PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/157  
29 de julio de 2013  
(13-4026)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección del medio ambiente (ICS: 13.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos: Allowable Emission Level from Marine 
Outboard Engines  (Niveles de emisiones permisibles para motores náuticos fueraborda). 
Documento en árabe y en inglés (6 páginas en ambos casos). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
niveles máximos de emisiones permisibles para motores náuticos fueraborda de capacidad inferior o igual a 261 kW (350 HP).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ARE/157 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/SPS/N/BRA/1348/Add.1  
1er octobre  2018 
(18-6031) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 8 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil . 
 
_______________  
 
 
Décision RDC n° 239 de l'ANVISA  du 26 juillet 2 018 
Le projet de Décision n° 454/2017, qui a fait l'objet de la notification G/SPS/N/BRA/1348, a été 
adopté en tant que texte final, lequel a été publié dans la Décision RDC n° 239 de l'ANVISA du 
26 juillet 2 018. 
Le texte complet, disponible en portugais uniquement, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://portal.anvisa.gov .br/documents/10181/3898839/RDC_239_2018_.pdf/05e2f081 -e98f-
4afd-af5d-04392e176717  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la pu blication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, normalement de 60  
jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres circonstances, comme le report 
de la date limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le délai 
pour la présentation des obs ervations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): sans objet.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité national e 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique : rel@anvisa.gov.br  G/SPS/N/BRA/1348/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre or ganisme:  
Coordenação de Articulação Internacional e Convergência Regulatória - CCREG  
Téléphone : +(55 61) 3462 5402/5404/5406  
Courrier électronique: rel@anvisa.gov.br   
__________
G/TBT/N/BRA/835  
1° de agosto d e 2018 
(18-4860) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563.2817  
Fax: +(55) 21 256 3.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web: http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : (SA: 9025 termómetros).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden 
INMETRO  329 de 25 de julio de 2018. D ocumento en portugués (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica un  proyecto de R eglamento de metrología en el 
que se establece n los requisitos metrológicos y técnicos de los termómetros clínicos 
digitales de clase I y II de precisión máxima , que funcionan con pilas y se utilizan para 
medir la temperatura corporal de persona s y animales  por contacto . 
La temperatura se mide en  la boca (debajo de la lengua), el recto o la axila.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información a los consumidores;  prescripciones de calidad.  
8. Documentos pertinentes : Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 143 de 26  de julio 
de 2018 , sección 1, página 59 . Fundamento jurídico: Resolución 8 de 22 de diciembre de 
2016 (Resolução 08 , de 22 de Dezembro de 2016  do Conselho Nacional d e Metrologia, 
Normalização e Qualidade Industrial - Conmetro) . El documento adoptado se publicará en 
el Diario Oficial del Brasil . Normas internacionales: n o se indica.  
9. Fecha propuesta de adopción : Fecha de publicación en el Diario Oficial, después de l 
examen de las observaciones recibidas  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Fecha de publicación en el Diario Oficial, después 
del examen de las observaciones recibidas  G/TBT/N/BRA/835  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=26/07/2018&jornal=515&
pagina=59&totalArquivos=97
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DSB/W/490 
19 October 2012 
 (12-5656) 
Dispute Settlement Body 
23 October 2012  
 
 
 
PROPOSED AGENDA 
 
 
I. SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED 
BY THE DSB 
A. UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998:   STATUS REPORT 
BY THE UNITED STATES (WT/DS176/11/A DD.119) 
B. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT -ROLLED STEEL PRODUCTS 
FROM JAPAN :  STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS184/15/A DD.119) 
C. UNITED STATES – SECTION 110(5)  OF THE US COPYRIGHT ACT:  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/A DD.94) 
D. EUROPEAN COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS291/37/A DD.57) 
E. UNITED STATES – ANTI-DUMPING ADMINISTRATIVE RE VIEWS AND OTHER MEASURES 
RELATED TO IMPORTS OF CERTAIN ORANGE JUICE FROM BRAZIL :  STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS382/10/A DD.10) 
F. THAILAND – CUSTOMS AND FISCAL MEASURES ON CIGARETTES FROM THE PHILIPPINES :  
STATUS REPORT BY THAILAND (WT/DS371/15/A DD.6) 
G. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP FROM VIET NAM:  STATUS 
REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS404/11/A DD.5) 
H. EUROPEAN COMMUNITIES – DEFINITIVE ANTI -DUMPING MEASURES ON CERTAIN IRON OR 
STEEL FASTENERS FROM CHINA :  STATUS REPORT BY THE EUROPEAN UNION 
(WT/DS397/15/A DD.3) 
I. PHILIPPINES – TAXES ON DISTILLED SPIRITS :  STATUS REPORT BY THE PHILIPPINES 
(WT/DS396/15  – WT/DS403/15)   
II. UNITED STATES – CONTINUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 
2000:  IMPLEMENTATION OF THE RE COMMENDATIONS ADOPTED BY THE 
DSB 
A. STATEMENTS BY THE EUROPEAN UNION AND JAPAN  
III. UNITED STATES – SUBSIDIES ON UPLAND COTTON 
A. STATEMENT BY BRAZIL  WT/DSB/W/490 
Page 2  
 
  IV. CHINA – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING DUTIES ON CERTAIN 
AUTOMOBILES FROM THE UNITED STATES 
A. R
EQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE UNITED  STATES (WT/DS440/2) 
V. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING TRADE IN LARGE CIVIL 
AIRCRAFT (SECOND COMPLAINT) 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2  OF THE DSU  AND ARTICLES 4.10  AND 7.9 OF THE 
SCM A GREEMENT BY THE EUROPEAN UNION (WT/DS353/17) 
B. RECOURSE TO ARTICLE 21.5  OF THE DSU  BY THE EUROPEAN  UNION :  REQUEST FOR THE 
ESTABLISHMENT OF A PANEL (WT/DS353/18) 
C. INITIATION OF THE PROCEDURE FOR DEV ELOPING INFORMATION CONCERNING SERIOUS 
PREJUDICE UNDER ANNEX V OF THE SCM A GREEMENT (WT/DS353/18) 
D. DESIGNATION OF THE REPRESENTATIVE REFERRED TO IN PARAGRAPH 4 OF ANNEX V OF THE 
SCM  AGREEMENT (WT/DS353/18) 
OTHER BUSINESS 
__________
G/AG/N/TPKM/130  
 
13 January 2016  
(16-0231)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 12 January 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ 
 G/AG/N/TPKM/130 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY 
OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product:  Other Liquid Milk 
2. Tariff item number:  04011020, 04012020, 04014020, 04015020 04029920, 
 04029992, 04039029, 04039040 04039059, 04039090, 
 18069053, 18069055 19019025, 19019027 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)   7,438.9 tonnes 
4. Volume of imports entering 
 territory in current period  7,443.8 tonnes 
5. Period of application:  from 26 October 2015 to 31 December 2015 
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2011: 6,853.5 tonnes 
  2012: 7,338.9 tonnes 
 2013: 7,061.6 tonnes 
  Average: 7,084.7 tonnes  And the import penetration is taken into account: 
 
Consumption in the 3 preceding years: 2011: 92,124.9 tonnes  2012: 90,504.9 tonnes 
 2013: 73,386.6 tonnes 
 Average: 85,338.8 tonnes  
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on Agriculture): 
 Import penetration = 7,084.7/85,338.8  = 8.30% (base trigger therefore equals 125%) 
 
Trigger level = 125% x 7,084.7 tonnes + (73,386.6 tonnes - 90,504.9 tonnes)  = -8,262.4 tonnes < 105% of the average imports = 7,438.9 tonnes 
 
Therefore, the trigger level is 7,438.9 tonnes.  
 
  
__________
G/TBT/N/BHR/430  
 
2 February 2016  
(16-0694)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Bahrain Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
Kingdom of Bahrain 
P.O. Box: 5479 Tel.: +973 17574871 Fax: +973 17530730 
E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): White Portland cement 
(HS Chapter: 2523, ICS: 91.100.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: White Portland 
Cement, GSO 488: 1994 (5 pages in English; 8 pages in Arabic) 
6. Description of content: Ministry of Industry & Commerce in coordination with Ministry of 
Works, Municipalities affairs and Urban planning in Kingdom Bahrain have proposed to 
enforce parts of the Gulf Standard GSO 488/1994 as mandatory requirements (technical 
regulation). This technical regulation lays down the safety requirements applied to the classified types of Portland Cement placed on the markets in Bahrain, whether manufactured 
in or imported to Bahrain. The regulation specifies the chemical composition, mechanical and 
physical and labelling requirements as stated in document (White Portland Cement Requirements). The cement labelling requirements shall be stated on the cement bags and the delivery notes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety  
8. Relevant documents: Gulf Standard GSO 488: 1994 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: August 2016   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/CHN/1275  
 
22 June 2018  
(18-3913) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Information Technology of the People 's 
Republic of China  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road motor 
vehicle  
Road vehicles in general (ICS 43.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notifi ed document: Requirements for 
Road Vehicle Products Access Permission (Draft for Comments) (51 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: In order to promote the healthy and sustainable development of 
the automobile industry, ensure safety, environm ental protection, energy saving and anti -
theft performance of the products, different access permissions are applied to various 
types of road vehicle manufacturing enterprises and their products respectively in this 
document. It specifies that road vehicle  products manufacturing enterprises are qualified 
to produce and sell corresponding vehicles only after meeting corresponding requirements 
and obtaining access permission.   
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/CHN/1275  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603889/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_3215_00_x.pdf
WT/TPR/307/Rev.1  
 
14 May 2013  
(13-2468)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
TRADE POLICY REVIEW MECHANISM 
PROGRAMME OF REVIEWS FOR 2013 
Note by the Chairperson 
Revision 
 
 I wish to draw the attention of Members of the TPRB to the remainder of the Trade Policy 
Reviews for the year 2013. 
  
Suriname
1 10 and 12 June 
Brazil 24 and 26 June European Union
1 16 and 18 July 
CEMAC (Cameroon, Central African Republic2, Chad2, 
Congo, Rep. of2, Gabon) 29 and 31 July 
Viet Nam 17 and 19 September 
Costa Rica1 24 and 26 September 
Peru 13 and 15 November Kyrgyz Republic
1 19 an 21 November 
FYR Macedonia 27 and 29 November Tonga Postponed to 
11 and 13 February 2014 
Myanmar
2 Postponed to March 2014 
Mongolia Postponed to  
3 and 5 June 2014 
 
 This programme has been established in consultation with delegations and taking into consideration the overall timetable of WTO meetings planned for 2013.  
 
__________  
                                               
1 Schedule of Review to follow the alternat ive timelines (WT/MIN(11)16 and WT/TPR/6/Rev.3. 
2 Least-developed country.
G/SPS/N/SAU/92/Add.1  
21 de marzo de 2014  
(14-1782)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 20 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Reino de Bahrein. 
 
_______________ 
 
 Procedimiento que se sigue para levantar una prohibición temporal de exportar carnes y productos 
cárnicos al Reino de la Arabia Saudita 
El Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la Arabia Saudita retrasó al 15 de abril de 2014 la fecha propuesta de entrada en vigor del procedimiento que se sigue para levantar una prohibición temporal de exportar carnes y productos cárnicos al Reino de la Arabia Saudita 
(G/SPS/N/SAU/92) tras recibir observaciones de varios Miembros de la OMC. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  
Riad 13312 – 6288, Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 Fax: +(966 11) 210 9825 Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/   G/SPS/N/SAU/92/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
SPS Enquiry point, Saudi food & Drug Authority  
(Servicio de información MSF, Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) 
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1)  Riad 13312 – 6288, Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +(966 11) 275 9222, Ext. 3331 
Fax: +(966 11) 210 9825 Correo electrónico: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Sitio Web: http://www.sfda.gov.sa/   
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/399 
27 juillet 2012 
 (12-4148) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.100 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organiza tion (SASO)/ Weights of classes E1, E2, 
F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3 Part 1:  Metrological and Technical requirements  
(Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudien ne des normes, de la métrologie et de la 
qualité (SASO)/ Poids des classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 et M3 - Partie 1:  
Exigences métrologiques et techniques), 78 pages, en anglais  
6. Teneur:  Établissement d'exigences techniqu es (par exemple, les principales 
caractéristiques physiques) et métrologiques applicables aux poids utilisés:  
- comme étalons pour la vérification des instruments de mesure; 
- comme étalons pour la vérification et le calibrage des poids de classes de précision 
inférieures; 
- avec des instruments de pesage. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Vérification des instruments de pesage ou calibrage des poids de classes de précision 
inférieures  G/TBT/N/SAU/399 
Page 2 
 
