WT/MIN(15)/W/14  
13 de noviembre de 2015  
(15-6024)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  PROPUESTA PARA LA DECLARACIÓN MINISTERIAL DE LA  
DÉCIMA CONFERENCIA MI NISTERIAL - PARTE III 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Federación de Rusia. 
 
_______________ 
 
 
INTRODUCCIÓN 
 
1. La Federación de Rusia apoya firmemente el sistema multilateral de comercio basado en 
normas y el proceso de evolución progresiva sobre la base de negociaciones. En consecuencia, opinamos que la función de negociación debe seguir  estando en el centro de las actividades de la 
Organización, para preservar la posibilidad de adaptar el sistema multilateral de comercio en 
función de las nuevas realidades y los desafíos de las relaciones económicas internacionales.  2. Aunque hace ya más de 15 años que se está n celebrando las negociaciones del Programa de 
Doha para el Desarrollo (PDD), es evidente hoy que en este proceso se han logrado bastantes 
menos resultados de lo que esperaban los Miembros cuando se acordó el PDD. Los últimos acontecimientos ponen de manifiesto que no es posible reactivar el proceso si no se consigue 
cierto grado de convergencia sobre la cuestión fundamental del desarrollo. Es crucial encontrar un 
enfoque común que propicie el logro de un consenso entre los Miembros que mantienen posiciones distintas, incluso sobre las cuestiones clave del programa para el desarrollo y de la aplicación de 
las normas comerciales vigentes. 
 3. En este contexto, la Federación de Rusia propone que se acuerde incorporar en el programa posterior a Nairobi los elementos del PDD que los Miembros soliciten y que puedan ser acordados a 
nivel multilateral. 
 4. Es fundamental que se incluya un plan específico para la labor posterior a Nairobi en la 
Parte III de la Declaración Ministerial que se adopte en la Décima Conferencia Ministerial en 
Nairobi. A continuación figuran las sugerencias de la Federación de Rusia, que se podrán modificar y complementar con las propuestas de otros Miembros. 
 
PARTE III - PROGRAMA POSTERIOR A NAIROBI 
 
Igualación de los compromisos 
 1.1.  Reconocemos los amplios compromisos que los Miembros de muy reciente adhesión han contraído al adherirse a la OMC. En este contexto, los Miembros confirman que su intención es que 
las negociaciones futuras den como resultado la igualación general del nivel de los compromisos de 
esos Miembros con los de los Miembros fundadores. 
Servicios 
 
1.2.  Proseguiremos las negociaciones sobre las disciplinas relativas a la reglamentación nacional. Esas negociaciones deberán tener por objetivo redu cir los obstáculos al comercio y a la inversión 
en los sectores de servicios, y aumentar la transparencia y la previsibilidad de los sistemas de 
reglamentación. WT/MIN(15)/W/14 
 
- 2 - 
 
  Normas de la OMC 
 
1.3.  Habida cuenta de la experiencia en lo que respecta a la aplicación de medidas antidumping y medidas compensatorias, disponemos que las negociaciones se centren en particular en las 
normas relativas a los procedimientos aplicables a la iniciación, el desarrollo y la conclusión de las 
investigaciones y los exámenes, incluso con miras a fortalecer y mejorar las debidas garantías procesales y la transparencia de los procedimientos, así como a lograr que esas normas se 
apliquen de manera coherente en el marco de los procedimientos en materia de medidas 
antidumping y en materia de medidas compensatorias, en los casos en que resulten apropiadas para ambos instrumentos. 
Acuerdos comerciales regionales 
 
1.4.  Reconocemos la necesidad de fortalecer la compatibilidad entre el sistema multilateral de comercio y los numerosos acuerdos comerciales regionales (ACR) y convenimos en que deberán 
elaborarse normas adicionales para la conclusión y aplicación de los ACR a fin de proteger los 
intereses de los Miembros que no participan en esos ACR y aumentar la previsibilidad para esos 
Miembros. 
Interpretación y aplicación de las excepcione s relativas a la seguridad previstas en los 
acuerdos comerciales multilaterales 
 
1.5.  Con referencia a la "Decisión relativa al artículo XXI del Acuerdo General" adoptada por las 
PARTES CONTRATANTES el 30 de noviembre de 1982 y con miras a asegurar la claridad y 
previsibilidad en la aplicación de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC sobre excepciones relativas a la seguridad
1, los Miembros elaborarán una Decisión del Consejo General que refleje un 
entendimiento común sobre la interpretación del alcance de los derechos y obligaciones de los 
Miembros de la OMC en el marco de esas disposiciones. Teniendo esto presente, los Miembros entablarán negociaciones y el Consejo General adoptará la Decisión sobre la interpretación de las 
mencionadas disposiciones de conformidad con el párrafo 2 del artículo IX del Acuerdo de 
Marrakech a más tardar el 1º de junio de 2016. Con ese fin, las negociaciones se centrarán en 
determinar las circunstancias en las que está justificada la aplicación de medidas de conformidad con las excepciones relativas a la seguridad, así co mo en establecer prescripciones específicas de 
transparencia y posibles medidas de retorsión. 
__________  
                                               
1 Como el artículo XXI del GATT, el artículo XIV bis del AGCS, el artículo 73 del Acuerdo sobre los ADPIC, 
el artículo 3 del Acuerdo sobre las MIC, el párrafo 10 de l artículo 1 del Acuerdo sobre Licencias de Importación 
y el párrafo 7 del artículo 24 del AFC.