PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/700  
 
26 July 2013  
(13-4007)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel.:  + (972) 3 7347502 Fax:  + (972) 3 7347626 E-mail:  Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Ribbed 
steel bars for the reinforcement of concrete (HS:  7213 and 7214; ICS:  77.140.15 and 
91.080.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Steel for the 
reinforcement of concrete: Ribbed ba rs (4 pages in Hebrew).     
6. Description of content:  First amendment to the Mandatory Standard SI 4466 part 3. 
This amendment changes the following: 
- Removes from the standard's scope, steel for the reinforcement of concrete 
classified as S400; 
- Adds to the standard's scope, wieldable steel for the reinforcement of concrete 
classified as S500W; 
- Adds to the standard's scope, ribbed steel bars produced from finished products, 
such as plates and railway rails, only if they were re-melted; 
- Changes Table 2.1 of paragraph 5 dealing with maximum deviations allowed from 
nominal values and allows bars with no minal diameter of 12 to 50 mm instead of 
12 to 40 mm; 
- Replaces figure 3 of paragraph 6 dealing with the requirements for marking the 
bars according to the type of steel; 
- Replaces Table 4 of paragraph 7 dealing wi th the chemical composition of the bar; 
- Replaces Table 6 of paragraph 8.1 dealing with the tensile properties; 
- Replaces the last line in paragraph 8.3 dealing with re-bending properties after 
aging; 
- Removes from Annex A the sample drawing for non-wieldable steel. G/TBT/N/ISR/700 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 4466 part 3 (March 2013); 
- International Standard ISO 6935-2 - Second edition: 2007-01-15.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 1 January 2016 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI4466Part3Amd1.pdf
G/TBT/N/EGY/201  
 
4 September 2018  
(18-5527) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: EGYPT   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg   / tbt.eos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authorit y designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Water 
heating equipment ICS: ( 91.140.65 )  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of Egyptian 
standard for "Energy Efficiency Of Household Electrical Appliances Methods For Measuring 
And Calculating Energy Efficiency Of Electric Instantaneous Water" (20 pages, in Arabic).    
6. Description of content: This Draft standard specifies the requirements of energy 
efficiency for electric instantaneous water, that aims to conserve the electrical energy 
consumption and improve the environmental conditions through reducing the emission of 
harmful gases which are produced as a result of the ov er consumption of the energy.  
This standard applies to electric instantaneous water with a rated heat output ≤ 70 kW and 
not applies to:  
(a) electric instantaneous water specifically designed for using gaseous or liquid fuels 
predominantly produced from biomass;  
(b) electric instantaneous water using solid fuels.  
Worth mentioning is that this standard complies with Commission Delegated Regulation 
(EU) No 812/2013.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality and labelling requirements  G/TBT/N/EGY/201  
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:   
 Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013: the energy labelling of water 
heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
Address: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
Tel: (+202) 22845528  
Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbt.eos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
WT/DSB/W/639  
21 février  2019 
(19-1006) Page: 1/2 
Organe de règlement des différends  
25 février 2019   
 
