PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS467/20  
30 juin 2016  
(16-3540)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE 
OU DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET 
AUTRES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'EMBALLAGE 
NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU 
TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 29 juin 2016, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
 
 L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Australie – Certaines mesures concernant les marques de fabrique ou de 
commerce, les indications géographiques et autres prescriptions en matière d'emballage neutre 
applicables aux produits du tabac et à leur emballage (WT/DS467) a été établi par l'ORD le 
26 mars 2014 et sa composition a été arrêtée le 5 mai 2014. 
Le 10 octobre 2014, le Groupe spécial a communiqué à l'ORD qu'il "ne compt[ait] pas remettre son 
rapport final aux parties avant le premier semestre de 2016". 
Le Groupe spécial souhaite notifier que, à présent, il ne compte pas remettre son rapport final aux 
parties avant la fin de 2016, étant donné la complexité des questions de droits et points de fait soulevés dans le présent différend. 
__________
IP/N/1/CHE/9  
IP/N/1/CHE/D/10  
 
18 de abril de 2017  
(17-2070) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
SUIZA : ORDEN SOBRE LA PROTECCIÓN DE DISEÑOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción SUIZA 
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Orden sobre la Protección de Diseños (Orden sobre Diseños , ODes,  
RS 232.121 ) - (situación al 1º de enero de 2017 ) 
Materia  Propiedad industrial (general), Dibujos y modelos industriales  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/CHE/17_1695_00_f.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundici ón del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/CHE/D/8  (situación al 1º de julio de 2011 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/8*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/ 1/CHE/D/6  (situación al 1º de julio de 2008 ) 
"https://docs.wto.org/d ol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/6*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/CHE/D/4  (situación al 28 de mayo de 2002 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/CHE/D/4*&Language=S panish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Esta Orden sustituye a la Orden sobre la Protección de Dibujos y Modelos Industriales de 27 de 
julio de 1900. M odificaciones derivadas de la nueva Ley  de diseños : presentación y registro de los 
diseños, expediente y registro, etc.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Francés  
Fecha de adopción  8 de marzo de 2002  
Entrada en vigor  1º de julio de 2002  IP/N/1/CHE/9 • IP/N/1/CHE/D/10  
 
- 2 - 
 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
prese ntación de la 
notificación  24 de febrero de 2017  
Otra información  Últimas modificaciones:  
Preámbulo ; expresiones ; artículos 3 a 5, 6a, 8, 9, 14, 16, 18, 21, 21a, 23 a  
26, 28, 31, 34 : adopción el 2 de diciembre de 2016; e ntrada en vigor 
el 1º de enero de 2017 (RO 2016 4833)  
Simplificación y armonización de los procedimientos con el fin de facilitar la  
renovación del sistema de administración electrónica de los dibujos 
industriales y de mejorar la transparencia para los titulares.  
Organismo o 
autoridad 
responsable  Instituto Federal de la Propiedad Intelectual
WT/DS488/4  
19 de enero de 2015  
(15-0319)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING RELATIVAS A DETERMINADAS 
TUBERÍAS PARA PERFORACIÓN PETROLERA PROCEDENTES DE COREA 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de la Federación de Rusia 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2015, dirigida por la delegación de la 
Federación de Rusia a la delegación de los Estados Unidos, a la delegación de Corea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por la República de Corea de conformidad con el 
artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución 
de diferencias ("ESD"), el artículo XXII del Acue rdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio 
de 1994 ("GATT de 1994") y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del 
GATT de 1994  ("Acuerdo Antidumping") en la comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 5 de enero (WT/DS488/1, G/L/1100, G/ADP/D107/1) con el título " Estados Unidos - Medidas 
antidumping relativas a determinadas tuberías para perforación petrolera procedentes de Corea ". 
He recibido instrucciones de las autoridades de mi país de notificar a los Miembros participantes en 
las consultas y al Órgano de Solución de Diferenc ias el deseo de la Federación de Rusia de ser 
asociada a esas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
Dado que estas consultas se refieren a determinadas cuestiones de importancia sistémica para la 
Federación de Rusia relativas a la utilización de determinados métodos al aplicar el Acuerdo 
Antidumping (en particular, sin que la numeración sea exhaustiva, los párrafos 2, 2.2, 2.1.1 y 4 del artículo 2), la Federación de Rusia tiene un interés comercial sustancial en estas consultas. 
__________
G/SPS/N/PER/649/Add.1  
 
