G/TBT/N/TZA/123  
14 décembre  2017 
(17-6941) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des o bservations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Câbles (ICS 29.060.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Mini-Grid Systems - Part 7 : 
Underground Power Cables for rated voltages 0.6kV/1kV (Um 1.2kV)  (Miniréseaux – 
Partie  7: Câbles électriques souterrains pour des tensions assignées de 0,6 kV/1kV (Um 
1,2 kV)), 5 page(s), en anglais  
6. Teneur : La spécification notifiée couvre l es exigences techniques minimum relatives à la 
conception, à la fabrication, à l'essai, à la fourniture et à la performance des câbles 
électriques unipolaires et multipolaires armés ou non armés pour une tension assignée de 
0,6/1 (1.2) kV U0/U (Um), destin és à être enterrés directement ou tirés dans un conduit 
pour des réseaux (miniréseaux) de distribution souterrains de 230/400V et 50 Hertz 
(systèmes triphasés à quatre conducteurs, avec plusieurs liaisons de mise à la terre).  
La tension assignée des câbles  est de 600/1000 V : 600 volts correspond à la tension 
assignée à fréquence industrielle entre le conducteur et la terre ; 1 000 volts correspond à 
la tension assignée à fréquence industrielle entre les conducteurs pour laquelle le câble est 
conçu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  G/TBT/N/TZA/123  
- 2 - 
  8. Documents pertinents:  
 Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
 CEI 61089 . Conducte urs pour lignes aériennes à brins circulaires, câblés en 
couches concentriques  
 CEI 60228 . Âmes des câbles isolés  
 CEI 60502 -1. Câbles de tensions assignées de 1kV (Um = 1,2 kV) et 3kV (Um = 
3,6 kV)  
9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz , http://www.tbs.go.tz/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TZA/17_5513_00_e.pdf