 
  8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }Non encore déterminée. 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/SCM/N/328  
15 décembre  2017 
(17-7004) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS  AU TITRE DE  
L'ARTICLE 25.11 DE L 'ACCORD  
1. Aux termes de l'article 25.11 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires, 
les Membres doivent présenter des rapports semestriels sur toutes les actions en matière de droits 
compensateurs menées au cours des six mois précédents.  
2. Les Membres sont donc invités à présenter1, le 15 février 2 018 au plus tard , leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet  au 31 décembre 2 017. Les Membres sont 
encouragés à présenter l eur rapport pour le 3 1 janvier 2018, si possible . Les Membres qui n'ont 
mené aucune action pendant cette période sont aussi invités à en informer le Comité.  
3. Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
figuran t dans le document G/SCM/2/Rev.1 . Ce modèle comprend des tableaux permettant de 
notifier les enquêtes initiales séparément des examens et autres procédures ultérieures, ainsi que 
des tableaux sur les mesures définitives (droits et engagements) en vigueur à  la fin de la période 
couverte par le rapport et les suppressions de mesures définitives intervenues pendant cette 
période . Les Membres sont libres d'inclure toutes les annexes additionnelles qu'ils souhaitent.  
4. Les rapports reçus en réponse à la demande ci -dessus seront publiés sous forme d'addenda 
au présent  document.  
5. La présente demande ne s'applique pas aux Membres qui ont présenté une notification 
unique au titre de l'article  25.11 et 25.12 de l'Accord (G/SCM/129) . Tous autres Membres habilités 
à présen ter une telle notification unique sont invités à le faire.  
__________  
 
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ), 
avec copie au Secrétaire du Comité, en format  Word uniquement.
1 
 DRAFT NEW REGULATION 27B,  FOOD REGULATIONS 1985  
(Plastic materials and articles) 
 
Malaysia is proposing a new Regulation 27B , Food Regulations 1985 which prescribes 
that any plastic materials and articles that is intended to come into contact with food, already in contact with food or which can reasonably be expected to come into contact 
with food shall comply with the maximum proportion of release of chemical substances 
as prescribed under Table I and specific migration limit or total specific migration limit as 
prescribed under Table II of the Schedule.  
 
In addition, the migration of the substances used in the production of plastic materials 
and articles into food or food stimulant shall not exceed 0.01 mg/kg food of food 
stimulant.  
 
The proposed draft regulation also prescribes that plastic materials and articles shall be tested in accordance with Malaysia Standard MS 2234: Plastic Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food. These Malaysian Standards may be purchased online at the following address - http://www.msonline.gov.my  
 
 
MAXIMUM PROPORTION OF RELEASE OF CERTAIN SUBSTANCES  
FROM PLASTIC MATERIALS AND ARTICLES 
 
Table I 
 
(1) 
Substances (2) 
Maximum permitted proportion in  
mg/kg food or food simulant.  
Barium 1 
Cobalt 0.05 
Copper 5 
Iron 48 
Lithium 0.6 
Manganese 0.6 
Zinc 25 
  
  
 
  
 
