PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/588  
 
12 February 2013  
(13-0736)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry of Health (MOH) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Food additive 2-Acetylpyrrole (ICS Code: 71.100.60) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:    
5. Title of the notified document:  National Food Safety Standard: Food Additive 2-
Acetylpyrrole  Language(s):  Chinese  Number of pages:  4 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHN/13_0645_00_x.pdf  
6. Description of content:  This standard applies to food additive 2-acetylpyrrole made 
from pyrrol and N,N-dimethylacetamide. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.    
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or seri al number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 1307) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined. G/SPS/N/CHN/588 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  13 April 2013 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/RWA/75  
 
31 August 2017  
(17-4659) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Steels 
(ICS 77.080.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DRS 364: 201 7; 
Nails specification – Part 1: Steel nails (29 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard specifies requirements for preferred 
forms and dimensions, tolerances on dimensions finish and surface coating, for the types 
of steel nails and of loose steel wire nails for general applications.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
  RS ISO 1461, Hot  dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles – 
Specification and test  
  ISO 22034 -2, Steel wire and wire products – Part 2: Tolerances on wire 
dimensions.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/75  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 325 0  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_364_2017_Steel_nails_specification -FOR_PUBLIC_REVIEW.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3871_00_e.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS291/37/Add.56 
18 septembre 2012 
 (12-5004) 
 Original:   anglais 
  
 
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
 
Rapport de situation de l'Union européenne 
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 17 septemb re 2012 et adressée par la délégation de 
l'Union européenne au Président de l'Organe  de règlement des différends, est distribuée 
conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œ uvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
  Après être parvenue à des solutions mutu ellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40) , l'Union européenne reste prête à poursuivre 
ses discussions avec les États-Unis dans le but de  régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.105  
 
13 de septiembre de 2013  
(13-4838)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2013, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley 
de Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones 
mantenidas para encontrar una solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de dete rminar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. 
Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo te mporal abarcaba el período comprendido hasta 
el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Add.3  
14 octobre 2013  
(13-5575)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur notifie le projet de première révision du règlement technique équatorien RTE INEN 009 (1R) relatif aux appareils ménagers de production de froid: indication de 
la consommation d'énergie, méthodes d'essai et étiquetage de l'efficacité énergétique ( Primera 
Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 009 (1R) "Artefactos de uso doméstico para producción de frío. Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado de 
eficiencia energética" ) de l'Institut équatorien de normalisation, notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/3/Add.2 du 1
er novembre 2010. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, ext.2358 /2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
G/TBT/N/TPKM/253/Add.1  
12 septembre  2017 
(17-4802) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen  et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu annonce que les "Exigences 
concernant les normes minimales de performance énergétique, l'étiquetage de la classe d'efficacité 
énergétique et l'inspection des r éfrigérateurs et des réfrigérateurs -congélateurs à usage 
domestique", qui ont fait l'objet de la notification G/TBT/N/TPKM/253, ont été promulguées le 
10 mai 2 017 et qu'elles entreront en vigueur le 1er janvier 2 018. 
Pour tout complément d'information, pri ère de s'adresser à:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Téléphone : +(886 2) 2343 -1813 
Fax: +(886 2) 2343 -1804 
Courrier électronique : tbtenq@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3957_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_3957_00_x.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/418, G/TBT/N/BHR/525  
G/TBT/N/KWT/407, G/TBT/N/OMN/358  
G/TBT/N/QAT/524, G/TBT/N/SAU/1057  
G/TBT/N/YEM/127  
20 June 2018  
(18-3865) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +96 5 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers  
5. Title, number of pages and language (s) of the notified document: "Tyres for 
Commercial Vehicles Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load 
Capacities and Inflation Pressures" (20 page(s), in Arabic; 18 page(s), in English)    
6. Description of content: This GSO draft  technical regulation concerns with methods of 
testing new tyres for multi -purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and 
trailers. This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less 
than 80km/h. It is also not appl icable to motor cycle, road equipment or agricultural 
equipment tyres.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 180 Days From Date of Publication of Approved 
Version by GSO Council  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/418 • G /TBT/N/BHR/525 • G/TBT/N/KWT/407 • G/TBT/N/OMN/358 • 
G/TBT/N/QAT/524 • G/TBT/N/SAU/1057  • G/TBT/N/ YEM/127 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3160_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3160_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/887  
 
