PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/TJK/2  
IP/N/1/TJK/C/1  
16 de julio de 2015  
(15-3657)  Página: 1/2  
Consejo de los Aspectos de los Derechos 
de Propiedad Intelectual relacionados 
con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC 
TAYIKISTÁN: LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS 
Miembro que 
presenta la 
notificación TAYIKISTÁN  
 
Información sobre el texto jurídico notificado 
 
Título Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la República de Tayikistán 
Materia 
 Derecho de autor 
Naturaleza de la 
notificación  Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual 
  Otras leyes o reglamentos 
Enlace al texto 
jurídico https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/TJK/15_2755_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  Primera notificación 
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores No se aplica 
Breve descripción del texto jurídico notificado 
 Ley que regula la protección del derecho de autor y los derechos conexos.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado Inglés 
Fecha de adopción 
 13 de noviembre de 1998 
Entrada en vigor Ley de la República de Tayikistán Nº 162 - 3 de marzo de 2006 
Ley de la República de Tayikistán Nº 27 - 1º de agosto de 2003 
 
Información sobre la notificación 
 
Fecha de presentación de la notificación 14 de abril de 2015 (y finalización el 15 de julio de 2015) IP/N/1/TJK/2 • IP/N/1/TJK/C/1 
- 2 - 
  Otra información 
  
Organismo o 
autoridad 
responsable Ministry of Culture of the Republic of Tajikistan 
2230472, Rudaki Avenue 34 
Dushanbe 
Tayikistán  
Correo electrónico:  vfarhang@mail.ru  
Teléfono:    +992 37 223-0472
G/TBT/N/CHN/1047  
7 mai 2014  
(14-2815)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Jouets d'activité à usage domestique intérieur et extérieur pour enfants de 
moins de 14 ans (ICS 97.200.50; SH 9501; 9502; 9503). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Safety of Toys - Part 11: Swings, Slides and Similar Activity Toys for Indoor and 
Outdoor Family Domestic Use  (Norme nationale de la République populaire de Chine. 
Sécurité des jouets - Partie 11: Balançoires, glissoires et jouets à activité similaire à 
usage domestique familial intérieur et extérieur), 37 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée spécifie les exigences et les méthodes d'essai applicables aux 
jouets d'activités à usage domestique intérieu r et extérieur destinés aux enfants de moins 
de 14 ans. Elle s'applique aux balançoires, aux toboggans, aux manèges, aux jeux d'escalade, aux sièges de balançoire fermés pour jeunes enfants et à d'autres produits 
conçus pour supporter le poids d'un ou de plusieurs enfants. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité et de la santé des enfants  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1047 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 Fax: +86 10 84603811 
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/TBT/CHN/14_2235_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/778  
28 juin 2018 
(18-4106) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Regulation on Medical 
Device Groups and Class by Group  (Modification du Règlement relatif aux groupes et aux 
classes de dispositifs médicaux), 14 pages, en coréen  
6. Teneur:  
a. Inclusion des "Gaz intraoculaires pour le tamponnement de la rétine" dans la catégorie 
des dispositifs médicaux ; et 
b. Déplacement des "Guides chirurgicaux invasifs" et des "Implants chirurgicaux"  dans une 
classe supérieure.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Améliorer la santé publique en renforçant la gestion de la sécurité des dispositifs 
médicaux invasifs.  
8. Documents pertinents : NOTIFICATION n° 2018 -265 du MFDS (2 2 juin 2 018)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KOR/778  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Ministry of Trade, Industry and Energy(MOTIE)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do (République de 
Corée) 27737  
Téléphone : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique: tbt@korea.kr   
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_3334_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/656
29 June 2016
(16-3487)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup Heungdeok-gu 
Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700, Republic of Korea  Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Testing laboratories 
(foods, livestock products, pharmaceutical drugs, traditional Korean medicine, medical devices, cosmetics) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal to Amend 
Enforcement Regulation of the Act on Testing and Inspection of Food and Drugs (55 pages, in Korean) 
6. Description of content: This proposal seeks to documents or records related to testing 
and inspection activities are stored not only in paper form, but also in electronic format.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents: MFDS Notification No. 2016-223 (2016.6.10) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/KOR/656 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro Maengdong-myeon Eumseong-gun  
Chungcheongbuk-do 
369-811, Republic of Korea Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2567_00_x.pdf
G/L/1107
G/SG/133
5 March 2015
(15-1249)  Page: 1/1
Council for Trade in Goods 
Committee on Safeguards Original: Spanish
 
