PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/REG375/N/1  
S/C/N/868  
 
7 October 2016  
(16-5371) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF REGI ONAL TRADE AGREEMENT  
1. Member(s) notifying:    
Colombia and the Republic of Korea  
2. Date of notification:    
5 October 2016  
3. Notification pursuant to  
[X] Article XXIV:7(a) of GATT 1994  
[X] Article V:7(a) of GATS  
[ ] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement:    
Colombia and the Republic of Korea  
5. Date of signature:    
21 February  2013 
6. Date(s) of entry into Force:    
15 July 2016 
7. Brief description of the Agreement:    
The Agreement establi shes a free trade area for trade in goods and services within the  
meaning of GATT 1994 Article XXIV and GATS Article V. The Agreement contains  initial 
provisions and general definitions, provisions on  national treatment and market access 
for goods, rules o f origin and origin procedures, customs administration and trade 
facilitation, sanitary and phytosanitary measures , technical barriers to trade , trade 
remedies, investment, cross – border trade in services,  temporary entry for business 
persons, telecommuni cations, electronic commerce, competition and consumer policy, 
government procurement, intellectual property rights, trade and sustainable 
development, cooperation, transparency , institutional provisions, dispute settlement, 
exceptions , and final provision s. The Agreement establishes a Joint Commi ssion, which 
has authority regarding the implementation, interpretation, modification, and 
amendment of the Agreement and the settlement of disputes under the Agreement.  
8. Text and related schedules, annexes and protocols are:  
[ ] submitted to the WTO Secretariat (electronic format)  
[X] available from the following official Internet link(s):  
Republic of Korea:  http://www.fta.go .kr/main/situation/kfta/lov5/co/2/  
Colombia: : http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones.php?id=5869  and 
http://www.mincit.gov.co/tlc/publicaciones. php?id=4468
WT/DS549/3  
 
15 June 2018  
(18-3727) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CHINA – CERTAIN MEASURES ON T HE TRANSFER OF TECHN OLOGY  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the United States  
The following communication, dated 14 June 2018 , from the delegation of the United States to the 
delegation of China , and the delegation of the European Union , is circulated to the Dispute 
Settlement Body in accordance with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
This concerns the request for consultations by the European Union  on China  – Certain Measures on 
the Transfer of Technology , circulated on 6 June 2018 (WT/DS549 /1). My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of 
the United States to be joined in these consultations, pursuant to Article 4 .11 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
The United States has a substantial trade interest in these consultations. They concern certain 
measures of China related to the ability of foreign intellectual property  rights holders to protect 
their intellectual property rights in China on which the United States has also r equested 
consultations (WT/DS542 /1). These measures deprive  US intellectual property rights holders of the 
ability to protect their intellectual pro perty rights in China as well as freely negotiate market -based 
terms in licensing and other technology -related contracts.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/80/Add.3  
 
14 de junio de 2013  
(13-3076)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación a la MODIFICATORIA 1 del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 064 "GRASAS Y ACEITES COMESTIBLES", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/80/Add. 2 del 28 de noviembre de 2012, que éste ha 
sido expedido mediante la Resolución N° 13 111 del 18 de diciembre de 2012, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Registro 
Oficial Nº 11 de 10 de junio de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP Quito - Ecuador Tel:(+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec   mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/SPS/N/PER/533/Add.3  
 
