs étrangers ont 
été étendus et renforcés pour rendre le climat de l'investissement plus attractif. Ces mesures de 
libéralisation successives ont été dans une large mesure motivées par la nécessité de favoriser l'augmentation des flux entrants d'IED, d'élargir le nombre de secteurs dans lesquels l'IED pouvait WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 4 - 
  contribuer à accroître la production et les exportations, d'obtenir de meilleurs résultats en matière 
d'IED, de réduire l'écart entre les investisseurs étrangers et les investisseurs nationaux, ainsi que de respecter les engagements internationaux contractés concernant les investissements étrangers. Les mesures prises par les pouvoirs publics concernant l'IED ont porté sur de nombreux domaines, 
parmi lesquels les procédures d'enregistrement, l'octroi des licences d'investissement, l'accès à la 
terre, les droits de commercialisation, le contrôle des changes et les politiques fiscales. Enfin, en 2005, des conditions plus équitables ont été établies pour tous les investisseurs et les procédures 
d'enregistrement de l'IED ont encore été simplifiées. 
1.5.  Les réformes et la libéralisation en matière de commerce et d'IED ont été essentielles pour 
améliorer la compétitivité et pour mettre en place la stratégie de croissance axée sur les exportations adoptée par le Viet Nam depuis les réformes mises en œuvre à partir du milieu des 
années 1980. En particulier, l'augmentation des entrées d'IED a joué un rôle indéniable dans cette 
stratégie car les entrées massives d'IED découlant de l'amélioration du climat de l'investissement ont entraîné une forte croissance de la production industrielle et stimulé la croissance des 
exportations. La plupart de l'IED a pris la forme de coentreprises avec des entreprises d'État, qui 
ont aidé l'État à faire progresser l'intégration internationale. Les entrées d'IED au Viet Nam sont passées de 0,34 milliard de dollars EU en 1988 à en viron 6,8 milliards de dollars EU en 2005, avec 
un taux de croissance annuelle de 28%, faisant passer le stock d'IED de 1,4 milliard de dollars EU 
en 1990 à 85,45 milliards de dollars EU en 2007 (210,5 milliards de dollars EU à la fin de 2012). En conséquence, le Viet Nam s'est classé en 2006 au quatrième rang
1 des pays en développement 
pour ce qui est des entrées d'IED. L'IED a fortement contribué à l'investissement intérieur (plus de 
25% de l'investissement brut) et sa contribution aux exportations s'est élevée à 57,9%. L'IED a 
donc joué un rôle clé dans le succès de la stratégie de croissance axée sur les exportations adoptée par le Viet Nam. Il a contribué à une croissance commerciale et économique forte en étant 
au cœur de la base d'exportation, en étant sour ce de capitaux, de compétences et de formation, 
en créant plus de 1 million d'emplois dans des entreprises à participation étrangère et en faisant progresser les revenus. 
1.6.  Pendant les deux décennies qui se sont écoulées entre le lancement de la politique Doi Moi  et 
l'accession à l'OMC en 2007, les réformes économiques axées sur le marché et la libéralisation des échanges et de l'investissement ont contribué au développement considérable du Viet Nam. Grâce à cette politique de réformes, le pays a enregistré  certains des résultats les plus remarquables au 
niveau international en matière de croissance économique, de relèvement des niveaux de vie et de 
réduction de la pauvreté. Entre le lancement des réformes en 1986 puis en 2006, le Viet Nam a enregistré l'un des taux de croissance les plus élevés du monde. Le taux de croissance annuel 
moyen du PIB a été de 7,0% entre 1996 et 2000 et de 7,8% sur la période 2002-2006. Au cours 
de la période 1986-2006, le commerce extérieur a affiché une croissance annuelle de près de 20% et la forte croissance des exportations du pays a été de loin la plus dynamique parmi les pays 
exportateurs asiatiques. L'envolée économique enregistrée ces deux dernières décennies a permis 
de réaliser des avancées impressionnantes en matière de lutte contre la pauvreté, même si les progrès en matière de réduction de la pauvreté ont été inégaux. Le taux de pauvreté global a connu une forte baisse, tombant de 58% en 1993 à 16% en 2006 puis à 14,5% en 2008, alors que 
l'extrême pauvreté et la faim ont diminué de moitié. 
1.7.  Conjointement aux réformes Doi Moi , le Viet Nam a mené, à partir du début des années 
1990, une politique axée sur l'intégration économique internationale par le biais de la signature 
d'accords commerciaux, dont l'apogée a été, en 2006, la conclusion des négociations en vue de 
son accession à l'OMC. Pendant cette période, le Viet Nam a conclu plusieurs accords commerciaux bilatéraux et régionaux. Il a signé des accords commerciaux bilatéraux avec 40 partenaires 
commerciaux différents, principalement sous la forme d'arrangements concernant le traitement de 
la nation la plus favorisée. L'Accord sur les relations commerciales entre la République socialiste du Viet Nam et les États-Unis d'Amérique (Accord commercial bilatéral entre le Viet Nam et les États-Unis) a été l'accord le plus complet conclu au cours de cette période. Signé en juillet 2000 et 
entré en vigueur en décembre 2001, cet accord contient un large éventail d'engagements 
concernant le commerce des marchandises, le commerce des services, la protection des droits de propriété intellectuelle et la protection des investissements. Les efforts déployés par le Viet Nam 
en matière d'intégration régionale ont abouti à son adhésion à l'ASEAN en 1995, dans le cadre de 
laquelle il est devenu partie aux programmes de libéralisation CEPT/AFTA, qui ont plus tard été incorporés dans l'Accord sur le commerce de marchandises de l'ASEAN. En outre, le Viet Nam a 
                                               
1 CNUCED: Rapport sur l'investissement dans le monde, 2007. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 5 - 
  adhéré en novembre 1998 au Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC), le plus 
grand groupe de coopération économique et commerciale de la région, et il est depuis lors un membre actif et responsable de cette organisation. D'autre part, en tant que membre fondateur de la Rencontre Asie-Europe (ASEM) établie en 1996, le Viet Nam a participé activement à des 
activités de coopération dans trois domaines principaux: le dialogue politique, la coopération 
économique et d'autres types de coopérations. 
1.8.  Les réformes juridiques et institutionnelle s entreprises dès 1986 ont progressivement été 
orientées vers l'intégration économique internationale, comme l'adhésion à l'ASEAN, l'Accord 
commercial bilatéral entre le Viet Nam et les États-Unis et les négociations en vue de l'accession à l'OMC, mais elles ont largement dépassé le cadre du commerce international. Ces réformes ont non seulement abouti à des réglementations compatibles avec les règles de l'OMC dans toute une 
série de domaines, tels que les règles en matière de commerce et d'investissement, la propriété 
intellectuelle et la non-discrimination en matière de prix, mais elles ont aussi généralement permis l'instauration d'un système juridique relativement efficace avec de nombreuses lois et 
réglementations axées sur l'économie de marché. La création de conditions équitables pour les 
intervenants nationaux et étrangers sur le marché a nécessité d'importantes modifications du système juridique, qui ont permis d'accroître la transparence, d'améliorer le cadre législatif et 
réglementaire et de renforcer la prévisibilité ju ridique. Plus fondamentalement, ces changements, 
qui ont marqué une rupture radicale avec les pratiques juridiques et institutionnelles antérieures, ont finalement fait naître une culture de la primauté du droit au Viet Nam, qui a à son tour considérablement contribué au développement économique du pays. L'importance et l'ampleur de 
ces changements apportés à l'élaboration de la politique juridique depuis 1986, soit plus de 
20 ans, ne sauraient être sous-estimées compte tenu de la situation de départ difficile dans laquelle se trouvait le Viet Nam: en effet, le pays manquait d'expérience en matière d'élaboration 
de lois orientées vers une économie de marché et la grande majorité de ses fonctionnaires étaient 
habitués aux méthodes de l'économie planifiée. 
1.9.  Depuis la promulgation de la Constitution de 1992, l'Assemblée nationale et le Comité 
permanent de l'Assemblée nationale ont adopté 368 lois et ordonnances, et le gouvernement a 
publié un grand nombre de décrets d'application. L'objectif de ces actes juridiques est, entre autres choses, de faire fonctionner pleinement toutes les capacités de production du pays, de créer un climat propice à la concurrence loyale et d'aider les entreprises à concrétiser leur potentiel de 
production et à utiliser leurs ressources plus efficacement. Ces lois et ordonnances réglementent 
presque tous les domaines sociaux et économiques, y compris l'intégration internationale. Suite aux réformes juridiques et institutionnelles, des institutions clés de l'économie de marché ont été 
établies (concernant les contrats, la finance, la banque, la fiscalité, le marché immobilier, le 
marché du travail, le marché des technologies, le marché des valeurs mobilières et la protection de 
l'environnement), et l'intervention de l'État par des mesures administratives dans les questions 
économiques, commerciales et civiles a fortement diminué, tandis que son rôle dans la résolution 
des problèmes rencontrés par les entreprises et les négociants a été renforcé. En vertu de la nouvelle Constitution, les organismes de l'État doivent exercer leurs activités dans le respect de la primauté du droit, de la réforme économique et de l'intégration internationale. Des mesures visant 
à garantir les droits de l'homme et les droits des citoyens doivent être adoptées et renforcées. Les 
formes et le régime de propriété sont clairement définis par la loi. La propriété privée est protégée au même titre que les autres formes de propriété. Les droits de propriété sur les actions et autres 
titres et le droit d'investir sont reconnus par la loi. La réforme du système juridique a contribué à 
la création d'un environnement juridique solide pour les affaires en protégeant le droit d'exercer des activités commerciales et en prohibant la concurrence déloyale conformément aux règles de 
l'OMC. Les lois et règlements vietnamiens garantissent un traitement juridique égal des 
investisseurs vietnamiens et des investisseurs étrangers. 
1.2  Le Viet Nam dans le systèm e commercial multilatéral 
1.10.  Après onze ans de négociations, le Viet Nam est devenu le 11 janvier 2007 le 
150
ème Membre de l'Organisation mondiale du co mmerce, ce qui a constitué une étape majeure 
dans le processus d'ouverture et d'intégration économique internationale du pays. L'accession à l'OMC, conséquence logique des réformes économiques et commerciales nationales et de la 
libéralisation des échanges que le Viet Nam avait menées depuis la fin des années 1980 et le 
début des années 1990, a couronné un processus de réformes et d'efforts visant à intégrer le pays dans l'économie mondiale. Toutefois, le gouvernement du Viet Nam considère l'accession à l'OMC 
non pas comme la fin d'un processus, mais plutôt comme une nouvelle base pour poursuivre les WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 6 - 
  réformes intérieures. Pour le Viet Nam, dont le développement économique dépend fortement du 
commerce extérieur et de l'accès à des marchés ouverts, l'ouverture, la stabilité et la prévisibilité que l'OMC peut apporter en matière de commerce international revêtent une importance cruciale. En outre, comme le pays est attaché au système commercial multilatéral fondé sur des règles, les 
règles et principes de l'OMC nous guideront dans l'approfondissement de nos réformes 
économiques et dans la concrétisation de nos politiques de modernisation. 
