G/SPS/N/USA/2703/Add.1  
18 de septiembre  de 2018 
(18-5726) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de septiembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva : Establishing a Performance Standard for Authorizing the Importation and 
Interstate Movement of Fruits and Vegetables [Docket No . APHIS-2010-0082] (Establecimiento 
de requisitos de actuación para autorizar la importación y desplazamiento e ntre los estados de 
frutas y hortalizas . Expediente [ Docket ] Nº APHIS -2010-0082).  
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica su reglamento relativo a 
la importación de frutas y hortalizas ; amplia los actuales requisitos de actuación para aprobar la 
importación de nuevas frutas y hortalizas en los Estados Unidos, que se inscriben en un sistema 
regulado mediante avisos . El APHIS elimina también los requisitos fitosanitarios vigentes 
específicos de regiones o de productos . Además, el APHIS revisa de manera equivalente los 
requisitos de actuación para los desplazamientos de frutas  y hortalizas entre los estados  desde 
Hawái y los territorios estadounidenses (Guam, Islas Marianas del Norte, Puerto Rico e Islas 
Vírgenes de los Estad os Unidos) y elimina los requisitos fitosanitarios específicos de productos . El 
sistema reglamentario que se instaurará para aprobar solicitudes de importación o el 
desplazamiento entre los estados de nuevas frutas y hortalizas será más flexible y más reac tivo 
ante la cambiante situación de las plagas en los Estados Unidos y en los países exportadores . No 
se modificarán los procesos basados en datos científicos en los que se evalúa el riesgo asociado a 
la importación o al desplazamiento entre los estados de  determinadas frutas y hortalizas, ni las 
disposiciones para reducir el riesgo asociado a la importación o al desplazamiento entre los 
estados de determinadas frutas y hortalizas. ( Federal Register , volumen 83, Nº 179, de 14 de 
septiembre de 2018 , páginas 46627 a 46639.)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales c omo mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/USA/2703/Add.1  
- 2 - 
  [ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum  a la notificación 
y/o (día/mes/año) : no procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Mr Benjamin J. K aczmarski, Assistant Director, Regulatory Coordination and Compliance, PPQ, 
APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, MD 20737 -1231; Teléfono : +(301) 851 2127.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2010-0082-0031 
__________