  
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ  
1.  SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN ACIER 
LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15/ADD.192)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.167)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.130)  
D. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING ET MESURES COMPE NSATOIRES VISANT LES 
GROS LAVE -LINGE À USAGE DOMESTIQUE EN PROVENANCE DE CORÉE : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS464/17/ADD.14)  
E. ÉTATS -UNIS – CERTAINES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION AUX PROCÉDURES 
ANTIDUMPING VISANT LA CHINE : RAPPORT DE SITUATION DE S ÉTATS -UNIS 
(WT/DS471/17/ADD.6)  
F. INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE DE POULET ET DE 
PRODUITS À BASE DE POULET : RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE 
(WT/DS484/18/ADD.5)  
G. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINS PRODUITS TUBULAIRES 
POUR CHAMPS PÉTROLIFÈRES EN PROVENANCE DE CORÉE : RAPPORT DE SITUATION 
DES ÉTATS -UNIS (WT/DS488/12/ADD.5)  
H. INDONÉSIE – IMPORTATION DE PRODUITS HORTICOLES, D'ANIMAUX ET DE PRODUITS 
D'ORIGINE ANIMALE : R APPORT DE SITUATION DE  L'INDONÉSIE 
(WT/DS477/21/ADD.1 –WT/DS47 8/22/ADD.1)  
2.  ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION : MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS 
ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
3.  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ET CERTAINS ÉTATS MEMB RES – MESURES AFFECTANT 
LE COMMERCE DES AÉRONEFS CIVILS GROS PORTEURS : MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS WT/DSB/W/639  
- 2 - 
  4.  TURQUIE – DROITS ADDITIONNELS SUR LES IMPORTATIONS DE MACHINES ET 
APPAREILS POUR LE CONDITIONNEMENT DE L' AIR EN PROVENANCE DE THAÏLANDE  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA THAÏLANDE 
(WT/DS573/ 2) 
5.  DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL : PROPOSITION PRÉSENTÉE PAR 
L'ARGENTINE ; L'AUSTRALIE ; LE BÉNIN ; LE BRÉSIL ; LE CANADA ; LE CHILI ; LA CHINE ; LA 
COLOMBIE ; LA CORÉE ; LE COSTA  RICA ; CUBA; L'ÉGYPTE ; EL SALVADOR ; L'ÉQUATEUR ; 
L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE ; L'EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE ; LA 
FÉDÉRATION DE RUSSIE ; LE GUATEMALA ; LE HONDURAS ; HONG KONG, CHINE ; L'INDE ; 
L'INDONÉSIE ; L'ISLANDE ; ISRAËL ; LE KAZAKHSTAN ; LE LIECHTENSTEIN ; LE MEXIQUE ; LE 
NICARAGUA ; LA NORVÈGE ; LA NOUVELLE -ZÉLANDE ; LE PAKISTAN ; LE PANAMA ; LE 
PARAGUAY ; LE PÉROU ; LA RÉPUBLIQUE BOLIVARIENNE DU VENEZUELA ; LA RÉPUBLIQUE 
DOMINICAINE ; SINGAPOUR ; LA SUISSE ; LE TERRIT OIRE DOUANIER DISTINCT DE 
TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU ; LA TURQUIE ; L'UKRAINE ; L'UNION EUROPÉENNE ; 
L'URUGUAY ; ET LE VIET  NAM (WT/DSB/W/609/REV. 8) 
AUTRES QUESTIONS  
__________
G/TBT/N/MEX/243/Add.1  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5002)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-014-SESH-2012, "Conexión integral y conexión 
flexible que se utilizan en instalaciones de aprovechamiento de Gas L.P. o Gas Natural. 
Especificaciones y métodos de prueba": 
El 10 de septiembre de 2013, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-014-SESH-2012, Conexión integral y conexión flexible que se 
utilizan en instalaciones de aprovechamiento de  Gas L.P. o Gas Natural. Especificaciones y 
métodos de prueba, publicado el 20 de septiembre de 2012. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=10  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_3698_00_s.pdf  
__________
G/AG/W/137
26 de noviembre de 2014
(14-6874)  Página: 1/2
Comité de Agricultura   
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS TASAS DE UTILIZACIÓN 
DE LOS CONTINGENTES ARANCELARIOS 
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
1.1.  En la Conferencia Ministerial de Bali celebr ada en diciembre de 2013, los Miembros de la OMC 
adoptaron la Decisión sobre el "Entendimiento relativo a las disposiciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos agropecuarios, según se definen en el artículo 2 
del Acuerdo sobre la Agricultura". En la Decisión, los Miembros convinieron en que "[l]as 'tasas de 
utilización' de los contingentes arancelarios serán notificadas" (WT/MIN(13)/39, párrafo 6). 
1.2.  En las reuniones informales celebradas el 20 de marzo, el 6 de junio y el 4 de julio de 2014, 
el Comité de Agricultura examinó sugerencias sobre la manera de incluir información sobre las 
tasas de utilización de los contingentes arancelarios en las notificaciones del cuadro MA.2 
efectuadas por los Miembros. A raíz de los debates mantenidos, la Secretaría distribuyó un modelo de notificación del cuadro MA.2 modificado que incluía una columna adicional (la columna 5) para 
notificar las tasas de utilización de los contingentes arancelarios.
2 
1.3.  En la septuagésima quinta reunión del Comité de Agricultura celebrada en noviembre 
de 2014, la Presidenta aconsejó a los Miembros  que utilizasen el modelo de cuadro MA.2 
modificado como práctica óptima para propiciar la presentación uniforme de las tasas de utilización 
en las notificaciones del cuadro MA.2. A petición de la Presidenta, la Secretaría distribuye el modelo de cuadro MA.2 modificado en los tres idiomas oficiales. 
 
