WT/MIN(15)/17
15 décembre 2015
(15-6609)  Page: 1/1
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: anglais
 
  DÉCLARATION DE LA TRENTE-NEUVIÈME RÉUNION MINISTÉRIELLE  
DU GROUPE DE CAIRNS 
NAIROBI, KENYA — 14 DÉCEMBRE 2015 
La communication ci-après est distribuée à la demande de la délégation de l'Australie au nom du 
Groupe de Cairns.  
_______________ 
 
 Nous, les Ministres du Groupe de Cairns
1, nous sommes réunis à Nairobi le 14 décembre 2015 
pour discuter de nos intérêts communs concernant la réforme du commerce des produits agricoles, 
y compris les résultats sur l'agriculture de la dixième Conférence ministérielle de l'OMC et le programme de négociation futur sur l'agriculture. 
 
Nous réaffirmons notre vif intérêt et notre soutien pour des résultats ambitieux dans le domaine de l'agriculture à la dixième Conférence ministér ielle, notamment: la suppression des subventions 
à l'exportation de produits agricoles; de nouvelles disciplines sur les autres politiques 
commerciales agricoles qui ont des effets analogues à ceux des subventions à l'exportation; et les 
mesures visant à répondre aux préoccupations des pays en développement Membres concernant le 
coton. Nous exhortons tous les Membres de l'OMC à confirmer, à la dixième Conférence 
ministérielle, ces résultats historiques et recherchés depuis longtemps. 
 Nous sommes profondément déçus de voir que, malgré les efforts continus des Membres et du 
Groupe de Cairns en particulier, il n'ait pas été possible de parvenir à une convergence sur des 
résultats dans les domaines de l'accès aux marchés pour les produits agricoles et du soutien interne dans l'agriculture avant la dixième Conférence ministérielle. Nous soulignons la nécessité fondamentale d'aborder ces questions majeures non résolues comme une priorité après Nairobi, 
dans l'intérêt de tous les Membres. 
 Nous affirmons notre volonté de continuer à travailler avec tous les Membres de l'OMC pour 
étudier toutes les approches de négociation constr uctives, concrètes et pragmatiques pour trouver 
des solutions à ces questions. Nous affirmons la volonté et la capacité du Groupe de Cairns de jouer un rôle de premier plan à cet égard. 
 
Nous notons que les pressions protectionnistes restent une menace pour notre objectif commun d'assurer un commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché, et nous appelons tous les Membres de l'OMC à mettre cet objectif au premier plan dans les négociations futures, de 
même que le besoin constant d'assurer le respect des règles actuelles de l'OMC. 
 Nous saisissons cette occasion pour réaffirmer notre engagement constant — en tant que pays 
exportateurs de produits agricoles — dans la recherche de résultats concernant les politiques 
commerciales agricoles qui accroissent le commerce et l'investissement dans l'agriculture, favorisent le développement et suppriment les distorsions du commerce mondial des produits 
agricoles. 
 
__________  
                                               
1 Afrique du Sud, Argentine, Au stralie, Brésil, Canada, Chili, Colombie, Costa Rica, Guatemala, 
Indonésie, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Pakistan, Paraguay, Pérou, Thaïlande, Uruguay et Viet Nam.