9 de agosto de 2016  
(16-4251) Página: 1/2 
Comité de Medidas San itarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 9 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Retiran a Gnomonia comari  de los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de fresa 
de Ch ile 
El SENASA comunica que el 13 de julio de 2016 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0024 -2016-MINAGRI -SENASA -DSV norma que retira a la plaga Gnomonia 
comari  de los requisitos fitosanitarios de necesario cumplimient o en la importación de plantas de 
fresa ( Fragaria  x ananassa ) de origen y procedencia Chile.  
El texto de la norma puede ser consultado en el siguiente link:  
http://200.60.104.77/legal/consultaLe yes.html  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicac ión de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si e l addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como m ínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificaci ón y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su  caso) de otra institución:  
   G/SPS /N/PER/533/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solic itar el documento a:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS475/5  
8 décembre 2014  
(14-7108)  Page: 1/1  
  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU 
PORC EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE 
REMPLACEMENT D'UN MEMBRE DU GROUPE SPÉCIAL 
Note du Secrétariat 
Après la démission, le 26 novembre 2014, de M. Steve Hathaway, membre du Groupe spécial, et à 
la suite d'une demande présentée par l'Union eu ropéenne le 28 novembre 2014, le Directeur 
général a désigné un nouveau membre le 4 décembre 2014. La composition du Groupe spécial est maintenant la suivante:  
Président: M. Mohammad Saeed 
 
Membres: Mme Delilah Cabb Ayala 
M. Juan Antonio Dorantes 
 
__________
G/SPS/N/RUS/120  
 
4 April 2016  
(16-1864)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): HS Codes: 0709601000; 0810909800 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries: Turkey  
5. Title of the notified document: Letter of the Federal Service for Veterinary and 
Phytosanitary Surveillance No. FS-EN-3/4181 as of 16 March 2016  Language(s): 
Russian  Number of pages: 1 
6. Description of content: This letter introduces the temporary import restrictions while 
importing pepper and grenades from Turkey to the territory of the Russian Federation due to violations of national and international phytosanitary requirements. 
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[X] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  ISPM 20, 
Point 1(a) Article VII IPPC  
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: 
Not known G/SPS/N/RUS/120 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : Not applicable 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : Not applicable 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 March 2016 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance 
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 
Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru 
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11 
107139 Moscow Tel: +(7 499) 975 43 47 Fax: +(7 495) 607 51 11 
E-mail: info@svfk.mcx.ru
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/454  
22 février  2017 
(17-1086) Page: 1/2 
Comité de l'accès au x marchés  Original:  anglais  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES  
LISTE I – AUSTRALIE  
La communication ci -après, datée du 1 7 février  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie.  
 
_______________  
 
 
Conformément à la Décision du 2 6 mars 1980 (IBDD, S27/2 6), le g ouvernement de l'Australie a 
l'honneur de présenter le projet contenant les  modifications1 de la Partie IV de la Liste I – Australie  
visant à éliminer  ses possibilités d'octroi de subventions à l'exportation  conformément à la 
Décision ministérielle de Nair obi sur la concurrence  à l'exportation (WT/MIN(15)/45 -WT/L/980).  
 
_______________  
 
 
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste I – Australie  seront considérées 
comme approuvées et seront officiellement certifiées.  
 
 
 
                                                
1 En anglais seulement.    
  G/MA/TAR/RS/454  
- 2 - 
 
SCHEDULE I – AUSTRALIA  
PART IV – AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZATION  
(Article 3 of the Agreement on Agriculture)  
SECTION II:  Export Subsidies : Budgetary Outlay and Quantity Reduction Commitments  
Description of  
products and  
tariff item no.  
(HS 6 digits)  Base 
outlay  
level 
  Calendar/other  
year applied  
  Years of  
implementation  Annual and 
final 
outlay 
commitment  
levels  Base 
quantity  
  Calendar/other  
year applied  
  Years of  
implementation  Annual and final  
quantity  
commitment  
levels  Relevant  
Supporting Tables  
and document  
reference  
NIL as of 19 December 2015  
 
__________
G/TBT/W/403  
11 mai 2015  
(15-2455)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  IRLANDE – PROPOSITION D'INTRODUCTION D'UN EMBALLAGE 
NORMALISÉ/NEUTRE POUR LES PRODUITS 
DU TABAC EN IRLANDE 
DÉCLARATION DU ZIMBABWE À LA RÉUNION DU COMITÉ DES OBSTACLES 
TECHNIQUES AU COMMERCE DES 18 ET 19 MARS 2015 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Zimbabwe. 
 
