G/AG/N/CAN/100  
22 de septiembre de 2014  
(14-5293)  Página: 1/24  
Comité de Agricultura  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá . La notificación, correspondiente a 2010/2011 y 2011/2012 , se refiere 
a las medidas adoptadas en el marco de la Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos 
negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
 
_______________ 
 G/AG/N/CAN/100 
- 2 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL 
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS 
RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE 
REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS: CANADÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010/2011  
______________________________________________________________________ 
1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
Durante el período comprendido entre el 1º de ju lio de 2010 y el 30 de junio de 2011, el Canadá 
suministró un total de 242.487 toneladas de ayud a alimentaria a los países menos adelantados 
(PMA) y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA). El valor 
total de la ayuda alimentaria en 2010/2011 fue de 2001 millones de dólares. Véase el cuadro A, 
"Ayuda alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a los PDINPA, 1º de julio de 2010- 30 de junio de 2011", que proporciona información, para el período en cuestión, sobre la cantidad 
de ayuda alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a los PDINPA, por regiones y por 
países, con indicación de los productos, la cantidad en toneladas métricas, el valor total de los desembolsos y el valor de la parte que se distribuyó por conducto del Programa Mundial de Alimentos.
2 
CUADRO A - Ayuda alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a los PDINPA, 
1º de julio de 2010 - 30 de junio de 2011 
País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos  
  (toneladas 
métricas)  (miles de $Can)  (miles de $Can)  
ÁFRICA      
Angola Micronutrientes  249 0 
Benin Alubias, maíz, aceite vegetal, 
micronutrientes 1.236 653 531 
Burkina Faso Alubias, maíz, micronutrientes 1.610 1.047 505 
                                               