17 de mayo de 2017  
(17-2634) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de mayo de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos para la importación de arroz grano descascarillado de Brasil  
El SENASA comunica qu e el 10 de mayo de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0017 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de arroz grano descascarillado ( Oryza 
sativa ) de origen y procedencia Brasil.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_2318_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificació n de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida ante riormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha lím ite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a : 
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa. gob.pe   G/SPS/N/PER/649/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
notificacionesmsf@senasa.gob.pe  
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.p e  
__________
G/TBT/N/ARE/294, G/TBT/N/BHR/422  
G/TBT/N/KWT/305, G/TBT/N/OMN/234  
G/TBT/N/QAT/419, G/TBT/N/SAU/890  
G/TBT/N/YEM/25  
 
11 November 2015  
(15-5965)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR, KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  P.O. Box 23277 
Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Cinnamon: Sri Lankan 
type, Seychelles type and Madagascan type (Cinnamomum Zeylanicum Blume) – Specification (ICS: 67.220.10)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Regulation for "Cinnamon: Sri Lankan Type, Seychelles Type and Madagascan Type (Cinnamomum Zeylanicum Blume) – Specification" 
(11 pages, in English; 12 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This draft technical regulation applies to whole or ground 
(powdered) cinnamon, of the Sri Lankan, Mada gascan and Seychelles types; this cinnamon 
is the bark of the tree or shrub Cinnamomum Zeylanicum  Blume, definitions, types and 
classifications, ground cinnamon, requiremen ts, sampling, test methods, packaging and 
marking.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: ISO 6539 / 2014 Cinnamon (Cinnamomum Zeylanicum Blume) – 
Specification  
9. Proposed date of adoption: – 
Proposed date of entry into force: 180 Days from date of publication of approved version 
by GSO Council   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/294 • G/TBT/N/BHR/422 • G/TBT/N/KWT/305 • G/TBT/N/OMN/234 • 
G/TBT/N/QAT/419 • G/TBT/N/SAU/890 • G/TBT/N/YEM/25 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Qatar General Organization for Standardization – Ministry of Environment 
Standards and Metrology Department  
P.O Box 23277 Doha – State of Qatar 
E-mail: standard@qatar.net.qa   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_4502_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2015/TBT/QAT/15_4502_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/390/Corr.1  
12 mars 2018 
(18-1483) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 8 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Mexique . 
 
