G/TBT/N/TZA/123  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6941) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Tanzanía (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de obse rvaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : conductores (ICS : 29.060.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Mini-Grid Systems 
- Part 7: Underground Power Cables for rated voltages 0.6kV/1kV (Um 1.2kV)  (Sistemas 
de minirredes . Parte 7 : Cables eléctricos enterrados para tensiones asignadas de 
0,6kV/1kV (Um 1.2kV)) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos técnicos mínimos de diseño, 
fabricación, ensayos, suministro y prestaciones de cables eléctricos unifilares o multifilares, 
blindados o no, para tensiones asignadas de 0,6/1 (1,2) kV U0/U (Um), previsto para 
instalar enterrados directam ente o en tubos protectores, para minirredes de distribución de 
electricidad de 230/400V, 50 Hertz, trifásica en cuatro conductores con conexión a tierra.  
1.2 La tensión nominal del cable es 600/1000 V : 600 voltios es la tensión asignada entre el 
conductor  y tierra, y 1.000 voltios es la tensión asignada entre conductores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
 Boletín Oficial de Tanzanía  
 Norma IEC 61089, Alambre redondo concéntrico instalado en conductores 
trenzados de líneas aéreas.  
 Norma IEC 60228, Conductores de cables aislados.  G/TBT/N/TZA/123  
- 2 - 
   Norma IEC 60502 -1, Cables de tensión asignada de 1 kV (Um = 1,2 kV) a 3 kV 
(Um = 3,6 kV).  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Teléfono:+255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5513_00_e.pdf