PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KOR/725  
 
31 August 2017  
(17-4661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug Safety  
187 Osongsaengmyeong 2 -ro Osong -eup Heungdeok -gu Cheongju -si Chungcheongbuk -do, 
28159, Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Email: wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Herbal Medicine & 
Herbal Medici ne Preparations  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Proposed 
amendments to "The Korean Herbal Pharmacopoeia" (37 page(s), in Korean)    
6. Description of content:   This proposed revision sets to  
 Improve   the origin or descr iption of 11 products (Liquidambaris Fructus, etc );  
 Establish the content standards and assay for Agastachis Herba;  
 Establish or improve the identification tests of 15 products (Castaneae Semen, 
etc). 
 Improve the standards of Loss on drying of 6 products (Euphorbiae Kansui Radix, 
etc) and   of Ash for   2 products (Dianthi Herba, etc).  
 Delete 9 products (Myrtol, etc).  
 Modify the number, etc of the attached table No. on Purity or Assay for 4 products 
(Ginseng Radix Palva, etc).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Securing drug safety & quality  
8. Relevant documents:   
 MFDS NOTIFICATION No. 2017 -309 (25 August 2017)  G/TBT/N/KOR/725  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 3 month after the enforcement date of this proposed 
regulation  
Proposed date of entry into force: 3 month after the enforcement date of this proposed 
regulation  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division, Korean Agency for Technology and Standards 
(KATS)  
93 Isu -ro Maengdong -myeon Eumseong -gun Chungcheongbuk -do, 27737, Republic of 
Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KOR/17_3873_00_x.pdf
G/TBT/N/RWA/142  
18 avril 2018 
(18-2386) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pa ges et langue(s) du texte notifié : DEAS 912 : 2018. Fertilizer - 
Nitrogen, Phosphorus & Potassium (NPK) compound - Specification  (Engrais - Engrais 
composés d'azote, de phosphore et de potassium (NPK) - Spécifications), 8 pages, en 
anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux engrais NPK (composés et mélanges).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection  de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux ; 
exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
 ISO 8157 . Engrais et amendements - Vocabulaire  
 DEAS 913, Fertilizer - Methods of sampling  
 ISO 17318 . Matières fertilisantes - Détermination de l'arsenic, du cadmium, du 
chrome, du plomb et du mercure dans les engrais  
 ISO 8397 . Matières fertilisantes solides - Tamisage de contrôle  
 AOAC 937.02, Magnesium (Water -Soluble) in Fertilizers  G/TBT/N/ RWA/142  
- 2 - 
   AOAC 967.01, Iron in fertilizers . Titrimetric metho d 
 AOAC 973.01, Zinc in fertilizers . Zinc ion exchange method  
 AOAC 972.03, Manganese (Water -soluble) in fertilizers  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_2073_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/279  
21 octobre 2015  
(15-5553)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA 
(Autorité de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) 
P.O. Box: 2166 Abou Dhabi 
Émirats arabes unis 
Téléphone: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 Courrier électronique: esma@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits alimentaires en général (ICS 67.040) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft of UAE Technical 
Regulation "Requirements on Nutrition Labeling"  (Projet de règlement technique des 
Émirats arabes unis concernant les exigences régissant l'étiquetage nutritionnel), 
17 pages, en arabe  
6. Teneur: Le projet de règlement technique des Émirats arabes unis notifié porte sur les 
procédures régissant l'étiquetage nutritionnel des aliments.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification G/TBT/N/ARE/279 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.gov.ae  
Site Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/MWI/21  
12 février  2019 
(19-0784) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : MALAWI  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Malawi Bureau of Standards  (Bureau de normalisation du Malawi)  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone : +265 1 870 488  
Fax:+265 1 870 756  
Courrier électronique: mbs@mbsmw.org  
Site Web: http://www.mbsmw.org/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position d u 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Petits pains ; Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DMS 234 : 2018. Bun - 
Specification  (Petits pains - Spécifications), deuxième édition (12 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme malawienne notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux petits pains.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en 
matière de qua lité et d'étiquetage  
8. Documents pertinents:  
1. MS 19, Labelling of prepackaged foods - General standard.  
2. MS 21, Food and food processing units - Code of hygienic conditions.  
3. MS 30, Fortified wheat flour - Specification.  
4. MS 31, Bread - Specification.  G/TBT/N/MWI/21  
- 2 - 
  5. MS 188 , Edible salt - Specification.  
6. MS 214, Drinking water - Specification.  
7. MS 237, Food additives - General standard.  
8. MS 366, Honey - Specification.  
9. MS 1257, Baker's yeast - Specification.  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Director General  
Malawi Bureau of Standards  
Moirs Road  
P.O. Box 946  
Blantyre  
Malawi  
Téléphone : +265 1 870 488  
Fax: +265 1 870  756 
Courrier électronique: mbs@mbsmw.org  
Site Web: http://www.mbsmw.org/  
https://me mbers.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0781_00_e.pdf
WT/DS491/6  
23 January  2018 
(18-0563) Page: 1/1 
    
