PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CHL/414  
13 juillet  2017 
(17-3789) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Superintendencia de Electricidad y Combust ibles – SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'o ccuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales – Ministerio de Relaciones 
Exteriores  (Directi on générale des relations économiques internationales – Ministère des 
relations extérieures)  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tondeuses à gazon à moteur à combustion interne à conducteur à pied  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : PC n° 121:2017 Proyect o de 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Producto de Combustibles líquidos  
(PC n° 121:2017. Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de la sécurité d'un produit à 
combustibles liquides), 11 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le protocole noti fié établit la procédure de certification applicable aux tondeuses 
à gazon à moteur à combustion interne à conducteur à pied entrant dans le champ 
d'application de la norme UNE -EN ISO 5395 -2:2014.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des prob lèmes urgents, le cas 
échéant : Sécurité  
8. Documents pertinents:  
Norme UNE -EN ISO 5395 -2:2014 + A1:2017  
Loi (Ley) n° 18.410 de 1985 du Ministère de l'économie, du développement et de la 
reconstruction  
Décret suprême ( Decreto Supremo ) n° 298 de 2005 du Min istère de l'économie, du 
développement et de la reconstruction  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - G/TBT/N/CHL/414  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Relaciones Económicas I nternacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Téléphone :    (+56)-2-22827 5250  
Fax:    (+56)-2-22380 9494  
Courrier électronique:  Tbt_Chile@direcon.gob.cl  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/CHL/17_3158_00_s.pdf
G/STR/N/15/ZAF  
17 mars 2014  
(14-1669)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE ET NOTI FICATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE 
L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
AFRIQUE DU SUD 
La communication ci-après, datée du 14 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Afrique du Sud.  
_______________ 
  
Le gouvernement de la République d'Afrique du Sud a l'honneur d'informer le Conseil du commerce 
des marchandises que, conformément aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au Mémorandum d'accord sur l'interprétation de l' article XVII, et pour répondre à la demande de 
notification contenue dans le document G/STR/N/15, l'Afrique du Sud ne maintient pas 
d'entreprises commerciales d'État qui répondent à la définition pratique de ces entreprises énoncée au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord précité.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/658  
 
27 April 2017  
(17-2329) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Liquiﬁed petroleum 
gas. Petroleum gases and other gaseous hydroc arbons. (HS 2711). Petroleum products in 
general (ICS 75.080), Liquid fuels (ICS 75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1745:2017, 
Standard Practice for Obtaining LPG Samples Using a Floating Piston Cylinder (1 4 pages, in 
English)  
6. Description of content:  This draft practice covers the equipment and procedures for 
obtaining a representative sample of liqueﬁed petroleum gas (LPG), such as speciﬁed in 
ASTM Speciﬁcation D1835, GPA 2140, and comparable international standards. It may also 
be used for other natu ral gas liquid (NGL) products that are normally single phase (for 
example, NGL mix, ﬁeld butane, and so forth), deﬁned in other industry speciﬁcations or 
contractual agreements, and for volatile (higher vapor pressure) crude oils.  
7. Objective and rationa le, including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM  D3700 − 16, Standard Practice for Obtaining LPG Samples 
Using a Floating Piston Cylinder  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of ent ry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:
G/TBT/N/EGY/91  
 
