G/C/W/706  
10 de noviembre de 2014  
(14-6525)  Página: 1/12  
Consejo del Comercio de Mercancías   
 
  PROYECTO DE INFORME (2014) DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
De conformidad con el "Procedimiento para una revista general anual de las actividades de la OMC 
y para la presentación de informes en la OMC" (WT/L/105), el Consejo del Comercio de Mercancías 
ha de informar cada año al Consejo General sobre las actividades realizadas en el marco del 
Consejo y de los órganos subsidiarios. Los informes serán "de carácter fáctico y contendrán indicación de las acciones realizadas y de las decisiones adoptadas, con referencias cruzadas a los 
informes de los órganos subordinados, y podrían seguir el modelo de los informes del Consejo del 
GATT de 1947 a las PARTES CONTRATANTES". 
Desde la publicación de su informe anual correspondiente a 2013 (G/L/1057), el Consejo del 
Comercio de Mercancías (el CCM o el Consejo) ha celebrado [tres] reuniones formales en las 
siguientes fechas: 9 de abril de 2014 (G/C/M/118); 19 de junio de 2014 (G/C/M/119); y [17 de 
noviembre de 2014 (G/C/M/120
1)]. 
A continuación figuran los temas planteados en el Consejo y/o sobre los que éste adoptó 
disposiciones: 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............... 4  
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO ....................................................................................................................... ... 4 
3  ASUNTOS DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS .................................................. 4  
3.1  Supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterales de la Ronda Kennedy ..................................................................... 4  
3.2  Solicitudes colectivas de exención relativas a la introducción del Sistema Armonizado 
de 2002, 200 7 y 2012  ....................................................................................................... 4  
4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE 
LA OMC ........................................................................................................................ .... 5 
5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPE A: PROCEDIMIENTO PREVISTO EN EL 
PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G /L/1051/ADD.1 Y 
G/L/1051/ADD. 2) ........................................................................................................... 6  
5.1  Ampliación de la Unión Euro pea de 1º de enero de 2007 .................................................. 6  
5.2  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de 2013 (G/L/1051/Add.1 y 
G/L/1051/Add.2) .............................................................................................................. 6 
6  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES ......................................... 6  
7  NOTIFICACIONES ......................................................................................................... 6  
- Situación de las notificaciones previstas en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC ......................................................... 6  
- Notificaciones de medidas adoptadas al amparo de la exención de 1999 sobre el trato 
arancelario preferencial para los países menos adelantados (WT/ L/304 y WT/L/759) .................. 7  
                                               
1 Por distribuir. G/C/W/706 
- 2 - 
  8  GABÓN - LISTA XLVII: RENEGOCIAC IONES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO XXVIII Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV DEL GATT DE 1994 (G/SECRET/36/ADD.1) .................................................................................................... 7
 
9  BRASIL - IMPUESTOS INDIRECT OS: CONDICIONES PARA OBTENER 
BENEFICIOS FISCALES EN DIVERSOS SE CTORES - DECLARACIÓN DEL JAPÓN ................. 7  
10  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS 
IMPORTACIONES Y LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS 
UNIDOS, EL JAPÓN Y LA  UNIÓN EUROPEA ....................................................................... 7  
11  UCRANIA - POLÍTICAS Y MEDIDA S COMERCIALES - DECLARACIÓN DEL 
JAPÓN ......................................................................................................................... ..... 8 
12  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - 
SOLICITUD DE LOS ESTADO S UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA ......................... 8  
13  JAPÓN - PROGRAMA DE PUNTOS PO R UTILIZACIÓN DE LA MADERA .......................... 8  
14  NIGERIA - MEDIDAS RELATIVAS AL CONTENIDO NACIONAL RESPECTO DEL 
PETRÓLEO Y EL GAS ......................................................................................................... 8  
15  NIGERIA - RESTRICCIONES/PROHIBICIÓN IMPUESTA POR NIGERIA A LAS 
IMPORTACIONES DE PR ODUCTOS DE L MAR ..................................................................... 9  
16  UNIÓN EUROPEA - DIRECTIVA DE LA UE RELATIVA AL FOMENTO DEL USO DE 
ENERGÍA PROCEDENTE DE FUENTES RENOVA BLES - SOLICITUD DE INDONESIA ............. 9  
17  UNIÓN EUROPEA - RESTRICCIONES A LA IMPORTACIÓN DE BIODIÉSEL 
