PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/CAN/474  
 
19 janvier 2016  
(16-0353)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministère de la Santé 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Autorité responsable des notifications et point d'information du Canada Affaires mondiales Canada Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT) 
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Canada 
Téléphone : 343-203-4273 
Télécopieur : 613-943-0346 Courriel : enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Ordonnances pour permettre la vente des ingrédients médicinaux pour usage 
humain (ICS: 11.120 ; HS: 3004.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Avis de consultation – Liste 
des drogues sur ordonnance (LDO) : Naloxone (2 pages, en anglais et en français) 
6. Teneur: Le présent avis de consultation a pour but de permettre aux intervenants de 
formuler des commentaires au sujet de la proposition visant à réviser l'inscription de la 
naloxone sur la Liste des médicaments sur ordonnance (LMO). 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé et de la vie des personnes 
8. Documents pertinents: Site Web de Santé Canada: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/consultation/drug-medic/pdl_ldo_consult_naloxone-fra.php , affiché le 14 janvier 2016 
(disponible en anglais et en français) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations: 19 mars 2016 G/TBT/N/CAN/474 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir 
de: http://www.hc-sc.gc.ca/dhp- mps/consultation/drug-medi c/pdl_ldo_consult_naloxone-
eng.php   
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/consultati on/drug-medic/pdl_ldo _consult_naloxone-
fra.php
G/SPS/N/PER/544/Add.2  
 
13 August 2014  
(14-4703)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 13 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of in vitro  coffee 
(Coffea arabica ) plants originating in and coming from the United States of America 
Please be advised that the public consultation period in respect of the draft phytosanitary 
requirements governing the importation into Peru of in vitro  coffee ( Coffea arabica ) plants 
originating in and coming from the United States of America, notified in documents 
G/SPS/N/PER/544 of 4 June 2014 and G/SPS/N/PER/544/Add.1 of 16 June 2014, has closed. 
Directorial Resolution No. 0037-2014-MINAGRI-SENASA-DSV was published in the Official Journal El Peruano  on 1 August 2014 and entered into force on the date of its publication. 
Text available at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0037-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/544/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/66  
6 novembre  2017 
(17-5968) Page: 1/1 
Comité des engagements spécifiques   
 
  – PROJET – 
 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2017)  
Depuis son rapport annuel de 2016 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques a tenu une seule réunion formelle le 1 5 mars 2017.2 À cette réunion, il a 
examiné deux points permanents de l'ordre du jour : les questions de classification et les questions 
se rapportant à l'établissement des listes.  
1  QUESTIONS DE CLASSIFICATION  
1.1.  À la réunion du 1 5 mars 2017, la délégation de l a Chine a soulevé deux questions au titre de 
ce point de l'ordre du jour . Premièrement, n'étant pas d'accord avec l'opinion selon laquelle il avait 
été fait le tour de la question des "nouveaux services", la Chine a demandé qu'un examen 
approfondi des ques tions connexes soit effectué au Comité . Elle a noté la complexité de la 
question des "nouveaux services" et son rapport direct avec la mise en œuvre des engagements 
spécifiques par les Membres . Deuxièmement, elle a appelé l'attention des Membres sur la 
distinction entre les expressions "commerce électronique" et "commerce numérique" . Selon elle, 
l'utilisation de façon interchangeable de ces deux expressions pourrait être source de malentendus 
et de confusions dans les travaux futurs sur le commerce électron ique à l'OMC . Dans les 
discussions qui ont suivi, les Membres ont exprimé des vues divergentes sur la question de savoir 
s'il convenait de poursuivre la discussion sur les "nouveaux services", ainsi que sur la nécessité de 
faire une distinction entre "comm erce électronique" et "commerce numérique".  
2  QUESTIONS SE RAPPORTANT À L'ÉTABLISSEMENT DES LISTES  
2.1.  À la réunion du 1 5 mars 2017, la délégation de la Turquie a noté que les problèmes présentés 
dans sa proposition3 en vue de leur examen au Comité, à savoir le manque de clarté, de 
transparence et de prévisibilité dans les examens des besoins économiques, avaient été couverts 
de manière appropriée dans l'article 5 de l'Accord sur la facilitation des échanges dans le domaine 
des services (AFES) proposé par l'Inde .4 La Turquie a proposé que les travaux futurs sur ces 
examens des besoins économiques soient centrés sur l'acceptabilité et la formulation de l'article 5 
de l'AFES proposé . La proposition de la Turquie a été soutenue par l'Inde et le Brésil.  
__________  
 
