G/AG/N/AUS/96  
20 de abril de 2015  
(15-2083)  Página: 1/17  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Australia . La notificación se refiere a la introducción o modificación de medidas de ayuda 
interna exentas de la reducción ( cuadro DS.2 ). 
 
_______________ 
 
 
 G/AG/N/AUS/96 
- 2 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Estudio de consultoría sobre las cadenas de valor 
del sector agropecuario titulado "Proyectos de cadenas de valor destinados a mejorar la competitividad de sectores industriales"  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 a) del Anexo 2 relativo a la investigación: 
En el marco del estudio de consultoría se analizan las cadenas de suministro y se realizan 
investigaciones sobre el consumo. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 0,0176 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de julio de 2011. 
6) Período de aplicación: 2011-2012. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
 G/AG/N/AUS/96 
- 3 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Animal Health Australia  
2) Referencia a la legislación nacional: Ley de Financiación del Consejo Zoosanitario 
Australiano (sector ganadero), de 1996  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades: 
El Gobierno de Australia proporciona financiación a Animal Health Australia (AHA) para sus 
actividades generales orientadas a mejorar las políticas y prácticas australianas en materia 
de sanidad animal. AHA desarrolla la capacidad destinada a: mejorar la preparación para hacer frente a emergencias relacionadas con enfermedades animales, velar por que los 
sistemas australianos de sanidad pecuaria propicien la productividad, las ventajas 
competitivas y el acceso preferencial a los mercados, y contribuir a proteger la salud de las personas, el medio ambiente y las actividades de esparcimiento.  
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 2,24 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor: 1996.  
6) Período de aplicación: Indefinido.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Ovinos y ganado mayor.  G/AG/N/AUS/96 
- 4 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Caring for Our Country - Erradicación de plagas y 
enfermedades  
2) Referencia a la legislación nacional: 
Plan de respuesta en caso de emergencias causadas por plagas vegetales (Emergency Plant 
Pest Response Deed)  
Acuerdo nacional para el control de la bioseguridad ambiental (National Environmental 
Biosecurity Response Agreement)  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Se modifica el formato de notificación de cinco medidas de apoyo notificadas anteriormente 
por separado, que ahora se notifican conjuntamente en el marco de "Caring for Our 
Country - Erradicación de plagas y enfermedades", el programa del Gobierno de Australia 
que financia las cinco medidas en cuestión: 
 Lucha de emergencia contra brotes de plagas y enfermedades, 
 Programa nacional de erradicación de la cizaña de Siam (Chromolaena adorata), 
 Programa de Queensland para la erradicación de cuatro malas hierbas tropicales, 
 Programa nacional de erradicación de la hierba tora (Orobanche ramosa), 
 Caring for Our Country - Natural Heritage Trust, Malas hierbas de importancia 
nacional. 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades, en particular por 
lo que respecta a su erradicación:  
Caring for Our Country destina fondos para la erradicación de plagas y enfermedades con el 
objetivo de erradicar del país determinados brotes de plagas y enfermedades vegetales 
exóticas. Estas iniciativas son necesarias cuando una plaga o enfermedad puede tener 
graves repercusiones en la economía o el medio ambiente de Australia, así como en el estilo de vida de su población. 
El programa está administrado conjuntamente por el Departamento de Agricultura, Pesca y 
Silvicultura y el Departamento de Sostenibilidad, Medio Ambiente, Recursos Hídricos, 
Población y Comunidades del Gobierno de Australia. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 16,789 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor: 2008.  
6) Período de aplicación: Financiación hasta el ejercicio financiero 2017-2018.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 5 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Gestión de los recursos naturales - Australia 
Meridional 
2) Referencia a la legislación nacional: Ley de Gestión de los Recursos Naturales de 2004 - 
Australia Meridional 
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades: 
Las actividades previstas en el marco de esta medida son las siguientes: gestión de las 
malas hierbas y de la fauna silvestre, coordinación, investigación científica y divulgación por toda Australia Meridional, no limitada al sector agropecuario. 
La medida ayuda a los productores agropecuarios y contribuye a la conservación de la 
naturaleza y a la seguridad pública. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012 (incluye la conservación de la naturaleza): 
1.362 dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de julio de 2010.  
6) Período de aplicación: Indefinido.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 6 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Plant Health Australia  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 b) del Anexo 2 relativo a la lucha contra plagas y enfermedades: 
El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvic ultura del Gobierno de Australia proporciona 
financiación a Plant Health Australia (PHA) para proyectos específicos encaminados a facilitar 
la introducción de mejoras en las políticas y prácticas fitosanitarias de Australia, en 
particular por lo que respecta a la gestión de emergencias y la respuesta a enfermedades. Plant Health Australia es el coordinador nacional de la asociación que existe entre el 
Gobierno y el sector para promover la bioseguridad vegetal. PHA se encarga de elaborar 
instrumentos, reunir información y crear redes para reducir la amenaza de aparición de plagas vegetales que provocan situaciones de emergencia y sus posibles efectos. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 1,184 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor: 2000.  
6) Período de aplicación: Indefinido.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 7 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Consejos sectoriales de competencias técnicas - 
"Agrifood Skills Australia"  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 c) del Anexo 2 relativo a los servicios de formación: 
El Gobierno de Australia proporciona fondos a "Agrifood Skills Australia" para que colabore 
con el sector agropecuario con el fin de establecer calificaciones profesionales acordadas a 
nivel nacional. Esas calificaciones proporcionan una norma nacional coherente que permite a los trabajadores adquirir nuevas competencias, mejorar las que ya tienen o reciclarse. Se 
ofrecen servicios de asesoramiento para el desarrollo de la fuerza laboral, a fin de adaptar la 
formación o el desarrollo de las competencias a las necesidades de la empresa o del individuo. 
4) Costo de la medida: 
Gastos para 2011-2012: 4,9 millones de dólares australianos. Costo global presupuestado: 13,5 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: El acuerdo de financiación actual entró en vigor el 1º de julio 
de 2011. 
6) Período de aplicación: 1º de julio de 2011 - 30 de junio de 2014. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 8 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Caring for our Country - Protección de los 
arrecifes  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 d) del Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento: 
En el marco de esta medida se suministran datos a los gerentes, reguladores y al sector 
agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que presentan los plaguicidas agrícolas 
para la Gran Barrera Coralina. 
El Programa de protección de los arrecifes es un enfoque coordinado de la gestión ambiental 
en Australia y se trata del mayor compromiso jamás contraído para hacer frente a la 
amenaza que suponen el deterioro de la calidad del agua y el cambio climático para la Gran Barrera Coralina, declarada Patrimonio Mundial. 
4) Costo de la medida: 
Gasto para 2011-2012: 0,031 millones de dólares australianos.  
Costo global presupuestado: Se desconoce. 
5) Fecha de entrada en vigor: 30 de septiembre de 2011. 
6) Período de aplicación: En curso.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): 
 G/AG/N/AUS/96 
- 9 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Programa nacional de investigación ambiental - 
Centro de Investigación de los Ecosistemas Tropicales  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 d) del Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento:  
En el marco de este programa se suministran datos a gerentes, reguladores y al sector 
agrícola para mejorar la evaluación de los riesgos que presentan los plaguicidas agrícolas 
para la Gran Barrera Coralina. 
Gracias a este programa se pueden comprender, gestionar y conservar mejor la 
biodiversidad y los ecosistemas excepcionales de Australia mediante actividades de 
investigación de alcance mundial y su difusión a los encargados de la formulación de políticas ambientales y otras partes interesadas de Australia. 
4) Costo de la medida: 
Gastos para 2011-2012: 0,093 millones de dólares australianos. Costo global presupuestado: Se desconoce. 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de julio de 2011. 
6) Período de aplicación: 1º de julio de 2011 - 30 de diciembre de 2014. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
 G/AG/N/AUS/96 
- 10 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Gestión de los recursos naturales - Territorio 
septentrional  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Se trata de una modificación del formato de notificación de esta medida, que anteriormente 
se notificó como exención de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 12 del Anexo 2 relativo a los pagos en el marco de programas ambientales. 
El Gobierno de Australia considera ahora que esta medida está exenta de los compromisos 
de reducción de conformidad con el párrafo 2 d) del Anexo 2 relativo a los servicios de divulgación y asesoramiento: 
En el marco de esta iniciativa en curso se prestan servicios integrados de apoyo, 
asesoramiento, supervisión y reglamentación respecto de los recursos naturales del Territorio septentrional. 
En virtud de esta medida, el Gobierno del Territorio septentrional: 
 establece programas eficaces de supervisión, 
 presta servicios adecuados de divulgación, 
 realiza actividades de reglamentación en el marco de las Leyes de tierras de pastoreo, 
incendios forestales, conservación de suelos y utilización de la tierra, planificación y 
agua, 
 involucra a la comunidad en los programas participativos. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 18,35 millones de dólares australianos.  
5) Fecha de entrada en vigor: Medida notificada por primera vez en el ejercicio 
fiscal 2003-2004 (G/AG/N/AUS/54).  
6) Período de aplicación: Indefinido.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 11 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Programa de apoyo a los mercados agropecuarios  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con los 
párrafos 2 c), f) y g) del Anexo 2 relativos a los servicios de formación, los servicios de comercialización y promoción, y los servicios de infraestructura, respectivamente: 
El Programa de apoyo a los mercados agropecuarios facilita el desarrollo de este tipo de 
mercados en la región de Victoria y en los alrededores del área metropolitana de Melbourne. 
En los mercados de productores agropecuar ios se venden productos frescos locales 
directamente a los consumidores. Estos mercados de venta al por menor son una fuente 
importante de ingresos para los pequeños productores agropecuarios de la región de Victoria 
y de los alrededores del área metropolitana de Melbourne. Además, los mercados atraen visitantes a las aldeas de la región, lo que facilita el turismo local y sirve de estímulo 
económico. 
En el marco del Programa se ofrecen servicios de capacitación y de asesoramiento 
comercial, y también se otorgan donaciones al principal ente del sector, la Asociación de Mercados Agropecuarios de Victoria. La administración del Programa está a cargo de 
Regional Development Victoria (RDV). 
4) Costo de la medida: 
Gastos para 2011-2012: 0,4 millones de dólares australianos.  
Costo global presupuestado: 2 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de julio de 2011. 
6) Período de aplicación: Julio de 2011 - junio de 2015.  
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
 G/AG/N/AUS/96 
- 12 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran 
Cuenca Artesiana - Fase 3  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 g) del Anexo 2 en relación con la infraestructura fuera de la explotación . También 
está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 12 del Anexo 2 
en relación con la infraestructura dentro de la explotación que cumple las condiciones 
específicas establecidas en un programa gubernamental ambiental y en el que los pagos se limitan a los gastos extraordinarios o pérdidas de ingresos que conlleva el cumplimiento del 
programa gubernamental: 
La Iniciativa para la sostenibilidad de la Gran Cuenca Artesiana tiene por objeto hacer frente 
a la disminución de la presión del agua en la Gran Cuenca Artesiana mediante la sustitución 
de los pozos ineficientes por sistemas de redes de tuberías. Este programa, cuya duración es 
de 15 años, está cofinanciado por el Gobierno  Federal y los Gobiernos de Nueva Gales del 
S u r ,  A u s t r a l i a  M e r i d i o n a l  y  Q u e e n s l a n d .  L a  p r i m e r a  f a s e  d e  c i n c o  a ñ o s  d e  l a  I n i c i a t i v a  comenzó en 1999 con el fin de ayudar a los propietarios de tierras a acelerar los trabajos de 
recubrimiento de los pozos artesianos abiertos y no regulados para evitar el desperdicio de 
agua y sustituirlos por tuberías. La segunda fase de cinco años comenzó en 2004 y la tercera fase, en 2009. 
En la tercera fase se establece una red de vigilancia para toda la Cuenca con el fin de 
mejorar la calidad de la información sobre la Cuenca y optimizar la gestión del conjunto de las cuestiones que afectan a la Cuenca. El Gobierno del Territorio septentrional participa en 
esta tercera parte de la Iniciativa. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 14,01 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: 1º de julio de 2009. 
6) Período de aplicación: 2009-2015. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  G/AG/N/AUS/96 
- 13 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Estrategia para el sector de la carne de bovino de 
Australia Septentrional - Proyecto sobre pastoreo autóctono  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con los 
párrafos 2 c) y d) del Anexo 2 relativos a los servicios de formación y a los servicios de divulgación y asesoramiento, respectivamente: 
En el marco de este proyecto se ha elaborado un manual detallado dirigido a las 
comunidades de pastores autóctonas de Australia septentrional, que incluye directrices claras para que estas comunidades conviertan sus propiedades en empresas más 
productivas, viables comercialmente y sostenibles. 
El proyecto utiliza las redes y sistemas de divulgación estatales existentes para difundir más 
ampliamente el manual definitivo entre las comunidades ganaderas autóctonas en las tres 
jurisdicciones. 
4) Costo de la medida: Gastos para 2011-2012: 0,5 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: Junio de 2012. 
6) Período de aplicación: Junio de 2012 - febrero de 2014; todos los pagos se hicieron en 
junio de 2012. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): G/AG/N/AUS/96 
- 14 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Un futuro basado en energías limpias - 
Aprovechamiento de la tierra  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con los 
párrafos 2 c) y d) del Anexo 2 relativos a los servicios de formación y los servicios de divulgación y asesoramiento, respectivamente: 
El Departamento de Agricultura, Pesca y Silvicultura del Gobierno de Australia administra 
elementos del programa futuro de la agricultur a de carbono en el marco del Plan de energía 
limpia para el futuro - Crear oportunidades en el terreno, que amplía los beneficios de la 
Iniciativa de agricultura de carbono. 
El Departamento se encarga de poner en práctica las iniciativas siguientes: 
 Colmar la brecha en materia de investigación (2011-2012 a 2016-2017) - se apoya la 
investigación en nuevas tecnologías y prácticas para reducir las emisiones y almacenar 
el carbono en la tierra. Con cargo al programa se financia un estudio de ámbito nacional para identificar las prácticas existentes en materia de gestión de la tierra. 
 Acción sobre el terreno (2011-2012 a 2016-2017) - se ayuda a la industria y a grupos 
de agricultores a realizar ensayos en las explotaciones a fin de aplicar los resultados de 
las investigaciones en situaciones agrícolas reales. 
 Extensión y divulgación (2011-2012 a 2016-2017) - se proporcionan información y 
apoyo técnicos a los agricultores, a los gestores de tierras y a las personas o entidades 
que más influyen en las decisiones de esos colectivos para que participen en actividades de gestión de las emisiones en el sector de la tierra y en la Iniciativa de 
agricultura de carbono. 
4) Costo de la medida:  
Gastos para 2011-2012: 26,674 millones de dólares australianos. Costo global presupuestado: 365 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: 10 de julio de 2011 (fecha en que se anunció el programa). 
6) Período de aplicación: 10 de julio de 2011 - 30 de junio de 2017. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  G/AG/N/AUS/96 
- 15 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Fondo para la Biodiversidad  
2) Referencia a la legislación nacional: Ninguna  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el párrafo 12 
del Anexo 2 relativo a los pagos en el marco de programas ambientales:  
El Fondo para la Biodiversidad es un programa del Paquete de medidas del Gobierno de 
Australia para el sector de la tierra en el marco del cual se otorgan donaciones a los 
agricultores para ayudarles a cumplir el Plan de energía limpia para el futuro. Esos fondos se 
utilizan para ayudar a los gestores de tierras a almacenar carbono, potenciar la biodiversidad y desarrollar una mayor capacidad de recuperación del medio ambiente en 
todo el territorio australiano. Asimismo, el Fondo apoya el establecimiento y la gestión de 
vegetación autóctona en las tierras agrícolas y reduce los efectos del cambio climático al mejorar la capacidad de recuperación del territorio, potenciar el almacenamiento de carbono 
y reducir los gases de efecto invernadero.  
4) Costo de la medida: 
Gastos para 2011-2012 (sector agrícola): 16,1 millones de dólares australianos.  
Costo global presupuestado: 382,9 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: Julio de 2011. 
6) Período de aplicación: Julio de 2011 - junio de 2018. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  
 G/AG/N/AUS/96 
- 16 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Programa de apoyo a la industria vitivinícola de 
Australia  
2) Referencia a la legislación nacional: Ley de la Corporación Australiana del Vino, de 1980  
(Gobierno de Australia)  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos: 
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 f) del Anexo 2 relativo a los servicios de comercialización y promoción:  
En el marco del programa, la Corporación Australiana del Vino emprende nuevas actividades 
de comercialización. Los fondos se utilizan para elaborar nuevos programas a fin de reforzar la estrategia de comercialización de Wine Australia. 
Los fondos se utilizan en una campaña centrada en los consumidores que consta de 
dos elementos: 
 Savour Australia 2013: Un foro mundial del vino celebrado en Adelaida del 15 al 18 de 
septiembre de 2013, y que contó con la participación de interlocutores comerciales 
internacionales del sector, medios de comunicación y empresas vitivinícolas australianas. 
 Un programa que prevé la organización de una serie de actos para los consumidores, 
promociones en establecimientos minoristas, catas, clases magistrales, eventos 
comerciales e iniciativas educativas en los principales mercados internacionales. 
4) Costo de la medida: 
Gasto para 2012-2013: 1,050 millones de dólares australianos.  
Cantidad global presupuestada: 2,1 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: Anunciada en el Presupuesto Federal el 8 de mayo de 2012.  
6) Período de aplicación: 1º de julio de 2012 - 30 de junio de 2014 . 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos): Vino y uvas de vinificación. 
 G/AG/N/AUS/96 
- 17 - 
  Cuadro DS.2 
AYUDA INTERNA: AUSTRALIA 
Notificación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 18 del Acuerdo: 
Introducción o modificación de medidas de ayuda interna exentas de la reducción 
1) Denominación completa de la medida: Proyecto de formación de viticultores  
2) Referencia a la legislación nacional: Ley relativa a la Industria Vitivinícola, de 1991  
(Australia Meridional)  
3) Descripción detallada de la medida con referencia a los criterios establecidos:  
Esta medida está exenta de los compromisos de reducción de conformidad con el 
párrafo 2 c) del Anexo 2 relativo a la prestación de servicios de formación especializada: 
El Gobierno de Australia Meridional financia el Consejo Vitivinícola de Australia Meridional 
para que este aplique el Proyecto de formació n de viticultores. El proyecto promueve una 
observancia más estricta y una mejor compresión de la Ley relativa a la industria vitivinícola, así como el establecimiento de contratos y la adopción de medidas por los 
agricultores para reducir el riesgo de impago por la venta de uvas.  
El proyecto consiste en una serie de ocho talleres regionales (de julio a septiembre de 2013) 
impartidos por oradores especializados en derecho contractual, negociación de contratos, 
evaluación de la viabilidad de los viñedos, interpretación de las tendencias del mercado y 
medidas para proteger los pagos relacionados con las uvas.  
4) Costo de la medida: 
Gastos para 2012-2013: 0,042 millones de dólares australianos.  
Costo global presupuestado: 0,042 millones de dólares australianos. 
5) Fecha de entrada en vigor: Junio de 2013. 
6) Período de aplicación: Julio de 2013 - junio de 2014. 
7) Productos que se benefician principalmente de la medida (si se benefician de ella 
productos concretos):  Vino y uvas de vinificación. 
__________