  NOTIFICATION TO THE COUNCIL FOR TRADE IN GOODS OF THE RESULTS 
OF THE CONSULTATIONS REFE RRED TO IN ARTICLE 12.5 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
 C OSTA RICA AND URUGUAY   
The following communication, dated 2 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegations of Costa Rica and Uruguay.  
_______________ 
 
 In accordance with the obligations laid down in Article 12.5 of the Agreement on Safeguards to 
notify the Council for Trad e in Goods immediately of: 
 
a. the results of the consultations held with Members having a substantial interest as 
exporters of the product concerned, prior to the application of a safeguard measure, 
as referred to in Article 12.3; and 
b. the means of compensation to interested Members, as referred to in Article 8.1 of the 
Agreement on Safeguards; 
and based on the agreed format for notifications (G/SG/1/Rev.1), Costa Rica and Uruguay hereby 
provide the following joint notification to the Council for Trade in Goods. 
1  PROVISION UNDER WHICH CO NSULTATIONS WERE HELD 
Costa Rica and Uruguay held consultations under Article 12.3 of the Agreement on Safeguards. 
2  WTO DOCUMENT THAT NOTIFIED THE SAFEGUARD ACTION REGARDING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
The safeguard measure imposed by Costa Rica on  imports of pounded rice (Central American 
Harmonized System (SAC) tariff subheadings 1006.30.90.91 and 1006.30.90.99) was notified to the Committee on Safeguards and circulated to all WTO Members in notification G/SG/N/10/CRI/1. 
3  MEMBERS INVOLVED IN TH E CONSULTATIONS AND TIME PERIOD DURING WHICH 
CONSULTATIONS WERE HELD 
Costa Rica and Uruguay held consultations between 4 and 18 February 2015. 4  RESULTS OF THE CONSULTATIONS 
As a result of the consultations, Costa Rica and Uruguay reached a trade compensation 
arrangement satisfactory to both parties. 
__________
G/SCM/Q2/IND/37  
 
  27 de octubre de 2014  
(14-6199)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
RESPUESTA A LA PREGUNTA1 FORMULADA POR EL JAPÓN EN RELACIÓN 
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE LA INDIA2 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
Título del programa: Asistencia en relación con los fletes marítimos para la exportación 
de determinados productos de valor añadido a la UE, los Estados Unidos, el Japón y 
otros países (Programa Nº 31 de la MPEDA) 
 
La India ha estado prestando asistencia en relación con los fletes marítimos para la 
exportación. Sírvanse facilitar informació n más detallada sobre este programa. ¿Qué 
quiere decir "contrarrestar la relación de sfavorable peso/volumen de los productos de 
valor añadido en los contenedores" y "c ompensar la diferencia de fletes"? 
 Respuesta  
 
Debido al carácter voluminoso de los productos marinos de valor añadido, la relación peso/unidad de volumen es reducida, en comparación con la de los productos congelados en bloque 
convencionales. Por ello, las tarifas de los fletes para la exportación de productos marinos de valor 
añadido son mucho más elevadas que las de los productos congelados en bloque convencionales, lo que a menudo hace que la exportación de productos de valor añadido resulte costosa para los productores. Para compensar parcialmente esas tarifas más elevadas en el caso de la exportación 
de determinados productos de valor añadido, se facilitan ayudas en el marco de este programa. 
  
__________  
                                               
1 G/SCM/Q2/IND/32. 
2 G/SCM/N/253/IND.
G/TBT/N/MEX/226/Add.4  
30 juillet 2014  
(14-4416)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
_______________ 
 
Norme officielle mexicaine NOM-131-SSA1-2012 "Produits et services. Préparations de démarrage, 
de suite et pour besoins nutritionnels spéciaux. Aliments et boissons non alcooliques pour 
nourrissons et enfants en bas âge. Dispositions et spécifications sanitaires et nutritionnelles. 
Étiquetage et méthodes d'essai": 
Le 28 avril 2014, le Ministère de la santé du Mexi que a publié dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), une modification du 
tableau 5 du point 7.6.3.2.7 de la Norme offi cielle mexicaine NOM-131-SSA1-2012 (Produits et 
services. Préparations de démarrage, de suite et pour besoins nutritionnels spéciaux. Aliments et 
boissons non alcooliques pour nourrissons et enfants en bas âge. Dispositions et spécifications sanitaires et nutritionnelles. Étiquetage et méthodes d'essai), comme suit: 
Tableau n° 5 
Vitamine Limite minimale/100 kcal Limite maximale/100 kcal 
Vitamine A Sans objet 740 µg ER(1) ou 2442 U.I. 
Vitamine D Sans objet 8,75 µg calciférol ou 350 U.I. 
Vitamine E 2mg -TE(2) ou 3 U.I. 8 mg  -TE(2) ou 12 U.I. 
 
(1) ER = équivalents rétinol 
(2) -TE = alpha-tocophéroles 
La modification entrera en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de la 
Fédération. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 poste 43217 
Fax: (+52) 55 5520 9715 Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://dof.gob.mx/index.php?year= 2014&month=04&day=28&edicion=MAT 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/mex/14_3358_00_s.pdf 
__________
S/C/N/674  
14 janvier 2013  
 
(13-0205)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après de la délégation du  Lesotho, datée du 4 janvier 2013, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
1   MEMBRE NOTIFIANT 
Lesotho 
 
2   NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services 
 
3   DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
27 mars 2001 
 
3.1   Durée 
Indéterminée 
 
4   ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Office des communications du Lesotho 
 
5   DESCRIPTION DE LA MESURE 
Règles de l'Office des communications du Lesotho (Fonds d'accès universel), 2009 
 Les Règles de l'Office des communications du Le sotho sont entrées en vigueur en mars 2001 et 
indiquent les procédures et règles à suivre pour créer des entreprises au Lesotho. 
 6   MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 
 7   LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
Lesotho Communications Authority 
6
th Floor Moposo House 
P.O. Box 15896 Kingsway Road 
Maseru 100 
Lesotho Site Web: www.lca.org.ls  
 
__________
G/TBT/N/IDN/15/Add.2  
4 de septiembre de 2014  
(14-5021)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
Aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia para cemento Segunda modificación de las disposiciones relativas a la aplicación obligatoria de las normas 
nacionales para cemento (G/TBT/N/IDN/15, de fecha 24 de noviembre de 2006). 
Se ha modificado el reglamento de aplicación: el Decreto N° 18/M-IND/PER/2/2012 del Ministerio 
de Industria se ha sido sustituido por el "Decreto N° 67/M-IND/PER/8/2014 del Ministerio de Industria" de 8 de agosto de 2014. 
El reglamento abarca los siguientes aspectos: 
Nuevas partidas del Sistema Armonizado (SA) para el "Cemento de Portland" definido en la norma 
SNI, y modificación de las partidas SA para el "C emento de albañilería" definido en la norma SNI 
(artículo 2): 
1. Norma SNI 15-2049-2004, Cemento de Portland (excepto cemento Portland blanco, cemento 
Portland puzolánico, cemento Portland mixto y cemento de albañilería): subpartidas Ex 2523.29.10.00 y Ex 2523.29.90.00 del SA. 
2. Norma SNI 15-3758-2004, Cemento de albañilería: subpartida Ex 2523.29.90.00. 
Texto disponible en: Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th floor 
Jl. Gatot Subroto, Senayan 
Yakarta 10270, Indonesia Teléfono: (62-21) 5747043, 5747044 ext 262 Fax: (62-21) 5747045 
Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/308/Add.1  
 
