G/LIC/N/2/IDN/36  
22 de marzo  de 2017 
(17-1580) Página: 1/3 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL  TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 1 A 4  
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDOi 
INDONESIA  
La siguiente notificación, de fecha  20 de marzo de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia . 
 
1. a) Título /número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación : 
 Reglamento Nº 41/M -DAG/PER/5/2016 del Ministerio de Comercio, de 30 de  mayo  
de 2016, relativo a la tercera modificación del Reglamento Nº  82/M-DAG/PER/12/2012 
del Ministerio de Comercio sobre la importación de teléfonos móviles, computadoras 
portátiles y tabletas  electrónicas . 
b) Si la medida notificada se refiere a la modificación de un procedimiento para 
el trámite de licencias de importación ya notificado, indíquese la signatura 
del documento en que se notifica la ley o reglamento que se ha modificado. 
(En este caso indíquese también en la sección 3 infra la índole de las modificaciones 
(por ejemplo, la inclu sión o la exclusión de algunos productos y la lista 
correspondiente ; servicio del que pueda recabarse información y/u órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.)):  
 G/LIC/N/2/IDN/ 21 
2. Información  sobre el establecimien to/modificación del procedimiento para el 
trámite de licencias de importación : 
a) Lista  de los productos sujetos al procedimiento para el trámite de licencias 
de importación.  (Designación exacta de los productos y/o, cuando sea posible, 
código del SA e ind icación de la Nomenclatura del SA ut ilizada (es decir, 1996, 2002 
o 2007) . Se deberán evitar las abreviaciones . En el caso que la lista de productos sea 
larga, sírvanse adjuntarla como anexo en Microsoft Word o en un programa 
informático compatible . No utilizar versiones PDF ni fotocopias ). 
Teléfonos móviles (SA ex 8517.12.00.00);  
Computadoras portátiles (SA  8471.30.10.00);  
Tabletas  electrónicas  (SA ex 8471.30.90.00).  G/LIC/N/2/IDN/36  
- 2 - 
  b) Servicio  del que pueda recabarse información sobre las condiciones 
requeridas para obt ener las licencias:  
Director of Import  
Directorate  General of Foreign Trade  
Ministry  of Trade  
Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakarta Pusat  
DKI Yakarta , Indonesia  
Teléfono s: +62 21 385  8194; +62 21 385  8171, int. 1145  
Fax: +62 21 385  8194 
Correo electrónico : veri.anggrijono@kemendag.go.id  
Sitio web: http://www.kemendag.go.id/  
Funcionario encargado : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Veri Anggrijono Sutiarto  
Commercial Attaché o f Indonesia to Switzerland  
Dirección : Rue de Saint -Jean 30, G inebra  1203, S uiza 
Teléfono s: +41 22 338 3387 ; +41 22 338 3385  
Fax: +41 22 940 1735 ; +41 22 940 1734  
Correo electrónico : franciska .simanjuntak@mission -indonesia.org  
Sitio web: http://www.mission -indonesia.org/  
Funcionario encargado : [ ] Sr. [X] Sra. Nombre : Franciska Simanjuntak  
c) Órgano  u órganos administrativos para la presentació n de las solicitudes.  
(Si hay más de uno, sírvanse indicar esta información para cada órgano ). 
Director ate General of Foreign Trade  
Ministry of Trade  Republic of Indonesia  
Dirección : Jl. M.I. Ridwan Rais Nº 5, Jakart a Pusat, DKI Yakarta, Indonesia  
Teléfono s: +62 21 235  28560/+62  21 385  8171, int. 35900  
Fax: +62 21 235  28570  
Correo electrónico : oke.nurwan@kemendag.go.id  
Sitio web: http://www.kemendag.go.id / 
Funcionari o de contacto : [X] Sr. [ ] Sra. Nombre : Oke Nurwan  
d) La fecha y el nombre de la publicación en que se den a conocer los 
procedimientos para el trámite de licencias:  
Fecha  de la publicación : 30 de mayo de 2016 
Fuente : www.kemendag.go.id  
e) Indicación de si el procedimiento para el trámite de licencias es  
[X] autom ático . De ser así, indíquese : f) la finalidad administrativa : 
Fomentar un entorno propicio a las inversiones y simplificar el procedimiento para el 
