وزارة التجارة والصناعة 
قرار وزاري  
رقم (      /       )  
 
بشأن المتطلبات الفنية لألواح التوازن الذاتي الكهربائية)السكوتر  الذكي) 
 
استناداً إلى:  
المرسوم السلطاني رقم 1/78 باختصاصات المديرية العامة للمواصفات والمقاييس بوزارة 
التجارة والصناعة، 
والى المرسوم ال سلطاني رقم 102/ 2005 بتحديد اختصاصات وزارة التجارة والصناعة 
واعتماد هيكلها التنظيمي،  
والى القرار الوزاري رقم 53/84 بحظر استيراد المنتجات والبضائع التي تخالف المواصفات 
القياسية ، 
والى القرار الوزاري رقم41/ 2005 بالعمل بمواصفات قياسية دولية أو أجنبية، 
   
    وبناءً على ما تقتضيه المصلحة العامة ،      
-   تقـــرر   - 
 
المادة الأولى : يجب أن تكون ألواح التوازن الذاتي الكهربائية )السكوتر  الذكي) بجميع أنواعها   
مطابقة  للمتطلبات الفنية  الواردة في المواصفات القياسية  المذكورة  في القائمة المرفقة، وفي 
حالة تصنيف الجهاز بأنه لعبة  ف تطبق عليه ا أيضا اللائحة  الفنية الخليجية للعب الأطفال  
بالإضافة إلى متطلبات هذا القرار. 
 
المادة الثانية : يجب أن لا تزيد السرعة القصوى  للجهاز عن 15كم/ساعة 
 
المادة الثالثة : يجب إرفاق دليل التعليمات مع المنتج ، بحيث يتضمن معلومات عن التشغيل وطريقة   
الاستعمال ، والبيانات التحذيرية  التالية : 
 
1-  تنبيه المستخدم بوجوبقراءة كتيب التعليمات   واشتراطات  السلامة بشكل جيد قبل استخدام  
السكوتر. 
2- تحذيرات بشأن ضرورة ارتداء عدة السلامة عند الركوب واستخدام المنتج مثل الخوذة 
وواقي الكوعين والركبتين وغيرها من العدد التي يرى الصانع ضرورة ارتدائها. 
3- تحذيرات بشأن السلوكيا ت المؤثرة على التوازن أثناء الاستخدام  )مثل حمل الاشياء أو 
استعمال الهواتف المحمولة.( 
       4 -  تحذيرات بشأن العوامل المؤثرة على سلامة المنتج)  مثل مسببات ارتفاع الحرارة، أو   
حالات احتمال الحريق أو انفجار البطارية (. 
 5- التحذيرات  أو التوصيات اللازم  اتباعها بخصوص طريقة  وتوقيت الشحن ، وشروط   
استعمال الشواحن البديلة . 
7-   تحذيرات بِشان أماكن التخزينمثل  الابتعاد عن المواد القابلة للاشتعال أثناء الشحن . 8 - تحذيرات بشأن الفئات العمرية ا لمناسبة والحدود القصوى للوزن  المسموح به لمستخدم  
السكوتر. 
9-  توضيح شروط وأماكن الاستخدام . 
 
المادة الرابعة : يجب أن تكون بطاقة البيانات الإيضاحية  على عبوة المنتَج  و على المنتج ذاته، 
مطابقة للمتطلبات الفنية التالية : 
1- أن تكون البيانات الإيضاحية مكتوبة باللغتين العربية والإنجليزية وتكون أحرفها واضحة 
ومقروءة ولا يمكن إزالتها بسهولة. 
2  - أن تتضمن بطاقة البيانات الإيضاحية على المعلومات  التالية :  
أ   -    اسم المنتج و الاسم التجاري له. 
ب  -  اسم الصانع و عنوانه و /أو علامته التجارية أو كليهما. 
ج  - يجب وضع رمز كود خاص على كل عبوة يُوضح  دفعة الإنتاج ، و ذلك    لغرض   
تتبُّع  المنتَج. 
د -  بلد المنشأ و ما إذا كان المنتج يُصنع بموجب ترخيص من علامة تجارية مسجلة. 
3 - أن تكون جميع المعلومات المستخدمة في البيانات الإيضاحية صحيحة ومُثبَتة  . 
4 - ألاا تكون الصور والعبارات المستخدمة على عبوات المنتج ، مخالفة للنظام العام 
     والآداب العامة ، والقيم  الدينية . 
المادة الخامسة  : يجب أن يرفق بكل إرسالية ألواح التوازن الذاتي الكهربائية )السكوتر   الذكي) شهادة  
مطابقة تثبت المطابقة ل لمتطلبات الفنية الواردة في المواد 1و2و 3 و4 وصادرة  عن طرف 
ثالث معتمد .  
 
