TN/AG/SCC/W/21  
WT/CFMC/49  
 
12 de agosto de 2014  
(14-4686)  Página: 1/6  
Subcomité sobre el Algodón    
 
  APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN QUE FIGURAN 
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO 12 DE 
LA DECLARACIÓN MINIST ERIAL DE HONG KONG 
PUNTO 2C - COHERENCIA ENTRE LOS ASPECTOS RELATIVOS AL COMERCIO 
Y LOS RELATIVOS AL DESARROLLO: ACTUALIZACIÓN DE LOS ASPECTOS 
DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS AL DESARROLLO 
Informe de la 21a Ronda de consultas del Mecanismo del 
marco consultivo del Director General sobre el algodón1 
20 de junio de 2014 
1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En el presente documento figura el decimoséptimo informe de situación de la Secretaría 
sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, que se 
presenta al Subcomité sobre el Algodón de conformidad con el párrafo 12 de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong. Desde el último informe de situación se han producido algunas novedades. En primer lugar, el 26 de mayo de 2014, el Director General distribuyó la 
decimoséptima versión del cuadro evolutivo sobre la asistencia para el desarrollo en el sector del 
algodón (WT/CFMC/6/Rev.16) y la novena versión del cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón (WT/CFMC/21/Rev.8), adjuntas a su carta dirigida a los Embajadores y Representantes Permanentes. En segundo lugar, el 20 de junio de 2014, se celebró la 21
a Ronda 
de consultas del Mecanismo del marco consultivo del Director General sobre el algodón (MMCDGA). 
En tercer lugar, los Miembros de la OMC han mantenido un activo interés en todos los aspectos de la cuestión del algodón, de acuerdo con el mandato impartido en la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004 y en la  Declaración Ministerial de Hong Kong, de 2005. 
2  21
a RONDA DE CONSULTAS DEL MECANISMO DEL MARCO CONSULTIVO DEL DIRECTOR 
GENERAL SOBRE EL ALGODÓN 
2.1.  El Presidente (Director General Adjunto David Shark) dio la bienvenida a todos los 
participantes en la 21a Ronda de consultas del Mecanismo del marco consultivo del Director 
General sobre el algodón, en particular a los participantes del grupo de los Cuatro del Algodón, así como al Embajador John Adank, Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y 
de su Subcomité sobre el Algodón. 
DECLARACIÓN DEL REPRESENTANTE DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN 2.2.  El Embajador Prosper Vokouma de Burkina Faso, hablando en nombre de los Cuatro del 
Algodón y de otros países productores de algodón -africanos, PMA y ACP-, recalcó que la cuestión 
del algodón debía figurar como prioridad en el programa posterior a Bali a fin de traducir en resultados concretos la Decisión Ministerial de Bali relativa al algodón. Subrayó que, si bien se 
preveía un aumento del 3% de las exportaciones de algodón procedentes de los países francófonos 
durante la campaña 2014-2015, era necesario contar con una asistencia para el desarrollo en el sector del algodón que fuera apropiada y reducir sustancialmente las distorsiones del comercio para lograr una reducción significativa de la pobreza en las zonas rurales. Anunció que los 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 2 - 
 
  Cuatro del Algodón pronto presentarían algunos proyectos federativos nuevos sobre el algodón a 
nivel regional. El Embajador Vokouma dijo que el primer debate específico sobre los nuevos hechos relacionados con el comercio en el sector del algodón, que se celebraría esa misma tarde, debía permitir a las partes interesadas participar y avanzar en las negociaciones sobre los tres 
pilares en relación con la cuestión del algodón. 
2.3.  La representante de Uganda, en nombre del Grupo de los PMA, hizo suya la declaración 
formulada por los Cuatro del Algodón. Exhortó a los asociados para el desarrollo a que aumentaran 
los desembolsos efectivos y alentó a todos los países productores de algodón que se beneficiaban 
de asistencia para el desarrollo a que facilitaran información para el cuadro sobre las reformas internas del sector del algodón. Señaló que los PMA esperaban que el primer debate específico sobre los nuevos hechos relacionados con el comercio en el sector del algodón diera lugar a 
debates sustantivos y permitiera avanzar en esa dirección. Dijo que los progresos en relación con 
los aspectos comerciales serían la prueba definitiva del compromiso de los Miembros de abordar las preocupaciones de los productores de algodón, en especial de los PMA.  