_______________  
 
 
Projet de Norme officielle mexicaine PROY -NOM-181-SCFI/SAGARPA -2017 "Yoghourt - 
Dénomination, spécifications physico -chimiques et microbiologiques, information commerciale et 
méthodes d'essai"  
L'objet du présent corrigendum est de rectifier la date limite pour la présentation d'obse rvations, 
qui devrait se lire comme suit : 2 avril 2 018. 
__________
1經濟部標準檢驗局應施檢驗安定器內藏式螢光燈泡  
商品之相關檢驗規定修正草案對照表  
修正後  修正前  
品     名 檢驗標準  參考貨品
分類號列  品     名 檢驗標準  貨品分類  
號列  
安定器內藏式  
螢光燈泡  CNS 14125 (103年6
月，免測低溫起動及
UV輻射項目 ) 
CNS 14115(98 年3月) 
CNS 15663 第5節「含
有標示」(102年7月) 8539.31.  
00.00.7 B 熱陰極螢光燈管 (泡) 
(限檢驗安定器內藏式
螢光燈泡 ) CNS 14125(96 年版 ) 8539.31.  
00.00 .7B 
相關檢驗規定 ： 
一、表列商品之修正後檢驗標準自公告日起實施 ，修正前檢驗標準 自107年1月1日起停止適用 。
表列商品其檢驗方式 、驗證登錄符合性評鑑模式 (模式2+3)及證書有效期限等規定維持不變 。 
二、自公告日起 ，辦理型式認可及驗證登錄處理方式 ： 
(一) 已取得證書者 ： 
證書名義人應於 106年12月31日前提供限用物質含有情況標示之位置 、樣張（如表1、
表2）及「限用物質含有情況標示聲明書 」向本局申請換發證書 ，該換發證書之依據標準欄位
加註符合 CNS 15663 第5節「含有標示 」之規定以資辨別 ，換發後之證書有效日期維持不變 。
106年12月31日前未完成換證者 ，將依商品型式認可管理辦法第 16條第1款或商品檢驗法
第42條第9款規定廢止其型式認可或驗證登錄 。 
(二) 新申請者或證書延展者 ： 
自公告日起向本局申請或延展證書者 ，可提供修正前或修正後檢驗標準之型式試驗報
告、限用物質含有情況標示之位置 、樣張（如表1、表2）及「限用物質含有情況標示聲明書 」，
新申請證書之有效期限為自登錄日起 3年，延展證書之有效期限為自屆滿次日起 3年，證書
之依據標準欄位加註標準版次日期及符合 CNS 15663 第5節「含有標示 」之規定以資辨別 。
未提供限用物質含有情況標示 或聲明書者 ，證書有效期限至 106年12月31日止。自107年1
月1日起應依修正後檢驗標準向本局申請或延展證書 。 
三、表列商品應依增列之檢驗標準  CNS 15663 第5節「含有標示 」 （102年7月）之規定將限用物質
含有情況 （如表1、表2）標示於表列商品之 本體、包裝、標貼或說明書 。但以網頁方式提供 (揭
露)限用物質含有情況者 ，應將網址明確記載於本體 、包裝、標貼或說明書 。其標示之位置不適
用CNS 15663 第5.3節之規定 。 
四、表列商品經本局審核同意核 （換）發證書者 ，其商品檢驗標識應標示如下 ： 
(一) 依「商品檢驗標識使用辦法 」規定，表列商品其驗證登錄及型式認可商品檢驗標識應由報驗
義務人自行印製 ，其識別號碼由 「字軌」、「申請人代碼 (5碼)」及「限用物質含有情況 」 （例
如RoHS或RoHS(XX,XX) ）組成。 
(二) 識別號碼應緊鄰基本圖示之下方或右方 ，限用物質含有情況列第二行 。 
(三) 檢驗標識不予指定固定尺寸 ，但應以適當比例大小標示於商品本體明顯處 ，且應使用不易變
質之材質製作 ，內容清晰可辨且不易磨滅 ，並以永久固定方式標示 。 
 
  2 
(四) 採用驗證登錄者 ，其商品檢驗標識如                   或 
 
 
(五) 採用型式認可逐批檢驗者 ，其商品檢驗標識如                或 
 
  
(六) RoHS：代表除 CNS 15663所規範之 排除項目外 ，商品含有限用物質含量未超出百分比含量基
準值。 
RoHS(XX,XX) ：代表除 CNS 15663 所規範之 排除項目外 ，商品含有限用物質  (XX)含量超出百
分比含量基準值 。 
限用物質係指 CNS 15663 附錄 A規定之 Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB及PBDE。 
  例：RoHS(Pb) 代表該商品於部分單元鉛元素 含量超出 CNS 15663 附錄 A規定之百分比含量基
準值。 
  例：RoHS(Cd,  Cr+6, PBB) 代表該商品於部分單元鎘 、六價鉻及多溴聯苯 含量超出 CNS 15663 附
錄A規定之百分比含量基準值 。 
五、表列修正後參考貨品分類號列僅供參考 ，表列之商品如經財政部關務署或經濟部國際貿易局認
定非歸屬表列參考貨品分類號列 ，仍應於進入市場前完成檢驗程序 。 
六、表列商品檢驗標準以本公告之指定版次為準 ；若有新增 (修)訂版次時 ，則由本局另行訂定實施日
期。 
 
 3 
表1 限用物質含有情況超出百分比含量基準值之標示例  
設備名稱 ：省電燈泡 ，型號：XXX  (註) 
限用物質及其化學符號  
單元  鉛 
(Pb) 汞 
(Hg) 鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB)  多溴二苯醚
(PBDE)  
燈帽  ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管  ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物  ○ － ○ ○ ○ ○ 
電路板  超出  
0.1 wt %  ○ ○ ○ ○ ○ 
備考 1.〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含
量基準值 。 
備考 2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 。 
備考 3.〝－〞係指該項限用物質為排除項目 。 
 
 
表2 除排除項目以外之限用物質其含量未超出百 分比含量基準值之標示例  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(註)如樣張標示之位置 已能清楚表達與商品對應之關係 ，可免除於樣張上方標示設備名稱及型號一欄 ；
另樣張同時適用多種型號 ，則可將多種型號標示於同一欄位 。 設備名稱 ：省電燈泡 ，型號：YYY  (註) 
限用物質及其化學符號  
單元  鉛 
(Pb) 汞 
(Hg)  鎘 
(Cd) 六價鉻
(Cr+6) 多溴聯苯
(PBB)  多溴二苯醚
(PBDE)  
燈帽  ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
玻璃管  ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
填充物  ○ － ○ ○ ○ ○ 
電路板  ○ ○ ○ ○ ○ ○ 
備考 1.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 。 
備考 2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目 。
G/TBT/N/UGA/610/Add.1  
 
28 Jun e 2017  
(17-3502) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS 1660:2017, 
Inorganic foli ar fertilizer — Specification; that was notified by Uganda in G/TBT/N/UGA/610 was 
adopted on 20 June 2017.  
__________
G/TBT/N/UGA/868  
9 juillet  2018 
(18-4289) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciments Portland, ciments alumineux, ciment de laitier, ciment sursulfaté et 
ciments hydrauliques similaires, même colorés ou sous forme de "clinkers" (SH 2523) . 
Ciment . Plâtre. Chaux. Mortier (ICS 91.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : FDUS EAS 148 -5. Cements - 
Test Methods - Part 5 : Pozzolanicity test for pozzolanic cements  (Ciments - Méthodes 
d'essais des ciments - Partie 5 : essais de pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques), 
1ère édition, 17 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie la méthode de mesurage de la 
pouzzolanicité des ciments pouzzolaniques conformes à la norme EAS 18 -1. Cette norme 
ne s'applique pas aux ciments Portland à la pouzzolane, ni aux pouzzolanes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents:  
1. EAS 18 -1, Cement - Part 1 : Composition, specification and conformity criteria for 
common cements  
2. EAS 148 -7, Cements - Test methods - Part 7 : Methods of taking and preparing 
samples  
3. ISO 385 . Verrerie de laboratoire - Burettes  
4. ISO 835. Verrerie de laboratoire - Pipettes graduées  
5. EN 196 -5: 2011. Méthodes d'essais des ciments - Partie 5 : essais de pouzzolanicité 
des ciments pouzzolaniques  G/TBT/N/UGA/868  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_3591_00_e.pdf
G/SCM/Q2/LCA/4  
25 janvier  2017 
(17-0466) Page: 1/1 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original:  espagnol  
 
  SUBVENTIONS  
QUESTIONS DU MEXIQUE CONCERNANT LA NOUVELLE NOTIFICATION  
COMPLÈTE (ET LA NOTIFICATION À DES FINS  
DE TRANSPARENCE) DE SAINTE -LUCIE1 
La communication ci -après, datée du 2 3 janvier  2017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique.  
_______________  
1. S'agissant du programme "Loi sur les incitations fiscales", Sainte -Lucie indique, dans sa 
notification, que "les lois régissant ces programmes existants seront abrogées ou modifiées dans 
les mois à venir pour éliminer toutes les référence s aux primes à l'exportation, à la teneur en 
éléments locaux, et à tous les autres facteurs faussant les échanges qui pourraient figurer dans la 
législation existante . De nouvelles procédures et modifications sont actuellement en cours de 
rédaction . Les programmes qui seront mis en œuvre seront compatibles avec les règles de l'OMC" . 
À ce sujet, Sainte -Lucie pourrait -elle préciser  si les modifications et/ou abrogations  mentionnées 
ont déjà été effectuées ? Dans la négative,  pourrait -elle indiquer si une date est prévue en la 
matière ? 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/284/LCA -G/SCM/N/290/LCA.
G/TBT/N/BRA/418/Add.3  
15 de julio de 2014  
(14-4047)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 
Se presenta este addendum para señalar la Orden ( Instrução Normativa ) N° 23 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento del Brasil (MAPA), de 8 de julio de 2014, publicada en el 
Diario Oficial del Brasil N° 129, de 9 de julio de 2014, sección 1, páginas 3 y 4, por la que se 
modifica la Orden MAPA N° 19, de 19 de julio de 2013, notificada en G/TBT/N/BRA/418/Add.2; se complementan los requisitos sobre características y calidad del producto, se establece la cantidad 
mínima de los principales ingredientes y se reduce la cantidad de sodio presente como resultado 
de la adición de cloruro de sodio, por motivos de seguridad, para las bebidas no alcohólicas comercializadas en el Brasil, por ejemplo, bebidas refrescantes, té y bebidas gaseosas listas para 
consumir. 
Además, se aplaza la entrada en vigor hasta el 12 de diciembre de 2014 para que los productos se 
puedan adaptar a los nuevos requisitos. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://sistemasweb.agricultura.gov.br/sislegis/act ion/detalhaAto.do?method=consultarLegislacaoF
ederal 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=09/07/2014&jornal=1&pagina=3
&totalArquivos=48 
 
