G/TBT/N/USA/1036  
12 de octubre de 2015  
(15-5305)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de Bromatología (FSIS) , Departamento de Agricultura 
de los Estados Unidos (USDA) (1054) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos) 
Correo electrónico: ncsci@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: transparencia  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): política de normas y etiquetado de alimentos. Procesos 
de la industria alimentaria (ICS: 67.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Availability of 
Updated FSIS Food Standards and Labeling Policy Book  (Publicación del manual de la 
política de normas y etiquetado de alimentos del FSIS). Documento en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Servicio de Bromatología (FSIS) hace saber que tiene la 
intención de revisar su manual de la política de normas y etiquetado de alimentos. El FSIS ya no incorpora nuevas indicaciones sobre su política, pero sí seguirá modificando o 
suprimiendo elementos del manual cuando sea necesario para reflejar sus políticas y 
reglamentos. El manual de la política de normas y etiquetado de alimentos será una referencia actualizada para las empresas que creen nuevas etiquetas o modifiquen sus etiquetas de productos cárnicos (de mamíferos y de aves de corral).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  G/TBT/N/USA/1036 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
 80 Federal Register (FR) 50263, 19 de agosto de 2015. 
 Políticas del Servicio de Bromatología, del Departamento de Agricultura de los 
Estados Unidos: http://www.fsis.usda.gov/wps/po rtal/fsis/topics/regulatory-
compliance/labeling/Labeling-Policies  
 G/TBT/N/USA/667 - Sistema de aprobación previa del etiquetado: Aprobación 
genérica del etiquetado; Proyecto de norma: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-12-05/html/2011-30992.htm  
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-12-05/pdf/ 2011-30992.pdf  
 G/TBT/N/USA/667/Add.1 - Sistema de aprobaci ón previa del etiquetado: Aprobación 
genérica del etiquetado; Norma definitiva: 
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/html/2013-26639.htm  
 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-11-07/pdf/ 2013-26639.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 19 de octubre de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3992_00_e.pdf