1.11.  Depuis son accession à l'OMC en 2007, le Viet Nam a grandement bénéficié du système 
commercial multilatéral. Le Viet Nam profite désormais d'un statut NPF juridiquement garanti sur 
tous les marchés des Membres de l'OMC, ce qui crée des conditions équitables sur nos marchés d'exportation. L'accession à l'OMC a aussi permis d'obtenir de meilleures conditions d'accès aux marchés pour les produits vietnamiens, notamment les textiles et les vêtements, qui ont 
grandement bénéficié de la suppression du systèm e de contingents. En conséquence, depuis 2007, 
le taux de croissance des exportations de textiles et de vêtements du Viet Nam s'est accéléré. Les statistiques montrent qu'en 2011-2012 le pays s'est classé respectivement deuxième, troisième et 
cinquième parmi les exportateurs vers les marchés des textiles et des vêtements des États-Unis, 
du Japon et de l'Union européenne. D'autre part, il est avéré que l'accession à l'OMC a eu une incidence forte et positive sur les importations et sur les entrées d'IED du Viet Nam et, en raison 
de la forte relation bidirectionnelle entre l'IED et les exportations, l'accession à l'OMC pourrait avoir 
influencé indirectement les exportations du Viet Nam par le biais de l'IED. Les gains de bien-être retirés par le Viet Nam à la suite de son accession à l'OMC sont considérables. Le FMI a évalué les gains annuels pour les consommateurs découlant de la baisse des coûts des importations 
(c'est-à-dire l'augmentation du surplus du consommateur) à 1 milliard de dollars EU (1,5% du PIB) 
en 2007 et 2,2 milliards de dollars EU (1,7% du PIB) en 2012, chiffre qui devrait passer à environ 
2,3 milliards de dollars EU (0,9% du PIB) en 2019. 
1.12.  Des réalisations importantes ont été enregistrées concernant l'établissement d'une 
économie de marché au Viet Nam, qui représente l'un des moteurs essentiels du développement durable du pays. En conséquence, des partenaires commerciaux de taille tels que l'Australie, la 
Chine, la Corée, l'Inde, le Japon, la Russie et la Suisse, ainsi qu'un grand nombre d'autres pays 
d'Afrique, d'Amérique, d'Asie et d'Europe ont pleinement reconnu le statut d'économie de marché du Viet Nam conformément  aux règles de l'OMC. 
1.13.  Outre les avantages économiques directs, l'objectif le plus important de l'accession du 
Viet Nam était de permettre l'amélioration des po litiques de développement et la mise en œuvre 
de changements économiques à long terme. Suite à son accession à l'OMC, le Viet Nam est parvenu à accomplir des réformes institutionnelles et politiques, à améliorer le climat de 
l'investissement et les conditions de l'activité des entreprises, et à trouver des moyens d'accroître 
ses exportations de produits de base et de services. 
1.14.  Nous reconnaissons le rôle central joué par le système commercial multilatéral ainsi que sa 
pertinence pour la conduite de nos activités commerciales internationales. Le gouvernement 
réaffirme son engagement sans réserve à l'égard des principes et des règles du système commercial international tels qu'ils sont consignés dans les Accords de l'OMC, et il les considère comme le fondement de ses politiques commerciales et d'intégration économique. Depuis qu'il est 
devenu Membre de l'OMC en 2007, le Viet Nam a mis en œuvre tous les engagements pris lors de 
son accession. Malgré le contexte économique mondial défavorable, le gouvernement s'est employé avec la plus grande énergie à réformer le régime de commerce et d'investissement du 
pays d'une manière compatible avec les règles de l'OMC en vue d'améliorer les conditions de 
l'activité des entreprises et de contribuer à la vigueur du système commercial multilatéral. 
1.15.  Depuis son accession à l'OMC il y a un peu plus de six ans, le Viet Nam a porté un vif intérêt 
à l'aboutissement des négociations de Doha. Même si le Cycle de Doha n'a pas répondu à nos 
attentes et que nous sommes déçus de voir l'impasse dans laquelle il se trouve aujourd'hui, le Viet Nam a participé activement aux négociations sur la facilitation des échanges, l'AMNA, l'agriculture, les règles, les services, que ce soit à titre individuel ou avec d'autres Membres de 
l'OMC qui partageaient ses vues. Le Viet Nam estime qu'une conclusion rapide des négociations du 
Cycle de Doha permettrait aux Membres de renf orcer la confiance dans le système commercial 
multilatéral, ce qui pourrait profiter à l'importante restructuration en cours de l'économie 
vietnamienne. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 7 - 
  2  ÉVOLUTION ÉCONOMIQUE ET POLITIQUES COMMERCIALES 
2.1  Évolution économique 
2.1.  Il est largement admis que le Viet Nam a été l'une des économies est-asiatiques les plus 
performantes depuis le lancement de la politique Doi Moi  en 1986. La croissance économique, 
supérieure à 9% par an juste avant la crise financière asiatique de 1997-1998, a dépassé 8% par 
an avant la grande récession et la crise financière de 2008-2009. Entre 2005 et 2010, le PIB2 du 
Viet Nam a enregistré une croissance de 35,8%, à laquelle trois principaux secteurs ont contribué 
de manière inégale: l'agriculture, la sylviculture et la pêche (11%), l'industrie et la construction 
(39%) et les services (50%). Toutefois, lors de la seconde moitié des années 2000, l'économie est entrée dans une période de turbulences caractérisée par un ralentissement de la croissance, une faible compétitivité internationale et une instabilité macroéconomique. À la fin de 2007 et au début 
de 2008, le Viet Nam a été confronté à une surchauffe économique résultant des entrées massives 
de capitaux. Les tentatives de stérilisation de ces entrées de capitaux n'ont pas permis d'empêcher une explosion du crédit bancaire, une accélération de l'inflation, un creusement du déficit 
commercial et des bulles des prix des actifs. De plus, en 2008, l'économie du Viet Nam, qui devait 
déjà faire face à des difficultés au niveau national, s'est trouvée prise au milieu de la crise financière mondiale. La ferme réaction du gouvernement à partir de mars 2008 a permis de 
stabiliser l'économie et de ramener le déficit commercial à des niveaux supportables. 
2.2.  La faiblesse de la demande intérieure a pesé sur la croissance du PIB réel, qui est tombée (en 
glissement annuel) de 6,42% en 2010 à 5,25% en  2012, son rythme le plus lent depuis 1999. 
Différents facteurs ont causé ce ralentissement de la croissance. L'inflation galopante enregistrée 
en 2011 a changé les attentes des consommateurs, d'où un repli de la croissance de la 
consommation privée cette même année, qui s'est établie à 5% contre une moyenne annuelle de 7,5% sur la période 2007-2011. En outre, les en trées d'IED, qui avaient été l'un des principaux 
moteurs de la croissance économique, n'ont que médiocrement progressé. Signe positif pour la 
croissance, l'inflation globale est tombée de plus de 10% à environ 7% (en glissement annuel) en mars 2013. Les marchés financiers ont retrouvé leur calme grâce aux efforts inlassables de la 
Banque d'État du Viet Nam pour fournir des liquidités et à la fusion de plusieurs petites banques en 
difficulté. L'excédent du compte courant s'est envolé à plus de 9 milliards de dollars EU en 2012. Actuellement, les réserves internationales brutes s'élèvent à plus de trois mois d'importations de marchandises et de services non facteurs. 
Graphique 1: croissance de la production, 2005-2012 
012345678910
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012PIB Agriculture, sylviculture et pêche Industrie et construction Services
 
Source:  Office général de la  statistique du Viet Nam. 
                                               
2 Les chiffres du PIB sont basés su r les prix comparatifs de 2010. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 8 - 
  2.3.  Au cours du premier trimestre de 2013, le PIB a enregistré une croissance de 4,89%, soit un 
chiffre légèrement supérieur à celui du premier trimestre de 2012 (4,75%). Dans les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, la production a enregistré une croissance de 2,24% au premier trimestre de 2013, contre 2,81% au premier trimestre de 2012, apportant une 
modeste contribution de 0,31% au taux de croissa nce global du PIB. Toutefois, au sein de ce 
secteur, la sylviculture a progressé de 5,38%, ch iffre supérieur au taux de croissance de 4,97% 
enregistré lors de la période correspondante de 2012. La croissance de l'industrie a également 
ralenti au premier trimestre de 2013, atteignant 4,95% contre 5,80% au premier trimestre de 
2012 et contribuant pour 1,73% à la croissance du PIB. En revanche, la production du secteur de la construction a bondi au cours du premier trimestre de 2013, avec une croissance de 4,79% contre seulement 0,77% au premier trimestre de 2012. La croissance du secteur des services est 
aussi supérieure, la production ayant augmenté de 5,65% contre 4,99% lors de la même période 
en 2012, contribuant ainsi pour 2,6% à la croissance du PIB. 
Tableau 1: prévisions de cr oissance économiq ue, 2013-2017 
 2013 2014 2015 2016 2017 
PIB 6,3a 5,9 7,0 7,1 7,2 
Consommation privée 5,9 6,5 7,2 7,1 7,2 
Consommation publique 7,2 7,2 7,2 7,9 8,1 
Investissement brut en capital fixe 7,0 8,5 9,2 9,5 9,3 
Exportations de marchandises et de services 12,0 10,6 12,6 13,2 13,9 
Importations de marchandises et de services 11,4 10,8 12,9 12,9 13,4 
Demande intérieure 6,1 6,6 8,0 7,9 7,8 
Agriculture 3,2 3,1 3,3 3,3 3,3 
Industrie 8,5 8,0 8,0 7,0 7,0 
Services 2,7 4,7 7,3 8,5 8,8 
a  Estimation du FMI. 
Source: Economist Intelligence Unit, Viet Nam Country Report , mars 2013. 
2.4.  La forte croissance s'est accompagnée d'augmentations extraordinaires des échanges 
commerciaux. L'ouverture commerciale et les réformes économiques menées sans relâche au 
niveau national ont joué un rôle central dans l'explosion des entrées d'IED et des échanges entre 
le début des années 1990 et 2008. Entre 1990 et 2000, le taux de croissance annuel moyen des exportations de marchandises et de services a atteint 19,6% et celui des importations a été de 16%. En conséquence, le ratio du commerce au PIB est passé de 23% en 1986 à 67% en 1991, 
puis 97% en 1998 et à 171% en 2007. Les taux de croissance annuels moyens des exportations et 
des importations sont tombés à 13,5% et 13,9% respectivement pendant la période 2001-2006, et ils ont enregistré entre 2007 et 2011 un nouveau repli, à seulement 10,85% et 11,90%, ce qui est 
essentiellement attribuable au ralentissement de la croissance du PIB et de la croissance du 
commerce en 2008, et à la baisse des importations et des exportations en 2009. Toutefois, depuis 2010, le taux de croissance des exportations et des importations connaît une reprise assez 
satisfaisante, ce qui contribue à la croissance économique globale du pays. 
2.5.  Les données disponibles indiquent que, pendant la période 2007-2011, la croissance des 
exportations a été principalement tirée par la demande extérieure, l'expansion et la libéralisation des échanges, ainsi que l'amélioration de la compétitivité. S'agissant de la répartition 
géographique des exportations, il n'y a guère eu de diversification, les principaux marchés 
d'exportation restant les marchés traditionnels du Viet Nam (ASEAN, États-Unis, Union européenne, Japon), même si les exportations sont de plus en plus orientées vers des marchés 
nouvellement ouverts (Chine et République de Corée) par suite de la signature d'accords de 
libre-échange régionaux. Les importations ont connu une croissance rapide immédiatement après l'accession à l'OMC, même si la tendance a un peu faibli récemment en raison des difficultés 
économiques au niveau national et du ralentissement des entrées d'investissements. 
2.6.  Tout au long de la période consécutive à l'ouverture de l'économie, le Viet Nam a été 
confronté à un déficit commercial persistant et grandissant, qui est étroitement lié à l'écart considérable qui existe entre l'épargne et l'investissement intérieurs, ainsi qu'aux politiques 
macroéconomiques et commerciales. Toutefois, le déficit commercial s'est réduit depuis 2009 en 
raison notamment de la récession économique du pays. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 9 - 
  Graphique 2: évolution des ex portations et des importations de marchandises et de 
services (croissance annuelle en %) 
16,6116,44
15,7922,72 21,94
-7,6227,62
7,616,6614,11
3,4921,1
17,18
10,3719,9525,62
-10,0711,29
5,511,0814,65
12,16
6,79 6,89 7,08 7,34 7,79 8,23 8,46
6,315,326,785,89
-15-10-5051015202530
2000 2001 2002 2003 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011Importations Exportations Croissance du PIB
 
Source: Banque mondiale, Indicateurs du développement dans le monde. 
 
2.2  Politiques économique et commerciale 
2.2.1  Politiques macroéconomique et structurelle 
2.2.1.1  Politiques monétaire et de change 
2.7.  La Banque d'État du Viet Nam a mis en œuvre une politique monétaire saine, qui a été 
ajustée en fonction de la conjoncture. L'objectif ultime de la gestion de la politique monétaire, 
comme le prescrit la Loi de 2010 sur la Banque d'État du Viet Nam, est de stabiliser la valeur de la monnaie nationale identifiée par l'objectif d'inflation. Le cadre de politique monétaire a été sans 
cesse modernisé et des instruments plus indirects et orientés vers le marché ont été introduits. 
2.8.  Le Viet Nam applique un régime de flottement contrôlé du taux de change, sur la base du 
panier de monnaies des pays avec lesquels il entretient une relation en matière de commerce, de 
prêts et d'investissement et conformément aux objectifs macroéconomiques. Le Viet Nam a 
accepté les obligations énoncées à l'article VIII des Statuts du FMI en novembre 2005 et il maintient un régime de change sans restriction sur les paiements et les transferts afférents à des 
transactions internationales courantes. 
2.9.  Prise au milieu de la crise financière mondiale ces dernières années, l'économie vietnamienne 
a fortement pâti de circonstances extérieures défa vorables, avec une pression inflationniste de 
plus en plus forte et des déséquilibres macroéconomiques. Dans ce contexte, la Banque d'État du 
Viet Nam s'est employée à mener sa politique monétaire de manière prudente et flexible pour 
contenir l'inflation et stabiliser la situation macr oéconomique. En conséquence, la gestion de la 
politique monétaire par la Banque d'État du Viet Nam a largement contribué à la réalisation de ces 
objectifs. En particulier, l'inflation a été jugulée à 6,81% en 2012, ce qui témoigne de progrès 
considérables par rapport aux taux d'inflation de 11,75% en 2010 et 18,13% en 2011. La croissance économique a atteint 5,03% en 2012. 
2.10.  En 2013, la Banque d'État du Viet Nam continue de gérer la politique monétaire de manière 
prudente et flexible en étroite coordination avec la politique budgétaire poursuivie pour réduire l'inflation et améliorer la croissance économique par rapport à 2012. Des résultats encourageants ont été obtenus, tels que la baisse des taux d'intérêt, la stabilité du marché des changes, 
l'accroissement des réserves internationales et l'amélioration du rendement du crédit. Au cours de 
la première moitié de 2013, si l'on compare à la fin de 2012, le taux d'inflation était de seulement WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 10 - 
  2,4%, les taux d'intérêt sur les emprunts ont baissé de 3 à 4 points de pourcentage pour retrouver 
leur niveau de la période 2005-2006, tandis que la croissance du PIB a atteint 4,9%. 
2.2.1.2  Politique budgétaire 
2.11.  Depuis le lancement de la politique Doi Moi , le Viet Nam a mené trois réformes fiscales 
importantes en vue de renforcer la contribution de la fiscalité au développement socioéconomique 
du pays. La première réforme fiscale a été mise en œuvre durant la période 1990-1995 afin d'instaurer un régime fiscal unifié comprenant neuf taxes frappant les entreprises d'État, les 
entreprises privées, le secteur commercial et le secteur agricole, qui étaient auparavant assujettis 
à des régimes d'imposition distincts. La deuxième réforme fiscale a eu lieu entre 1997 et 2005 dans le contexte de l'adhésion du Viet Nam à l'Accord sur la zone de libre-échange de l'ASEAN (AFTA) et de la préparation de son accession à l'OMC. Cette deuxième réforme visait à introduire 
des taxes modernes, comme la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et l'impôt sur les sociétés, 
reflétant la politique du gouvernement d'adopter des taxes orientées vers l'économie de marché. Durant cette réforme, la réglementation relative aux droits d'importation et d'exportation et aux 
taxes spéciales à la consommation a été modifiée pour garantir la cohérence interne du régime 
fiscal. La troisième réforme fiscale (2006-2010) a eu pour objectif d'encourager la production 
nationale, l'investissement et les activités d'exportation, d'assurer un niveau approprié de 
recouvrement des recettes pour le budget de l'État, de rendre les taxes plus cohérentes avec 
l'intégration économique internationale du Viet Nam, de garantir la justice et l'équité et de contribuer au processus de réforme de l'administration fiscale. Les principales mesures de cette réforme comprenaient la modification de la législation relative à la TVA (2008) pour élargir 
l'assiette fiscale en réduisant le nombre de marchandises et de services exonérés de TVA et en 
réformant la structure d'imposition; la modification de la législation relative aux taxes spéciales à la consommation (en 2005 et 2008), qui a réduit les taxes sur la bière et les produits alcooliques 
pour étendre le marché et garantir la non-discrimination entre les produits importés et les produits 
nationaux conformément aux engagements pris par le Viet Nam lors de l'accession à l'OMC; la réforme de l'impôt sur les sociétés en 2008, qui a réduit le taux d'imposition de 28% à 25% et a 
simplifié certaines incitations fiscales en réduisant la portée des exonérations et des allégements. 
En outre, de nouvelles taxes ont été introdui tes comme l'impôt sur le revenu des personnes 
physiques (2009), la redevance "royalty tax" (2009), la taxe d'exploitation des terres non agricoles (2010) et la taxe pour la protection de l'environnement (2010). 
2.12.  Plus récemment, en mai 2011, le Premier Ministre a promulgué la Décision n° 732/QD-TTg 
("Décision n° 732") approuvant la stratégie de réforme fiscale pour la période 2011-2020 en ce qui concerne la politique et la gestion fiscales. En vertu de cette décision, dix catégories fiscales seront 
réformées, y compris 1) la taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
3, 2) l'impôt sur les sociétés4, 3) l'impôt 
sur le revenu des personnes physiques5, 4) la taxe spéciale à la consommation, 5) les taxes à 
l'importation et à l'exportation, 6) la redevance "royalty tax", 7) la taxe d'exploitation des terres 
a g r i c o l e s ,  8 )  l a  t a x e  d ' e x p l o i t a t i o n  d e s  t e r r e s  n o n  a g r i c o l e s ,  9 )  l a  t a x e  p o u r  l a  p r o t e c t i o n  d e  
l'environnement et 10) les redevances et impositions. En conséquence, le droit de licence ne sera plus valable et il sera transformé en frais de gestion annuels pour les entreprises. La TVA sur les marchandises et les services sera progressivement réformée jusqu'à ce qu'un taux d'imposition 
unique puisse être appliqué d'ici à 2020 (hors taux de TVA de 0% appliqué aux marchandises et 
services d'exportation). S'agissant de la taxe spéciale à la consommation, une feuille de route visant à réduire les taxes sur le tabac, la bière, les boissons alcooliques et les automobiles 
garantira la réglementation du marché intérieur et satisfera aux exigences relatives à l'intégration 
mondiale. Les droits d'importation et les obstacles au commerce y relatifs seront réduits pour faciliter le libre-échange. L'impôt sur les sociétés sera réformé avec la réduction progressive du 
taux d'imposition dans le cadre d'une feuille de route appropriée pour aider les entreprises à 
accroître leur capital et leur production et à renforcer leur avantage concurrentiel. Dans le cadre de cette stratégie, le total des recettes issues des im pôts et redevances devrait représenter 22 à 23% 
du PIB durant la période 2011-2015 et 21 à 22% du PIB durant la période 2016-2020, et les 
recettes locales (hors recettes du pétrole brut) devraient représenter plus de 70% des recettes 
                                               
3 Loi n° 31/2013/QH13 modifiant et complétant certains articles de la Loi relative à la taxe sur la valeur 
ajoutée. 
4 Loi n° 32/2013/QH13 modifiant et complétant certains articles de la Loi relative à l'impôt sur les 
sociétés. 
5 Loi n° 26/2012/QH13 modifiant et complétant certains articles de la Loi relative à l'impôt sur le revenu 
des personnes physiques. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 11 - 
  budgétaires totales de l'État en 2015 et plus de 80% en 2020. D'ici à 2015, l'administration fiscale 
sera aussi modernisée pour respecter les normes mondiales en s'assurant qu'au moins 65% des entreprises utilisent la déclaration d'impôts électronique. La stratégie de réforme fiscale visera aussi à faire du Viet Nam l'un des pays de l'ASEAN offrant les conditions les plus favorables aux 
entreprises en termes d'imposition en 2020. 
2.13.  Le développement économique s'est fortement accéléré avec la création et la mise en route 
du marché boursier à partir de juillet 2000. Depuis lors, le marché des capitaux s'est rapidement 
développé et il s'est progressivement intégré au marché international des capitaux. Le marché 
boursier vietnamien est devenu une source importante de capitaux pour l'économie, permettant d'attirer des investisseurs étrangers et nationaux, d'améliorer la transparence et le gouvernement d'entreprise, et de contribuer à la restructuration et à l'actionnarisation des entreprises d'État 
actuellement en cours dans le pays. 
2.2.1.3  Restructuration économique 
2.14.  En 2012, le gouvernement a redoublé d'efforts pour aider à stabiliser la situation 
macroéconomique, ce qui s'est traduit par l'élaboration du "Plan directeur pour la restructuration 
économique visant à changer de modèle de croissanc e en vue d'améliorer la qualité, l'efficacité et 
la compétitivité pour la période 2013-2020", adopté le 19 février 2013. Le Plan directeur vise à 
mettre en place une économie de marché tournée vers le socialisme, à créer un modèle de 
croissance économique saine, stable et durable, à promouvoir l'allocation et l'utilisation des ressources sociales dans des secteurs et produits compétitifs, à améliorer la productivité et la compétitivité de la main-d'œuvre, à créer une structure économique efficace, à promouvoir les 
secteurs utilisant la haute technologie, à améliorer la solidité interne de l'économie et à renforcer 
l'intégration internationale. 
2.15.  Le document d'orientation définit les prin cipaux paramètres pour les politiques 
macroéconomique et commerciale, entre autres, et fournit les orientations générales relatives aux 
réformes structurelles. Il préconise une politique monétaire prudente, qu'il faut associer à une politique budgétaire rigoureuse afin de contrôler l'inflation tout en garantissant la stabilité 
macroéconomique et une croissance saine. 
2.16.  Le Plan directeur fournit des orientations sur la restructuration de l'économie afin de corriger 
les facteurs structurels des difficultés économiques actuelles, à savoir une croissance faible et inefficace, une compétitivité internationale médiocre et une instabilité macroéconomique. Les trois 
principaux domaines de préoccupation, identifi é s  c o m m e  a y a n t  l e  p l u s  b e s o i n  d e  r é f o r m e s  
urgentes, sont le secteur des entreprises d'État, le système financier et bancaire, et l'investissement public, pour lesquels le gouvernement prévoit de mettre en œuvre des réformes à 
court terme (2013-2015). Grâce à ces réformes, l'économie devrait en principe être restructurée 
de manière à créer un nouveau modèle de croissance plus rapide d'ici à 2020, se traduisant par une plus grande efficacité et une meilleure compétitivité internationale. Le Plan directeur indique 
que ce nouveau modèle de croissance devrait permettre au Viet Nam de devenir un pays 
industrialisé moderne d'ici à cette date. 
2.17.  Le Plan directeur prévoit la restructuration de l'investissement, et notamment de 
l'investissement public. Il préconise la mobilisation de différentes sources de capital pour 
l'investissement au service du développement, de façon que l'investissement total représente 30 à 
35% du PIB, avec le maintien de l'investissement de l'État à un niveau de 35 à 40% de l'investissement social total. Le gouvernement devrait fournir le cadre et les possibilités les plus 
larges possibles pour l'investissement privé – notamment intérieur –, et encourager et faciliter 
l'investissement privé dans les infrastructures et les zones économiques clés, ainsi que dans les secteurs et les produits à fort potentiel de développement. 
2.18.  Le Plan directeur prévoit la restructuration du système bancaire selon la feuille de route 
suivante: i) pendant la période 2011-2015, mettre l'accent sur la consolidation de la situation financière et sur l'amélioration des capacités opérationnelles des établissements de crédit, le renforcement de la sécurité et de l'efficacité  opérationnelle des établissements de crédit, et 
l'amélioration de la conformité avec les règlem ents et de la discipline du marché en matière 
d'opérations bancaires; ii) d'ici à 2020, restructurer fondamentalement et profondément les établissements de crédit afin de développer un système d'établissements de crédit WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 12 - 
  multifonctionnels au fonctionnement moderne, sûr et efficace, avec une diversification au niveau 
de la structure de la propriété, de la taille et du type, pour une plus grande compétitivité et un recours à des technologies avancées et à une gouvernance bancaire en conformité avec les normes internationales. En conséquence, différentes mesures de vaste portée ont été prises de 
façon proactive et des travaux importants ont été accomplis pour faciliter l'accélération des 
réformes bancaires et le solutionnement des prêts non productifs, en particulier: i) compléter le cadre juridique en élaborant un plan pour restructurer le système des établissements de crédit; 
introduire des règlements sur les mesures de postsupervision, les fusions et acquisitions; 
améliorer la réglementation relative au ratio prudentiel et à la classification des actifs conformément aux pratiques internationales; ii) contrôler de manière exhaustive toutes les banques et identifier les banques qui doivent être restructurées; et iii) traiter de façon proactive 
les prêts non productifs en élaborant un plan sur le solutionnement des prêts non productifs et en 
établissant une société nationale de gestion d'actifs. En conséquence, le Viet Nam a déjà obtenu des résultats positifs: i) la sécurité et la solidité systémiques ont été nettement améliorées; ii) les 
banques en difficulté ont été étroitement survei llées, et des mesures appropriées ont été prises 
dans ce domaine, afin de préserver la stabilité du marché monétaire; iii) la proportion des prêts improductifs continue de décroître. Par ailleurs, pour la première fois, le Viet Nam a mené un 
Programme d'évaluation du secteur financier (FSAP) soutenu par le FMI et la Banque mondiale, qui 
devrait permettre de dresser un aperçu complet du secteur financier et de fixer les orientations 
importantes pour les futures réformes financières et bancaires. 
2.19.  Concernant la réorganisation du secteur des entreprises d'État, le Plan directeur suit le 
projet sur la "restructuration des entreprises d'État, axée sur les groupes économiques d'État, et 
des entreprises générales pendant la période 2011-2015" approuvé par le Premier Ministre en 2012 et qui demandait aux ministères de classer les entreprises d'État selon la nature de leurs 
activités, leur rôle dans l'économie et le niveau de propriété de l'État désiré. Cette classification 
jetterait les bases d'une actionnarisation supplémentaire des entreprises d'État et permettrait de rationaliser la structure du secteur des entreprises d'État. Le facteur déterminant pour la 
classification serait le rôle que l'État souhaite jouer dans l'économie. Le projet a donné la priorité 
initiale de restructuration aux entreprises des secteurs suivants: commerce, construction, loterie, télécommunications, approvisionnement en eau, assainissement urbain, irrigation, maintenance des routes et des chemins de fer. Le Plan directeur réaffirme quant à lui la classification et la 
réorganisation des entreprises d'État, en ayant désormais pour objectif que les entreprises d'État 
soient concentrées dans le secteur de la défense, les monopoles naturels, les secteurs de haute technologie, et les secteurs fournissant des marchandises et des services primaires. Le 
gouvernement accélérera l'actionnarisation et la diversification de la propriété des entreprises 
d'État pour lesquelles la pleine propriété de l'État n'est pas jugée nécessaire. En conséquence, l'État procéderait à l'actionnarisation de près de la moitié des 1 309 entreprises d'État. Les 
692 entreprises d'État restantes seraient plus tard réorganisées en 44 groupes économiques et 
entreprises générales avec 150 filiales. Le Plan directeur enjoint les entreprises d'État à restructurer leur portefeuille d'investissement et leurs branches d'activité afin de réduire la portée de leurs activités à leurs fonctions essentielles, et à céder leurs activités non essentielles et les 
sociétés par actions dans lesquelles l'État n'a pas besoin d'être l'actionnaire principal. 
2.2.1.4  Politique de la concurrence et  protection des consommateurs 
2.20.  Le gouvernement du Viet Nam reconnaît le rôle indispensable d'une politique de la 
concurrence efficace dans une économie de marché, ainsi que les avantages de marchés 
compétitifs pour l'efficacité et le développement économiques. L'élan nécessaire pour l'adoption d'une loi sur la concurrence a été donné par les progrès accomplis durant la transition vers une 
économie de marché tournée vers le socialisme dans laquelle, d'après la Constitution de 1992, la 
propriété privée et le droit d'établir des entreprises et d'exercer librement des activités sont clairement reconnus et protégés. L'ouverture progressive du marché vietnamien aux marchandises, aux services et à l'investissement étrangers imposait de protéger les avantages 
économiques résultant de l'intégration commerciale régionale et mondiale contre de possibles 
pratiques anticoncurrentielles. Le processus d'accession à l'OMC a joué un rôle notable dans l'adoption d'une loi sur la concurrence au Viet Nam. Promulguée le 3 décembre 2004 et entrée en 
vigueur le 1
er juillet 2005, la Loi vietnamienne sur la conc urrence est le résultat d'un processus de 
rédaction de quatre années, s'appuyant sur les lois de neuf autres pays et sur les lois types préconisées par la CNUCED et la Banque mondiale. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 13 - 
  2.21.  L'objectif général de la Loi sur la concurrence est de promouvoir des conditions 
concurrentielles pour l'activité des entreprises et le développement socioéconomique du Viet Nam ainsi que de protéger les intérêts légitimes de l'État, des entreprises et des consommateurs. La Loi sur la concurrence s'applique aux accords anticoncurrentiels (pratiques concertées), aux abus de 
position dominante et de position monopolistique,  et aux fusions et acquisitions, ainsi qu'à la 
concurrence déloyale. La Loi s'applique à toutes les entreprises et à toutes les associations professionnelles et commerciales du Viet Nam; aux entreprises et associations étrangères 
enregistrées au Viet Nam; aux entreprises de services publics et aux monopoles d'État; ainsi 
qu'aux organismes administratifs d'État. Elle remplace toutes les autres lois promulguées concernant les pratiques commerciales restrictives et les pratiques de concurrence déloyale. Par conséquent, la Loi est applicable à chaque entreprise quel que soit le type de propriété des 
entreprises (nationales et étrangères, publiques et privées). Depuis 2005, les autorités 
vietnamiennes de la concurrence (Office vietnamien de la concurrence et Conseil vietnamien de la concurrence) ont traité plus de 40 affaires de restriction à la concurrence, dont 3 affaires 
débouchant sur des décisions finales; plus de 90 affaires liées à la concurrence déloyale; et 
16 affaires de fusion et acquisition. 
2.22.  L e  g o u v e r n e m e n t  d u  V i e t  N a m  a t t a c h e  u n e  g r a n d e  i m p o r t a n c e  a u  r ô l e  d e  l a  L o i  s u r  l a  
concurrence en tant qu'élément indispensable pour  la poursuite du processus de réforme vers une 
économie compétitive et performante. Par conséquent, l'une des priorités de la "Stratégie de développement et d'amélioration du système juridi que du Viet Nam jusqu'en 2010 et orientations 
pour la période allant jusqu'en 2020" est d'améliorer encore la Loi pour créer plus de liberté pour 
les activités commerciales et établir des marchés complets. Dans la même optique, il est indiqué 
dans la "Stratégie de développement socioéconomique pour la période 2011-2020" que la Loi sur la concurrence et son application devraient être améliorées afin d'établir un marché concurrentiel, 
de contrôler efficacement les abus de position dominante et de position monopolistique, et de 
protéger les consommateurs. 
2.23.  Étroitement liée à la concurrence effective au Viet Nam, la Loi sur la protection des droits 
des consommateurs a été adoptée par l'Assemblée nationale en 2010 et est entrée en vigueur en 
2011, ce qui a marqué un jalon important dans la protection des consommateurs au Viet Nam. Jusqu'à présent, l'autorité vietnamienne de la concurrence, qui est chargée de mettre en œuvre tant la Loi sur la concurrence que la Loi sur la protection des droits des consommateurs, a traité 
plus de 150 affaires liées à la protection des consommateurs. 
2.2.1.5  Régime de mesures co rrectives commerciales 
2.24.  Dans le contexte de l'intégration économique mondiale et étant donné qu'un certain nombre 
d'industries vietnamiennes sont naissantes et font face à un nombre croissant de procédures 
concernant des mesures correctives commerciales engagées par des pays étrangers, le Viet Nam reconnaît l'importance de mettre au point le cadre juridique pour l'application de mesures 
correctives commerciales afin de protéger les intérêts légitimes des entreprises nationales. Notre 
régime de mesures correctives commerciales est pa rfaitement conforme aux Accords de l'OMC en 
la matière. 
2.25.  Dans le domaine des mesures antidumping, l'Ordonnance n° 20/2004/PL-UBTVQH11 définit 
le cadre du dépôt de plaintes, de l'ouverture et de la conduite d'une enquête antidumping, de la 
consultation avec les parties pertinentes, de la confidentialité, des déterminations préliminaires et finales, de l'application des mesures antidumping, de l'examen, des plaintes et du traitement des 
infractions. Le Décret n° 90/2 005/ND-CP détaille  les dispositions d'app lication de l'Ordonnance 
n° 20/2004/PL-UBTVQH11. 
2.26.  Des mesures compensatoires peuvent être appliquées conformément à l'Ordonnance 
n° 22/2004/Pl-UBTVQH11 sur les mesures contre les subventions à l'importation au Viet Nam et 
au Décret n° 89/2005/ND-CP détaillant certaines dispositions de cette ordonnance. L'Ordonnance et le Décret définissent les subventions, les procédures d'enquête et la méthode d'application des mesures antisubventions. 
2.27.  L'application des mesures de sauvegarde est régie par l'Ordonnance 
n° 42/2002/PL-UBTVQH10 sur les mesures de sauvegarde contre les marchandises importées au Viet Nam et le Décret n° 150/2003/ND-CP détaillant l'Ordonnance. L'Ordonnance et le Décret WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 14 - 
  décrivent les conditions pour l'application des mesures de sauvegarde, les procédures d'enquête, 
les méthodes d'application des mesures de sauvegarde et les compensations. 
2.28.  S'agissant de la mise en œuvre du cadre juridique des mesures correctives commerciales, le 
Viet Nam n'a ouvert aucune enquête en matière de droits compensateurs jusqu'à présent. 
