G/TBT/GEN/230  
20 de septiembre  de 2017 
(17-4972) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL (CEI)  
RELACIONADAS CON LA LABOR DEL COMITÉ OTC DE LA OMC  
DECLARACIÓN DE LA CEI  
En el presente documento figura la información proporcionada por la CEI en la reunión 
del Comité  OTC de los días 14 y 15 de junio de 2017, en el marco del punto 4 (Actividades de 
cooperación técnica) y el punto 5 (Actualización por los observadores) del or den del día.  
 
_______________  
 
 
1  PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA : ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
1.1.  El Centro Regional de la CEI para África organizó talleres de creación de capacidad en 
el Sudán y Tanzanía  para estructurar y fortalecer los comités electrotécnicos nacionales , con el  fin 
de fomentar su participación en las labores de la CEI.  
1.2.  Se celebraron actos a escala nacional en Côte d 'Ivoire y Bhután , en el marco de las 
actividades  de asesoramiento de paí ses afiliados  de la CEI,  en los que particip aron con una 
aportación técnica sus  respectivos asesores, Francia y Suecia . Las principales partes interesadas y 
los responsables de la adopción de decisiones en los países  participaron en estos actos centrados 
en esferas de interés concretas para cada país ; por ejemplo, la eficiencia energética, la 
electrificación de las zonas rurales, la seguridad eléctrica y la utilización de los sistemas de 
evaluación de la conformidad de la CEI.  
1.3.  El 1º de junio se puso en marcha la nueva alianza de asesoramient o entre el Senegal y 
Francia, establecida con el  fin de reforzar el comité electrotécnico nacional del Senegal . 
1.4.  Los expertos internacionales de la CEI también aportaron sus conocimientos especializados 
en un taller na cional sobre la evaluación de la conformidad, celebrado en Marruecos, y en una 
actividad de creación de capacidad sobre las normas internacionales de la CEI, que tuvo lugar en 
la India y Sri Lanka.  
2  PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA : ACTUALIZACIÓN POR LOS OBSERVADO RES 
2.1.  Los Directores de  los Centro s Regional es de la CEI han adoptado diversas iniciativas en estos 
tres meses  para fortalecer la colaboración de la CEI con organismos regionales , como la 
Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Comunidad de África 
Meridional para el Desarrollo (SADC) y la Comisión de Normalización Electrotécnica Africana 
(AFSEC) en África ; la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) en la zona 
Asia-Pacífico ; y el Consejo de Armonización de Normas Elect rotécnicas de las Naciones de las 
Américas (CANENA), la Organización Regional de la CARICOM sobre Normas y Calidad (CROSQ) y 
la Comisión Panamericana de Normas Técnicas (COPANT) en América Latina (se proporciona 
información detallada en nuestro informe).  
2.2.  Bhután, Botswana, el Ecuador y Ghana han confirmado la  adopción de otras  normas 
internacionales de la CEI en su reglamentación nacional, en virtud del  Programa de Países 
Afiliados.  G/TBT/GEN/230  
- 2 - 
  2.3.  La CEI organizó el mes pasado  la primera conferencia dedicada al acceso a l a electricidad 
mediante la corriente continua de baja tensión , en Nairobi (Kenya), en colaboración con la Oficina 
de Normas de Kenya y la AFSEC . La conferencia reunió  a todas las partes interesadas , que 
examinaron y debatieron una única cuestión : cómo ofre cer un suministro adecuado de electricidad, 
asequible y no contaminante , a 1.200 millones de personas  en poco tiempo . Fue un acto 
sobresaliente  en términos de participación y oradores de alto nivel . La mayoría de los delegados de 
los países afiliados asist ieron a la conferencia y, posteriormente, a las reuniones plenarias de 
la CEI sobre la normalización de sistemas de  corriente continua de baja tensión . Conseguir que los 
países en desarrollo intervengan y participen en un proceso de normalización del acceso a la 
electricidad será un objetivo clave para la CEI en los años venideros . Para proseguir esta labor, se 
ha previsto  un taller especial sobre el acceso a la electricidad por medio de  la corriente continua de 
baja tensión  en la siguiente Asamblea  General de la CEI, que se celebrará en  octubre en 
Vladivostok (Rusia) . 
2.4.  En relación con el Objetivo de Desarrollo Sostenible Nº 7, la CEI participó como panelista en 
el foro anual de Alliance for Rural Electrification (ARE) , que se celebró en marzo en Lisboa 
(Portugal) . La CEI expuso  su enfoque de la asistencia técnica a los países en desarrollo , y pudo 
examinar con otras organizaciones las mejores soluciones para ayudar  a esos países a aplicar sus 
programas de electrificación de las zonas rurales . La CEI destacó la importancia de las normas  
internacionales, qu e no siempre se toman en cuenta, a pesar de que siguen siendo un componente 
esencial  de todas las infraestructuras nacionales de la calidad.  
2.5.  Para mayor información, invito a los miembros del Comité a visitar el sitio web de la CEI y 
descargar el informe completo . 
 
__________