 
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Distribuido anteriormente con la signatura RD/AD/36, en inglés solamente.  
  G/AG/W/137
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: NOMBRE DEL MIEMBRO 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL, CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN, ETC. 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) correspondiente(s) 
a la designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período 
de que se trata Importaciones efectuadas 
dentro del contingente 
durante el período Tasa de utilización 
(%) 
(de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) 
de la Parte I de la Lista)   
1 2 3 4 5 
((4/3) * 100) 
     
     
     
 
__________
G/C/W/725  
11 de julio de 2016  
(16-3710)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
14 de julio de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
Se propone incluir los siguientes puntos en el orden del día: 
1 NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 1.1 ACUERDO DE ASOCIACIÓN ECONÓMICA ENTRE EL JAPÓN Y MONGOLIA 
(WT/REG373/N/1) 
1.2 TRATADO DE LIBRE COMERCIO ENTRE MÉXICO Y PANAMÁ (WT/REG374/N/1) 2 AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA:  PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 
3 ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA KIRGUISA A LA UNIÓN ECONÓMICA EUROASIÁTICA: 
PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G/L/1137/ADD.1) 
4 ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DE ARMENIA A LA UNIÓN ECONÓMICA 
EUROASIÁTICA: PROCEDIMIENT O PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII 
DEL GATT DE 1994 - SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA 
5 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE EXENCIÓN - 
ANTIGUO TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (G/C/W/721) 
6 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SOLICITUD DE EXENCIÓN: PREFERENCIAS 
COMERCIALES OTORGADAS A NEPAL (G/C/W/724) 
7 UNIÓN EUROPEA - INVESTIGACIÓN AN TIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE PRODUCTOS PLANOS DE ACERO LAMI NADOS EN FRÍO OR IGINARIOS DE LA 
FEDERACIÓN DE RUSIA O DE CHINA - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
8 NIGERIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DE 
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ISLA NDIA, NORUEGA, LA UNIÓN EUROPEA Y 
EL URUGUAY 
9 CHINA - CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE ALIMENTOS MARINOS - 
SOLICITUD DE NORUEGA 
10 SRI LANKA - ARANCELES APLICADOS A LOS PRODUCTOS LÁCTEOS - SOLICITUD DE 
NUEVA ZELANDIA 
11 INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES Y 
LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
12 ECUADOR - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DE 
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EL JAPÓN 
13 UCRANIA - CUESTIONES DE VALORACIÓN  EN ADUANA - SOLICITUD DE NORUEGA G/C/W/725 
- 2 - 
  14 CANADÁ - POLÍTICAS Y MEDIDAS RELATIVAS AL VINO - SOLICITUD DE NUEVA 
ZELANDIA 
15 ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - MEDIDAS RELATIVAS A LAS IMPORTACIONES DE 
PESCADO Y PRODUCTOS DE ALIMENTOS MARINOS - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE 
RUSIA 
16 INDIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DEL 
JAPÓN Y NUEVA ZELANDIA 
17 PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
18 OTROS ASUNTOS 
__________
G/TBT/N/UGA/667  
1er mai 2017 
(17-2366) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Éthanol, mélanges d'éthanol, éthanol dénaturé . Produits pétroliers en général 
(ICS 75.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langu e(s) du texte notifié : DUS 1753:2017 . Standard 
Test Method for Acidity in Ethanol and Ethanol Blends by Titration  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de l'acidité de l'éthanol et des mélanges d'éthanol par 
titrage), 10 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai notifié porte sur la détermination de l'acidité, 
exprimée en acide acétique (voir la Spécification D4806), de l'éthanol dénaturé et des 
mélanges d'éthanol et d'essence de catégories courantes (E95 à E30) . Cette méthode 
d'essai est utilisée pour déterminer des faibles niveaux d'acidité, en -dessous de 200 mg/kg 
(ppm massique), à l'exclusion de l'acidité due au dioxyde de carbone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet.  
8. Documents pertinents : ASTM D7795 -15. Standard Test Method for Acidity in Ethanol 
and Ethanol Blends by Titration  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de 
l'acidité de l'éthanol et des mélanges d'éthanol par titrage)  
9. Date projeté e pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'informati on 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
G/STR/N/2/NIC, G/STR/N/3/NIC  
G/STR/N/5/NIC, G/STR/N/6/NIC  
G/STR/N/8/NIC, G/STR/N/9/NIC  
24 février 2015  
(15-1072)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: espagnol  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
NOTIFICATION DE MISE À JOUR AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU GATT DE 1994 
ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII 
NICARAGUA  
La communication ci-après, datée du 9 février 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Nicaragua.  
_______________ 
  
Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994  et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII, et en répons e à la demande de notification contenue dans les 
documents G/STR/N/2, G/STR/N/3, G/STR/N/5, G/STR/N/6, G/STR/N/8 et G/STR/N/9, le 
Nicaragua notifie qu'il n'avait aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition 
pratique figurant au paragraphe 1 dudit mémorandum pendant les périodes de notification comprises entre 1995 et 2003.  
__________
WT/DS456/15  
 
6 December 2016  
(16-6664) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING  TO SOLAR CELLS AND S OLAR MODULES  
COMMUNICATION FROM THE UNITED STATES AND INDIA  CONCERNING  
ARTICLE 21.3(C) OF T HE DSU  
The following communication, dated 1 December 2016 , from the delegation of the United States  
and the de legation of India to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the 
request of these delegations.  
 
______________  
 
 
At its meeting on 14 October 2016, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its 
recommendations and rulings in the dispute India — Certain Measures Relating to Solar Cells and 
Solar Modules (DS456). In its communication to the DSB dated 8 November 2016 and at the 
meeting of the DSB held on 23 November 2016, India announced its intention to implement the 
DSB’s recommend ations and rulings in this dispute and stated that it would need a reasonable 
period of time in which to do so.  
Article 21.3(c) of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  ("DSU") provides that, in the absence of an ag reement between the parties on a period of 
time, the reasonable period of time shall be determined "through binding arbitration within 90 
days after the date of adoption of the recommendations and rulings. "  
In order to allow sufficient time for the partie s to discuss a mutually agreed period, India and the 
United States (i) agree that, in the event an arbitration under Article 21.3(c) of the DSU is 
requested, it shall be completed no later than 60 days after the date of the appointment of an 
arbitrator, un less the arbitrator, following consultation with the parties, considers that additional 
time is required; and (ii) hereby confirm that any award of the arbitrator (including an award not 
made within 90 days after the date of adoption of the DSB recommendat ions and rulings) shall be 
deemed to be an award of the arbitrator for the purposes of Article 21.3(c) of the DSU in 
determining the reasonable period of time for India to implement the recommendations and 
rulings of the DSB.  
We respectfully request that y ou circulate this notification to the Members of the DSB.  
__________
G/TBT/N/GUY/21  
 