19 February 2014  
(14-1018)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Environmental Protection Agency (EPA) [904] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances.  Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry 
(ICS 71.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substanc es (21 pages, in English).     
6. Description of content:  EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under 
the Toxic Substances Control Act (TSCA) for 35 chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). Fo urteen of these chemical substances are 
subject to TSCA section 5(e) consent orders i ssued by EPA. This action requires persons 
who intend to manufacture (including import) or process any of these 35 chemical substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to 
notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The required notification 
will provide EPA with the opportunity to evaluate the intended use and, if necessary, to prohibit or limit that activity before it occurs. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the environment 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 8273, 12 February 2014; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721.  Will appear in the Federal Register when 
adopted    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    14 April 2014   14 April 2014   
10. Final date for comments:  14 March 2014 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-12/html /2014-03079.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-02-12/pd f/2014-03079.pdf
G/TBT/N/ARE/433, G/TBT/N/BHR/540  
G/TBT/N/KWT/427, G/TBT/N/OMN/373  
G/TBT/N/QAT/539, G/TBT/N/SAU/1072  
G/TBT/N/YEM/142  
13 July 2018  
(18-4398) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
milk products (ICS: 67.100.00)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Laban, Flavoured Laban, and Laban Drink ". (10 page(s), in Arabic)   
6. Desc ription of content:  
This draft technical regulation applies to the following products:  
1. Laban and laban treated with heat after fermentation (pasteurized).  
2. Flavoured fermented laban, flavoured fermented laban after pasteurized.  
3. Laban drink.  
It does not include fermented milk high heat -treated (UHT).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety  
8. Relevant documents:   
• GSO 1338: Laban.  
• GSO 1375: Flavoured Laban.  
• GSO 2033: Laban Drink.  G/TBT/N/ARE/433 • G/TBT/N/BHR/540 • G/TBT/N/KWT/427 • G/TBT/N/OMN/373 • 
G/TBT/N/QAT/539 • G/TBT/N/SAU/1072  • G/TBT/N/YEM/142  
 
- 2 - 
 
  • GSO 2519:2016, Fermented milk products heat -treated after fermentation (long 
life). 
• TS-6800 Turkish standards of milk syrup.  
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of publication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of pub lication of approved 
version.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SAU/18_3650_00_x.pdf
G/AG/N/RUS/14  
22 juin 2016  
(16-3370)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 20 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Fédération de Russie . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision 
sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les 
moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires (tableau NF:1 ) pendant l'année civile 2015 . 
 
_______________ G/AG/N/RUS/14 
- 2 - 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELOPPE MENT IMPORTATEURS NETS 
DE PRODUITS ALIMENTAIRES: 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015  
______________________________________________________________________________ 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Tableau 1: Aide alimentaire; répartition selon les pays 
Pays Quantité d'aide alimentaire fournie et/ou financée  
(millions de $EU) 
PMA  
Somalie (dans le cadre du PAM) 1,0 
Yémen (dans le cadre du PAM) 2,0 
PDINPA   
Kenya (dans le cadre du PAM) 2,0 
Autres   
Corée du Nord (dans le cadre du PAM) 6,0 
Palestine (dans le cadre du PAM) 2,0 
République kirghize (dans le cadre du PAM) 7,0 
Syrie (dans le cadre du PAM) 3,0 
Tadjikistan (dans le cadre du PAM) 7,0 
Source: Programme alimen taire mondial (PAM). 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉ GRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute l'aide alimentaire accordée par la Russie est fournie intégralement à titre de don. 3  CONTEXTE DE L'ASSISTANCE TECHNI QUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU 
PARAGRAPHE 3 III) DE LA DÉCISION 
En 2015, la Fédération de Russie a versé une contribution au Fonds du PAM pour la mise en œuvre 
de programmes d'alimentation scolaire en Arménie (à hauteur de 3 millions de dollars EU), en République kirghize et au Tadjikistan (à hauteur de 6,6 millions de dollars EU). 
La Fédération de Russie a versé au Programme des Nations Unies pour le développement une 
contribution de 2 millions de dollars EU en faveur de l'aide humanitaire en Syrie. 
La Fédération de Russie a versé une contribution de 2 millions de dollars EU à la FAO en vue de la 
fourniture d'une assistance technique aux gouverne ments de l'Arménie, de la République kirghize 
et du Tadjikistan dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la nutrition. 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/492 
19 December 2012  
 (12-6945) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organisation (SASO) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards Metrology and Quality Organisation  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  HS CODE 2004, 
ICS CODE 75.200; 83.140.40 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom 
of Saudi Arabia / Draft Techni cal Regulation: Rubber hoses and hose assemblies for liquefied 
petroleum gas (LPG) in the liquid or gaseous ph ase and natural gas up to 25 bar (2,5 MPa) - 
Specification, (20 pages, in English). 
6. Description of content:  This International Standard specif ies requirements for rubber hoses 
and rubber hose assemblies used for the transfer of liquefied  petroleum gas (LPG) in the 
liquid or gaseous phase and natu ral gas and designed for use at working pressures ranging 
from vacuum to a maximum of 25 bar (2,5 MPa) within the temperature range -30oC to 70oC 
or, for low-temperature hoses (designated -LT), within the temperature range 50oC to y70oC 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To keeping quality of this product, consumer  health protection and marketing relation of 
Saudi Arabia  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa   G/TBT/N/SAU/492 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
enquirypoint@saso.org.sa     http://www.saso.org.sa
G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.1  
 
14 septembre 2015  
(15-4665)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: français  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 B) DE L'ACCORD SUR LES 
SAUVEGARDES, DE LA CONSTATATION DE L'EX ISTENCE D'UN DOMMAGE 
GRAVE OU D'UNE MENACE DE DOMMAGE GRAVE CAUSÉ PAR 
UN ACCROISSEMENT DES IMPORTATIONS 
 
NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 C) DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES, 
DE LA DÉCISION D'APPLIQUER UNE MESURE DE SAUVEGARDE 
 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 9, NO TE DE BAS DE PAGE 2, DE L'ACCORD SUR 
LES SAUVEGARDES 
MAROC 
(Tôles en bobine enroulées ou coupées, laminées à froid et tôles plaquées ou revêtues) 
Supplément 
La communication ci-après, datée du 9 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Maroc.  
_______________ 
 
 
 
Les positions tarifaires des tôles plaquées ou revêtues mentionnées dans le paragraphe 1 
"désignation des produits objets de l'enquête" figurant à la page 1 du document G/SG/N/8/MAR/4 
- G/SG/N/10/MAR/4 - G/SG/N/11/MAR/4, doivent être modifiées comme suit:  
Désignation des produits objets de l'enquête 
 Tôles plaquées ou revêtues : 7210 (à l'exception de 7210.11; 7210.12; 7210.30.00; 7210.50; 
7210.90.21.00; 7210.90.22.00; 7210.90.23.00; 7210.90.29.91), 7212 (à l'exception de 7212.10; 
7212.20.00; 7212.40.20.00; 7212.40.39.10; 7212.50.20.00; 7212.50.63.00; 7212.50.64.00); 
7225 (à l'exception de 7225.11.00; 7225.19.00; 7225.30; 7225.40; 7225.91), 7226 (à l'exception de: 7226.20.00.11; 7226.20.00.21; 7226.20.00.51; 7226.20.00.52; 7226.20.00.59; 7226.91.00; 
7226.99.10.00). 
 Le paragraphe 5 "Désignation précise de la mesure définitive projetée" figurant à la page 5 du 
document G/SG/N/8/MAR/4 - G/SG/N/10/MAR/4 - G/SG/N/11/MAR/4, doit être modifié comme 
suit:  Désignation précise de la mesure définitive 
 
