. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/127 
29 de agosto de 2012 
 
 (12-4643) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos del Departamento de Salud 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei 115-61, TAIWÁN Teléfono:  +(886 2) 27878000 ext 7343 
Fax:  +(886 2) 26531062 
Correo electrónico:  xenia26@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Comidas que contienen carne de vacuno y despojos 
comestibles de bovino en establecimientos de alimentos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Regulations 
Governing the Labelling of Country of Origin of Beef and Edible Cattle Offal for Food Service Locations  (Proyecto de Reglamento sobre el etiquetado con indicación del país de 
origen para carne de vacuno y despojos de  bovino comestibles en establecimientos de 
alimentos).  Documento en inglés (2 páginas).  
6. Descripción del contenido:  Se establece que las comidas que contengan carne de vacuno 
y despojos comestibles de bovino deberán llevar una eti queta en la que se indique el país de 
origen de estos, explícitamente o con caracteres que lo indiquen.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección del consumidor.  Para garantizar  la inocuidad alimentaria, el objetivo 
es ofrecer a los consumidores información clara y establecer que los propietarios de los establecimientos de alimentos deben indicar el país de origen de la carne de vacuno y los 
despojos comestibles de bovino explícitament e o con caracteres que lo indiquen.  Los G/TBT/N/TPKM/127 
Página 2 
 
 
  consumidores que deseen consumir carne de  vacuno y despojos comestibles de bovino 
libres de medicamentos veterinarios podrán basar se en la información de la etiqueta para 
seleccionar los productos.  
8. Documentos pertinentes:   Ley de regulación de la higiene alimentaria  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  22 de agosto de 2012 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1 
Taipei, 100, Taiwán 
Teléfono:  (886-2) 2343-1801;  Fax:  (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3400_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3400_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_3400_01_x.pdf