Concernant les mesures de sauvegarde, le Viet Nam a ouvert une enquête en matière de 
sauvegardes au sujet des importations de verre flotté par le biais de la Décision n° 3329/QD-BCT du 1
er juillet 2009, et l'a close sans qu'aucune mesure de sauvegarde ne soit appliquée. 
Récemment, le 26 décembre 2012, le Ministère de l'industrie et du commerce a ouvert une 
enquête en matière de sauvegardes au sujet des importations de certaines huiles végétales raffinées. Le 22 avril 2013, le Viet Nam a pris la décision d'imposer une mesure de sauvegarde provisoire consistant en un droit de 5% et l'enquête est en cours. Pour ce qui est des mesures 
antidumping, le Viet Nam a décidé le 2 juillet 2013 d'ouvrir une enquête antidumping concernant 
les importations de certains aciers inoxydables laminés à froid en provenance de la République d'Indonésie, de Malaisie, du Taipei chinois et de la République populaire de Chine. 
2.2.2  Mise en œuvre des engagements pr is lors de l'accession à l'OMC 
2.29.  En tant que fervent défenseur du système commercial multilatéral, le Viet Nam met 
consciencieusement en œuvre tous les engagements contractés dans le cadre de son accession. 
Même dans le contexte des crises financière et économique internationales, le gouvernement a 
donné la priorité à la réforme du régime de commerce et d'investissement du pays en vue de se conformer totalement aux engagements qu'il a pris lors de l'accession à l'OMC. Le Viet Nam a commencé à se préparer à la mise en œuvre de ses engagements bien avant la date officielle de 
son accession. Le gouvernement a mis en route un ensemble de plans d'action préparant les 
organismes administratifs concernés tant aux niveaux central que provincial à la mise en œuvre de ces engagements. 
2.30.  Le travail législatif nécessaire à la mise en œuvre des engagements pris lors de l'accession 
obligeait à réexaminer non seulement l'ensemble  des lois nationales, mais aussi le système 
juridique lui-même. Pour s'assurer qu'aucune lacune ne subsistait dans la transposition de nos 
engagements dans la législation intérieure, une clause a été systématiquement incorporée dans les 
actes législatifs, prévoyant que, dans les cas où un document juridique et un traité international auquel le Viet Nam est partie renfermaient des di spositions différentes sur la même question, les 
dispositions du traité prévaudraient. 
2.2.2.1  Droits de douane 
2.31.  Le Viet Nam a consolidé à un taux plafond l'ensemble de sa nomenclature tarifaire 
(10 600 lignes). En conséquence, le taux de droit ad valorem  moyen de 17,5% devait être ramené 
à 11,4% d'ici à 2019. S'agissant des produits agricoles, les droits de douane devaient tomber de 
22,4% à 20,9%, tandis qu'en ce qui concerne les pr oduits non agricoles le droit moyen devait être 
abaissé de 13,1% à 12,6% au cours de la période de mise en œuvre. 
2.32.  Comme tous les autres Membres ayant accédé récemment à l'OMC, le Viet Nam s'est 
engagé à participer à un certain nombre d'accords et d'initiatives de libéralisation sectorielle. L'un des secteurs dans lesquels le pays s'est engagé à participer pleinement est celui des technologies de l'information avec l'Accord sur les technologies de l'information (ATI). 
2.33.  Le Viet Nam n'a cessé de prendre les mesures législatives nécessaires à la mise en œuvre 
de ses engagements de réduction tarifaire conformément à sa Liste.
6 Des progrès concernant ces 
engagements ont été accomplis conformément à la Li ste ou plus rapidement que prévu. Le taux de 
droit d'importation moyen du Viet Nam en 2012 est de 10,4%, un chiffre largement inférieur à son 
engagement pris dans le cadre de l'OMC en raison du fait que la réduction tarifaire appliquée à un certain nombre de produits vietnamiens a eu lieu plus rapidement que prévu. 
                                               
6 Les engagements de réduire les droi ts de douane et les taxes à l'expo rtation sur les marchandises sont 
énoncés dans la Décision n° 39/2006/QD-BTC du 28 juillet 2006, la Décision n° 106/2007/QD-BTC du 
20 décembre 2007 , la Décision n° 123/2008/QD-BTC du 26 décembre 2008 , la Circulaire n° 216/2009/TT-BTC 
du 12 novembre 2009, la Circulaire n° 1842010/TT-BTC du 15 novembre 2010, la Circulaire n° 157/2011/TT-BTC du 14 novembre 2011 et la Circulaire n° 193/2012/TT-BTC du 15 novembre 2012. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 15 - 
  2.34.  S'agissant des produits non agricoles, les taux de droits appliqués étaient en général 
inférieurs à ceux qui avaient fait l'objet d'engagements jusqu'à la fin de 2009. La réduction tarifaire la plus importante s'appliquait aux produits de la mer, aux textiles, aux vêtements, au bois et au papier, au fer et à l'acier, aux produits électroniques et aux autres produits 
manufacturés. Concernant les produits de la me r, les taux appliqués à environ deux tiers des 
lignes tarifaires sont inférieurs aux engagements et les taux appliqués aux lignes restantes sont égaux à ceux des engagements. 
2.35.  Des contingents tarifaires sont applicables aux œufs, au sucre brut et au sucre raffiné, aux 
produits du tabac et au sel. Le Viet Nam a mis en œuvre ces engagements dans les délais prévus.
7 
2.36.  S'agissant des véhicules de tourisme d'occasion comportant 15 sièges ou moins, le Viet Nam 
met en œuvre des taux de droits de manière à garantir que les taux de droits absolus appliqués ne 
soient pas plus élevés que les taux de droits composites figurant dans ses engagements pris dans 
le cadre de l'OMC. Pour ce qui est des droits d'exportation, le Viet Nam a réduit à 17% les droits appliqués aux déchets et débris d'acier et à 22% les droits appliqués aux déchets et débris 
d'autres métaux conformément aux engagement s qu'il a pris dans le cadre de l'OMC. 
2.2.2.2  Autres engagements concernant le commerce des marchandises 
2.37.  Lors de son accession, le Viet Nam a pris de nombreux engagements autres que tarifaires 
concernant le commerce des marchandises. On trouvera ci-après des renseignements sur la mise 
en œuvre des plus importants. 
2.38.  S'agissant des droits d'accise, tels que ceux qui frappent les boissons alcooliques, les 
différences d'imposition préexistantes entre les produits nationaux et les produits importés ont été 
supprimées au moyen d'une modification de la Loi su r le droit d'accise, qui est entrée en vigueur le 
1
er avril 2009, et de son Décret d'application n° 26/2009/ND-CP. 
2.39.  Lors de son accession à l'OMC, le Viet Nam a supprimé toutes les formes de subventions à 
l'exportation de produits agricoles. Toutefois, conformément à l'Accord sur l'agriculture, il a 
toujours la possibilité de réserver deux formes de subventions à l'exportation autorisées par l'OMC 
aux pays en développement pour réduire le coût de la commercialisation des exportations de 
produits agricoles et le coût du tr ansport et du fret internationaux. 
2.40.  Pour ce qui est des droits de commercialisat ion (le droit d'importer et d'exporter), le 
Viet Nam s'est engagé à accorder des droits à l'importation à part entière analogues à ceux des négociants vietnamiens aux étrangers et aux entreprises à participation étrangère à compter du 
1
er janvier 2007, sauf dans le cas de produits pour lesquels les droits de commercialisation à 
l'importation à part entière devaient être accordés à compter du 1er janvier 2009 et d'autres qui 
feraient l'objet d'une exception permanente. Depuis  son accession à l'OMC, le Viet Nam a adopté 
plusieurs actes législatifs pour mettre en œuvre cet engagement pris lors de l'accession, tels que le 
Décret gouvernemental n° 23/2007/ND-CP portant application de la Loi sur le commerce concernant les activités de négoce et de distribution des entreprises à participation étrangère au 
                                               
7 Les documents juridiques sur les contingents tari faires comprennent la Décision n° 35/2006/QD-BTM 
du 8 décembre 2006 sur le volume des contingents tarifaires pour les importations de 2007 ; la Décision 
n° 77/2006/QD-BTC du 29 décembre 2006 sur la promulgation de la liste des produits de base soumis à des 
contingents tarifaires et de leurs taux de droits ; la Décision n° 14/2007/QD-BCT du 28 décembre 2007 sur le 
volume du contingent tarifaire applicable aux produits importés en 2008 ; la Circulaire n° 16/2008/TT-BCT du 
9 décembre 2008 régissant l'importation des produi ts de base figurant dans la liste relative au contrôle des 
contingents tarifaires en 2009 ; la Circulaire n° 37/2009/TT-BCT du 15 décembre 2009 régissant l'importation 
des produits de base figurant dans la liste relati ve au contrôle des contin gents tarifaires en 2010; la Circulaire 
n° 188/2009/TT-BTC du 29 septembre 2008 promulguant la liste des produits soumis à des contingents 
tarifaires et leurs taux de droits d'importation ; la Circulaire n° 45/2010/TT-BCT du 31 décembre 2010 
régissant l'importation des produits figurant sur la li ste relative à la gestion des contingents tarifaires 
d'importation et d'exportation en 2011 ; la Circulaire n° 02/2012/TT-BCT du 18 janvier 2012 régissant 
l'importation de produits du tabac dans le cadre du contingent tarifaire de 2012 ; la Circulaire 
n° 22/2012/TT-BCT du 6 août 2012 sur l'importation de sel, de sucre et d'œufs de volaille dans le cadre des 
contingents tarifaires de 2012 ; la Circulaire n° 111/2012/TT-BTC du 4 juillet 2012 promulguant la liste des 
marchandises soumises à des contingents tarifair es et leurs taux de droits d'importation; la 
Circulaire n° 04/2013/TT-BCT du 8 février 2013 sur l'importation de sel, de sucre et d'œufs de volaille dans le 
cadre des contingents tarifaires de 2013 ; la Circulaire n° 02/2013/TT-BCT du 18 janvier 2013 régissant 
l'importation de produits du tabac dans le cadre du contingent tarifaire de 2013 . WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 16 - 
  Viet Nam, la Décision n° 10/2007/QD-BTM portant publication de feuilles de route concernant le 
commerce de marchandises et les activités qui y sont directement liées, la Circulaire n° 09/2007/TT-BTM contenant des directives relatives au Décret n° 23/2007/ND-CP, et la Circulaire n° 05/2008/TT-BCT modifiant et complétant la Circulaire n° 09/2007/TT-BTM. Le 
22 avril 2013, le Ministre de l'industrie et du commerce a publié la Circulaire n° 08/2013/TT-BCT 
contenant des directives sur l'importation, l'exportation et la distribution de marchandises par les entreprises à participation étrangère au Viet Nam, selon lesquelles ces entreprises sont autorisées 
à exercer des droits d'exportation, d'importation et de distribution, à établir des magasins de 
détail, à pratiquer le commerce de marchandises et les activités qui y sont liées avec une entreprise à vocation exportatrice, et à participer au capital ou acheter des actions d'entreprises vietnamiennes qui pratiquent le commerce de marchandises et des activités connexes. La 
Circulaire n° 08/2013/TT-BCT, qui a remplacé la Circulaire n° 09/2007/TT-BTM et la Circulaire 
n° 05/2008/TT-BCT, est entrée en vigueur le 7 juin 2013. Le Décret n° 90/2007/ND-CP énonce les droits de commercialisation des négociants étrangers sans présence commerciale au Viet Nam. 
