PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/EGY/157/Add.2  
11 janvier  2018 
(18-0353) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Égypte . 
 
_______________  
 
 
Produits visés : appareils électrodomestiques en général (ICS 97.030)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication du projet de norme égyptienne 
ES 6000-3 "Appareils de réfrigération à usage ménager - Caractéristiques et méthodes d'essai - 
Partie 3 : Consommation d'énerg ie et volume" (108 pages, en arabe), qui va remplacer l'actuelle 
norme égyptienne ES 6000 -3 dont l'application a été rendue obligatoire par le Décret ministériel 
n° 241/2016 (3 pages, en arabe) précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/EGY/157 
du 15 août 2 016. 
Il est à noter que ce projet de norme est conforme à la norme CEI 62552 -3/2015.  
Les producteurs et importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par 
la publication d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date d'adoption : à déterminer.  
Date d'entrée en vigueur : à déterminer.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de normalisation 
et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique:  eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg/  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/SPS/N/NIC/91/Corr.1  
 
10 de julio de 2015  
(15-3563)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 8 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Nicaragua. 
 
_______________ 
 
 Documento duplicado 
Se señala que la información del documento distribuido con la signatura G/SPS/N/NIC/91 ya se 
había comunicado en el documento G/SPS/N/NIC/90. En consecuencia la notificación 
G/SPS/N/NIC/91 es nula y sin efecto. 
Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
   
 
__________
G/TBT/N/CHL/350/Add.1  
28 September 2016  
(16-5178) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 8 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby notifies that the following Ministry of Public Works  standards , notif ied 
on 6 April 2 016 in document G/TBT/N/CHL/350, were issued on 2 2 August 2 016 pursuant to 
Exempt Decree No. 585 of the Ministry of Public Works, which will enter into force on 
28 February  2017: 
 Chilean Standard (NCh) 2840/1:2014 : Elevators - Inspection pr ocedures - Part 1:  Electric 
lifts and freight lifts  
 Chilean Standard (NCh) 2840/2: 2014:  Elevators - Inspection procedures - Part 2:  
Hydraulic lifts and freight lifts  
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicaciones/2016/08/30/41546/01/1105251.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4048_00_s.pdf  
____ ______
G/TBT/N/KWT/276  
1° de julio de 2015  
(15-3361)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología (KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
P.O. Box 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: (+965) 25302630 
Fax: (+965) 25302625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: https://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cosméticos. Artículos de tocador (ICS: 71.100.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Cosmetic Products 
- Cosmetic Products Claims  (Cosméticos - Alegaciones sobre cosméticos). Documento en 
inglés y en árabe (12 páginas cada uno). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico notificado del Consejo 
de Cooperación del Golfo (Norma de Kuwait) se establecen criterios generales relativos a 
alegaciones sobre cosméticos: se especifican los criterios básicos de las alegaciones aceptables y se presentan ejemplos (no exhaustivos) de alegaciones no aceptables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de alegaciones engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: Norma de Kuwait KWS/GSO 1943:2009 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/KWT/276 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2448_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2448_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1057/Rev.1/Add.1  
20 septembre  2018 
(18-5838) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Révision du texte réglementaire sur la protection des enfants contre les toxiques  
ORGANISME : Oregon State, Public Health Division, State of Oregon  (Division de la santé publique 
de l'État de l'Oregon)  
ACTION : Adoption partielle de texte réglementaire  
RÉSUMÉ : Le texte réglementaire OAR 333 -016-2060 est modifié pour préciser la nécessité d'un 
seul rapport (notification biennale) par article pour enfants . Les modifications visent en outre à 
établir une hiérarchie des personnes ou entités que l'Autorité considèr era comme principalement 
responsables de la présentation des rapports et du respect de la réglementation, conformément au 
texte réglementaire OAR 333 -016-2090 et à ses dispositions sur les moyens de faire respecter la 
réglementation et sur les sanctions ci viles. Le texte réglementaire OAR 333 -016-2060 est en outre 
modifié pour être aligné sur une loi existante qui exige que le nombre d'articles pour enfants 
vendus ou offerts à la vente en Oregon qui contiennent une substance chimique préoccupante pour 
la santé des enfants à degré de priorité élevé doit être mentionné dans la notification biennale.  
Approbation par l'organisme compétent le 1 1 septembre 2 018. 
Entrée en vigueur le 1er octobre 2 018. 
Oregon's Toxic Free Kids Act  (Loi de l'Oregon sur la protection des enfants contre les toxiques):  
https://www.oregon.gov/oha/PH/HEALTHYENVIRO NMENTS/HEALTHYNEIGHBORHOODS/TOXICSUB
STANCES/Pages/Toxic -Free-Rules.aspx  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5012_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5012_01_e.pdf  
 