 2 
  
 
SPECIFIC MIGRATION LIMIT FROM PLASTIC MATERIALS AND ARTICLES 
 
Table II 
 
(1) 
Substance  (2) 
Abbreviation (3) 
CAS No. (4) 
Specific or total 
migration limit in mg/kg 
food or food simulant. 
Acrylonitrile  - 000107-13-1 ND  
Bis(2-Ethylhexyl) Phthalate  DEHP 000117-81-7 1.5 
Di-N-Butyl Phthalate  DBP 000084-74-2  0.3 
Epoxidised soybean oil  ESBO 008013-07-8 60.0 
30.0* 
Formaldehyde - 000050-00-0 15.0# (1) 
Hexametylenetetramine - 000100-97-0 15.0#(1) 
Maleic acid - 000110-16-7 30.0#(2) 
Maleic anhydride - 000108-31-6 30.0#(2) 
Phthalic acid, benzyl butyl ester BBP 000085-68-7 30.0 
Phthalic acid, diesters with primary, 
saturated C8-C10 branced alcohols, 
more than 60 % C 9 DINP 068515-48-0 
28553-12-0  9.0# (3) 
Phthalic acid, diesters with primary, 
saturated C9-C11 alcohols more 
than 90 % C 10 DIDP 026761-40-0 
 9.0#(3) 
Primary aromatic amines - - 0.01 
Semicarbazide  SEM 000563-41-7 0.02 
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine MELAMINE 000108-78-1 30 
Vinyl chloride  n/a 000075-01-4 0.01 
 
Note:  # (1), (2), (3) - total specific migration limit  *in case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formula, follow–up formula, canned food for infant and young children and processed cereal based foods for infants and young children.
G/TBT/N/USA/644/Add.1
23 January 2015 
(15-0497)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Federal Motor Vehicle Safety Standards; Electric-Powered Vehicles; Electrolyte Spillage and 
Electrical Shock Protection 
AGENCY: National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT). 
ACTION: Final rule; response to petitions for reconsideration and technical corrections. SUMMARY: This document denies a petition for reconsideration of Federal Motor Vehicle Safety 
Standard (FMVSS) No. 305, "Electric-powered vehi cles; electrolyte spillage, and electrical shock 
protection" from Nissan Motor Company (Nissan) requesting the use of a megohmmeter as an alternative measurement method for the electrical isolation test procedure. Further, this document 
adopts various technical corrections and clarificat ions to the regulatory text of FMVSS No. 305 that 
do not change the substance of the rule. 
DATES: The effective date of this final rule is 16 January 2015. Petitions for reconsideration of this 
final rule must be received  not later than 2 March 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-16/html/2015-00423.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-16/pdf/ 2015-00423.pdf   
__________
G/SPS/N/PER/723  
4 October  2017 
(17-5324) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member : PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible : Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service)  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO ; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable) : Hyenas, live animals  
4. Regions or countries likely to be affected, to t he extent relevant or practicable:  
[ ] All trading partners  
[X] Specific regions or countries : United States of America  
5. Title of the notified document : Resolución Directoral N° 0024 -2017-MINAGRI -SENASA -
DSA (Directorial Resolution No. 0024-2017-MINAGRI -SENASA -DSA).  Language(s) : 
Spanish Number of pages : 2 
Text available at:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_4491_00_s.pdf  
6. Description of content : Mandatory animal health requirements governing the 
importation into Peru of hyenas from the United States  
7. Objective and rationale : [ ] food safety , [X] animal health , [ ] plant protection, [ ] 
protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard ? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text) : 
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. T errestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) : 
[ ] International Plant Protection Convention ( e.g. I SPM No. ): 
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  G/SPS/N/PER/723  
- 2 - 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/ yy): 2 October 2 017 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 30 September 2 017 
11. Proposed date of entry into force : [ ] Six months from date of publication, and/or 
(dd/mm/yy) : 2 October 2 017 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments : [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if  
available) of other body:   
13. Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point . Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Further information:  
M. V. E va Martínez Bermúdez  
Directora(e) de Subdirección de Cuarentena Animal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 3300, Ext. 1931  
Email : emartinez@senasa.gob.pe  
Servicio Nacional de Sanidad Agraria, SENASA  
Email : notificacionesmsf@senasa.gob.pe
WT/DS404/11/Add.36  
9 de junio de 2015  
(15-2995)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
CAMARONES PROCEDENTES DE VIET NAM 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de junio de 2015, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia 
Estados Unidos - Medidas antidumping sobre determinados 
camarones procedentes de Viet Nam 
(WT/DS404) 
  Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 2 de septiembre de 2011, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Medidas antidumping 
sobre determinados camarones procedentes de Viet Nam (WT/DS404). En la siguiente reunión 
del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 14 de febrero de 2012, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos publicó en el 
Federal Register , 77 FR 8101, una modificación de sus procedimientos a fin de aplicar las 
recomendaciones y resoluciones del OSD respecto de la utilización de la "reducción a cero" en los 
exámenes antidumping. Esa modificación aborda de terminadas constataciones de esta diferencia. 
El 28 de junio de 2012, el Representante de los Estados Unidos para las Cuestiones Comerciales 
Internacionales solicitó, de conformidad con el artículo 129(b) de la Ley de los Acuerdos de la Ronda Uruguay, que el Departamento de Comercio adoptara las medidas necesarias para aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia. 
Los Estados Unidos continuarán celebrando consultas con las partes interesadas al tiempo que 
trabajan para dar respuesta a las reco mendaciones y resoluciones del OSD. 
__________
G/TBT/N/ECU/99/Add.4  
14 juin 2017 
(17-3171) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniqu es au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 4 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce la publication d'un erratum concernant le règlement 
technique RTE INE N 083 (1R) relatif aux téléviseurs avec syntoniseur de diffusion télévisuelle 
numérique selon la norme internationale ISDB -T notifié au moyen du document 
G/TBT/N/ECU/99/Add.3 du 1 7 mai 2 017. Ce règlement entrera en vigueur au terme d'un délai de 
trente (30 ) jours à partir de la date de sa promulgation dans le Journal officiel ( Registro Oficial ), 
soit le 1 4 juin 2 017. La partie comprenant les Annexes A et B a été rectifiée.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité  relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone :   (+593 -2) 3948760, int. 2358/22 72 
Point de contact :  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  
jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/582/Add.1  
30 juillet 2014  
(14-4414)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le règlement technique établissant des exigences 
techniques concernant les propriétés physico-chimiques que doivent présenter les produits de lutte contre l'incendie sous forme de poudre axées sur les performances et visant l'efficacité en matière 
d'extinction des incendies, émis par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) et notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/BRA/582, a été adopté en tant que texte final dans l'Arrêté de l'INMETRO n° 343 du 22 juillet 2014 
(Portaria Nº 343, de 22 de Julho de 2014 ) publié dans le Journal officiel brésilien n° 140, 
page 437, du 24 juillet 2014. 
Le texte intégral de cette mesure est disponib le en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002140.pdf 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Télép hone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Roberto Azevê do 
  Director -General  
 
 
 
 
 27 June 2017 
 
 
 
 
Dear Ambassadors/Permanent Representatives,  
 
 I am enclosing  the latest  version of the Evolving Table on Cotton Developm ent Assistance 
(WT/CFMC/6/Rev. 22) for review by Members in advance of the ne xt Round of the Director -
General's Consultative Framework Mechanism on Cotton (DGCFMC).    
  
 The attached  version of the Evolving Table (ET) contains new  contributions from Brazil,  
Canada,  the European Union (and some of its Member States), Japan and  Switz erland , as well as  
from the ITC and UNCTAD . Of particular significance is the support and contributions from Brazil, 
China and India on the platform of South -South Co -operation.  
 
 This latest  version of the Evolving Table shows a modified structure, based on the 
understanding reached by  Members and participants at the 2 6th Round of the DGCFMC. The 
Evolving Table will reflect  henceforth  only committed resources related to cotton. The available 
resources from the IMF and the World Bank that may be used by gov ernments to support their 
cotton sector can  now be accessed directly through the web links of these two multilateral 
institutions  that are indicated in the ET .  
 
I am pleased  to report that  the figures  in the  latest version of the  ET show that progress has  
continued in providing development assistance to the cotton sector.  There has been , in particular,  
an improvement  in the ratio between commitments and disbursements  in Part I, which relates  to 
"Cotton Specific Development Assistance" , whereas  that ratio in Part  II, which lists "Agriculture 
and Infrastructure -Related Development Assistance" , has remained stable . 
 
The 2 7th Round of the DGCFMC will be held in the morning of  24 July 201 7. The seventh  
Dedicated D iscussion on the Relevant Trade-related Developme nts on C otton , chaired by 
Ambassador  Stephen Ndung'u Karau , will take place , back -to-back with the 2 7th Round,  in the 
afternoon  of the same day .  
 