Selon ce texte, ces négociants ont le droit d'importer et d'exporter les marchandises dont 
l'importation et l'exportation sont autorisées conformément aux lois nationales et aux engagements du Viet Nam en matière d'accès aux marchés, à condition qu'un certificat 
d'enregistrement des droits d'importation et d'exportation leur ait été accordé. Ces négociants 
étrangers sont aussi autorisés à acheter des biens pour l'exportation et à vendre des produits importés à des négociants vietnamiens dont l'entreprise est enregistrée pour ces produits conformément aux lois nationales actuelles. Les procédures relatives à l'octroi, la modification, la 
prorogation et la révocation du certificat d'enregistrement des droits d'importation et d'exportation 
des négociants étrangers sans présence commerciale au Viet Nam sont énoncées dans la Circulaire n° 28/2012/TT-BCT. 
2.41.  S'agissant des douanes, le Viet Nam s'est pleinement conformé aux principes de l'OMC sur 
les redevances douanières et la détermination de la valeur en douane conformément à l'Accord de l'OMC sur l'évaluation en douane, en simplifiant et  en harmonisant les procédures douanières pour 
faciliter encore les échanges. 
2.42.  Pour ce qui est du contrôle des prix, confor mément aux engagements pris par le Viet Nam 
dans le cadre de l'OMC, le mécanisme de contrôle des prix a été progressivement amélioré d'une manière compatible avec l'évolution vers une économie de marché. La promulgation du Décret 
gouvernemental n° 75/2008/ND-CP, qui détaille la mise en œuvre de l'Ordonnance sur les prix, 
reflète clairement les changements en matière de contrôle des prix dans les domaines de l'évaluation, de la stabilisation, de l'enregistrement et de la déclaration des prix, par lesquels l'État 
a progressivement accordé les droits d'évaluation des prix aux entreprises. Plus récemment, 
depuis le 1
er janvier 2013, l'Ordonnance sur les prix a été remplacée par la Loi de 2012 sur les 
prix. Avec la promulgation de la nouvelle loi, le champ d'application et les circonstances dans 
lesquelles s'appliquaient l'enregistrement et la déclaration des prix ont été fortement limités. 
2.2.2.3  Commerce des services 
2.43.  Dans sa Liste concernant les services, le Viet Nam a pris des engagements spécifiques dans 
11 secteurs couvrant plus de 110 des 155 sous-secteurs de la classification de l'OMC (énumérés 
dans le document W/120). Tous les engagements concernant l'accès aux marchés et le traitement 
national ont été mis en œuvre. 
2.44.  Le gouvernement a publié de nouveaux docu ments juridiques pour mettre en œuvre les 
engagements qui accordaient aux services et fournisseurs de services étrangers des niveaux plus 
élevés d'accès aux marchés ou de traitement national que les réglementations préexistantes. Les secteurs concernés sont la distribution
8, le secteur bancaire9, l'assurance10, les 
                                               
8 Décret n° 23/2007/ND-CP du 12 février 2007 guidant la mise en œuvre de la Loi sur le commerce 
concernant l'achat et la vente de marchandises et les activités directement liées à l'achat et à la vente de marchandises par des entreprises à participation étrangère au Viet Nam ; Circulaire n° 09/2007/TT-BTM du 
17 juillet 2007 guidant la mise en œuvre du Décret n° 23/2007/ND-CP , modifiée et complétée par la Circulaire 
n° 05/2008/TT-BCT du 14 avril 2008; Décision n° 10/2007/QD-BTM du 21 mai 2007 promulguant des feuilles 
de route sur la mise en œuvre des engagements pris dans le cadre de l'OMC concernant le commerce des 
marchandises et les activités qui y sont directement liées ; et Circulaire n° 08/2013/TT-BCT fournissant  des 
directives pour l'importation, l'exportation et la distri bution de marchandises par des entreprises à participation 
étrangère au Viet Nam, remplaçant les deux circulaires susmentionnées. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 17 - 
  télécommunications11 et les services liés aux valeurs mobilières12 (qui font partie des services 
bancaires dans la classification sectorielle des services de l'OMC). Pour les autres services, les engagements ont été mis en œuvre conformément à la Résolution n° 71/2006/QH11 du 29 novembre 2006 sur la ratification du Protocole d'accession à l'OMC du Viet Nam, et à la Loi 
n° 41/2005/QH11 du 24 juin 2005 sur la conclusion de traités internationaux, l'adhésion à ces 
traités et leur mise en œuvre. 
2.45.  Les secteurs qui ont été libéralisés relativement rapidement (c'est-à-dire sans période de 
transition ou avec une courte période de transition) sont les services bancaires, les services de 
distribution, la construction, la santé, le tourisme, l'assurance et les services fournis aux entreprises (services juridiques, technologies de l'information, recherche-développement). 
2.46.  Pour ce qui est du secteur bancaire, les restrictions frappant les activités de dépôt en dong 
des succursales de banques étrangères ont été supprimées en 2011; les banques étrangères sont 
autorisées à établir des banques avec un capital à 100% étranger au Viet Nam et à exercer des 
activités bancaires similaires à celles des banques commerciales nationales. À ce jour, tous les 
engagements pris dans le cadre de l'OMC concernant le secteur bancaire ont été pleinement mis 
en œuvre. Les établissements de crédit étrangers peuvent établir une présence commerciale au Viet Nam sous différentes formes, parmi lesquelles des filiales, des succursales, des coentreprises, 
des bureaux de représentation et une participation dans des banques commerciales constituées en 
sociétés par actions. 
2.47.  Dans les secteurs de l'assurance et des valeurs mobilières, le Viet Nam autorise 
l'établissement d'entreprises à capital entièrement étranger sous la forme de sociétés par actions 
et de succursales de sociétés étrangères d'assura nce autre que sur la vie et de valeurs mobilières, 
créant un environnement transparent et identique pour les fournisseurs de services financiers étrangers. 
2.48.  S'agissant du secteur des télécommunications, juste après l'accession, les investisseurs 
étrangers ont été autorisés à établir des coentreprises avec des fournisseurs de services de télécommunication enregistrés au Viet Nam. En ce qui concerne les services s'appuyant sur une 
infrastructure de réseau, la propriété étrangère da ns les coentreprises ne peut être supérieure à 
49% (pour les services de base) et 50% (pour les services à valeur ajoutée) du capital social d'une coentreprise, et la partie qui détient 51% de la coentreprise est considérée comme contrôlant sa gouvernance. S'agissant des services sans infras tructure de réseau, la propriété étrangère dans 
une coentreprise ne peut dépasser 70% (pour les services de réseau privé virtuel) et 65% (pour 
les autres services) du capital social de la coentreprise. 
2.49.  Pour ce qui est du secteur de la distribution, l'établissement d'entreprises à capital 
entièrement étranger a été autorisé à compter du 1
er janvier 2009. Une évolution récente 
                                                                                                                                               
9 Décret n° 22/2006/ND-CP du 28 février 2006 sur  l'organisation et le fonctionnement des succursales 
de banques étrangères, des banques constituées en  coentreprise, des banques avec un capital à 100% 
étranger et des bureaux de représentation des établissements de crédit étrangers au Viet Nam, partiellement 
remplacé par  le Décret n° 57/2012/ND-CP du 20 juillet 2012 sur les règlements financiers applicables aux 
succursales de banques étrangères ; Circulaire n° 03/2007/TT-NHNN du 5 juin 2007 guidant la mise en œuvre 
de certains articles du Décret n° 22/2006/ND-CP , remplacée par  la Circulaire n° 40/2011/TT-NHNN du 
15 décembre 2011 régissant l'agrément, l'organisation et le fonctionnement des banques commerciales, des 
succursales de banques étrangères, des bureaux de représentation des établissements de crédit étrangers et des autres organisations étrangères exerça nt des activités bancaires au Viet Nam ; Décret n° 69/2007/ND-CP 
du 20 avril 2007 sur  les achats d'actions de banques commerciales vietnamiennes par des investisseurs 
étrangers ; Circulaire n° 07/2007/TT-NHNN du 29 novembre 2007 guidant la mise en œuvre du Décret 
n° 69/2007/ND-CP . 
10 Décret n° 45/2007/ND-CP du 27 mars 2007 détaillant la mise en œuvre de certains articles de la Loi 
sur les services d'assurance , remplacé par le Décret n° 123/2011/ND-CP du 28 décembre 2011 détaillant la 
mise en œuvre de certains articles de la Loi modifiant et complétant certains articles de la Loi sur les services d'assurance, et modifiant et complétant certains articles du Décret gouvernemental n° 45/2007/ND-CP du 27 mars 2007 détaillant la mise en œuvre de certains articles de la Loi sur les services d'assurance . 
11 Loi sur les télécommunications  du 23 novembre 2009; Décret n° 121/2008/ND-CP du 
3 décembre 2008 sur  les activités d'investissement dans le secteur de la poste et des télécommunications , 
remplacé par le Décret n° 25/2011/ND-CP du 6 avril 2011 détaillant et guidant la mise en œuvre de certains 
articles de la Loi sur les télécommunications . 
12 Décision n° 55/2009/QD-TTg du 15 avril 2009 relative à la participation des investisseurs étrangers 
sur le marché vietnamien des valeurs mobilières . WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 18 - 
  d'importance dans le sous-secteur du commerce de détail est le fait que, pour la première fois, les 
entreprises à participation étrangère sont ex emptées du processus d'examen des besoins 
économiques lors de l'ouverture d'un point de vente au détail (au-delà du premier) si le point de vente fait moins de 500 mètres carrés et qu'il est situé dans une zone réservée aux activités 
commerciales. En outre, un processus d'octroi de licences plus clair et de nouvelles lignes 
directrices concernant l'établissement d'un Comité d'évaluation des besoins économiques aideront à améliorer la transparence du processus général d' octroi de licences. La nouvelle réglementation 
simplifie aussi les procédures d'obtention de licences pour les points de vente existants et elle 
prévoit des règles permettant aux entreprises à pa rticipation étrangère d'exporter des produits qui 
ont été importés au Viet Nam. Ces nouvelles réglementations accordent aux détaillants et aux distributeurs étrangers des droits qui vont au-delà des engagements contractés par le Viet Nam. 
2.2.2.4  Aspects des droits de propriété inte llectuelle qui touchent au commerce 
2.50.  Dans le domaine des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au 
commerce, le Viet Nam s'est engagé à se conformer à toutes les dispositions de l'Accord sur les 
ADPIC dès son accession à l'OMC, sans recourir à une période de transition. En 2008, l'année 
suivant l'accession du Viet Nam à l'OMC, la législation vietnamienne relative à la propriété intellectuelle a été examinée par le Conseil des ADPIC. Prenant davantage au sérieux la protection 
des DPI, l'Assemblée nationale du Viet Nam a adopté en juin 2009 des modifications de la Loi sur 
la propriété intellectuelle et du Code pénal en vue de compléter son cadre juridique des DPI. Toutes les lois et réglementations sur les droits de propriété intellectuelle ont été notifiées à l'OMC et à l'OMPI. 
2.2.3  Évolution de la politique commerc iale depuis l'accession à l'OMC 
2.2.3.1  Système commercial multilatéral 
2.51.  Après avoir accédé à l'OMC en janvier 2007, le Viet Nam a redoublé d'efforts pour s'intégrer 
davantage dans le système commercial mondial en vue d'atteindre une croissance économique 
durable et favorable aux pauvres. Le Viet Nam, dont  l'économie s'est de plus en plus orientée vers 
le commerce international depuis le lancement de la politique Doi Moi , est un fervent partisan d'un 
système commercial multilatéral fondé sur des règl es, ouvert, transparent et prévisible. En tant 
que pays en développement à revenu intermédiaire de la tranche inférieure dont l'économie est en transition, nous avons beaucoup à gagner d'un système commercial multilatéral crédible et renforcé dans le cadre de l'OMC qui nous fournirait un soutien extérieur dans la poursuite de nos 
réformes. Par conséquent, notre attachement au système commercial multilatéral reste un 
élément central de notre politique commerciale. Le Viet Nam est convaincu que l'OMC a naturellement un rôle central à jouer dans l'élaboration des règles commerciales internationales  pour assurer la stabilité et l'ouverture du système commercial mondial – et contribuer ainsi à la 
croissance de l'économie mondiale, et dans le règlement des différends commerciaux. 