 
  
UNITED STATES - ANTI -DUMPING AND COUNTERV AILING MEASURES ON  
CERTAIN COATED PAPER  FROM INDONESIA  
PANEL REPORT  
Action by the Dispute Settlement Body  
At its meeting on 22 January 2018 , the Dispute Settlement Body adopted the Panel report on 
United States - Anti-Dumping and Countervailing Measures on Certain Coated Paper from 
Indonesia  (WT/DS 491/R and WT/DS 491/R/Add.1).  
 
ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT  
CERTAINS PAPIERS COUCHÉS EN PROVENANCE D 'INDONÉSIE  
RAPPORT DU GROUPE SP ÉCIAL  
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends  
À sa réunion du 22 janvier  2018, l'Organe de règlement des différends a adopté le rapport du 
Groupe spécial concernant l'affaire  États-Unis – Mesures antidumping et compensatoires visant 
certains  papiers couchés en provenance d' Indonésie  (WT/DS491/R et WT/DS491/R/Add.1).  
 
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS SOB RE 
DETERMINADO PAPEL EST UCADO O CUCHÉ PROCED ENTE DE INDONESIA  
INFORME DEL GRUPO ES PECIAL  
Actuación del Órgano de Solución  de Diferencias  
En su reunión de 22 de enero de 2018, el Órgano de Solución de Di ferencias adoptó el informe del 
Grupo Especial sobre el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping y compensatorias sobre 
determinado papel estucado o cuché procedente de Ind onesia  (WT/DS491/R y 
WT/DS491/R/Add.1).  
__________
G/TBT/N/BRA/555/Corr.1  
27 de septiembre de 2013  
(13-5182)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 El punto 5, "Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado", debe leerse: Draft 
Ordinance n 422, 27 August 2013 (Portaria nº 422, de 27 de agosto de 2013)  (Proyecto de 
Disposición Ministerial [ Portaria ] Nº 422, de 27 de agosto de 2013). Documento en portugués (13 
páginas).  
 
 
__________
G/TBT/N/CUB/6  
3 June 2013  
(13-2864)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente , CITMA (Ministry of Science, 
Technology and the Environment) Oficina Técnica de Ozono , OTOZ (Technical Ozone Office) 
Calle Humbolt e/ Malecón y Hospital, Vedado, Municipio Plaza 
La Habana, CP 11300 
Tel.: 873 6264 873 6262 E-mail: espinosa@ama.cu  
Website: http://www.capadeozono.cu 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Refrigerant gases (See Resolution No. 126/2012). 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Resolución 126.12, Anexo 1: Programa Nacional de Eliminación de los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 2012-2030 y Anexo 2: Plan de Eliminación de Hidroclorofluorocarbonos (HCFC)  (Resolution No. 126.12, Annex 1: National 
Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Programme 2012-2030; and Annex 2: 
Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Plan) (21 pages, in Spanish) 
6. Description of content:  Approval of the National Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) 
Elimination Programme 2012-2030 and the Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Plan, attached as Annexes 1 and 2 respectively to Resolution No. 126.12 and forming 
an integral part thereof. The Programme and the Plan seek  to systematically phase out 
the importation, use and consumption of ozone-depleting substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the ozone layer. Impl ementation of the Montreal Protocol. 
8. Relevant documents:  Resolución 126.12, Anexo 1: Programa Nacional de Eliminación 
de los Hidroclorofluorocarbonos (HCFC) 2012-2030 y Anexo 2: Plan de Eliminación de 
Hidroclorofluorocarbonos (HCFC)  (Resolution No. 126.12, Annex 1: National 
Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Programme 2012-2030; and Annex 2: Hydrochlorofluorocarbon (HCFC) Elimination Plan) (21 pages, in Spanish). G/TBT/N/CUB/6 
- 2 - 
  9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   18 June 2012 18 June 2012 
10. Final date for comments:  Not applicable. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
No. _______________  
  
