G/TBT/N/EU/242
25 de septiembre de 2014
(14-5378)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): plomo y sus compuestos en artículos disponibles para el 
público, que los niños se pueden llevar a la boca en condiciones de uso normales y 
razonablemente previsibles. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction 
of Chemicals (REACH) as regards lead and its compounds (Proyecto de Reglamento de la 
Comisión por el que se modifica el anex o XVII del Reglamento [CE] N° 1907/2006 del 
Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la 
restricción de las sustancias y preparados químicos [REACH] en lo referente al plomo y sus 
compuestos). Documento en inglés (4 páginas y 3 páginas de anexos). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Reglamento té cnico notificado prohíbe la 
comercialización y utilización de artículos disponibles para el público que los niños se pueden llevar a la boca en condiciones de us o normales y razonablemente previsibles, si 
dichos artículos o sus partes contienen una concentración de plomo (expresado como 
metal) igual o superior a 0,05% en peso. Se especifican varias exenciones y, como alternativa al límite de contenido en plomo, se establece también un límite de migración de 
0,05 µg/cm
2. G/TBT/N/EU/242 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: la exposición repetida al plomo que resulta de llevarse a la boca artículos que 
contienen plomo o sus compuestos puede tener efectos graves e irreversibles en el 
comportamiento y el desarrollo neurológico; los niños son muy sensibles a estos efectos. Los artículos de consumo pueden contener plomo y sus compuestos por varios motivos: plomo metálico añadido intencionalmente, impurezas o elementos añadidos en aleaciones 
(en particular latón), pigmentos y estabilizantes en polímeros (en particular en PVC). 
8. Documentos pertinentes:  
• Reglamento (CE) N° 1907/2006 del Parlamen to Europeo y del Consejo relativo al 
registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (Reglamento REACH) 
• http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/?qid=1411048663691&uri=CELEX:02006R1907-20140410 
• Dictámenes del Comité de Análisis de Riesgos (CAR) y el Comité de Análisis 
Socioeconómico (CASE): http://echa.europa.eu/documents/10162/f5a59251-8ef0-
4f44-bfd4-95bffca7f807  
9. Fecha propuesta de adopción: segundo trimestre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: segundo trimestre de 2016.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/eec/14_4233_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/eec/14_4233_01_e.pdf