G/TBT/N/NIC /147  
 
29 de agosto de 2016  
(16-4559) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : NICARAGUA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable:  
Instituto de Protecció n y Sanidad Agropecuaria (IPSA)  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2270 1089  
Correo electrónico : jorge.rodriguez@ipsa.gob.ni   
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcc iones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Ministerio de Fomento, 
Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1315  
Correos electrónicos : notificacion@mific.gob.ni ; imartinez@mific.gob.n  i, 
normalizacion@mific.gob.ni   
Sitio Web : http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
3. Notificación hecha en virtud del ar tículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : 67.040  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Reglamento 
Técnico Centroamericano NTON 11 049  – 16/RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios 
Orgánicos. Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la 
Certificación y el Etiquetado (66 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido : Este Reglamento establece las disposiciones y 
procedimientos que regulan la producción, registro, certificación, procesamiento, 
etiquetado, almacenamiento, transporte y come rcialización de productos agropecuarios 
orgánicos. Aplica a los siguientes productos que llevan o se pretende que lleven un 
etiquetado descriptivo relativo a métodos de producción orgánica.  
Se considerará que un producto lleva indicaciones referentes a mét odos de producción 
orgánica cuando en la etiqueta o en la declaración de propiedades, incluido el material 
publicitario y los documentos comerciales, se describan el producto o sus ingredientes 
mediante los términos "orgánico", "biológico", "ecológico" u o tro vocablo similar reconocido 
internacionalmente, incluso formas abreviadas, que sugieran al comprador que el producto 
o sus ingredientes se han obtenido mediante métodos de producción orgánica en el país 
donde se han lanzado al mercado.  
Debe ser aplicado  por todas las personas naturales o jurídicas dedicadas a la producción, 
procesamiento, etiquetado, almacenamiento, transporte y comercialización, de productos G/TBT/N/NIC/147  
 
- 2 - 
 
  agropecuarios orgánicos certificados; así como  a las instancias públicas o privadas que 
ejerzan las labores de registro, control y/o certificación de esta producción.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Sanidad vegetal, salud animal e información a los consumidores  
8. Documentos pertinentes : – 
9. Fecha propuesta de adopción : Por determinar  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de publicada su 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua, Nicaragua  
Tel: +(505) 2248 9300 ext. 1314 ó 1315  
Correos electrónicos : imartinez@mific.gob.ni , notificacion@mific.gob.ni , 
normalizacion@mific.gob.ni   
Sitio Web : http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx