G/TBT/N/KAZ/2  
3 de junio de 2016  
(16-2989)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KAZAJSTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán) Department for Foreign Trade Activity Development  (Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior) 
Teléfono: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 
Fax: +7 7172 74 31 17 Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tuberías para el transporte de hidrocarburos líquidos y 
gaseosos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Technical 
Regulation of the Eurasian Economic Union "On Requirements to Pipelines for 
Transportation of Liquid and Gaseous Hydrocarbons"  (Proyecto de reglamento técnico de la 
Unión Económica Euroasiática sobre requisitos aplicables a las tuberías para el transporte de hidrocarburos líquidos y gaseosos). Documento en ruso (41 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el proyecto de reglamento técnico de la Unión Económica 
Euroasiática notificado se establecen requisitos aplicables a las tuberías para el transporte 
de hidrocarburos líquidos y gaseosos, con fines de protección de la salud y la vida de las 
personas, de la propiedad y del medio ambiente, prevención de prácticas engañosas para los consumidores, eficiencia energética y ahorro de recursos naturales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes: Proyecto de reglamento técnico de la Unión  
Económica Euroasiática sobre requisitos aplicables a las tuberías para el  
transporte de hidrocarburos líquidos y gaseosos 
http://www.eurasiancommission.org/ru/act/texnreg/deptexreg/tr/Pages/projectsPublic.aspx  G/TBT/N/KAZ/2 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: como mínimo 180 días desde la adopción del reglamento 
técnico 
Fecha propuesta de entrada en vigor: como mínimo 180 días desde la adopción del 
reglamento técnico   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 29 de julio de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
(Ministerio de Economía de la República de Kazajstán) 
Department for Foreign Trade Activity Development  Departamento de Desarrollo del Comercio Exterior) 
Teléfono: +7 7172 76 86 02; Tel: +7 7172 76 86 02; +7 7172 74 30 98 
Fax: +7 7172 74 31 17 Correo electrónico: wto.kaz.ntf@gmail.com  
Eurasian Economic Commission (Comisión Económica Euroasiática) 
Department for Technical Regulation and Accreditation  
(Departamento de Reglamentación Técnica y Acreditación) Teléfono: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
Correo electrónico: dept_techregulation@eurasiancommission.org  
Sitio Web: http://www.eurasiancommission.org/