Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
 
 
N° _______ ______/ VISTOS : La Ley Nº 18.755 Orgánica del Servicio Agrícola y 
Ganadero, el Decreto Ley Nº 3.557 de 1980, sobre Protección Agrícola, los Decretos de 
Agricultura N° 156 de 1998,  las Resoluciones del Servicio Agrí cola y Ganadero N°  3.280 
de 1999, 1.877 de  2001, 633 de 2003,  3.815 de 2003 , 3.305 de 2003, 2.878 de 2004 . 
 
 
CONSIDERANDO  
 
1. Que, el Servicio Agrícola y Ganadero es la Autoridad encargada de velar por el 
patrimonio fitosanitario del país.  
 
2. Que, de acuerdo con la normativa vigente, el material de propagación de 
determinadas especies vegetales requiere cumplir con Régimen de Cuarentena 
Posentrada, pudiendo optar determinadas especies a un sistema simplificado de 
Cuarentena Posentrada y otras e species quedar liberadas de éste, siempre que 
provengan de Centros de Producción Reconocidos por el Servicio Agrícola y 
Ganadero, en el extranjero.  
 
3. Que, existen otros sistemas de manejo de riesgo de plagas que permiten ofrecer un 
nivel de seguridad acepta ble para el ingreso de materiales de propagación vegetal, 
y que pueden ser considerados equivalente s a la Cuarentena Posentrada , como es el 
proceso de reconocimiento de las condiciones operativas de producción, manejo y 
certificación fitosanitaria en deter minados Centros de Producción de Material de 
Propagación, establecidos en el extranjero.  
 
4. Que, de acuerdo a lo señalado en las consideraciones anteriores , es necesario  
regular el procedimiento para el R econocimiento de Centros de Producción  
establecidos en el extranjero . 
 
5. Que, a objeto de hacer operativo  este procedimiento se requiere establecer la 
información mínima para evaluar el proceso de producción y diagnóstico para 
materiales  vegetales  postulantes a ingresar bajo esta modalidad al te rritorio 
nacional.  
 
 
RESUELVO  
 
 
I. DISPOSICIONES GENERALES:  
 
1. Para efectos de esta R esolución se entenderá por : 
 
a. Centro  de Producción  (CP): establecimiento  de producción de mate rial vegetal 
de propagación ubicado  en el extranjero, tales como:  Estaciones Cuarentenarias, 
Bancos de Germoplasma, Centros Repositorio s, Viveros de Plantas y Laboratorios 
de producción de material in vitro.   
  REGULA RECONOCIMIENTO DE CENTROS DE 
PRODUCCIÓN PARA EXPORTAR MATERIAL 
DE PROPAGACION DE ESPECIES VEGETALES 
A CHILE  Y DEROGA  RESOLUCIÓN N° 2.878 
DE 2.004  
 
SANTIAGO,  
  
  
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
b. Centro de Producción Reconocido Oficialmente  (CPRO) : Centro de 
Producción de material vegetativo ubicado en el extranjero, ya sea de 
certificación o similar , el cual en virtud de sus procesos de producción y manejos 
fitosanitarios se considera puede ser reconocido para determinadas especies por 
el Servicio , asegurando el cumplimiento de  un protocolo prestablecido , que 
asegura la fitosanidad del material que ingresa a Chile, de acuerdo a las 
declaraciones adicionales solicitadas , resultando en una protección equivalente al 
manejo de Cuarentena Posentrada . 
 
2. Es Requisito que este  Centro de Producción se encuentre bajo el control d e la 
Autoridad Fitosanitaria del país exportador para que opte a este reconocimiento . 
 
 
II. PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO DEL CENTRO DE 
PRODUCCIÓN  
 
II.1 SOLICITUD DE RECONOCIMIENTO, ANTECEDENTES DOCUMENTALES  
 
3. El CP que desee exportar a Chile , bajo la modalidad de CPRO,  una o varias especies 
de material de propagación, deberá  voluntariamente solicitarlo por e scrito a l 
Servicio , por medio de la Autoridad F itosanitaria del país exportador.  
 
4. La solicitud correspondiente deberá contener a lo menos la sigui ente información  del 
CP, a la que se le dará carácter confidencial : 
 
a. Identificación del Centro de Producción de Material Vegetal de Propagación  
(Nombre del CP, Dirección, Teléfono, Correo electrónico, Representante) , 
incluyendo plano de  las instalaciones , diagrama d el flujo productivo  y ubicación 
geográfica.  
b. Identificación de la o las especies vegetales , incluido variedad/clon,  cuyos 
procesos de producción se solicita reconocer, en  el referido  CP. 
c. Descripción de las instalaciones y aspectos estructurales de l CP, para las etapas 
de producción, empaque y almacenaje, en relación a las medidas de aislamiento 
y resguardo (bioseguridad), para cada una de las etapas.  
d. Descripción del sistema de producción y de manejo del material vegetal de 
propagación a exportar a Chile, para cada una de sus etapas; identificando el 
origen de los materiales iniciales.  
e. Descripción del p rograma de desinfecciones.  
f. Descripción de los  sustratos utilizados  en las distintas etapas del proceso de  
producción , incluyendo tratamientos y verificaciones realizadas.  
g. Origen del agua de riego y tratamientos realizados a ésta, señalando su 
periodicidad.  
h. Protocolos, instructivos y/o manuales de inspección, monitoreo, toma de 
muestras y análisis de las plagas cuarentenarias para Chile (tanto por parte del 
CP como por parte de la Autoridad Fitosanitaria  de origen).  
i. Sistema de registro de información para aspectos críticos de detección y control 
de plagas  y trazabilidad de materiales enviados a Chile. 
j. Nómina  del personal técnico , su especialid ad y responsabilidad asignada  en el 
CP; incluyendo su nivel de perfeccionamiento  y capacitación.  
k. Designación de un profesional como contraparte técnica del CP frente al 
Servicio; e l que deberá ser parte del personal estable de éste.  
 
5. Adicionalmente, la Organización Nacional de Protección Fitosanitaria del país de 
origen proveerá la siguiente información:  
 
a. Estructura organizacional del Organismo Nacional de Protección Fitosanitaria 
(ONPF), del país de origen.  
b. Normas nacionales oficiales para la fiscalizac ión de viveros de plantas, por parte  
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
de la Autoridad Fitosanitaria . 
c. Normas de la Autoridad Fitosanitaria  específicas para el control de viveros de 
exportación , de la especie postulante . 
d. Lista de las plagas que afectan a la especie postulante del CP . 
e. Descri pción de los Controles Oficiales que efectúa la Autoridad Fitosanitaria , en 
el referido CP. 
f. Descripción del sistema oficial de inspección y certificación fitosanitaria a la que 
está sometido el CP y los materiales procedentes de él, destinados a la 
exporta ción 
g. Lista de países a los que el CP exporta la/s especie/s vegetal/es postulante/s a 
ser reconocidas  y sus requisitos  fitosanitarios . 
h. Y otros antecedentes específicos requeridos por el Servicio, los cuales serán 
solicitados caso a cas o, si corresponde . 
 
6. La información solicitada del Centro, deberá estar visada y ser remitida al Servicio 
por la Autoridad F itosanitaria de l país exportador . Una vez recibida, el Servicio 
procederá a su revisión, informando acerca de su completitud y conformidad en un 
plazo de  20 días hábiles , a través de carta acerca del resultado de ésta , para dar 
inicio a la siguiente etapa de reconocimiento in situ . 
 
 
II.2 MISIÓN DE RECONOCIMIENTO Y AUDITORÍA  
 
7. De resolverse favorablemente la etapa anterior, se informará oficialmente, los 
aspectos específicos para la realización de la misión de reconocimiento en origen, 
por parte de profesionales del SAG, para lo cual se incluirá un programa y fecha 
tentativa de ejecución, solicitándose en esta instancia la definición de un punto de 
contacto de parte de ambas Autoridades Fitosanitarias  para facilitar la comunicación 
y agilizar el proceso.  
 
8. La misión de reconocimiento (auditoría técnica) se realiza para verificar en terreno 
el cumplimiento de los requisitos operativos del sistema  e involucra tanto al CP 
como al sistema de certificación de la ONPF . 
 
9. La evaluación debe rá realizarse cuando el CP se encuentre operativo  para la o las 
especies  vegetales postulantes a ser reconocidas, orientada especialmente al 
material vegetal postulante del CP (incluido material madre o de origen), a las 
instalaciones asociadas al sistema de producción  y manejo , a los laboratorios de 
diagnóstico, al personal  técnico  y a los registros , sin desmedro de otras que el 
Servicio defina de importancia para la determinación de las plagas cuarentenarias 
para Chile.  El personal del Servicio deberá tener acceso a todas estas instalaciones 
y registros.  
 
Al mismo tiempo, el personal de l Servicio deberá tener acceso al proceso de 
inspección y Certificación Fitosanitaria oficial que realiza la Autoridad Fitosanitaria  
del país de origen, en relación al material destinado a Chile.  
 
10. Los costos que demande la  verificación in situ  serán de cargo del interesado.  
 
11. El Servicio emitirá una Resolución de R econocimiento del Centro de Producción , si el 
informe de la misión SAG es favorable , previa firma de un Plan de Trabajo Bilateral 
entre ambas Autoridades Fitosanitarias . Al mismo tiempo, en ésta Resolución, se 
definirá el ingreso de los envíos bajo régimen  de Cuarentena Posentrada , si 
corresponde, o estableciéndose el tipo de cuarentena simplificada, sin perjuicio de la 
adopción de otras medidas f itosanitarias complementarias , dentro del terri torio 
nacional, si corresponde .  
 
12. A través del Plan de Trabajo Bilateral, las Autoridades Fitosanitarias  establecerán los  
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
requerimientos que deben ser cumplidos por las partes para este reconocimiento, 
teniendo éste una vigencia indefinida, a menos que una  de las partes solicite su 
revocación o modificación ; una vez cumplida esta etapa, y a objeto de autorizar el 
funcionamiento del Centro de Producción por un período de 2 años, será necesaria 
la emisión de una  Resolución de Reconocimiento del Centro  específ ica, por parte del 
SAG. 
 
13. Si el informe de evaluación  presentara observaciones y se estableciera  la necesidad 
de ejecutar medidas correctivas en el CP, el R econocimie nto se otorgará una vez 
que la Autoridad F itosanitaria del país exportador certifique que s e han  ejecutado 
dichas medidas  a través de la emisión de un nuevo Informe Oficial . Para tal efecto, 
el Servicio informará de las medidas que deben ser adoptadas por el CP u otra s 
medida s equivalente s validad as por la Autoridad Fitosanitaria del país de origen. La 
validación y ejecución de las correcciones requeridas por el Servicio deberán ser 
realizadas dent ro de un plazo máximo de seis meses a partir de la fecha de la 
misión. Pasado este plazo se deberá cursa r una nueva solicitud de Reconocimiento 
del Centro  de Producción , cumpliendo con el procedimiento descrito con 
anterioridad.  
 
14. Si el informe  de evaluación del CP es desfavorable , se dará por concluido el proceso 
de Reconocimiento del Centro postulante.  
 
 
II.3 OPERACIÓN Y DESEMPEÑO DEL CENTRO  
 
II.3.1 En el país de origen  
 
15. El CP será autorizado para una operación de dos años, pudiendo ser renovada a 
solicitud de la Autoridad Fitosanitaria  del país exportador. El Servicio definirá en 
base al desempeño del CP: la pertinencia de realizar una nueva misión  de 
reconocimiento y en virtud de estos antecedentes resolver la emisión de una nueva 
Resolución de Reconocimiento o la exención de ingreso bajo Régimen de 
Cuarentena  Posentrada,  pudiendo ser efectuada por l a Autoridad Fitosanitaria  del 
país de origen.  
 
16. El Servicio podrá realizar auditorías al CP a fin de evaluar el cumplimiento de las 
disposiciones establecidas por éste, durante el período de vigencia de la Resolución 
de Reconocimiento.  
 
17. La Autoridad Fitosanitaria  del país de origen deberá remitir al Servicio anualmente , 
información referente al resultado de l os controles e inspecciones oficiales y 
auditorías realizadas durante el período , detallando la verificación realizada, la  
oportunidad y los resultados de ésta  
 
18. El desempeño del CP será evaluado a través de los Informes emitidos por la 
Autoridad Fitosanitaria  del país de origen (números 2 y 3) y por los resultados a la 
fiscalización del Servicio a la condición fitosanitaria de los envíos proven ientes del 
referido CP. 
 
19. La detección de plaga cuarentenaria en los envíos p rovenientes  del CP significará la 
suspensión definitiva de  éste, la cual será informada oficialmente por el SAG, a 
través de carta emitida a la Autoridad Fitosanitaria  del país de origen. Igual 
procedimiento será aplicado en caso detectarse plaga cuarentenaria durante el 
período de Evaluación de la Solicitud de Reconocimiento. Emitiendo para ambos 
casos la respectiva notificación de no cumplimiento a la Autoridad Fitosanitaria del 
país exportador.  
  
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
20. Una vez implementadas las mejoras al proceso de producción o certificación 
fitosanitaria, la Autoridad Fitosanitaria  de origen podrá cursar al SAG una nueva 
solicitud de reconocimiento, adjuntando un Informe complementario con las 
correcci ones realizadas; de forma que se de inicio a un nuevo reconocimiento del 
CP, siguiendo los pasos descritos anteriormente.  
 
21. El ingreso de materiales vegetales que procedan  de CPRO por el Servicio  y que 
requieran cumplir con régimen  de Cuarentena Pos entrada  o medidas fitosanitarias 
complementarias,  serán autorizados en cada oportunidad mediante un a Resolución 
que Autoriza  el Lugar de Cuarentena Posentrada , la cual será emitid a por el 
Servicio .  
 
 
II.3.2 En Chile  
 
22. El ingreso a Chile  de los envíos provenientes del CPR, se realizará por el Aeropuerto 
Arturo Merino Benítez, a través de las dependencias de COMEX o COURIER.  
 
23. Cada partida será inspeccionada en el Punto de Ingreso,  verificando:  
 
a. Que proviene de un CPRO. 
 
b. Que el Certifica do Fitosanitario consigne como declaración adicional lo 
siguiente: “Las plantas para plantar provienen de (nombre del Centro de 
Producción), reconocido por (la ONPF del país importador), encontrándose libres 
de (especificar la/s plaga/s).  
 
c. Etiquetado de  los envases que contienen los productos presentados a inspección 
SAG, haciendo referencia al CPRO, dirección y especie.  
 
d. Captación de muestra de fiscalización para verificar las declaraciones 
adicionales establecidas para la especie, sin retener la par tida, a no ser que 
existan evidencias claras de presencia de plaga . De detectarse plaga  
cuarentenaria  se procederá al rechazo del envío; sometiéndose a reembarque o 
destrucción.  
 
e. La inspección y análisis se llevará a cabo con protocolos equivalentes a l os del 
CPRO de origen.  
 
f. Registro de los ingresos de materiales provenientes del CPRO, con su 
correspondiente  récord de intercepción  en caso de intercepción de plaga ; a 
objeto de evaluar el desempeño de éste  durante el período . 
 
g. Traslado  al lugar autorizado de Cuarentena Posentrada, si se ha dispuesto esta 
medida fitosanitaria a los envíos provenientes de éstos Centros, bajo las 
condiciones de resguardo establecidas en la Resolución que establece 
regulaciones actualizadas para ingreso de mat erial vegetal de propagación en 
régimen de Cuarentena Posentrada . 
 
 
II.4 RENOVACIÓN O TÉRMINO RECONOCIMIENTO DEL CENTRO  
 
24. La renovación del reconocimiento del CP se realizará a través de la emisión de una 
nueva Resolución por parte del SAG . Para tal efecto, la Autoridad Fitosanitaria  del 
país de origen, deberá enviar una carta solicitando esta renovación por un nuevo 
período, con a lo menos 3 meses de antelación al término de vigencia de la 
Resolución, adjuntando dos informes:  
  
Servicio Agrícola y Ganadero. Dirección Nacional. Av. Presidente   Bulnes 140, 8° piso, Santiago Chile  
Teléfono: (02) 34511 11 
www.sag .cl       
 
a. Desempeño del CPRO durante el período anterior de vigencia de la Resolución, 
incluyendo información relacionada con:  
 
• Las detecciones de plagas de interés cuarentenario para Chile en el CP, para 
las especies reconocidas, independiente del mercado de destino de las  
partidas exportadas . 
• Registro de las auditorias realizadas por la Autoridad Fitosanitaria  de origen 
durante el período anterior, señalando no conformidades detectadas y 
medidas de mejoras implementadas.  
 
b. Resultado de la Auditoría realizada al CP para el nuevo período, adjuntando 
informe.  
 
25. El SAG evaluará los antecedentes entregados por la Autoridad Fitosanitaria  de 
origen y el desempeño del CPR respecto de las partidas de las especies requeridas 
para reconocimiento e  inspeccionadas a su arribo al país ; renovando el 
reconocimiento de  éste en caso de ser favorable.  
 
26. Cuando el CPRO haya descontinuado la exportación de las especies autorizadas  a 
Chile por dos o más temporadas consecutivas, el SAG resolverá como si se tratara 
de la primera vez; requiriendo la realización del proceso completo, pudiendo 
mantenerse el Plan de Trabajo Bilateral original en caso de no presentar 
modificaciones respecto del anteriormente establecido.  
 
27. El SAG podrá entregar  en la Autoridad Fitosanitaria  del país de  origen la realización 
de la auditoría técnica in situ  (misión de reconocimiento), si no se hubieran 
presentado, en origen o destino, no conformidades al Plan de Trabajo Bilateral; por 
un período mínimo de 4 años de exportaciones ininterrumpidas de las especies 
autor izadas  a Chile, desde el CPRO. Se entiende por este período interrumpido de 
exportaciones, la exportación de envíos anuales de la especie vegetal para la cual se 
reconoció al CP . 
 
28. El SAG podrá extender el tiempo de vigencia de la Resolución de Reconocimien to al 
Centro de Producción, siempre que se cumplan los criterios descritos en el número 
anterior.  
 
ANÓTESE , COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
 
 
 
 
 
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
 DIRECTOR NACIONAL  
SERVICIO AGRÍCOLA Y GANADERO  
 
 
 
OHC/ SCD/ MCR/  MSE 
DISTRIBUCIÓN  
Dirección Nacional  
Direcciones Regionales SAG  
División Jurídica  
Unidad Normativa  
División Protección Agrícola y Forestal  
Unidad de Comunicación y Prensa  
Oficina de Partes