18 June 2018  
(18-3764) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GUYANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: GUYANA NATIONAL BUREAU OF STANDARDS  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Specifications for the Labelling and Testing of Toys and playthings (ICS:97.200.50)  
5. Title, number of pages and  language(s) of the notified document: Specifications for 
Labelling and Testing of Toys and Playthings (8 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard specifies the labeling, quality and application for 
toys and playthings sold in Guyan a, whether they are locally made or imported.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The standard "Labelling of toys and playthings" is being revised and the new 
title is "Specification for Labelling and Testing of Toys and Playthings". It was revised to 
include testing methodologies to ensure safety of children.  
8. Relevant documents:   
Guyana National Bureau of Standards Act 11 of 1984 (Section 20 and 22) and Guyana 
National Bureau of Standards (Compulso ry Standard Specification) Order.  
When adopted as a compulsory standard it will be published in the official Gazette   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 14 July 2018 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: wto-tbt.enquiry@gnbsgy.org  or 
Website: http://www.gnbsgy.org/standards -for-public -comments/
G/TBT/N/USA/123/Add.4
3 octobre 2014
(14-5578)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 2 octobre 2014 , est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Normes fédérales de sécurité concernant les véhicules automobiles. Places assises 
prévues 
ORGANISME: National Highway Traffic Safety Admi nistration (NHTSA), Department of 
Transportation  (Administration nationale de la sécurité routière (NHTSA) du Département des 
transports) 
ACTION: Final rule; response to petition for reconsideration  (Règle finale. Réponse à une demande 
de réexamen) 
RÉSUMÉ: Dans le document objet du présent addendum l'Agence répo nd à une demande de 
réexamen de sa règle finale de novembre 2013 qui modifie les procédures de détermination des 
endroits à l'intérieur d'un véhicule qui sont désignés comme places assises et les procédures de 
détermination du nombre de places assises. Le groupement Global Automakers  avait demandé à 
l'Agence qu'elle réexamine sa règle afin de corriger ce qu'il estime être un erreur dans la formule utilisée pour déterminer le nombre de places assises dans les véhicules offrant des assises plus 
longues. L'Agence admet que la modification avait été apportée par erreur et publie la règle finale 
notifiée afin de rectifier cette erreur. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de cette règle finale est le 26 septembre 2014. Les 
demandes de réexamen doivent parvenir à la NHTSA pour le 10 novembre 2014 au plus tard. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-26/html/2014-23010.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-26/pdf/ 2014-23010.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/391  
1° de julio de 2013  
(13-3406)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio de 
Información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canadá, K1P 6N7 Tel.: 
+1 613 238 3222, Fax: +1 613 569 7808, correo electrónico: enquirypoint@scc.ca   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Equipos de radiocomunicación (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: 
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-005-13 - Release of Issue 4 of ICES-004  (Ley 
de Radiocomunicación - Aviso Nº SMSE-005-13 - Publicación de las Normas ICES-004 relativas a los equipos que originan interferencias, cuarta edición). Documento en francés 
y en inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: Se hace saber que el Ministerio de Industria del Canadá 
publica el siguiente documento: 
- Normas ICES-004 relativas a los equipos que originan interferencias, cuarta 
edición, "Redes eléctricas de corriente alterna de alta tensión", que establece los 
requisitos técnicos para dichos sistemas y da a las partes interesadas indicaciones 
acerca de los criterios utilizados generalmente para apreciar una reclamación por interferencia perjudicial de este tipo de equipo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la red  
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette, parte I, 15 de junio de 2013, páginas 1467 
y 1468 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se indica 
15 de junio de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 13 de octubre de 2013 G/TBT/N/CAN/391 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
La versión electrónica de los documentos notificados se puede descargar de: http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2013/ 2013-06-15/pdf/g1-14724.pdf#page=39 
(Canada Gazette) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10642.html  (RSS_ inglés) 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10642.html  (RSS_francés)
G/SPS/N/CHL/483
30 September 2014
(14-5486)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
 NOTIFICATION 
1. Notifying Member:  CHILE   
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Servicio Agrícola y Ganadero, SAG  (Agriculture and Livestock 
Service) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Imported breeding swine 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  [] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Establece exigencias sanitarias para la internación a 
Chile de porcinos destinados a la reproducción y deroga resoluciones N° 685 de 1994 y N° 1.994 de 1994 (Health requirements for the importation into Chile of breeding swine 
and abrogation of Resolutions No . 685 of 1994 and No. 1.994 of 1994)  
Language(s):  Spanish   Number of pages: 3   
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHL/14_4247_00_s.pdf  
6. Description of content:  The notified text lays down health requirements for the 
importation into Chile of breeding swine.   
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant 
protection, [ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [ ] protect 
territory from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  Section 15 of the Terrestrial Animal 
Health Code  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:   G/SPS/N/CHL/483 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  80 days from the date of circulation of 
the notification 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  Upon publication in the Official Journal 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  29 November 2014 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:     
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl 
13. Texts available from:  [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:    
E-mail:  sps.chile@sag.gob.cl
G/TBT/N/USA/431/Rev.1/Add.1  
 