27 March 2018  
(18-1880) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and  Matsu  would like to notify that the 
"Amendment to legal inspection regulations of automotive video cameras, other audio -frequency 
electric amplifiers and head -mount ed monitors" as per G/TBT/N/TPKM/308 on  28 November 2017, 
was promulgated on  22 March  2018 and will  come into effect on 1 January 2019.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1,  Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.,  Taipei  City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_1692_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/343/Add.7
23 mars 2015
(15-1639)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis l'arrêté n° 149 du 13 mars 2015 portant approbation des exigences précédemment énoncées dans l'arrêté n° 474 du 27 octobre 2014 et notifiées au moyen 
du document G/TBT/N/BRA/343/Rev.2 sur les clôtures électriques. Il a été tenu compte de la 
nécessité d'actualiser les exigences relatives au programme d'évaluation établies dans l'arrêté 
n° 371 du 29 décembre 2009 (G/TBT/N/BRA/343/Add.1), pour garantir la sécurité des électrificateurs de clôtures couverts par la no rme CEI 60335-2-76, en veillant à la conformité aux 
exigences obligatoires, notamment en ce qui concerne l'isolation thermique, qui devraient être 
évaluées dans le cadre du processus de certification. 
Le texte intégral est disponible en portugais et pe ut être téléchargé à partir de l'adresse suivante: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002238.pdf 
__________
IP/N/1/USA/32  
IP/N/1/USA/U/28  
 
1 June 2018 
(18-3319)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: MISS. CODE ANN. §§ 7 5-26-1 THROUGH 75 -26-19 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Miss. Code Ann. §§ 75 -26-1 through 75 -26-19 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2659_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/32 • IP/N/1/USA/U/28  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Mississippi  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/KEN/686  
7 juin 2018 
(18-3521) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ameublement (ICS 97.140).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2819 5:2018 . Furniture - 
Test Methods Part 5 : Rebound test for drawers supported by work surface  (Ameublement - 
Méthodes d'essai - Partie 5 : Essai de l'efficacité du dispositif de sécurité anti -retour pour 
les tiroirs suspend us au plateau), 2 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit une méthode pour évaluer les caractéristiques 
de mouvement des tiroirs afin d'empêcher le retour de ceux -ci en cas de fermeture trop 
brusque.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : AS/NZS 4443, Office panel systems - Workstations.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/686  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être  obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2907_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/368/Add.3  
3 juillet 2015  
(15-3442)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 3 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que le 1
er juillet 2015 le Ministère de l'agriculture, de 
l'élevage et de l'approvisionnement a émis l'Arrêté n° 18 ( Instrução Normativa Nº 18, de 1° de 
Julho de 2015 ), publié dans le Journal officiel brésilien n° 124 du 2 juillet 2015, section 1, page 3. 
Ce texte repousse au 2 juillet 2016 la date de mise en application des règles énoncées à l'article 2 de l'Arrêté n° 38 du 30 novembre 2010 ( Instrução Normativa 38, de 30 de Novembro de 2010 ). 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=02/07/2015&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=72 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=01/12/2010&jornal=1&pagina=2
&totalArquivos=136 
__________
WT/REG126/N/1/Add.4  
18 septembre 2013  
(13-4941)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES MODIFICATIONS AFFECTANT LA MISE 
EN ŒUVRE D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 11 sept embre 2013, a été reçue des délégations des 
États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse) et du Mexique. 
 
_______________ 
  Notification de l'entrée en vigueur de la Décision n° 3 de 2010 du Comité conjoint 
AELE-Mexique concernant les amendements à l'appendice 2 a) de l'annexe I à l'Accord. 
 
1. Membre(s) adressant la notification: Les États de l'AELE  
2. Date de la notification: 11 septembre 2013 
3. Notification au titre de: 
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme po ur la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671) 
[X] Article XXIV:7 c) du GATT de 1994 
[ ] Article V:7 a) de l'AGCS 
[ ] Paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'Accord: Le Mexique et les États de l'AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège 
et Suisse)  
5. Date d'adoption: 7 mai 2010 
6. Date(s) d'entrée en vigueur: 1er mai 2012 
7. Description succincte de la décision: La Décision actualise l'appendice 2 a) de 
l'annexe I en l'alignant sur le SH2007. 
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[X] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après: 
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/mexico.aspx  
 
__________
WT/AB/25  
13 juillet 2015  
(15-3580)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'APPEL AU PRÉSIDENT 
DE L'ORGANE DE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
 La communication ci-après, datée du 3 juillet 2015 et adressée par le Président de l'Organe 
d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres en même temps que le rapport annuel de l'Organe d'appel pour 2014. 
 