La mesure de sauvegarde définitive consiste en  l'imposition d'un droit additionnel ad valorem 
de 22% sur les importations des tôles laminées à froid et des tôles plaquées ou revêtues. Ce droit 
ne s'applique pas aux importations de tôles laminées à froid et tôles plaquées ou revêtues dans la 
limite du contingent fixe de 36 000 tonnes.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Télépho ne:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100          22 November 2017  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
 GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94  
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XXXI  – Uruguay , effective 21 October 2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
17-6276                 WT/Let/ 1303  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXXI – URUGUAY  
 
WHEREAS  the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions  of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXXI  – Uruguay  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/ 486 on 21 July 2017 , and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months  from the date of issue of the 
aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XXXI  
– Uruguay  are established in conformity with the a bove-mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 21 October 2017 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be  
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United 
Nations.  
 
 DONE at Geneva this tenth  day of November , two thousand and seventeen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true c opy: 
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1303  
 PP 5 – 196 Offset (pdf file attached)
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/129/Add.1 
10 septembre 2012 
 (12-4820) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 4 septemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Exigences phytosanitaires régissant l'importation de fleurs coupées fraîches (4 pages) 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de fleurs coupées 
fraîches. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3528_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  22 octobre 2012 G/SPS/N/CRI/129/Add.1 
Page 2  
 
   
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado – SFE  (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Point d'information et de notification SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José (Costa Rica) Téléphone:  +(506) 2549 3454 
Fax:  +(506) 2549 3598 
Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/769  
7 avril 2014  
(14-2124)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales et légumineuses transformées et en-cas à base de pommes de terre, 
de céréales et de légumineuses, préemballés (ICS 67.060, 67.080.20 et 67.230.00) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Uniform contents of 
prepackaged food: dry food products - processed cereals and pulses and snacks made from potatoes, cereals and pulses  (Contenances uniformes des produits alimentaires 
préemballés: produits alimentaires secs - Céréales et légumineuses transformées et 
en-cas à base de pommes de terre, de céréales et de légumineuses), 6 pages, en hébreu  
6. Teneur: La norme obligatoire existante SI 1118, partie 11 relative à l'uniformité de 
contenance des céréales et légumineuses transformées et en-cas à base de pommes de terre, de céréales et de légumineuses, préemballés, va être déclarée d'application 
volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Document pertinents: Norme obligatoire SI 1118, partie 11 (mai 1991) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux G/TBT/N/ISR/769 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part11DV.pdf
GPA/119/Add.4  
19 octobre 2015  
(15-5502)  Page: 1/1  
Comité des marchés publics  Original: anglais  
 
  STATISTIQUES POUR 2012 COMMUNIQUÉES AU TITRE 
DE L'ARTICLE XIX:5 DE L'ACCORD (1994) 
RAPPORT DU CANADA1 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
  
Les statistiques du Canada pour 2012 sont disponibles à l'adresse suivante: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/CAN/15_4159_00_e.pdf . 
 
 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/HND/64/Add.1  
16 August  2018 
(18-5203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 4 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Honduras.  
 
