G/TBT/N/UGA/592  
22 de septiembre  de 2016 
(16-5047) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norma s de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de qu e se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del a rancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad en el trabajo ; producción de gas y petróleo en 
tierra . Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos (SA : 2711). Gas natural 
(SA: 271111) . Gas natural (SA : 271121) . Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no 
metálicos. (SA : 2804). Medio ambiente y protección de la salud . Seguridad (ICS : 13). 
Seguridad en el trabajo . Higiene industrial (ICS : 13.100) . Extracción y tratamiento del 
petróleo y del gas natural ( ICS: 75.020) . Petróleo crudo (ICS : 75.040) . Gas natural 
(ICS: 75.060) . Productos petrolíferos en general (ICS : 75.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda 1575:2016, "Occupational safety - Onshore  oil and gas production 
operations - Requirements"  (Seguridad en el trabajo . Producción terrestre de petróleo y 
gas. Requisitos) . Documento en inglés (38 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
prácticas de seguridad en actividades de producción, de perforación y de mantenimiento 
de pozos, para la protección del personal en el sector del gas y el petróleo . Esta norma de 
Uganda se ha elaborado para instaurar prácticas de seguridad en el sector del gas y el 
petróleo, esencialmente de protección del trabajador y creación de un lugar de trabajo 
seguro ; estas disposiciones deberán ser observadas por los propietarios, las empresas de 
explotación, los contratistas y los proveedores de servicios en la prod ucción de gas y 
petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Ley de Seguridad e Higie ne en el Trabajo, de 2006  
2. Norma US 534:2008 , Sistemas de gestión de la sanidad y la seguridad laborales . 
Especificaciones  
3. Ley del Petróleo (Exploración y Producción)  
4. Norma US ISO 4007:2012, Equipo de protección individual . Protección de la cara y G/TBT/N/UGA/592  
- 2 - 
  los ojos . Vocabulario  
5. Norma US ISO 20345 : Equipo de protección individual.  Calzado de seguridad.  
6. ISO 20346 : 2014 - Equipo individual de protección . Calzado de protección  
7. ISO 20347 : 2012 - Equipo individual de protección . Calzado de trabajo.  
8. Norma US 402:1993, Espec ificaciones de los triángulos reflectantes portátiles.  
9. Norma US 1554:2015, Equipo de protección individual . Código de prácticas.  
10. Norma US ISO 14693:2014, Industrias del petróleo y del gas natural . Equipos de 
perforación y mantenimiento del pozo.  
9. Fecha propuesta de adopción : enero de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de diciembre de 2016  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/UGA/16_3983_00_e.pdf