trámite  de licencias.  
Para obtener  la acreditación de importador registrado (IT -Ponsel) de los productos 
pertinentes, las empresas deben presentar una solicitud por vía electrónica 
(http://inatrade.kemendag.go.id ) en la Dirección General de Comercio Exterior del 
Ministerio de Comercio , adjuntando los siguientes documentos : 
Para los dispositivos que utili zan tecnología  3G o menos avanzada : 
 número de identificación de importador general (API -U) o número de identificació n 
de productor -importador (API -P); 
 designación de importador registrado para las empresas que  ya hayan  obtenido el 
documento previamente;  
 declaración de cooperación con al menos 3 (tres) distribuidores;  
 carta de reco mendaci ón de la  Dirección General de Met alurgia, Maquinaria, 
Transporte y Electrónica del Ministerio de Industria.  G/LIC/N/2/IDN/36  
- 3 - 
  Para los dispositivos que utilizan tecnología 4G/LTE : 
 número de identificación de productor -importador (API -P); 
 designación de importador registrado para las empresas que ya hayan obtenido el 
documento previamente;  
 declaración de cooperación con al menos 3 (tres) distribuidores;  
 carta de recomendación de la Dirección General de Metalurgia, Maquinaria, 
Transporte y Electrónica del Ministerio de Industria, en la que conste la inversió n 
realizada en el sector industrial.  
A fin de  obtener el permiso de importación (PI -Ponsel), las empresas deben presentar 
una solicitud por vía electrónica (http://inatrade.kemendag.go.id ) en la Dirección 
General de Comercio Exterior del Ministerio de Comercio , adjuntando los siguientes 
documentos:  
 designación de importador registrado;  
 registro de los productos importados (TPP) expedido por la Dirección General de 
Metalurgia, Maquinaria, Transporte y Electrónic a del Ministerio de Industria;  
 certificado relativo a los instrumentos y dispositivos de telecomunicaciones 
expedido por el Ministerio de Comunicaciones y Tecnología de la Información;  
 declaración de designación expedida por la autoridad principal de la ma rca, de la 
fábrica o encargada de la distribución  en el país extranjero.  
[ ] no automático . De ser así, indíquese : g) la medida que se aplica mediante 
el procedimiento para el trámite de licencias:  
h) Duración prevista del procedimiento para el trámite de  licencias, si puede 
estimarse con cierta probabilidad y, de no ser así, la razón por la que no 
puede proporcionarse esta información:  
No más de 5 (cinco) días laborables contados a partir de la fecha de presentación de 
todos los documentos exigidos en for ma apropiada y completa.  
3. Otros datos o información pertinentes : (es decir, título y datos completos de la 
disposición, inclusión o exclusión de determinados productos del régimen de licencias de 
importación y lista correspondiente ; modificaciones relat ivas al órgano u órganos 
administrativos para la presentación de las solicitudes, etc.).  
 Este Reglamento entró en vigor el 1º de julio de 2016. 
 Se han modificado las siguientes disposiciones:  
- Artículo 4 relativo a los requisitos del importador registrado  
- Artículo 7 relativo a los requisitos del permiso de importación  
- Artículo 13 relativo a la vigilancia técnica  
- Artículo 15 relativo al informe de los importadores  
- Artículo 17 relativo a la revocación de la designación de importador registrado  
- Se añade el artículo 9A sobre el sistema electrónico de solicitudes de importación  
- Se añade el artículo 24B sobre el período de adaptación del Reglamento  
- Se deroga el artículo 8A relativo a la obligación de los importadores  
 Salvo en lo que modifica  el Regl amento notificado , el Reglamento 
Nº 82/M-DAG/PER/12/2013 del Ministerio de Comercio y sus modificaciones  precedentes 
siguen en vigor. 
 
__________  
 
                                                
i "Los Miembr os que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).