G/VAL/W/309  
2 de noviembre  de 2017 
(17-5983) Página: 1/2 
Comité de Valoración en Aduana  Original:  inglés  
 
  INSPECCIÓN PREVIA  A LA EXPEDICIÓN  
INDONESIA  
Respuestas de  Indonesia a las preguntas formuladas por  
los Estados Unidos  en el document o G/VAL/W/278  
La siguiente comunicación, de fecha 31 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Indone sia. 
_______________  
 
A tenor de la respuesta de Indonesia que figura en el documento G/VAL/W/257, 
entendemos que el "procedimiento de verificación técnica" que lleva a cabo "consiste en 
la verificación de los documentos de importación (documentación juríd ica de la 
empresa, licencias de importación y documentación relativa a la expedición) y de los 
documentos técnicos (información técnica relativa a las mercancías importadas, como la 
cantidad, el tipo, la exactitud del código del SA, el puerto de embarque, el puerto de 
destino y el país de origen)".  El documento G/VAL/W/256 contiene una respuesta 
similar . Conforme a esa descripción, los procedimientos parecen coincidir, al menos en 
parte, con la definición de los procedimientos de inspección previa a la expe dición 
establecida en el párrafo 3 del artículo 1 del Acuer do sobre Inspección Previa a 
la Expedición.  Solicitamos a Indonesia que explique en qué medida estima que esos 
procedimientos no son actividades de inspección previa a la expedición . 
Respuesta  
Indonesia no considera la verificación técnica una actividad de inspección previa a la expedición , 
puesto que el procedimiento de verificación técnica no determina la valoración en aduana ni  la 
clasificación arancelaria antes de la importación de mercancías . Reiteramos que el objetivo  de este 
procedimiento es únicamente verificar los documentos de importación y los documentos técnicos , 
para que las autoridades aduaneras puedan remitirse a los resultados de dicha verificación para 
determinar la valoración en adu ana y la clasificación arancelaria . En Indonesia, las aduanas se 
encarga rán de esa determinación . 
Solicitamos nuevamente que los procedimientos se notifiquen a este Comité, a fin de 
que los representantes de los Miembros en el Comité tengan la posibilidad de examinar 
las medidas en cuestión . 
Respuesta  
Con respecto a nuestra respuesta anterior , opinamos que esos procedimientos no están 
comprendidos en el alcance de la definición establecida en el artículo 1 del Acuerdo sobre 
Inspección Previa a la Expedición . 
Indonesia indicó que esos procedimientos tienen por finalidad "mejorar el acceso de los 
importadores y exportadores, a efectos de que puedan obtener un servicio de 
importación fácil y rápido".  ¿Podría Indonesia facilitar más información sobre la manera 
concreta en que esos procedimientos aceleran el proceso de entrada en su territorio ? G/VAL/W/309  
- 2 - 
  Respuesta  
En la medida en que esos procedimientos permiten verificar la conformidad de los documentos de 
importación y técnicos antes de la expedición, se simpl ifica el pro ceso de entrada en el puerto de 
destino . También permitirán reducir el tiempo de permanencia en el puerto, evitar la incertidumbre 
y garantizar la verificación acelerada de la documentación.  
Indonesia señala también que su Ley de Aduanas (Nº 10, de 1995 , modificada por 
la Ley Nº 17, de 2006 ) contiene una disposición según la cual las autoridades aduaneras 
y fiscales de Indonesia "no realizan inspecciones previas a la expedición" . Hemos 
examinado la notificación G/VAL/N/1/IDN/1 y hemos constatado que solo se  han 
notificado el artículo 15, relativo al valor en aduana,  y el Decreto del Ministerio 
de Hacienda Nº 690/KMK.05/1996 sobre valoración en aduana para el cálculo de los 
derechos de importación . Pedimos a Indonesia que notifique la sección esp ecífica de 
la Ley de Aduanas relativa a la inspección previa a la expedición . 
Respuesta  
La Ley de Aduanas de Indonesia no tiene una sección específica relativa a la inspección previa a la 
expedición . 
Además, solicitamos que se aclare si las restricciones a la realizaci ón de la inspección 
previa a la expedición se aplican solamente a las auto ridades aduaneras y fiscales 
de Indonesia o si se aplican de manera general a todos los ministerios gubernamentales . 
Respuesta  
Indonesia no realiza actividades de inspección previa a  la expedición . 
Asimismo, deseamos señalar que plantearemos preguntas adicionales con respecto a las 
respuestas que Indonesia ha facilitado en el documento G/VAL/W/256 en respuesta a 
las preguntas formuladas en el documento G/VAL/W/167 . 
En relación con la legislación aduanera, entendemos q ue Indonesia modificó su Ley 
de Aduanas en virtud de la Ley Nº 17, de 2006 , y le pedimos que notifique dicha Ley . 
Respuesta  
Los ministerios pertinentes siguen examinando este asunto.  
 
__________