_______________ 
  
 J'ai l'honneur de vous transmettre un exemplai re du rapport de l'Organe d'appel pour 2014. 
La version anglaise du rapport annuel a été distribuée aux Membres de l'OMC sous la cote WT/AB/24, et sera aussi affichée sur le site Web de l'OMC. Nous escomptons que les versions 
espagnole et française du document seront distribuées dans les semaines à venir. 
  Le rapport annuel pour 2014 contient des renseignements sur la composition de l'Organe 
d'appel, les appels qui ont été formés et les rapports de l'Organe d'appel qui ont été distribués au 
cours de l'année 2014, ainsi que sur les Membres de l'OMC qui ont comparu dans des appels. Il présente également les activités menées par l'Organe d'appel et son secrétariat en 2014. La structure de ce rapport est semblable à celle des rapports annuels distribués depuis 2003. 
 
 Nous ne doutons pas que le rapport annuel fournira aux Membres de l'OMC des renseignements utiles sur les travaux de l'Organe d'appel. 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/891  
30 mars 2016  
(16-1790)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël 
sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy and Industry  (Ministère de l'économie et de l'industrie) 
Téléphone:    + (972) 3 7347502 
Courrier électronique:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Plaques pour parement d'escalier (SH 68022, 68029, 681019; ICS 91.060.30, 
91.100.15) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: SI 1554 part 1 – Slabs for 
stairs surfacing: Slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo  (SI 1554 partie 1 – 
Plaques pour parement d'escalier: Plaques de granito ou de béton recouvertes de granito), 20 pages, en hébreu 
6. Teneur: L'actuelle norme obligatoire SI 1554 partie 1 pour les plaques de granito pour 
parement d'escalier va être déclarée norme volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme obligatoire d'Israël SI 1554 partie 1 (mai 1995) + 
Amendement 1 (mai 1995) et Amendement 2 (mai 2009) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Généralement 60 jours après la publication au 
Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI1554Part1_May95DV.pdf
G/TBT/N/EGY/69  
3 de marzo de 2015  
(15-1206)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya El Cairo, EGIPTO Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos de higiene. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No. 975/2014 (2 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standard ES 3862/2014 Ladies Sanitary Napkins  (Decreto ministerial N° 975/2014 [2 páginas, en árabe] por el que 
se establece la aplicación obligatoria de la Norma ES 3862/2014 de Egipto sobre 
compresas higiénicas para mujeres). Documento en árabe (12 páginas). 
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores deben cumplir la norma ES 3862/2014. En la norma de Egipto notificada se especifican requisitos de compresas higiénicas femeninas utilizadas durante la 
menstruación y para las secreciones.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes: Decreto Ministerial N° 975 /2014 US EAS 96/2009: 
Compresas higiénicas – Métodos de ensayo normalizados del laboratorio europeo Pharmaceutical Biotechnology . 
9. Fecha propuesta de adopción: 18 de diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de adopción.   G/TBT/N/EGY/69 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto Teléfono: +(202)22845528 Fax: +(202)22845504 
Correo electrónico: mailto:eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/COL/139/Add.2  
 
27 de mayo de 2013  
(13-2773)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia. 
 
_______________ 
 
La República de Colombia comunica con relaci ón a la Resolución Nº 332 del 10 de febrero 
de 2011 del Ministerio de la Protección Social, notificada por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/139/Add.1 del 27 de junio de 
2011, que ésta ha sido derogada, mediante la Resolución Nº 241 del 31 de enero de 2013 del 
Ministerio de Salud y Protección Social " Por la cual se establecen los requisitos sanitarios  que 
deben cumplir las plantas especiales de beneficio de aves de corral ". 
Texto disponible en el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, Dirección de Regulación, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación. 
Punto de Contacto 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Correo electrónico: drico@mincit.gov.co ;  puntocontacto@mincit.gov.co   
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.:  (+57-1) 606 7676, Ext.1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Y está disponible aquí: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0743_00_s.pdf  
  
