G/SPS/N/CAN/846  
6 de agosto de 2014  
(14-4607)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): material de propagación 
(plantas con o sin raíz y plántulas, no cultivo de tejidos ni semillas) y ramas de Malus spp. 
(SA: 060210000901, 060210000902, 060220001902, 060220001903, 060220001702, 
060220001703, 060420004513) 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: RMD-14-03: Risk Management Document - 
Deregulation of Yponomeuta malinellus (apple ermine moth)  (Documento de Gestión de 
riesgo RMD-14-03: desreglqmentación de la polilla del manzano - Yponomeuta malinellus -). 
Idioma(s): inglés y francés. Número de páginas: 10 y 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_3562_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_3562_00_f.pdf 
6. Descripción del contenido: el Organismo Canadiense de Inspección de Alimentos (CFIA) 
tiene la intención de desreglamentar la polilla del manzano Yponomeuta malinellus  Zeller 
(Y. malinellus ). A partir del 12 de septiembre de 2014, el CFIA suspenderá la aplicación de 
los reglamentos de importación para Y. malinellus , para los productos que se indican en el 
punto 3 de esta notificación (Productos abarcados); también dejará de aplicar las disposiciones del Anexo II del Reglamento fitosanitario relativo al control de 
desplazamientos de material infestado por Y. malinellus  en el país. Se derogará la directiva 
de protección fitosanitaria D-96-02, Plant Protection Requirements to Prevent the 
Introduction and Spread of Apple Ermine Moth on Malus Species  (Reglamento fitosanitario 
para impedir la entrada y la propagación de la polilla del manzano en Malus spp.), en el 
que se establecían requisitos fitosanitarios para la importación y la producción nacional. 
La decisión notificada se basa en evaluaciones de riesgo de plagas, en las obligaciones 
internacionales y en los resultados de consultas en el país. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [ ] sanidad animal, [X] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertin ente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de G/SPS/N/CAN/846 
- 2 - 
  serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mund ial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
 NIMF Nº 1: Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional  
 NIMF Nº 2: Marco para el análisis de riesgo de plagas 
 NIMF Nº 5: Glosario de términos fitosanitarios 
 NIMF N° 19: Directrices sobre las listas de plagas reglamentadas 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente? 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: sistema 
automático de referencias para la importación: http://www.inspection.gc.ca /english/imp/airse.shtml  (inglés) 
http://www.inspection.gc.ca/f rancais/imp/airsf.shtml  (francés) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): 12 de septiembre de 2014. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 12 de septiembre de 2014. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 12 de septiembre de 2014. 
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observ aciones: [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de  la notificación y/o (día/mes/año) : 5 de septiembre de 
2014. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (si la hay) de otra 
institución: 
Horticulture Section 
Plant Health and Biosecurity Directorate 59 Camelot Drive 
Ottawa (Ontario) Canadá 
K1A 0Y9 Teléfono: +(613) 773 7180 
Correo electrónico: horticulture@inspection.gc.ca 
13. Textos disponibles en: [ ] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
La versión electrónica del texto normativo está disponible en:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_3562_00_e.pdf  (inglés) 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CAN/14_3562_00_f.pdf  (francés)