PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/174/Add.1
21 janvier 2015
(15-0414)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 177 (Roulements à 
rouleaux coniques) notifié à l'état de proj et au moyen du document G/TBT/N/ECU/174 du 
11 février 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 487 du 25 novembre 2014 du 
Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des indu stries et de la productivité, publiée au Journal 
officiel ( Registro Oficial ) n° 407 du mercredi 31 décembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito (Équateur) 
Tel: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS531/3  
13 de octubre  de 2017 
(17-5550) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS QUE RIGEN LA VENTA DE VINO  
EN LAS TIENDAS DE COMESTIBLES  
(SEGUNDA RECLAMACIÓN)  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Nueva Zelandia  
La siguiente comunicación, de fecha  11 de octubre  de 2017, dirigida por la delegación de  
Nueva  Zelandia a la delegación del Canadá, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del 
artículo  4 del ESD . 
 
_______________  
 
 
La presente comunicación se r efiere a la solicitud de celebración de consultas presentada por 
los Estados Unidos en el asunto  Canad á - Medidas que rigen la venta de vino en las tiendas de 
comestibles  (segunda reclamación) , distribuida a los Miembros el  2 de octubre  de 2017 
(WT/DS5 31/1). Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros 
participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo de Nueva Zelandia 
de ser asociada a es tas consultas de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4  del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
Nueva Zelandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas, ya que exporta  vino 
al Canadá . El Canadá es nuestro cuarto mercado de exporta ción de vino  y nuestras exportaciones 
también están sujetas a las leyes y r eglamentos citados por los Estados Unidos en su solicitud de 
celebración de consultas . 
Nueva Zelandia aguarda con interés la confirmación de la recepción y aceptación de la 
presente  solicitud de asociación a las consultas, así como una indicación respecto del momento y 
el lugar en que estas se celebrarán . 
__________
G/TBT/N/UKR/119/Add.1  
5 de octubre  de 2017 
(17-5372) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
El plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de Resolución del Consejo de Ministros de 
Ucrania por la que se aprueba el reglamento técnico sobre aparatos que utilizan combustibles 
gaseosos (G/TBT/N/UKR/119) se amplió hasta el 15 de noviembre de 2017 . 
 
__________
G/TBT/N/USA/123/Add.3  
22 de noviembre de 2013  
(13-6436)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Normas Federales de seguridad para los automóviles - Plazas de asiento determinadas 
ORGANISMO: Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes 
MEDIDA: Norma definitiva, respuesta a solicitudes de reconsideración RESUMEN: En el documento notificado se completan las respuestas de la Administración a las 
solicitudes de reconsideración de la norma definitiva adoptada en octubre de 2008, que modificaba 
la definición del concepto "plazas de asiento determinadas" utilizado en las Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles, para que fuera más fácil establecer cuáles son las áreas 
del interior del vehículo que entran en dicha definición. Con arreglo a la norma definitiva, la nueva 
definición se aplicaba a los vehículos fabricados a partir del 1° de septiembre de 2010. Anteriormente, la Administración había aceptado la solicitud de aplazar un año más la aplicación de la nueva definición, de eliminar la parte del texto de reglamentación que declaraba que esta 
norma prevalece sobre las prescripciones adoptadas con arreglo al derecho de responsabilidad civil 
de un estado, y de incorporar correcciones técnicas. La norma definitiva notificada abarca las demás cuestiones cuya reconsideración se planteó en las solicitudes e introduce modificaciones 
para aclarar el método de delimitación de las plazas de asiento determinadas. Se añaden además 
correcciones técnicas relativas a los asientos orientados lateralmente y los asientos más largos. 
FECHAS: La fecha de entrada en vigor de la norma definitiva notificada es el 16 de diciembre de 
2013. Toda solicitud de reconsideración deberá obrar en poder de la NHTSA a más tardar el 30 de 
diciembre de 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/html/2013-27105.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-15/pdf/ 2013-27105.pdf  
 
 
__________
N°_______________  
  
G/SECRET/36/Add.2  
 
15 septembre 2014  
(14-5259)  Page: 1/1  
  Original: français  
 
  NÉGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXVIII:4 ET DE L'ARTICLE XXIV:6 
COMMUNICATION DU GABON 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Gabon.  
_______________ 
  La Mission Permanente de la République Gabonaise auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, 
à Vienne et des autres Organisations internatio nales ayant leur siège en Suisse, présente ses 
compliments à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) ainsi qu'aux Missions Permanentes accréditées auprès de l'OMC et a l'honneur de demander une prorogation de renégociation de sa 
liste de concessions tarifaires. 
 En effet, le Comité du Commerce et des marchandises lors de sa réunion du 19 juin 2014, à prévu 
que le Gabon boucle ses négociations le 15 septembre 2014. Compte tenu du nombre des 
délégations qui restent à rencontrer, le Gabon voudrait, une fois de plus, solliciter l'extension de cette période pour une durée de 90 jours, du 16 septembre au 16 décembre 2014 . 
 
Notre pays voudrait compter à nouveau sur la pertinence des membres dudit Comité et formuler le 
vœu de voir sa requête soutenue et recevoir un avis favorable.  
La Mission Permanente de la République Gabonaise remercie l'Organisation Mondiale du 
Commerce (OMC) ainsi que les Missions Permanentes accréditées auprès de l'OMC, et saisit cette occasion pour leur renouveler les assurances de sa haute considération. 
 
__________
G/SG/N/6/IDN/20/Suppl.1  
 
5 April 2013  
(13-1741)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT  
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION  
AND THE REASONS FOR IT 
INDONESIA  
(Sheath Contraceptive under HS Code 4014.10.00.00) 
Supplement 
 
The following communication, dated 3 April 2013, is being circulated at the request of the Delegation of Indonesia.  
_______________ 
  
 
Pursuant to the Notification under Article 12.1( a) dated 28 November 2012, which was circulated 
on 30 November 2012 (G/SG/N/6/IDN/20), the Govern ment of Indonesia hereby wishes to notify 
the Committee on Safeguards that the Indonesian Safeguards Committee (Komite Pengamanan 
Perdagangan Indonesia/KPPI), hereinafter referred as "the Investigating Authority" submits a supplement to the mentioned notification.  
In accordance with Article 3.1 of the WTO Ag reement on Safeguards, in order to provide 
opportunities to interested parties having a substantial interest to present evidence and their views, a hearing will be intended by the Investigating Authority on 28 March 2013. All related 
parties are required to make themselves known in order to be eligible to participate in the hearing, 
which must be submitted to the Investigating Authority at the latest on 22 March 2013.  
A request shall be made in writing to the following address: 
 
INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(KOMITE PENGAMANAN PERDAGANGAN INDONESIA/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Jakarta 10110 
Telephone / Facsimile: (62-21) 385 7758 
E-mail: kppi@kemendag.go.id  
 
__________
G/ADP/N/265/URY  
 
2 de febrero de 2015  
(15-0708)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
URUGUAY  
En este documento se reproduce el informe semestral presentado por Uruguay , correspondiente 
al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2014.  
_______________ G/ADP/N/265/URY 
 
- 2 - 
 
  ANEXOS 
MEDIDAS ANTIDUMPING DEFINITIVAS EN VIGOR 
AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/ 
territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Medida(s) Fecha de 
imposición 
inicial;  
referencia de 
la publicación Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s);  
referencia(s) de 
la publicación  
China Calentadores eléctricos de agua, 
con tanque de acumulación de 
acero, de tipo doméstico, con 
capacidad menor o igual a 110 litros, correspondientes a la posición arancelaria de la Nomenclatura Común del MERCOSUR (N.C.M.) bajo la posición 8516.10.00.10. 
2012-0001 Derecho 
ad valorem  19/03/12. 
 