__________
WT/PCTF/N/BDI/1/Corr.1  
 
8 mai 2015  
(15-2447)  Page: 1/1  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges  Original: français  
 
  NOTIFICATION DES ENGAGEMENTS DE  LA CATÉGORIE A AU TITRE DE 
L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR BURUNDI 
Corrigendum1 
 
Dans le paragraphe d'introduction, "Au titre de l'Article 3 concernant la notification…" cela 
devrait se lire: 
 
"Au titre de l'Article 15  concernant la notification…." 
 
 
 
__________  
                                               
1 En français seulement.
G/TBT/N/UGA/738/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1842) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1840:2017, "Prácticas 
normalizadas para formar y fraguar muestras de hormigón para ensayos en laboratorio", cuyo 
proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/738, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________
IP/N/1/HRV/43  
IP/N/1/HRV/D/6  
 
25 July 2018  
(18-4709)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : INDUSTRIAL DESIGN AC T 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Industrial Design Act  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3871_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3871_00_x.pdf  
(Croatian)  
 
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/D/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/D/5*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Following the repeal of the Boards of Appeal in the field of industrial property rights as a second 
instance authority in all procedures of granting industrial property under the responsibility of the 
SIPO, the Act on Amendments to the Industrial Design Act provides for the appeal to be submitted 
to the Administrative Court in Zagreb against first instan ce decisions in industrial design 
registration procedures rendered by the SIPO.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Croatian  
Entry into force  26 May 2018  
Other date   Publication : The Official Gazette of the Republic of Croatia No. 46/2018 of 
18 May 2018  IP/N/1/HRV/43 • IP/N/1/HRV/D/6  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  19 July 2018  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  State Intellectual Property Office of the Republic of Croatia
WT/DS529/5  
 
6 October 2017  
(17-5389) Page: 1/1 
  Original: English /anglais/inglés  
 
 
AUSTRALIA – ANTI -DUMPING MEASURES ON A4 COPY PAPER  
ACCEPTANCE BY AUSTRA LIA OF THE REQUESTS TO J OIN CONSULTATIONS  
China, the European Union and the United States notified the Dispute Settlement Body (DSB) of 
their desire to be joined in the consultations requested by Indonesia , pursuant to Article  4.11 of 
the DSU.  
 
The delegation of Australia informed the DSB that it had accepted the requests of  China, the 
European Union and the United  States to join the consultations.  
 
AUSTRALIE – MESURES ANTIDUMPING VISANT LE PAPIER POU R COPIE A4  
ACCEPTATION PAR L'AU STRALIE DES DEMANDES  
DE PARTICIPATION AUX  CONSULTATIONS  
La Chine, les États -Unis et l'Union européenne ont informé l'Organe de règlement des différends 
(ORD) qu'ils désiraient être admis à participer aux consultations demandées par l'Indonésie, 
conformément à l'article  4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
La délégation de l'Australie a informé l'ORD qu'elle avait ac cepté les demandes de participation 
aux consultations présentées par la Chine, les États -Unis et l'Union européenne . 
 
AUSTRALIA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL PAPEL  
DE FORMATO A4 PARA C OPIADORA  
ACEPTACIÓN POR AUSTR ALIA DE LAS SOLICITU DES  
DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
China, los Estados Unidos y la Unión Europea notifica ron al Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociados a las 
consultas solicitadas por Indonesia.  
 
La delegación de Australia ha informado al OSD de que ha aceptado las solicitudes de asociación a 
las consultas presentadas por China, los Estados Unidos y la Unión Europea.  
__________
G/TBT/N/USA/1255  
 
12 January 2017  
(17-0210) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1275]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Medical devices . 
Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Medical Devices; 
Neurologi cal Devices; Classification of the Computerized Cognitive Assessment Aid for 
Concussion (3 pages, in English)   
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
Computerized Cognitive Assessment Aid for Concussion into c lass II (special controls). The 
special controls that will apply to the device are identified in this order and will be part of 
the codified language for the computerized cognitive assessment aid for concussion's 
classification. The Agency is classifying t he device into class II (special controls) in order to 
provide a reasonable assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 87810, 6 December 2016; Title  21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 882  
9. Proposed date of adoption : 22 August 2016  
Proposed date of entry into force : 6 December 2016   
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto .org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0217_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/793
13 November 2014 
(14-6624)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 29.060.20 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Rubber Insulated Cables of Rated Voltages Up to and Including 450/750 V - Part 4: Cords and 
Flexible Cables (42 pages, in English) 
6. Description of content: This regulation specifies the requirements of cords and flexible 
cables as a type of rubber insulated cables  o f  r a t e d  v o l t a g e s  u p  t o  a n d  i n c l u d i n g  
450/750 V.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To specify the requirements of cords and flexible cables as a type of rubber insulated 
cables of rated voltages up to and including 450/750 V. 
8. Relevant documents:  IEC 60245-4 ed 3.0 
9. Proposed date of adoption:   6 months from the date of circulation 
Proposed date of entry into force:   6 months from the date of circulation   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available,  of other body:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/450/Add.1  
28 de febrero  de 2017 
(17-1198) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés 
 
  RECTIFICACIONES Y MO DIFICACIONES DE LAS LISTAS  
LISTA CLIII - TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE  
TAIWÁN, PENGHU, KINM EN Y MATSU  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduaner o Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
Hago referencia a la notificación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y 
Matsu distribuida con la signatura  G/MA/TAR/RS/450, d e fecha  16 de noviembre de 2016, que 
contie ne las modificaciones de la Lista  CLIII - Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu  a fin de poner en aplicación la "Declaración sobre la expansión del comercio de 
productos de tecnología de la información" (WT/L/956).  
 
Tengo el placer  de informar de que se ha completado el procedimiento interno y que, por lo tanto, 
las modificaciones pueden ser formalmente certificadas . 
__________
G/SPS/N/CHN/1018  
 
19 November 2015  
(15-6131)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food-contact coating and coating layers  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food-contact Coating 
and Coating Layers  Language(s): Chinese  Number of pages: 26 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4640_00_x.pdf  
6. Description of content: The standard applies to coatings that are coated on the direct 
food-contact surface of food contact materials and articles, to form a layer or thin film 
that would protect and (or) affect the technical performance of the base material.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/1018 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 18 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UKR/138/Add.1  
20 mars 2019 
(19-1731) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine . 
 
_______________  
 
 
Exigences d'écoconception pour les décodeurs numériques simples  
L'Ukraine informe les Membres de l'OMC que le projet de Décision du Cabinet des Ministres de 
l'Ukraine portant approbation du Règlement technique établissant les exigences d'écoconception 
applicables aux décodeurs numériques si mples (G/TBT/N/UKR/138) a été adopté le 2 7 février 2 019 
(Décision n° 156) et qu'il entrera en vigueur le 1 5 septembre 2 019. 
https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/156 -2019-%D0%BF  
__________
G/AG/N/BRB/24  
 
20 June 2017  
(17-3292) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 19 June 2017, is being circulated at the request of the Delegation 
of Barbados . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the 
financial year s 2015/2016 and 2016/2017.  
 
