G/LIC/Q/MYS/11  
12 de agosto de 2014  
(14-4681)  Página: 1/3  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS DE MALASIA A LAS PREGUNTAS DE LA UNIÓN EUROPEA 
EN RELACIÓN CON SU NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS 
PARA EL TRÁMITE DE LI CENCIAS DE IMPORTACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia. 
 
_______________ 
  
Tras su notificación anual, presentada de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7 del Acuerdo 
sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, Malasia desea responder a las preguntas de la Unión Europea (documento G/LIC/Q/MYS/8): 
 
1  EQUIPO ELÉCTRICO 
1.1.  ¿Por qué se necesita una licencia de impo rtación si en todo caso se debe obtener 
para cualquier producto un certificado de homologación basado en un informe de 
pruebas? 
Respuesta: No se necesita una licencia de importación para el equipo eléctrico. Véase el 
corrigendum de 22 de julio de 2014, notificado por Malasia con la signatura 
G/LIC/N/3/MYS/9/Corr.2. 
 1.2.  ¿Qué otros requisitos administrativos y técnicos se aplican en el caso de las 
licencias de importación que no se exigen pa ra los certificados de homologación? De ser 
así, ¿cuáles son esos requisitos y qué ob jetivo de política pública persiguen? 
Respuesta: No se necesita una licencia de importación para el equipo eléctrico. Véase el 
corrigendum de 22 de julio de 2014, notificado por Malasia con la signatura 
G/LIC/N/3/MYS/9/Corr.2.  1.3.  ¿Están los productos similares de fabricac ión nacional sujetos a requisitos análogos 
cuando se trata de obtener tanto un certific ado de homologación como una licencia de 
importación? 
Respuesta: Los fabricantes nacionales que fabrican equipo eléctrico de conformidad con el 
artículo 97(1) del Reglamento sobre electricidad de 1994, están obligados a solicitar un certificado 
de homologación.  
No se necesita licencia de importación para el equipo eléctrico. Véase el corrigendum de 22 de 
julio de 2014, notificado por Malasia con la signatura G/LIC/N/3/MYS/9/Corr.2.  1.4.  ¿Por qué las licencias de importación y los certificados de homologación sólo son 
válidos por 12 meses si los informes de pr uebas tienen habitualmente un período de 
validez más largo? 
Respuesta: No se necesita una licencia de importación para el equipo eléctrico. Véase el 
corrigendum de 22 de julio de 2014, notificado por Malasia con la signatura 
G/LIC/N/3/MYS/9/Corr.2.  G/LIC/Q/MYS/11 
- 2 - 
  En relación con el certificado de homologación, la  Comisión de Energía de Malasia ha establecido 
un período de validez de un año como mínimo y de  cinco años como máxi mo siempre que no se 
produzcan cambios en el informe de pruebas durante el período de validez.  
2  BEBIDAS ALCOHÓLICAS,  TABACO Y AGUARDIENTE DESNATURALIZADO 
2.1.  ¿A qué se deben tales importes de derech os y qué servicios y costos conexos está 
previsto cubrir con ellos? 
Respuesta: La finalidad de las licencias de importación es el control y los derechos obedecen a los 
costos administrativos que conlleva su tramitación. 
2.2.  ¿Se imponen los mismos derechos a los prod uctos similares de fabricación nacional 
como condición para su venta en el mercado malasio? 
Respuesta: Los productos de fabricación nacional tales como bebidas alcohólicas, tabaco/cigarrillos 
y aguardientes desnaturalizados están sujetos a la obtención de licencias de fabricación y al pago 
de derechos en virtud del artículo 20 de la Ley de Impuestos Especiales de Consumo de 1976. Con arreglo a esta Ley, los derechos de licencia son los siguientes: 
a. para la fabricación de cigarrillos/bebidas alcohólicas - 2.400 ringgit al año; y 
b. para la fabricación de tabaco (distinto de los cigarrillos) - 360 ringgit al año. 
3  APARATOS DE TELECOMUNICACIÓN 
3.1.  ¿Por qué se necesita una licencia de import ación si en todo caso se debe obtener la 
autorización del SIRIM QAS International para importar cualquier producto? 
Respuesta: La licencia de importación en forma de certificado de homologación permitirá verificar 
que sólo se puede importar un producto con una homologación de tipo válida. La homologación se 
concede a determinados modelos de productos de comunicación. 
3.2.  ¿Qué otros requisitos administrativos y técnicos se aplican en el caso de las 
licencias de importación que no se exigen pa ra los certificados de homologación? De ser 
así, ¿cuáles son esos requisitos y qué ob jetivo de política pública persiguen? 
Respuesta: No se aplican otros requisitos administrativos y técnicos en el caso de las licencias de 
importación que no se exigen para los certificados de homologación. 
3.3.  ¿Están los productos similares de fabricac ión nacional sujetos a requisitos análogos 
cuando se trata de obtener tanto un certific ado de homologación como de una licencia 
de importación? 
Respuesta: Los productos de fabricación nacional también están sujetos a requisitos 
administrativos y técnicos análogos cuando se tr ata de obtener un certificado de homologación. 
3.4.  ¿Por qué las licencias de importación sólo son válidas por 12 meses? 
Respuesta: Las licencias de importación solo son válidas por (3) tres meses cuando se expiden 
para cada envío. 
4  LEÑOS, ETC. 
4.1.  ¿Podría explicar Malasia por qué se som ete a estos productos al control de un 
régimen de licencias de importación y cuáles son los objetivos de política pública que se 
persiguen con ello? G/LIC/Q/MYS/11 
- 3 - 
  Respuesta: La imposición del régimen de licencias de importación a los leños obedece a fines de 
control y estadísticos y permite asegurarse de que los leños importados proceden de fuentes legales. 
__________