 
__________
G/SPS/N/SAU/225/Add.1  
 
9 April 2018  
(18-2121) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) lifts the temporary ban on the importation of poultry 
meat, eggs and their products originating from Békés, Hungary  
The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) issued the notice executive order No. 6 778 dated 
14 November 2016 entitled "Temporary ban of Importation of poultry meat, eggs and their 
products originating from Békés, Hungary", due to the outbreak of Highly Pathogenic Avian 
Influenza (HPAI). The Saudi Food and Drug Authority (SFDA) has subse quently issued the notice 
administrative order No. 34146 dated 22 March 2018 (05/07/1439 AH), lifting the temporary ban 
on the importation of poultry meat, eggs and their products originating from Békés, Hungary.  
Based on OIE  report No. 24982 dated 9 October 2017, Hungary is free from HPAI. In compliance 
with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing poultry meat, 
eggs and their products from Hungary is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authorit y designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Tel: +(966 11) 275 9222, ext. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
E-mail: SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Website: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
G/TBT/N/THA/450  
9 de marzo de 2015  
(15-1319)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia 
Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): registro de fabricantes extranjeros (ICS: 03.120). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notification of the 
Thai Industrial Standards Institute Regarding Rules and Conditions for Registration of Foreign Manufacturer (Notificación del Instituto de Normas Industriales de Tailandia 
relativa a las normas y condiciones para el re gistro de fabricantes extranjeros). Documento 
en inglés (8 páginas) y traducción no oficial al tailandés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
propone modificaciones a las normas de evaluaci ón de la conformidad para la concesión de  
licencias, de fecha 19 de agosto de 2014 (E.B. 2557), por las que se establecen las 
condiciones para el registro de fabricantes extranjeros.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: transparencia y condiciones leales de comercio.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 17 de noviembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 17 de noviembre de 2014. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/THA/450 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_1041_00_x.pdf
RESTRICTED  
  
S/CSC/W/67  
19 novembre  2018 
(18-7229) Page: 1/1 
Comité des engagements spécifiques   
 
  
- PROJET - 
RAPPORT ANNUEL DU COMITÉ DES ENGAGEMENTS SPÉCIFIQUES  
AU CONSEIL DU COMMERCE DES SERVICES (2018)  
1.  Le présent  rapport a été établi conformément aux  Procédures d'examen annuel des activités de 
l'OMC et de présentation de rapports dans le cadre de l'OMC  (WT/L/105).  
2.  Depuis son rapport annuel de 2017 au Conseil du commerce des services1, le Comité des 
engagements spécifiques  n'a tenu aucune réunion . 
__________  
 
                                                
1 Rapport annuel du Comité des engagements spécifiques au Conseil du commerce des services (2017), 
figurant dans le document S/CSC/23, daté du 16  novembre  2017.
G/TBT/N/SAU/637  
 
29 July 2013  
(13-4068)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 65.060.70. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-77: Particular requirements for 
pedestrian controlled mains-operated lawnmowers (111 pages, in English). 
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for pedestrian controlled 
mains-operated lawnmowers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for pedestrian controlled mains-
operated lawnmowers.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-77 ed. 2.0.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa        Website: http://www.saso.org.sa
WT/CFMC/W/70  
 
14 janvier 2016  
(16-0292)  Page: 1/2  
  Original: français  
 
  MÉCANISME DU CADRE CONSULTATIF DU DIRECTEUR GÉNÉRAL 
EN FAVEUR DU COTON 
COORDONNÉES DES POINTS FOCAUX COTON 
Communication du Mali 
 
La communication ci-après, datée du 8 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mali. 
 