S/SECRET/12/Add.18  
5 octobre 2015  
(15-5165)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80) 
Addendum  
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2015 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1.  Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGCS (document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers". 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la péri ode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel. Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 30 mars 2016. 
__________
G/LIC/N/3/MKD/7  
6 de marzo  de 2018 
(18-1397) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS  
PARA EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE  
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  (2017)  
EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de marzo  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la ex República Yugoslava de Macedonia.  
_____________ __ 
 
La República de Macedonia desea informar al Comité de Licencias de Importación de que el 
régimen de licencias de importación notificado en el documento G/LIC/N/3/MKD/1, de fecha 1 7 de 
abril de 2009, no se ha modificado y sigue siendo válido, tal como f igura en  la lista de mercancías 
sujetas al régimen de licencias de importación y exportación regulada por la Decisión relativa a la 
clasificación de mercancías según la modalidad de importación y exportación, publicada en la 
Gaceta Oficial de la República de Macedonia N º 42/2013, notific ada el 28 de diciembre de 2013 . 
__________  
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.
RESTRICTED  
  
WT/MIN(15)/INF/14  
 
20 November 2015  
(15-6173) Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 NOTE TO DELEGATIONS 
INFORMATION MEETING BY THE KENYAN NATION AL PREPARATORY COMMITTEE ON LOGISTICAL 
ARRANGEMENTS FOR THE TENTH MI NISTERIAL CONFERENCE (MC10) 
Please find below a communication from th e Kenyan National Preparatory Committee. 
 
_______________ 
 
 
This note provides information regarding the date, time and venue of the second Information Meeting organized by the Kenyan National Prepar atory Committee on the logistical arrangements 
for the Tenth Ministerial Conference (MC10) in Nairobi, Kenya. 
 The Information Meeting will be held at the Centre William Rappard on Wednesday, 2 December  
2015  in Room CR at 10:00 a.m . Representatives from the Kenyan National Preparatory 
Committee and Officials from the Host Country will be present to brief delegations on the logistical preparations for MC10 and answer questions from delegations.   
Delegations may also request bilateral meetings with members of the Kenyan National Preparatory 
Committee during the afternoon of Wednesday, 2 December 2015  (3:00 p.m. – 5:30 p.m.) as 
well as on Thursday,  3 December  2015  (10:00 a.m. – 1:00 p.m.). These consultations will take 
place in Room 2011. 
 To facilitate arrangements for the bilateral consultations on 2 and 3 December, interested 
delegations are kindly asked to contact Ms Susa n Conn by telephone: 022 739 5517 or by email: 
Susan.Conn@wto.org  to schedule an appointment. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/184  
 