                                                
1 Document S/CSC/22, daté du 23  novembre  2016.  
2 Le rapport de cette réunion figure dans le document S/CSC/M/78 et devrait être lu conjointement avec 
le présent rapport.  
3 Document JOB/SERV/224, daté du 29  février  2016.  
4 Documents S/C/W/372, TN/S/W/63, S/WP DR/W/58, datés du 23  février  2017.
G/AG/N/TPKM/162  
17 de abril de 2018 
(18-2345) Página: 1/2 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen (cuadro MA.3 ). 
 
 
_______________  
 
 
 
  G/AG/N/TPKM/162  
- 2 - 
  Cuadro MA. 3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO  
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU  
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo:  
salvaguardia especial basada en el volumen  
1. Designación del pr oducto : Los demás trozos de pollo  
2. Número de la partida arancelaria : 02071100, 02071200, 02071319, 
 02071419,  02109919, 16023220  
3. Nivel  de activación:  
(calculado en el anexo 1)  2.282,5 toneladas  
4. Volumen  de las importaciones  
que entren en el territorio en  
el período en curso:  2.294, 8 toneladas  
5. Período  de aplicación:  del 27 de marzo de 20 18 al  
 31 de diciembre de 20 18 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN:  
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3  
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación  
Importaciones en los tres años precedentes:  2014: 1.725, 5 toneladas  
 2015: 1.242, 2 toneladas  
 2016: 2.510, 4 toneladas  
 Media:  1.826, 0 toneladas  
 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones:  
 
 
Consumo en los tres años precedentes:  2014: 216.808, 1 toneladas  
 2015: 213.153, 2 toneladas  
 2016:  227.372,5 toneladas  
 Media:  219.111, 3 toneladas  
 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura):  
 
Penetración  
de las importaciones  = 1.826, 0 / 219.111, 3 
 = 0,83% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del  125%) 
 
Nivel de activación  = (1.826, 0 toneladas  x 125%) + (227.372,5 - 213.153,2) toneladas  
 = 16.501,8 toneladas  > 125% de la media de importaciones  
 = 2.282,5 toneladas  
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de  2.282, 5 toneladas . 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/374  
4 de agosto de 2014  
(14-4501)  Página: 1/140  
Comité de Acceso a los Mercados   
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LXII - ISLANDIA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con los párrafos 12 y 13 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2002 en las Listas de concesiones2, incluidas las modificaciones adoptadas 
en diciembre de 20103, se distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 19804 las 
modificaciones adjuntas de la Lista LXII - Islandia.5 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y 
refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2002 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 11 de julio de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LXII - Islandia se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de febrero de 2005, documento WT/L/605. 
3 Decisión de 14 de diciembre de 2010, documento WT/L/807. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/374 
- 2 - 
  Páginas 3 - 140 - Offset (ficheros en Access y Excel adjuntos)
G/TBT/N/CHN/1173  
13 mai 2016  
(16-2647)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Administration chinoise 
de l'alimentation et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Médicaments chimiques. Médicaments (ICS 11.120.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Announcement on Related 
Matters of the Implementation of "Opinions of the General Office of the State Council on 
the Implementation of Consistency Evaluation for the Quality and Efficacy of Generic Drugs" (Draft for Comments)  (Annonce portant sur les questions liées à la mise en œuvre 
des avis du Bureau général du Conseil d'État sur l'exécution du contrôle de cohérence en 
ce qui concerne la qualité et l'efficacité des médicaments génériques (Projet pour 
examen)), 6 pages, en chinois  
6. Teneur: Publication des questions liées à l'exécution du contrôle de cohérence en ce qui 
concerne la qualité et l'efficacité des médicaments génériques, ainsi que de la liste des 
produits soumis à contrôle de cohérence au niveau du premier lot. Tant les médicaments génériques importés que les médicaments originaux localisés d'importation doivent faire l'objet d'un contrôle de cohérence s'il y a lieu.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes 
8. Documents pertinents: Néant 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Juin 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHN/16_1903_00_x.pdf
G/TBT/N/URY/10
28 January 2015
(15-0627)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: URUGUAY 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud Pública  (Ministry of Public Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Household 
sanitary products 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Certificado de 
Venta Libre de Productos Domisanitarios  (Certificate of free sale for household sanitary 
products) (2 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The certificate of free sale for household sanitary products 
ensures that manufactured products comply with  the regulations of the health authorities 
of each State Party.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To harmonize the minimum requirements to be taken into account in the 
certificate of free sale for household sanitary products. 
8. Relevant documents: - 
9. Proposed date of adoption: 90 days from the date of this notification. 
Proposed date of entry into force: Upon publication in the Official Journal.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of this notification. G/TBT/N/URY/10 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Secretaría Administrativa del MERCOSUR 
Dr Luis Piera 1992 P1 Edificio MERCOSUR C.P. 11200 - Montevideo República Oriental del Uruguay 
Fax: (+598) 24100958/24180557 
Tel.: (+598) 24129024 Website: http://www.mercosur.int/  
Email: secretaria@mercosur.org.uy
PRESS/819  
7 de marzo  de 2018 
(18-1422) Página: 1/2 
  
 
  
COMUNICADO  
DE PRENSA  
PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS DE LA OMC PARA 2018  
 
El Consejo General de la OMC tomó nota , el 7 de marzo de 2018, del consenso respecto de la 
siguiente lista de nombres de Presidentes de los órganos de la OMC.  
 
Órganos ordinarios  
 
Consejo General  
 Excmo . Sr. Junichi IHARA ( Japó n) 
Órgano de Solución de Diferencias  
 Excm a. Sra. Sunanta KANGVALKULKIJ 
(Tailand ia) 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  
 Excmo . Sr. Eloi LAOUROU (Benin ) 
Consejo del Comercio de Mercancías  
 Excmo . Sr. Stephen DE BOER  (Canad á) 
Consejo del Comercio de Servicios  
 Excmo . Sr. Alfredo SUSCUM  (Panam á) 
Consejo de los ADPIC  
 Excmo . Dr. Walter WERNER ( Alemania ) 
Comité de Comercio y Desarrollo  
 Excmo . Sr. Diego AULESTIA  (Ecuador ) 
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  
 Excmo . Sr. Claudio DE LA PUENTE  (Perú) 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos  
 Excmo . Sr. Juan Esteban AGUIRRE MARTÍNEZ 
(Paraguay ) 
Comité de Comercio y Medio Ambiente  
 Excm a. Sra. Sondang ANGGRAINI ( Indonesia ) 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Excmo . Sr. Julian BRAITHWAITE  (Reino  Unido) 
 
Grupo de Trabajo sobre Comercio,  
Deuda  y Finanzas  
 Excmo . Sr. Mohammad HAQJO  (Afganist án) 
Grupo de Trabajo sobre Comercio  y  
Transferencia de Tecnología  
 Excma . Sra. Sabine BÖHLKE MÖLLER  (Namibia ) PRESS/819  
- 2 - 
  Órganos de negociación  
 
Consejo del Comercio de Servicios en  
Sesión Extraordinaria  
 Excma . Sra. Zhanar AITZHANOVA ( Kazaj stán) 
Grupo de Negociación sobre las Normas  Excmo . Sr. Roberto ZAPATA BARRADAS  
(México) 
 
El Presidente saliente del Consejo General, Embajador Xavier Carim de Sudáfrica, informó a los 
Miembros de que proseguirían las consultas sobre el nombramiento de un nuevo Presidente del 
Comité de Agricultura en Sesión Extraordinaria . Los Presi dentes de los demás órganos de 
negociación no varían.  
 
 
FIN
G/TBT/N/CRI/150  
 
9 de julio de 2015  
(15-3535)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: COSTA RICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica. 
Teléfono (506) 2549-1479 Fax: (506) 2291-2015 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Información de Obstáculos  Técnicos al Comercio 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio – MEIC Apartado Postal. 10216-1000 
Teléfono: +(506) 2549-1479 
Telefax: +(506) 2291 2015 Correo Electrónico: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: Transparencia 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 67.180 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico nacional para la fortificación con vitamina A del azúcar blanco de plantación para el 
consumo directo y sus reformas (5 páginas, en español) 
6. Descripción del contenido: Las disposiciones del presente Reglamento aplican al azúcar 
refino y blanco de plantación de uso directo, que se utiliza en el país para consumo humano, sea éste nacional, importado o donado. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Protección de la vida humana 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 5 de junio de 1998 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 29 de noviembre de 2015 (se otorga un plazo de 
seis meses para realizar los cambios en la etiqueta del producto)  G/TBT/N/CRI/150 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
San José, Costa Rica 
Apartado postal 10216-1000 Teléfono +(506) 2549-1479 
Fax: +(506) 2291-2015 
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Sitio en Internet: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Texto completo del documento: http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_2562_00_s.pdf
G/SPS/N/THA/210/Add.1  
31 de enero de 2013  
(13-0544)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de medida del Ministerio de Salud Públ ica: "Aditivos alimentarios (N° 3) - Ciclamato" 
 En respuesta a las peticiones que presentaron otros países en relación con el Proyecto de 
notificación del Ministerio de Salud Pública "Adi tivos alimentarios N° 3 - Ciclamato", notificado 
en G/SPS/N/THA/210, el plazo para la presentaci ón de observaciones se amplía hasta el 11 de 
febrero de 2013.  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en 
vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natu rales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada  inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : 11 de febrero de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th 
Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  G/SPS/N/THA/210/Add.1 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacion al encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución: 
National Bureau of Agricultural Co mmodity and Food Standards (ACFS) 
(Oficina nacional de normas sobre productos básicos agrícolas y productos alimenticios) 
50 Phaholyothin Road, Ladyao Chatuchak, Bangkok 10900 
Tailandia 
Teléfono: +(662) 561 4204; Fax: +(662) 561 4034 Correo electrónico: sps@acfs.go.th Sitio Web: http://www.acfs.go.th/  
 
__________
G/AG/N/UKR/14  
 
13 February 2013  
(13-0794)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
 The following submission, dated 11 February 2013,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for 
the calendar year 2012 . 
 
_______________ 
 
  Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on  Agriculture, Ukraine hereby notifies that 
according to its obligations foreseen in paragrap h 391 of the Report of the Working Party on the 
accession of Ukraine to the WTO (WT/ACC/UKR/152) , during the calendar year 2012, no export 
subsidies were provided.  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/542  
 
2 May  2018 
(18-2722)  Page: 1/81 
Committee on Market Access    
 
RECTIFICATION AND MO DIFICATION OF SCHEDU LES 
SCHEDULE CXXX I - QATAR  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System  2012 Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached 
modifications to Schedule  CXXX I – Qatar3 are being circulated pursuant to the Decision of 
26 March  1980.4  The attac hment has been prepared by the Secretariat and reflects the contents 
of the HS2012 electronic file that was approved during the multilateral review session that took 
place on 15 January 2018 . 
 
_______________  
 
 
If no objection is notified to the Secretaria t within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications to Schedule  CXXX I – Qatar  will be deemed to be approved and 
will be formally certified.  
 