The enclosed document  will form the basis for the 2 7th Round of Consultations  of the 
Consultative Framework M echanism on Cotton , which will be chaired by DDG David Shark on my 
behalf .   
 
        
Yours sincerely , 
 
 
 
 
 
Roberto Azevê do
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
SANTE/12443/2015 
(POOL/E4/2015/12443/12443 -EN.doc)  
[…](2015) XXX  draft  
  
COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
on the non -approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) 
No 528/2012  
(Text with EEA relevance)   EN 2   EN COMMISSION IMPLEMENTING DECISION (EU) …/…  
of XXX  
on the non -approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) 
No 528/2012  
(Text with EEA relevance)  
THE EUROPEAN COMMISSION,  
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union , 
Having regard to Regulation (EU) No 528 /2012 of the European Parliament and of the 
Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of biocidal 
products1, and in particular the third subparagraph of Article 89(1) thereof,  
Whereas:  
(1) Commission Delegated  Regulation (EU ) No 1062 /20142, in its Annex II , part 2, 
establishes a list  of active substance/product -type combinations , which were not 
supported on 4 August 2014  and for which,  pursuant to Article  14(3) of that 
Regulation , any person could notify its interest to take over the role of participant for 
one or more of these  substance/product -type combination s within 12 months from that 
date. 
(2) For some  substance /product -type combinations no interest has been expressed , or, 
when an interest was expressed, the notification was  rejected pursuant to paragraphs 4 
or 5 of Article 17 of Regulation (EU) No 1062 /2014.  
(3) In accordance with Article 20 of that Regulation , those substance /product -type 
combinations should not be approved for use in biocidal products . 
(4) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the 
Standing  Committee on Biocidal Products , 
HAS ADOPTED THIS DECISION:  
Article 1  
The active substances listed in the Annex to this Decision are not approved for the product -
types indicated therein . 
                                                 
1 OJ L 167, 27.6.2012 , p. 1.  
2 Commission Delegated Regulation (EC) No 1 062/2014 of 4 August  2014 on the work programme  for 
the systematic examination of all existing activ e substances contained in biocidal products  referred to in 
Regulation (EU) No 528/2012  of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014 , 
p. 1). EN 3   EN Article  2 
This Decision shall enter into force on the twentieth d ay following that of its publication in 
the Official Journal of the European Union . 
Done at Brussels,  
 For the Commission  
 The President  
 Jean -Claude J UNCKER
G/TBT/N/KOR/766  
 
23 May 2018 
(18-3060) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun,  
Chungcheongbuk -do, 27737  
Republic of Korea  
Tel.: (+82) 43 870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: tbt@ko rea.kr  
Website: http://www.kats.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Electrical 
Appliances  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of partial 
Amendm ent of Enforcement Rule of Electrical Appliances and Industrial Products Safety 
Control Act (15 page(s), in Korean)    
6. Description of content:  
 Expansion of product for safety certification:   Cell (the scope is limited to 
secondary lithium cells that have more than 700 Wh / L   volumetric energy density 
and  4.4 V charging voltage used   in cellphone, laptop computer, tablet)  
 Electrical appliances which are subject to safety certifications will be downgraded 
to being subject to safety confirmation: elect ric heaters,  electric warmers / heating 
cabinets, fluid pumps and electric bathtubs  
 Electrical appliances which are subject to safety confirmation will be downgraded to 
being subject to supplier's confirmation of conformity: electronic musical 
instruments and binding machines  
 The scope of Electric vehicle conductive charging system which are subject to the 
safety confirmation will be expanded from 100kVA to 200kVA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Other;  Consumer protection  G/TBT/N/KOR/766  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  Motie Public Notice No. 2018 -280  
9. Proposed date of adoption: September 2018  
Proposed date of entry into force: September 2018  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, E umseong -gun 
Chungcheongbuk -Do,  
Rep. of Korea 27737  
Tel: (+82) 43 870 5444  
Fax: (+82) 43 870 5676  
E-mail: tbt@korea.kr  
Website: http://www.knowtbt.kr  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_2575_00_x.pdf