WT/MIN(15)/23
16 décembre 2015
(15-6639)  Page: 1/3
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais
 
  DÉCLARATION DE S.E. MME L'AMBASSADRICE AMINA C. MOHAMED,  
MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE 
INTERNATIONAL, PRÉSIDENTE DE LA DIXIÈME SESSION 
DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE L'OMC 
SÉANCE D'OUVERTURE DE LA DIXIÈME CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE 
15 DÉCEMBRE 2015 
Cette dixième session de la Conférence ministérielle est particulièrement importante. Elle coïncide 
avec la commémoration du 20ème anniversaire de l'OMC et elle est la première Conférence 
ministérielle de l'Organisation à avoir lieu en Afrique. 
Le gouvernement kényan a accepté d'accueillir la dixième Conférence ministérielle au nom de tout 
le continent africain pour démontrer le fort attachement de l'Afrique au multilatéralisme, à la 
primauté du droit et au système commercial multilatéral ainsi que sa volonté de participer de manière plus effective au fonctionnement de ce système. 
C'est un privilège personnel pour moi de présider cette Conférence et une grande fierté pour le 
Kenya d'être votre hôte. 
L'Afrique est porteuse d'un important potentiel, notamment en matière d'investissement, de 
croissance et de développement. Pourtant, nombre de nos économies restent confrontées à de 
fortes contraintes du côté de l'offre ainsi que sur les plans institutionnel et structurel, qui limitent 
notre capacité d'exploiter ce potentiel. L'Afrique peut et doit surmonter ces difficultés pour optimiser son potentiel. Un système commercial multilatéral, non discriminatoire, fondé sur des 
règles et ouvert comme celui que représente l'OMC peut apporter une réponse à ces difficultés et 
soutenir les efforts de croissance économique et de développement de l'Afrique. 
Le système commercial multilatéral est aussi la po lice d'assurance dont toutes nos économies ont 
besoin pour prendre part au commerce mondial dans des conditions de stabilité, de prévisibilité et 
de transparence. Une OMC forte qui place le développement au cœur de ses travaux peut favoriser la croissance économique et le développement pour nous tous. 
Le Kenya, par exemple, connaît par expérien ce l'intérêt considérable que présente une 
participation accrue au commerce international pour son économie. La Vision 2030 du Kenya 
apprécie pleinement le rôle important que les échanges jouent dans la mobilisation de ressources en faveur du développement économique. Mon pays a reconnu que le multilatéralisme était une 
composante stratégique de nos efforts visant à op timiser les possibilités offertes par le commerce 
mondial. Le Kenya est donc fermement résolu à renforcer l'OMC et à préserver son rôle de garant de la stabilité et de la prévisibilité du commerce. 
Le nombre croissant de pays ayant accédé à l'OMC au cours des 20 dernières années – ainsi que 
ceux qui cherchent toujours à y accéder – témoigne du fait que l'appartenance à l'Organisation est 
un outil important pour la croissance et la stabilité économiques. 
Je suis ravie que l'accession de deux PMA, à savoir la République du Libéria et la République 
islamique d'Afghanistan, soit à l'ordre du jour de cette Conférence ministérielle. Nous nous faisons 
une joie d'accueillir ces deux pays dans notre famille de l'OMC. WT/MIN(15)/23 
- 2 - 
  En tant qu'Africaine, je me réjouis de marquer d'un coup de marteau l'approbation formelle de 
l'accession du Libéria, qui a atteint ce cap important grâce notamment au ferme leadership politique de la Présidente Ellen Johnson Sirleaf.  L'accession d'un nouveau pays africain signale 
clairement l'existence d'une Afrique dynamique qui croît rapidement et qui est prête à contribuer 
davantage au renforcement du système commercial multilatéral. Je suis convaincue que cette 
accession offrira au Libéria un tremplin pour renforcer sa croissance et son développement. 
Alors que nous marquons le 20
ème anniversaire de notre Organisation, il importe que nous 
reconnaissions ses réalisations et la contribution qu'elle a apportée à la richesse et à la stabilité de 
nos économies – sans oublier les obstacles que nous avons surmontés sur le chemin, les défis que nous continuons d'affronter et ceux qui nous attendent. Qui plus est, les expériences du passé doivent servir d'enseignements pour l'avenir. 
Au cours des deux dernières décennies, les travaux ordinaires de l'OMC ont grandement contribué 
à rendre les relations commerciales internationales transparentes et prévisibles, à régler et à éviter les différends et à faire mieux comprendre les règles. 
Les travaux de négociation de notre Organisati on ont également apporté de réels bienfaits à 
nombre de nos économies. En 2001, par exemple, nous sommes tous convenus d'une décision historique sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique afin de répondre aux besoins et aux 
difficultés des pays en développement, en particulier en ce qui concerne le paludisme, la 
tuberculose et le VIH/SIDA en Afrique. Des dispositions concrètes ont été prises s'agissant tant de l'accès aux médicaments que de la ratification de l'Amendement de l'Accord sur les ADPIC. Toutefois, il est possible de faire encore davantag e sur ces deux plans. En tant que Présidente de 
la dixième Conférence ministérielle, je demande instamment à vos gouvernements de progresser 
encore sur cette question vitale. 
Les décisions que nous avons prises à Bali en ce qui concerne la facilitation des échanges, 
l'agriculture et le développement témoignent elles aussi de la capacité du système de produire des 
résultats négociés concrets. En particulier, la Décision sur la détention de stocks publics à des fins de sécurité alimentaire était importante dans la mesure où elle reconnaissait les difficultés que les 
pays en développement rencontraient pour assurer un approvisionnement alimentaire adéquat à 
leurs populations. 
L'adoption de l'Accord sur la facilitation des échanges était également importante. De fait, la 
facilitation des échanges est l'huile qui fait tourner les rouages du commerce. Il faut donc que 
l'Accord adopté à Bali entre en vigueur dès que possible. Pour sa part, le Kenya a déjà pris des 
dispositions en ce sens en ratifiant l'Accord et en remettant son instrument d'acceptation au Directeur général Roberto Azevêdo la semaine dernière. Je saisis cette occasion pour appeler 
d'autres Membres à ratifier cet accord en vue de renforcer encore la compétitivité de toutes nos 
économies et d'améliorer les possibilités d'accès aux marchés, en particulier pour nos petites et moyennes entreprises. 
Alors que nous célébrons nos réussites, nous ne devons pas oublier que le système reste confronté 
à d'importantes difficultés, notamment la lenteur et l'irrégularité de la reprise après la grave crise économique et financière de 2008, l'affaiblissement de la croissance économique mondiale, la hausse du chômage, l'aggravation des inégalités, le ralentissement sensible de l'expansion du 
commerce international et le changement climatiq ue. À cela s'ajoutent les menaces et incidents 
croissants en matière de sécurité, qui pourraient entraîner la fermeture des frontières et, comme conséquence collatérale, un recul des efforts de libéralisation. 
L'Histoire nous enseigne que c'est précisément en ces temps d'incertitude et de difficultés 
économiques que nous devons tous collectivement faire en sorte que le système commercial multilatéral reste robuste. Plus que jamais, il importe que nous, les Ministres chargés du 
commerce international, exprimions notre fort attachement collectif à l'ouverture commerciale, au 
multilatéralisme et à une OMC qui obtienne des résultats significatifs. 
Au cours des dernières semaines et des derniers mois, nous avons beaucoup travaillé. À Genève, 
des travaux intensifs ont eu lieu en vue d'élaborer un ensemble d'éléments livrables qui fassent 
fond sur le succès de Bali et garantissent de nouvelles avancées au niveau multilatéral. Je salue WT/MIN(15)/23 
- 3 - 
  ces efforts et je suis reconnaissante au Directeur général et au Président du Conseil général pour 
le leadership dont ils ont fait preuve, sans relâche, au cours de ce processus. 
Nous avons devant nous un certain nombre de text es, dont un projet de Déclaration ministérielle, 
à examiner et à approuver au cours des prochains jo urs. En tant que Présidente de la Conférence 
ministérielle, je peux vous assurer que je suis fermement déterminée à en faire un succès et que 
j'apporterai tout mon soutien. Je ne m'épargnerai aucun effort. 
En tant qu'organe décisionnel suprême de l'OMC, nous devons donner les orientations nécessaires 
pour que l'Organisation continue de traiter les questions qui nous préoccupent tous et reste proche 
des réalités en tant que principale instance pour la gouvernance du commerce mondial et les négociations commerciales. 
Pour y parvenir nous devrons, au cours des prochains jours, travailler ensemble avec 
détermination et un sens partagé des objectifs, en  vue de préserver, dans notre intérêt à tous, 
toutes les fonctions de l'OMC – en particulier sa fonction de négociation, qui se heurte actuellement à quelques difficultés. 
Cette Conférence est une nouvelle occasion de faire fond sur les résultats de nos négociations, 
dont ceux que nous avons obtenus récemment à Bali. Une fois encore, nous devons prouver à 
l'Afrique et au monde entier que l'OMC peut obtenir des résultats et accomplir des progrès 
réguliers et graduels qui font avancer le programme commercial multilatéral au profit de tous. 
Saisissons cette occasion et faisons collectivement en sorte que cette première Conférence 
ministérielle de l'OMC en Afrique bâtisse sur les fondations solides que nous avons posées tous ensemble il y a 20 ans. Nous devons veiller à ce que le système continue de répondre aux 
aspirations de tous les Membres. Puisse l'Afrique, forte de sa vitalité, de son dynamisme et de son 
potentiel de croissance, être le tremplin qui donnera une nouvelle impulsion à l'OMC. 
Karibuni sana! 
 
__________