2.4.  El representante de Bangladesh apoyó las declaraciones formuladas por los Cuatro del 
Algodón y el Grupo de los PMA y recalcó que su país era uno de los principales importadores de 
algodón. Dijo que la cuestión del algodón representaba el rostro humano de la OMC, por lo que 
correspondía a los Miembros llegar rápidamente a un resultado justo en relación con este asunto. 
2.5.  El representante de Lesotho, en nombre del Grupo Africano, hizo suyas las declaraciones de 
los Cuatro del Algodón y los PMA y alentó a los donantes a que aceleraran la aplicación de los 
compromisos enumerados en el cuadro evolutivo. 
2.6.  Los representantes del Brasil, China, Colombia, la India, Mozambique, el Pakistán y Zambia 
expresaron su apoyo a las declaraciones de los Cuatro del Algodón, los PMA y el Grupo Africano e 
indicaron que los Miembros de la OMC debían priorizar la resolución de la cuestión del algodón. 
ASPECTOS DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS A LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
2.7.  El Presidente del Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria y de su Subcomité sobre el 
Algodón, Embajador John Adank de Nueva Zelandia, ofreció un panorama general de la situación 
en los tres pilares de las negociaciones sobre la agricultura. Insistió en la necesidad urgente de 
que los Miembros dieran muestras de su voluntad de tratar algunas cuestiones específicas y de que presentaran propuestas concretas con miras a acordar un programa de trabajo claramente 
definido para finales de año. 
2.8.  Refiriéndose específicamente al algodón, reco rdó la Declaración Ministerial de Bali en la que 
los Ministros reafirmaron su compromiso de seguir trabajando y avanzando en la cuestión del algodón, sirviéndose del texto de las modalidades de 2008 como punto de referencia para la labor 
ulterior. Los Ministros también se comprometieron a aumentar la transparencia y la vigilancia en lo 
que concierne a los aspectos de la cuestión del algodón relacionados con el comercio y, a tal efecto, los Miembros de la OMC se reunirían dos veces al año con el fin de celebrar debates 
específicos para examinar los nuevos hechos pertinentes relacionados con el comercio en el sector 
del algodón en las esferas del acceso a los mercados para los PMA, la ayuda interna y la competencia de las exportaciones. 
2.9.  El Embajador Adank señaló la importancia de ese primer debate específico sobre los nuevos 
hechos relacionados con el comercio en el sector del algodón, que se celebraría esa misma tarde y 
que constituiría claramente un primer paso concreto hacia la pronta aplicación de uno de los resultados de la Novena Conferencia Ministeria l y un acontecimiento clave en el contexto del 
programa más amplio posterior a Bali. 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO DE ALGODÓN 2.10.  El Director Ejecutivo del Comité Consultivo  Internacional del Algodón (CCIA), Sr. José Sette, 
expuso un análisis sobre la transferencia de tecnolog ía en el sector del algodón en el que se hacía 
hincapié en la transmisión de esa tecnología de los que la poseían a los agricultores, en contraposición a los enfoques habituales de la tr ansferencia de tecnología entre países. Mostró que 
el algodón había quedado rezagado con respecto a otros cultivos. El Sr. Sette enumeró varias TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 3 - 
 
  razones por las cuales la transferencia de tecnología no se realizaba de manera satisfactoria, entre 
otras: número insuficiente de extensionistas; falta de comprensión de las interacciones entre insumos; ineficacia de la comunicación; colaboración insuficiente entre los sectores público y privado; baja rentabilidad; formación insuficiente de los instructores; y poca familiaridad con la 
cultura y las tradiciones locales. 
2.11.  En cuanto a la situación de la logística en el sector del algodón de África, el Sr. Sette hizo 
hincapié en que la duración del tránsito y el transporte interior en África era mayor que en la 
mayoría de los principales competidores en los mercados de exportación, salvo el Brasil. También 
preocupaba mucho la congestión en los puertos. Re calcó que no se disponía para África de datos 
fácilmente accesibles sobre los costos de la logística desde la explotación agrícola hasta la desmotadora, y que hacían falta más estudios. Con todo, esos costos eran probablemente más 
altos en África que en otras regiones. 
2.12.  En relación con la evolución del mercado mundial, dijo que la producción y la exportación de 
algodón africano habían aumentado ligeramente. La producción mundial de algodón seguía siendo 
superior al consumo y eso repercutía directamente en las existencias mundiales, que seguían 
aumentando. Los precios internacionales del algodón seguían siendo demasiado altos en comparación con los del poliéster. Por último, seña ló que la ayuda gubernamental estaba al mismo 
nivel que cuando se había iniciado la Ronda de Doha. 
2.13.  La representante del Pakistán agradeció la informativa exposición del CCIA, que mostraba 
que la prestación de asistencia técnica y la tran sferencia de tecnología puntera no estaban exentas 
de dificultades. También se refirió a los datos sobre las existencias mundiales, la utilización en 
fábrica y su relación directa con las importaciones de algodón, que consideró muy útiles para los 
debates en el Marco consultivo. 
2.14.  El representante de China elogió la exposición del CCIA, que permitía ver con claridad en 
qué esferas debía centrarse la asistencia a los países africanos. Subrayó que la asistencia de China 
a los productores de algodón de África tenía como objetivo principal la extensión tecnológica, la transferencia de tecnología y la mejora del transporte interior. Recalcó que en los próximos años el 
precio del algodón no disminuiría de forma acusada. 
2.15.  El representante de Burkina Faso dio las gracias al Sr. Sette por su exposición tan detallada 
y elogió la base de datos del CCIA sobre el algodón, que consideraba la mejor que había.  CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN 
2.16.  El Presidente, al presentar el punto 5 del orden del día, hizo referencia a la decimoséptima 
versión del cuadro evolutivo, distribuida a los Miembros por el Director General el 26 de mayo 
de 2014 y que figuraba en el documento WT/CFMC/6/Rev.16. Invitó al Sr. Gerardo Melogno, de la 
División de Desarrollo, a destacar los puntos principales de la última revisión del cuadro evolutivo. 
2.17.  El Sr. Gerardo Melogno indicó que la última versión del cuadro evolutivo se había elaborado 
sobre la base de las contribuciones del Brasil, el  Canadá, los Estados Unidos, el Japón y la Unión 
Europea y algunos de sus Estados miembros. También se habían recibido contribuciones de varias instituciones multilaterales, a saber, el Banco Mundial, la FAO, el FMI, el Fondo Común para los Productos Básicos y el ITC.  
2.18.  Señaló que en la parte I del cuadro evolutivo, que refleja las actividades en curso de 
asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, el valor total de los compromisos había disminuido ligeramente, a 335 millones de dólares EE.UU., mientras que el 
valor total de los desembolsos era de 92 millones de dólares EE.UU. Subrayó que la relación entre 
desembolsos totales y compromisos totales había disminuido del 33% al 28%. En respuesta a las preocupaciones expresadas por el Grupo de los PMA y el Grupo Africano, insistió en que la 
diferencia cada vez mayor entre compromisos y desembolsos en esta parte del cuadro se debía a 
que se habían iniciado nuevos proyectos con pocos desembolsos o ninguno hasta la fecha y a que otros muchos proyectos se habían completado. Otro motivo era que algunos donantes no habían presentado información actualizada sobre sus proyectos de larga data. Recordó a la comunidad del TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 4 - 
 
  desarrollo que para que el cuadro evolutivo fuera lo más exacto y útil posible era crucial que se 
enviara la información pertinente. 
2.19.  En cuanto a la parte II, en la que figura  información sobre las actividades en curso en el 
marco más amplio de la asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la 
infraestructura, dijo que el valor de los compromisos se había reducido de 4.860 millones de 
dólares EE.UU. en la versión ante rior a 4.780 millones de dólares EE. UU. en la versión revisada. El 
valor total de los desembolsos había aumentad o de forma significativa, a 2.620 millones de 
dólares EE.UU., con lo que la relación desembolsos totales/compromisos totales había 
experimentado un fuerte aumento, del 45% al 55%. 
