WT/MIN(17)/24 /Rev.1  
10 de diciembre  de 2017 
(17-6771) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL RELATIVA AL ESTABLECIMIENTO  
DE UN PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE LAS MICROEMPRESAS Y LAS  
PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (MIPYME) EN LA OMC  
PROPUESTA DEL GRUPO DE LOS AMIGOS DE LAS MIPYME1 
Revisión2 
La sig uiente comunicación, de fecha 10 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición de las 
delegaciones de l Afganistán;  Albania; Antigua y Barbuda; la Argentina ; Australia; el Brasil ; 
Bahrein; Brunei Darussalam ; el Canadá; Chile; China; Colombia ; Corea , República de ; Costa Rica ; 
Dominica; el Ecuador; El Salvador ; la Ex República Yugoslava de Macedonia; la Federación de 
Rusia ; Filipinas ; Granada; Guatemala ; Honduras ; Hong Kong, China; Islandia; Israel;  el Japón ; 
Kenya ; Liechtenstein ; Malasia ; México ; Moldova, República de; Montenegro; Nicaragua ; Noruega; 
Nueva  Zelandia; el Pakistán ; Panamá ; el Paraguay ; el Perú ; Qatar; la República Dominicana ; la 
República Kirguisa; Saint Kitts y Nevis; San Vicente y las Granadinas; Sa nta Lucía; Singapur ; 
Suiza ; el Taipei Chino ; Turquía; la Unión Europea ; el Uruguay y  Viet Nam.  
_______________  
La Conferencia  Ministerial,  
Reconociend o que la participación de las MIPYME en el comercio internacional ha pasado a ser una 
cuestión importante en el programa de la OMC ; 
Reconociendo  que las microempresas y las pequeñas y medianas empresas (MIPYME)  desempeñan 
un papel significativo  en las economías nacionales de los Miembros de la OMC  como fuentes de 
creación de empleo , innovación , desarrollo empr esarial  y crecimiento económico ; 
Reconociendo  que los costos relacionados con las operaciones de comercio exterior represent an 
una carga considerable  para las  MIPYME  interesadas en participar en el comercio internacional ; 
Reconociendo  que las  MIPYME  de los países en desarrollo, y especial mente  las de los países menos 
adelantados , se enfrentan a obstáculos adicionales cuando participan en el comercio internacional ; 
Basándose en la labor realizada por la OMC para examinar cuestiones comerciale s y en la labor  
pertinente de otras organizaciones internacionales . 
Decide  lo siguiente : 
                                                
1 Distribuida inicialmente con la signatura JOB/GC/147.  
2 Esta revisión tiene por objeto añadir a Antigua y Barbuda, Bahrein , Dominica, Granada, Kenya, 
Liechtenstein, la República Kirguisa, Saint Kitts y Nevis, San Vicente y las Granadinas y Santa Lucía a la lista 
de copatrocinadores.  WT/MIN(17)/24 /Rev.1  
 
- 2 - 
 
  1  ARTÍCULO 1 - ESTABLECIMIENTO DE UN PROGRAMA DE TRABAJO  
1.1.  Establecer un Progr ama de Trabajo sobre  las MIPYME , que incluirá, entre otros, los siguientes 
elemen tos: 
a. mejorar el acceso a la información sobre las prescripciones en materia de comercio, las 
reglamentacione s y los mercados para las  MIPYME3; 
b. estudiar maneras de fomentar un entorno reglamentario má s previsible para 
las MIPYME4; 
c. identif icar medidas que contribu yan a reducir los costos del comercio para las  MIPYME  en 
ámbitos tales como la facilitación del comercio , el transporte marítimo y la logística, y 
los procedimientos y prescripciones relacionados con el origen ; 
d. promover, inclu so mediante la cooperación con otras instituciones multilaterales, el 
acceso a la financiación del comercio para las MIPYME ; 
e. seguir identificando  cuestiones de especial interés para las MIPYME que podrían tratarse 
en los informes sobre las políticas comerc iales elaborados  en el marco de la OMC ; 
f. examinar la manera en que las iniciativas de asistencia técnica y creación de capacidad 
podrían tener en cuenta las necesidade s y desafíos en materia de comercio a que hacen 
frente las  MIPYME . 
1.2.  Los debates que se llev en a cabo en el marco del Programa de Trabaj o propiciarán la 
búsqueda de  soluciones horizontales y no discriminatorias que puedan ser beneficiosas para la 
participación de las  MIPYME  en el comercio internacional, teniendo en cuenta las necesidades 
específi cas de los países en desarrollo y los PMA . 
2  ARTÍCULO 2 - ESTRUCTURA  
2.1.  Se establecerá un Grupo de Trabajo  dependiente del Consejo General para llevar a cabo  los 
debates en relación con los elemen tos enumerados en el artículo 1 . 
2.2.  El Grupo de Trabajo examinará la  labor de otros órganos de la OMC . Según proceda, podrá 
invitar a esos órganos a realizar tareas específicas y cooperar estrechamente con ellos en el marco 
de sus competencias . 
2.3.  El Consejo General examinará los progresos realizados por el Grupo de Trabajo por lo  menos  
una vez al año . Asimismo,  al proporcionar  orientaciones al  Grupo de Trabajo, el Consejo General 
podrá complementar la lista de elementos que figura  en el artículo 1 . 
2.4.  El Grupo de Trabajo elaborará un primer informe para la Duodécima Conferencia  Ministerial.  
 
__________  
                                                
3 Estos elementos  se entienden sin perjuicio de las propuestas de negociación que actualmente están 
siendo examinadas por los Miembros.  
4 Estos elementos se entienden sin perjuicio de las propuestas de negociación que actualmente están 
siendo examinadas por los Miembros.