G/ADP/Q1/EU/3  
G/SCM/Q1/EU/3  
 
20 de octubre de 2017  
(17-5696) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEY ES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO  
RESPUESTA A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LA FEDERACIÓN DE RUSIA  
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA2 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea.  
 
_______________  
 
 
La Federación de Rusia da las gracias a la Unión Europea por su notificación del 
Reglamento (UE) Nº 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de j unio 
de 2016 , relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por 
parte de países no miembros de la Unión Europea (versión codificada)3 ("el nuevo 
Reglamento antidumping de base"), que deroga el Reglamento (CE) Nº 1225/2009 del 
Consejo, de 30 de noviembre de 2009 , relativo a la defensa contra las importaciones que 
sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea4 
("el Reglamento antidumping de base precedente") y formula las preguntas siguientes.  
Pregu nta 1  
Sírvanse explicar las razones e intenciones por las que se ha adoptado el nuevo 
Reglamento antidumping de base que deroga el Reglamento antidumping de base 
precedente . Sírvanse aclarar si la única razón de la adopción del nuevo Reglamento 
antidumping  de base fue la codificación del Reglamento antidumping de base 
precedente, y qué tipo de modificaciones abarca dicha codificación.  
Pregunta 2  
¿Se han introducido en el texto del nuevo Reglamento antidumping de base diferencias 
sustantivas respecto del Reg lamento antidumping de base precedente, o cambios de 
redacción que puedan llevar a interpretaciones sustantivas diferentes respecto del 
Reglamento antidumping de base precedente ? En cualquiera de esos casos, sírvanse 
proporcionar explicaciones detalladas d el contenido de fondo de las diferencias y las 
razones que han llevado a modificar el texto.  
Pregunta 3  
Se deduce de los términos utilizados en la versión en inglés del párrafo 1 del artículo 18 
del nuevo Reglamento antidumping de base que su redacción es más precisa en lo que 
                                                
1 G/ADP/Q1/EU/2.  
2 G/ADP/N/1/EU/3.  
3 DO L 176 de 30.06.2016, p. 21.  
4 DO L 343/51 de 22.12.2009, modificado por el Reglamento (UE) Nº 37/2014 del Parlamento Europeo 
y del Con sejo de 15 de enero de  2014 (DO L 18, 21.1.2014), el Reglamento (UE) Nº 1168/2012 del 
Parlamento Europeo y del Consejo de 12  de diciembre de 2012 (DO L 344/1 de 14.12.2012) y el Reglamento 
(UE) Nº  765/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13  de juni o de 2012 (DO L 237/1, 3.9.2012), y 
corregido mediante la corrección de errores publicada en el DO L 7/22 de 12.1.2010.  G/ADP/Q1/EU/3 • G/SCM/Q1/EU/3  
- 2 - 
  se refiere a la información de la que se hará caso omiso (" that information [ i.e. "which 
is false or misleading or not otherwise provided"] shall be disregarded ") que la 
redacción más general utilizada en el párrafo 1 del artículo  18 del Reglamento 
antidumping de base precedente (" the information [ i.e. "the information provided by 
any interested party"] shall be disregarded" ). Sírvanse explicar las razones y la finalidad 
de que se haya introducido esa redacción más precisa en el párraf o 1 del artículo 18.  
Pregunta 4  
Sírvanse explicar si la redacción del párrafo 1 del artículo 18 del nuevo Reglamento 
antidumping de base facilitará a la autoridad investigadora de la Unión Europea un 
cumplimiento más preciso de las obligaciones dimanantes del párrafo 8 del artículo 6 del 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo  VI del GATT de 1994  (en adelante, Acuerdo 
Antidumping) y, de ser el caso, de qué modo.  
Pregunta 5  
Sírvanse describir los cambios introducidos en el nuevo Reglamento antidumping de 
base en lo que se refiere a las oportunidades que se ofrecen a las partes interesadas de 
defender sus intereses a lo largo de las investigaciones antidumping . ¿Facilitará alguno 
de esos cambios a la autoridad investigadora de la Unión Europea un mejor 
cumplimiento de sus obligaciones dimanantes del párrafo 2 del artículo  6 del Acuerdo 
Antidumping ? De ser así, sírvanse explicar el modo en que las modificaciones 
introducidas en el nuevo Reglamento antidumping de base pueden mejorar el 
cumplimiento de las o bligaciones de la Unión Europea dimanantes del párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo Antidumping cuando sean de aplicación en el contexto del párrafo 
8 del artículo 6 del Acuerdo Antidumping.  
Pregunta 6  
En lo que se refiere a la aplicación del nuevo Reglame nto antidumping de base, ¿se ha 
previsto o considerado necesario iniciar y llevar a cabo rápidamente un examen 
intermedio en virtud del párrafo 3 del artículo 11 del nuevo Reglamento antidumping de 
base de las medidas antidumping que se impusieron con arre glo al nuevo Reglamento 
antidumping de base a raíz de las investigaciones antidumping iniciadas y llevadas a 
cabo de conformidad con las prescripciones del Reglamento antidumping de base 
precedente ? La presente pregunta se refiere, en particular pero no ex clusivamente, a las 
medidas impuestas a raíz de las investigaciones en las que se aplicó el artículo 18 del 
Reglamento antidumping de base precedente.  
Respuesta  
El 1º de noviembre de 2016, la UE notificó el Reglamento (UE) Nº 2016/1036 del Parlamento 
Europ eo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que 
sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea . Esta notificación se 
distribuyó con la signatura G/ADP/N/1/EU/3 . La UE proporcionó una a claración respecto de dicha 
notificación el 18 de abril de 2017 (G/ADP/N/1/EU/3/Suppl.1).  
La UE aclaró que la legislación notificada el 1 º de noviembre de 2016 es una versión codificada del  
Reglamento antidumping de base de la Unión Europea que incorpora m odificaciones  
notificadas  anteriormente al Comité Antidumping de la OMC (véase el documento 
G/ADP/N/1/EU/1/Rev.1/Suppl.4 , de fecha 10 de abril de 2014). 
La codificación del Reglamento antidumping de base fue la única razón por la que se adoptó y 
publicó e l reglamento en junio de 2016 y este no  contenía cambios sustanciales.  
__________