2.20.  Con respecto a la información sobre las actividades terminadas, el Sr. Melogno informó de 
que el valor total de los compromisos del anexo 1, en el que se enumeraban las actividades en el 
marco de la asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, había aumentado 
a 420 millones de dólares EE.UU., y los desembolsos efectivos relacionados con esas actividades ascendían a 397 millones de dólares EE.UU. En cuanto a las actividades terminadas del anexo 2 en 
el marco de la asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la infraestructura, el 
valor total de los compromisos y desembolsos había aumentado notablemente, y ascendía a 1.850 millones y 1.820 millones de dólares EE.UU., respectivamente. 
2.21.  El Sr. Melogno encomió a los donantes, que habían presentado más información sobre sus 
actividades, pero señaló que esa tendencia positiva debía continuar e intensificarse para lograr que el ejercicio fuera completo y permitiera reducir la diferencia entre compromisos y desembolsos. En cuanto al número de centros nacionales de coordinación para el sector del algodón notificados, dijo 
que ese número había aumentado ligeramente, a 11, y que por tanto eran necesarias más 
comunicaciones. Instó a los proponentes de la iniciativa sobre el algodón a que comunicaran los nombres y datos de sus centros nacionales de coordinación a fin de mejorar el diálogo y el 
intercambio de información con los proveedores de asistencia. 
2.22.  El representante de la UE hizo referencia al programa de Asociación UE/África, que estaba 
en su décimo año de existencia y que había ayudad o a los asociados africanos en la producción de 
algodón, la elaboración de estrategias regionales mejor definidas y la mejora de la fabricación de 
productos textiles. Dijo que la UE había refund ido sus proyectos, que ahora eran menos, más 
amplios y mejor estructurados, y en ellos participaban muchas partes interesadas. Señaló que, como la mayoría de los proyectos de la UE tenían una duración de entre tres y cinco años, era 
normal que hubiera una diferencia entre compromisos y desembolsos en el cuadro evolutivo. 
2.23.  La representante de los Estados Unidos informó a los participantes de que su país había 
completado recientemente un proyecto en favor de los países del África Occidental y que iniciaría 
un programa complementario en favor de los productores africanos. Alentó a los países 
beneficiarios a que presentaran informes sobre la terminación y coordinación de los proyectos a fin 
de que los Estados Unidos pudieran orientar mejor su asistencia para el desarrollo. También instó 
a los beneficiarios a que aceleraran las reformas para privatizar su sector del algodón. 
2.24.  El representante del Chad, refiriéndose al programa de Asociación UE/África, señaló que la 
actividad en curso, programada para el período 2012-2016 y valorada en 11 millones de euros, 
era la continuación del anterior Programa para todos los países ACP, destinado a ayudar a 
estructurar el sector del algodón en África. El programa se centraba en tres objetivos estratégicos: 
mejora de la competitividad, aumento del valor añadido y fomento de la integración regional. 
2.25.  El Presidente concluyó el debate sobre el punto 5 dando las gracias a la comunidad del 
desarrollo por su colaboración y por haber notificado más información, lo que hacía que el cuadro 
evolutivo fuera más útil. Sin embargo, indicó qu e todavía había problemas que debían abordarse 
colectivamente, entre ellos la necesidad de acelerar la puesta en práctica, para reducir la 
diferencia entre compromisos y desembolsos, y de que todos los proponentes de la iniciativa sobre 
el algodón identificaran sus centros de coordinación. TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 5 - 
 
  COOPERACIÓN SUR-SUR SOBRE EL ALGODÓN 
2.26.   El representante de la India recordó que su país aplicaba un programa de asistencia técnica 
para el algodón con la finalidad de fortalecer la ca dena de valor en favor de Benin, Burkina Faso, el 
Chad, Malawi, Nigeria y Uganda. Mencionó varias actividades ya completadas: formación a nivel 
regional en materia de divulgación; tecnología  moderna de cultivos; producción de algodón 
orgánico y escuelas de campo; gestión poscosecha y adición de valor a los residuos de cosecha; y sistemas de vigilancia de plagas y enfermedades basados en las TIC. Otros proyectos fueron la 
creación de un laboratorio de bioplaguicidas en Uganda; el establecimiento de un centro de 
conocimientos regional sobre tecnología poscosecha en Benin y la organización de un taller con el fin de fortalecer el sect or textil en Nigeria.  
2.27.  El representante de China se refirió a los programas de cooperación que aplicaba su país 
desde 2012, por una cuantía de 20 millones de dólares EE.UU., en favor de los países del grupo de 
los Cuatro del Algodón. Insistió en que esos programas de asistencia, que abarcaban la formación en materia de divulgación, la transferencia de tecnología, la creación de capacidad y el suministro 
de equipo de riego y pequeña maquinaria agrícola, se estaban ejecutando según lo previsto. 
Señaló que en el futuro China seguiría prestando asistencia para el desarrollo en el sector del algodón a los Cuatro del Algodón y a otros países en desarrollo en el marco de la cooperación 
Sur-Sur. 
2.28.  El representante del Brasil dijo que el primer proyecto de su país en favor de los Cuatro del 
Algodón, por una cuantía de 5 millones de dólares EE.UU., se completaría en julio y que se había 
incluido al Togo entre los beneficiarios. También señaló que su país estaba ultimando la 
preparación de otro proyecto de 5 millones de dólares EE.UU. en favor de los productores de 
algodón de Malawi y Mozambique. 
2.29.  El Presidente destacó que la cooperación Sur-Sur era un elemento encomiable de la 
cooperación para el desarrollo en el sistema multil ateral de comercio. Alentó a otros Miembros que 
estuvieran en condiciones de hacerlo a que profundizaran y ampliaran esa cooperación. 
ESTRATEGIAS REGIONALES PARA EL ALGODÓN 
2.30.  El representante del COS-Coton (Comité de Orientación y Seguimiento del programa de 
Asociación UE/África), que participaba por primera vez en el Mecanismo del marco consultivo del 
Director General sobre el algodón, se refirió al programa de Asociación UE/África, cuya ejecución estaba a cargo de la FAO y el ITC. La finalidad del programa era mejorar la competitividad del 
sector del algodón y la capacidad institucional en África; apoyar la transformación local del 
algodón, la producción textil y las estrategias regionales; abrir nuevos mercados; y reforzar la investigación sobre la producción y los insumos en el sector del algodón. 
2.31.  El representante de la República Centroafricana, hablando en nombre de la Comunidad 
Económica de los Estados del África Central (CEEAC), dijo que los países miembros de la CEEAC 
habían finalizado una estrategia integrada basada en el mercado para el África Central, en la que 
participaban los sectores público y privado, para apoyar el sector del algodón y desarrollar la 
industria textil, con el fin de lograr un equilibrio entre la mejora de la producción sostenible de algodón y el fortalecimiento de la cadena de valor del algodón. Recalcó que el sector del algodón era fundamental para detener la migración rural, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la 
pobreza. También era un instrumento decisivo para la integración regional y la reconstrucción 
económica después de conflictos. Señaló que la asistencia para el desarrollo en el sector del algodón de los países del África Central representaba solamente una décima parte de los 
compromisos totales enumerados en el cuadro evolutivo. La CEEAC estaba dispuesta a facilitar a 
los asociados para el desarrollo las fichas detallada s de los proyectos de la estrategia regional que 
había compilado. 
2.32.  El representante del Mercado Común del África Oriental y Meridional (COMESA) expuso la 
estrategia regional del COMESA para el algodón. Sus principales objetivos eran: aumentar la 
producción de algodón de calidad; mejorar la competitividad, diversificar las líneas de productos y desarrollar el comercio de productos textiles; mejorar la eficiencia de los procesos de manufactura 
y diversificar los mercados de prendas de vestir; desarrollar sinergias y coordinar la intervención 
de los donantes para evitar la duplicación de programas; conectarse a la cadena de valor del TN/AG/SCC/W/21 • WT/CFMC/49 
 
- 6 - 
 
  sector de las prendas de vestir y añadir valor en la región; reforzar la capacidad de las 
asociaciones nacionales; promover los productos del algodón; apoyar a las pequeñas y medianas 
empresas y propiciar un cambio de enfoque, de la producción de algodón a la promoción de cadenas de valor que favorezcan la creación de empleo, la adición de valor y un crecimiento 
inclusivo. 
2.33.  El representante de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) destacó 
que su estrategia regional, llamada "Programa para mejorar la competitividad del sector del 
algodón y los textiles", establecida inicialmente en 2003, se había reformado en 2010 en 
colaboración con el Banco de Desarrollo de África Occidental, el Banco Central de los Estados de África Occidental y la Cámara Consular Regional. Alentó a los donantes a que alinearan sus intervenciones con esa estrategia para promover la integración regional. Hizo referencia a 
los 20 proyectos que se habían preparado en es e sentido, entre los que destacó un proyecto 
destinado a mejorar la productividad y la calidad del algodón; un proyecto para la transformación y promoción del sector del algodón y los textiles; y un proyecto de producción y certificación de 
algodón no contaminado. 
REFORMA INTERNA DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN 
2.34.  El Presidente hizo referencia a la novena versión del cuadro sobre las reformas internas del 
sector del algodón para reforzar la asistencia para el desarrollo, que se había distribuido el 26 de 
mayo de 2014 en el documento WT/CFMC/21/Rev.8, que refleja las nuevas contribuciones de Burkina Faso y Malí, así como la continuación de las iniciativas en curso en Benin y el Chad. Indicó 
que en la siguiente revisión del cuadro se incluiría una comunicación tardía de Benin. 
2.35.  Señaló que la Secretaría había recibido el nombre y los datos de contacto de otro centro de 
coordinación, con lo que el número total se elevaba a 11. Agradeció la nueva contribución, pero 
exhortó a los países proponentes que todavía no lo hubieran hecho a que designaran y notificaran 
sus centros nacionales de coordinación para el sector del algodón a fin de lograr que la lista tuviera un mayor sentido, y de propiciar el diálogo y el intercambio de información entre la 
comunidad del desarrollo, los negociadores de Ginebra y los agentes sobre el terreno. 
2.36.  Expresó su agradecimiento a China, que con su programa había hecho posible la 
participación de los centros de coordinación de Benin, Burkina Faso y Malí en la 21
a Ronda de 
consultas. 
3  CONCLUSIÓN 
3.1.  El Presidente concluyó la reunión recalcando la importancia atribuida por el Director General, 
Roberto Azevêdo, a la cuestión del algodón. Señaló que la Secretaría seguiría vigilando la 
evolución de las actividades de interés e informaría de ellas a los Miembros en el cuadro evolutivo. 
Simultáneamente, se seguirían vigilando los progresos realizados en la puesta en práctica de las reformas internas del sector del algodón. Recalcó que la Secretaría dependía totalmente de la 
información pertinente que facilitaran la comunidad del desarrollo y los beneficiarios para poder 
presentar los datos más exactos y exhaustivos en  el cuadro evolutivo y el cuadro sobre las 
reformas internas del sector del algodón. En consecuencia, instó a todas las partes interesadas a que redoblaran sus esfuerzos para presentar sus comunicaciones. Destacó que la cooperación 
Sur-Sur sobre el algodón se había consolidado como un elemento importante de la aplicación del 
mandato sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo, y que se reconocía en general esa importante dimensión de la labor realizada en el MMCDGA. Las 
importantes contribuciones del Brasil, China, la  India y el Pakistán eran dignas de elogio. 
3.2.  El Presidente alentó a todas las partes a que siguieran mejorando el diálogo y el intercambio 
de información con el fin de potenciar la dinámica positiva que había creado la participación 
constructiva en la dimensión de desarrollo de la labor realizada en la OMC. Propuso que la 
siguiente ronda de consultas tuviera lugar antes de finales de año y que se celebrara coincidiendo con el siguiente debate específico sobre los nuevos hechos pertinentes relacionados con el comercio en el sector del algodón en el contexto del Comité de Agricultura en Sesión 
Extraordinaria. La Secretaría celebraría consultas para fijar las fechas concretas. 
__________