_______________ 
 
 
La Mission permanente de la République du Mali, faisant suite à une recommandation faite 
au nom du C4 le 27 novembre 2015, lors de la 24ème série du Mécanisme du cadre consultatif du 
Directeur général de l'OMC en faveur du coton, a l'honneur de lui demander d'établir et de lui faire 
parvenir la liste des Points focaux coton des Membres conformément à l'exemple du tableau ci-
dessous.  
 
  
  WT/CFMC/W/70  
 
- 2 -  
Contacts des Points focaux coton dans les Pays développés, les Pays en développement 
et les Pays les moins avancés (PMA) Membres de l'OMC 
 
 
Pays 
  
Nom et prénom  
Qualité  
Institution  
Coordonnées 
 
     
      
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
     
 
  
__________
G/TBT/N/EU/388  
 
15 July 2016  
(16-3806)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Biocidal products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Implementing Regulation approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 6 and 9 (3 pages + Annex 4 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Commission Implementing Regulation approves 
chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products for product-
types 1, 2, 3, 6 and 9.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of public health and of the environment. Harmonisation of the EU 
market on biocidal products.  
8. Relevant documents: Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of 
the Council of 22 May 2012 concerning the making available on the market and use of 
biocidal products (OJ L 167, 27.6.2012, p. 1.). Available in all EU languages: http://eur-
lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1426693289783&uri=CELEX:32012R0528  
9. Proposed date of adoption: October 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU (Application from May 2018)  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/388 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2821_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2821_01_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/762 
9 November 2012  
 (12-6170) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES  
If applicable, name of local governm ent involved (Article 3.2 and 7.2):   State of 
Washington  
2. Agency responsible:  State of Washington, Department of Ecology (777) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Neil Caudill 
Department of Ecology P.O. Box 47600 Olympia, WA 98504-7600 
Fax: 360-407-7534 
E-mail:  mailto:AQcomments@ecy.wa.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  [ X ] 3.2 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle emissions 
(HS 8707; ICS 43.060, 43.080, 43.100, 13.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Low Emission Vehicles 
(10 pages, in English). 
6. Description of content:  The Washington legislature requires automotive emissions 
standards to be consistent with California low emission vehicles standard s.  Incorporates by 
reference recent changes to California clean car regulations to maintain consistency with the 
California motor vehicle emission standards and compliance with federal law.  Updates 
include: option for manufacturers to use new fe deral motor vehicle gree nhouse gas standards, 
updates on-board diagnostic system  requirements for diesel e ngines, and repeals reporting 
requirements for emission-related eq uipment and required corrective action.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of the environment.  
8. Relevant documents:   Vol. 12, Issue 20, Washington State Register 10/17/2012 WSR 12-20-
068 - http://apps.leg.wa.gov/docum ents/laws/wsr/ 2012/20/12-20-068.htm    G/TBT/N/USA/762 
Page 2  
 
   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    28 November 2012   
To be determined 
10. Final date for comments:  14 November 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax numbers, 
e-mail and web-site addresses, if available of the other body:    
URL:  http://apps.leg.wa.gov/documents /laws/wsr/2012/20/12-20-068.htm
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/763 
8 décembre 2015 
 
(15-6493) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
La France fait don de 6 milli ons d'euros à l’OMC pour les 
programmes d’Aide au Commerce 
La France s’est engagée à faire un nouveau don de 6 millions d'euros (6 471 320 francs suisses) 
sur trois ans pour les programmes d’aide au commerce de l’OMC à l’attention des pays en 
développement, et en particulier de s pays les moins avancés (PMA). 
Depuis 2002, la France a contribué à hauteur de 24 963 531 euros (26,923,390 CHF) aux fonds d’affectation de l’OMC dédiés à l’Aide pour le commerce, par le biais du Cadre Intégré Renforcé 
(CIR), et du Fonds global d’affe ctation spéciale du Programme de Doha pour le développement. 
La contribution de la France pour 2015-2017 est dédiée à deux programmes de l’OMC : 
 3 millions d'euros au Fonds global d’affectat ion spéciale du Programme de Doha pour le 
développement, afin de financer : i) des programmes d’assistance technique et des 
activités de formation en faveur des pays en développement, des pays les moins avancés 
(PMA) et des économies en transition (400 0 00 euros par an soit 431 306 CHF), et ii) le 
programme de stages franco-irlandais (600 000 euros par an soit 646 999 CHF) qui a pour objet  de renforcer les compétences techniques et les capacités des pays en développement en matière de politique commerciale. 
  
