DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN  
de 13 de junio de 2013  
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2011/884/UE sobre las medidas de emergencia 
relativas al arroz modificado genéticamente no autorizado en los productos a base de arroz 
originarios de China  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(2013/287/UE)  
LA COMISIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 178/2002 del Parlamento Europeo 
y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen 
los principios y los requisitos generales de la legislación alimen ­
taria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y 
se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (  1 ), y, 
en particular, su artículo 53, apartado 1,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Decisión de Ejecución de la Comisión 2011/884/UE, 
de 22 de diciembre de 2011, sobre las medidas de emer ­
gencia relativas al arroz modificado genéticamente no 
autorizado en los productos a base de arroz originarios 
de China y por la que se deroga la Decisión 
2008/289/CE (  2 ), establece que las medidas de emergen ­
cia previstas en ella se revisarán, a fin de determinar si 
siguen siendo necesarias y siguen estando adaptadas al 
objetivo perseguido.  
(2) Desde la entrada en vigor de la Decisión de Ejecución 
2011/884/UE, ha habido 56 notificaciones de los Estados 
miembros a través del Sistema de Alerta Rápida para 
Alimentos y Piensos (RASFF), establecido en virtud del 
Reglamento (CE) n  o 178/2002, en relación con el arroz 
modificado genéticamente no autorizado en productos a 
base de arroz originarios de China. En tales condiciones, 
las medidas de emergencia establecidas en la Decisión de 
Ejecución 2011/884/UE deben mantenerse a fin de evitar 
la comercialización de alimentos y piensos modificados 
genéticamente que no estén cubiertos por una autoriza ­
ción concedida de conformidad con el Reglamento (CE) 
n o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (  3 ). 
(3) A la vista de la experiencia adquirida por los Estados 
miembros en la Decisión de Ejecución 2011/884/UE y 
de la información que la Comisión ha obtenido de las 
partes interesadas, también parece necesario ajustar algu ­
nos de los requisitos establecidos en dicha Decisión.  
(4) En particular, los controles oficiales efectuados por los 
Estados miembros han demostrado que otros productos 
que puedan contener arroz deben añadirse al ámbito de 
aplicación de la Decisión 2011/884/UE. Debería darse a las autoridades competentes la posibilidad de llevar a 
cabo los controles físicos también sobre otros productos.  
(5) Además, durante el proceso de revisión algunos Estados 
miembros han puesto de relieve que los requisitos esta ­
blecidos en la Decisión de Ejecución 2011/884/UE en lo 
que respecta a la notificación previa de las partidas no 
están plenamente en consonancia con los requisitos esta ­
blecidos en el Reglamento (CE) n  o 669/2009, de 24 de 
julio de 2009, por el que se aplica el Reglamento (CE) n  o 
882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo 
que respecta a la intensificación de los controles oficiales 
de las importaciones de determinados piensos y alimen ­
tos de origen no animal y se modifica la Decisión 
2006/504/CE (  4 ) y, cuando proceda, en el Reglamento 
(CE) n  o 136/2004 de la Comisión, de 22 de enero de 
2004, por el que se establecen los procedimientos de 
control veterinario en los puestos de inspección fronteri ­
zos de la Comunidad de los productos importados de 
terceros países (  5 ). En el Reglamento (CE) n  o 669/2009 
se establece que, cuando importen piensos y alimentos de 
origen no animal incluidos en dicho Reglamento, los 
explotadores de empresas alimentarias y de piensos de ­
berán cumplimentar la parte I del documento común de 
entrada detallado en su anexo II. Del mismo modo, el 
Reglamento (CE) n  o 136/2004, impone la obligación de 
completar el documento veterinario común de entrada, 
detallado en su anexo III, para la importación de los 
productos que se hallen dentro del ámbito de aplicación 
de dicho Reglamento. Con vistas a mejorar la eficacia de 
los controles oficiales, conviene, pues, alinear los requi ­
sitos sobre notificación previa establecidos en la Decisión 
de Ejecución 2011/884/UE con los establecidos en el 
Reglamento (CE) n  o 669/2009 y, en su caso, en el Re ­
glamento (CE) n  o 136/2004. Para evitar malentendidos, 
en dicha Decisión debe asimismo detallarse que las noti ­
ficaciones previas deben dirigirse a las autoridades com ­
petentes del puesto de inspección fronterizo o del punto 
de entrada designado.  
(6) Las metodologías de muestreo desempeñan un papel cen ­
tral en la obtención de resultados representativos y com ­
parables. El anexo II de la Decisión de Ejecución 
2011/884/UE define un protocolo común de muestreo 
y análisis para controlar la ausencia del arroz modificado 
genéticamente. La experiencia acumulada hasta el mo ­
mento indica que la mayoría de las importaciones cubier ­
tas por la Decisión son productos transformados. En tales 
casos, cabe suponer que el arroz modificado genética ­
mente no autorizado esté repartido de forma homogénea 
por todo el lote. A la luz de estos elementos, es necesario 
añadir un protocolo adicional de muestreo más apro ­
piado para dichos productos.ES L 162/10 Diario Oficial de la Unión Europea 14.6.2013  
( 1 ) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.  
( 2 ) DO L 343 de 23.12.2011, p. 140.  
( 3 ) DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.  ( 4 ) DO L 194 de 25.7.2009, p. 11.  
( 5 ) DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.(7) Es necesario proporcionar un nuevo período transitorio 
para la aplicación de las nuevas disposiciones contenidas 
en la presente Decisión con el fin de que los operadores 
de empresas alimentarias y de piensos puedan adaptarse a 
la nueva situación creada por la presente Decisión.  
(8) La situación de la posible contaminación de productos a 
base de arroz que contengan arroz modificado genética ­
mente no autorizado debe revisarse periódicamente con 
el fin de evaluar si las medidas previstas en la presente 
Decisión siguen siendo necesarias y siguen estando adap ­
tadas al objetivo perseguido y garantizar que se tiene en 
cuenta el progreso científico y técnico.  
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan 
al dictamen del Comité Permanente de la Cadena Ali ­
mentaria y de Sanidad Animal.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
Artículo 1  
La Decisión de Ejecución 2011/884/UE queda modificada como 
sigue:  
1) El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 1  
Ámbito de aplicación  
1. La Decisión se aplicará a los productos enumerados en 
el anexo I originarios o procedentes de China.  
2. Los Estados miembros podrán realizar controles físicos 
aleatorios de conformidad con el anexo II de la presente 
Decisión sobre los alimentos y los piensos originarios o 
procedentes de China distintos de los especificados en el 
apartado 1, pero que podrían consistir en arroz, contener 
arroz o estar producidos a partir de arroz, a fin de garantizar 
el cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 3, 
y en el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) n  o 
1829/2003.  
3. La presente Decisión no se aplicará a las partidas de 
productos alimenticios o piensos mencionados en el apar ­
tado 1 destinadas a un particular para consumo y uso ex ­
clusivamente personal. En caso de duda, la carga de la 
prueba recae en el destinatario de la partida.».  
2) El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 3  
Notificación previa  
1. Los operadores de empresas alimentarias y de piensos 
o sus representantes notificarán previa y adecuadamente a las 
autoridades competentes del puesto de inspección fronterizo 
o del punto de entrada designado, según proceda, la fecha y 
la hora estimadas de la llegada física de la partida y la 
naturaleza del envío. Los operadores también indicarán la 
denominación del producto si se trata de alimentos o pien ­
sos. 
2. A tal fin, cumplimentarán las partes pertinentes del 
documento común de entrada (DCE) a que se refiere el 
anexo II del Reglamento (CE) n  o 669/2009, o el documento 
veterinario común de entrada (DVCE) previsto en el artícu ­
lo 2 del Reglamento (CE) n  o 136/2004 de la Comisión (*), y enviarán dicho documento a la autoridad competente del 
puesto de inspección fronterizo o del punto de entrada de ­
signado, según proceda, al menos un día laborable antes de 
la llegada física de la partida.  
3. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los productos 
contemplados en el anexo I que ni contengan arroz, ni 
consistan en arroz ni estén producidos a partir de arroz.  
___________  
(*) DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.».  
3) En el artículo 4, los apartados 1 y 2 se sustituyen por el 
texto siguiente:  
«1. Cada partida del producto contemplado en el artícu ­
lo 1 irá acompañada de un informe analítico para cada lote 
y de un certificado sanitario de conformidad con los mode ­
los establecidos en los anexos III y IV, cumplimentado, fir ­
mado y verificado por un representante autorizado de la 
Oficina de Inspección y Cuarentena de la República Popular 
de China (AQSIQ). El informe analítico y el certificado sani ­
tario se redactarán en una lengua oficial del Estado miembro 
de llegada o en otra lengua que las autoridades competentes 
de dicho Estado miembro hayan decidido aceptar.  
2. Cuando un producto contemplado en el anexo I ni 
contenga arroz, ni consista en arroz ni esté producido a 
partir de arroz, el informe analítico y el certificado sanitario 
podrán sustituirse por una declaración del agente responsa ­
ble de la partida en la que se indique que el alimento o 
pienso ni contiene arroz, ni consiste en arroz ni está pro ­
ducido a partir de arroz. La declaración se redactará en una 
lengua oficial del Estado miembro de llegada o en otra len ­
gua que las autoridades competentes de dicho Estado miem ­
bro hayan decidido aceptar.»  
