ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/EU/87 
11 de enero de 2013 
 
 (13-0188) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Sustancias peligrosas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Commission 
Regulation amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific 
progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of th e European Parliament and of the Council 
on classification, labelling and pack aging of substances and mixtures  (Proyecto de 
Reglamento de la Comisión que modifica, a efec tos de su adaptación al progreso técnico y 
científico, el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 de l Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas).  Documento en inglés (20 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El objetivo del proyecto de propuesta notificado relativo a la 
quinta adaptación al progreso técnico del Regl amento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento 
Europeo y del Consejo sobre clasificación, e tiquetado y envasado de sustancias y mezclas 
es modificar el Anexo VI del Reglamento (CE) N° 1272/2008 a fin de incorporar las 
clasificaciones actualizadas de las sustanci as que ya están sujetas a una clasificación 
armonizada y de incorporar nuevas clasificaciones armonizadas.  El proyecto de legislación es específico de las siguientes sustancias:  
Sustancia       Número de registro CAS
Fosfuro de aluminio      20859-73-8 G/TBT/N/EU/87 
Página 2  
 
  Fosfuro de magnesio;  difosfuro de trimagnesio   12057-74-8 
Fenamifos (ISO)       22224-92-6 
Carbonato-hidróxido de aluminio, cinc y magnesio    169314-88-
Cloroformo;  triclorometano      67-66-3 
1,1',1''-nitrilotripropano-2-ol;  triisopropanolamina    122-20-3 Acroleína;  prop-2-enal;  acrilaldehido     107-02-8 Acetato de vinilo        108-05-4 
Perestane  £       432-790-1* 
Nitrobenzeno        98-95-3 Aclonifen (ISO)        74070-46-5 Epoxiconazol        133855-98-8 Mezcla de N,N'-etano-1,2-diilbis(hexanamida), 12-hidroxi-N-[2-[(1-oxihexil)amino]etil]octadecanamida y 
N,N'-etano-1,2-diilbis(12-hidroxi octadecanamida)   432-430-3* 
Brea de alquitrán de hulla a alta temperatura;  brea;   65996-93-2 Nafta (petróleo), fracción pesada hidrodesulfurada;   64742-82-1 Nafta (petróleo) disolvente, alifático inte rmedio;  queroseno de primera destilación 
          64742-
88-7 
Solvente Stoddard;  nafta de bajo pu nto de ebullición - sin especificar 8052-41-3 
Arseniuro de galio        1303-00-0 Triclorometil estannano       993-16-8 2-etilhexil 10-etil-4-[[2-[(2-etilhexil)oxi]-2-oxoetil]tio]- 4-metil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-est annatetradecanoato   57583-34-3 
2-etilhexil 10-etil-4,4-dioct il-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4- 
estannatetradecanoato       15571-58-1 2,4,4-trimetilpenteno       25167-70-8 Sulcotriona (ISO);  2-[2-cloro-4- (metilsulfonil)benzoil]ciclohex ano-1,3-diona    99105-77-8 
Bifentrin (ISO)        82657-04-3 
Pentadecafluorooctanoato de amonio     3825-26-1 Ácido perfluorooctanoico      335-67-1 Indoxacarbo (ISO) [1]        173584-44-6 Mezcla de los isómeros (S)-Indoxacar bo y (R)-Indoxacarbo 75:25 [2] 144171-61-9 
Dihexil ftalato        84-75-3 
Octadecilamina        124-30-1  G/TBT/N/EU/87 
 Página 3 
 
 
  (Z)-octadec-9-enilamina        112-90-3 
Aminas, alquilo de sebo hidrogenado     61788-45-2 
Aminas, alquilo de coco       61788-46-3 
Aminas, alquilo de sebo       61790-33-8 Flufenoxurón (ISO)       101463-69-8 Clorhidrato de polihexametileno biguanida     27083-27-8 o  
        32289-58-0 
N-etil-2-pirrolidona;  1-etilpirrolidina-2-ona    2687-91-4 
Amidosulfuron (ISO)       120923-37-7 Tebufenpirad (ISO)       119168-77-3 Proquinazid (ISO)       189278-12-4 £:  mezcla de ácido succínico, ácido monopersuccínico, ácido dipersuccínico, éster 
monometil de ácido succínico, éster monometil de ácido persuccínico, dimetil succinato, 
ácido glutárico, ácido monoperglutárico, ácido di perglutárico, éster monometil de ácido 
glutárico, éster monometil de ácido perglutárico, dimetil glutarato, ácido adípico, ácido monoperadípico, ácido diperadípico, éster mono metil de ácido adípico, éster monometil de 
ácido peradípico, dimetil adipato, pe róxido de hidrógeno, metanol, agua. 
* No hay número CAS, el código facilitado es el número EC 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud humana y del medio ambiente y garantía del 
funcionamiento adecuado del mercado interno de la UE.  
8. Documentos pertinentes:   Reglamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado 
y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 (DO L 353, de 
31 de diciembre de 2008, página 1). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ. do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:EN:PDF%20%20 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Segundo trimestre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (un mes después de la adopción).  Las disposiciones se aplicarán a partir del 1° de enero de 2015 para todas las 
sustancias menos "Brea de alquitrán de hulla a 
alta temperatura;  brea", que se aplicará a partir del 1° de abril de 2016.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/EU/87 
Página 4  
 
  11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax:  + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
y 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/EEC/13_0072_00_e.pdf