G/TBT/N/TPKM/240  
12 de julio de 2016  
(16-3732)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Food and Drug Administration (Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos) (FDA) Ministry of Health and Welfare (Ministerio de Salud y Bienestar Social) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District 
Taipei City -61, Taiwán Teléfono: (886-2) 2787-8000, interno: 7395 
Fax: (886-2) 2653-1062 
Correo electrónico: linlee7@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios para consumo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Aviso Público N° 
1051301086 (productos alimenticios) del Ministerio de Salud y Bienestar Social: "Draft 
Regulations Governing the Product Names and Labeling of Prepackaged Coffee Creamer (Nai-jing) Products"  (Proyecto de reglamento sobre denominación y etiquetado de 
sucedáneos de nata o crema para el café). Documento en chino (1 página) y en inglés 
(1 página)  
6. Descripción del contenido: en virtud de las disposiciones del punto 10 del párrafo 1 del 
artículo 22 de la Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos, el Ministerio de Salud y 
Bienestar Social (MOHW) presenta un proyecto de requisitos para el uso de la 
denominación " Nai-jing " en caracteres chinos, para productos preenvasados sucedáneos de 
nata o crema para el café, para dar a los consumidores la información que necesitan para elegir.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes: Ley de Inocuidad e Higiene de los Alimentos G/TBT/N/TPKM/240 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1º de julio de 2017 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point (Ser vicio de información OMC/OTC) 
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) No.4, Sec. 1, Jinan Rd. 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 33435191 Fax: (886-2) 23431804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2755_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_2755_00_x.pdf