21 August 2015  
(15-4235)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Egyptian 
Standard for Soft Cheese – Part  2: Cream Cheese (Double Crea m) (6 pages, in Arabic) to 
supersede ES No. 1008-2/2005 "Soft Cheese – Part 2: Cream Cheese (Double Cream)" that has been already mandated by Ministerial Decree No. 515/2005 
6. Description of content: The draft Egyptian Standard for Soft Cheese – Part 2: Cream 
Cheese (Double Cream) complies with Codex Standard No. 275/2010 for Cream Cheese.  
This standard specifies the essential requirements and descriptive criteria for cream cheese 
intended for direct consumption or for further processing in conformity with the description 
in Section 2 of this Standard concerning the definition. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Health and consumer protection 
8. Relevant documents:  
 Codex Standard No. 275/2010 for Cream Cheese 
 Ministerial Decree No. 515/2005 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/91 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt Tel: (+202) 22845528 
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100              17 November 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLIX – SENEGAL 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule XLIX – Senegal , effective 25 October 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-6693             WT/Let/994 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLIX – SENEGAL 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XLIX – Senegal  was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/367 on 25 July 2014, and no 
objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule XLIX – 
Senegal  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 October 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventh day of  November, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5-133 Offset (mdb file attached)
G/SPS/N/PER/46/Add.1  
13 janvier 2014  
(14-0117)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 9 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Actualisation des exigences phytosanitaires d'application obligatoire pour l'importation du fruit frais 
dénommé pomme originaire et en provenance du Chili 
La République du Pérou annonce par l'intermédiaire du Service national des affaires zoosanitaires et phytosanitaires (SENASA) l'actualisation des exigences phytosanitaires régissant l'importation du fruit frais dénommé pomme ( Malus  spp.) originaire et en provenance du Chili, au moyen de la 
Décision directoriale ( Resolución Directoral ) 0044-2013-MINAGRI-SENASA-DSV publiée dans le 
Journal officiel El Peruano  le 23 décembre 2013. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUIFITO2013/RD  0044-2013-MINAGRI-
SENASA-DSV y Plan de Trabajo.pdf   
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/PER/46/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal SENASA 
Av. La Molina Nº 1915 Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(51) 1 313 3300 poste 2001 
   +(51) 1 340 1486 poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/USA/1107/Add.3  
14 de mayo  de 2018 
(18-2866) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Código Uniforme de Construcción del estado de Virginia  
ORGANISMO : Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario, estado de Virginia  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : se actualiza la reglamentación a fin de incorporar por referencia la edición de 2015  de 
los códigos y normas de construcción modelo, reconocidos a nivel nacional y elaborados por el 
Consejo de Códigos Internacionales.  
La decisión regirá a partir del 4 de septiembre de 2018 . 
Virginia Register, volumen 34, número 18, de 30 de abril de 2018  (páginas 1744 a 1961):  
 http://register.dls.virginia.gov/vol34/iss18/v34i18.pdf  
 http://register.dls.virginia.gov/ details.aspx?id=6875%20  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_2426_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/548/Add.1
30 September 2014 
(14-5467)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 Septem ber 2014, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 
Phytosanitary requirements for tomato pollen originating in and coming from Holland 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft Directorial Resolution 
establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation of tomato 
(Lycorpesicon esculentum ) pollen originating in and coming from Holland, notified in document 
G/SPS/N/PER/548 of 18 June 2014, has closed. Directorial Resolution No. 0042-2014-MINAGRI-
SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano  on 4 September 2014 and entered 
into force on the date of its publication.   
Text available at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0042-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/548/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe    
 
__________
PRESS/83 6 
 
14 mars  2019 
(19-1563) Page: 1/1 
    
 
  
COMMUNIQUÉ  
DE PRESSE  
ASSISTANCE TECHNIQUE  
Le Japon offre 26 millions de JPY pour renforcer la capacité de 
négociation des Membres les plus pauvres  
Le gouvernement japonais  versera en 2019 une contribution de 2 6 millions de JPY  (environ 
231 000 CHF) au Fonds global d'affectation spéciale pour le Programme de Doha pour le 
développement  de l'OMC (FGASPDD)  pour aider les pays en développement et les pays les moins 
avanc és (PMA) à participer davantage  aux négociations commerciales multilatérales.  
 
Le FGASPDD finance quelque 280 activités par an – essentiellement des formations sur mesure 
dispensées aux niveaux régional et national . Les activités portent sur tous les domaines liés au 
commerce, y compris la facilitation des échanges, l'agriculture et les services.  
 
Ce don du Japon permettra de financer des ateliers de formation pour les fonctionnaires, à Genève 
et dans les régions du monde, afin de les aider à mieux com prendre et à mettre en œuvre les 
Accords de l'OMC, et à améliorer leurs compétences en matière de négociation . Plus de 2 600 
ateliers ont été organisés depuis la création du fonds  en 2001.  
 
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a déclaré: " Ce don  contribuera à renforcer la 
capacité de négociation de nos Membres en développement et les moins avancés, en les aidant à 
continuer à faire entendre leur voix dans les négociations commerciales mondiales. Je remercie le 
Japon de son soutien continu et de s a générosité ."  
 
L'Ambassad eur du Japon  auprès de l'OMC, Junichi Ihara , a dit ce qui suit: " En ces moments 
difficiles que traverse le commerce mondial, il est indispensable de donner aux pays en 
développement Membres, en particulier aux PMA Membres, les mo yens de participer efficacement 
aux négociations commerciales et de tirer pleinement parti du système commercial multilatéral.  
Par cette contribution, le Japon est heureux de soutenir l'important travail du FGASPDD ." 
 