1 En el presente documento todas las cifras es tán expresadas en dólares canadienses ($Can). 
2 A efectos de la presente notificación, se han re unido datos sobre los países a los que las Naciones 
Unidas han reconocido la condición de país menos ad elantado (PMA), publicados  por la Oficina del Alto 
Representante para los Países Menos Adelantados, los Pa íses en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados 
Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.or g/about-un-ohrlls/ ) y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de 
la OCDE: Afganistán; Angola; Bangladesh; Benin; Bhután; Burkina Faso; Burundi; Camboya; Chad; Comoras; 
Congo, República Democrática del; Djibouti; Eritrea; Etiopía; Gambia; Guinea; Guinea Ecuatorial; Guinea-Bissau; Haití; Islas Salomón; Kiribati; Lesotho; Liberia, República de; Madagascar; Malawi; Malí; Mauritania; Mozambique; Myanmar; Nepal; Níger; Repú blica Centroafricana; Repú blica Democrática Popular 
Lao; Rwanda; Samoa; Santo Tomé y Príncipe; Senegal;  Sierra Leona; Somalia; Sudán; Sudán del Sur; 
Tanzanía; Timor-Leste; Togo; Tuvalu; Uganda; Vanuatu; Yemen y Zambia. También se han reunido datos sobre los siguientes PDINPA : Antigua y Barbuda; Barbados; Botswana; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; Egipto; 
El Salvador; Gabón; Granada; Honduras; Jamaica; Jord ania; Kenya; Maldivas; Marruecos; Mauricio; Mongolia; 
Namibia; Pakistán; Perú; República Dominicana; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Santa 
Lucía; Senegal; Sri Lanka; Swazilandia; Trinidad y Ta bago; Túnez; y Venezuela, República Bolivariana de, 
reconocidos en el marco la OMC. La lista de los PD INPA figura en: OMC, G/AG/5/Rev.10 (disponible en: 
http://docsonline.wto.org/ ) y la lista de los PMA en: 
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org7_s.htm . G/AG/N/CAN/100 
- 3 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos  
  (toneladas 
métricas)  (miles de $Can)  (miles de $Can)  
Burundi Alubias, maíz, sal yodada, 
micronutrientes 3.004 1.866 861 
Chad Mezcla de maíz y soja, sémola 
de maíz, guisantes partidos, 
azúcar, aceite vegetal, 
micronutrientes 4.020 5.476 1.764 
Comoras Micronutrientes  4 0 
Congo Alubias, mezcla de maíz y soja, 
sal yodada, sémola de maíz, 
semillas, aceite vegetal, micronutrientes, suplementos alimenticios listos para el 
consumo 5.582 7.007 3.037 
Djibouti Guisantes partidos, harina de 
trigo, mezcla de trigo y soja, 
micronutrientes 550 481 283 
Eritrea Micronutrientes  17 0 
Etiopía Mezcla de maíz y soja, faffa, 
famix, maíz, legumbres, 
semillas, sorgo, aceite vegetal, 
trigo, micronutrientes 57.278 33.563 17.318 
Gambia Micronutrientes  3 0 
Guinea  Micronutrientes  84 0 
Guinea-Bissau Micronutrientes  10 0 
Lesotho Micronutrientes  9 0 
Liberia, 
República de Trigo bulgur, mezcla de maíz y 
soja, galletas de alto contenido 
energético, sal yodada, arroz, 
guisantes partidos, aceite 
vegetal, micronutrientes 1.723 1.324 626 
Madagascar Micronutrientes  147 0 
Malawi Sal yodada, maíz, legumbres, 
semillas, aceite vegetal, 
micronutrientes 1.179 770 0 
Malí Guisantes, guisantes partidos, 
aceite vegetal, sorgo/mijo, 
micronutrientes 3.189 3.676 1.810 
Mozambique Sal yodada, maíz, guisantes, 
legumbres, arroz, aceite 
vegetal, micronutrientes 5.019 3.848 2.197 
Níger Alubias, mezcla de maíz y soja, 
sal yodada, maíz, mijo, sorgo/mijo, legumbres, arroz, guisantes partidos, azúcar, aceite vegetal,  hortalizas, 
micronutrientes, suplementos 
alimenticios listos para el 
consumo 10.857 10.845 5.482 
República 
Centroafricana Mezcla de maíz y soja, sémola 
de maíz, guisantes partidos, aceite vegetal, micronutrientes 1.291 1.769 725 
Rwanda Micronutrientes  65 0 
Santo Tomé y 
Príncipe Micronutrientes  1 0 
Sierra Leona Mezcla de maíz y soja, arroz, 
semillas, micronutrientes 1.651 1.515 738 G/AG/N/CAN/100 
- 4 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos  
  (toneladas 
métricas)  (miles de $Can)  (miles de $Can)  
Somalia Maíz, micronutrientes 2.979 2.420 1.059 
Sudán 
 Alubias, sal yodada, 
legumbres, sal, semillas, 
guisantes partidos, azúcar, aceite vegetal, trigo, maíz, 
sorgo, micronutrientes 31.034 25.435 8.315 
Tanzanía Sal yodada, arroz, maíz, aceite 
vegetal, micronutrientes 1.307 937 147 
Togo Micronutrientes  63 0 
Uganda Maíz, semillas, micronutrientes 562 617 0 
Zambia Micronutrientes  97 0 
África - PMA  134.069 103.996 45.397 
Botswana Micronutrientes  6 0 
Côte d'Ivoire Alubias, sémola de maíz, arroz, 
guisantes partidos, 
micronutrientes 1.606 1.385 678 
Gabón Micronutrientes  1 0 
Kenya Mezcla de maíz y soja, maíz, 
sémola de maíz, legumbres, guisantes partidos, semillas, aceite vegetal, micronutrientes, 
harina de trigo 19.460 11.949 5.137 
Namibia Micronutrientes  8 0 
Senegal Sal yodada, maíz, sémola de 
maíz, guisantes partidos, aceite 
vegetal, micronutrientes 10.363 9.101 4.166 
Swazilandia Mezcla de maíz y soja, 
guisantes, micronutrientes 226 155 98 
África - 
PDINPA  31.655 22.607 10.079 
Total África - PMA y PDINPA 165.724 126.603 55.476 
AMÉRICA     
Haití Mezcla de maíz y soja, sal 
yodada, arroz, aceite vegetal, 
micronutrientes 11.912 15.012 6.280 
América - PMA  11.912 15.012 6.280 
Honduras Alubias, mezcla de maíz y soja, 
maíz, arroz, aceite vegetal 4.465 3.870 3.519 
Perú Micronutrientes  12 0 
América - 
PDINPA  4.465 3.882 3.519 
Total América - PMA y PDINPA 16.376 18.895 9.799 
ASIA      
Afganistán Trigo, galletas de alto 
contenido energético, sal, 
aceite vegetal, micronutrientes 15.653 20.040 7.866 
Bangladesh Galletas de alto contenido 
energético, guisantes partidos, 
arroz, sal yodada, semillas, azúcar, aceite ve getal, mezcla 
de trigo y soja 2.932 1.806 821 
Islas Salomón Micronutrientes  2 0 
Kiribati Micronutrientes  1 0 
Myanmar Arroz, micronutrientes 2.455 2.232 1.234 G/AG/N/CAN/100 
- 5 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos  
  (toneladas 
métricas)  (miles de $Can)  (miles de $Can)  
Nepal Mezcla de trigo y soja, 
micronutrientes 213 510 137 
República 
Democrática 
Popular Lao Arroz, micronutrientes 76 87 0 
Timor-Leste Micronutrientes  8 0 
Asia - PMA  21.329 24.687 10.058 
Mongolia Semillas, aceite vegetal, harina 
de trigo, micronutrientes 44 69 0 
Pakistán Té, sal yodada, guisantes 
partidos, legumbres, arroz, sal, 
semillas, especias, azúcar, aceite vegetal, trigo, harina de trigo, micronutrientes, suplementos alimenticios listos 
para el consumo 30.125 24.195 12.434 
Sri Lanka Mezcla de maíz y soja, sal 
yodada, legumbres, arroz, sal, 
especias, guisantes partidos, semillas, azúcar, aceite 
vegetal, micronutrientes 5.419 3.121 2.037 
Asia - PDINPA  35.588 27.385 14.471 
Total Asia - PMA y PDINPA 56.917 52.072 24.529 
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y MAGREB    
Mauritania Guisantes, aceite vegetal, 
micronutrientes 45 76 39 
Yemen Suplementos alimenticios listos 
para el consumo, azúcar, 
aceite vegetal, trigo, harina de 
trigo, micronutrientes 3.426 2.787 2.064 
Europa, Oriente Medio y Magr eb - PMA 3.471 2.864 2.103 
Jordania Micronutrientes  6 0 
Marruecos Micronutrientes   22 0 
Europa, Oriente Medio y Magreb - PDINPA 0 28 0 
Total Europa, Oriente Medio y Magreb - PMA y 
PDINPA 3.471 2892 2.103 
AYUDA 
ALIMENTARIA     
Total ayuda alimentaria a los PMA 170.780 146.558 63.838 
Total ayuda alimentaria a los PDINPA 71.707 53.901 28.069 
TOTAL GENERAL - PMA y PDINPA 242.487 200.460 91.907 
Notas: En las cifras de valor están incluidos el producto, el transporte y los costos operacionales. 
Es posible que los totales no cuadren porque se han redondeado las cifras. Las cápsulas y comprimidos de micronutrientes no están incluidos en la columna "Cantidad 
(toneladas métricas)" porque no se dispone de información al respecto. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS: 
Toda la ayuda alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total. G/AG/N/CAN/100 
- 6 - 
  3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN: 
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) es el principal organismo 
gubernamental encargado de administrar el programa de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) 
del Canadá. La Agencia lleva a cabo programas bilaterales, multilaterales y de asociación. 
Apoya programas y proyectos cuyo principal objeti vo es la reducción de la pobreza. Asimismo, 
participa en la elaboración de políticas a nivel nacional e internacional a fin de respaldar los 
objetivos de desarrollo del Canadá en consonancia con la política exterior del país. 
En el ejercicio fiscal de 2010/20113, el Canadá proporcionó más de 5.690 millones de dólares en 
concepto de asistencia oficial para el desarrollo, de los cuales 3.590 millones fueron administrados por la ACDI. De los 3.590 millones de dólares de ayuda suministrada por la ACDI, 1.640 millones 
se distribuyeron por conducto de la Dirección General de Programas Regionales, 227 millones por 
conducto de la Dirección General de Asociaciones con Canadienses, 1.460 millones a través de iniciativas específicas de la Dirección General de Programas Multilaterales y Mundiales, y 
3.690 millones por conducto de otras direcciones generales (Dirección General de Políticas 
Estratégicas y Rendimiento de la ACDI).
4 La ACDI desembolsó 332 millones de dólares en 
concepto de ayuda alimentaria, en su mayoría a través del Programa Mundial de Alimentos y el 
Banco Canadiense de Cereales Alimenticios (CFGB). 
AGENCIA CANADIENSE DE DESARROLLO INTERNACIONAL Financiación bilateral Los programas bilaterales del Canadá son programa s y proyectos de gobierno a gobierno que se 
llevan a cabo con arreglo a acuerdos bilaterales y se planifican en cooperación con el país 
interesado por conducto de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD). La ayuda bilateral se puede prestar directamente a un gobierno o por conducto de 
organizaciones no gubernamentales (ONG). En el ejercicio fiscal de 2010/2011, la ACDI prestó 
ayuda en el marco de programas bilaterales a PMA y PDINPA, por un monto total de 190 millones de dólares. A continuación se facilita información, por países, sobre la asistencia técnica al sector 
agropecuario y sectores conexos prestada a los PMA y a los PDINPA por medio de programas 
bilaterales en el ejercicio fiscal de 2010/2011: 
CUADRO B - Desembolsos bilaterales de la ACDI para programas bilaterales destinados 
al sector agropecuario en los países menos adelantados (PMA) y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenti cios (PDINPA), por regiones y por países, 
ejercicio fiscal de 2010/2011 
País Desembolsos en miles de $Can 
África  
Benin 350 
Burkina-Faso 2.270 
Burundi 110 
Chad 50 
Congo, República Democrática del 110 
Etiopía 40.260 
Gambia 110 
Guinea 160 
Lesotho 60 
Liberia, República de 50 
Madagascar 60 
Malawi 360 
                                               