Diario Oficial 
Nº 28.435  
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3 DEL  
ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE 
EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número 
de identificación 
de la 
investigación Fecha inicial 
de entrada en 
vigor;  fecha 
de la última 
prórroga Número de 
solicitudes de 
devolución recibidas Número de 
exámenes de 
devolución 
iniciados, 
concluidos 
No hay nada para notificar 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANT E EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE JULIO Y EL 31 DE DICIEMBRE DE 2014 
País/territorio 
aduanero Producto, número de 
identificación de la 
investigación Fecha de la 
terminación Motivo de la 
terminación  
No hay nada para notificar 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MNE/10  
GPA/ACC/NZL/11  
24 de julio de 2014  
(14-4275)  Página: 1/1  
Comité de Contratación Pública  Original: inglés  
 
  ADHESIONES DE MONTENEGRO  Y NUEVA ZELANDIA AL 
ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
DECLARACIÓN DEL CANADÁ; HONG KONG, CHINA; ISRAEL; NORUEGA Y SINGAPUR  
SOBRE LAS OFERTAS FINALES DE ACCESO A LOS MERCADOS PARA  
EL APÉNDICE I DE MONTEN EGRO Y NUEVA ZELANDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de julio de 2014, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá; Hong Kong, China; Israel; Noruega y Singapur. 
 
_______________ 
 
 
El Canadá; Hong Kong, China; Israel; Noruega y Singapur dan las gracias a Nueva Zelandia y 
Montenegro por presentar sus ofertas finales para el Apéndice I (GPA/ACC/NZL/10, de 21 de julio, 
y GPA/ACC/MNE/9, de 18 de julio) y valoran en particular los esfuerzos hechos por Nueva Zelandia 
para mejorar su oferta de acceso a los mercados.  
El Canadá; Hong Kong, China; Israel; Noruega y Si ngapur se complacen en informar al Comité de 
que aceptamos las ofertas finales de Nueva Zelandia y Montenegro. Apoyamos que se convoque lo antes posible una reunión del Comité para acordar los pasos concretos necesarios para finalizar las adhesiones de Nueva Zelandia y Montenegro al ACP a la mayor brevedad. 
 
__________
WT/DS482/7  
21 août 2017 
(17-4458) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CANADA – MESURES ANTIDUMPING VISANT LES IMPORTATIONS DE  
CERTAINS TUBES SOUDÉS EN ACIER AU CARBONE EN PROVENANCE  
DU TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN ET MATSU  
RAPPORT DE SITUATION PRÉSENTÉ PAR LE CANADA  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2017 et adressée par la délégation du Canada au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord s ur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions de l'ORD   
concernant le différend Canada – Mesures antidumping visant les importations  
de certains tubes soudés en acier au carbo ne en provenance  du Territoire  
douanier distinct de Taiwan,  Penghu, Kinmen et Matsu  
(DS482 ) 
 
 
Le Canada communique  le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum 
d'accord).  
Le 25 janvier  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté des recommandations et 
décisions concernant le différend Canada – Mesures antidumping visant les importations de  
certains tubes soudés en acier au carbone en provenance du Territoire douanier distinct de Taiwan, 
Penghu, Kinmen et Matsu  (DS482) . À la réunion de l'ORD du 20 février  2017, le Canada a informé 
l'ORD que, conformément à l'article 21:3 du Mémorandum d'accord, il  entendait mettre en œuvre 
ses recommandations et décisions concernant le présent différend . Le 20 février  2017, le Canada 
et le Taipei chinois ont aussi informé l'ORD qu'ils étaient convenus que le délai raisonnable imparti 
au Canada pour mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD arriverait à 
expiration le 2 5 mars 2018. 
S'agissant des recommandations et décisions de l'ORD concernant la Loi sur les mesures spéciales 
d'importation  (LMSI), le 2 2 mars 2017, le gouvernement canadien a annoncé que des 
modifications seraient apportées à la LMSI en ce qui concernait  les importateurs pour lesquels  
l'existence d' une marge de dumping de minimis  avait été constatée  afin que le Canada se mette 
en conformité avec les recommandations et décisions de l'ORD . Le 22 juin 2017, ces modifications 
ont été adoptées dans le cadre de la Loi n° 1 d'exécution du budget de 2017 . 
S'agissant des recommandations et  décisions de l'ORD concernant les mesures de l'Agence des 
services frontaliers du Canada  (ASFC) et du Tribunal canadien du commerce extérieur (TCCE) dans 
le cadre de l'enquête visant certains tubes soudés en acier au carbone  en provenance du Taipei 
chinoi s, le 2 8 juillet  2017, l'ASFC a engagé un réexamen de sa détermination finale de l'existence 
d'un dumping et le TCCE un réexamen de sa constatation de l'existence d'une menace de 
dommage dans le cadre de cette enquête, compte tenu des recommandations et dé cisions de 
l'ORD . L'ASFC conclura son réexamen le 2 9 septembre  2017 et le TCCE remettra sa constatation 
d'ici au 8 décembre  2017. 
__________
WT/MIN(17)/71  
11 January 2018 
(18-0318) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh  Session  
Buenos Aires , 10-13 December 20 17 Original: English  
 
INTERVENTION BY AMB (DR.) AMINA M OHAMED, EGH,  CAV,  
CABINET SECRETARY FO R FOREIGN AFFAIRS, R EPUBLIC OF KENYA  
13 DECEMBER 2017  
Thank you Madam Chairperson for your amazing leadership, patience and incredible effort in 
steering this Ministerial Conference. The fact that we have an outcome at all is the result of your 
personal commitment and drive.  
 
Today is not an inspiring day. If I were in financial services, I would say that it is nei ther profitable 
nor ambitious. Today, we refused to make our own contribution to multilateralism and more 
specifically, to the work of the multilateral trading system. We must recognise that we are part of 
the wider world that expects us to contribute to t he greater good. We have chosen instead to rely 
on past work and seem incapable of continuing with the work done so far. That is disappointing. In 
this room, we have all the resources we require to make the contribution that is expected. We 
have not paid e nough attention to the concerns of the C4 Countries for instance that have more 
challenges than any of us could imagine.  
 
We have also neither considered the needs of LDCs nor small vulnerable economies nor even 
developing country ones like mine. We have c hosen to work as if we are all equal and with the 
same capacities, resources and starting from the same place. Th at is simply wrong. Therefore, 
Madam Chairperson, I truly hope that we can pursue your call for a Ministerial Policy Dialogue that 
will help na vigate our work and by extension, our future.  
 
Let me end by thanking you, the Government and people of Argentina for being excellent hosts 
and providing all the support that we needed. I also thank the Director -General, the Secretariat 
and especially thos e who worked with me on Agriculture for their commitment, passion, energy 
and motivation. I hope that we will be able to pick up the pieces, build more trust and confidence 
with and amongst each other to pursue the agenda that we must.  
 
I thank you very mu ch. 
 
__________
G/TBT/N/UGA/851/Corr.1  
9 juillet  2018 
(18-4315) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
Dans la rubrique 5 de la notification G/TBT/N/UGA/851, le numéro de référence du projet de 
norme ougandaise devrait se lire comme suit : DUS 1967 : 2018. 
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3597_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/1371  
 
22 June 2018  
(18-3911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  State of 
California  
2. Agency responsible:  
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA), State of California [1393]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  Technical 
Regulation - Local Government (Article 3.2)  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in additi on, where applicable): Coffee  
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes 
containing coffee in any proportion. (HS 0901). Tea. Coffee. Cocoa (ICS 67.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: No Significant 
Risk Levels Section 25704 Exposures to Listed Chemicals in Coffee Posing No Significant 
Risk (1 page(s), in English)   
6. Description of content: The proposed regulation clarif ies that Proposition 65 listed 
chemicals in coffee pose no significant risk of cancer. It does not impose any mandatory 
requirements on businesses.  OEHHA has therefore made an initial determination that the 
adoption of this regulation will not have a signi ficant statewide adverse economic impact 
directly affecting businesses, including the ability of California businesses to compete with 
businesses in other states.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
Proposition 65 the Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986: 
https://oehha.ca.gov/proposition -65/law/proposition -65-law-and-regulations   
Title 27 California Code of Regulations, Division 4, Chapter 1, Article 
7: https://govt.westlaw.com/calregs/Browse/Home/California/ CaliforniaCodeofRegulations
?guid=I4E0842D0D45011DEA95CA4428EC25FA0&originationContext=documenttoc&transit
ionType=Default&contextData=(sc.Default)   G/TBT/N/USA/1371  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 30 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3213_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3213_01_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CX – THE GAMBIA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  CX – The Gambia , effective 26 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6365                 WT/Let/ 1312  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CX – THE GAMBIA  
 
WHEREA S the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provision s of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CX – The Gambia  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 495 on 26 July 2017 , and no objections to the propose d modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CX – 
The Gambia  are established in conformity with th e above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 26 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall  be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this thirteenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certifie d true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1312  
 PP 5 – 27 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/SAU/788
4 de noviembre de 2014
(14-6389)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 43.020 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
actualización del Reglamento técnico N° GSO 42:2003 "Motor vehicles - general 
requirements"  (Vehículos de motor - Prescripciones generales). Documento en inglés (53 
páginas). 
6. Descripción del contenido: la norma notificada establece requisitos generales para los 
vehículos de motor, a fin de garantizar un alto nivel de seguridad, protección del medio 
ambiente, eficiencia energética y protección contra robos. En los reglamentos técnicos GSO 
se da toda la información necesaria.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/SAU/788 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/USA/814  
26 de abril de 2013  
(13-2196)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (831) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias químicas (ICS 13.020, 71.100). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Propuesta de Normas de 
nuevo uso significativo de determinadas sustancias químicas). Documento en inglés (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias 
Tóxicas (TSCA), la EPA propone normas de nuevo uso significativo para 8 sustancias 
químicas sujetas a la presentación de avisos previos a la producción: P-11-327, P-11-328, P-11-329, P-11-330, P-11-331, P-11-332, P-12-298 y P-12-299. La medida 
establece que las personas interesadas en manufacturar, importar o procesar cualquiera 
de estas dos sustancias químicas para una actividad considerada un nuevo uso significativo por la norma propuesta presentarán a la EPA el aviso pertinente al menos 90 
días antes de iniciar la actividad de que se trate. El aviso obligatorio permitirá que la EPA 
evalúe el uso previsto y, si fuera necesario, prohíba o limite esa actividad antes de su inicio.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register  (FR) 23184, 18 de abril de 2013; título 
40 de la parte 721 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 20 de mayo de 2013 G/TBT/N/USA/814 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2013-04-18/html/2013-
09155.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-18/pdf/ 2013-09155.pdf
G/TBT/N/ARG/315/Add.1  
25 janvier  2017 
(17-0470) Page: 1/1 
Comité des obstacle s techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Boissons alcooliques – Vins 
L'objet du présent addendum est d'annoncer le remplacement, en vertu de l a Décision 
(Resolución ) n° 19 - E/2017 de l'Institut national de la vitiviniculture (INV), de la Figure 6 de 
l'Annexe de la Décision ( Resolución ) INV n°  10 - E/2017 (G/TBT/N/ARG/315).  
Fax:    (+54) 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Site Web:    http://www.puntofocal.gov.ar/  
Accès au texte:   http://www.puntofocal.gov.ar/f ormularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0434_00_s.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS422/7 
31 juillet 2012 
 (12-4205) 
 Original:   anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES  
CREVETTES ET LAMES DE SCIE AU DIAMANT  
EN PROVENANCE DE CHINE 
 
Accord au titre de l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
   La communication ci-après, datée du 27 juillet 201 2 et adressée par la délégation de la Chine 
et la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement de s différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:3 b) du Mémorandum  d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
  Nous vous informons que, conformé ment à l'article 21:3 b) du Mémorandum d'accord sur les 
règles et procédures régissant  le règlement des différends , la Chine et les États-Unis sont convenus
1 
que le délai raisonnable imparti aux États-Unis  pour mettre en œuvre les recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends ("ORD") concernant le différend États-Unis – 
Mesures antidumping visant certaines crevettes et la mes de scie au diamant en provenance de Chine  
(WT/DS422) sera de huit mois à compter de la  date d'adoption desdites recommandations et 
décisions, soit le 23 juillet 2012.  En conséquence, le  délai raisonnable viendra à expiration le 23 mars 
2013.   Nous vous saurions gré de bien vouloir faire di stribuer la présente notification aux Membres 
de l'ORD.  
 
Pour la République populaire de Ch ine Pour les États-Unis d'Amérique 
      
  
  
(signé) (signé) 
  
S.E. M. Yi Xiaozhun S.E. M. Michael Punke 
Ambassadeur Ambassadeur 
  
__________ 
                                                      
1 WT/DS422/4.
G/TBT/N/SAU/823  
19 de diciembre de 2014  
(14-7386)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: postal 3437 Riad 11471 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Polvo de hornear (ICS: 67.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita y Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo - "Draft Technical 
Regulation for Baking Powder"  (Proyecto de Reglamento técnico para el polvo de hornear). 
Documento en árabe (5 páginas) y en inglés (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen los requisitos básicos del polvo de hornear.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Egipto N° 803/2008, "Polvo de hornear" 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/823 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: postal 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/TUR/93  
 
3 July 2017  
(17-3578) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TURKEY   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Science, Industry and Technology  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Sogutozu Mah. 2180 Cad. No:63 06530  
Cankaya/Ankara - TURKIYE  
Tel: +90 312 204 89 40  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Fax: +90 312 212 68 64  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  C00C - Chemicals 
Rubber Hoses, Textile -Reinforced, For Compressed Air -- Specification  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Communiqué on 
TS EN ISO 2398 Rubber Hoses, Textile -Reinforced, For Compressed Air -- Specification  
(2 page(s), in English; 2 page(s), in Turkish)    
6. Description of content:  This standard specifies the requirements for three types, three 
classes and two categories of textile -reinforced rubber hose for compressed air, up to a 
maximum working pressure of 25 bar with an operating -temperature range of -40°C to 
+70°C.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
The purpose of this communiqué, is to identify issues related to the implementation of TS 
EN ISO 2398 (April 2015) standard  
8. Relevant documents:  TS EN ISO 2398 Standard which entered into force on 4.01.1999   
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 3 months after its 
publication.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/TUR/93  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Ministry of Science, Industry and Technology  
Directorate General  for Metrology and Standardization  
Tel: 0(312) 201 62 78  
Fax: 0(312) 231 16 94  
E-mail: ayseka@sanayi.gov.tr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3041_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_3041_00_x.pdf
G/TBT/N/BRA/790  
 
22 February 2018  
(18-1150) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BRAZIL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Institute of Metrology, Quality and Technology – INMETRO  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  National 
Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Parts & 
accessories for motor cycles/cycles  (HS 8714)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ordinance 75, 
19 February 2018 (Portaria Inmetro Nº 75, de 19 de Fevereiro de 2018) (8 pages, in 
Portuguese).  
6. Description of content: Draft technical regulation establishing essential requirements to 
be complied bysprocket for motorcycles, scooters, mopeds, trikes and quads, to be 
attended by the whole chain supplier of the product in the national market,  with a focus on 
safety, for the prevention of accidents.  
It revokes Inmetro Ordinance 45, 19 Ma rch 2014 (Portaria Inmetro Nº 45, de 19 de Março 
de 2014) from 24 March 2018.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) N ° 34, 20 February 2018, section  1, 
page 19; 2. Inmetro Ordinance 123, 19 March 2014 (Portaria Inmetro N ° 123, de 19 de 
março de 2014); 3. Brazilian Official Journal; 4. ABNT NBR NM ISO 6508 -1:2008;  
ABNT  NBR 16427:2016; ABNT NBR  11003:2010; ABNT NBR 8094:1983 . 
9. Proposed date of adoption: To be determined in the final text, that will be published in 
the Official Journal after received comments have been taken into account  
Proposed date of entry into force: To be determined in the final text, that will be 
published in the Official Journal after received comments have been taken into account.  G/TBT/N/BRA/790  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RT AC002495.pdf
WT/DS516/2  
 
21 December 2016  
(16-7006) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – MEASURES RELATED TO PRICE COMPARISON MET HODOLOGIES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Viet Nam  
The following communication, dated 20 December 2016 , from the delegation of Viet Nam  to the 
delegation of the European Union , the delegation of China and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement 
of Disput es (DSU), the Government of Viet Nam notifies the European Union, the Government of 
China, and the Dispute Settlement Body of its desire to be joined in the consultations requested by 
China in European Union – Measures Related to Price Comparison Methodolo gies, as set out in the 
communication circulated to WTO Members on 12 December 2016 (WT/DS516/1).  
Viet Nam is interested being joined in these consultations because it has a substantial trad e 
interest in this dispute.  
Viet Nam hopes that you will be able t o give favourable consideration to this request and looks 
forward to receiving your reply.  
__________
JOB/SERV/ 258/Rev. 2 
 
28 June 2017 
(17-3494) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation  Original: En glish 
 
COMMUNICATION FROM ARGENTINA, CANADA, CHILE, COLOM BIA, 
THE EUROPEAN  UNION, ICELAND AND URUGUAY  
DOMESTIC REGULATION – DEVELOPMENT OF MEASU RES, GENDER EQU ALITY 
Revision1 
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated to the Members of t he 
Working Party on Domestic Regulation, at the request of the delegations of Argentina, Canada, 
Chile, Colombia, the European Union, Iceland and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
 
This proposal for an article on Gender Equ ality for negotiation in the Working P arty on Domestic 
Regulation (WPDR) covers elements of domestic regulation within the scope of GATS Article VI.4.  
 
 
_______________  
 
 
[…] GENDER EQU ALITY 
 
Where a Member adopts or maintains licensing requirements, licensing procedures, qualification 
require ments or qualification procedures, the Member shall ensure that such measures do not 
discriminate against individuals on the basis of gender.2 
 
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This revision modifies the previous submission, JOB/SERV/258 /Rev.1 , dated 14 June  2017, by adding 
the European Union  to the list of co -sponsors.  
2  For greater certainty, this provision does not apply to reasonable and bona fide circumstances of 
discrimination, and to affirmative action policies aimed at disadvantaged persons.
G/TBT/N/SAU/865  
 
19 October 2015  
(15-5479)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)2529999 Ext: (9070-9061-9065) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 77.140.15 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/Saudi St andards, Metrology and Quality Organization (SASO) Standard 
Specification for Deformed and Plain Low-Alloy Steel Bars for Concrete Reinforcement 
(12 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies requirements for deformed and plain 
low-alloy steel bars in cut lengths and coils for concrete reinforcement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and consumer information 
8. Relevant documents: http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publ ished in the offi cial newspaper 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of published in the official 
newspaper 
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa   
http://www.saso.org.sa
WT/DS457/3  
23 de septiembre de 2013  
(13-5053)  Página: 1/1  
  
 
  PERÚ - DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE DETERMINADOS PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE GUATEMALA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 23 de julio de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) estableció 
un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por Guatemala en el documento 
WT/DS457/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).  
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados por 
las partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por Guatemala en el 
documento WT/DS457/2 y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
 
3. Tras el acuerdo alcanzado por las partes, el 19 de septiembre de 2013 se estableció la composición del Grupo Especial, que es la siguiente:  
 Presidente:  Sr. Gary Horlick 
  Miembros:  Sra. Enie Neri De Ross 
    Sr. Miguel Rodríguez Mendoza 
 4. La Argentina, el Brasil, China, Colombia
1, el Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos, 
Honduras, la India, la República de Corea y la  Unión Europea se han reservado el derecho de 
participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial.   
__________ 
                                               
1 El 6 de agosto de 2013, Colombia notificó su interés en participar como tercero.