_______________ 
 
 
1.  Le Zimbabwe apprécie les efforts actuellement déployés par l'Irlande pour protéger la santé des 
consommateurs. Cependant, nous rappelons les préoccupations que nous avons soulevées à la 
dernière réunion du Comité OTC, tenue le 5 nove mbre 2014, concernant le fait que les mesures de 
l'Irlande relatives à l'emballage neutre enfreignent les règles de l'OMC, notamment l'Accord sur les ADPIC et l'article 2.2 de l'Accord OTC. En effe t, ces mesures sont trop restrictives pour le 
commerce par rapport à ce qui est nécessaire. De plus, la réglementation n'atteint pas les objectifs 
sanitaires visés qui consistent à réduire la consommation de produits du tabac. Nous prions instamment l'Irlande d'envisager la mise en œuvre d'autres mesures, non restrictives pour le commerce. 
2.  Il est avéré que la culture du tabac est une activité économique essentielle qui contribue dans 
une large mesure à la formation de PIB et aux exportations du Zimbabwe et d'autres pays africains producteurs de tabac. 
3.  Le secteur du tabac au Zimbabwe emploie plus de 1 million de personnes et en fait vivre plus 
de 5 millions au total. Il est donc devenu une source essentielle de moyens de subsistance et un facteur très important de réduction de la pauvreté. Les mesures de l'Irlande compromettront donc 
gravement nos efforts visant à améliorer notre bien-être économique. 
4.  Compte tenu de l'effet de restriction des mesures sur le commerce et de leurs incidences 
négatives sur l'économie, nous prions instamment l'Irlande et d'autres Membres de prévoir l'introduction de mesures similaires pour tenir compte de nos préoccupations. 
__________
G/AG/N/TPKM/118
24 October 2014
(14-6171)  Page: 1/2
Committee on Agriculture  Original: English
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 23 October 2014,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/118 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
 OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product:  Pork belly 
2. Tariff item number:   02031911, 02031991, 02032911, 02032991 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   9,987.1 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  10,005.2 tonnes 
5. Period of application:    from 29  September 2014 to 31 December 2014 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2010: 10,876.9 tonnes 
  2011: 10,625.2 tonnes 
  2012: 7,032.3 tonnes  Average: 9,511.5 tonnes 
 
And the import penetration is taken into account:  Consumption in the 3 preceding years: 2010: 69,746.5 tonnes 
 2011: 70,115.5 tonnes 
 2012: 67,557.7 tonnes  Average: 69,139.9 tonnes 
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture):  
Import penetration = 9,511.5/69,139.9 
 = 13.76% (base trigger therefore equals 110%) Trigger level = 9,511.5 tonnes x 110% + (67,557.7- 70,115.5) tonnes 
 = 7,904.9 tonnes < 105% of the average imports = 9,987.1 tonnes  
 
Therefore, the trigger level is 9,987.1 tonnes.  
__________
G/TBT/N/CHN/1098
23 de julio de 2015
(15-3770)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: el mismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): herramientas manuales de rescate en incendios. 
Máquinas y aparatos mecánicos con función propia, no expresados ni comprendidos en 
otras partes de este Capítulo (SA: 8479). Extinción de incendios (ICS: 13.220.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: "Fire Emergency Rescue Equipment - General Technical 
Specification of Manual Rescue Tools" (Equipo de rescate en intervenciones de bomberos - 
Especificaciones técnicas generales para herramientas manuales de rescate). Documento 
en chino (9 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma notificada es específica de las herramientas 
manuales de rescate que utilizan los bomberos en situaciones de incendio, terremoto, 
accidentes de la circulación y otras emergencias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecen criterios técnicos para el diseño y la fabricación de este tipo de 
herramientas, indicaciones de uso y condiciones de inspección y control.  
Razón de ser: el rápido desarrollo de equipos para intervención en situaciones de urgencia 
hace necesaria esta norma. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/CHN/1098 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2839_00_x.pdf
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/BRA/295/Add.2 
14 décembre 2012 
 (12-6831) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'annoncer la  modification de l'Arrêté ministériel 
n° 452/2008 émis par l'Institut na tional de la métrologie, de la  qualité et de la technologie 
(INMETRO).  Cet arrêté, qui établit les critères régis sant la procédure d'évaluation de la conformité 
applicable aux emballages utilisés pour le transport terrestre de marchandises dangereuses, a été 
notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/295/Add.1.  Les modifications ont été publiées au Journal officiel 
brésilien le 29 octobre 2012, au moyen de l'Arrêté ministériel n° 546/2012. 
  Le texte intégral de la mesure notifiée est di sponible en portugais et peut être téléchargé à 
l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001920.pdf 
    
