WT/MIN(17)/ST/113  
8 janvier  2018 
(18-0106) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION D E S.E. M. ERNESTO MAX TONELA  
MINISTRE DE L'INDUSTRIE ET DU COMMERCE  
MOZAMBIQUE  
Le système commercial multilatéral reste le moteur le plus puissant , avec l'OMC pour instrument 
chargé de concevoir  et d'élabor er des règles  destinées à promouvoir la croissance et le 
développement économique, et nous sommes fermement convaincus qu 'un système commercial 
multilaté ral fondé sur des règles  qui fonctionne bien  est indispensab le à l'efficacité du commerce 
international et à la bonne marche  de l'économie mondiale . En mai dernier , nous avons présenté 
l'examen de notre politique  commerciale  à l'OMC et nous avons réaffirmé la détermination du 
Mozambique à contribuer à une conclusion rapide du Cycle du développement de Doha  et de son 
objectif tendant à promouvoir un système commercial international plus inclusif, équitable et axé 
sur le développement . Nos politiques de développement sont conçues dans l 'espoir que le 
commerce  contribue au bien -être de notre population . 
De nombreuses années se sont écoulées  depuis le lancement du Cycle de Doha et il est 
incontestable que  l'environnement a beaucoup changé . C'est vrai mais  ce ne peut pas être une 
excuse pour revenir sur nos engag ements tendant à faire du commerce un moteur de 
développement pour nos pays  et une source de revenu pour de nombreuses familles, en particulier 
celles qui pratiquent l 'agriculture . Il est donc essentiel de conclure le Cycle de Doha, dont l'élément 
central est le développement . Le Mozambique attend des résultats de fond sur l 'agriculture qui 
incluent le coton  et une solution permanente sur la sécurité alimentaire . Le développement revêt 
une importance capitale et cela devrait apparaître  dans tous les résultats livrables , y compris la  
proposition spécifique présentée par le G-90. Il est vrai qu 'il existe encore des divergences sur 
plusieurs questions , mais rassemblons nos énergies et cheminons ensemble de bonne foi dans 
l'intérêt de notre prospérité . Il est nécessaire de parvenir à de bons résultats pour notre 
génération et les suivantes . Nous espérons pouvoir quitter Buenos Aires en ayant pris 
l'engagement de renforcer le système commercial multilatéral . 
Le Mozambique aimerait  s'associer aux déclaration s faites par le Groupe africain, le Groupe ACP et 
le Groupe des PMA quant à la nécessité de trouver des solutions permanentes aux différents 
problèmes que nous rencontrons aujourd 'hui. Cela conférera plus de crédibilité au  système 
commercial multilatéral c omme vecteur d'utilisation du commerce au service du  développement . 
En outre, au vu des  déséquilibres qui caractérisent les pays en développement et les PMA dans ces 
domaines , nous demandons que les mesures voulues soient prises en matière de partage de 
connaissances et de renforcement des capacités . 
Concernant la pêche, le Mozambique demande la mise en œuvre de l 'ODD 14.6 tel que l 'ont 
prescrit  les dirigeants mondiaux, à commencer par l 'élimination des subventions qui  encouragen t 
la pêche illicite, non déclarée et non réglementée . Nous demandons aussi l 'adoption de 
dispositions qui prévoient un traitement spécial et différencié pour les pays les moins avancés et 
les pays en développement . Concernant l es nouvelles questions , dont certaines revêtent 
indubitablement une grande importance , nous estimons que davantage de travaux préparatoires 
sont encore nécessaires avant que les Membres n'engagent de négociations visant à définir des 
règles relatives aux q uestions en jeu . Nous devons  faire aboutir les questions en instance relevant 
du PDD. WT/MIN(17)/ST/113  
- 2 - 
  Comme d 'autres pays de la catégorie des moins avancés , le Mozambique se heurte à  des difficultés 
et à de nombreux défis . Nous aimerions réaffirmer l 'importance de l'Aide pour le commerce  et celle  
du CIR  pour nous aider dans les efforts déployés  à l'échelle nationale pour accroître et améliorer 
les capacités de production dont nous avons besoin pour améliorer les capacités du côté de l 'offre 
et bâtir les infrastructures com merciales  et les services logistiques commerciaux et lié s au 
commerce qui nous permettront de tirer avantage  du commerce mondial et de l 'accès aux 
marchés . 
 
__________