21 February 2018  
(18-1121) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 97.140 (Furniture)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No.1307/2017( 2 pages, in Arabic), mandating the Egyptian Standard ES 4229 -2/2017 
"Furniture - Chairs and tables for educational institutions part:2 Safety requirements and 
test methods" (28 pages, in Arabic).    
6. Description of content:  
 The Ministerial Decree 1307/2017 gives the producers and importers a six -month 
transitional period to abide by the Egyptian Standard ES 4229 -2/2017 which is 
concerned with the essential Safety requirements and test methods for chairs and 
tables intended for public use in educational establishments.  
 Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 1729 -2:2012  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and consumer protection  
8. Relevant documen ts:  
- Ministerial Decree No.1307/2017  
- EN 1729 -2:2012   
9. Proposed date of adoption: 15 October 2017  
Proposed date of entry into force: 24 November 2017  G/TBT/N/EGY/184  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: +  (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/NZL/63/Add.1  
10 de abril de 2013  
(13-1854) Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 5 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Proyecto de Ley de sustancias psicoactivas: Presentación al Parlamento de nuevas disposiciones legislativas sobre el control de su stancias psicoactivas no reguladas actualmente 
ORGANISMO: Ministerio de Salud 
MEDIDA: Presentación de disposicio nes legislativas al Parlamento 
RESUMEN: El Ministerio de Salud notificó anteriormente al Comité OTC decisiones de política sobre 
la elaboración de leyes para el control de sustancias psicoactivas no reguladas en Nueva Zelandia 
(documento G/TBT/N/NZL/63). Se redactaron las disposiciones y se presentó un proyecto de ley al Parlamento el 26 de febrero de 2013. 
La finalidad es abordar el problema que plantea un creciente número de sustancias psicoactivas 
desconocidas, no sometidas a ensayos y posiblemente peligrosas. El control de sustancias psicoactivas (distintas del alcohol y el tabaco) se rige actualmente por la Ley de uso indebido de fármacos de 1975, pero el proceso de evaluación y clasificación de nuevas sustancias es largo. El 
Gobierno no dispone de medios adecuados frente al rápido desarrollo de nuevas sustancias y tan 
pronto consigue controlar una aparece otra. Se ha previsto que todas las sustancias psicoactivas estén reguladas, a no ser que los fabricantes puedan demostrar que su riesgo es bajo. Los 
fabricantes deberán documentar los ensayos clínicos y demostrar buenas prácticas de fabricación. 
Todas las sustancias que cumplan las condiciones de aprobación quedarán sujetas a requisitos para la distribución al por menor: edad mínima, lugar de venta y restricciones de publicidad y 
etiquetado. 
El proyecto de Ley prevé un régimen de licencias de importación y fabricación de sustancias 
psicoactivas; establece un órgano regulador y un comité experto; prevé poderes legislativos para restringir la venta al por menor, criterios de aprobación y el cobro de derechos; determina las 
infracciones y prevé las sanciones por no conformidad. 
FECHAS: El Proyecto de Ley de sustancias psicoact ivas se presentó al Parlamento el 26 de febrero 
de 2013. Será examinado en primera lectura a principios de abril y se someterá luego a examen 
del Comité de Salud. Será promulgado previsiblemente en agosto de 2013. 
Observaciones: Pueden enviarse: wto@standards.co.nz  o mailto:Sara_mcfall@moh.govt.nz  
durante 60 días desde la fecha de la presente notificación. 
Direcciones de Internet: 
http://www.legislation.govt.nz/ bill/government/2013/0100/la test/DLM5042921.html?src=qs 
"http://www.health.govt.nz/about-ministry/legi slation-and-regulation/regulatory-impact-
statements/new-regulatory-regime-psychoactive-substances " 
 
  
__________
G/AG/N/MNE/7  
20 de marzo  de 2019 
(19-1737) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo  de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil  2018, se refiere a los compromisos 
en materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
Montenegro notifica que en el año civil 2018 no se concedieron subvenciones a la exportación de 
productos agropecuarios.  
__________
G/STR/N/15/NOR  
 
23 June 2014  
(14-3624)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: English  
 
STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON  
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
NORWAY  
The following communication, dated 16 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Norway. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994,  and Paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, Norway wishes to notify that it does not maintain any state trading 
enterprises within the meaning of the working definition set forth in the above-mentioned 
Understanding. 
 