_______________  
 
 
Central American Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed foods and beverages . 
Food additives  
On 7 February 2 011, the Government of the Republic of Honduras notified draft Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.54:10 : Processed f oods and beverages . Food additives, in 
document G/TBT/N/HND/64, with the aim of establishing the food additives for food that is 
marketed in the territory of the States Parties, excluding processing aids or substances normally 
used as ingredients.  
The purpose of the present Adden dum is to notify WTO Members that this Technical Regulation has 
been revised and that there will be a comment period of 60 days as from the date of this 
notification.  
The relevant document is available from:  
Website : https://sde.gob.hn/wp -content/uploads/2018/08/RTCA -Aditivos -Alimentarios -FINAL -
CPI.pdf   
Secretaría de Desarrollo Económico  (Secretariat for Economic Development)  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  (Directorate -General of Economic 
Integration and Trade Policy)  
Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Fax: (+504) 2235 -8383 / 2235 -5047 
Email:  
gsalinas_sic@yahoo.com  
wenrodsar@gmail.com  
Agencia de Regulación Sanitaria , ARSA (Agency for Sanitary Regulation)  
Dirección de Productos Farmacéuticos y otros Productos de Interés Sanitario (Directorate of 
Pharmac eutical Products and Other Products of Sanitary Interest)  
Calle Los Alcaldes, Frente al City Mall  
Email: alimentos@arsa.gob.hn , 
Website : http://www.arsa.gob.hn   
__________
G/TBT/N/CHN/1311  
22 de febrero  de 2019 
(19-1027) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : National Medical Products Administration  (Organismo 
Nacional de Productos Médicos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos.  
Preparaciones de belleza, maquillaje y para el cuidado de la piel, excepto los 
medicamentos, incluidas las preparaciones antisolares y las bronceadoras ; preparaciones 
para manicuras o pedicuros (SA : 3304). Cosméticos . Artículos de tocador (ICS : 
71.100.70).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Regulation on 
Cosmetic Inspection in Registration and Filing (Draft for Comment)  (Reglamento relativo 
a la inspección de los cosméticos durante el registro y la presentación de solicitude s 
(Proyecto publicado para que se presenten observaciones) . Documento en chino (65 
páginas).  
6. Descripción del contenido : El Reglamento notificado ajusta y regula la inspección de 
los cosméticos durante el registro y la presentación de solicitudes y aba rca la selección 
del organismo de inspección, el procedimientos de inspección, los elementos de 
inspección, etc.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad humanas, ajuste y optimización de las 
disposiciones relativas a la inspección en el marco del proceso de registro y de 
presentación de solicitudes para los cosméticos.  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propue sta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/CHN/1311  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono ：+86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHN/19_1021_00_x.pdf
GPA/137/Add.9  
 
12 January 2018  
(18-0362) Page: 1/1 
Committee on  Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 5 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY SINGAPORE1 
Addendum  
The following submission, dated 20 December 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Singapore . 
 
_______________  
 
 
Singapore's statistics for 2015  are available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/SGP/18_0219_00_e.pdf  
 
 
__________  
 
                                                
1 In English only.
G/SG/N/1/ARG/3/Corr.1  
G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1/Corr.1  
 
20 May 2016  
(16-2752)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards   
 
 NOTIFICATIONS OF LAWS, REGULATIONS AND 
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING 
TO SAFEGUARD MEASURES 
ARGENTINA  
Corrigendum 
Please note that the information contained in documents G/SG/N/1/ARG/3 dated 13 January 1997 
and G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1 dated 25 November 1996 is identical to the information contained in 
documents G/SG/N/1/ARG/2/Suppl.1 and G/SG/N/1 /ARG/2/Suppl.2, respectively. Consequently 
G/SG/N/1/ARG/3 and G/SG/N/1/ARG/3/Suppl.1 are null and void.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/32/Add.10  
 
29 April 2016  
(16-2417)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 28 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 10, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 3 to the 
third revision (3R) of Technical Regulation (RTE ) No. 034 "Minimum safety requirements for motor 
vehicle parts" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), notified in document 
G/TBT/N/ECU/32/Add.7 of 10 October 2014, has been issued pursuant to Resolution No. 16 122 of 
6 April 2016 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 741 of 26 April 2016.  
 Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
1 
 全国变性燃料乙醇和燃料乙醇标准
化技术委员会 （SAC/TC349 ）文件 
 SAC/TC349 〔2016〕002号 
                                              