 
 
 
  
 
 
  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011 , WT/L/ 831. 
3 In English  only. 
4 Decision of 26  March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/542  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 81 Offset (PDF, Microsoft Access attached ; printed version available upon request )
G/SPS/N/USA/2701
22 September 2014 
(14-5288)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Apple 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Sulfentrazone; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-12/html/2014-21807.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of 
sulfentrazone in or on apple. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 12 September 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 12 September 2014 G/SPS/N/USA/2701 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 12 September 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not Applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
FOR FURTHER INFORMATION CONTACT: Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office 
of Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/EGY/70  
5 de marzo de 2015  
(15-1252)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: +(202)22845528 
Fax: +(202)22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): juguetes. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No. 134/2014 (2 pages, in Arabic) mandating Egyptian Standard ES 7093/2014 "Essential Requirements for Safety of Toys"  (Decreto ministerial N° 134/2014 [Documento 
en árabe, 2 páginas] por el que se exig e el cumplimiento de la Norma de Egipto 
ES 7093/2014 "Requisitos básicos para la seguridad de los juguetes"). Documento en árabe (119 páginas). 
6. Descripción del contenido: el decreto notificado establece que los productores y los 
importadores de juguetes deben cumplir la norma ES7093/2014. La norma de Egipto 
notificada establece requisitos básicos para la seguridad de los juguetes (propiedades 
mecánicas y físicas, químicas, de inflamabilidad, de higiene, eléctricas y radiactividad). Período de transición: seis meses (del 24 de febrero a 24 de agosto de 2014).  
Se señala que la norma notificada es conforme a la norma 2009/48/CE. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad.  
8. Documentos pertinentes: Decreto ministerial N° 134/201, Directiva 2009/48/CE. 
9. Fecha propuesta de adopción: 24 de febrero de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 24 de agosto de 2014.   G/TBT/N/EGY/70 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
El Cairo, Egipto Teléfono: +(202)22845528 Fax: +(202)22845504 
Correo electrónico: mailto:eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/THA/513/Add.2  
20 de marzo  de 2019 
(19-1738) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de marzo de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Tailandia . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de fecha .. . E.B. ..., Etiquetado nutricional 
(Nº 3)  
El Proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública titulado "Etiquetado nutricional (Nº 3)", 
previamente notificado mediante el documento G/TBT/N/THA/513, de 16 de mayo  de 2018 , se 
adoptó y publicó en la Gaceta Real el 22 de octubre de 2018 . 
Fecha de entrada en vigor : 180 días después de su publicación en el Boletín Oficial (20 de abril 
de 2019) 
El texto se puede consultar en:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en tailandés)  
http://food.fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.Engl ish/No.392.pdf  (en inglés)  
SPS Thailand Enquiry Point  (Servicio nacional de información MSF)  
Correo electrónico:  
spsthailand@gmail.com  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/264/T_0009.PDF  (en tailandés)  
http://food. fda.moph.go.th/law/data/announ_moph/V.English/No.392.pdf  (en inglés)  
__________
G/TBT/N/ISR/838  
26 de enero de 2016  
(16-0513)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): accesorios de aleaciones de cobre para instalaciones 
sanitarias (SA: 7407; ICS: 77.120.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 538, parte 4 - "Copper alloy sanitary fittings: Pipe bend outlet"  (Accesorios de 
aleaciones de cobre para instalaciones sanitarias: tubo de salida acodado). Documento en hebreo (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 538, Parte 4, relativa a los accesorios de 
aleaciones de cobre para instalaciones sanitarias, que actualmente es obligatoria, será de 
aplicación facultativa. Se decide así porque estos productos prácticamente no se ofrecen en el mercado de Israel y están abarcados por otros reglamentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria de Israel SI 538, parte 4 (diciembre 
de 1980); 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: En general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/r src/tkina/SI538-4_Dec80DV.pdf
G/ADP/N/252/MEX/Corr.1  
1er septembre  2016 
(16-4638) Page: 1/1 
Comité des pratiqu es antidumping  Original:  espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL AU TITRE DE  
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD  
MEXIQUE  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du  12 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Les renseignements ci -après sont à inclure dans  le tableau relatif aux "Mesures antidumping 
définitives en vigueur " qui figure dans l' annexe  du document G/ADP/N/252/MEX . 
 
 
Pays/territo ire 
douanier  Produ it, numéro 
d'identifica tion de 
l'enquête  Mesure(s) Date d'imposition 
initiale ; référence 
de la publication  Date (s) de 
prorogation; 
référence (s) de 
la publica tion 
Corée, Rép. de Produits plats laminés à 
froid; 08/12 -KOR Engagement en 
matière de prix  27.12.2013  
(J.O. 26.12.2013)   
 
__________
G/TBT/N/USA/922/Add.1/Corr.1  
 
29 April 2015  
(15-2323)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 27 April 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Please note that G/TBT/N/USA/922/Add.1 was issu ed by mistake and is therefore null and void. 
The same information  is contained  in G/TBT/N/USA/909/Add.1.  
 
__________
WT/DS579/6  
 
15 de marzo de  2019 
(19-1619) Página : 1/1 
  Original: inglés  
 
 
INDIA - MEDIDAS RELATIVAS A L AZÚCAR Y LA CAÑA D E AZÚCAR  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunicación de Tailandia  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de marzo de 2019, dirigida por la delegación de Tailandia a 
la delegación de la India y a la delegación del Brasil, se distribuye al Órgano de Solución de 
Diferencias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 de l ESD.  
 
_______________  
 
 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las 
consultas y al Órgano de Solución de Diferencias, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las nor mas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias, 
el deseo de Tailandia de ser asociada a las consultas solicitadas por el Brasil en una comunicación 
distribuida a los Miembros de la OMC el 5 de marzo de 2019, en el documento WT/DS579/1 titulado 
India - Medidas relativas al azúcar y la caña de azúcar . 
Tailandia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas.  En 2018, Tailandia fue el segundo 
exportador mundial de azúcar -sus exportaciones alcanzaron un valor de 2.596,78 millones  de 
dólares EE.UU. -. En razón de ese interés comercial sustancial, Tailandia solicita respetuosamente 
que se le permita asociarse a las consultas en esta diferencia.  
Tailandia aguarda con interés la aceptación de la presente solicitud, así como una indicac ión del 
momento y el lugar en que se celebrarán las consultas.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/169/Rev.1  
10 de abril de 2013  
(13-1863)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Tubos de acero sin costura para el craqueo del petróleo 
(ICS: 77.140.75). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Seamless Steel Tubes for Petroleum Cracking  (Tubos de 
acero sin costura para el craqueo del petróleo). Documento en chino (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: Los artículos 5.5, 6.1.1, 6.1.2, 6.1.3, 6.2, 6.3, 6.4, 6.5, 
6.6, 6.7, 6.8, 6.9, 6.10.1, 6.11, 7, 8, 9 de la norma notificada son obligatorios; las demás 
disposiciones son recomendaciones. Las disposiciones obligatorias son requisitos de 
tamaño, forma y peso, prescripciones técnicas, métodos de prueba, normas de inspección, requisitos de embalaje, etiquetado y certificación de la calidad para tubos de 
acero sin costura para el craqueo del petróleo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud humana y de la seguridad de las personas y los bienes.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/169/Rev.1 
- 2 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_1423_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/994  
8 de noviembre de 2013  
(13-6206)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Certificación y Acreditación de la República 
Popular China (CNCA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos para la extinción del fuego 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Implementation 
Rules for Compulsory Certification of Fire Extinguishing Equipment Products  (Normas de 
aplicación del sistema de certificación obligatoria de productos para la extinción del 
fuego). Documento en chino (26 páginas)  
6. Descripción del contenido: En las normas notificadas se especifican las siguientes 
condiciones, entre otras: ámbito de aplicación, modelo de certificación, principales procesos de certificación, requisitos generales para la certificación, uso de los certificados 
y las marcas de certificación, costo de la certificación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la vida de las personas y del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/994 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4479_00_x.pdf
G/TBT/N/QAT/322  
 
12 March 2014  
(14-1539)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  QATAR  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O Box: 23277 State of Qatar E-mail:  standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Chilled 
chicken (ICS: 67.120.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Chilled chicken  
(8 pages, in Arabic )     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with full broiler 
chicken pieces, preserved under specific cooling conditions, laboratories or laboratory 
irradiation, spiced or marinated . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain quality of this product, consumer protection and marketing 
relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   GSO322/1994 Chilled chicken    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the official journal 6 months as from the date of application in 
the official journal 
10. Final date for comments:  60 days after the date of distribution 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/QAT/14_1223_00_x.pdf