G/TBT/N/EU/136  
 
16 de julio de 2013  
(13-3811)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
 NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax:  +(32) 2 299 80 43 Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Sustancias peligrosas 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del docume nto notificado: Draft Commission 
Regulation amending, for the purposes of introducing statements in Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of 
substances and mixtures  (Proyecto de Reglamento de la Comisión que modifica, a efectos 
de la introducción de declaraciones en idioma croata y su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre 
clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas). Documento en inglés (19 
páginas). 
6. Descripción del contenido: La finalidad del proyecto de adaptación al progreso técnico 
y científico, por sexta vez, del Reglamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (Reglamento CLP) es modificar su Anexo 
VI a fin de actualizar clasificaciones de sustancias ya armonizadas e incluir nuevas 
clasificaciones armonizadas. En la propuesta notificada se incluyen las siguientes sustancias: 
Nombre de la sustancia      N° CAS  
fenoxicarb (ISO)        72490-01-8 
etefon; ácido 2-cloroetilfosfónico      16672-87-0 bifosfato de tetrakis(2,6-dimetil-fenil)-m-fenileno   139189-30-3 
etilbenceno          100-41-4 G/TBT/N/EU/136 
 
- 2 - 
 
  estireno         100-42-5 
tetrahidro-2-furilmetanol; alcohol tetrahidrofurfuril  97-99-4 formaldehído        50-00-0 
cimoxanil (ISO)         57966-95-7 
2-etilhexil 10-etil-4,4-dimetil-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4 -stannatetradecanoato       57583-35-4 
dicloruro de dimetil-estaño       753-73-1 
4-vinilciclohexeno         100-40-3 muscalure; cis-tricos-9-eno       27519-02-4 
4-tert-butilfenol         98-54-4 
etofenprox (ISO)        80844-07-1 tralkoxidim (ISO)        87820-88-0 cicloxidim (ISO)         101205-02-1 
ácido benzoico         65-85-0 
metil 2,5-diclorobenzoato      2905-69-3 fluazinam (ISO)        79622-59-6 
penconazol (ISO)        66246-88-6 
fenpirazamina (ISO)       473798-59-3 3-yodo-2-propinil butilcarbamato; 3-yodoprop-2-in- 
1-il butilcarbamato       55406-53-6 
(1-metiletilideno)di-4,1-fenilenetetrafenil  
difosfato         5945-33-5 
El proyecto notificado incluye modificaciones  de los Anexos III y IV del Reglamento (CE) 
1272/2008, con versiones en idioma croata de varias declaraciones de peligro y de 
precaución. El motivo de estas modificaciones es la adhesión de la  República de Croacia 
a la Unión Europea el 1 de julio de 2013. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Buen funcionamiento del mercado interior de la UE; protección de la salud 
humana; protección del medio ambiente. 
8. Documentos pertinentes:  Reglamento (CE) Nº 1272/2008 sobre clasificación, 
etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las 
Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 
(DO L 353, 31 de diciembre de 2008, página 1). 
http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:353:0001:1355:ES:PDF    
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    Tercer trimestre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE (aproximadamente un mes después de la adopción) Se aplicará a partir 
del 1 de diciembre de 2014 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/EU/136 
 
- 3 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:     
Comisión Europea 
EU-TBT Enquiry Point (Servicio de información UE-OTC) Fax:  +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico:  eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
También está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_2841_00_e.pdf