G/SPS/N/CHL/522  
 
25 de febrero de 2016  
(16-1145)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica:  CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): Maquinaria usada 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales   
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado: Establece requisitos fitosanitarios para la 
importación, admisión temporal y tránsito de maquinaria usada que indica y deroga Resolución N°2.979 de 2001  Idioma(s):  español  Número de páginas:  2 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/CHL/16_0769_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido:  
1. Establécese los requisitos fitosanitarios para la importación, admisión temporal y 
tránsito de maquinaria usada; 
2. Entiéndase por maquinaria usada lo siguiente: maquinaria, equipos, implementos y 
sus partes, de uso agrícola, forestal, jardinería, movimiento de tierra, 
compactadoras de basura y cualquiera otra que el Servicio determine, según el riesgo fitosanitario asociado; 
3. La maquinaria usada que ingrese al territorio nacional, ya sea como importación o 
admisión temporal, deberá encontrarse limpia, libre de suelo, restos vegetales y plagas reglamentadas, para lo cual deberá ser sometida a una limpieza interna y externa en el país de origen, utilizando hi drolavado, vapor, aire forzado, aspirado u 
otro método adecuado, desmontando sus partes si es necesario; 
4. La maquinaria usada que ingrese en tránsito por el territorio nacional hacia un tercer 
país en contenedores cerrados y que no será desconsolidada, deberá permanecer 
sellada durante su traslado por territorio nacional, situación que será verificada por 
los inspectores del Servicio. En aquellos casos en que la maquinaria usada no ingrese en contenedores cerrados o deba ser desconsolidada en territorio chileno, 
deberá cumplir con los mismos requisitos establecidos para la maquinaria usada de 
importación; 
5. El importador será responsable de: 
a) Cumplir los requisitos indicados en la presente Resolución; 
b) Hacerse cargo de los costos por concepto de aplicación de las medidas 
fitosanitarias que el Servicio determine, producto del no cumplimiento de lo establecido en la presente Resolución; 
c) El reembarque de la maquinaria usada qu e se rechace dentro de los plazos que 
establezca el Servicio; G/SPS/N/CHL/522 
 
- 2 - 
 
  6. La madera de embalaje y material de acomodación, deberán cumplir con las 
regulaciones fitosanitarias específicas establecidas para su ingreso al país; 
7. Los envíos serán inspeccionados a su arribo al país por inspectores del Servicio en el 
punto de ingreso, para la verificación física del cumplimiento de los requisitos 
fitosanitarios. Si durante la inspección se detecta el no cumplimiento de los requisitos establecidos o plagas no reglamentadas, se aplicarán las medidas 
fitosanitarias de manejo del riesgo, acorde con el riesgo identificado; 
8. Deróguese la Resolución Nº 2.979 de 2001, que "Dispone regulaciones fitosanitarias 
para el ingreso de maquinaria agrícola usada". 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuida d de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:   
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)   
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)    
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF N° 1, 5 y 20 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí   [ ] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Resolución N°2.979 de 2001 del Servicio Agrícola y Ganadero 
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 80 días a partir de la fecha de 
distribución de la notificación. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial. 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de ob servaciones: [X] Sesenta días a partir 
de la fecha de distribución  de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de abril 
de 2016 
Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su 
caso) de otra institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl