RESTRICTED  
  
GPA/MOD/CAN/14  
1º de septiembre  de 2016 
(16-4653) Página: 1/5 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  MODIFICACIONES  DE LOS APÉNDICES II A IV DEL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN P ÚBLICA REVISADO  
NOTIFICACIÓN DEL CAN ADÁ DE CONFORMIDAD  CON EL  
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO VI DEL ACUERDO SOBRE  
CONTRATACIÓN PÚBLICA REVISADO1 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de agost o de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá.  
_______________  
Varios de los hipervínculos que figuran en los Apéndices II a IV del Canadá han cambiado  y deben 
actualizarse para reflejar la información que se presenta a continuación.  
1.  En el Apéndice II, las leyes, reglamentos, decisiones judiciales, resoluciones administrativas y 
procedimientos relativos a la contratación pública de las entidades subcentrales de los Territorios 
del Noroeste, Nunavut y Saskatchewan que figuran en el Anexo 2 del Apéndice I  se publican en los 
sitios Web  siguientes : 
a. Territorios del Noroeste : 2.6.1 a  2.6.3 - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Nunavut : 2.8.1 Leyes y reglamentos  - http://gov.nu.ca/justice/information/legislation ; 
c. Saskatchewan : 2 .12.3  Resoluciones administrativas y procedimientos - 
http://sasktenders.ca . 
2.  En el Apéndice III, los anuncios previstos en el ar tículo VII, en el párrafo 7 del artículo IX y en 
el párrafo 2 del artículo XVI, de conformidad con el artículo VI , referentes a la contratación de las 
entidades subcentrales de los Territorios del Noroeste, Saskatchewan  y Yukon  que figuran en el 
Anexo 2 de l Apéndice I se publican en los sitios Web siguientes:  
a. Territorios del Noroeste : 2.6.1 Contract Registry - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Saskatchewan : 2.12.1 SaskTenders - http://sasktenders.ca ; 
c. Yukon : 2.13.1 - http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
                                                
1 El párrafo 3 del artículo VI dice lo siguiente: "Cada Parte notificará prontamente al Comité toda 
modificación de la información que figure en el Apéndice II, III o IV de esa Parte."  GPA/MOD/CAN/14  
- 2 - 
  3.  En el Apéndice IV, las direcciones de los sitios Web en que las P artes publican  las estadísticas 
de contratación d e conformidad con el párrafo 5 del artículo XVI y los anuncios relativos a los 
contratos adjudicados de conformidad con el párrafo 6 del artículo XVI  por las entidades 
subcentrales de los Territorios del Noroeste, Saskatchewan y Yukon  que figuran en el Ane xo 2 del 
Apéndice I son las  siguientes : 
a. Territorios del Noroeste : 2.6.1 - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ ; 
b. Saskatchewan : 2.12.1 SaskTenders - http://sasktenders.ca ; 
c. Yukon : 2.13.1 - http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
_______________  
 
 GPA/MOD/CAN/14  
- 3 - 
  APÉNDICE II  
MEDIO ELECTRÓNICO O IMPRESO UTILIZADO PO R LAS PARTES PARA LA  
PUBLICACIÓN DE LAS L EYES, REGLAMENTOS, D ECISIONES JUDIC IALES,  
RESOLUCIONES ADMINIS TRATIVAS DE APLICACI ÓN GENERAL,  
CLÁUSULAS CONTRACTUA LES MODELO Y PROCEDI MIENTOS  
RELATIVOS A LA CONTR ATACIÓN PÚBLICA ABAR CADAS  
POR EL PRESENTE ACUE RDO, DE CONFORMIDAD  
CON EL ARTÍCULO VI  
CANADÁ  
2 PROVINCIAS /TERRITORIOS  
[…] 
 
2.6 Territorios  del Noroeste  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
3. Resoluciones administrativas  y procedimientos : 
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
[…] 
 
2.8 Nunavut  
1. Leyes y reglamentos : 
1. http://gov.nu.ca/justice/information/legislation . 
 
2. Decisiones judiciales : 
1. http://www.canlii.org/en/nu/ . 
 
3. Resoluciones administrativas y procedimientos : 
1. NNI Contracting  Appeals  Board  Annual  Report - http://nni.gov.nu.ca/documents . 
 
[…] 
 
2.12 Saskatchewan  
1. Leyes y reglamentos : 
1. Queen's  Printer - http://www.publications.gov.sk.ca . 
 
2. Decisiones  judiciales : 
1. Queen's Bench - http://www.sasklawcourts.ca . 
 
3. Resoluciones administrativas y procedimientos : 
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
_______________  GPA/MOD/CAN/14  
- 4 - 
  APÉNDICE III  
MEDIO ELECTRÓNICO O IM PRESO UTILIZADO POR LAS PARTES PARA LA  
PUBLICACIÓN DE LOS A NUNCIOS PREVISTOS EN  EL ARTÍCULO VII,  
EN EL PÁRRAFO 7 DEL ARTÍCULO IX Y EN EL PÁRRAFO 2 DEL  
ARTÍCULO XVI, DE CON FORMIDAD CON EL ARTÍ CULO VI  
CANADÁ  
2 PROVINCIAS/TERRITO RIOS  
[…] 
 
2.6 Territorios del Noroeste  
1. Contract Registry  - http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
[…] 
 
2.12 Saskatchewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 
2.13 Yukon  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html . 
 
_______________  
APÉNDICE IV  
DIRECCIÓ N O DIRECCIONE S DE LOS SITIO S WEB EN QUE LAS PARTES  
PUBLIQUEN LAS ESTADÍ STICAS DE CONTRATACI ÓN DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍC ULO XVI Y LOS ANUNCI OS RELATIVOS  
A LOS CONTRATOS ADJU DICADOS DE CONFORMID AD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL  ARTÍCULO XVI  
CANADÁ  
2 PROVINCIAS /TERRITORIOS  
[…] 
 
2.6 Territorios del Noroeste  
1. http://contracts.fin.gov.nt.ca/ . 
 
[…] 
 
2.12 Saskatchewan  
1. SaskTenders - http://sasktenders.ca . 
 GPA/MOD/CAN/14  
- 5 - 
  2.13 Yukon  
1. http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/tms.html ; 
 
2. http://www.hpw.gov.yk.ca/registry . 
 
 
__________