3 El ejercicio fiscal del Canadá va  del 1º de abril al 31 de marzo. 
4 Además de la AOD, el Canadá proporciona ayuda a países en desarrollo más adelantados y a algunos 
países en transición enumerados en la  parte II de la Lista del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD). G/AG/N/CAN/100 
- 7 - 
  País Desembolsos en miles de $Can 
Malí 21.310 
Mauritania 70 
Mozambique 16.290 
Níger 860 
Rwanda 4.850 
Senegal 16.960 
Sudán 1.740 
Tanzanía 3.730 
Togo 50 
Uganda 380 
Zambia 270 
África - PMA 110.460 
Botswana 160 
Côte d'Ivoire 30 
Kenya 1.010 
Marruecos 10 
Namibia 10 
Túnez 20 
África - PDINPA 1.240 
Total África - PMA y PDINPA 111.700 
AMÉRICA  15.520 
Haití  
Total parcial América - PMA 15.520 
Cuba 620 
Honduras 8.400 
Jamaica 1.600 
Perú 660 
República Dominicana 400 
San Vicente y las Granadinas 10 
Trinidad y Tabago 260 
Total parcial América - PDINPA 11.950 
Total América - PMA y PDINPA 27.470 
ASIA  
Afganistán 39.750 
Bangladesh 230 
Camboya 3.010 
República Democrática Popular Lao 30 
Timor-Leste 80 
Total parcial Asia - PMA 43.100 
Mongolia 40 
Nepal 2.450 
Pakistán 560 
Sri Lanka 5.040 
Total parcial Asia - PDINPA 8.090 
Total Asia - PMA y PDINPA 51.190 
ORIENTE MEDIO  
Jordania 30 
Total parcial Oriente Medio - PDINPA 30 G/AG/N/CAN/100 
- 8 - 
  País Desembolsos en miles de $Can 
Total Oriente Medio - PMA y PDINPA 30 
Total - PMA 169.080 
Total - PDINPA 21.310 
TOTAL GENERAL - PMA y PDINPA 190.390 
 
Financiación multilateral 
El cuadro C infra indica la contribución total de la ACDI en el ejercicio fiscal de 2010/2011 a 
organizaciones multilaterales específicas cuyos mandatos están relacionados, total o parcialmente, 
con el sector agropecuario y/o la seguridad alimentaria. Dada la naturaleza de la financiación y de las actividades de las organizaciones multilateral es, no puede determinarse la proporción de las 
contribuciones del Canadá que se asignan directamente a los PMA o a los PDINPA. Sin embargo, 
la ayuda prestada por el Canadá, en particular, al Programa Mundial de Alimentos y al Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) es pertinente en el marco de la presente notificación. 
CUADRO C - Financiación en concepto de AOD proporcionada por el Canadá a 
organizaciones multilaterales cuyas activi dades están relacionadas con el sector 
agropecuario, la producción de alimentos y la  seguridad alimentaria, ejercicio fiscal de 
2010/2011 
Organización Millones de $Can 
Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) 21,82 
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 150,38 
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 182,79 
Programa Mundial de Alimentos  302,73 
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) 16,22 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) 44,65 
 
CENTRO DE INVESTIGACIÓ N PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC) 
El Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC) es una sociedad pública 
canadiense que apoya la investigación científica destinada a atender las prioridades de los países 
en desarrollo y las necesidades básicas de los pobres del mundo. En el ejercicio fiscal de 2010/2011 su presupuesto total (con inclusión de los gastos administrativos) ascendió a 
210,2 millones de dólares. En el ejercicio fiscal de 2010/2011, el IDRC destinó al sector agrícola 
(incluidas la agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de 5,99 millones de dólares, lo que representaba el 2,8% aproximadamente de su asignación presupuestaria total. 
Un análisis de las actividades del IDRC indica qu e en el ejercicio fiscal de 2010/2011 se realizaron 
46 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor de 
3,16 millones de dólares (aproximadamente el 52,7% de todos los desembolsos destinados a la agricultura). Véase el cuadro D. 
CUADRO D - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecu ario y sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en l os PMA y en los PDINPA, ejercicio fiscal de 
2010/2011 
País Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
ÁFRICA   
Benin 1 0 
Burkina Faso 2 112 
Burundi 3 97 G/AG/N/CAN/100 
- 9 - 
  País Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Congo, República Democrática del 2 87 
Eritrea 1 5 
Etiopía 4 101 
Gambia 1 0 
Guinea 1 0 
Guinea-Bissau 1 0 
Lesotho 1 68 
Malawi 5 231 
Malí 3 23 
Mauritania 1 0 
Mozambique 1 5 
Níger 2 112 
República Centroafricana 1 0 
Senegal 2 0 
Tanzanía 7 216 
Togo 1 3 
Uganda 4 250 
Zambia 3 38 
Total África - PMA* 26 1.350 
Botswana 1 62 
Kenya 6 407 
Swazilandia 1 68 
Total África - PDINPA 8 536 
Total África - PMA y PDINPA* 31 1.886 
AMÉRICA   
Perú 4 446 
Total América - PDINPA 4 446 
Total América - PMA y PDINPA 4 446 
ASIA   
Bangladesh 3 232 
Bhután 1 77 
Camboya 2 49 
Nepal 3 135 
República Democrática Popular Lao 1 30 
Total Asia - PMA 7 523 
Mongolia 1 57 
Sri Lanka 2 61 
Total Asia - PDINPA 3 118 
Total Asia - PMA y PDINPA 9 641 
ORIENTE MEDIO Y ÁFRICA DEL NORTE   
Sudán 1 5 
Total Oriente Medio y África del Norte - PMA 1 5 
Marruecos 1 19 
Túnez 1 158 
Total Oriente Medio y África  del Norte - PDINPA 2 178 G/AG/N/CAN/100 
- 10 - 
  País Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Total Oriente Medio y África del Norte - PMA y PDINPA 3 183 
IDRC   
Total IDRC - PMA* 34 1.878 
Total IDRC - PDINPA* 17 1.278 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA* 46 3.156 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo 
proyecto esté en curso en más de un país. 
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIOR ES Y COMERCIO INTERNACIONAL 
Las contribuciones anuales del Canadá a la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) se realizan por conducto del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio 
Internacional. En el ejercicio fiscal de 2010/2011,  esas contribuciones ascendieron a 14,5 millones 
y 3,7 millones de dólares canadienses, respectivamente. Dado que la seguridad alimentaria está comprendida en el mandato de esas organizaciones multilaterales, puede suponerse que una parte 
de estas contribuciones se destina a actividades relacionadas con la seguridad alimentaria. 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN: 
También algunos gobiernos provinciales canadienses realizan programas de asistencia 
internacional de menor magnitud, que pueden incluir la prestación de asistencia técnica al sector 
agropecuario y sectores conexos en los PMA y en los PDINPA. 
Las oficinas de asistencia de la ACDI en los países en desarrollo administran un Fondo Canadiense 
para Iniciativas Locales (CFLI) destinado a responder a solicitudes concretas de los países, en 
pequeña escala. Algunos de estos fondos, cuando existen en los PMA y en los PDINPA, pueden tener efectos en el sector agropecuario y sectores conexos. 
El cuadro E se ha incluido en la presente notificación a título voluntario. En el cuadro se 
proporciona información sobre la asistencia técn ica prestada por el Canadá a los PMA y a los 
PDINPA en los sectores de la pesca y de la agrosilv icultura. El cuadro se presenta con el fin de que 
el Comité de Agricultura disponga de información completa sobre la asistencia técnica 
proporcionada por el Canadá, que contribuye a la seguridad alimentaria de los PMA y los PDINPA 
receptores de esa asistencia. 
CUADRO E - Desembolsos del IDRC, por ca nales de distribución, para programas 
destinados a los sectores de la pesca y la ag rosilvicultura en los PMA y en los PDINPA, 
ejercicio fiscal de 2010/2011 
Región/país Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Bangladesh 1 24 
Congo, República Democrática del 1 0 
Gambia 1 0 
Guinea 1 0 
Guinea-Bissau 1 0 
Mauritania 1 0 
Nepal 1 43 
Perú 1 166 
República Centroafricana 1 0 
Senegal 1 0 G/AG/N/CAN/100 
- 11 - 
  Región/país Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Sri Lanka 1 44 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA* 4 277 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo 
proyecto esté en curso en más de un país. G/AG/N/CAN/100 
- 12 - 
  Cuadro NF.1 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 16 DEL 
ACUERDO: VIGILANCIA DEL SEGUIMIENTO DE LA DECISIÓN SOBRE MEDIDAS 
RELATIVAS A LOS POSIBLES EFECTOS NEGATIVOS DEL PROGRAMA DE 
REFORMA EN LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y EN LOS PAÍSES EN 
DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS 
ALIMENTICIOS: CANADÁ 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011/2012 
______________________________________________________________________ 
 1  CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA FACILITADA A PAÍSES MENOS ADELANTADOS Y 
PAÍSES EN DESARROLLO IMPORTADORES NETOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS: 
Durante el período comprendido entre el 1º de ju lio de 2011 y el 30 de junio de 2012, el Canadá 
suministró un total de 306.422 toneladas de ayud a alimentaria a los países menos adelantados 
(PMA) y los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA). El valor 
total de la ayuda alimentaria en 2011/2012 fue de 258
1 millones de dólares. Véase el cuadro A, 
"Ayuda alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a los PDINPA, 1º de julio 
de 2011-30 de junio de 2012", que proporciona info rmación, para el período en cuestión, sobre la 
cantidad de ayuda alimentaria suministrada por el  Canadá a los PMA y a los PDINPA, por regiones 
y por países, con indicación de los productos, la cantidad en toneladas métricas, el valor total de los desembolsos y el valor de la parte que se distribuyó por conducto del Programa Mundial de 
Alimentos.
2 
CUADRO A - Ayuda alimentaria suministrada por el Canadá a los PMA y a los PDINPA, 
1º de julio de 2011-30 de junio de 2012 
País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
ÁFRICA      
Angola Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  239 0 
Benin Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), maíz 116 190 44 
                                               
1 En el presente documento todas las cifras es tán expresadas en dólares canadienses ($Can). 
2 A efectos de la presente notificación, se han re unido datos sobre los países a los que las Naciones 
Unidas han reconocido la condición de país menos ad elantado (PMA), publicados  por la Oficina del Alto 
Representante para los Países Menos Adelantados, los Pa íses en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados 
Insulares en Desarrollo ( http://unohrlls.or g/about-un-ohrlls/ ) y el Comité de Asistencia para el Desarrollo de 
la OCDE: Afganistán; Angola; Bangladesh; Benin; Bhután; Burkina Faso; Burundi; Camboya; Chad; Comoras; 
Congo, República Democrática del; Djibouti; Eritrea; Etiopía; Gambia; Guinea; Guinea Ecuatorial; Guinea-Bissau; Haití; Islas Salomón; Kiribati; Lesotho; Liberia, República de; Madagascar; Malawi; Malí; Mauritania; Mozambique; Myanmar; Nepal; Níger; Repú blica Centroafricana; Repú blica Democrática Popular 
Lao; Rwanda; Samoa; Santo Tomé y Príncipe; Senegal;  Sierra Leona; Somalia; Sudán; Sudán del Sur; 
Tanzanía; Timor-Leste; Togo; Tuvalu; Uganda; Vanuatu; Yemen; y Zambia. También se han reunido datos sobre los siguientes PDINPA : Antigua y Barbuda; Barbados; Botswana; Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; Egipto; 
El Salvador; Gabón; Granada; Honduras; Jamaica; Jord ania; Kenya; Maldivas; Marruecos; Mauricio; Mongolia; 
Namibia; Pakistán; Perú; República Dominicana; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Santa 
Lucía; Senegal; Sri Lanka; Swazilandia; Trinidad y Ta bago; Túnez; y Venezuela, República Bolivariana de; 
reconocidos en el marco la OMC. La lista de los PD INPA figura en: OMC, G/AG/5/Rev.10 (disponible en: 
http://docsonline.wto.org/ ) y la lista de los PMA en: 
http://www.wto.org/spanish/thewto_s/whatis_s/tif_s/org7_s.htm . G/AG/N/CAN/100 
- 13 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Burkina Faso Maíz, legumbres, arroz, 
aceite vegetal, cápsulas de micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), ATLC Plumpy'Nut, suplementos alimenticios listos para el consumo 1.344 2.305 573 
Burundi Maíz, legumbres, arroz, 
aceite vegetal, 
micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), 
mezcla de maíz y soja, 
sal yodada 2.055 1.933 903 
Comoras Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  3 0 
República 
Centroafricana Maíz, sémola de maíz, 
micronutrientes (cápsulas de vitamina A), 
alubias, sal yodada, 
aceite de palma 1.628 1.669 250 
Chad Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), ATLC 
Plumpy'Nut, mezcla de maíz y soja, sal yodada, sémola de maíz, 
sorgo/mijo, guisantes 
partidos, aceite vegetal, 
trigo 6.898 7.616 2.978 
Congo Raíces de yuca, semillas, 
harina, raíces de 
mandioca, sémola de maíz, arroz, 
micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), alubias, mezcla de maíz 
y soja, sal yodada, 
guisantes, arroz, guisantes partidos, 
azúcar, aceite vegetal 10.510 14.637 5.680 
Djibouti Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), 
guisantes, arroz, azúcar, aceite vegetal, harina de 
trigo, mezcla de trigo y 
soja 1.032 1.041 665 
Eritrea Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  14 0 G/AG/N/CAN/100 
- 14 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Etiopía Famix, maíz, legumbres, 
aceite vegetal, trigo, micronutrientes (yodato 
de potasio), micronutrientes (cápsulas de vitamina A), 
mezcla de maíz y soja, 
faffa, sal yodada 53.231 31.829 16.535 
Gambia Sal yodada, guisantes 
partidos, arroz, aceite 
vegetal 2.537 1.951 1.368 
Guinea  Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  119 0 
Guinea-Bissau Arroz, azúcar, aceite 
vegetal, mezcla de maíz 
y soja, micronutrientes 608 451 404 
Lesotho Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  8 0 
Liberia, 
República de Sal yodada, arroz, aceite 
vegetal, micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), mezcla de maíz y soja, 
galletas de alto contenido 
energético 1.583 1.635 338 
Madagascar Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), alubias, mezcla de maíz y soja, 
galletas de alto contenido energético, maíz, arroz, 
guisantes partidos, aceite 
vegetal 3.105 2.521 1.349 
Malawi Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), mezcla de maíz y soja, sal 
yodada, maíz, azúcar, 
aceite vegetal 2.250 1.358 714 
Malí Mijo, legumbres, arroz, 
aceite vegetal, 
micronutrientes (cápsulas de vitamina A), 
mezcla de maíz y soja, 
guisantes, sorgo/mijo, 
guisantes partidos 18.696 16.762 7.962 
Mozambique Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), maíz, 
guisantes, aceite vegetal 14.876 10.323 5.406 G/AG/N/CAN/100 
- 15 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Níger Sal yodada, maíz, mijo, 
cebollas, legumbres, arroz, semillas, sorgo, 
azúcar, aceite vegetal, micronutrientes (cápsulas de vitamina A), 
mezcla de maíz y soja, 
suplementos alimenticios listos para el consumo, guisantes partidos 14.813 14.429 4.141 
Rwanda Alubias, micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A) 551 496 310 
Sierra Leona Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), trigo 
bulgur, mezcla de maíz y 
soja, arroz, guisantes partidos, supercereal 
(mezcla enriquecida de 
maíz y soja) con azúcar 2.526 2.280 1.110 
Somalia Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), sal yodada, maíz, 
legumbres, arroz, azúcar, aceite vegetal, harina de 
trigo, hierro y ácido 
fólico, ATLC Plumpy'Nut, leche terapéutica F-75, 
mezcla de maíz y soja, 
guisantes, guisantes 
partidos 8.781 8.835 4.668 
Sudán Sal yodada, legumbres, 
sorgo/mijo, azúcar, 
aceite vegetal, micronutrientes, ATLC Plumpy'Nut, leche 
terapéutica F-75, mezcla 
de maíz y soja, trigo, semillas, galletas de alto 
contenido energético, 
maíz 30.846 20.828 8.882 
Tanzanía Sal yodada, maíz, 
legumbres, semillas, aceite vegetal, 
micronutrientes (cápsulas de vitamina A), 
alubias, mezcla de maíz 
y soja, guisantes 7.814 6.120 3.488 
Togo Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  59 0 G/AG/N/CAN/100 
- 16 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Uganda Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), alubias, aceite de girasol, sorgo, 
azúcar 433 550 0 
Zambia Guisantes, 
micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A) 74 162 35 
África - PMA  186.306 150.361 67.804 
Botswana Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  2 0 
Côte d'Ivoire Alubias, aceite de palma, 
arroz, micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), mezcla de maíz y soja, sal yodada, suplementos 
alimenticios listos para el 
consumo, aceite vegetal 2.196 2.868 1.150 
Kenya Mezcla de maíz y soja, 
sal yodada, maíz, 
legumbres, aceite 
vegetal, trigo, micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), 
sémola de maíz, harina de trigo, suplementos 
alimenticios listos para el 
consumo 33.129 25.119 10.598 
Namibia Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  8 0 
Senegal Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), 
micronutrientes (yodato de potasio), ATLC 
Plumpy'Nut, mezcla de 
maíz y soja, sal yodada, sémola de maíz, arroz, 
guisantes partidos, aceite 
vegetal 8.447 8.842 4.573 
Swazilandia Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  1 0 
África - PDINPA  43.772 36.840 16.321 
Total África 
- PMA y 
PDINPA  230.078 187.201 84.125 
AMÉRICA     
Haití Sal yodada, legumbres, 
arroz, aceite vegetal, micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), alubias, mezcla de maíz 11.712 17.124 9.433 G/AG/N/CAN/100 
- 17 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
y soja, sal yodada, 
suplementos alimenticios 
listos para el consumo 
América - 
PMA  11.712 17.124 9.433 
Honduras Alubias, mezcla de maíz 
y soja, maíz, sémola de 
maíz, arroz, azúcar, 
aceite vegetal 6.857 6.319 5.632 
El Salvador Alubias, maíz, aceite 
vegetal 213 232 179 
Perú Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  20 0 
América - PDINPA 7,070 6.571 5.812 
Total América - PMA y PDINPA 18,782 23.695 15.245 
ASIA       
Afganistán Trigo, aceite vegetal, 
guisantes partidos, 
micronutrientes en polvo, 
cápsulas de vitamina A, 
suplementos alimenticios 
listos para el consumo 10.758 8.772 8.359 
Bangladesh Sal yodada, legumbres, 
arroz, aceite vegetal, 
micronutrientes (yodato 
de potasio) 1.363 1.407 159 
Camboya Arroz, mezcla de maíz y 
soja 4.649 3.358 2.041 
Kiribati Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  1 0 
República 
Democrática 
Popular Lao Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), arroz 68 87 0 
Myanmar Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), galletas de alto contenido 
energético, sal yodada, 
arroz 2.236 1.973 997 G/AG/N/CAN/100 
- 18 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Nepal Semillas, micronutrientes 
(comprimidos de hierro y ácido fólico), 
micronutrientes (cápsulas de vitamina A), micronutrientes (cinc), 
garbanzos, sal yodada, 
arroz, guisantes partidos, azúcar, mezcla de trigo y soja 2.240 3.244 1.110 
Timor-Leste Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  8 0  
Asia - PMA  21.315 18.851 12.666 
Pakistán Sal yodada, legumbres, 
arroz, semillas, azúcar, 
té, aceite vegetal, trigo, 
harina de trigo, 
micronutrientes (yodato de potasio), micronutrientes 
(cápsulas de vitamina A), 
galletas de alto contenido energético, suplementos 
alimenticios listos para el 
consumo, guisantes, 
guisantes partidos 27.979 20.952 10.008 
Sri Lanka Famix, legumbres, arroz, 
semillas, aceite vegetal, 
mezcla de maíz y soja, guisantes partidos, azúcar 3.404 3.102 2.334 
Asia - 
PDINPA  31.383 24.054 12.342 
Total Asia - PMA y PDINPA 52,698 42.905 25.008 
EUROPA, ORIENTE MEDIO Y MAGREB    
Mauritania Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), sal 
yodada, lentejas, 
suplementos alimenticios listos para el consumo, 
arroz, aceite vegetal, 
trigo 1.511 1.301 1.140 
Yemen Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A), alubias, galletas de alto contenido 
energético, sal yodada, arroz, aceite vegetal, 
trigo, harina de trigo, 
mezcla de trigo y soja 3.254 2.439 1.576 G/AG/N/CAN/100 
- 19 - 
  País Producto  Cantidad Desembolsos Parte 
correspondiente 
al Programa 
Mundial de 
Alimentos 
  (toneladas 
métricas)  (miles de 
$Can)  (miles de $Can)  
Europa, Oriente Medio y Magreb - 
PMA 4,766 3.741 2.715 
Egipto Aceite vegetal 98 202 167 
Jordania Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  5 0 
Marruecos Micronutrientes (cápsulas 
de vitamina A)  11 0 
Europa, Oriente Medio y Magreb - 
PDINPA 98 218 167 
Total Europa, Oriente Medio y Magreb 
- PMA y PDINPA 4,864 3.959 2.882 
AYUDA 
ALIMENTARIA     
Total ayuda alimentaria a los PMA 224,099 190.076 92.618 
Total ayuda alimentaria a los PDINPA 82,323 67.683 34.642 
TOTAL GENERAL - PMA y PDINPA 306,422 257.759 127.260 
Notas:  En las cifras de valor están incluidos el producto, el transporte y los costos operacionales. 
Es posible que los totales no cuadren porque se han redondeado las cifras. 
Las cápsulas y comprimidos de micronutrientes no están incluidos en la columna "Cantidad 
(toneladas métricas)" porque no se dispone de información al respecto. 
2  INDICACIÓN DE LA PROPORCIÓN SUMINISTRADA EN FORMA DE DONACIÓN TOTAL O 
EN CONDICIONES DE FAVOR APROPIADAS: 
Toda la ayuda alimentaria canadiense se suministra en forma de donación total. 3  ASISTENCIA TÉCNICA Y FINANCIERA PRESTA DA EN EL MARCO DEL INCISO III) DEL 
PÁRRAFO 3 DE LA DECISIÓN: 
La Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional (ACDI) es el principal organismo 
gubernamental encargado de administrar el programa de asistencia oficial para el desarrollo (AOD) del Canadá. La Agencia lleva a cabo programas bilaterales, multilaterales y de asociación. 
Apoya programas y proyectos cuyo principal objeti vo es la reducción de la pobreza. Asimismo, 
participa en la elaboración de políticas a nivel nacional e internacional a fin de respaldar los objetivos de desarrollo del Canadá en consecuencia con la política exterior del país. 
En el ejercicio fiscal de 2011/2012
3, el Canadá proporcionó un total de 5.700 millones de dólares 
en concepto de asistencia oficial para el desarrollo, de los cual es 3.930 millo nes fueron 
administrados por la ACDI. De los 3.930 millones de dólares de ayuda suministrada por la ACDI, 1.300 millones se distribuyeron por conducto de la Dirección General de Programas Regionales, 
259,17 millones por conducto de la Dirección General de Asociaciones con Canadienses, 
2.070 millones a través de iniciativas específicas de la Dirección General de Programas Multilaterales y Mundiales, y 7,87 millones por conducto de otras direcciones generales (Dirección 
General de Políticas Estratégicas y Rendimiento de la ACDI).
4 La ACDI suministró una importante 
ayuda alimentaria en el período 2011-2012, principalmente a través del Programa Mundial de Alimentos y el Banco Canadiense de Cereales Alimenticios (CFGB). Con el respaldo de la ACDI, 
el Programa Mundial de Alimentos distribuyó 3,6 millones de toneladas métricas de ayuda 
                                               
3 El ejercicio fiscal del Canadá va  del 1º de abril al 31 de marzo. 
4 Además de la AOD, el Canadá proporciona ayuda a países en desarrollo más adelantados y a algunos 
países en transición enumerados en la  parte II de la Lista del Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD). G/AG/N/CAN/100 
- 20 - 
  alimentaria a más de 99 millones de personas en 75 países y el CFGB distribuyó 40.849 toneladas 
métricas de ayuda alimentaria a 2,2 millones de personas en 36 países. 
AGENCIA CANADIENSE DE DESARROLLO INTERNACIONAL Financiación bilateral 
Los programas bilaterales del Canadá son programa s y proyectos de gobierno a gobierno, que se 
llevan a cabo con arreglo a acuerdos bilaterales y se planifican en cooperación con el país interesado por conducto de los Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo 
(MANUD). La ayuda bilateral se puede prestar directamente a un gobierno o por conducto de 
organizaciones no gubernamentales (ONG). En el ejercicio fiscal de 2011/2012, la ACDI prestó ayuda en el marco de programas bilaterales a PMA y PDINPA, por un monto total de 115 millones de dólares. A continuación se facilita información, por países, sobre la asistencia técnica al sector 
agropecuario y sectores conexos prestada a los PMA y a los PDINPA por medio de programas 
bilaterales en el ejercicio fiscal de 2011/2012: 
CUADRO B - Desembolsos de la ACDI para programas bilaterales destinados al sector 
agropecuario en los países menos adelantados (PMA) y los países en desarrollo 
importadores netos de productos alimenti cios (PDINPA), por regiones y por países, 
ejercicio fiscal de 2011/2012 
País Desembolsos en miles de $Can 
ÁFRICA  
Benin 280 
Burkina-Faso 2.690 
Burundi 40 
Congo, República Democrática del  120 
Etiopía 31.020 
Gambia 80 
Guinea 160 
Lesotho 80 
Liberia, República de 30 
Madagascar 10 
Malawi 940 
Malí 3.770 
Mozambique 8.060 
Níger 610 
Rwanda 3.900 
Senegal 9.070 
Sudán 1.790 
Tanzanía 2.300 
Togo 60 
Uganda 930 
Zambia 310 
África - PMA 66.250 
Botswana 160 
Côte d'Ivoire 20 
Kenya 1.650 
Marruecos 30 
Túnez 40 
África - PDINPA 1.900 
Total África - PMA y PDINPA 68.150 G/AG/N/CAN/100 
- 21 - 
  País Desembolsos en miles de $Can 
AMÉRICA  
Haití 10.010 
Total parcial América - PMA 10.010 
Cuba 1.060 
Honduras 9.870 
Jamaica 1.150 
Perú 1.950 
República Dominicana 100 
San Vicente y las Granadinas 10 
Trinidad y Tabago 460 
Total parcial América - PDINPA 14.600 
Total América - PMA y PDINPA 24.610 
ASIA  
Afganistán  15.550 
Bangladesh 90 
Camboya 3.290 
República Democrática Popular Lao 10 
Timor-Leste 100 
Total parcial Asia - PMA 19.040 
Mongolia 200 
Nepal 870 
Pakistán 510 
Sri Lanka 1.740 
Total parcial Asia - PDINPA 3.320 
Total Asia - PMA y PDINPA 22.360 
Total - PMA 95.300 
Total - PDINPA 19.820 
TOTAL GENERAL - PMA y PDINPA 115.120 
Financiación multilateral 
El cuadro C infra indica la contribución total de la ACDI en el ejercicio fiscal de 2011/2012 a 
organizaciones multilaterales específicas cuyos mandatos están relacionados, total o parcialmente, con el sector agropecuario y/o la seguridad alimentaria. Dada la naturaleza de la financiación y de 
las actividades de las organizaciones multilateral es, no puede determinarse la proporción de las 
contribuciones del Canadá que se asignan directamente a los PMA o a los PDINPA. Sin embargo, la ayuda prestada por el Canadá, en particular, al Programa Mundial de Alimentos y al Grupo 
Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) es pertinente en el marco de la 
presente notificación. 
CUADRO C - Financiación en concepto de AOD proporcionada por el Canadá a 
organizaciones multilaterales cuyas activi dades están relacionadas con el sector 
agropecuario, la producción de alimentos y la  seguridad alimentaria, ejercicio fiscal de 
2011/2012 
Organización Millones de $Can 
Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (CGIAR) 21,87 
Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) 176,69 
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) 98,45 
Programa Mundial de Alimentos  402,61 
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) 69,85 G/AG/N/CAN/100 
- 22 - 
  Organización Millones de $Can 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura (FAO) 28,25 
 
