. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/738 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4596) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de  que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   Estado de 
Washington 
2. Organismo responsable:  Estado de Washington (756) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
John Williams 
Departamento de Ecología Apartado postal 47600 
Olympia, WA 98504-7600 
ESTADOS UNIDOS Teléfono:  360-407-6940 
Correo electrónico:  JOWI461@ecy.wa.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  [X] 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos seguros para niños (ICS 71.100, 97.190, 
97.200). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Children's Safe 
Products Reporting Rule  (Normas de presentación de informes sobre productos seguros 
para niños).  Documento en inglés (12 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Se añade el tris (1,3-diclo ro-2-propil) fosfato (N° CAS 
13674-87-8) a la lista de sustancias químicas que causan gran preocupación por el riesgo 
que representan para los niños (CHCC, por sus siglas en inglés).  El Departamento de 
Ecología también puede añadir o eliminar de dicha lista otras sustancias químicas cuando 
disponga de nuevos datos o informaciones que apoyen los criterios establecidos en el 
Código Administrativo del Estado de Wash ington(WAC), apartado 173-334-070.  Los 
fabricantes de los productos para  niños deben notificar al Departamento de Ecología si sus 
productos contienen CHCC.  Con el proceso de  reglamentación notificado el Departamento 
de Ecología no pretende volver a evaluar toda la  lista de sustancias.  Cuando proceda, el 
Departamento modificará las prescripciones sobre las fechas límites para presentar 
informes relativos a las sustancias químicas que se añaden a la lista.  G/TBT/N/USA/738 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes:   Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Dirección de Internet: 
https://fortress.wa.gov/ecy/publications/publications/wac173334.pdf 
John Williams 
Department of Ecology 
P.O.  Box:  47600 
Olympia, WA 98504-7600 
Estados Unidos 
Teléfono:  360-407-6940 Correo electrónico:  JOWI461@ecy.wa.gov