. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/UKR/68/Add.2 
17 de septiembre de 2012  
 (12-4946) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
 
 
La siguiente comunicación, recibida el 5 de septiembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania. 
 
_______________ 
 
 Vegetales, productos de origen vegetal, medi os de protección fitosanitaria - Modificación del 
contenido y del ámbito de la norma notificada en G/SPS/N/UKR/68/Add.1 
 A fin de facilitar el comercio se propusie ron determinadas modificaciones al Decreto del 
Consejo de Ministros de Ucrania sobre la "Aprobaci ón del procedimiento para expedir el permiso de 
importación en Ucrania de productos fitosanitari os, el certificado de conformidad de productos 
agrícolas y materias primas de origen vegetal, en lo  referente al contenido de  residuos de plaguicidas, 
agroquímicos y metales pesados, y el certificado de conformidad con los reglamentos relativos al uso 
de plaguicidas y agroquímicos" (Decreto N° 1378, adoptado el 28 de diciembre de 2011, notificado en 
G/SPS/N/UKR/68/Add.1). 
 En un nuevo proyecto de Decreto del Consejo de Ministros se propone excluir del 
procedimiento para expedir el permiso de import ación en Ucrania de productos fitosanitarios la 
exigencia de presentar los siguientes documentos:  
 una copia del certificado de registro  oficial del producto fitosanitario; 
 una copia de la licencia de comercio para pl aguicidas y agroquímicos (solo para reguladores 
del crecimiento de los vegetales);  y 
 una copia del certificado de calidad de los productos fitosanitarios. 
 Los textos del proyecto de Decreto están disponibles en ucraniano en: 
http://vet.gov.ua/data/draft/draft_676.doc  
 Fecha propuesta de adopción:  10 de octubre de 2012 
 Fecha propuesta de entrada en vigor:  20 de octubre de 2012 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:    G/SPS/N/UKR/68/Add.2 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing  
(División de consultas, notificacion es y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2  
Ucrania 
Teléfono:  +(38044) 596 68 39;  Fax:  +(38044) 281 95 34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing  
(División de consultas, notificacion es y tramitación de la información) 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2  
Ucrania 
Teléfono:  +(38044) 596 68 39;  Fax:  +(38044) 281 95 34 Correo electrónico:  ep@me.gov.ua  
 
__________