关于报送 GB 18350-2013 变性燃料乙醇  
第1号修改单的函  
国家能源局能源节约和科技装备司 : 
GB 18350 -2013《变性燃料乙醇 》第1号修改单经我技
术委员会审查通过 ，建议尽快实施 。按照《深化标准化工作
改革方案 》和《国务院办公厅关于印发强制性标准整合精简
工作方案的通知 》的有关要求 ，该标准的主管 部门为国家能
源局，就此我委员会与国家标准委沟通并同意 。现将修改单
报上，请审批。 
修改单见附件 。 
 
 
全国变性燃料乙醇和燃料乙醇标准化
技术委员会  
                             2016年6月2日 
 
抄送：国家标准化管理委员会工业标准一部            2 
 附件： 
 
GB18350-2013《变性燃料乙醇与燃料乙醇 》国家标准第 1号
修改单 
 
本修改单经国家标准化管理委员会于 XXXX年XX月XX
日批准，自XXXX年XX月XX日起实施 。 
1、将“4.2.3 理化指标  表1 变性燃料乙醇的理化指标 ”
中项目硫的指标由 “30mg/kg”修改为“30a/10bmg/kg”。 
注：a 供应国IV标准车用乙醇汽油阶段执行此项要求 ； 
b 供应国V标准车用乙醇汽油阶段执行此项要求 。
WT/DS522/14/Add.1  
 
7 février 2019  
(19-0716) Page: 1/2 
  Original: anglais  
 
  
 CANADA – MESURES CONCERNANT LE COMMERCE  
DES AÉRONEFS COMMERCIAUX  
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 février  2019, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Le paragraphe 2 5) des procédures de travail du Groupe spécial dans le différend Canada – Mesures 
concernant le commerce des aéronefs commer ciaux dispose ce qui suit:  
 
Le Groupe spécial distribuera ses procédures de travail et son calendrier, ainsi que 
toutes modifications y relatives, aux Membres de l'OMC dans des documents de la série 
DS relatifs au présent différend.  
Le calendrier partiel i nitial des travaux  du présent Groupe spécial a été établi le 9 mars 2018 et a 
ensuite été révisé l e 16 avril 2018, le 20 avril 2018, le 14 juin 2018 et le 12 septembre  2018. Le 
2 octobre  2018,  un document contenant les cinq calendriers partiels adoptés par le Groupe spécial 
dans le présent différend  a été distribué à l'ORD (WT/DS522/14) . 
 
Le 31 janvier 2019, suite à une demande conjointe des parties, le Groupe spécial a prorogé certains 
délais et a établi un calendrier partiel révisé.  
 
Compte tenu de ce qui précède, veuillez trouver ci -joint un document contenant l e calendrier partiel  
révisé le plus récent . 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir distribuer le présent document à l'ORD.  
  WT/DS522/14/Add.1  
 
- 2 - 
 
  CALENDRIER  PARTIEL DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL1 
 
Adopté le 31 janvier  2019 
 
Groupe spécial établi le 29 septembre 2017  
Composition du Groupe spécial arrêtée le 6 février 2018  
 
Description  Dates  Heure  
a. Premières communications écrites    
 i. Brésil  14 décembre  2018 17 heures  
 ii. Canada  8 mai  2019 17 heures  
b. Communications écrites des tierces parties  29 mai  2019 17 heures  
c. Première réunion de fond avec les parties  17 et 18 juillet  2019 De 10 heures à 17 heures  
 Séance avec les tierces parties  18 juillet  2019 10 heures  
 
 
__________  
 
                                                
1 Le calendrier ci -dessus pourra être modifié compte tenu d'événements ultérieurs.
G/AG/N/CIV/9  
12 March  2019 
(19-1485) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original:  French  
 
  
NOTIFICATION  
The following communication , dated 7 March 2019,  is being circulated at the request of 
the delegation of Côte d'Ivoire . The notification concerns domestic support commitments 
(Table  DS:1 and the relevant supporting tables ) for the calendar year 2005. 
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements set out in parag raph (ii), page 11, of 
document  G/AG/2 and Article 18.2 of the Agreement on Agriculture, the Republic of Côte d'Ivoire 
did not provide any domestic support to agricultural producers in  2005. 
 
__________