2 March 2018  
(18-1336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: All-Terrain Vehicles  
AGENCY: Consumer Product Safety Commission  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Consumer Product Safety Act (CPSA), as amended by the Consumer Product 
Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), required the Consumer Product Safety Commission 
(CPSC or the Commission) to publish, as a mandatory consumer product safety standard, the 
American National Standard for Four -Wheel All -Terrain Vehicles, developed by the Specialty 
Vehicle Institute of America (ANSI/SVIA 1 -2007). CPSC published that mandato ry consumer 
product safety standard on 14 November 2008. ANSI/SVIA issued a 2017 edition of its standard in 
June 2017. In accordance with the CPSA, CPSC is issuing this final rule to amend the Commission's 
mandatory ATV standard to reference the 2017 editi on of the ANSI/SVIA standard.  
DATES: This rule will become effective on 1 January 2019. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 1 January 
2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1147_00_e.pdf  
__________
WT/DS546/2  
29 de mayo  de 2018 
(18-3186) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDA DE SALVAGUARDIA SOBRE LAS IMPORTACIONES  
DE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO DOMÉSTICO  
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo  de 2018, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de los Estados Unidos  y a la delegación de la República de Corea, se distribuye al 
Órgano de Solución de Diferencias de conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del Entendimi ento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias,  el deseo de Tailandia de  ser asociada a las consultas solicitadas por la República de 
Corea en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 16 de mayo de 2018, en el 
documento  WT/DS54 5/1, con el título Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las 
importaciones de productos fotovoltaicos de silicio cristalino , y en el documento WT/DS546/1, con 
el título Estados Unidos - Medida de salvaguardia sobre las importaciones de lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico . 
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas . Los Estados Unidos son el 
principal mercado de exportación de Tailandia en lo que se refiere a los productos fotovoltai cos de 
silicio cristalino y lavadoras de gran capacidad para uso doméstico . En 2017, los Estados Unidos 
importaron productos fotovoltaicos de silicio cristalino por un valor de 438,33  millones de dólares 
EE.UU. y lavadoras de gran capacidad para uso domést ico por un valor de 515,77 millones de 
dólares EE.UU . Las medidas en litigio identificadas en la solicitud de celebración de consultas 
pueden afectar sustancial mente  a las ventas y exportaciones de estos productos efectuadas por 
Tailandia . En razón de este  interés comercial sustancial, Tailandia solicita que se le permita 
asociarse a las consultas en esta s diferencia s. 
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicación 
respecto del momento y el lugar en que se cele brarán las consultas.  
__________
G/TBT/N/PER/56/Add.1  
5 septembre  2016 
(16-4693) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . 
 