4) El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 5  
Controles oficiales  
1. Cada partida de productos contemplados en el artícu ­
lo 1 se someterá a controles documentales, con el fin de 
garantizar que se cumplen las condiciones de importación 
previstas en el artículo 4.  
2. Si una partida de productos distintos de los descritos 
en el artículo 4, apartado 2, no va acompañada de un cer ­
tificado sanitario y del informe analítico previsto en el ar ­
tículo 4, deberá reexpedirse al país de origen o destruirse.  
3. Cuando una partida vaya acompañada del certificado 
sanitario y del informe analítico previstos en el artículo 4, las 
autoridades competentes tomarán una muestra para análisis, 
de conformidad con el anexo II, a fin de detectar la presencia 
de OMG no autorizados con una frecuencia del 100 %. Si la 
partida está compuesta de varios lotes individuales, cada lote 
se someterá a muestreo y análisis.  
4. La autoridad competente podrá autorizar el transporte 
posterior de la partida en espera de los resultados de los 
controles físicos. En tal caso, la partida permanecerá bajo 
el control continuo de las autoridades competentes en espera 
de los resultados de los controles físicos.ES 14.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 162/115. Una vez terminados los controles previstos en los apar ­
tados 1 a 4, la autoridad competente:  
a) cumplimentará la parte correspondiente de la parte II del 
DCE o, en su caso, del DVCE; el funcionario responsable 
de la autoridad competente sellará y firmará el original de 
dicho documento.  
El DCE o, en su caso el DVCE, no podrá cumplimentarse 
hasta que estén disponibles los resultados del análisis 
contemplado en el punto 3;  
b) hará y guardará una copia del DCE firmado y sellado o, 
en su caso, del DVCE.  
El original del DCE o, en su caso, del DVCE acompañará 
a la partida en su transporte posterior hasta que llegue al 
destino indicado en el DCE o en el DVCE.  
6. El despacho a libre práctica de partidas solo se permi ­
tirá cuando, tras el muestreo y los análisis realizados de 
conformidad con el anexo II, todos los lotes de esa partida 
se consideren también conformes con el Derecho de la 
Unión. Este requisito también se aplicará a las partidas con ­
troladas de conformidad con el artículo 1, apartado 2.».  
5) El artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 9  
Disposiciones transitorias  
Hasta el 5 de agosto de 2013, los Estados miembros auto ­
rizarán las importaciones de partidas de los productos con ­
templados en el artículo 1, apartado 1, con excepción de los 
productos del anexo I correspondientes a los códigos de la 
nomenclatura combinada 1905 90 60, 1905 90 90 y 
2103 90 90 que se hayan introducido en la Unión antes 
del 4 de julio de 2013, aunque el DCE no haya sido remi ­
tido a la autoridad competente al menos un día laborable 
antes de la llegada de la partida, con arreglo a lo dispuesto 
en el artículo 3, apartado 2, siempre que se cumplan los 
demás requisitos establecidos en el artículo 3.  Hasta el 5 de octubre de 2013, los Estados miembros auto ­
rizarán las importaciones de partidas de los productos con ­
templados en el anexo I correspondientes a los códigos de la 
nomenclatura combinada 1905 90 60, 1905 90 90 y 
2103 90 90 que no cumplan las condiciones contempladas 
en los artículos 3 y 4, siempre que la autoridad competente 
haya llevado a cabo el muestreo y el análisis de conformidad 
con el artículo 5, apartado 3.».  
6) Los anexos I y II se modifican de conformidad con los 
anexos I y II de la presente Decisión.  
Artículo 2  
El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:  
«Artículo 10  
Revisión de la medida  
Las medidas previstas en la presente Decisión se revisarán 
periódicamente para tener en cuenta, en su caso, los nuevos 
progresos por lo que se refiere a la presencia de OMG no 
autorizados en productos derivados originarios o procedentes 
de China, o por lo que se refiere a los avances científicos y 
técnicos en los métodos de toma de muestras y de análisis 
previstos en la presente Decisión.».  
Artículo 3  
Entrada en vigor  
La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente 
al de su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea.  
Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2013.  
Por la Comisión  
El Presidente  
José Manuel BARROSOES L 162/12 Diario Oficial de la Unión Europea 14.6.2013ANEXO I  
El anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/884/UE se sustituye por el texto siguiente:  
«ANEXO I  
LISTA DE PRODUCTOS  
Producto  Código NC  
Arroz con cáscara (arroz  "paddy ") 1006 10  
Arroz descascarillado (arroz cargo o arroz pardo)  1006 20  
Arroz semiblanqueado o blanqueado, incluso pulido o glasea ­
do 1006 30  
Arroz partido  1006 40 00  
Harina de arroz  1102 90 50  
Grañones y sémola de arroz  1103 19 50  
Pellets de arroz  1103 20 50  
Granos de arroz en copos  1104 19 91  
Granos de cereal aplastados o en copos (excepto los granos de 
avena, trigo, centeno, maíz y cebada, y el arroz en copos)  1104 19 99  
Almidón de arroz  1108 19 10  
Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas 
para la venta al por menor  1901 10 00  
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra for ­
ma, que contengan huevo  1902 11 00  
Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra 
forma que no contengan huevo  1902 19  
Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de 
otra forma  1902 20  
Las demás pastas alimenticias (distintas de las pastas alimen ­
ticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma y de las 
pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de 
otra forma)  1902 30  
Productos a base de cereales obtenidos por inflado o tostado, 
a base de arroz  1904 10 30  
Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo 
Muesli  1904 20 10  
Preparaciones alimenticias obtenidas con copos de cereales sin 
tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar y copos 
de cereales tostados o cereales inflados, a base de arroz (ex ­
cluidas las preparaciones a base de copos de cereales, sin 
tostar, del tipo Muesli)  1904 20 95  
Arroz, precocido o preparado de otro modo, no expresado ni 
comprendido en otra parte (excepto la harina, grañones y 
sémola, las preparaciones alimenticias a base de cereales ob ­
tenidos por inflado o tostado u obtenidas con copos de ce ­
reales sin tostar o con mezclas de copos de cereales sin tostar 
y copos de cereales tostados o cereales inflados)  1904 90 10  
Papel de arroz  Ex 1905 90 20ES 14.6.2013 Diario Oficial de la Unión Europea L 162/13Producto  Código NC  
Galletas  1905 90 45  
Productos extrudidos o expandidos, salados o aromatizados  1905 90 55  
Productos extrudidos o expandidos, con edulcorantes añadi ­
dos (por ejemplo, tartas de frutas, pan de pasas, panettone, 
merengues,  stollen  de Navidad, cruasanes y otros productos de 
panadería.)  1905 90 60  
Productos extrudidos o expandidos, ni edulcorados, ni aroma ­
tizados ni salados (por ejemplo, pizzas, quiches y otros pro ­
ductos de panadería no edulcorados.)  1905 90 90  
Preparaciones para salsas y salsas preparadas, condimentos 
compuestos y sazonadores compuestos.  2103 90 90  
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la mo ­
lienda o de otros tratamientos del arroz, incluso en pellets, 
con un contenido de almidón inferior o igual al 35 % en peso  2302 40 02  
Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la mo ­
lienda o de otros tratamientos del arroz, incluso en pellets, 
distintos de los que tengan un contenido de almidón inferior 
o igual al 35 % en peso  2302 40 08»  
ANEXO II  
El anexo II de la Decisión de Ejecución 2011/884/UE se modifica como sigue:  
1) En el punto 2.2, las palabras «la norma CEN/ISO 15568» se sustituyen por «CEN/TS 15568:2007».  
2) En el punto 3, el párrafo segundo, se sustituye por el texto siguiente:  
«En el caso de muestras de cereales, el laboratorio de control designado tomará de la muestra de laboratorio 
homogeneizada cuatro muestras analíticas de 240 gramos (el equivalente a 10 000 granos de arroz). Las cuatro 
muestras analíticas deben triturarse y analizarse más a fondo por separado. Se efectuarán dos extracciones de cada 
muestra analítica. Cada extracción se someterá a una prueba de PCR para cada elemento modificado genéticamente, de 
conformidad con los métodos de cribado detallados en el punto 4.  
Para productos transformados, como harina, pasta o almidón, deberá prepararse una muestra analítica de 125 g a 
partir de la muestra de laboratorio homogeneizada. Esta muestra analítica se molerá y se efectuarán dos extracciones 
de dicha muestra. Cada extracción se someterá a una prueba de PCR para cada elemento modificado genéticamente, de 
conformidad con los métodos de cribado detallados en el punto 4.  
Se considerará que la partida no es conforme si se detecta al menos un elemento modificado genéticamente en al 
menos una muestra analítica de la partida, con arreglo a las orientaciones proporcionadas en el informe del laboratorio 
de referencia de la Unión Europea para los OMG (LR-UE para los OMG).».  
3) En el punto 5, las palabras «el LR-UE APMG» se sustituyen por «el LR-UE OMG».ES L 162/14 Diario Oficial de la Unión Europea 14.6.2013