G/TBT/N/USA/878  
13 de enero de 2014  
(14-0104)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) del Departamento de Transporte (DOT) (895) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Materiales peligrosos. Protección contra materias 
peligrosas (ICS: 13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hazardous 
Materials: Adoption of ASME Code Section XII and the National Board Inspection Code 
(Materiales peligrosos - Adopción de la sección XII del Código de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos [ASME] y el Código de Inspección del 
Consejo Nacional). Documento en inglés (26 páginas). 
6. Descripción del contenido: La Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales 
Peligrosos (PHMSA) propone la modificación del Reglamento sobre materiales peligrosos, 
aplicable al diseño, construcción, certificación, recertificación y mantenimiento de vehículos cisterna de carga, cisternas criogénicas transportables y cisternas de vehículos 
multiunidad (Cisternas de una tonelada), para responder a las solicitudes de 
reglamentación de la Sociedad de Ingenieros Mecánicos de los Estados Unidos (ASME), el Consejo Nacional de Inspectores de Calderas y Tanques a Presión (Consejo Nacional) y la Asociación de Fabricantes de Recipientes a Presión (PVMA). Concretamente, en la 
propuesta de reglamentación notificada se propone autorizar la aplicación de la sección 
XII del Código de Calderas y Tanques a Presión de la ASME, en su versión de 2013, para el diseño, fabricación y certificación de vehículos cisterna de carga, cisternas criogénicas 
transportables y cisternas de vehículos mult iunidad. Además, la PHMSA propone que se 
autorice la aplicación de la versión de 2013 del Código de Inspección del Consejo Nacional de Inspectores de Calderas y Tanques a Presión (NBIC), en lo que se refiere a la 
homologación y mantenimiento continuos de los vehículos cisterna de carga, cisternas 
criogénicas transportables y las cisternas de vehículos multiunidad que se fabriquen de conformidad con las disposiciones de las sección XII del Código ASME y a los vehículos cisterna de carga y cisternas transportables ya existentes fabricados de conformidad con 
el apartado 1 de la sección VIII. Si se adoptan las modificaciones notificadas, los 
reglamentos tendrán mayor flexibilidad sin menoscabo de la seguridad.  G/TBT/N/USA/878 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 79363, de 30 de diciembre de 
2013; título 49 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 171, 173, 178 y 180. 
La norma adoptada se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de marzo de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-30/html/2013-31046.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-30/pdf/ 2013-31046.pdf