G/SPS/N/USA/2845/Add.1  
3 de abril de 2018 
(18-2004) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 3 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Norma definitiva : Importación en los Estados Unidos de chirimoya fresca proveniente de Chile, 
Expediente ( Docket ) Nº APHIS -2015-0015 
El Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS) modifica el reglamento para 
autorizar la importación en el territ orio continental de los Estados Unidos de chirimoya fresca de 
Chile, si la fruta se produce de acuerdo con un enfoque sistémico como alternativa a las 
condiciones de importación previstas en el programa de certificación previa en vigor . Actualmente 
se auto riza la entrada de envíos comerciales de chirimoya fresca de Chile a través de todos los 
puertos de los Estados Unidos, siempre que se sometan a un tratamiento con agua jabonosa y 
cera. El enfoque de sistemas establece requisitos de registro de los lugares  de producción, 
certificación de zonas de escasa prevalencia de plagas, elaboración postcosecha y corte e 
inspección de los frutos en los puntos de embalaje . La fruta se importará en envíos comerciales, 
acompañada de un certificado fitosanitario, con una d eclaración adicional que confirme que la fruta 
fue producida de acuerdo con lo establecido en el reglamento . Se seguirá autorizando la 
importación en los Estados Unidos de chirimoya fresca que no cumpla los requisitos del enfoque 
sistémico, o que se import e en lugares fuera del territorio continental de los Estados Unidos, sujeta 
a un tratamiento con agua jabonosa y cera . La medida permite la importación de chirimoya fresca 
proveniente de Chile, sin perjuicio de la protección del territorio continental de l os Estados Unidos 
contra la introducción de plagas de los vegetales. [Federal Register  del jueves 29 de marzo de 
2018, volumen 83, Nº 61, páginas 13375 a 13378 ]. 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede.  G/SPS/N/USA/2845/Add.1  
- 2 - 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de ot ra institución:  
Sra. Claudia Ferguson, Senior Regulatory Policy Specialist, Regulatory Coordination and 
Compliance, Imports, Regulations, and Manuals, PPQ, APHIS, 4700 River Road Unit 133, Riverdale, 
MD 20737 -1231, Estados Unidos Teléfono : +(301) 851 2352.  
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
https://www.regulations.gov/document?D=APHIS -2015-0015-0031  
__________