_______________  
 
 
La République du Pérou annonce que le Règlement technique relatif aux conducteurs électriques 
basse tension, n otifié à l'état de projet le 3 1 janvier 2 014 par l'intermédiaire de l'Organisation 
mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/PER/56, a été publié dans sa version 
finale (définitive) dans le Journal officiel ( El Peruano ) du 2 3 juillet 2 016 dans le D écret suprême 
(Decreto Supremo ) n° 013 -2016-PRODUCE . Ce texte entrera en vigueur six (6) mois après la date 
de sa publication.  
Document accessible sur le site Web: 
http://extranet.com unidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
Point de contact:  
Responsable : Rocío Barreda Santos  
Calle Uno Oeste N° 050 -Urb. CORPAC  
Lima 27 (Pérou)  
Téléphone : (+51-1) 5136100, int.1223  
Courrier électronique: rbarre da@mincetur.gob.pe ; otc@mincetur.gob.pe  
Site Web: http://www.mincetur.gob.pe/newweb/Default.aspx?tabid=3135  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/PER/16_3315_00_s.pdf  
__________
G/SPS/N/UKR/111/Add.1  
7 de noviembre  de 2016 
(16-6088) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 4 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
Se amplía hasta el 18 de no viembre de 2016  la fecha límite para presentar observaciones a la 
notificación G/SPS/N/UKR/ 111, relativa a l proyecto de Orden por la que se aprueban los requisitos 
de importación -envío - al territorio aduanero de Ucrania de animales en pie, material de 
reproducción de animales, productos alimenticios de origen animal y productos no destinados al 
consumo humano.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publ icación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, public ación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum po drá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 18 de noviembre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificació n, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
 
__________
G/AG/N/CAN/119  
 
16 March 2018  
(18-1595) Page: 1/3 
Committee on Agriculture  
 Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 15 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada . The notification concerns the use of special safeguard provisions 
(Table  MA:5 ) during the calendar year 2016  and the marketing year 2015/2016 . 
 
_______________  
  
  G/AG/N/CAN/119  
 
- 2 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: CANAD A 
REPORTING PERIOD: CA LENDAR YEAR 2016  
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number  Description of product  Whether volume -based action taken during 
period  Whether price -based action taken during 
period  
1 2 3 4 
There have been no special safeguard actions taken during 2016 for imports of products for which tariff quotas are administered on a calendar year basis.  This includes broiler hatching 
eggs and chicks, chicken, turkey, beef and veal, milk and dairy products (other than butter, cream and dry whey), eggs and eg g products, and margari ne. 
 
   
  G/AG/N/CAN/119  
 
- 3 - Table MA:5  
MARKET ACCESS: CANAD A 
REPORTING PERIOD: MARKETING YEAR 2015/ 2016 
Annual summary of special safeguard actions taken  
Tariff item number  Description of product  Whether volume -based action taken during 
period  Whether price -based action taken  during 
period  
1 2 3 4 
There have been no special safeguard actions taken during the tariff quota year of 1 August 2015 – 31 July 2016 for imports of products for which tariff quotas are administered on this 
marketing year basis.  This includes wheat and  wheat products, barley and barley products, butter, cream and dry whey.  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/277/Add.1  
 
25 de noviembre de 2013  
(13-6440)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Mayonesa. 
Se comunica que por Resolución Conjunta SPReI N° 287/2013 y SAGyP No. 423/2013 se aprueba 
el "Proyecto de Resolución Modificatorio del Capítulo XVI - Correctivos y Coadyuvantes, Artículo 
1280 sobre Mayonesa, del Código Alimentario Argentino (CAA)" notificado bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/277. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072; Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/ARG/13_4624_00_s.pdf  
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/22/Add.5  
 
5 avril 2018  
(18-2094) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l’Ouganda .  
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 760:2007  (Engrais à base de chlorure 
de potassium (muriate de potasse) - Spécification), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/UGA/22,  a été retirée le 12 décembre 201 7. 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/717 
6 February 2014 
 
(14-0729) 
 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Finland donates €5 million for trade-related projects in 
Least-Developed Countries 
 
The Government of Finland has announced it will donate €5 million to the Enhanced Integrated 
Framework (EIF) Multi-donor Trust Fund to support EIF activities in Least-Developed Countries (LDCs) for the period 2014-2015. 
 