PROCEDENTE DE LA REPÚBLICA ARGENT INA: ORDEN MINIST ERIAL DEL REINO 
DE ESPAÑA Nº IET/822/2012 DE 20 DE ABRIL DE 2012 Y RESOLUCIÓN Nº 1173 
DE 24 DE ENERO DE 2014 DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE ENERGÍA DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y TURISMO DEL REINO DE ESPAÑA - 
DECLARACIÓN DE LA  ARGENTINA .................................................................................... 9
 
18  ESTADOS UNIDOS - AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (USEPA) - AVISO 
DE DISPONIBILIDAD DE DATOS SOBRE LOS COMBUSTIBLES RENOVABLES 
PRODUCIDOS A PARTIR DE ACEITE DE  PALMA EN EL MARCO DEL PROGRAMA 
RELATIVO A LAS NORMAS SOBRE COMBUSTIBLES RENOVABLES (RFS) - SOLICITUD DE INDONESIA .............................................................................................. 9
 
19  UNIÓN EUROPEA - PRÁCTICAS DESFAVORABLES QUE AFECTAN AL ACEITE 
DE PALMA - SOLICITU D DE INDONESIA ........................................................................... 9  
20  REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL 
COMERCIO DE MERCANCÍAS - DECLARACIÓN DE PANAMÁ ............................................. 10  
21  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS PREFERENCIALES AUTÓNOMAS RESPECTO DE 
UCRANIA - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE  RUSIA ................................................... 10  
22  MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO DE DETERMINADOS MIEMBROS DE 
LA OMC - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE  RUSIA ...................................................... 10  
23  BRASIL - DERECHOS DE IMPORTACIÓN APLICABLES AL FOSFATO 
DIAMÓNICO - SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA ............................................... 10  
24  NORUEGA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE PRODUCTOS DE 
PESCADO - SOLICITU D DE LA FEDERACI ÓN DE RUSIA ................................................... 10  
25  REINO DE BAHREIN - DERECHOS DE ADUANA SOBRE LOS CIGARRILLOS ................. 11  G/C/W/706 
- 3 - 
  26  UCRANIA - MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE 
NITRATO DE AMONIO PROCEDENTES DE  LA FEDERACIÓN  DE RUSIA ............................. 11  
27  CANADÁ - MEDIDAS PREFERENCIALES EN EL MARCO DEL RÉGIMEN 
ARANCELARIO DEL CANADÁ - SOLICITUD DEL TERRITORIO ADUANERO 
DISTINTO DE TAIWÁN, PENG HU, KINMEN Y MATS U ...................................................... 11  
28  DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LOS DATOS, LA LABOR DE 
TRANSPOSICIÓN AL SA Y LAS NO TIFICACIONES PENDIENTES ...................................... 11  
29  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO EL ECTRÓNICO ................................. 11  
30  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS .................................................................... 12  
31  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE 
MERCANCÍAS AL CONSEJO GENERAL .............................................................................. 12  
 G/C/W/706 
- 4 - 
  1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
1.1.  E n  s u  r e u n i ó n  d e  9  d e  a b r i l ,  e l  C o n s e j o  e l i g i ó  a l  E m b a j a d o r  J o a k i m  R E I T E R  ( S u e c i a )  
Presidente para 2014. 
1.2.  [En la reunión de 17 de noviembre, y a raíz de la partida de Ginebra del Embajador Reiter, 
así como del proceso de consultas emprendido por el Presidente del Consejo General, el CCM eligió 
al Embajador Atanas PAPARIZOV (Bulgaria) Presidente para el período restante de 2014.] 
2  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO 
2.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo convino en designar a las siguientes personas como 
Presidentes de sus órganos subsidiarios para 2014: 
Órgano subsidiario Presidente 
Comité de Acceso a los Mercados Sr a. Alana HUDSON (Nueva Zelandia) 
Comité de Agricultura Sra. Miriam Beatriz CHAVES (Argentina) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Sra. Lillian BWALYA (Zambia) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Sr. Filipe RAMALHEIRA (Portugal) 
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio Sr. Víctor ECHEVARRÍA UGARTE (España) 
Comité de Prácticas Antidumping Sr. Andrew STAINES (Reino Unido) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensato rias Sr. Eduardo MINORU CHIKUSA (Brasil) 
Comité de Salvaguardias Sra. Kim KAMPEL (Sudáfrica) 
Comité de Licencias de  Importación Sr. Tsotetsi MAKONG (Lesotho) 
Comité de Normas de Origen Sr. Ken Chang-keng CHEN (Taipei Chino) 
Comité de Valoración en Aduana Sra. Joanna K.Y. CHEUNG (Hong Kong, China) 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del 
Estado Sr. Mohamed AL-SAADI (Omán) 
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información (Comité del ATI) Sr. Frédéric PAYOT (Suiza) 
 
2.2.  En la misma reunión, el Consejo acordó proceder en el entendimiento de que, en el caso de 
los vicepresidentes, correspondía a los órganos subsidiarios decidir si necesitaban un vicepresidente cuando su designación estaba prevista en el Acuerdo y/o el reglamento correspondiente, y al Presidente del órgano interesado celebrar las consultas necesarias al 
respecto. 
3  ASUNTOS DEL COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 
3.1  Supresión del carácter reservado de l os documentos históricos relativos a las 
negociaciones bilaterale s de la Ronda Kennedy 
3.1.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examin ó y aprobó el proyecto de Decisión sobre la 
"Supresión del carácter reservado de los documentos históricos relativos a las negociaciones 
bilaterales de la Ronda Kennedy", que figuraba en el documento G/MA/W/113 y había sido 
previamente examinado y aprobado por el Comité de Acceso a los Mercados (CAM) el 15 de mayo de 2014. Tras su aprobación, el proyecto de Decisión fue remitido al Consejo General para su adopción. 
3.2  Solicitudes colectivas de exención re lativas a la introducción del Sistema 
Armonizado de 2002, 2007 y 2012 
3.2.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó tres solicitudes colectivas de 
exención relativas a la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002, 2007 y 2012 
en las Listas de concesiones arancelarias de la OMC (véase el punto 4 infra)]. G/C/W/706 
- 5 - 
  4  EXENCIONES DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO IX DEL ACUERDO SOBRE LA OMC 
[Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de prórroga  de la exención (G/C/W/702) 
4.1.  En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
la exención en relación con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2002 en las 
Listas de concesiones. El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de 
Decisión (G/C/W/702) se remitiera al Consejo General para su adopción. 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de prórroga de  la exención (G/C/W/703/Rev.1) 
4.2.  En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de prórroga de 
la exención en relación con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2007 en las 
Listas de concesiones. El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de 
Decisión (G/C/W/703/Rev.1) se remitiera al Consejo General para su adopción. 
Introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones arancelarias de la OMC: 
Solicitud colectiva de exención (G/C/W/704) 
4.3.  En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud colectiva de exención en 
relación con la introducción de los cambios del Sistema Armonizado de 2012 en las Listas de 
concesiones. El Consejo aprobó la solicitud de exención y recomendó que el proyecto de Decisión 
(G/C/W/704) se remitiera al Consejo General para su adopción.] 
Filipinas - Solicitud de exención relativa al trato especial aplicado por Filipinas respecto 
del arroz (G/C/W/665/Rev.4): 
4.4.  En su reunión de 9 de abril, Filipinas informó al Consejo sobre las nuevas consultas y los 
debates que había celebrado sobre la cuestión con las delegaciones interesadas. El Consejo tomó 
nota de las declaraciones formuladas por Australia; el Canadá; China; los Estados Unidos; la India; 
Indonesia; Tailandia; y Viet Nam sobre las preocupaciones expresadas y las deliberaciones y las 
negociaciones celebradas con Filipinas acerca de esa cuestión, y acordó volver a examinar la solicitud en su próxima reunión. 
4.5.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo apro bó la solicitud de exención presentada por 
Filipinas en el documento G/C/W/665/Rev.4 y acordó que el proyecto de Decisión sobre la 
exención y su Anexo (adjunto al documento G/C/W/665/Rev.4) se remitieran al Consejo General para su adopción. 
Jordania - Solicitud de exención relativa al período de transición para la eliminación del 
programa de subvenciones a la exportación de Jordania (G/C/W/705) 
4.6.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó una solicitud de exención y un 
proyecto de Decisión sobre la exención en relación  con el período de transición para la eliminación 
del programa de subvenciones a la exportación de Jordania (G/C/W/705). El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Jordania; […]. El Consejo […]] G/C/W/706 
- 6 - 
  5  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PROC EDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GATT DE 1994 (G/L/1051/ADD.1 Y G/L/1051/ADD.2) 
5.1  Ampliación de la Unión Europea de 1º de enero de 2007 
5.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo fue informado por la Unión Europea de que se había 
completado el procedimiento previsto en el párrafo 3 del artículo XXVIII del GATT en relación con 
la ampliación de la Unión Europea de 2007; todos los acuerdos se habían publicado y, como el período de protección de los derechos de los Miembros expiraba el 1º de julio de 2014, la 
Unión Europea consideró que no era necesario prorrogarlo. 