المادة السادسة : تمنح المؤسسات والشركات مهلة ستة أشهر من تاريخ صدور هذا القرار لاستنفاذ 
المخزون بالأسواق من المنتجات الواردة في المادة الأولى من هذا القرار. 
 
المادة السابعة : يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القرار بالعقوبات المنصوص عليها في   المرسوم 
السلطاني رقم 1/78 المشار إليه. 
 
المادة الثامنة:  ينشر هذا القرار بالجريدة الرسمية ويعمل به  بعد  مرور  3 أشهر من تاريخ نشره.  
 
                                                                                      الدكتور / علي بن 
مسعود السنيدي  
وزير التجارة والصناعة        
صدر في :       /        /     1438هـ 
الموافق   :          /         /  2016م 
 
 
 
  
 قائمة المواصفات القياسية الخاصة لألواح التوازن الذاتي  
الكهربائية(السكوتر الذكي)  
  
 عنوان المواصفة القياسية باللغة الإنجليزية عنوان المواصفة القياسية باللغة 
العربية رقم المواصفة القياسية م 
Household and Similar Electrical  
Appliances ‐ Safety ‐ Part 1 : 
General  Requirements  الأجهزة الكهربائية المنزلية وما- 
يشابهها السلامة - الجزء الأول :
المتطلبات العامة. IEC 60335 ‐1 
 1 
Secondary cell s and batteries 
containing   alkaline or other 
non‐acid electrolytes ‐Safety 
requirements for portable sealed  
secondary cells, and for batteries 
made  from them, for use in 
portable  applications  الخلايا الثانوية والبطاريات التي 
تحتوي على القلويات 
والالكتروليتات غير الحمضية – 
متطلبات السلامة للخلايا الثانوية 
المغلقة النقالة والبطاريات 
المصنوعة منها للاستخدام في 
التطبيقات المتنقلة IEC 62133  2 
Household and similar electrical 
appliances –Safety - Part 2 -29: 
Particular requirements for battery 
chargers  
 الأجهزةالكهربائية المنزلية وما  
يشابهها السلامة- لجزء229 :
المتطلبات الخاصة لشاحنات
البطاريات  
 IEC 60335 -2-29 3 
Safety of toys ‐ Part 1 : 
Mechanical and  
physical properties  السلامة في لعب الأطفال - الجزء 
الأول : 
الخواص الميكانيكية والفيزيائية EN 71‐1 4 
Informatio n technology equipment 
- Safety - Part 1: General 
requirements  
 أجهزة تقنية المعلومات- السلامة 
- الجزء 1: المتطلبات العاماة  
 IEC 60950 -1  5 
Automatic electrical controls for 
household and similar use - Part 1: 
General requirements  أجهزة التحكم الكهربائية التلقائية 
للاستخدام المنزلي وما يشابهها - 
الجزء 1 : المتطلبات العامة IEC 60730 -1 6 
Functional safety of 
electrical/electronic/programmable 
electronic safety -related systems - 
Part 1: General requirements  السلامة الوظيفية للنظم الكهربائية
/ الإلكترونية / برمجة الإلكترونية 
المتعلقة بالسلامة - الجزء 1 :
المتطلبات العامة IEC 61508 -1 
 7 
* يجب مراعاة آخر إصدار للمواصفات القياسية واللوائح المذكورة أعلاه .