G/C/W/656/Add.1  
WT/COMTD/N/39/Add.2  
21 de noviembre  de 2016 
(16-6381) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original:  inglés  
 
  PROGRAMA DE ACCESO L IBRE DE DERECHOS Y D E  
CONTINGENTES DE CHIN A PARA LOS PMA  
COMUNICACIÓN DE CHINA  
Addendum  
El 11 de noviembre de 2016  se recibió de la delegación de China la siguiente comunicación para su 
distribución a los Miembros de la OMC.  
 
_________ ______  
 
 
El programa  de acceso libre de derechos y de contingentes de China otorga un trato de 
preferencias arancelarias no recíprocas a los países menos adelantados (PMA).  El programa se  
puso en marcha el 1 º de julio de 2010.1 Actualmente el programa abar ca los productos de  
8.047  líneas arancelarias (al nivel de 8 dígitos), es decir, el 97 % de todas las líneas arancelarias 
de China.  Según las estadísticas de la Administración General de Aduanas de China, las 
exportaciones de los PMA a China que gozan de un trato de franqu icia arancelaria alcanzaron los 
25.500 millones de dólares EE.UU. en 2015, lo que representa el 85 % del total de las 
importaciones de China procedentes de esos países.  
 
_______________  
 
 
                                                
1 El programa fue notificado en los documentos WT/COMTD/N/39 y G/C/W/656/Rev.1 -
WT/COMTD/N/39/Add.1/Rev.1. De conformidad con el procedimiento establecido, la notificación se examinó en 
la reunión del Consejo del Comercio de Mercancías celebrada e l 7 de noviembre de 2011 y en las reuniones del 
Subcomité de PMA de 19 de octubre de 2011 y 16 de abril de 2012.  G/C/W/656/Add.1 • WT/COMTD/N/39/Add.2  
- 2 - 
  NOTIFICACIÓN DE UN ARREGLO COMERCIAL PREFERENCIAL  
1. Miembro que notifica : China 
2. Fecha de la notificación : 11 de noviembre de 2016  
3. Disposición del Mecanismo de Transparencia para los Arreglos Comerciales 
Preferenciales en virtud de la cual se notifica  (WT/L/806):  
[ ] Apartado a) del párrafo 1  
(Los A CPR comprendidos en el párrafo 2 de la Cláusula de Habilitación, salvo los del 
apartado c) del párrafo 2)  
[X] Apartado b) del párrafo 1  
(Los ACPR que adopten la forma de un trato preferencial otorgado por cualquier Miembro 
a los productos de los países men os adelantados)  
[ ] Apartado c) del párrafo 1  
(Cualquier otro trato preferencial no recíproco con respecto a los productos autorizado 
por el Acuerdo sobre la OMC)  
4. Número de beneficiarios (incluso los de subesquemas ): 41 países : Angola, Benin, 
Burundi, Camboya, República Centroafricana, Chad, Comoras, República Democrática del 
Congo, Djibouti, Guinea Ecuatorial, Eritrea, Etiopía, Guinea, Guinea -Bissau , Lesotho, 
Liberia, Madagascar, Malawi, Malí, Mauritania, Mozambique, Níger, Rwanda, Senegal, 
Sierra Leon a, Somalia, Sudán, Togo,  Uganda, República Unida de Tanzanía, Zambia, 
Afganistán, Bangladesh2, República Democrática Popular Lao2, 3, Myanmar3, Nepal, 
Gambia, Timor -Leste , Vanuatu, Yemen  y República de Sudán del Sur.  
5. Fecha de entrada en vigor : 1º de ju lio de 2010  
6. Fecha de la última renovación (si procede) : 1º de enero de 2015  
7. Breve descripción del arreglo comercial pre ferencial : Trato de franquicia aduanera 
para los  PMA. 
8. El texto y los instrumentos conexos (por ejemplo, reglamentos, anexos, listas, 
protocolos):  
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://www.customs.g ov.cn/publish/portal0/tab49661/info782948.htm  
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49659/info781226.htm  
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49661/info729040.htm  
Normas de origen y procedimientos conexos aplicables a las mercancías que 
pueden beneficiarse del trato de franquicia arancelaria  
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info623255.htm  
http://www.customs.gov.cn/publish/portal0/tab49660/info551080.htm  
 
__________  
                                                
2 Acuerdo Comercial Asia -Pacífico . 
3 Acuerdo de Libre Comercio entre China y la ASEAN.