__________
G/TBT/N/EU/181  
 
14 February 2014  
(14-0893)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax:  +(32) 2 299 80 43 E-mail:  mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Website: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Children's 
toys, i.e. products designed or intended, whether or not exclusively, for use in play by 
children under 14 years of age. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft 
Commission Directive amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the 
European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel (4 pages, in English).     
6. Description of content:  This draft Commission Directive introduces an exemption from 
the existing maximum concentration limit of 1% for nickel in those parts of toys allowing the correct electric function of toys, in addition to the already existing exemption for 
nickel in stainless steel.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  A scientific evaluation of the use of nickel in parts of toys allowing the 
correct electric function of toys found that no health risks are expected.  Hence the use can be exempted from the existing maximum concentration limit.  
8. Relevant documents:   Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the 
Council of 18 June 2009 on the safety of toys 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/Le xUriServ.do?uri=CELEX:32009L0048:EN:NOT    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Mid 2014 12 months after adoption G/TBT/N/EU/181 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  Not applicable.  
No commenting period is opened, as the draft does not introduce a requirement, but an 
exemption from an existing requirement.  It is therefore a trade enhancing measure. 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point Fax:  + (32) 2 299 80 43 
E-mail:  mailto:eu-tbt@e c.europa.eu  
The text is available on the EU-TBT Website:  http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/   
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_0747_00_e.pdf
G/AG/N/TPKM/140  
14 novembre  2016 
(16-6249) Page: 1/2 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 1 4 novembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du  Territo ire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concerne la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/140  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde  
spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :  Poitrine de porc 
2. Numéro du tarif :    02031911, 02031991, 02032911, 02032991  
3. Niveau de déclenchement:  
 (tel que calculé à l'annexe 1)  10 901,5 tonnes  
4. Volume des importations  
 entrant sur le territoire  
 pendant la période considérée : 10 907,3 tonnes  
5. Période d'application : Du 22 septembre  2016 au 31  décembre  2016 
SAUVEGARDE SPÉCIALE: FONDÉE SUR LE VOLUME:  
ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Importations au cours des trois  
années précédentes : 2012: 7 032,3 tonnes 
  2013: 7 354,8 tonnes  
  2014: 11 776,6 tonnes  
  Moyenne : 8 721,2 tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois  
années précédentes : 2012: 67 557,7 tonnes  
  2013: 67 191,1 tonnes  
  2014: 68 822,8 tonnes 
  Moyenne : 67 857,2 tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture ): 
 
Pénétration des importations  = 8 721,2/67 857,2 
  = 12,85% (le niveau de déclenchement de base est donc égal  
   à 110%) 
 
Nivea u de déclenchement  = 8 721,2 tonnes  x 110% + (68 822,8 - 67 191,1) tonnes  
  = 11 225,0 tonnes  > 125% de la moyenne des importations  
= 10 901,5 tonnes  
 
Le niveau de déclenchement est donc de 10 901,5 tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/198/Add.1  
 
2 July 2015  
(15-3413)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 30 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notify that the "The amendments of Enforcement Rules of Health Food Control Act (articles 9, 10 and 12)", as per 
G/TBT/N/TPKM/198 on 28 Jan 2015 was promulgated on 9 June 2015. 
The texts of regulations are available on the TFDA website: 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent. aspx?id=13653&chk=7a503a 65-d7ba-403f-8ddf-
6469c59d986fm=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633%26key1%3d%25e5%2581%25a5%25e5%25ba%25b7%25e9%25a3%259f%25e
5%2593%2581#.VyzypUoVFfw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2566_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2566_00_x.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ARE/146  
 