 3 millions d'euros au CIR dédiés au renforcement des capacités liées au commerce des 
PMA. 
Le Directeur général de l’OMC, Roberto Azevêdo, a déclaré : « Les dons de la France seront 
importants pour aider les responsables des gouvernements et autres acteurs des pays en 
développement à renforcer leurs compétences techniques et leurs capacités dans des domaines liés à la politique commerciale, aidant ainsi leur pays à participer au commerce mondial à long terme. Je salue la générosité sans faille de la France ». 
Matthias Fekl, Secrétaire d'Etat chargé du Commerce extérieur, de la promotion du Tourisme, et 
des Français de l'étranger a déclaré : « La France participe activement au financement de l’assistance au développement. Elle soutient en particulier les efforts des pays en développement et des pays les moins avancés grâce à l’aide pour le commerce au niveau bilatéral et multilatéral. 
Depuis 2002, la France a continuellement financé les programmes d’Aide pour le commerce de 
l’OMC, et elle a décidé de renouveler sa contribution pour 2015, 2016, et 2017. Ce nouvel engagement démontre l’importance que la France attache au renforcement des capacités commerciales des PMA tout particulièrement, en vue de leur meilleure insertion dans le système 
commercial mondial. Le commerce doit être un facteur majeur de lutte contre la pauvreté et les 
inégalités. C’est un élément essentiel dans la stratégie française d’aide au développement ».  
FIN
IP/N/1/HRV/39  
IP/N/1/HRV/C/9  
24 de julio de 2018 
(18-4681) Página: 1/2 
Consejo de los Derechos de Propiedad Intelectual 
relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notificación  CROACIA 
Información sobre el texto jurídico notificado  
Título  Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de la 
notificación  [X] Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
[ ] Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3867_00_e.pdf  
(en inglés ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3867_00_x.pdf  
(en croata ) 
Situación de la 
notificación  [ ] Primera notificación  
[ ] Modificación o revisión  del texto jurídico notificado  
[X] Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/HRV/C/7  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/C/7*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
La Ley por la que se modifica la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos eleva el nivel de las 
normas vinculantes sobre la administración de las organizaciones de gestión colectiva , 
en particular en relación con los aspectos financieros,  y establece asimismo las condiciones previas 
necesarias para la aprobación de la concesión de licencias multiterritoriales de derechos de autor 
sobre obras musicales para su utilización en línea.  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, croata  IP/N/1/HRV/39 • IP/N/1/HRV/C/9  
- 2 - 
  Entrada en vigor  8 de julio de 2017  
Otra fecha  Publica ción: Boletín Oficial de la República de Croacia Nº  62/2017 de 30 de 
junio de 2017  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  16 de julio de 2018  
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de la República de Croacia
G/SPS/N/CHN/922  
 
1 September 2015  
(15-4393)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive d-Carvone 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive d-Carvone  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3353_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive d-carvone, using 
l-limonene or caraway oil as raw materials. It specifies the technical requirements and 
testing methods for d-carvone. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) CAC (JECFA 380.1) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: In this standard, refractive index is changed from 
1.496~1.499 to 1.496~1.502. This standard is consistent with the actual condition of Chinese products. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/922 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 31 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/N/CAN/778/Add.1  
 
18 March 2014  
(14-1713)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 17 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limits: Imazamox 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for imazamox notified in 
G/SPS/N/CAN/778 (dated 19 December 2013) was adopted 11 March 2014. The proposed MRLs 
were established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
0.05 Succulent shelled English peas, succulent shelled garden peas, succulent shelled 
green peas, succulent shelled peas, succulent shelled pigeon peas 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    G/SPS/N/CAN/778/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________