G/SCM/N/259/EU  
23 septembre 2013  
(13-5046)  Page: 1/8  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
UNION EUROPÉENNE  
On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par l' Union européenne  pour la période 
du 1er janvier au 30 juin 2013. 
 
 
_______________ 
    
  G/SCM/N/259/EU  
- 2 - Membre présentant le rapport: Union européenne1 
RAPPORT SEMESTRIEL SUR LES ACTIONS EN MATIÈRE DE DROITS COMPENSATEURS2 
POUR LA PÉRIODE DU 1er JANVIER AU 30 JUIN 2013 
Enquêtes initiales 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Mesures 
provisoires et 
déterminations 
préliminaires Mesures finales Absence de 
mesures 
finales/ 
clôture de 
l'enquête Autres Données commerciales 
(provenant du/des 
rapport(s) publié(s)) Programmes 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires  Droit définitif  Engagement 
Désignation; catégorie à 
six chiffres du SH visant 
le produit faisant l'objet 
de l'enquête3; numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête vise 
plusieurs pays  Date; période 
couverte 
par l'enquête 
(S-subvention- 
nement; 
I-dommage) Date des mesures; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués en 
cas de différence, 
raison] Date des 
droits; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date 
d'application; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels 
ou des prix 
minimaux Date, 
raison Date, 
explication Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2  
et 3 Volume des 
importations 
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Nom du ou des 
programmes de 
subventions 
donnant lieu à 
des mesures 
compensatoires 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Argentine Biodiesel(*) Codes NC 
ex 1516 20 98,  
ex 1518 00 91,  
ex 1518 00 95, ex 1518 00 99,  ex 2710 19 43,  ex 2710 19 46,  ex 2710 19 47,  ex 2710 20 11,  ex 2710 20 15,  
ex 2710 20 17,  
ex 3824 90 97,  ex 3826 00 10,  ex 3826 00 90 AS595 AR  10.11.2012 
I.P.(S) 
01.10.2011-
30.09.2012 
I.P.(I) 
01.10.2008-
01.10.2012          
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: http://trade.ec.europa.eu/tdi/notices.cfm . 
2 Tous les termes et en-têtes des colonnes figurant dans le prés ent modèle ont le sens qui leur est attribué dans les instructio ns. 
3 Uniquement à des fi ns de référence.   
  G/SCM/N/259/EU  
- 3 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine Bicyclettes 
Codes NC 
ex 8712 00 30, ex 8712 00 70 AS589 CN 27.04.2012 
I.P.(S) 
01.03.2011-
28.02.2012 
I.P.(I) 
01.03.2008-
28.02.2011    23.05.2013 
Clôture de la 
procédure     
 Certains produits en 
acier avec revêtement 
organique 
Codes NC ex 7210 70 80, ex 7212 40 80, ex 7225 99 00, ex 7226 99 70 AS587 CN 22.02.2012 
I.P.(S)  
01.10.2010-
30.09.2011 
I.P.(I)  
01.01.2008-
30.09.2011  15.03.2013 
13,7%-29,7% 
Tous les autres 
44,7%    702 452 14,6% i) Fourniture par les 
pouvoirs publics de biens 
et de services moyennant 
une rémunération moins qu'adéquate ii) Prêts et taux d'intérêt préférentiels en faveur de l'industrie des produits ARO iii) Programmes liés aux 
capitaux propres (II)  
Prêts et taux d'intérêt préférentiels en faveur de l'industrie des produits ARO iv) Impôt sur le revenu et autres taxes directes v) Régimes concernant la 
fiscalité indirecte et les 
droits à l'importation vi) Programmes d'aides vii) Achat de biens par les pouvoirs publics moyennant une rémunération plus qu'adéquate 
viii) Autres programmes 
régionaux ix) Subventions ponctuelles mentionnées dans la plainte 
Panneaux solaires AS594 CN 08.11.2012 
I.P.(S) 
01.10.2011-
30.09.2012 
I.P.(I) 
01.10.2008-
01.10.2012           
  G/SCM/N/259/EU  
- 4 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Chine 
(suite) Vitrage solaire Code 
NC ex 7007 19 80 
AS599  27.04.2013 
I.P.(S) 
01.03.2012-
28.02.2013 
I.P.(I) 
01.03.2009-
28.02.2013         
Inde Fils en aciers 
inoxydables (SSW) AS592 IN 10.08.2012 
I.P.(S) 
01.04.2011-
31.03.2012 
I.P.(I) 
01.01.2008-
31.03.2012 08.05.2013 
0%-4,3% 
Tous les autres 
4,3%     n.d. n.d. a) Régime DEPBS ("Duty 
Entitlement Passbook Scheme" – crédits de droits à l'importation) b) Régime DDS ("Duty 
Drawback Scheme" – 
ristourne des droits) c) Régime AAS ("Advance Authorisation Scheme" – autorisations préalables) d) Régime EPCGS ("Export Promotion Capital Goods Scheme" – droits 
préférentiels à 
l'importation de biens d'équipement) e) Régime ECS ("Export Credit Scheme" – régime de crédits à l'exportation) f) Régime FMS ("Focus Market Scheme" – crédits 
de droits à l'exportation) 
g) Régimes SEZ/EOU ("Special Economic Zones/Export Oriented Units" – zones économiques spéciales/unités axées sur l'exportation)    
  G/SCM/N/259/EU  
- 5 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Indonésie Biodiesel(*) Codes NC 
ex 1516 20 98, 
ex 1518 00 91, ex 1518 00 95, ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, 
ex 2710 20 15, 
ex 2710 20 17, ex 3824 90 97, ex 3826 00 10, ex 3826 00 90 AS595 ID 10.11.2012 
I.P. (S) 
01.10.2011-
30.09.2012 
I.P. (I) 
01.10.2008-
01.10.2012         
 