14 February 2013  
(13-0817)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 67.100: Milk and milk products. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:    UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for cream analogue (9 pages in Arabic, 6 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the draft of the 
Technical Regulation for cream analogue, which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/146 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/ARG/342/Add.4  
18 mars 2019 
(19-1660) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Mobilier en général  
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la résolution n° 52/2019 du Secrétariat au 
commerce intérieur complète la résolution SCI n° 494/2018 (G/TBT/N/ARG/342/Add.1) en ce qui 
concerne le contenu, la conception et les modalités d'application de l'étiquette et/o u de la marque 
et de la fiche technique, ainsi que le contenu de la déclaration sous serment concernant le produit.  
Point de contact de la République argentine  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067A BB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Courrier électronique: focalotc@produccion.gob.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar /formularios/registro_arg16.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1554_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/31  
 
6 November 2013  
(13-6140)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.: (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number: (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Laminated 
safety glass for vehicles - Specification (ICS  43.040.65; 81.040.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Laminated 
safety glass for vehicles - Specification (8 pages, in English). 
6. Description of content:  This Botswana Standard specifies requirements for laminated 
safety glass (excluding windscreens) for use in vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of notification. G/TBT/N/BWA/31 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 Toll Free Number : (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.38  
15 janvier 2014  
(14-0205)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. VE SA HIMANEN (FINLANDE) 
 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Arménie 
Australie 
Brésil Canada Chine 
Colombie 
Corée, République de Cuba Égypte 
El Salvador 
Équateur États-Unis Fédération de Russie 
Géorgie 
Guatemala  Honduras 
 Hong Kong, Chine  Îles Salomon 
 Inde 
 Indonésie  Israël  Jamaïque 
 Japon 
 Koweït, État du  Malaisie  Mexique 
 Moldova, République de 
 Mongolie  Népal  Nigéria 
 Norvège 
 Nouvelle-Zélande Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
République dominicaine République kirghize Singapour 
Sri Lanka 
Suisse Tadjikistan Taipei chinois 
Thaïlande 
Turquie Ukraine Union européenne 
Viet Nam 
 
Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouver nement de la République du Kazakhstan à 
l'Accord sur l'OMC au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
 
__________
G/SPS/N/CAN/1041/Add.1  
 
14 October 2016  
(16-5566) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 13 October 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada . 
 
_______________  
 
 
Established Maximum Residue Limit: Tebuconazole  
The proposed maximum residue limit (PMRL) do cument for tebuconazole notified in 
G/SPS/N/CAN/1041 (dated 18 July 2016) was adopted 11 October 2016. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm ) Raw Agricultural Commodity  (RAC) and/or Processed Commodity  
0.05 Asparagus  
ppm = parts per million  
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr -rp.hc-sc.gc.ca/m rl-lrm/index -eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -
nourriture /mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies).  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends th e scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originall y announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comment s: [ ]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
   G/SPS/N/CAN/1041/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-eng.php  
(English)  
http://www.hc -sc.gc.ca/cps -spc/pest/part/protect -proteger/food -nourriture/mrl -lmr-fra.php  
(French)  
 
or requested from:  
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point  
Technical Barriers and Regulations Division  
Global Affairs Canada  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Tel: +(343) 203  4273 
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
WT/MIN(17)/15/Rev.1  
8 décembre  2017 
(17-6757) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUSTRALIE,  LE CANADA, LE CHILI,  LA COLOMBIE, 
L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAV E DE MACÉDOINE, ISRA ËL, LE MEXIQUE,  
LE MONTÉNÉGRO, LA NO RVÈGE, LA NOUVELLE -ZÉLANDE,  LE PÉROU,  
LE PARAGUAY, LA RÉPU BLIQUE DE CORÉE,  LA RÉPUBLIQUE  
DE MOLDOVA, L'UKRAINE ET L'UNION EUROPÉENN E 
Révision1 
La communication  ci-après , dat ée du  7 décembre  2017, est distribuée à la demande des 
délégations de l'Australie , du Canada, du Chili , de la Colombie, de l'ex-République yougoslave de 
Macédoine, d'Israël, du Mexique, du Monténégro, de la Norvège,  de la Nouvelle -Zélande,  du 
Paraguay,  du Pérou,  de la République de Corée,  de la République de Moldova,  de l'Ukraine  et de 
l'Union européenne . 
 
