. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ALB/62 
13 de noviembre de 2012 
 
 (12-6237) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Agricultura, Alimentación y Protección de los 
Consumidores 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio nacional de información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Semillas forrajeras 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On marketing criteria, certification and testing fodder seeds"  
(Proyecto de decisión del Consejo de Ministros "sobre los criterios de comercialización, la 
certificación y las pruebas de semillas forrajera s") Documento en albanés (41 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El objetivo de este proyecto de decisión es determinar los 
criterios de comercialización de las semillas forrajeras y sus mezclas, las categorías, las 
características y la calidad de las semillas forrajeras, las normas de envasado y de 
etiquetado, los procedimientos de certificación, los requisitos de almacenamiento, la obtención de muestras para las pruebas de certif icación en laboratorio y los procedimientos 
de pruebas comparativas para el control de  las semillas forrajeras que se comercializan.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  La adopción de este proyecto de decisi ón permitirá especificar las normas de 
garantía de la calidad de las semillas forrajeras en el mercado, apoyar la producción de 
forrajes y mejorar la alimentación animal y la protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
- Ley de Albania Nº 10416 "sobre material gené tico vegetal", artículos 4, 14, 15, 16, 17, 18 
y 33, de 7 de abril de 2011. 
Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la  comercialización de las semillas de plantas 
forrajeras, de 14 de junio de 1966. G/TBT/N/ALB/62 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Noviembre de 2012 
Enero de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Dirección General de Normalización 
Servicio de información OMC - ALBANIA Teléfono:  + 355 42 22 62 55 
Fax:  + 355 42 24 71 77 
Correo electrónico:  mailto:info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/