CENTRO DE INVESTIGACIÓ N PARA EL DESARROLLO INTERNACIONAL (IDRC) 
 El Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional (IDRC) es una entidad de la Corona que 
apoya la investigación científica destinada a atender las prioridades de los países en desarrollo y 
las necesidades básicas de los pobres del mundo. En el ejercicio fiscal de 2011/2012 su presupuesto total (con inclusión de los gastos administrativos) ascendió a 142,3 millones de 
dólares. En el ejercicio fiscal de 2011/2012, el IDRC destinó al sector agrícola (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) un total de 9,76 millones de dólares, lo que representaba el 6,9% aproximadamente de su asignación presupuestaria total. 
 
Un análisis de las actividades del IDRC indica qu e en el ejercicio fiscal de 2011/2012 se realizaron 
46 proyectos en el sector agropecuario y sectores conexos en PMA y en PDINPA, por valor de 4,86 millones de dólares (aproximadamente al 49,8% de todos los desembolsos destinados a la 
agricultura). Véase el cuadro D. 
 
CUADRO D - Desembolsos del IDRC (por regiones y por países) para programas 
bilaterales destinados al sector agropecu ario y sectores conexos (incluidas la 
agricultura, la pesca y la silvicultura) en los PMA y en los PDINPA, ejercicio fiscal 
de 2011/2012 
País Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
ÁFRICA   
Benin 1 30 
Burkina Faso 3 563 
Burundi 2 124 
Congo, República Democrática del 2 178 
Etiopía 3 123 
Gambia 1 0 
Guinea 1 0 
Guinea-Bissau 1 0 
Lesotho 1 121 
Malawi 7 344 
Malí 2 136 
Mauritania 1 0 
Níger 2 132 
República Centroafricana 1 0 
Senegal 3 41 
Tanzanía 5 178 
Uganda 2 272 
Total África - PMA* 23 2.243 
Botswana 1 149 
Kenya 6 1.024 
Marruecos 1 9 
Swazilandia 1 121 
Túnez 1 160 
Total África - PDINPA 10 1.463 
Total África - PMA y PDINPA* 31 3.706 
AMÉRICA   
Perú 5 492 G/AG/N/CAN/100 
- 23 - 
  País Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Saint Kitts y Nevis 1 154 
Santa Lucía 1 17 
Trinidad y Tabago 1 137 
Total América - PDINPA 6 800 
Total América - PMA y PDINPA 6 800 
ASIA   
Bangladesh 2 59 
Bhután 1 38 
Camboya 1 16 
Nepal 3 52 
República Democrática Popular Lao 1 16 
Total Asia - PMA 5 182 
Mongolia 1 16 
Sri Lanka 4 155 
Total Asia - PDINPA 5 172 
Total Asia - PMA y PDINPA 10 352 
IDRC   
Total IDRC - PMA* 28 2.425 
Total IDRC - PDINPA* 21 2.435 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA* 46 4.860 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo 
proyecto esté en curso en más de un país. 
 
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIOR ES Y COMERCIO INTERNACIONAL 
 
Las contribuciones básicas anuales del Canadá a la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) se realizan por conducto del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional. En el ejercicio fiscal de 2011/2012,  esas contribuciones ascendieron a 16,6 millones 
y 3,3 millones de dólares canadienses, respectivamente. Dado que la seguridad alimentaria está 
comprendida en el mandato de esas organizaciones multilaterales, puede suponerse que una parte de estas contribuciones se destina a actividades relacionadas con la seguridad alimentaria. 
 
4  OTRA INFORMACIÓN PERTINENTE CON RESPECTO A LAS MEDIDAS ADOPTADAS EN EL 
MARCO DE LA DECISIÓN 
También algunos gobiernos provinciales canadienses realizan programas de asistencia 
internacional de menor magnitud, que pueden incluir la prestación de asistencia técnica al sector agropecuario y sectores conexos en los PMA y en los PDINPA. 
Las oficinas de asistencia de la ACDI en los países en desarrollo administran un Fondo Canadiense 
para Iniciativas Locales (CFLI) destinado a responder a solicitudes concretas de los países, en 
pequeña escala. Algunos de estos fondos, cuando existen en los PMA y en los PDINPA, pueden tener efectos en el sector agropecuario y sectores conexos. 
El cuadro E se ha incluido en la presente notificación a título voluntario. En el cuadro se 
proporciona información sobre la asistencia técn ica prestada por el Canadá a los PMA y a los 
PDINPA en los sectores de la pesca y de la agrosilv icultura. El cuadro se presenta con el fin de que 
el Comité de Agricultura disponga de información completa sobre la asistencia técnica 
proporcionada por el Canadá, que contribuye a la seguridad alimentaria de los PMA y los PDINPA receptores de esa asistencia. 
 G/AG/N/CAN/100 
- 24 - 
  CUADRO E - Desembolsos del IDRC, por ca nales de distribución, para programas 
destinados a los sectores de la pesca y la ag rosilvicultura en los PMA y en los PDINPA, 
ejercicio fiscal de 2011/2012 
Región/país Número de 
proyectos Desembolsos en 
miles de $Can 
Congo, República Democrática del 1 0 
Gambia 1 0 
Guinea 1 0 
Guinea-Bissau 1 0 
Mauritania 1 0 
Nepal 1 6 
Perú 1 41 
República Centroafricana 1 0 
Senegal 1 0 
Sri Lanka 2 107 
TOTAL GENERAL IDRC - PMA y PDINPA* 6 154 
 
* La suma de los proyectos no coincide con el total indicado, ya que es posible que un mismo 
proyecto esté en curso en más de un país.  
SIGLAS UTILIZADAS 
 $Can Dólares canadienses 
ACDI Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional 
AOD Asistencia oficial para el desarrollo 
CAD Comité de Asistencia para  el Desarrollo de la OCDE 
CFLI Fondo Canadiense para Iniciativas Locales 
CGIAR Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional 
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura FIDA Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola 
IDRC Centro de Investigación para el Desarrollo Internacional 
MANUD Marcos de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OMC Organización Mundial del Comercio 
PDINPA País en desarrollo importador neto de productos alimenticios (según la lista establecida 
por el Comité de Agricultura de la OMC) 
PMA País menos adelantado (según la definición del Consejo Económico y Social de las 
Naciones Unidas) 
PNUD Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo UNICEF Fondo de las Naciones  Unidas para la Infancia 
 
  __________