_______________  
PROJET DE DÉCISION MINISTÉRIELLE SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE  
Les Membres , 
Se félicitant du rapport du Président du Conseil général  relatif au Programme de travail sur le 
commerce électronique , 
Réaffirmant  l'importance croissante du commerce électronique mondial et le potentiel qu'il offre 
pour créer de nouvelles possibilités de commerce inclusif et de développement , 
Reconnaissant la n écessité de progresser sur la question du commerce électronique afin de mieux 
exploiter ces possibilités,  
Reconnaissant  les difficultés et les possibilités rencontrées par les pays en développement, en 
particulier les PMA , dans le domaine du commerce élect ronique , 
S'appuyant sur le Programme de travail sur le commerce électronique et sans préjudice des 
mandats au titre des Accords et organes de l'OMC existants , 
Eu égard à l'Accord de Marrake ch instituant l'Organisation mondiale du commerce , en particulier à  
l'article  III:2, 
Décident ce qui suit : 
1. Un Groupe de travail du commerce électronique sera établi . Ce groupe de travail dirigera les 
travaux préparatoires et mènera les négociations concernant les aspects du commerce 
électronique liés au commerce sur la ba se des propositions présentées par les Membres . 
                                                
1 La présente révision ajoute la République de Moldova  à la liste des coauteurs.  WT/MIN(17)/15/Rev.1  
- 2 - 
  2. Le Groupe de travail établira ses propres procédures et fera rapport périodiquement au 
Conseil général . Le Groupe de travail tiendra sa première réunion au plus tard le  31 mars 2018. 
3. À sa première réunion de 2018, le Conseil général désignera le Président du Groupe de 
travail.  
4. Les Membres maintiendront la pratique actuelle consistant à ne pas imposer de droits de 
douane sur les transmissions électroniques jusqu'à notre prochaine session, que nous avons décidé 
de tenir en  2019.  
__________
G/SPS/GEN/1532  
6 mars 2017 
(17-1339) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  BREF RAPPORT DE MISE  À JOUR DE L'IGAD AU COMITÉ SPS  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'AUTORITÉ  
INTERGOUVERNEMENTALE  POUR LE  
DÉVELOPPEMENT (IGAD)  
La communication ci -après, reçue le 5 mars 2017, est distribuée à la demande de l'Autorité 
intergouvernementale p our le développement  (IGAD).  
 
_______________  
 
 
1. Le Centre de l'IGAD pour le pastoralisme et le développement de l'élevage (ICPALD) est un 
centre technique régional de l'IGAD, communauté économique régionale composée de sept États 
membres d'Afrique de l'Est  (Djibouti, Éthiopie, Kenya, Ouganda, Somalie, Soudan et Soudan du 
Sud).  
2. L'IGAD/l'ICPALD fournissent aux États membres un soutien technique pour renforcer le 
contrôle transfrontières des maladies animales et du commerce du bétail dans la région afin de 
soutenir leurs efforts de développement national . Les mesures de soutien  sont notamment les 
suivantes:  
- validation  et mise en commun par les États membres d'une s tratégie régionale dans le 
domaine SPS pour application  et appropriation ; 
- dans le cadre de la stratégie régionale en matière de bien -être animal et du plan d'action  
validés, soutien apporté à  quatre États membres pour développer une stratégie nationale en 
matière de bien -être animal alignée sur la stratégie régionale;  
- soutien apporté aux États me mbres pour les aider à développer leur s stratégie s nationale s 
de contrôle et d'éradication de la peste des petits ruminants et/ou à les aligner sur les 
stratégies  régionales, continentales et mondiales;  
- élaboration d'un cadre de mise en œuvre sur la base  des mémorandums d'accord 
transfrontières bilatéraux et multilatéraux/entre pays voisins pour le contrôle commun des 
maladies animales et du commerce du bétail;  
- organisation de deux forums régionaux pour les parties prenantes : réunion de coordination 
régionale pour le  contrôle et l'éradication de la peste des petits ruminants et forum pour 
l'identification et la traçabilité du bétail . Les pays ont partagé  les enseignements tirés et ont 
débattu des problèmes  rencontrés ; 
- définition d'une stratégie régiona le en matière de santé animale et d'un plan 
d'intervention/ d'urgence pour les maladies animales transfrontières sélectionnées;  
- élaboration  de procédures opérationnelles normalisées pour la quarantaine appliquée à 
l'exportation  en vue de leur validation p ar les parties prenantes;  
- soutien apporté aux  comités SPS nationaux et régionaux.  
 