 
__________
S/C/N/817  
 
28 de julio de 2015  
(15-3889)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 
DEL ARTÍCULO VII DEL ACUERDO GENERAL 
SOBRE EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de la Federación de Rusia, de fecha 27 de julio 
de 2015, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios.  
_______________ 
  1  MIEMBRO QUE NOTIFICA: 
Federación de Rusia  
 2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL:  
Párrafo 4 del artículo VII del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR: 
26 de marzo de 2013 
 3.1  Duración: 
Indefinida 
 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA: 
Ministerio de Educación y Ciencia de la Federación de Rusia  
 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA: 
Acuerdo entre el Gobierno de la Federación de Ru sia y el Gobierno de la República de Sudáfrica 
sobre el reconocimiento mutuo y la equivalencia de los documentos de grados académicos y 
científicos (Durban, 26 de marzo de 2013).   El acuerdo se aplica a los documentos estatales sobre grados académicos y científicos expedidos 
en la Federación de Rusia y los documentos académicos y grados científicos registrados de 
conformidad con los marcos nacionales de cualificaciones otorgadas en la República de Sudáfrica.  
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO: 
República de Sudáfrica  
 
7  TEXTO DISPONIBLE EN: 
Servicio de información 
  
__________
G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
13 juin 2014 
(14-3423) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et p hytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Décision ( Resolución ) DAJ -20141A5 -0201.0098  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'officialisation  des exigences phytosanitaires 
d'application obligatoire pour l'importation de plants  in vitro  de teck ( Tectona grandis L.f.) destinés 
à la plantation en provenance du Brésil, précédemment notifiées à l'état de projet.  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/ECU/14_2713_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoptio n, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date prop osée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concer nés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai p our la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observati ons: [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/ECU/139/Add.1  
- 2 - 
  Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Ag ence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole)  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Téléphone : +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 751  
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155  
Courrier électronique:  direccion@agrocalid ad.gob.ec  
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu : [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro  - AGROCALIDAD (Agence 
équatorienne d'assurance de la qualité du secteur agricole)  
Av. Eloy Alfaro y Amazonas, Edificio MAGAP, Piso 9  
Téléphone : +(593 2) 2567 232/2 543 319/2548 751  
Fax: +(593 2) 2567 232/2543 319/2548 71, poste 155  
Courrier électronique:  direccion@agrocalidad.gob.ec  
    relaciones.internacionales@agrocalidad.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/CZE/188/Add.1  
 
10 August 2016  
(16-4313) Page: 1/1 
Committee on Technic al Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the Czech Republic . 
 
_______________  
 
 
The Czech Republic would like to inform the WTO Members that the  Draft – General measure  
laying down metrological and technical requirements for legal measuring instruments, including 
tests for the verification of legal measuring instruments: " automatic weighing instruments  – 
instruments for weighing railway vehicles in motion" (G/TBT/N/CZE/1 88), was adopted on 
15 February 2016, and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
National Enquiry Point  
P.O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 – Czech Republic  
Telephone: (+420) 221  802 212 
Telefax:  (+420) 221  802 440 
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CZE/16_3215_00_x.PDF   
__________
WT/REG381/N/1/Add.1  
12 de febrero  de 2018 
(18-0940) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL  
Addendum  
1. Miembro(s) que notifica(n) : La Unión Europea y Botswana, Lesotho, Mozambique, 
Namibia, Sudáfrica y Swazilandia.  
2. Fecha de la  notificación : 9 de febrero de 2018  
3. Notificación hecha en virtud del  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Los Estados del A AE de la SADC (Botswana, Lesotho, 
Mozambique, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia), por una parte, y  la Unión Europea y sus 
Estados miembros , por otra . 
5. Fecha de la firma : 19 de junio de 2016  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : El Acuerdo se viene  aplicando provisionalmente desde 
el 10 de octubre de 2016  entre Botswana, Lesotho, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia, por 
una parte, y la UE, por otra.  
El 16 de enero de 2018 , Mozambique expresó su conformidad con la ratificación del 
Acuerdo mediante una carta dirigida al Consejo de la Unión Europea . El Acuerdo se 
aplicará provisionalmente entre Mozambique , por u na parte, y  la UE , por la otra, a partir 
del 4 de febrero de 2018 . 
El Acuerdo entrará en vigor cuando haya s ido ratificado por todas las Partes.  
7. Breve descripción del Acuerdo : El 10 de junio de 2016 , la UE concertó un Acuerdo de 
Asociación Económica (AAE) con el Grupo del AAE de la SADC, que incluye a  Botswana, 
Lesotho, Mozambique, Namibia, Sudáfrica y Swazilandia . Angola tiene la opción de 
adherirse al Acuerdo en el futuro.  
La Parte II del Acuerdo , "COMERCIO Y CUESTIONES RELACIONADAS CON EL COMERCIO" , 
establece una zona de libre comercio para el comercio de mercancías de conformidad con 
el apartado b) d el párrafo 8 del artículo XXIV del GATT de 1994. E l Acuerdo contiene 
disposiciones en materia de cooperación al desarrollo, defensa comercial, solución de 
diferencias, disposiciones institucionales y protocolos sobre normas de origen e 
indicaciones geográf icas. Asimismo, el Acuerdo contiene una cláusula de negociación 
posterior  para las posibles negociaciones futuras  entre las Partes  en materia de comercio 
de servicios e inversi ón. WT/REG381/N/1/Add.1  
- 2 - 
  8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet:  
http://eur -
lex.europa.e u/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2016:250:0003:2120:ES:PDF
EN   EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX  
SANTE/10676/2018 
(POOL/E4/2018/10676/10676 -EN.doc)  
[…](2018) XXX  draft  
 