"With this contribution, Finland continues its strong support to LDCs in their efforts to integrate into the global economy and to fight poverty through trade" said H.E. Mr Alexander Stubb, Minister 
for European Affairs and Foreign Trade.  
 He emphasized that the successful outcome at the Ninth WTO Ministerial Conference in Bali was of 
particular value to small countries as it strengthens the multilateral trading system. "The EIF can 
play a strong role in supporting LDCs to fully participate and benefit from multilateral trade agreements".  
 
"We greatly appreciate the strong support that Finland has provided to the EIF since the start of the programme", said Dr Ratnakar Adhikari, the EIF's Executive Director. "This contribution is 
particularly important as it comes at a critical juncture, where LDCs are increasingly rolling out 
projects that address productive capacity and supply-side constraints in the areas of agriculture, trade facilitation and services." 
 
Finland has been a long standing and active Partner of the EIF, a multi-donor programme that supports LDCs to be more active players in the global trading system by helping them tackle 
supply-side constraints to trade.  
 This contribution adds to the over € 6.5 million that Finland has already donated to the EIF since 
its inception.  
 Finland also chairs the EIF Steering Committee, wh ich gathers LDCs, Donors and Partner Agencies 
to provide overall strategic advice and gu idance on the programme's implementation. 
  
END
G/TBT/N/ECU/155/Add.1  
 
14 May 2014  
(14-2954)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 110 
"Electric storage water heaters", notified in do cument G/TBT/N/ECU/155 of 3 February 2014, has 
been issued pursuant to Resolution No. 14 143 of  8 April 2014 of the Under-Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity.   
 
Text available from:     
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña  Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS580/5  
 
15 March 2019  
(19-1597) Page: 1/1 
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CON CERNING SUGAR AND SU GARCANE  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from Brazil  
The following communication, dated 12 March 2019 , from the delegation of Brazil  to the delegation 
of India, and the delegation of Australia,  is circulated to the Dispute Settlement Body in accordance 
with Article 4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU), Brazil hereby notifies the Govern ment of India, the Government of Australia, and 
the Dispute Settlement Body that, in the light of its substantial trade interest, it desires to be joined 
in the consultations requested by Australia in a communication circulated to WTO Members on 
7 March 20 19 (WT/DS580/1, G/L/1299/G/AG/GEN/152, G/SCM/D124/1), entitled "India — 
Measures Concerning Sugar and Sugarcane".  
 
Brazil notes that the request for consultations relates to certain measures of support of Indian 
sugarcane and sugar producers. Brazil is the  world 's largest producer and exporter of sugar. Brazil 
has also presented its own request for consultations (DS579) to India, which converges significantly 
to the Australian request. Therefore, India 's measures have a substantial impact on the production,  
sale and exportation of Brazilian sugar, giving Brazil a substantial trade interest in these 
consultations  
 
 
__________
G/SPS/N/KAZ/2/Corr.1  
2 de septiembre  de 2016 
(16-4657) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 1 ° de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Kazajstán . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Orden del Ministerio de Agricultura de la República de Kazajstán que modifica y  
complementa la Orden N° 7 -1/587 del Ministerio de Agricultura de Kazajstán relativa a la adopción 
de normas veterinarias y sanitarias, de 29 de junio de 2015  
En el punto 12, "Fecha límite para la presentación de observaciones", debe decir : 14 de 
septiemb re de 2016  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [X]  
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán)  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Dirección : 8 Orynbor str., "House of Ministries" Adm . Bldg., Entrance 7  
Astaná, República de Kazajstán, 010000  
Teléfono:  +7 7172 76 86 02  
   +7 7172 74 30 98  
Fax:  +7 7172 74 31 17  
Correo electrónico : wto.kaz.ntf@gmail.com  
__________