_______________  
 
 
In accordance with the notification requirements (paragraph (ii), page 24 of document G/AG/2), 
Barbados wishes to inform the Committee that no export subsidies have been provided to 
agricultural products during financial years 2015/2016  and 2016/2017 . 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1214  
2 novembre  2016 
(16-6005) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Food and Drug Administratio n - FDA (Agence des médicaments 
et des produits alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé 
et des services sociaux) [1234]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électroniqu e et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à  envoyer à : Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis 
d'Amérique  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Système de dilatation par ballonnet de la trompe d'Eustache . Matériel médical 
(ICS 11.0 40) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Medical Devices ; Ear, Nose, 
and Throat Devices ; Classification of the Eustachian Tube Balloon Dilation System  
(Dispositifs médicaux ; dispositifs oto -rhino-laryngologiques ; classification du s ystème de 
dilatation par ballonnet de la trompe d'Eustache), 3 pages, en anglais  
6. Teneur : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) dispose que le 
système de dilatation par ballonnet de la trompe d'Eustache est un dispositif de classe  II 
(contrôles spéciaux) . Le texte notifié spécifie les contrôles spéciaux qui s'appliqueront au 
système de dilatation par ballonnet de la trompe d'Eustache ; ces contrôles seront 
incorporés dans les dispositions codifiées relatives à la classification de c e système . 
L'Agence classifie ce dispositif dans la classe II (contrôles spéciaux) afin d'offrir une 
assurance raisonnable de sa sécurité et de son efficacité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents : 81 Federal Register (FR) 73028, 2 4 octobre 2 016; Titre 21 du 
Code des règlements fédéraux (CFR), Partie 874.  
9. Date projetée pour l'adoption : 16 septembre 2 016 
Date projetée pour  l'entrée en vigueur : 24 octobre 2 016  G/TBT/N/USA/1214  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : Néant 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4556_00_e.pdf
IP/N/1/HKG/28  
IP/N/1/HKG/L/4  
 
13 January 2016  
(16-0243)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
 UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT  
HONG KONG, CHINA: LAYOUT-DES IGN (TOPOGRAPHY) OF INTEGRAT ED CIRCUITS (DESIGNATION 
OF QUALIFYING COUNTRIES, TERRITORIES OR AREAS) (AMENDMENT) REGULATION 2015 
(L.N. 124 OF 2015)) 
Notifying Member 
 HONG KONG, CHINA  
 
 Details of the notified legal text  
Title   Layout-design (Topography) of Integrated Circuits (Designation of 
Qualifying Countries, Territories or Areas) (Amendment) Regulation 2015 (L.N. 124 of 2015) 
 
Subject matter 
 Layout designs (topographies of integrated circuits) 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/HKG/15_5012_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to IP/N/1/HKG/L/2  
 
IP/N/1/HKG/L/2/Add.1  
 
IP/N/1/HKG/L/2/Add.2  
 
IP/N/1/HKG/L/3  
 
IP/N/1/HKG/L/3/Add.1  
 
IP/N/1/HKG/L/3/Add.2  
 
Brief description of the notified legal text  
 
Amendment of the Schedule to the Layout-Des ign (Topography) of Integrated Circuits 
(Designation of Qualifying Countries, Territories or Areas) Regulation (Cap. 445 sub. leg. B) 
 
To update the list of qualifying countries, territories or areas for meeting the international obligations under the TRIPS Agreement of affording the same level of intellectual property protection for layout-designs (topographies) to citizens of other WTO member countries, territories 
or areas, as to citizens of Hong Kong, China. 
 IP/N/1/HKG/28 • IP/N/1/HKG/L/4 
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified text English 
Date of adoption  
 
Entry into force 27/11/2015 
 
 
Notification details 
 
Submission date of notification  18/12/2015  
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Miss Joyce Poon 
Assistant Director of Intellectual Property (Registration) 
Intellectual Property Department 
Government of Hong Kong, China 
 
Tel:   (852) 2961 6822 
Fax:   (862) 2838 6082 
Email:  joycepoon@ipd.gov.hk
G/TBT/N/USA/1418  
 
12 November 2018  
(18-7099) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: National Institute of Standards and Technology (NIST), 
Department of Commerce (DOC) [1451]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Wood -
based structural -use panel s; Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular 
wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes. (HS 4418). Wood -based 
panels (ICS 79.060).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Voluntary Product Standard 2 -10, Performance Standard for Wood -Based Structural -Use 
Panels (2 page(s), in English)   
6. Description of content: The National Institute of Standards and Technology (NIST) is 
soliciting public comment on a proposed revision to Voluntary  Product Standard (PS) 2 -10, 
Performance Standard for Wood -Based Structural -Use Panels. The standard, prepared by 
the Standing Committee for PS 2, establishes requirements for those who choose to 
adhere to the standard, for the structural criteria to asses s the acceptability of wood -
based structural -use panels for construction sheathing and single - floor applications. It 
also provides a basis for common understanding among the producers, distributors, and 
the users of these products. Interested parties are invited to review the proposed 
standard and submit comments to NIST.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  83 Federal Register (FR) 55852, 8 November 2018.   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 10 December 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_58 39_00_e.pdf
G/AG/N/ISL/35  
16 de septiembre de 2014  
(14-5174)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009 , 2010 , 2011 , 
2012 y 2013 , se refiere a los compromisos en materia de subvenciones a la exportación 
(cuadros ES.1  y ES.2). 
 
_______________ 
  De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, Islandia notifica que en los años 
civiles 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013 no concedió subvenciones a las exportaciones de productos 
agropecuarios. Por la presente, Islandia también notifica que no suministró ayuda alimentaria en los años civiles 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013. En el cuadro adjunto (cuadro ES.2) figuran las 
exportaciones totales realizadas en los años civiles 2009, 2010, 2011, 2012 y 2013. 
  
  G/AG/N/ISL/35  
 
- 2 - Cuadro ES.2 
SUBVENCIONES A LA EX PORTACIÓN: ISLANDIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2009, 2010, 2011, 2012 Y 2013 
Subvenciones a la exportación: Notificación de las exportaciones totales 
Designación de los productos Cantidad de exportaciones totales 
(toneladas) 
1 2 
 2009 2010 2011 2012 2013 
Carne de ovino 2.399 3.571 2.567 2.458 2.793 
Leche 1.191 1.251 1.572 2.015 1.193 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/165/Add.1
26 de septiembre de 2014 
(14-5409)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 176 
"Remaches" notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/165 del 
11 de febrero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 14 361 de 13 de 
agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y 
Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 329 de 9 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/37/Add.1  
 
5 April 2018  
(18-2095) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 April 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; US 845:2008, Road vehicles — 
Code of practice for inspection and testing of used motor vehicles for roadworthiness; which 
Uganda notified in G/TBT/N/UGA/37 was withdrawn on 12 December 2017.  
 
 
__________
S/C/N/881  
29 de marzo  de 2017 
(17-1710) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notifica ción, de fecha 22 de marzo de 2017,  de la delegación de la República 
Gabonesa, se distribuye a los miembros del Consejo d el Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
La República  Gabonesa 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
24 de enero  de 2007  
Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Ministerio de Recursos Hídricos y Bosques  del Gabón.  
5  MEDIDA  
Decreto  Nº 16 6 de 24 de enero de 2007  por el que se regula la comercialización de los rollizos 
destinados a la exportación . 
6  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA  
Este Decreto regula la comercialización de los rollizos destinados  a la exportación . 
7  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
8  TEXTO DISPONIBLE EN  
http://www.eaux -forets.gouv .ga 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 28 June 2016 
  
 
  
 
   
PROTOCOL ON THE ACCESSION OF THE REPUBLIC OF LIBERIA 
TO THE MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT NAIROBI, KENYA ON 16 DECEMBER 2015 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE AND ENTRY INTO FORCE 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to inform you that on 14 June 2016, Liberia deposited with me an 
instrument of acceptance of the above-mentioned Protocol, thereby recognizing as fully binding the signature affixed to the Protocol by its plenipotentiary on 16 December 2015.  
 Pursuant to its paragraphs 1 and 8, the Protocol shall enter into force and Liberia shall 
become a Member of the World Trade Organization on 14 July 2016 .  
 
 This notification, as well as the enclosed certified true copy of the Protocol, is furnished in 
accordance with paragraph 9 of the Protocol. As stipulated in its paragraph 10, the Protocol shall be registered in accordance with the provisions of  Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
   
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
 
 
 
  
 
  
 
 16-3479                  WT/Let/1171
Әкімшілік  құқық бұзушылық туралы  
Қазақстан  Республикасының Кодексі 2014 жылғы 5 шілдедегі № 235 -V ҚРЗ 
      
 
 158-бап. Бөтен тауар белгісін, қызмет көрсету белгісін,  
                тауар шығарылған жердiң атауын немесе фирмалық  
                атауды заңсыз пайдалану  
      Бөтен тауар белгісін, қызмет көрсету белгісін немесе тауар шығарылған жердiң 
атауын немесе бiртектес тауарларға немесе көрсетілетін қызметтерге арналған, онымен 
айырғысыз дәрежеге дейін ұқсас белгілемелерді заңсыз пайдалану, сондай -ақ бөтен фирмалық 
атауды заңсыз пайдалану, егер бұл әрекеттерде қылмыстық жазаланатын іс -әрекет белгiлерi 
болмаса, – 
      тауар белгісі, қызмет көрсету белгісі, тауар шығарылған жер атауы немесе бiртектес 
тауарларға немесе көрсетілетін қызметтерге арналған , онымен айырғысыз дәрежеге дейін 
ұқсас белгілемелер заңсыз бейнеленген тауарлар тәркiлене отырып, жеке тұлғаларға – отыз, 
шағын кәсiпкерлiк субъектiлеріне – қырық, орта кәсiпкерлiк субъектiлеріне – елу, iрi 
кәсiпкерлiк субъектiлеріне бір жүз айлық есептік  көрсеткіш мөлшерiнде айыппұл салуға 
әкеп соғады.  
      Ескертпе.  
      Осы бапқа сәйкес тәркіленген тауарлар, құқық иеленушінің өзі салған тауар белгісі 
бар түпнұсқа тауарларды немесе қоғамдық мүдделер үшін оларды айналымға енгізу қажет 
болатын жағдайлард ы қоспағанда, осы Кодекстің  795-бабында көзделген тәртіппен жойылуға 
жатады. 
      Ескерту. 158 -бап жаңа редакцияда - ҚР 27.10.2015 № 365-V Заңымен (алғашқы ресми 
жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі).
G/TBT/N/SAU/537  
 
6 March 2013  
(13-1230)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:   +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Onion oil, ICS: 67.200. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Co-operation Council for the Arab States - The Gulf Draft of Technical Regulation Oil of Onion (7 pages in Arabic and 5 pages in English).    
6. Description of content:  This Gulf draft technical regulation specifies the general 
requirements and specifications for Onion Oil.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food safety.  
8. Relevant documents:    
- Egyptian standard No. 1384 "Onion Oil"; - Guenther, the essential oils. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    - 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/537 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:   +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/ARE/186  
4 de febrero de 2014  
(14-0642)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cadenas alimentarias. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo: Halal Food 
- Part 2 - Requirements for Halal certification bodies  (Productos alimenticios halal - Parte 
2: requisitos para los organismos de certificación de productos halal). Documento en árabe (25 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de reglamento técnico notificado de los 
Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo se especifican requisitos 
que se exigen a los organismos encargados de la aplicación de procedimientos para emitir 
certificados para productos, servicios y/o sistemas de manejo de productos halal.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: El país, de confesión musulmana, vela por ofrecer a los ciudadanos un sistema 
fiable en relación con las exigencias para productos halal.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
no se ha determinado G/TBT/N/ARE/186 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ECU/72/Add.4  
25 août 2014  
(14-4860)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 20 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur communique et présente l'Addendum 4 concernant la Modification 
(Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 058 (1R) relatif aux œufs et ovoproduits 
notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/72/A dd.3 du 5 mars 2014. Cette modification a été 
émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 276 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du 
Ministère des industries et de la productivité, publiée dans le Supplément au Journal officiel 
(Suplemento del Registro Oficial ) n° 309 du 12 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SG/N/9/PHL/2/Corr.1
9 mars 2015
(15-1330)  Page: 1/1
Comité des sauvegardes  Original: anglais
 
  RENSEIGNEMENTS À NOTIFIER AU  COMITÉ LORSQU'UNE ENQUÊTE 
EN MATIÈRE DE SAUVEGARDES EST CLOSE 
SANS QU'UNE MESURE SOIT IMPOSÉE 
PHILIPPINES  
(Tôles et bobines d'acier galvanisé et prépeintes) 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 9 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des Philippines. 
_______________ 
 
 
Prière de noter que dans la deuxième colonne du tableau, sous "Codes de l'AHTN pour les GI", l'année indiquée est 2012 , comme suit: 
 
Codes de l'AHTN pour les GI Codes de l'AHTN pour les PPGI 
2007 2012  2007 2012 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/Notif.95/29/Add.2 
9 de noviembre de 2012  
 (12-6154) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 2 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM- 072-SSA1-2011, "Etiquetado de medicamentos y 
de remedios herbolarios": 
 
 El 1 de noviembre de 2012, la Secretaría de  Salud publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma 
Oficial Mexicana PROY-NOM-072-SSA1-2011, Eti quetado de medicamentos y de remedios 
herbolarios, publicado el 9 de febrero de 2012.  Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio:  
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=11&day=01  
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_4321_00_s.pdf  
 
 
 
__________