2.52.  Le Viet Nam tient à apporter son soutien et à contribuer aux efforts visant à renforcer le rôle 
de l'OMC en menant à bien les négociations du Cycle de Doha, la question la plus urgente à laquelle est actuellement confronté le système co mmercial multilatéral. En tant que Membre ayant 
accédé récemment à l'OMC, le Viet Nam a été déçu de voir les tentatives successives de conclusion 
du Cycle échouer les unes après les autres depuis son accession, ce qui a inévitablement ébranlé la confiance dans le système commercial international. Par conséquent, nous souscrivons sans 
réserve à l'idée qu'un consensus devrait se dégager moyennant des efforts de négociations 
renouvelés sur ou autour d'un mini-ensemble de résultats à présenter à la Conférence ministérielle de Bali. Nous sommes certains que les Membres de l'OMC pourraient parvenir à un consensus sur les propositions du mini-ensemble de résultats concernant l'agriculture, la facilitation des échanges 
et le commerce et le développement, à condition que tous aient la ferme volonté d'engager les 
travaux appropriés après Bali pour traiter les questions du Cycle laissées en suspens. 
2.53.  Nous considérons le système de règlement des différends comme étant un élément 
fondamental de l'OMC, qui a démontré qu'il bénéficiait à tous les Membres de l'Organisation, à 
condition que les décisions des groupes spéciaux et/ou de l'Organe d'appel soient appliquées de bonne foi. Ce n'est malheureusement pas toujours le cas et nous estimons par conséquent qu'il est 
essentiel d'améliorer l'efficacité de ce mécanisme. Depuis qu'il est devenu Membre, il y a moins de 
7 ans, le Viet Nam a eu recours aux dispositions  du Mémorandum d'accord sur le règlement des WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 19 - 
  différends pour protéger ses intérêts dans 2 procédures en tant que plaignant, et dans 
16 procédures en tant que tierce partie. Le Viet Nam attache un grand intérêt aux négociations de Doha relatives à la révision du Mémorandum d'Acco rd en vue d'améliorer le respect des obligations 
contractées dans le cadre de l'OMC et de renforcer l'intégrité du système commercial multilatéral. 
2.2.3.2  Accords bilatéraux et régionaux 
2.54.  Les accords commerciaux bilatéraux et régionaux ont joué un rôle croissant dans la politique 
commerciale récente du Viet Nam. Ce dernier estime que la libéralisation des échanges résultant 
de la conclusion d'ALE régionaux vient compléter les efforts de libéralisation déployés à l'OMC dans 
un cadre mondial. Les raisons qui justifient un recours plus actif à la libéralisation commerciale préférentielle par le Viet Nam résident dans la nécessité d'accélérer la libéralisation des échanges et de l'investissement avec nos principaux partenaires commerciaux. En outre, l'approche 
bilatérale ou régionale semble donner plus de résultats compte tenu de la difficulté croissante de 
faire avancer les négociations commerciales multilatérales, comme on l'a vu avec le Cycle de Doha. Toutefois, nous aimerions aussi souligne r que les accords commerciaux régionaux que le 
gouvernement de notre pays a négociés ou négoci e actuellement n'ont pas pour but d'ériger des 
forteresses commerciales. Nous sommes convaincus qu'en créant plus d'échanges ces accords préférentiels font aussi naître des possibilités pour les négociants des pays tiers. En outre, comme 
ces accords commerciaux de nouvelle génération prévoient une "intégration profonde" en 
supprimant les obstacles au commerce au-delà de la frontière, ils bénéficient directement à tous les Membres de l'OMC. 
Graphique 3: Réduction tarifa ire projetée par le Viet Nam dans le cadre de certains 
accords de libre-échange 
17,4
14,1614,16 1413,4 13,4 13,4 13,4 13,4
14 1413,513
4,41
3,3 2,55 2,556,7
4,2
2,8 2,8 2,76 2,69 2,63 2,63 2,63
02468101214161820
2005 2006 2007 2008 2010 2015 2018 2021 2023NPF
ACFTA
AKFTA
AJCEP
AFTA
 
Source: Institut central de gestion économique (CIEM). 
 
2.55.  Concernant les accords de libre-échange, il faut aussi que la participation à un ALE soit 
conforme à notre processus général d'intégration économique multilatérale, régionale et bilatérale; 
qu'elle soit propice à la libéralisation des échanges dans le cadre de l'OMC; et qu'elle renforce nos liens avec l'ASEAN. Depuis 2001, le Viet Nam a conclu un nombre croissant d'ALE régionaux et 
bilatéraux. À ce jour, nous avons conclu des accords de libre-échange avec 16 pays dans le cadre 
de 6 ALE régionaux, à savoir l'Accord de lib re-échange de l'ASEAN (AFTA), l'Accord de 
libre-échange ASEAN-Chine (ACFTA), l'Accord de libre-échange ASEAN-Corée (AKFTA), l'Accord de 
libre-échange ASEAN-Japon (AJFTA), l'Accord de libre-échange ASEAN-Australie/Nouvelle-Zélande 
(AANZFTA) et l'Accord de libre-échange ASEAN-Inde (AIFTA); et 2 ALE bilatéraux, à savoir l'Accord 
de partenariat économique entre le Viet Nam et le Japon (VJEPA) et l'Accord de libre-échange Viet Nam-Chili, avec différents degrés de libéralis ation. La part du commerce bilatéral entre le 
Viet Nam et ses partenaires des ALE représentait près de 60% de la valeur totale des échanges 
internationaux du Viet Nam, près de 50% des exportations et près de 70% des importations. WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 20 - 
  Actuellement, le Viet Nam participe aux négociations sur le Partenariat transpacifique (TPP), et il 
mène aussi des négociations avec l'Union europé enne; l'Association européenne de libre-échange; 
l'Union douanière entre le Bélarus, le Kazakhstan et la Fédération de Russie; la République de Corée; et avec les membres de l'ASEAN et la Chine, le Japon, la République de Corée, l'Inde, 
l'Australie et la Nouvelle-Zélande (dans le cadre d'un Partenariat économique régional global). 
2.2.3.3  Évolution récente de la politique co mmerciale et des politiques liées au 
commerce 
2.2.3.3.1  Stratégie commerciale 
2.56.  Le gouvernement a adopté en 2011 la "Stratégie d'importation et d'exportation pour la 
période 2011-2020 avec une vision prospective à l'horizon 2030", qui fixe les objectifs commerciaux du pays d'ici à 2020. D'après cette stratégie, le Viet Nam devrait parvenir à 
l'équilibre commercial d'ici à 2020 et le chiffre d'affaires total à l'exportation cette année-là devrait 
être 3 fois plus élevé qu'en 2010, avec une moyenne de plus de 2 000 dollars EU par habitant. Afin d'atteindre cet objectif, la stratégie prévoit que le taux de croissance annuel moyen des 
exportations devrait être de 11 à 12% sur la période 2011-2020, ou de 12% sur la période 
2011-2015 et 11% sur la période 2016-2020. Ce ta ux devrait être maintenu à 10% sur la période 
2021-2030. Il faut aussi que le taux de croissance des importations soit inférieur à celui des 
exportations, avec une moyenne annuelle de 10 à 11% sur la période 2011-2020, ou inférieure à 
11% entre 2011 et 2015 et inférieure à 10% entre 2016 et 2020. 
2.57.  La stratégie met l'accent sur quatre groupes de produits: les carburants et les produits 
minéraux, les produits agricoles et les produits de la mer, les produits transformés et 
manufacturés, et les autres produits. S'agissant de la composition par produit des échanges, la 
part des carburants et des produits minéraux dans les exportations devrait tomber de 11,2% en 2010 à 4,4% en 2020, et la part des produits agricoles et des produits de la mer devrait tomber de 
21,2% en 2010 à 13,5% en 2020. Les industries de transformation et les industries 
manufacturières qui produisent des produits de haute technologie et produits intelligents devraient voir leur part dans les exportations passer de 55,6% en 2010 à 62,9% en 2020. De même, la part 
des nouveaux produits dans les exportations devrait passer de 12% en 2010 à 19,2% en 2020. 
2.2.3.3.2  Modernisation des douanes 
2.58.  Une importante mesure visant à accroître la facilitation des échanges a été l'adoption en 
2011 par le gouvernement d'une ambitieuse "Stratégie pour le développement des douanes 
jusqu'en 2020", qui définit les objectifs généraux à poursuivre par les douanes vietnamiennes pour 
devenir d'ici à 2020 une administration douanière moderne satisfaisant à des normes équivalentes à celles des administrations douanières des pays développés de l'ASEAN. La stratégie est établie 
en fonction des besoins du développement économique et de l'orientation vers l'intégration 
économique internationale. En outre, la stratégie est aussi basée sur l'expérience des douanes vietnamiennes dans la mise en œuvre du programme de réforme et de modernisation des douanes 
en 2004-2006 et 2008-2010, et sur l'expérience d'autres administrations douanières, et vise à 
atteindre les normes internationales formulées par l'Organisation mondiale des douanes. La stratégie pour 2011 énonce les objectifs spécifiques suivants: 
 établir et achever les cadres institutionnels, organisationnels et juridiques nécessaires, qui 
soient conformes aux objectifs de réforme de l'administration vietnamienne et respectent les 
normes et engagements internationaux; 
 d'ici à 2020, simplifier les techniques et les procédures douanières, les rendre plus efficaces 
et les harmoniser avec les normes internationales et les meilleures pratiques; à partir de 
2020, rendre opérationnel le processus de centralisation du dédouanement dans une base de données douanière; mettre en œuvre un guichet unique national et intégrer le guichet 
unique de l'ASEAN; et adopter des techniques de contrôle après dédouanement et des 
méthodes efficaces de gestion des risques utilisant des applications des technologies de l'information; WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 21 - 
   mettre en place une administration douanière moderne conformément aux règles de 
centralisation et se doter d'un personnel douanier professionnel répondant à des critères de transparence, d'intégrité et de résultats; 
 établir un système douanier informatisé moderne basé sur un traitement centralisé des 
données, et utiliser des documents électroniques, des manifestes électroniques, des 
paiements électroniques et des certificats électroniques; 
 objectifs spécifiques: 
 d'ici à 2015, tous les services des douanes et tous les principaux bureaux des douanes 
devront appliquer des procédures douanières électroniques; 
 d'ici à 2015, le délai de dédouanement devra être aussi court que la moyenne des pays 
développés de l'ASEAN en 2010, et d'ici à 2020 il devra être le même que dans les pays 
développés. 
2.59.  Pour atteindre les objectifs de la "Stratégie pour le développement des douanes jusqu'en 
2020", les douanes vietnamiennes ont établi et mis en œuvre le programme 2011-2015 de 
réforme et de modernisation des douanes à court terme, en mettant l'accent sur la réforme 
institutionnelle, les procédures et techniques douanières, l'organisation et les ressources humaines, les équipements et infrastructures et les technologies de l'information. 
2.2.3.3.3  Énergie, et secteur de l' électricité en particulier 
2.60.  Afin d'atteindre les objectifs de la stratégie nationale de développement socioéconomique, 
et en particulier pour faire avancer le processus d'industrialisation et de modernisation nationales dans des conditions d'économie de marché, le gouvernement a adopté en 2007 la "Stratégie 
nationale de développement énergétique jusqu'en 2020 avec une vision prospective à l'horizon 
2050". Cette stratégie prévoit que le système énergétique national devra être développé 
conformément à l'orientation vers l'intégration internationale, en utilisant efficacement les 
ressources énergétiques nationales et en exploitant et en utilisant de façon rationnelle les 
ressources étrangères, tout en créant une coopération régionale et mondiale en matière d'énergie et en développant une économie indépendante et autosuffisante. Il faut pour cela créer un marché 
de l'énergie propice à une concurrence loyale et promouvoir les nouvelles énergies renouvelables, 
la bioénergie et l'énergie nucléaire afin de répondre aux besoins en matière de développement socioéconomique. La Stratégie prescrit aussi d' accélérer la suppression des subventions et des 
monopoles énergétiques afin que l'État cesse d'avoir recours aux prix de l'énergie pour mener ses 
politiques sociales. 
2.61.  S'agissant du secteur de l'électricité, la Stratégie a clairement établi des mesures radicales 
en vue d'instaurer un système plus favorable à l'économie de marché. Ces mesures impliquaient 
de développer le secteur en diversifiant les formes de propriété et de séparer les activités de 
services publics des activités productives et commerciales. Le Viet Nam Electricity Group (EVN) serait chargé de développer les sources d'énergie et d'exploiter le système national de transport, 
tandis que la production et la distribution d'électricité seraient ouvertes aux opérateurs 
économiques nationaux et étrangers. La Stratégi e prévoit aussi l'application continue, à titre 
d'essai, de l'actionnarisation des centrales électriques et des unités de distribution. 
2.62.  Le "Plan directeur national pour le développement de l'énergie durant la période 2011-2020, 
avec une vision prospective à l'horizon 2030", adopté en 2011, prescrit que les prix de vente de 
l'électricité seront fixés conformément aux mécanismes du marché, en vue de promouvoir l'investissement dans le développement du secteur de l'électricité tout en encourageant les 
économies d'énergie. S'agissant de la structure de marché du secteur de l'électricité, le Plan 
directeur va au-delà de l'objectif déclaré de la Stratégie de 2007 en prévoyant le développement progressif d'un marché de l'électricité concurrentiel dans lequel l'État n'aurait que le monopole du 
réseau national de transport électrique afin de garantir la sécurité du système énergétique 
national. 
2.63.  Pour promouvoir l'utilisation de ressources énergétiques respectueuses de l'environnement 
dans la production électrique, le gouverneme nt encourage le développement de centrales WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 22 - 
  électriques à énergie renouvelable. Le 29 juin 2011, le gouvernement a promulgué la Décision 
n° 37/2011/QD-TTg qui a établi un mécanisme d'incitation pour le développement de projets éoliens obligeant les distributeurs à acheter de l'électricité produite à partir de l'énergie éolienne et a introduit des tarifs de rachat pour les projets éoliens raccordés au réseau. 
2.2.3.3.4  Télécommunications 
2.64.  Le secteur des télécommunications a connu une réforme progressive depuis le début de 
l'ouverture du marché aux investisseurs étrangers, en 1988, sous la forme d'un contrat de 
coopération commerciale permettant aux entreprises étrangères de mettre en place et de financer 
des infrastructures tandis que l'entreprise d'État partenaire fournissait des services, avec un partage des recettes. Le marché des services de télécommunication a été fortement libéralisé avec l'accord commercial bilatéral entre le Viet Nam et les États-Unis de 2001, dans le cadre duquel le 
Viet Nam s'est engagé à autoriser les investissements américains dans des coentreprises dans la 
limite d'un plafond de participation de 49%, et à adopter les principes réglementaires favorables à la concurrence énoncés dans le document de référence de l'AGCS sur les télécommunications de 
base. La principale étape de la réforme du secteur a été franchie avec l'accession du Viet Nam à 
l'OMC. Le Viet Nam s'est engagé à fo urnir à tous les Membres de l'OMC, erga omnes , de meilleures 
conditions d'accès aux marchés que celles prévues dans l'accord commercial bilatéral entre le 
Viet Nam et les États-Unis. En conséquence, les coentreprises à participation étrangère peuvent 
fournir des services de télécommunication s'appuyant  sur une infrastructure de réseau tels que les 
services de téléphonie, les services de transmi ssion de données avec commutation par paquets, 
les services de transmission de données avec commutation de circuits, les services de télex, les 
services de télégraphe, les services de télécopie et les services de circuits privés loués. Les 
engagements spécifiques pris par le Viet Nam impo saient des plafonds de participation étrangère, 
qui allaient de 49% à 70% selon les services et le moment de mise en œuvre. Le Viet Nam a mis 
en œuvre tous ses engagements spécifiques en temps voulu. 
2.65.  Depuis son accession à l'OMC, le Viet Nam a apporté un certain nombre de modifications à 
sa réglementation, qui étaient directement liées à la mise en œuvre des engagements pris lors de 
l'accession ou qui allaient au-delà de ces engagements afin d'établir des conditions réglementaires 
encore meilleures pour les opérateurs. La Loi sur les télécommunications, la Loi sur les fréquences radioélectriques et le Décret n° 25/2011/ND-CP détaillant et guidant la mise en œuvre de certains articles de la Loi sur les télécommunications, qui ont apporté des modifications importantes au 
cadre réglementaire du secteur des télécommunica tions, ont été adoptés afin de promouvoir 
l'investissement et la mise en œuvre des engagements pris par le Viet Nam lors de son accession. L'article 18 de la Loi sur les télécommunications dispose que les formes et les conditions de 
l'investissement dans les services de télécommunication applicables aux investisseurs étrangers 
doivent respecter les lois vietnamiennes et les engagements pris par le pays dans le cadre de l'OMC. La Loi incorpore aussi le régime réglementaire favorable à la concurrence de l'AGCS. Elle 
prévoit l'obligation de fournir l'accès et l'interconnexion aux réseaux essentiels, elle assouplit les 
restrictions à la propriété privée frappant les fournisseurs de services faisant appel à des installations, elle introduit un régime de licences ouvert et transparent et elle établit un nouvel organisme de réglementation, l'Autorité vietna mienne des télécommunications (VNTA), afin de 
satisfaire aux prescriptions énoncées dans l'AGCS concernant les organismes de réglementation. 
2.66.  L'État détient directement ou indirectement une participation dans toutes les entreprises de 
services de téléphonie, mais la structure du marché est celle d'un marché concurrentiel. Par 
exemple, l'État détient une participation dans chacune des six entreprises de téléphonie mobile 
agréées, mais la concurrence est féroce entre e lles, notamment au niveau des prix. Même si le 
secteur des télécommunications est toujours protégé par des plafonds de participation étrangère 
et que l'implication de l'État sous la forme d'apports de capitaux dans un certain nombre 
d'entreprises de ce secteur reste importante, le Viet Nam s'est engagé à accorder le traitement national intégral aux entreprises à participatio n étrangère dans tous les segments du marché. 
3  PERSPECTIVES 
3.1.  Le gouvernement vietnamien est déterminé à poursuivre avec succès le processus de 
restructuration économique, comme indiqué dans le Plan directeur de restructuration de l'économie visant à changer de modèle de croissance en vue d'améliorer la qualité, l'efficacité et la 
compétitivité pour la période 2013-2020, dans lequel les réformes structurelles visant le secteur 
financier, les entreprises d'État et l'investissement public demeurent les principales priorités à WT/TPR/G/287 • Viet Nam 
- 23 - 
  court terme, afin de créer des conditions plus favorables à une répartition efficace des ressources, 
d'établir des conditions équitables pour les acteurs du marché et de relancer la croissance économique. Il est vital de mettre en œuvre ce pl an directeur avec succès afin de permettre au 
Viet Nam de connaître une croissance économique dans le cadre d'un modèle nouveau, efficace, 
productif et compétitif sur le plan international d'ici à 2020, et d'atteindre l'objectif consistant à 
devenir un pays industrialisé moderne d'ici là. 
3.2.  Le gouvernement du Viet Nam reste déterminé à mettre en œuvre avec succès la réforme de 
l'administration publique, qui est un élément central de sa politique de transition vers une 
économie de marché socialiste. La réforme de l'administration publique est aussi une condition préalable indispensable à la réalisation des objectifs de croissance économique et de réduction de la pauvreté, et à l'approfondissement de l'intégration économique régionale et mondiale du 
Viet Nam. Le nouveau programme, qui fait suite au Programme directeur 2001-2010, vise à 
poursuivre la mise en place d'un système d'administration publique solide et efficace régi par les principes de l'État de droit. Le Programme a entre autres pour objectifs de mettre en place et de 
renforcer les institutions de l'économie de marché socialiste; de créer un climat équitable, ouvert, 
favorable, transparent et propice à l'activité commerciale pour les entrepreneurs; d'établir un système moderne d'administration publique efficace et rationnelle; de promouvoir la primauté du 
droit dans l'exercice du pouvoir exécutif du gouvernement et des organismes administratifs de 
l'État; et de constituer un vivier de cadres, de fonctionnaires et d'agents du secteur public ayant les qualités, les compétences et les qualifications appropriées pour œuvrer au service de la population et du développement national. 
3.3.  Le gouvernement du Viet Nam continue d'approfondir l'intégration économique et 
commerciale grâce à la libéralisation aux niveaux multilatéral, régional et bilatéral. Dans le cadre de l'OMC, en dépit de l'impasse dans laquelle se trouvent les négociations de Doha, nous restons 
déterminés à continuer de travailler dans l'optique d'un succès dans tous les groupes de 
négociations, y compris sur l'agriculture, l'AMNA, et les règles et les services, car nous souhaitons contribuer à des améliorations mondiales significatives sur le plan commercial. Bien qu'il soit 
déterminé à renforcer le système commercial multilatéral et à approfondir la libéralisation des 
échanges par le biais de négociations multilatérales dans le cadre de l'OMC, le gouvernement du Viet Nam mène activement des politiques commerciales régionales et bilatérales afin de libéraliser davantage le commerce par le biais d'accords de libre-échange avec ses principaux partenaires 
commerciaux. Il estime que les accords commercia ux régionaux (préférentiels) devraient venir 
compléter le système commercial multilatéral et être pleinement compatibles avec les dispositions pertinentes de l'OMC. 
3.4.  Le gouvernement du Viet Nam est attaché au principe de politique commerciale régionale 
selon lequel sa participation à des accords de libre-échange est déterminée de manière sélective et guidée par la contribution des accords potentiels au développement durable du Viet Nam, par les 
avantages et les possibilités économiques offertes, par l'augmentation considérable des avantages 
comparatifs du pays et par la contribution prévue à la mise en œuvre des objectifs stratégiques du développement socioéconomique pendant la période 2011-2020 et au-delà. Notre participation à des ALE doit être compatible avec la capacité d'intégration, le niveau de développement et la 
compétitivité de l'économie de notre pays. 
3.5.  Le gouvernement du Viet Nam renforcera encore l'intégration régionale du pays, notamment 
par le biais d'accords de l'ASEAN et ASEAN+ su r le commerce des marcha ndises et le commerce 
des services, ainsi que d'autres ALE qui ont déjà été signés, dans le cadre desquels le Viet Nam est 
résolu à mettre pleinement en œuvre des engagements de libéralisation conformément aux échéances et délais convenus. S'agissant des ALE bilatéraux et régionaux qui sont en cours de 
négociation, nous ferons tout notre possible pour les conclure en temps opportun conformément 
aux objectifs de toutes les parties. 
 
__________