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving Willaertia magna c2c maky  as an active substance for use in biocidal 
products of product -type 11  
(Text with EEA relevance)    
EN 1  EN COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
not approving Willaertia magna c2c maky  as an active substance for use in biocidal 
products of product -type 11  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , 
Having regard to Regulation (EU) No  528/2012 of the European Pa rliament and of the 
Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products1, and in particular Article 9(1)(b)  thereof,  
Whereas:  
(1) The evaluating competent authority of France received on 17 March 2014 an 
application for the approval of the microorganism Willaertia magna c2c maky  for use  
as an active substance  in biocidal products of product -type 11, preservatives for liquid 
cooling and processing systems, as described in Annex V to Regulation (EU) 
No 528/2012.  
(2) The evaluating competent authority of France submitted the assessment report together 
with its conclu sions  on 15 March 2017 in accordance with Article 8(1) of Regulation 
(EU) No 528/2012.  
(3) The opinion of the European Chemicals Agency was formulated on 26 April 2018 by 
the Biocidal Products Committee, having regard to the conclusions of the evaluating 
compe tent authority2. 
(4) According to that opinion, biocidal products of product -type 11 containing Willaertia 
magna c2c maky  may not be expected to meet  the criteria laid down in Article 19(1) (b) 
of Regulation (EU) No 528/2012 . In particular, the scenarios  evalua ted in the human 
health risk assessment identified unacceptable risks  and no safe use could be 
identified . Moreover, the innate efficacy of Willaertia magna c2c maky  to control 
Legionella pneumophila was not sufficiently demonstrated.   
(5) Taking into account the opinion of the European Chemicals Agency, the Commission 
considers it not appropriate to approve to approve  Willaertia magna c2c maky  for use 
in biocidal products of product -type 11 .  
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the 
Standing Committee  on Biocidal Products ,  
                                                 
1 OJ L 167, 27.6.202, p 1.  
2 Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on the application for approval of the active substance: 
Willaertia magna c2c maky, Product type: 11, ECHA/BPC/206/2018, Adopted on 26 April 2018 .  
EN 2  EN HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
Willaertia magna c2c maky  is not approved as an active substance for use in biocidal produc ts 
of product -type 11.  
Article 2 
This Decision shall enter into force on the  twentieth day following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude JUNCKER
G/TBT/N/ECU/177/Add.6  
 
21 février 2018  
(18-1132) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après , datée du  15 février  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Équateu r. 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent  Addendum  la modification 
(Modificatoria ) 1 du règlement technique RTE INEN 136 (Motocyclettes) , notif ié sous la cote  
G/TBT/N/ECU/177/Add.1 le 30 oct obre 2014. Cette modification a été adopté e en vertu de la 
Décision ( Resolución ) n° 17 618 d u 21 décembre  2017 du Sous -Secrétariat chargé de la 
réglementation de la qualité relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité , publiée dans 
le Journal officiel  (Registro Oficial ) nº 177 d u 7 février  2018.  
Texte disponible auprès d u Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications) : 
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Financiera, Amazonas y Unión de Per iodistas  
Quito  (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2272 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/MLI/16/Add.1  
13 August 2013  
(13-4334)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 1 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mali. 
 
