PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/512  
14 septembre 2015  
(15-4649)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériaux d'emballage et accessoires (ICS 55.040), Produits en papier en 
général (ICS 85.080.01) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: DUS DEAS 866:2015. Multi-
wall paper sacks for packaging of cement - Specification  (Sacs multiparois en papier pour 
l'emballage du ciment - Spécification), 15 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux sacs multiparois en papier, y compris les sacs à soufflets et les sacs à valve à bords collés, destinés à l'emballage du ciment.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Promotion du commerce; exigences en matière de qualité, protection de la santé 
ou de la sécurité des personnes; protection de l'environnement; prévention des pratiques 
de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: KS 2497:2013. Multi-wall paper sacks for packaging of cement - 
Specification  (Sacs multiparois en papier pour l'emballage du ciment - Spécification). 
9. Date projetée pour l'adoption: Décembre 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_3567_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1395/Add.2  
 
20 November 2018  
(18-7268) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances; Withdrawal  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Withdrawal of direct final rule  
SUMMARY: EPA is withdrawing significant new use rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for 28 chemical substances, which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures, which requires EPA to take certain actions if an adverse comment is received.  EPA 
received adverse comments and a request to extend the comment period regarding the SNURs 
identified in the direct final rule. Therefore, the Agency is withdrawing the direct final rule SNURs 
identified in this document, as required under the direct fi nal rulemaking procedures.  
DATES: The direct final rule published at 83 FR 47004 on 17 September 2018 is withdrawn effective 
16 November 2018.  
https://members. wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5960_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1211  
 
26 October 2016  
(16-5868) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : Englis h 
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Food and Drug Admini stration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1231]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if d ifferent from above : 
Please submit comments to : USA WTO TBT Enquiry Point  
Email : usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : X 
4. Products covered (HS or CCCN w here applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Apical closure device . 
Medical equipment (ICS : 11.040)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Medical Devices; 
Cardiovascular Devices; Classification of the Apical Closure Device (2 pages, in English)   
6. Description of content : The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the apical 
closure device into class II (special controls). The special controls that will apply to the 
device are identified in this order and will be part of the codified language for the apical 
closure device's classification. The Agency is classifying the device into class II (special 
controls) in order to provide a reasonable assurance  of safety and effectiveness of the 
device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 81 Federal Register (FR) 71370, 17 October 2016; Title  21 Code o f 
Federal Regulations (CFR) Part 870.  
9. Proposed date of adoption : 27 July 2016  
Proposed date of entry into force : 17 October 2016   
10. Final date for comments : None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
numbers and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4475_00_e.pdf
G/L/1277  
G/SG/192  
2 de noviembre  de 2018 
(18-6886) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN INMEDIA TA AL CON SEJO DEL COMERCIO DE  MERCANCÍAS  
DE LOS RESULTADOS  DE LAS CONSULTAS CE LEBRADAS DE  
CONFORMIDAD CON EL P ÁRRAFO 3 DEL ARTÍCUL O 12  
COMUNICACIÓN CONJUNT A DE LA  INDIA Y EL TERRITOR IO ADUANERO  
DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MAT SU 
Células solares  
(ensambladas o no en módulos o paneles ) 
La siguiente  comunicación, de fecha 30 de octubre de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la India y el Terr itorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________  
 