   
  G/SCM/N/259/EU  
- 6 - Réexamens/Autres procédures ultérieures 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit Ouverture de 
l'enquête Résultats/ 
déterminations 
préliminaires Résultats finals Abrogation 
de mesures Autres 
(par 
exemple 
procédures 
ne visant 
pas le 
niveau des 
droits) Données commerciales 
(si disponibles dans le(s) 
rapport(s) publié(s) sur la 
procédure) Programme donnant 
lieu à des mesures 
compensatoires Droit définitif Engagement  
Désignation; 
catégorie à six 
chiffres du SH 
visant le produit 
faisant l'objet de 
l'enquête3; numéro 
d'identification; 
(*) si l'enquête 
vise plusieurs pays  Date, type de 
réexamen ou 
de procédure 
(symbole), 
période 
couverte Date d'entrée en 
vigueur; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison] Date d'entrée 
en vigueur; 
fourchette des 
montants de la 
subvention 
individuels; 
"autres" taux; 
[fourchette des 
taux appliqués 
en cas de 
différence, 
raison]  Date d'entrée  
en vigueur; 
fourchette des 
montants de 
la subvention 
individuels 
ou des prix 
minimaux; ou 
autre résultat 
(symbole) Date, 
raison Date,  
explication  Volume ou 
valeur des 
importations 
(unités/ 
monnaie); 
produits 
visés, 
période, si 
différents des 
colonnes 2 
et 3 Volume des 
importations  
en % de la 
consommation 
intérieure 
apparente ou 
en % des 
importations 
totales Nom du ou des 
programmes de 
subventions donnant lieu 
à des mesures  
compensatoires 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11  
Canada Biodiesel 
Codes NC  ex 1516 20 98,  
ex 1518 00 91, 
ex 1518 00 99, ex 2710 19 43, ex 2710 19 46, ex 2710 19 47, ex 2710 20 11, ex 2710 20 15, ex 2710 20 17, 
ex 3824 90 97, 
ex 3826 00 10 et ex 3826 00 90AS532 CA 30.04.2013 
I.P. 
01.03.2012-
31.03.2013 
IR (partiel)         
 
 
   
  G/SCM/N/259/EU  
- 7 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 
Inde Polyéthylène 
téréphtalate (PET) 
Code NC  ex 3907 60 20 AS426 IN  24.02.2012 
I.P. 
01.01.2011-
31.01.2011 
SNR  23.05.2013 
0-106,5 E/unité
 
Tous 
69,4 E/unité    96 678 3,5% Régimes nationaux 
a) Régime de crédits de 
droits à l'importation (DEPBS) b) Régime de ristourne de droits (DDS) c) Régime de crédits de droits à l'exportation (FMS) d) Régime d'incitations aux 
détenteurs de statut 
(SHIS) e) Régime des autorisations préalables (AAS) Régimes régionaux f) Régime d'incitations de l'État du Bengale 
occidental (WBIS) 
 Barres en acier 
inoxydable 
Codes NC  
ex 7222 20 21,  ex 7222 20 29,  ex 7222 20 31,  ex 7222 20 39,  ex 7222 20 81,  ex 7222 20 89 AS556 IN 
[R558] 09.08.2012 
I.P. 
01.07.2011-
31.07.2012 
IR (partiel)         
 
CF – Renseignements non communiqués parce que confidentiels 
n.d. – Non disponible LDR – Droit moindre SNR – Réexamen à l'extinction IR – Réexamen intérimaire NCR – Réexamen lié à de nouveaux exportateurs EXP – Expiration de la mesure sans réexamen P – Date de publication C – Date du début du re couvrement des droits 
 
 
 
 G/SCM/N/259/EU 
- 8 - 
  ANNEXES 
MESURES COMPENSATOIRES DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 30 JUIN 2013 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date d'imposition 
initiale; référence 
de la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) de  
la publication 
Canada Biodiesel 
AS532CA Droits 11.05.2011 
L. 122, page 1  
Chine Papier fin couché 
AS557 CN Droits 14.05.2011 
L. 128, p.18  
Produits en acier à 
revêtement organique (certains) AS587 CN Droits 15.03.2013 
L. 73, page 16 
  
Émirats arabes 
unis Polyéthylène 
téréphtalate (PET) 
AS546 AE Droits 29.09.2010 
L. 254, page 10  
États-Unis Biodiesel AS532 US 
 Droits 10.07.2009 
J.O. L. 179, page 1 11.05.2011 
L. 122, page 1 
Inde Systèmes d'électrodes 
en graphite AS470 IN Droits 18.09.2004 16.12.2010 
L. 332, page 1 
 PET (polyéthylène 
téréphtalate) AS426 IN Droits 
    
Engagements 
 30.11.2000 
J.O. L. 301, page 1 27.02.2007 
J.O. L. 59, page 34
 
23.05.2013 
J.O. L. 137 page 1  
 
27.02.2007 
J.O. L. 59, page 34  
Barres en acier inoxydable (certaines) AS556 IN Droits 28.04.2011 
L. 108, page 3  
Acide sulfanilique 
AS445 IN Droits 
 
Engagements 
 25.07.2002 
J.O. L. 196, page 11 
26.01.2006 
J.O. L. 22, page 52 17.10.2008 
J.O. L. 276, page 3  
Iran Polyéthylène 
téréphtalate (PET) AS546 IR Droits 29.09.2010 
L. 254, page 10  
Pakistan Polyéthylène 
téréphtalate (PET) AS546 PK Droits 29.09.2010 
L. 254, page 10  
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 
1er JANVIER AU 30 JUIN 2013  
Pays/ territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de suppression Raison de la 
suppression 
Néant 
 
  
__________