_______________ 
 
 Interministerial Order No. 308/MEEF-MFC of 23 January 1981 revising the tax rates for the 
packaging of dried and smoked fish 
Revision of the tax rates for the packaging of dried and smoked fish. 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation [X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or pote ntially affected Members, a new deadline 
for receipt of comments should be provided , normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extens ion of originally announced final date 
for comments, the comment period pr ovided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) 
of other body: 
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Opération Pêche de Mopti/Direction Nationale de la Pêche au Ministère de l'Elevage et de la Pêche 
Avenue de la Nation, Porte 631, BP 220 Bamako 03 Tel.: (+223) 20 22 20 23/(+223) 20 22 61 93 
Fax: (+223) 20 22 52 29/(+223) 20 22 20 23 
 
__________
WT/DSB/W/552  
 
29 July 2015  
(15-3905)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
31 July 2015    
 
 PROPOSED AGENDA 
1. PERU – ADDITIONAL DUTY ON IMPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
A. REPORT OF THE APPELLATE BODY (WT/DS457/AB/R and WT/DS457/AB/R/Add.1) 
AND REPORT OF THE PANEL (WT/DS457/R and WT/DS457/R/Add.1) 
 
Organe de règlement des différends 31 juillet 2015 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. PÉROU – DROIT DE DOUANE ADDITIONNEL VISANT LES IMPORTATIONS DE 
CERTAINS PRODUITS AGRICOLES 
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS457/AB/R et WT/DS457/AB/R/Add.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS457/R et WT/DS457/R/Add.1) 
 
 
Órgano de Solución de Diferencias 31 de julio de 2015 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. PERÚ – DERECHO ADICIONAL SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADOS 
PRODUCTOS AGROPECUARIOS 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (W T/DS457/AB/R y WT/DS457/AB/R/Add.1) 
E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (W T/DS457/R y WT/DS457/R/Add.1) 
__________
WT/DS475/6  
 
 23 April 2015  
(15-2195)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 RUSSIAN FEDERATION – MEASURES ON THE IMPORTATION OF LIVE PIGS, PORK  
AND OTHER PIG PRODUCTS FROM THE EUROPEAN UNION 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
The following communication, dated 22 April 2015, was received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
  Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that 
the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and indicate 
the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report. 
 The Panel on Russian Federation – Measures on the Importation of Live Pigs, Pork and Other Pig 
Products from the European Union (WT/DS475) was established by the DSB on 22 July 2014 and 
composed on 23 October 2014.  Following the resignations of two panelists, new members of the 
Panel were appointed on 6 November 2014 and 4 December 2014, respectively.   
The Panel estimates that it will issue its final repo rt to the parties by February 2016, in accordance 
with the timetable adopted after consultation with the parties.  
__________
G/TBT/N/CHN/1273  
6 juin 2018 
(18-3470) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Garnitures de freins pour automobiles . Systèmes de freinage (ICS 43.040.40).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standards of the 
P.R.C., Brake  Linings  for Automobiles  (Norme nationale de la République populaire de 
Chine . Garnitures de freins pour automobiles), 7  pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée s'applique aux garnitures de freins pour automobiles et couvre 
notamment les points suivants : termes et définitions, exigences de base en matière de 
santé et de sécurité, méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage, emballage, 
transport et stockage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; protection de 
l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 12 mois après adoption  
10. Date limite pour  la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1273  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 8460 3889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018 /TBT/CHN/18_2873_00_x.pdf