Au total , le Japon  a fait don d'envir on 21 millions de  CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC 
depuis 2000 . Après la Lituanie, le Japon est  le deuxième  contributeur du FGASPDD  en 2019 . 
 
 
FIN
G/SPS/N/THA/213/Add.1  
14 mars 2013  
(13-1383)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mars 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 
Projet de notification du Ministère de la santé publique intitulée "Crème glacée (n° 3)" 
 Pour donner suite à des demandes au plan international concernant le projet de 
Notification du Ministère de la santé publique intitulée "Crème glacée (n° 3)" 
(G/SPS/N/THA/213), il est ménagé un délai supplémentaire jusqu'au 21 mars 2013. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation d'observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 21 mars 2013 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s' il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 Thaïlande Téléphone: +(662) 561 4204 
Fax: +(662) 561 4034 
Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  G/SPS/N/THA/213/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Thaïlande 
Téléphone: +(662) 561 4204 Fax: +(662) 561 4034 Courrier électronique: sps@acfs.go.th  
Site Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
中华人民共和国国家标准  
 
GB 25580 —XXXX 
食品安全国家标准  
食品添加剂   稳定态二氧化氯  
 
（征求意见 稿） 
201× -××-××发布  201× -××-××实施
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 GB 25580 —XXXX 
1 前    言 
 
本标准代替 GB 25580－2010《食品添加剂  稳定态二氧化氯溶液 》 。 
本标准与 GB 25580－2010相比，主要变化如下 ： 
——标准名称修改为 食品添加剂 稳定态二氧化氯 ； 
——修改了有效二氧化氯含量 指标要求和 检验方法； 
——修改了 pH指标要求 。 
——删除了甲醇含量及其 检验方法。 
 GB 25580 —XXXX 
2 食品安全国家标准                                          
食品添加剂   稳定态二氧化氯  
1 范围 
本标准适用于经食品添加剂碳酸盐吸收二氧化氯气体制得的 食品添加剂 稳定态二氧化氯 。该产品使
用时应使用食品添加剂盐酸进行活化 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1    感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 无色或淡黄色  
取适量试样置于 50mL烧杯中，在自然光下观
察色泽和组织状 态 状态 透明液体 ，无悬浮物  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2 的规定。 
表2    理化指标  
项   目 指 标 检验方法  
有效二氧化氯 （ClO 2）/（mg/L） ≥ 12000 GB 26366 中附录 A 
密度ρ20/（g/cm3）                         1.020～1.060  附录 A中A.4 
pH                                        8.5～10.5 附录 A中A.5 
砷（As）/（mg/L） ≤ 1.0 附录 A中A.6 
重金属（以Pb计）/（mg/L） ≤ 5.0 附录 A中A.7 GB 25580 —XXXX 
3 附  录  A  
检验方法   
A.1 警示 
本检验方法中使用的部分试剂具有腐蚀性 ，操作时应采取适当的安全和防护措施 。 
A.2 一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 中规定的三级 水。试
验中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601、
GB/T 602、GB/T 603之规定制备 。所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.3 鉴别试验  
A.3.1 试剂和材料  
A.3.1.1 盐酸。 
A.3.1.2 盐酸溶液 ：1＋2。 
A.3.1.3 氯化钙溶液 ：100g/L。 
A.3.2 鉴别方法  
A.3.2.1 碳酸盐的鉴别 
在试样中加入氯化钙溶液 ，产生白色沉淀 。该沉淀溶于盐酸中 。   
A.3.2.2 二氧化氯的鉴别  
在试样中加盐酸溶液后可产生黄色气体 ，同时试液也呈黄 色。  
A.4 密度的测定   
A.4.1 仪器和设备   
同GB/T 4472 －2011中4.3.3.2的规定。  
A.4.2 分析步骤   
同GB/T 4472 －2011中4.3.3.3的规定。  
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的 绝对差值
不大于 0.003  g/cm3。  
A.5 pH的测定  
A.5.1 仪器和设备   
同GB/T  9724－2007第5章。  
A.5.2 分析步骤   
将试样倒入烧杯中 直接用于测定 ，以下按 GB/T 9724 －2007第6章进行测定。  
实验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的 绝对差值GB 25580 —XXXX 
4 不大于 0.2。 
A.6 砷（As）的测定  
量取 5.00 mL试样，置于 100 mL烧杯中，加盐酸溶液 （1+3）8 mL。置于电炉上 低温加热 至近干，
取下冷却至室温 ，加少量水 ，作为试验溶液 ，以下按 GB 5009.76进行测定 。  
A.7 重金属（以Pb计）的测定  
量取2.00 mL试样，置于 100 mL烧杯中，加入盐酸溶液 （1+3）4 mL，置于电炉上 低温加热 至近
干，取下冷却至室温 ，加少量水 ，作为试验溶液 ，以下按 GB 5009.74进行测定 。  
 
_________________________________
G/SPS/N/TPKM/323/Add.1  
 
16 September 2014  
(14-5143)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 September 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 Amendment of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the "Quarantine Requirements for the Importation of Plants or Plant Products" on 
15 August 2014 (G/SPS/N/TPKM/323). The dried fr uits of Heliconia spp. and Musa spp. are 
excluded from the part of hosts of Fusarium oxysporum f. sp. cubense Race 2 & Race 3, Banana 
bract mosaic virus and Banana streak virus. The amendment was promulgated and entered into 
force on 3 September 2014. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/TPKM/323/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwan 
Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
 
__________
G/AG/N/NZL/87  
30 de marzo de 2015  
(15-1760)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia . La notificación, correspondiente al año civil 2014 , se refiere al 
recurso a las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 7 del artículo 5 y el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura, el Gobierno de Nueva Zelandia noti fica por la presente que en el año civil 2014 no 
adoptó medidas de salvaguardia especial basadas en el volumen ni en el precio. 
__________
G/TBT/N/MWI/18  
 
18 April 2018  
(18-2390) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Blend of 
skimmed milk and vegetable fat in powdered form; Milk and processed milk products 
(ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 1400:2016, 
A blend of skimmed milk and vegetable fat in powdered form - Specification (4 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This draft Malawi standard applies to a blend of skimmed milk 
and vegetable fat in powdered form, intended for direct consumption, or further 
processing, in conformity with the description in Section 3 of this draft standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of pre -packed foods - General standard;  
2. MS 237: Food additives - General standard;  
3. MS 302: Contaminants and toxins in foods - General standard;  
4. MS 935: Principles for the Establishment and Application of Microbiological Criteri a 
for Foods;  
5. MS 1113: Code of hygienic practice for milk and milk products;  
6. CAC/GL 9: General principles for the addition of essential nutrients for food; and 
7. CODEX STAN 234: Recommended methods of analysis and sampling.  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months from date of adoption  G/TBT/N/MWI/18  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MWI/18_2055_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/827
28 January 2015
(15-0606)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive γ-Decalactone 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
γ-Decalactone  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0457_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive γ-decalactone. It 
specifies the technical requirements and test methods for γ-decalactone. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 231) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/827 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/818  
 
25 February 2019  
(19-1091) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X]  , 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Footwear 
(ICS 61.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 942 -1 
Footwear - Specification for men 's shoe s - Part 1: Closed shoes (20 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft East African Standard specifies the requirements, 
sampling and methods of test for men 's closed shoes  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent prob lems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• ISO 2585, Leather - Test measurement of thickness  
• BS 2782, Method of testing plastics  
• ISO 105 B02, Textiles - Colour fastness test Part B02: Xenon arc fading lamp  
• ISO 12947 -2, Textiles - Determination of abrasion resistance by Martindale 
method Part 2: Determination of specimen breakdown  
• ISO 2588, Leather - Sampling - Number of items for a gross sample  
• ISO 4044, Leather - Chemical tests Preparation of chemical test samples  
• MS 887:1982, Sp ecification for spike proof combat boots.  
• IS 2060:1984, Specification for gent 's shoes  G/TBT/N/KEN/818  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments: 11 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_1066_00_e.pdf
WORLD TRADE ORGANIZATION  
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO  
 
   
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
   
 
 
Référence:  WLI/100 4 février 2013  
 
 
   
PROTOCOLE D'ACCESSION DE LA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE  
POPULAIRE LAO À L'ACCORD DE MARRAKECH INSTITUANT 
L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À GENÈVE LE 26 OCTOBRE 2012 
 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
 
 J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint, conformément aux dispositions du paragraphe 9 
du Protocole d'accession de la République démocrat ique populaire lao à l'Accord de Marrakech 
instituant l'Organisation mondiale du commerce, fait à Genève le 26 octobre 2012, une copie certifiée 
conforme dudit Protocole. 
 
 Conformément à son paragraphe 8, le Protocole entrera en vigueur le 2 février 2013. 
 
