G/TBT/N/USA/1135  
8 de junio de 2016  
(16-3091)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1153) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones al Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): hexabromociclododecano (HBCD). Protección del medio 
ambiente (ICS: 13.020), productos de la industria química (ICS: 71.100) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Addition of 
Hexabromocyclododecane (HBCD) Category; Community Right-to-Know Toxic Chemical 
Release Reporting  (Adición de la categoría hexabromociclododecano (HBCD) - Presentación 
de informes en el ejercicio del derecho de la comunidad a estar informada de la emisión de sustancias químicas tóxicas). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: la EPA propone añadir la categoría hexabromociclododecano 
(HBCD) a la lista de sustancias químicas tóxicas sujetas a los requisitos de presentación de 
informes previstos en el artículo 313 de la Ley de planificación de la respuesta a 
emergencias y del derecho de la comunidad a la información (EPCRA), y en el artículo 6607 de la Ley de Prevención de la Contaminación (PPA). La EPA propone inscribir esta categoría química en la lista del artículo 313 de la EPCRA porque considera que el HBCD 
cumple los criterios de toxicidad establecidos en los artículos 313 d) 2) B) y C). En 
particular, la EPA cree que es razonable considerar que el HBCD puede afectar al desarrollo y la reproducción de las personas, y que es muy tóxico para los organismos acuáticos y 
terrestres. Sobre la base de los datos de bioacumulación y persistencia, la EPA considera 
que el HBCD se debería clasificar como producto químico persistente, bioacumulativo y tóxico, y que se debería fijar un umbral de 100 libras para la presentación de información. 
Teniendo en cuenta el análisis de la información disponible sobre fabricación y uso, se 
prevé que los productos incluidos en la categoría del HBCD se fabriquen, transformen o utilicen en cantidades superiores al umbral de 100 libras establecido en el artículo 313 de 
la EPCRA para la presentación de información.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente  G/TBT/N/USA/1135 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 81 Federal Register (FR) 35275, 2 de junio de 2016; título 40 
de la parte 372 del Código de Reglamentos Federales (CFR). La norma adoptada se 
publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2213_00_e.pdf