WT/MIN(15)/26
16 de diciembre de 2015
(15-6658)  Página: 1/2
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés
 
  COMUNICACIÓN MINISTERIAL SOBR E LA EXPANSIÓN DEL COMERCIO 
DE PRODUCTOS DE TECNOLOG ÍA DE LA INFORMACIÓN 
COMUNICACIÓN DE LOS PARTICIPAN TES EN LA AMPLIACIÓN DEL ATI 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón en nombre de los Participantes en la Ampliación del ATI.  
_______________ 
 
 1. Nosotros, los Ministros que representamos a los siguientes Miembros de la Organización 
Mundial del Comercio ("OMC"), anunciamos hoy la conclusión de las negociaciones sobre la 
expansión del comercio de productos de tecnología de la información ("Ampliación del ATI"): 
Albania 
Australia Canadá 
China 
Colombia Corea 
Costa Rica 
Estados Unidos Filipinas Guatemala 
Hong Kong, China 
Islandia Israel Japón 
Malasia Mauricio 
Montenegro 
Noruega Nueva Zelandia 
Singapur 
Suiza
1 
Tailandia Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, 
Kinmen y Matsu 
Unión Europea  
 
2. La conclusión de las negociaciones sobre la Ampliación del ATI es un éxito muy significativo 
para la OMC, que coincide con el vigésimo aniversario de la Organización. Es la primera vez desde 
el ATI inicial de 1996 que Miembros de la OMC, tanto en desarrollo como desarrollados, han alcanzado un acuerdo tan importante en materia de eliminación arancelaria, que beneficiará a 
todos los Miembros de la OMC. La conclusión satisfactoria de la Ampliación del ATI demuestra que 
la OMC puede lograr resultados reales y económicamente significativos. 
3. Acogemos con agrado el impacto significativo que tendrá la Ampliación del ATI en el 
comercio mundial. Recordamos que desde 1996 el valor de las exportaciones de los productos de 
tecnología de la información abarcados por el ATI inicial se ha más que triplicado. Señalamos que las exportaciones mundiales anuales
2 de los 201 productos abarcados por la Ampliación del ATI se 
cifran aproximadamente en 1,3 billones de dólares EE.UU. al año y representan actualmente 
alrededor del 10% del comercio mundial. Por lo tanto, la eliminación arancelaria acordada 
contribuirá enormemente al au mento del comercio mundial. 
                                               
1 En nombre de la unión aduanera de Suiza y Liechtenstein. 
2 Excluido el comercio interno de la Unión Euro pea y las reexportaciones de Hong Kong, China. WT/MIN(15)/26 
 
- 2 - 
 
  4. Creemos firmemente que la Ampliación del ATI contribuirá notablemente a la difusión de la 
tecnología de la información y a la expansión de las cadenas globales de valor. Dado que esta Ampliación del ATI abarca muchos nuevos productos de tecnología de la información, incluyendo de partes y componentes, esta iniciativa beneficiará no solo a los Miembros de la OMC que 
actualmente son exportadores importantes, sino ta mbién a los Miembros que tratan de integrarse 
en las cadenas globales de valor y a los consumidores y productores que utilizan esos productos directa o indirectamente. 
5. Finalmente, acogemos con satisfacción el interés que han mostrado algunos Miembros en 
participar en la Ampliación del ATI. El número de participantes ha pasado de 29 Miembros en el ATI inicial en 1996 a 82 Miembros actualmente, y este cambio ha beneficiado no solo al comercio, sino también a los flujos de inversión de las industrias mundiales. Esperamos que otros 
muchos Miembros se adhieran a esta importante iniciativa. 
 
__________