5.2  Ampliación de la Unión Europea de 1º de julio de 2013 (G/L/1051/Add.1 y 
G/L/1051/Add.2) 
5.2.  En la reunión de 9 de abril, el Consejo acordó  prorrogar el plazo según lo indicado en la 
comunicación de la Unión Europea (documento G/L/1051/Add.1) o hasta el 1º de enero de 2015. 
5.3.  [En la reunión de 17 de noviembre, el Consejo acordó prorrogar el plazo según lo indicado en 
la comunicación de la Unión Europea (documento G/L/1051/Add.2) o hasta el 1º de julio de 2015]. 
6  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES 
6.1.  En sus reuniones de 9 de abril, 19 de junio [y 17 de noviembre],  se informó al Consejo de las 
siguientes notificaciones de acuerdos comerciales regionales: 
 Acuerdo de Libre Comercio entre Nueva Zelandia y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/REG348/N/1); 
 Tratado de Libre Comercio entre México y Centroamérica - Costa Rica, El Salvador, 
Guatemala, Honduras y Nicaragua (WT/REG349/N/1/Rev.1); 
 Acuerdo de Asociación Económica entre Singap ur y el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu (WT/REG350/N/1); 
 [Acuerdo de Libre Comercio entre Suiza y China (WT/REG351/N/1); 
 Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldova 
(WT/REG352/N/1 y WT/REG352/N/1/Add.1); 
 Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Ucrania (WT/REG353/N/1); 
 Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Georgia (WT/REG354/N/1 y 
WT/REG354/N/1/Add.1); 
 Acuerdo de Libre Comercio entre Islandia y China (WT/REG355/N/1); 
 Acuerdo de Libre Comercio ente Hong Kong, China y Chile (WT/REG/356/N/1)]. 
7  NOTIFICACIONES 
- Situación de las notificaciones prevista s en las disposiciones de los Acuerdos 
comprendidos en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC 
7.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de la última revisión de la situación de las 
notificaciones (documento G/L/223/Rev.21). En esa reunión, las delegaciones de Australia, el 
Japón y el Taipei Chino agradecieron a la Secretaría el modelo revisado para reducir la extensión 
del documento. G/C/W/706 
- 7 - 
  - Notificaciones de medidas adoptadas al amparo de la exención de 1999 sobre el 
trato arancelario preferencial para l os países menos adelantados (WT/L/304 y 
WT/L/759) 
7.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo tomó nota de la notificación presentada por Chile 
(documento G/C/W/695 - WT/COMTD/N/44) sobre la aplicación de los beneficios derivados de la 
eliminación de los derechos de aduana para los países menos adelantados (PMA), y de la declaración de Chile en que se indicaba que su régimen libre de derechos y de contingentes había 
entrado en vigor con un derecho nulo para las importaciones de mercancías originarias de PMA. 
8  GABÓN - LISTA XLVII: RENEGOCIACIO NES EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL 
ARTÍCULO XXVIII Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO XXIV DEL GATT DE 1994 (G/SECRET/36/ADD.1) 
8.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo ex aminó la solicitud presentada por el Gabón 
(documento G/SECRET/36/Add.1) para volver a prorrogar, por un período adicional de 60 días, o 
hasta el 17 de junio de 2014, el plazo convenido para renegociar su Lista de concesiones. El 
Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el Gabón; el Brasil; el Camerún; los 
Estados Unidos; el Japón; Nigeria; y la Unión Europea, y acordó prorrogar el plazo de renegociación del Gabón hasta el 17 de junio de 2014. 
8.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por el Gabón 
donde indicaba que había debates en curso con las delegaciones interesadas sobre la 
renegociación de su Lista de concesiones, y acordó prorrogar el plazo de renegociación del Gabón hasta el 15 de septiembre de 2014. 
8.3.  En una comunicación de fecha 12 de septiembre de 2014, y a la vista de las renegociaciones 
pendientes con varios Miembros, la delegación del Gabón solicitó una vez más una prórroga del 
plazo de renegociación de su Lista de concesiones por un nuevo período de 90 días, o hasta el 
16 de diciembre de 2014. Como no hubo objeciones por escrito a esa solicitud, quedó entendido 
que el Consejo había acordado la nueva prórroga y que la cuestión se incluiría en el orden del día de la reunión del Consejo prevista para el lunes 17 de noviembre de 2014. 
8.4.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo [….]] 
9  BRASIL - IMPUESTOS INDIRECTOS: COND ICIONES PARA OBTENER BENEFICIOS 
FISCALES EN DIVERSOS SECTORES - DECLARACIÓN DEL JAPÓN 
9.1.  En sus reuniones de 9 de abril y 19 de junio, el Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Australia; el Canadá; Corea; los Estados Unidos; el Japón; y la Unión Europea 
sobre el programa brasileño INOVAR-AUTO y la aplicación por el Brasil de impuestos indirectos a otros sectores. El Consejo tomó nota también de las respuestas del Brasil acerca de las medidas 
relativas a su régimen fiscal. 
10  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES Y 
LAS EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA 
UNIÓN EUROPEA 
10.1.  En sus reuniones de 9 de abril y 19 de junio, el Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Australia; el Canadá; Corea; los Estados Unidos; el Japón; Nueva Zelandia; 
Tailandia; el Taipei Chino; y la Unión Europea donde reiteraban la preocupación que seguía 
suscitando la aplicación por Indonesia de medidas proteccionistas, entre ellas restricciones a la 
entrada de importaciones, prescripciones en materia de licencias no automáticas, restricciones a la exportación, tributación discriminatoria y prescripciones de contenido nacional, así como la 
aplicación de las Leyes de Industria y de Comercio. El Consejo tomó nota también de las 
respuestas de Indonesia. 
10.2.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por […] sobre la preocupación que seguían suscitando las nuevas Leyes de Industria y de Comercio 
de Indonesia, sus medidas en materia de invers iones, entre ellas los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación [….] Tomó nota también de las respuestas de Indonesia.] G/C/W/706 
- 8 - 
  11  UCRANIA - POLÍTICAS Y MEDIDAS COME RCIALES - DECLARACIÓN DEL JAPÓN 
11.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición del Japón y tomó 
nota de las declaraciones formuladas por Australia; los Estados Unidos; el Japón; y la Unión 
Europea sobre las reformas y medidas orientadas al mercado puestas en marcha por el nuevo 
Gobierno de Ucrania, así como del llamamiento de esos países a Ucrania para que reconsiderase la 
retirada de la notificación que había presentado en virtud del artículo XXVIII. También tomó nota de la respuesta de Ucrania. 
12  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD DE 
LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
12.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Australia; Corea; los Estados Unidos; el Japón; Nueva Zelandia; Suiza; el Taipei Chino; Ucrania; y 
la Unión Europea en relación con la preocupación que seguían suscitando la falta de aplicación de 
los compromisos de adhesión contraídos por la Federación de Rusia y varias medias de restricción del comercio, entre ellas la falta de transparencia en lo relativo a los procedimientos para el 
trámite de licencias de importación, los reglamentos técnicos y las medidas de salvaguardia; la 
falta de aplicación de tipos consolidados con respecto a varias líneas arancelarias; la falta de información relativa a su Unión Aduanera y a la aplicación de las obligaciones en materia sanitaria 
y fitosanitaria; la prohibición de las importaciones de algunos productos agrícolas; y las medidas 
de defensa comercial. El Consejo también tomó nota  de las respuestas de la Federación de Rusia. 
12.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por 
Australia; el Canadá; Corea; los Estados Unidos; Nueva Zelandia; el Taipei Chino; Ucrania; y la 
Unión Europea acerca de su preocupación por la falta de aplicación de los tipos consolidados en la 
OMC a los derechos de importación; las medidas de defensa comercial; la reintroducción de una lista de exportadores de madera y la falta de notificaciones puntuales. También tomó nota de las 
respuestas ofrecidas por la Federación de Rusia sobre esas cuestiones. 
12.3.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por […] sobre su preocupación en relación con […].También tomó nota de las respuestas ofrecidas 
por la Federación de Rusia.] 
13  JAPÓN - PROGRAMA DE PUNTOS PO R UTILIZACIÓN DE LA MADERA 
13.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las delegaciones 
del Canadá y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Canadá; los Estados Unidos; Indonesia; Nueva Zelandia; y la Unión Europea, así como de las 
respuestas del Japón. El Canadá distribuyó preguntas adicionales por escrito al Japón con la signatura G/C/W/690 y el Japón distribuyó sus respuestas a dichas preguntas del Canadá con la 
signatura G/C/W/693. 
13.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las 
delegaciones del Canadá; Noruega; y la Unión Euro pea. El Consejo tomó nota de las declaraciones 
formuladas por el Canadá; los Estados Unidos; Indonesia; Noruega; Nueva Zelandia; y la Unión 
Europea, así como de las respuestas del Japón. El Consejo también tomó nota de las respuestas por escrito del Japón (documento G/C/W/700) a las preguntas adicionales formuladas por el Canadá (documento G/C/W/696). 