    
 
  
  Pascal Lamy 
  Directeur général 
  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 13-0371  WT/Let/876
G/TBT/N/CHN/967  
 
1 July 2013  
(13-3392)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Push-bar 
emergency exit locks (ICS: 13.220.50).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., General Technical Requirements for Push-Bar Emergency Exit 
Locks (20 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  Chapters 5 (except 5.1.1), 7 and Article 8.1 of this standard 
are mandatory, the others are recommended. The mandatory contents are the requirements, inspection rules and marks for push-bar emergency exit locks installed 
and used on the exit doors of buildings.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect the safety of people and property.  
8. Relevant documents:   None 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by WTO Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [ ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHN/13_2412_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/486/Add.1  
 
9 de diciembre de 2014  
(14-7163)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de diciem bre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se presenta el presente addendum para señalar que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y 
Abastecimiento ha publicado la Instrucción Normativa Nº 1, de 28 de noviembre de 2014 
(Instrução Normativa Nº 1, de 28 de Novembro de 2014 ), en el Diario Oficial del Brasil Nº 235, de 
4 de diciembre de 2014, sección 1, páginas 25 y 26, que deroga la Disposición Ministerial N° 1 
(Norma operativa del Departamento de sistemas de producción y sostenibilidad, de 28 de diciembre de 2011), notificada anteriormente en el documento G/TBT/N/BRA/486, relativa a los 
cambios en las prescripciones para la evaluación de la conformidad de la certificación zootécnica 
de animales de ganado vacuno, búfalos, animales de la especie ovina y caprina, entre otros, y el material genético para importar.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=04/12/2014&jornal=1&pagina=2
5&totalArquivos=96   
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5375_00_x.pdf   
 
__________
WT/DS556/9  
 
31 August 2018  
(18-5454) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES ON STEEL AND ALUMINIUM PRODUCTS  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES  
The following communication, dated 29 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the delegation of Canada, is  circulated to the Dispute Settlement Body (DSB)  at the request 
of the United  States . 
 
_______________  
 
 
The United States has received your letter dated 18 July 2018, requesting to join in the 
consultations requested by Switzerland, as circulated in docum ent WT/DS556/1.  
 
Switzerland's request concerns an action that the United States considers necessary for the 
protection of its essential security interests, taken by the President of the United States pursuant 
to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1 962. Issues of national security are political matters 
not susceptible to review or capable of resolution by WTO dispute settlement. Every Member of the 
WTO retains the authority to determine for itself those matters tha t it considers necessary 
to the protection of its essential security interests, as is reflected in the text of Article XXI of 
the GATT 1994.  
 
The United States does not consider that Canada's claim of a substantial trade interest in these 
consultations is well -founded. The United States is d eclining your request to join these 
consultations.  
 
 
__________
WT/DS291/37/Add.123  
10 de julio de 2018 
(18-4324) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de julio  de 2018, dirigida por la delegación de la  Unión  
Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de  situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas  soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestione s con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/TZA/68  
20 de febrero  de 2017 
(17-1003) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TANZANÍA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Tanzanía  Bureau of Stan dards (Oficina de Normas de Tanzanía)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso part ida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : queso (ICS : 67.100.30)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Comité de Normas 
sobre Agricultura y Alimentación, Norma AFDC 14 ( 5074) P3, Emmental cheese . 
Specification  (Queso Emmental . Especificaciones) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma notificado se establecen requisitos y 
métodos de toma de muestras y de prueba para el queso  Emmental destinado al consumo 
humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : inocuidad y calidad  
8. Documentos pertinentes : Boletín Oficial de Tanzanía  
9. Fecha propuesta de adopción : agosto de 20 17 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Industria, Comercio e Inversión  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC  G/TBT/N/TZA/68  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Tanzanía  Bureau of Standards (Oficina de Normas de Tanzaní a) 
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es Salaam, Tanzanía  
Teléfono : +255 222450206  
Correo electrónico: info@tbs.go.tz  
Sitio Web: http://www.tbs.go.tz/
G/TBT/N/UGA/965  
18 octobre  2018 
(18-6519) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Battants de porte en bois ; Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et 
seuils (SH 392520), Volets, stores (y compris les stores vénitiens) et articles similaires, 
et leurs parties (SH 392530), Portes et leurs cadres, chambranles et seuils (SH 441820), 
Portes, fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils (SH 761010) . Portes et fenêtres 
(ICS 91.060.50).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDUS 1875:2018 . Wooden 
door shutters - Test methods  (Battants de porte en bois - Méthodes d'essai), première 
édition (20 pages, en angla is)  
6. Teneur : La norme notifié prévoit plusieurs méthodes d'essai pour l'évaluation de la 
qualité des battants de porte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induir e en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et  de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_5476_00_e.pdf