 
En cumplimiento del párrafo 5 del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC (Acuerdo 
sobre Salvaguardias ), la India y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peng hu, Kinmen y Matsu 
notifican los resultados de las consultas celebradas de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12 
del Acuerdo sobre Salvaguardias . Los document os G/SG/N/6/IND/44 ( de fecha  3 de enero de 2018), 
G/SG/N/7/IND/11 -G/SG/N/8/IND/31 -G/SG/N/11/IND/17 ( de fecha  18 de enero de 2018), 
G/SG/N/8/IND/ 31/Suppl.1 -G/SG/N/10/IND/22 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.1 ( de fecha  2 de agosto  
de 2018) y G/SG/N/8/IND/31/Suppl.2 -G/SG/N/10/IND/22/Suppl.1 -G/SG/N/11/IND/17/Suppl.2 
(de fecha  6 de agosto  de 2018) contienen las notificaciones de la India sobre las medidas de 
salvaguardia adoptadas en virtud del Acuerdo sobre Salvaguardias con respecto a las células solares, 
ensambladas o no en módulos o paneles . 
El 28 de septiembre de 2018, la India y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen 
y Matsu celebraron consultas con el fin de examinar la información facilitada en los documentos 
mencionados supra  en relación con la medida de salvaguardia aplicada a las células sola res, 
ensambladas o no en módulos o paneles, intercambiar opiniones sobre la medida de salvaguardia y 
llegar a un entendimiento sobre las formas de alcanzar el objetivo enunciado en el párrafo 1 del 
artículo 8 del Acuerdo sobre Salvaguardias . La India y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu examinaron la información pertinente e intercambiaron opiniones sobre la 
medida,  si bien no lograron alcanzar un acuerdo . 
No obstante , la India y el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu han 
acordado proseguir esas conversaciones y mantener sus derechos y obligaciones recíprocos en virtud 
del Acuerdo sobre Salvaguardias y del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994. 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS441/5 
30 de julio de 2012 
 (12-4177) 
 Original:   inglés 
  
 
AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS RELATIVAS A LAS MARCAS 
DE FÁBRICA O DE COMERCIO, INDICACIONES GEOGRÁFICAS Y 
OTRAS PRESCRIPCIONES DE EMPAQUETADO GENÉRICO 
APLICABLES A LOS PRODUCTOS DE TABACO Y 
AL EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS 
Solicitud de asociación a las consultas 
Comunicación de Nicaragua  
 La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2012, dirigida por la delegación de 
Nicaragua a la delegación de Australia, a la dele gación de la República Dominicana y al Presidente 
del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye  de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de  diferencias (ESD), el Gobierno de Nicaragua 
notifica por la presente a Australia, a la Re pública Dominicana y al Órgano de Solución de 
Diferencias su interés en ser asociado a las cons ultas solicitadas por el Gobierno de la República 
Dominicana de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, el artículo 64 del Acuerdo sobre los 
Aspectos de los Derechos de Pr opiedad Intelectual relacionados c on el Comercio ("Acuerdo sobre 
los ADPIC"), el artículo 14 del Acuerdo sobre Obst áculos Técnicos al Comercio ("Acuerdo OTC") y 
el artículo XXII del Acuerdo General sobr e Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT de 1994") en relación con determinadas leyes y reglamentos de Australia que imponen 
restricciones a las marcas de fábrica o de comercio y otras prescripciones de empaquetado genérico a los productos de tabaco y al empaque tado de esos productos (las "medidas"). 
Nuestro país tiene un interés comercial sustancial en estas consultas dado que es un fabricante 
de cigarros (puros) y que este producto constituye  para Nicaragua una de sus exportaciones más 
importantes, y las medidas australianas menosca barán las oportunidades competitivas, teniendo 
además una repercusión negativa en la producción y el empleo en este sector.  Nicaragua solicita respetuosamente que se reconozcan sus intereses comerciales sustanciales en estas consultas. 
__________
G/TBT/N/USA/1116/Add.1  
7 de octubre  de 2016 
(16-5391) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comerci o Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Proposición N°65 relativa al bisfenol A  
ORGANISMO : Oficina de California encargada de la de Evaluación de Peligros Ambientales para la 
Salud, Estado de California  
MEDIDA : nueva adopción de medidas de urgencia  
RESUMEN : el reglamento de urgencia que entró en vigor el 18 de abril de 2016  prevé un período 
de transición razonable pa ra no confundir a los consumidores y para que estos reciban 
advertencias sobre las exposiciones importantes a bisfenol A . Las empresas del Estado de 
California están aplicando las disposiciones temporales de advertencia según se establece en el 
reglamento . Sin embargo, el reglamento de urgencia no puede tener una validez superior a  180 
días y expirará el 18 de octubre 2016 (artículo 11346.1 e) del Código Administrativo de California) . 
La Oficina de Evaluación de Peligros Ambientales para la Salud inició un proceso de reglamentación 
ordinario el 29 de julio de 2016  para adoptar el reglamento , y este  proceso no terminará  antes de 
que expire  el plazo de 180 días . Si el reglamento de urgencia expira antes de que termine  el 
proceso de reglamentación ordinario, la s empresas de California no podrían aplicar el método 
temporal de advertenc ia y tendrían que volver a dar en  los puntos de venta numerosas 
advertencias sobre los riesgos de exposición a bisfenol A de bebidas y alimentos en conserva.  
Aviso: http://oehha.ca.gov/proposition -65/crnr/notice -readoption -emergency -action -amend -
section -256033 -title-27-california -code 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4238_00_e.pdf  
 
__________
G/LIC/N/1/PER/4  
G/LIC/N/3/PER/10  
 
11 de junio de 2014  
(14-3384)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
   ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE 
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A)  DEL ARTÍCULO 1, DEL PÁRRAFO 2 B)  
DEL ARTÍCULO 8 Y DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7  
PERÚ 
La siguiente notificación, de fecha 5 de junio de 2014, se distribuye a petición de la delegación del 
Perú. 
_______________ 
El Perú desea informar al Comité de Licencias de  Importación que la notificación presentada en 
virtud del párrafo 4 a) del Artículo 1, del párrafo 2 b) del artículo 8 y del párrafo 3 del Artículo 7 
del Acuerdo, contenidas en los documentos G/LIC/N/1/PER/3 y G/LIC/N/3/PER/9, sigue siendo válida para el año 2014. 
 
En consecuencia, en el Perú no existe ningún proc edimiento administrativo referido al régimen de 
licencias de importación por lo que no se aplican las preguntas del cuestionario relativo a los 
procedimientos para el trámite de licencias de importación. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/959  
 
10 April 2013  
(13-1850)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Motor 
vehicles devices for indirect vision (ICS: 43.040.60). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National 
Standard of the P.R.C., Motor Vehicles Dev ices for indirect Vision - Requirements of 
Performance and Installation (29 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  Chapters 4, 5 and 6 of this standard are mandatory, the others 
are recommended. The mandatory contents are the technical requirements, test method and installation requirements for indirect vision devices for vehicles of categories M and N, 
and L (less than four wheels) with at least partially enclosed cab.  
This standard applies to the installation of indirect vision devices for vehicles of categories 
M and N, and L with at least partially enclosed cab. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect human safety  
8. Relevant documents:   ECE R46 /Rev.1/Add.45/Rev.3/2009, Uniform provisions 
concerning the approval of devices for indirect vision and of motor vehicles with regard to the installation of these devices   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/959 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/CHN/13_1418_00_x.pdf
G/SCM/N/202/MWI  
11 mai 2015  
(15-2466)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 ET 25.12 DE L'ACCORD  
SUR LES SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES* 
MALAWI 
La communication ci-après, datée du 5 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Malawi. 
 
_______________ 
 
 
Le Malawi notifie qu'il n'a pas établi d'autorité compétente pour ouvrir et mener une enquête au sens de l'article 25.12 de l'Accord sur les subven tions et les mesures compensatoires (l'"Accord") 
et n'a donc pas à ce jour mené d'actions en matière de droits compensateurs au sens de 
l'article 25.11 de l'Accord ni ne prévoit d'en mener dans un avenir prévisible.
1  
 
Le Malawi notifiera dans les moindres délais au Comité des subventions et des mesures 
compensatoires (le "Comité") toutes modifications pouvant intervenir à cet égard.   En particulier, le Malawi présentera une notification au Comité conformément à l'article 25.12 de 
l'Accord dès qu'il aura établi une autorité compétente pour ouvrir et mener des enquêtes en 
matière de droits compensateurs, notifiera les procédures internes régissant l'ouverture et la conduite de ces enquêtes, et fera rapport sans délai au Comité sur toutes actions en matière de 
droits compensateurs conformément à l'article 25.11 de l'Accord. 
 
__________ 
                                               
* La présente notification est présentée conforméme nt au modèle de notification figurant dans le 
document G/SCM/129 adopté par le Comité des su bventions et des mesures compensatoires le 
20 octobre 2009. 
1 La présente notification est valable jusqu'à nouvel ordre.
G/TBT/N/ECU/202/Add.1
22 October 2014
(14-6111)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 October 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 184: "Fruit and vegetable juices, concentrates, nectars 
and drinks", the draft version of which wa s notified in document G/TBT/N/ECU/202 
of 28 February 2014, was issued pursuant to Resolution No. 14 432 of 24 September 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Minist ry of Industry and Prod uctivity, published in 
Official Journal No. 352 of 13 October 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/SPS/N/THA/248/Add.2  
19 de marzo  de 2019 
(19-1698) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha .. . E.B. ..., Etiquetado nutricional 
(Nº 3)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Etiquetado nutricional (Nº 3)", 
previamente notificado mediante el documento G/SPS/N/THA /248, de 18 de mayo de 2018 , se 
adoptó y publicó en la Gaceta Real el 22 de octubre de 2018 . 
Fecha de entrada en vigor : 180 días después de su publicación en el Boletín Oficial (20 de abril 
de 2019 ) 
El texto se puede consultar en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en tailandés)  
http://food .fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (en inglés)  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo pa ra recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  G/SPS/N/THA/248/Add.2  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional  encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Thailand SPS Enquiry Point  (Servicio de información MSF de Tailandia)  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/USA/1394/Corr.1  
25 octobre  2018 
(18-6704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 2 4 octobre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : The Safer Affordable Fuel -Efficient (SAFE) Vehicles Rule for Model Years 2021 -2026 
Passenger Cars and Light Trucks  (Règlement relatif à des véhicules plus sûrs, abordables et 
économes en carburant pour les voitures particulières et les camions légers des année s modèles 
2021 à 2026)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  (Agence pour la protection de l'environnement) et 
National Highway Traffic Safety Administration  (Direction fédérale de la sécurité routière)  
ACTION : Proposition de règle ; correction  
RÉSUMÉ : Le texte objet du présent addendum corrige les renseignements figurant dans la 
proposition de règle publiée dans le Federal Register du 2 4 août 2 018 intitulée "Règlement relatif à 
des véhicules plus sûrs, abordables et économes en carburant pour les voitu res particulières et les 
camions légers des années modèles 2021 à 2026" . Plus spécifiquement, un tableau de la section 
consacrée à la Loi sur l'allègement des formalités administratives est corrigé ; deux modifications 
mineures sont apportées à une instruct ion de modification dans le texte réglementaire de la NHTSA 
et les coefficients spécifiés dans les propositions de normes relatives au dioxyde de carbone dans le 
texte réglementaire  de l'EPA ont été corrigés afin de rendre compte de la proposition de l'EPA  
d'exclure les crédits pour les émissions directes des systèmes de climatisation à des fins de 
conformité avec les normes relatives au dioxyde de carbone après le modèle 2020, comme l'explique 
la section III de la proposition de règle . Le document notifié contient uniquement des corrections 
d'erreurs d'écriture et n'apporte de mise à jour ni à la proposition, ni à l'analyse étayant la 
proposition . À l'attention des lecteurs : une évaluation d'impact réglementaire préliminaire (PRIA) 
mise à  jour sera également établie parallèlement au présent addendum ; ce document comprendra 
des descriptions à partir de la deuxième page expliquant en détail les corrections apportées aux 
divers tableaux et chiffres.  
La date limite pour la réception des observ ations relatives à la proposition de règle est fixée au 2 6 
octobre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5591_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/UKR/107/Add.1  
13 janvier 2016  
(16-0270)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ukraine. 
 
_______________ 
 
 Modification de la date limite pour la présentation des observations 
La date limite pour la présentation d'observations au sujet de la notification G/SPS/N/UKR/107 
(Projet de loi de l'Ukraine modifiant certains actes législatifs sur l'innocuité des denrées 
alimentaires) a été repoussée jusqu'au 16 mars 2016. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 16 mars 2016 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Texte(s) disponible(s) auprès de: [ ] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
  
__________
G/TBT/N/RWA/230  
13 de marzo  de 2019 
(19-1524) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board  (RSB) (Junta de Normas de 
Rwanda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Sacos. Bolsas (ICS 55.080).  
5. Título, número d e páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de África Oriental DEAS 972 : 2019, Woven Polyolefin sacks (bags) for cement - 
Specification  (Sacos [bolsas] tejidos de poliolefina para cemento - Especificaciones) . 
Documento en inglés (16 p áginas).  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de África Oriental notificado se 
especifican requisitos para los sacos (bolsas) tejidos de poliolefina para embalar cemento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección del medio ambiente ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 3801, Textiles . Tejidos . Determinación de la masa por unidad de 
longitud y por unidad de superficie.  
• Norma ISO 13934 -1, Textiles . Propiedades de los tejidos frente a la tracción . 
Parte 1 : Determinación de la fuerza máxima y del alargamiento a la fuerza 
máxima por el método de la tira.  G/TBT/N/RWA/230  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo  electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/RWA/19_1457_00_e.pdf
G/TBT/W/442  
23 mars 2016  
(16-1669)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  RUSSIE – APPLICATION D'UN DROIT D'ACCISE AUX PRODUITS À  
BASE D'HUILE DE PALME ET AUX BOISSONS GAZEUSES 
DÉCLARATION DE L'INDONÉSIE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE 
9-10 MARS 2016 
La communication ci-après, datée du 21 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
1.  L'Indonésie considère que ses relations commerciales avec la Fédération de Russie sont très 
importantes. S'il est vrai que les relations écon omiques qu'elle entretient avec ce pays sont 
généralement bonnes, l'Indonésie est cependant préoccupée par le fait que le gouvernement de la 
Fédération de Russie a l'intention d'appliquer un droit d'accise aux produits à base d'huile de palme. 
2.  La Fédération de Russie prévoit en effet d' appliquer un droit d'accise de 30% ou de 
200 dollars EU la tonne aux produits à base d'huile de palme et aux boissons gazeuses à compter du 1
er juillet 2016. Selon ce qui est rapporté, cette politique viserait à réduire la consommation de 
produits à base d'huile de palme et de boissons gazeuses, ainsi qu'à accroître les recettes 
nationales ou à améliorer la balance commerciale du pays. 
3.  Selon l'Indonésie, les droits d'accise ne devraient s'appliquer qu'à certains produits dont la 
consommation et la circulation doivent être restreintes ou qui peuvent avoir des conséquences 
néfastes pour la population, tels que les cigarettes et l'alcool. 
4.  L'Indonésie comprend que le règlement a été adopté pour des considérations de santé, mais 
elle estime qu'il ne devrait pas créer d'obstacles au commerce de produits en provenance d'autres 
Membres de l'OMC. Le droit des Membres d'appliq uer une norme visant à protéger la santé des 
personnes devrait reposer sur une justification étayée par des études scientifiques. 
5.  À notre avis, cette politique est susceptible d'enfreindre les règles de l'OMC, notamment 
l'article III:2 du GATT sur le traitement national. Il est en outre peu probable qu'elle soit 
compatible avec les dispositions de l'Accord OTC, qui soulignent que les mesures prises pour 
assurer la protection de la santé des personnes ne sont pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable, soit une restriction déguisée au commerce 
international. 
6.  Nous souhaiterions demander à la Fédération de Russie de fournir une évaluation des risques 
ou une analyse d'impact concernant la mise en œuvre de ce règlement. Nous espérons que celle-ci 
n'engendrera pas un traitement discriminatoire à l'égard de produits spécifiques tels que l'huile de 
palme indonésienne. 
7.  L'Indonésie est disposée à débattre plus avant de cette question au niveau bilatéral avec les 
représentants de la Fédération de Russie. 
__________
Part B of the “Quarantine Requirements for the  Importation of Plants or Plant 
Products”:  
 
 
Quarantine requirements for host plants or plant products of Plantago asiatica 
mosaic virus (Potexvirus ) from infected areas are added to Part B, which require d a 
statement of field inspection during production, or pre -export laboratory testing to 
proof freedom from this disease on the phytosanitary certificate . Plant or plant 
products fail to comply with the condition shall be reshipped or destroyed.  In 
addition, the importation of Lilium spp. bulbs originated from the Netherlands 
should follow the “Quarantine requirements for the importation of Lily flower 
bulbs from The Netherlands”.  
 
Proposed Quarantine Requirements for Host Plants of Plantago asiatica mosaic virus  (Potexvirus ) 
 
Plants or Plant Products  Countries or Districts of 
Origin  Diseases or Pests  Quarantine Requirements  
Following living plants 
for propagative use  
(excluding seeds )： 
(1) Lilium  spp., 
including bulbs  
(2) Nandina domestica  
(3) Plantago asiatica 
(4) Primula acaulis   
(5) Primula sieboldii  Asia and Pacific 
Region  
(1) Japan  
(2) Korea  
(3) Russia  
(4) New Zealand  
Europe  
(5) France  
(6) Netherlands  
North America  
(7) United States  
Central and South 
America   
(8) Chile  Plantago asiatica 
mosaic virus  
(Potexvirus ) 1. The i mporting of the plants 
and plant parts  shall be 
accompanied by the 
phytosanitary  certificate 
issued by the plant quarantine authority of the exporting country, stating that the  plants or plant parts  
have been  thoroughly 
inspected during growing season  or laboratory tested 
before export and found 
free from  Plantago asiatica 
mosaic viru s (Potexvirus ), 
otherwi se, the plants or 
plant parts  will be 
destroyed or reshipped.  
2. The importation of Lilium  
spp. bulbs originated from the Netherlands should follow the “Quarantine requirements for the 
importation of Lily flower 
bulbs from The 
Netherlands” .
CONSULTA PÚBLICA PARA LA MODIFICACIÓN DE  LOS  ARTÍCULO S  225 Y 469   DEL REGLAMENTO SANITARIO DE LOS 
ALIMENTOS , DECRETO SUPREMO N° 977/96 DEL MINISTERIO DE SALUD  
 
 
 
La propuesta de modificación de los artículo s 225 y 469  del Reglame nto Sanitario de los Alim entos que se presenta,  tiene  como propósito  permitir el uso de 
los nombres de fantasía “mantequilla de ….”, por ejemplo maní, o “agua de…”, por ejemplo coco, estableciendo condiciones para  la rotulación de tales 
productos. En letras rojas se destaca la mod ificación propuesta.  
 
 
 
 
ARTÍCULO S 225 Y 469  
DICE/SITUACIÓN ACTUAL  ARTÍCULO S 225 Y 469  
SE PROPONE  JUSTIFICACIÓN DE LA PROPUESTA  
FUNDAMENTACIÓN DE LA OBSERVACIÓN O 
PROPUESTA  
ARTÍCULO 225 .- Mantequilla es el producto lácteo 
derivado exclusivamente de la cre ma pasteurizada de 
leches.  ARTÍCULO 225. - Mantequilla , sin otra 
denominación, es el producto lácteo derivado 
exclusivamente de la crema pasteurizada de leches.  
Los productos que usen la expresión de fantasía 
"mantequilla de..." , sin tratarse de un producto  
lácteo, deberán rotular, además, el nombre del 
alimento de que se trate, en los términos exigidos 
por la letra a) del artículo 107 del presente 
reglamento, informando la verdadera naturaleza del 
producto en forma específica.  En el mercado, existe ya hace tiempo productos 
denominados mantequilla de maní o aguas de coco, 
se pretende permitir esta denominación como 
nombre de fantasía y que se rotule la verdadera 
naturaleza del producto, ya que la mantequilla como 
está definida en este artículo corresponde al 
producto lácteo derivado exclusivamente de la 
crema pasteurizada de leches. Por otra parte, el 
agua, considerada en el Reglamento Sanitario de 
los Alimentos, es solo la que corresponde a agua 
potable. De esta forma se busca cumplir, además, 
con la exigenci a establecida en la letra a) del 
artículo 107 del Reglamento Sanitario de los 
Alimentos.  ARTÍCULO 469 .- Agua potable es aquella agua 
apta para usos alimentarios, y deberá cumplir con la 
normativa sanitaria vigente.  ARTÍCULO 469. - Agua potable es aquella a gua 
apta para usos alimentarios, y deberá cumplir con la 
normativa sanitaria vigente.  
Los productos que usen la expresión de fantasía 
"agua de..." siendo líquidos provenientes de una  
 