__________
G/SPS/N/BRA/1184/Add.1  
 
25 July 2017  
(17-4088) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 25 July 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Categories of animal products to be adopted for foreign establishments  
This Addendum aims to ad d the category "other animal species" to the previous notified document 
in which the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA established the categories 
of animal products to be adopted for foreign establishments interested in export to Br azil. 
These determinations are based on the definitions of Nomenclatures and Categories of products, 
established by the Department of Animal Products Inspection - DIPOA of the Secretariat of Animal 
and Plant Health and Inspection - SDA, in the Internal Rul e n° 02/DIPOA/SDA from 
28 January  2016 - NOMENCLATURES AND CATEGORIES OF ANIMAL PRODUCTS, published in the 
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA Internal Bulletin on 22 February 2016.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BRA/17_3383_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regula tion 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum e xtends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Proposed measures which facilitate trade. Period for re ceiving 
comments is not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Agriculture, Livestoc k and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br    G/SPS/N/BRA/1184/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of othe r body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
__________
G/TBT/N/USA/811  
 
12 April 2013  
(13-1921)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) (829) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Motor 
vehicle emission and fuel standards (ICS 13.020, 43.040, 75.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Control of Air 
Pollution From Motor Vehicles: Tier 3 Motor Vehicle Emission and Fuel Standards (2 pages, 
in English)     
6. Description of content:  The EPA is announcing two public hearings to be held for the 
proposed rule "Control of Air Pollution from Motor Vehicles: Tier 3 Motor Vehicle Emission and Fuel Standards" (the proposed rule is hereinafter referred to as "Tier 3"), which will be 
published separately in the Federal Register. The hearings will be held in Philadelphia, PA 
on 24 April 2013 and in Chicago, IL on 29 April 2013. The comment period for the proposed rulemaking will end on 13 June 2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 20881, 9 April 2013; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 80.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  13 June 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
URLs: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-08/html /2013-08121.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-04-08/pd f/2013-08121.pdf
ANNEX  C. FLOW CHART OF REGISTRATION OF MFADDIE AND THEIR PRODUCTS  
 
Republic of the Philippines  
Department of Agriculture   
BUREAU OF AGRICULTURAL AND FISHERIES ENGINEERING  
Elliptical Rd., Diliman, Quezon City  
Tel. No. (02) 928 -8741 local 2492  
 Email add. sred.bafe@gmail.com  
 
 
OFFICE/POSITION CONCERNED  FLOW CHART  
 
 
 
 
1. SRED Receiving Officer  
 
 
2. BAFE Cashier  
 
3. SRED Technical Staff  
 
 
4. SRED Inspection and Monitoring 
Technical Team  
 
 
5. SRED Technical Staff  
 
 
6. SRED Division Chief  
 
 
 
7. BAFE Director  
 
 
8. BAFE Records Unit   
 START  
Receiving  
Receive payment and issue 
receipt  
Initial Review and Verification of 
submitted Documents  
Conduct Ocular Inspection of 
Facility and Prepare Inspection and 
Evaluation Report  
Review and process 
Documents  
Recommendation for the 
Director’s Approval /Denialof 
issuance  of PTO/CPR  
Approval/Denial of 
Application for PTO/CPR  
Releasing
G/SPS/N/BRA/914  
 
14 January 2014  
(14-0157)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: BRAZIL 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Secretariat of Animal and Plant Health and Inspection (SDA) of 
the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Code: 0803 (Bananas and heliconias and parts 
thereof) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Normative Instruction (Instrução Normativa) No. 29 
of 3 December 2013  Language(s): Portuguese  Number of pages: 1 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0156_00_x.pdf  
6. Description of content: This is to notify the recognition of the State of Pernambuco as 
free from Ralstonia solanacearum  Race 2 (Moko disease) under the rules governing the 
use of integrated measures in a system approach for pest risk management, previously notified under document G/SPS/N/BRA/444/Add.1 on 25 June 2009. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM N° 1, 
4, 14, 29  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/BRA/914 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Official Journal, 5 December 2013, Section 1, 1 page (available in Portuguese) 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 December 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 December 2013 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 December 2013 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: