G/SPS/N/FRA/14  
4 de mayo  de 2018 
(18-2754) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
1. Miembro que notifica : FRANCIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Dirección General de la Alimentación, Ministerio de Agricultura, 
Sector Agroalimentario y Bosques . 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el nú mero de partida de la ICS) : cereza fresca.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Arrêté du 6 avril 2018 portant suspension 
d'introduction, d'importation et de mise sur le marché en France de cerises fraîches 
destinées à l'alimentation produites dans un État membre de l'Union européenne ou un 
pays tiers dans lequel l'utilisation de produ its phytopharmaceutiques contenant la 
substance active diméthoate est autorisée en traitement des cerisiers  (Orden de 6 de abril 
de 2018  por la que se suspende la introducción, la importación y la comercialización en 
Francia de cereza fresca para la alimen tación proveniente de Estados miembros de la 
Unión Europea o de terceros países que autorizan el tratamiento de los cerezos con 
productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa dimetoato) . Idioma(s) : francés . 
Número de páginas : 2. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/FRA/18_2341_00_f.pdf  
6. Descripción del contenido : se prohíbe durante un año, a partir de la fecha de entrada en 
vigor de la medida notificada , la introducción, la importación y la comercialización de 
cereza fresca para la alimentación proveniente de Estados miembros de la Unión Europea o 
de terceros países que autorizan el tratamiento de los cerezos con productos fitosanitarios  
que contienen la sustancia activa dimetoato, con excepción de la cereza de producción 
ecológica conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consejo, de 
28 de junio de 2007 . 
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. Naturaleza del (de los) problema(s) u rgente(s) y justificación de la medida de 
urgencia : en 2016 y en 2017 Francia adoptó una medida cautelar, aplicable hasta el final 
del año correspondiente, por la que suspendía la importación y la comercialización de 
cereza fresca para la alimentación proveniente de Estados miembros de la Unión Europea o 
de terceros países que autorizan el tratamiento de los cerezos con productos fitosanitarios 
que contienen la sustancia activa dimetoato, con excepción de la cereza de producción G/SPS/N/FRA/14  
- 2 - 
  ecológica conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) N° 834/2007 del Consej o, de 
28 de junio de 2007 . 
La medida adoptada tenía carácter temporal, en espera de un informe de evaluación 
necesario para responder a la solicitud de renovación de la aprobación, previsto para 
principios de 2017. S in embargo, el proyecto de informe aún n o se había publicado.  
En 2018 se observa que siguen sin estar disponibles las informaciones necesarias para 
descartar posibles riesgos inaceptables . El proyecto de informe de evaluación preparado 
por el Estado miembro ponente, que se acaba de presentar, in dica que hay que 
profundizar  más en los apartados de evaluación de los riesgos relativos a la toxicidad y los 
residuos, sobre todo en lo que respecta al potencial genotóxico, reprotóxico, tóxico para el 
medio ambiente y disruptor endocrino del dimetoato y de algunos de sus metabolitos ; al 
establecimiento de valores toxicológicos de referencia (toxicidad aguda y crónica en caso 
de exposición alimentaria) para el dimetoato, el ometoato y los metabolitos III, X, XI, XII, 
XX y XXIII ; la estabilidad al almacenam iento de los residuos de dimetoato y sus 
metabolitos ; y la definición de residuos para la evaluación del riesgo y los controles.  
No hay hasta ahora nuevos datos que permitan responder a las preocupaciones relativas al 
consumo de cereza tratada con dimetoat o, en particular datos que confirmen que 
determinados metabolitos no presentan riesgos inaceptables . Es una cuestión 
particularmente importante, porque varios dictámenes de la Autoridad Europea de 
Seguridad Alimentaria (EFSA), en particular los de fecha 8 de abril y 14 de noviembre de 
2016,  subrayan que el dimetoato se metaboliza rápidamente en muchos metabolitos . En 
un examen prioritario de límite máximo de residuos de dimetoato y ometoato, de 14 de 
noviembre de 2016 , la EFSA afirma que faltan determinados  datos exigidos por la 
reglamentación y que cabía la posibilidad de riesgo grave para los consumidores . La EFSA 
destaca igualmente que ha llegado a esta conclusión sin tener en cuenta la posible 
contribución de los metabolitos III, X, XXIII, XX, XII y XI, y que, por tanto, es posible que 
se haya subestimado el riesgo real para los consumidores en esa evaluación.  
Teniendo en cuenta estas consideraciones sobre la posibilidad de un riesgo grave para la 
salud de las personas por el consumo de cereza fresca de á rboles tratados con dimetoato, 
así como la proximidad de las temporadas de cosecha y de consumo de la cereza, las 
autoridades francesas solicitaron que la Comisión Europea tomara medidas de urgencia 
para prohibir el uso de dimetoato en cerezos y suspender la comercialización de cereza 
fresca en el mercado europeo, si es cosechada de cerezos tratados con dimetoato.  
Puesto que la Comisión Europea no ha adoptado medidas conforme al artículo 69 del 
Reglamento (CE) N° 1107/2009 y al artículo 53 del Reglamento (C E) N° 178/2002, y 
teniendo en cuenta la posibilidad de un riesgo grave para la salud de las personas por el 
consumo de cereza fresca de árboles tratados con dimetoato, así como la proximidad de 
las temporadas de cosecha y de consumo de la cereza, Francia a dopta la medida de 
urgencia notificada.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : límites máximos de residuos del 
Codex para el dimetoato.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[ ] Sí [X] No  
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué med ida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional : véase el punto 8.  G/SPS/N/FRA/14  
- 3 - 
  10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
11. Fecha de entrada en vigor (dd/mm/aa) /período de aplicación (según 
corresponda) : 11 de abril de 2018 . 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico  (en su caso) de otra 
institución:  
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad G -6-Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono: + (32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Comisión Europea  
Dirección General Salud y Seguridad Alimentaria  
Unidad G -6-Relaciones multilaterales internacionales  
Rue Froissart 101, B -1049 Bruselas  
Teléfono: + (32 2) 295 4263  
Fax: +(32 2) 299 8090  
Correo electrónico : sps@ec.europa.eu