3. Remerciements : l'IGAD/l'ICPALD remercient les États membres, l'Union africaine, l'USAID, 
l'Union européenne, le gouvernement italien et la FAO pour leur collaboration et/o u leur 
financement dans le cadre des activités mentionnées ci -dessus.  
__________
RESTRICTED  
  
S/L/404  
2 de diciembre de 2013  
(13-6582)  Página: 1/1  
Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS ESTADOS MIEMBROS 
Y DEL BRASIL 
ACUERDO CONCERTADO EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DE LOS 
PROCEDIMIENTOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO XXI 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE 
SERVICIOS (AGCS) (S/L/80) 
La siguiente comunicación de la Unión Europea y sus Estados miembros y del Brasil, de 
fecha 27 de noviembre de 2013, se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios de conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI 
del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo 
el 19 de julio de 1999. 
_______________ 
1.1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Europea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como 
documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la 
comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del 
párrafo 1 b) del artículo XXI. A raíz de la presen tación de esa comunicación, el Brasil presentó una 
declaración de interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS. De conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del 
AGCS (S/L/80), el Miembro modificante y cualquie r Miembro que se considere afectado celebrarán 
negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguientes a la fecha final del plazo para formular la declaración de interés. Ese período de negociación expiró el 14 de marzo 
de 2008 y se prorrogó primero hasta el 25 de abril de 2008, posteriormente hasta el 6 de junio 
de 2008, el 6 de octubre de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, el 31 de enero de 2010, el 30 de septiembre de 2010, el 30 de junio de 2011, el 29 de 
junio de 2012, el 15 de enero de 2013 y el 31 de julio de 2013. Con arreglo a lo dispuesto en 
los Procedimientos para la aplicación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período de negociación podrá prorrogarse de nuevo de mutuo acuerdo. 
1.2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Brasil, por la otra, notifican 
por la presente que han decidido de mutuo acuerdo prorrogar hasta el 15 de enero de 2014 el 
período de negociación mencionado supra , con el fin de concluir el proceso. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/569  
 
12 October 2017  
(17-5510) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAPAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizer 
(HS: 3102, 3105)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft amendment 
of the Official Standards for Normal Fertilizers (1 page(s), in English)   
6. Description of content: Deregulating the requirement for the components of "By -product 
liquid  (fluid) nitrogen fertilizer".  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To revise the Official Specifications for Normal Fertilizers, which, reflecting 
advancement of  agricultural and  scientific technology, contributes to human health and 
promot es agricultural productivity . 
8. Relevant documents:  Fertilizer Regulation Act  (1950 Law No.127). When the revision is 
adopted, relevant documents are to be publicised in the Official Gazette, "KAMPO" (Available 
in Japanese).   
9. Proposed date of adoptio n: November 2017  
Proposed date of entry into force:  December 2017  
10. Final date for comments: 30 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Japan TBT Enquiry Point  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
Fax: (+81) 3 5501 8343  
E-mail: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_4635_00_e.pdf