especie vegetal determinada, deberán rotular, 
además, el nombre del alime nto de que se trate, en 
los términos exigidos por la letra a) del artículo 107 
del presente reglamento, informando la verdadera 
naturaleza del producto en forma específica.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
24 juillet 2012  
 (12-4056) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
La communication ci-après, reçue le 18 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Limites maximales de résidus proposées:  Fluo xastrobine (PMRL2012-35):  Prolongation du délai 
pour la présentation d'observations 
 Avis est donné que la période  pendant laquelle les intér essés peuvent présenter leurs 
observations au sujet des «Limites maximales de  résidus proposées:  Fluoxastrobine (PMRL2012-35) 
» est prolongée et prendra fin le 24 août 2012. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ d'application 
de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produ its visés ou des Membres concernés, un nouveau 
délai pour la présentation des observations, normalem ent de 60 jours civils au moins, devrait être 
prévu.  Dans d'autres circonstan ces, comme le report de la date limite initialement annoncée pour 
la présentation des observations, le délai pou r la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  24 août 2012 
Organisme ou autorité désignés pour traiter les observations:  [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
Page 2  
 
  Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [ ] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information national .  Adresse, numéro de fax et adresse électronique 
(s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
270, rue Albert, bureau 200  
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 Tél:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/ARG/284/Add.3  
 
20 de octubre de 2015  
(15-5516)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 Medicamentos herbarios, drogas vegetales y preparados de drogas vegetales. 
Se comunica que por Circular ANMAT N° 11/2015 se procede a detallar la documentación a ser 
presentada para la adecuación de inscripciones en el Registro de Especialidades Medicinales (REM) 
en los términos del artículo 21 de la Disposición ANMAT N° 5418/2015 (G/TBT/N/ARG/284/Add.1: http://www.puntofocal.gov.ar/notifi c_otros_miembros /Arg/284a1_t.pdf ) 
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Teléfono: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 E-mail: focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php   
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4165_00_s.pdf   
__________
G/TBT/N/IDN/86/Add.1
14 November 2014 
(14-6656)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia. 
 
_______________ 
 
Mandatory Implementation of Indonesia National Standard for Instant Coffee notified under 
G/TBT/N/IDN/86 dated 22 July 2014 
Addendum of mandatory implementation of Indone sia National Standard for Instant Coffee (SNI 
2983:2014). 
The draft of this regulation has been stipulated through "Regulation of Minister of Industry 
No. 87/M-IND/PER/10/2014" and will be coming into force 9 (nine) months after promulgation.  
The text is available from: 
Centre for Cooperation on Standardization 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) 
BPPT I Building, 12th floor 
Jl. M.H. Thamrin No. 8, Centre of Jakarta 10340 Indonesia Telephone: +(62 21) 3927434 ext. 124; 3927422; 3927433 
Facsimile: +(62 21) 3927527 
E-mail: tbt.indonesia@gmail.com ; tbt.indonesia@bsn.go.id  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/IDN/14_5093_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1025  
7 de abril de 2014  
(14-2165)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Administrative 
Provisions for Instruction Manuals, Labels and Packaging Marks of Medical devices  
(Disposiciones administrativas relativas al manual de instrucciones, el etiquetado y las 
marcas en embalajes de dispositivos médicos). Documento en chino (7 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se especifican requisitos en lo 
referente al manual de instrucciones, el etiquetado y las marcas en embalajes de dispositivos médicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: establecer las características apropiadas del manual de instrucciones, el 
etiquetado y las marcas en embalajes de dispositivos médicos.  
8. Documentos pertinentes:  ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1025 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1730_00_x.pdf
G/LIC/N/3/CRI/12  
5 novembre 2015  
(15-5847)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: espagnol  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES  
D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7: 3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES  
DE LICENCES D'IMPORTATION (2015) 
COSTA RICA 
La communication ci-après, datée du 27 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 
La présente notification correspond à 2015. Aucune modification importante n'a été apportée à la procédure notifiée au moyen du document G/LIC/N/3/CRI/7 du 14 octobre 2010, qui reste donc 
valable. 
  
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure en annexe du document G/LIC/3.
IP/N/1/USA/57  
IP/N/1/USA/U/53  
 
1 June 2018 
(18-3334)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: REV. CODE WASH. (ARC W) §§ 19.108.010 THR OUGH 19.108.940  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title REV. CODE WASH. (ARCW) §§ 19.108.010 through 19.108.940  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2690_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/57 • IP/N/1/USA/U/53  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of Washington  
Agency or 
authority 
responsible