14  NIGERIA - MEDIDAS RELATIVAS AL CONTENIDO NACIONAL RESPECTO DEL 
PETRÓLEO Y EL GAS 
14.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición de las delegaciones 
de los Estados Unidos y la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas 
por Australia; los Estados Unidos; el Japón; y la Unión Europea sobre sus preocupaciones relativas a la Ley de Contenido Nacional de 2010 y al examen de la lista A de dicha Ley. El Consejo tomó 
nota también de las respuestas de Nigeria. 
14.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la delegación 
de la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por Australia; los G/C/W/706 
- 9 - 
  Estados Unidos; y la Unión Europea sobre la utilización obligatoria de productos de fabricación 
nacional en el sector del petróleo y el gas, y sobre la posible ampliación de las prescripciones de contenido nacional a otros bienes y servicios. El Consejo tomó nota también de las respuestas de Nigeria. 
14.3.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la 
delegación de la Unión Europea. El Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por […] 
[…]] 
15  NIGERIA - RESTRICCIONES/PROHIBICIÓN IMPUESTA POR NIGERIA A LAS 
IMPORTACIONES DE PRODUCTOS DEL MAR 
15.1.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de Islandia, 
Noruega y el Uruguay, y tomó nota de las declaraciones formuladas por Chile; los Estados Unidos; 
Islandia; Noruega; la Unión Europea; y el Uruguay, que reiteraron las preocupaciones por la 
posible reducción de las importaciones de productos del mar en Nigeria. También tomó nota de la declaración formulada por Nigeria. 
15.2.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó esta cuestión a petición de Chile; 
los Estados Unidos; Islandia; Noruega; y la Unión Europea, y tomó nota de las declaraciones 
formuladas por Chile; […]; así como  de las respuestas de Nigeria.] 
16  UNIÓN EUROPEA - DIRECTIVA DE LA UE RELATIVA AL FOMENTO DEL USO DE 
ENERGÍA PROCEDENTE DE FUENTES RENOVABLES - SOLICITUD DE INDONESIA 
16.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Argentina; Indonesia; y Malasia sobre la Directiva 2009/28/CE relativa al fomento del uso de 
energía procedente de fuentes renovables de la Unión Europea y sus efectos en las condiciones de 
acceso al mercado de la UE para el biodiésel importado. El Consejo también tomó nota de las respuestas ofrecidas por la Unión Europea. 
17  UNIÓN EUROPEA - RESTRICCIONES A LA IM PORTACIÓN DE BIODIÉSEL PROCEDENTE 
DE LA REPÚBLICA ARGENTINA: ORDEN MINISTERIAL DEL REINO DE ESPAÑA 
Nº IET/822/2012 DE 20 DE ABRIL DE 2012 Y RESOLUCIÓN Nº 1173 DE 24 DE ENERO DE 
2014 DE LA SECRETARÍA DE ESTADO DE EN ERGÍA DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA, 
ENERGÍA Y TURISMO DEL REINO DE ESPAÑA - DECLARACIÓN DE LA ARGENTINA 
17.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por la 
Argentina; Indonesia; y Malasia en relación con el proceso de selección de empresas a las cuales 
se asignarán los contingentes de biocombustibles de conformidad con la Orden 
Ministerial Nº IET/822/2012. El Consejo tomó nota también de las respuestas de la Unión Europea. 
18  ESTADOS UNIDOS - AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL (USEPA) - AVISO DE 
DISPONIBILIDAD DE DATOS SOBRE LOS COMBUSTIBLES RENOVABLES PRODUCIDOS A 
PARTIR DE ACEITE DE PALMA EN EL MARCO DEL PROGRAMA RELATIVO A LAS NORMAS SOBRE COMBUSTIBLES RE NOVABLES (RFS) - SOLICITUD DE INDONESIA 
18.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por Indonesia 
acerca del Programa del Congreso de los Estados Unidos relativo a las normas sobre combustibles 
renovables (RFS), que establecía un volumen mínimo obligatorio de biocombustible para su uso en el suministro nacional de combustible para el transporte. El Consejo tomó nota también de las 
respuestas de los Estados Unidos. 
19  UNIÓN EUROPEA - PRÁCTICAS DESFAVORABLES QUE AFECTAN AL ACEITE DE PALMA 
- SOLICITUD DE INDONESIA 
19.1.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo tomó nota de la declaración formulada por 
Indonesia sobre la imposición por la UE de derechos antidumping a las importaciones de biodiésel 
procedente de Indonesia y sobre la campaña en el mercado de la UE contra los alimentos que 
contienen aceites derivados del aceite de palma; también tomó nota de las respuestas ofrecidas 
por la Unión Europea. G/C/W/706 
- 10 - 
  20  REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO 
DE MERCANCÍAS - DECLARACIÓN DE PANAMÁ 
20.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la delegación de 
Panamá, y tomó nota de las declaraciones formuladas por Cuba; el Ecuador; el Estado 
Plurinacional de Bolivia; Nicaragua; y Panamá acerca de las medidas adoptadas por la República 
Bolivariana de Venezuela en el Decreto 600, de 21 de noviembre de 2013, cuyo objetivo era controlar los costos y establecer un precio justo. El Consejo también tomó nota de las respuestas 
ofrecidas por la República Bolivariana de Venezuela. 
21  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS PREFERENCIALES AUTÓNOMAS RESPECTO DE UCRANIA 
- SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
21.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la Federación de 
Rusia en el marco del punto "Otros asuntos" del orden del día, y tomó nota de las declaraciones 
formuladas por la Federación de Rusia y Ucrania con respecto al anuncio que había hecho la UE en marzo de 2014 de que eliminaría temporalmente los derechos de aduana a las exportaciones de 
Ucrania a la UE; también tomó nota de las respuestas ofrecidas por la Unión Europea. 
21.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la Federación 
de Rusia y tomó nota de las declaraciones formuladas por la Argentina; la Federación de Rusia; 
Nicaragua; la República Bolivariana de Venezuela; y Ucrania sobre las preferencias unilaterales de 
la Unión Europea a favor de Ucrania; también tomó nota de las respuestas ofrecidas por la Unión Europea. 
22  MEDIDAS RESTRICTIVAS DEL COMERCIO DE DETERMINADOS MIEMBROS DE LA OMC 
- SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
22.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la Federación de 
Rusia en el marco del punto "Otros asuntos" del orden del día, con el título "Medidas restrictivas 
del comercio declaradas por determinados Miembros de la OMC". El Consejo tomó nota de la 
declaración formulada por la Federación de Rusia en relación con las Órdenes Ejecutivas de 6, 17 y 20 de marzo de 2014 adoptadas por los Estados Unidos, por las que se autorizaba al 
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos a señalar ciudadanos de la Federación de Rusia 
cuyos activos, patrimoniales o controlados, de manera directa o indirecta, en territorio de los Estados Unidos, habían sido bloqueados. También tomó nota de la respuesta ofrecida por los Estados Unidos. 
22.2.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo examinó, a petición de la Federación de Rusia, la 
cuestión de las "Medidas restrictivas del comercio de determinados Miembros". El Consejo tomó 
nota de las declaraciones formuladas por la Federación de Rusia con respecto a las medidas 
adoptadas por los Estados unidos y el Canadá en virtud de las cuales se bloqueaban los activos de 
determinadas personas y se prohibía toda transacción con ellas; también tomó nota de las respuestas ofrecidas por el Canadá y los Estados Unidos. 
23  BRASIL - DERECHOS DE IMPORTACIÓN APLICABLES AL FOSFATO DIAMÓNICO - 
SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
23.1.  E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 9  d e  j u n i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a  d e c l a r a c i ó n  f o r m u l a d a  p o r  l a  
Federación de Rusia sobre los derechos de importación aplicados por el Brasil al fosfato diamónico; 
y de las respuestas del Brasil. 
24  NORUEGA - MEDIDAS QUE AFECTAN AL COMERCIO DE PRODUCTOS DE PESCADO - 
SOLICITUD DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
24.1.  E n  s u  r e u n i ó n  d e  1 9  d e  j u n i o ,  e l  C o n s e j o  t o m ó  n o t a  d e  l a  d e c l a r a c i ó n  f o r m u l a d a  p o r  l a  
Federación de Rusia sobre la prohibición de venta o exportación de recursos marinos silvestres 
vivos establecida por Noruega cuando esas transacciones no se llevan a cabo mediante una 
organización de ventas de los propios pescadores o se llevan a cabo sin su autorización; también 
tomó nota de la respuesta ofrecida por Noruega. G/C/W/706 
- 11 - 
  25  REINO DE BAHREIN - DERECHOS DE ADUANA SOBRE LOS CIGARRILLOS 
25.1.  En su reunión de 19 de junio, el Consejo exam inó esta cuestión a petición de Suiza, en el 
marco del punto "Otros asuntos" del orden del día. El Consejo tomó nota de la declaración 
formulada por Suiza sobre los derechos de aduana que aplica actualmente el Reino de Bahrein a 
los cigarrillos, que consisten en un derecho mixto ad valorem  del 100% con un gravamen mínimo 
de 10 dinares de Bahrein por 1.000 cigarrillos. 
25.2.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó esta cuestión y tomó nota de la 
declaración formulada por Suiza […]; así como de la respuesta ofrecida por Bahrein.] 
26  UCRANIA - MEDIDA ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE NITRATO DE 
AMONIO PROCEDENTES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
26.1.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo examinó esta cuestión a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia, y tomó nota de la declaración formulada por […]; y de las 
respuestas ofrecidas por Ucrania.] 
27  CANADÁ - MEDIDAS PREFERENCIALES EN EL MARCO DEL RÉGIMEN ARANCELARIO 
DEL CANADÁ - SOLICITUD DEL TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
27.1.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Cons ejo examinó esta cuestión a petición del 
Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu, y tomó nota de las declaraciones 
formuladas por […]; y de las respuestas del Canadá.] 
28  DECLARACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS SOBRE LOS DATOS, LA LABOR DE 
TRANSPOSICIÓN AL SA Y LAS NOTIFICACIONES PENDIENTES 
28.1.  En su reunión de 9 de abril, el Consejo tomó nota de las declaraciones formuladas por el 
Canadá; los Estados Unidos; el Japón; el Taipei Chino; y la Unión Europea sobre el llamamiento de 
los Estados Unidos a los Miembros para que completen y actualicen los datos sobre tendencias del 
comercio; los cambios en su nomenclatura del SA; y sus obligaciones en materia de notificación. 
29  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
29.1.  En la reunión de 9 de abril, el Presidente recordó a las delegaciones que en Bali los Ministros 
habían acordado, en primer lugar, continuar la labor positiva realizada en el marco del Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico, sobre la base del mandato y las directrices existentes y de las propuestas presentadas por los Miembros en los órganos correspondientes de la OMC; en segundo lugar, encomendar al Consejo General y a sus órganos competentes, entre ellos este 
Consejo, que continúen revitalizando esa labor, en especial en el marco de las iniciativas 
adoptadas en relación con las cuestiones referentes al comercio, con el desarrollo y con la evolución de la tecnología; y, en tercer lugar, que todo órgano competente del Programa de 
Trabajo pueda buscar mecanismos apropiados para abordar de un modo centrado y amplio la 
relación entre el comercio electrónico y el desarrollo. El Presidente invitó a las delegaciones a expresar sus opiniones y a hacer sugerencias sobre cómo trabajar en la preparación de los 
exámenes periódicos que se realizarían en las reuniones del Consejo General de julio y diciembre 
de 2014 y julio de 2015. En esa reunión, el Consejo también tomó nota de la declaración formulada por Cuba. 
29.2.  En la reunión de 19 de junio, el Presidente recordó el mandato de Bali relativo al Programa 
de Trabajo sobre el Comercio Electrónico e invitó a las delegaciones a formular nuevas 
observaciones sobre esta cuestión. También informó a las delegaciones de que prepararía un informe fáctico para la reunión del Consejo General que se celebraría los días 24 y 25 de julio.
2 
29.3.  [En la reunión de 17 de noviembre, el Presidente recordó el mandato de Bali relativo al 
Programa de Trabajo sobre el Comercio Electrónic o e invitó a las delegaciones a formular nuevas 
                                               
2 Véase el documento G/C/54. G/C/W/706 
- 12 - 
  observaciones sobre esta cuestión. También informó a las delegaciones de que prepararía un 
informe fáctico para la reunión del Consejo Genera l que se celebraría el 10 de diciembre de 2014.] 
30  EXAMEN DE LOS INFORMES ANUALES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
30.1.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo tomó nota de los informes anuales de sus 
órganos subsidiarios.3] 
31  ADOPCIÓN DEL INFORME ANUAL DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS AL 
CONSEJO GENERAL 
31.1.  [En su reunión de 17 de noviembre, el Consejo adoptó su informe anual (2014) al 
Consejo General.] 
__________ 
                                               
3 Véanse los documentos G/L/1077; G/L/1078 y G/L/1079; G/L/1082; G/L/1083; G/L/1084; G/L/1085; 
G/L/1086; G/L/1087; G/L/1088; G/L/1090; G/L/1092; G/L/10XX; y G/L/10XX. [El informe del Comité de [Agricultura] se presentará dire ctamente al Consejo General.]