G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
20 de octubre  de 2017 
(17-5694) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Emiratos Árabes Unidos . 
 
_______________  
 
 
Levantamiento de la prohibición temporal de importar aves domésticas y salvajes, así como sus 
productos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar provenientes de la ex 
República Yugoslava de Macedonia . Prohibición temp oral de importar carne de aves de corral y 
huevos de consumo provenientes de la provincia de Struga (ex República Yugoslava de 
Macedonia).  
Los Emiratos Árabes Unidos levantan la prohibición temporal de importar aves domésticas y 
salvajes, así como sus pro ductos sin tratamiento, las aves de un día y los huevos para incubar 
provenientes de la ex República Yugoslava de Macedonia y prohíben temporalmente la importación 
de carne de aves de corral y huevos de consumo provenientes de las provincia de Struga (ex 
República Yugoslava de Macedonia) a partir del 17 de octubre de 2017 . 
Teniendo en cuenta la publicación del Informe definitivo (informe de seguimiento N° 2) de la 
situación de gripe aviar altamente patógena, de 8 de mayo de 2017 , y las disposiciones del 
artículo 10.4.4 del Capítulo 10.4 del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, la ex 
República Yugoslava de Macedonia está libre de gripe aviar altamente patógena . El riesgo de 
contaminación resultante de la importación de aves de corral y sus productos provenientes de la 
ex República Yugoslava de Macedonia es insignificante.  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación d e un reglamento 
previamente notificado  
[X] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department (Director del Departamento de Inocuidad de los Alimentos)  
P.O. Box 1509  G/SPS/N/ARE/103/Add.1  
- 2 - 
  Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : + (971 4) 214 8472  
Fax: + (971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : + (971 50) 626 0516  
Correo ele ctrónico : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of Climate change and Environment (Ministerio de Medio Ambiente y Cambio Climático)  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  (Ingeniero agrónomo del Departamento de 
Inocuidad de los Alimentos)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF)  
P.O. Box 1509  
Emiratos Árabes Unidos - Dubai  
Teléfono : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Teléfono móvil : +(971 50) 590 3056  
Correo electrónico : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Sitio web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________