PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ARE/442  
 
24 September 2018  
(18-5911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P O Box: 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
products in general (ICS 67.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of UAE 
Technical Regulation "Permitted Health and Nutrition Claims Made on Food and Their 
Conditions of Use" (16 page(s), in English)   
6. Description of content:  
1. This standard relates to the use of nutrition and health claims in food labelling and, 
where required by the authorities having jurisdiction, in advertising.  
2. This standard apply to all foods for which nutrition and health claims are made without 
prejudice to specific provisions under UAE standards or Guidelines relating to Foods for 
Special  Dietary Uses and Foods for Special Medical Purposes.  
3. This standard is intended to supplement the UAE General Guidelines on Claims and do 
not supersede any prohibitions contained therein.  
4. Nutrition and health claims shall not be permitted for foods for infants and young 
children except where specifically provided for in relevant UAE standards or national 
legislation.  
5. Nutrition claims should be consistent with national nutrition policy and support that 
policy. Only nutrition claims that support nat ional nutrition policy should be allowed.  G/TBT/N/ARE/442  
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safet y 
8. Relevant documents:   -  
9. Proposed date of adoption: N/A 
Proposed date of entry into force: N/A 
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae  
Website: http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARE/18_5044_00_x.pdf
G/MA/QR/N/BRA/1  
30 août 2016 
(16-4597) Page: 1/1 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENT ÉE CON FORMÉMENT À LA DÉCIS ION SUR LES  
PROCÉD URES DE NOTIFICATION DES RESTRICTIONS  
QUANTITATIVES  (G/L/59/REV.1)  
BRÉSIL 
La communication ci -après, datée du  22 août  2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
A. Membre no tifiant : Brésil  
B. Date de la notification : 22 août  2016 
C. Première notification : 
 Oui 
 Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document ):  
D. Type de notification : 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précéd emment (cote du document) qui 
sont de la nature suivante : 
  2.1 Introduction de nou velles restrictions, telles qu'énumérées dans la section  1 
  2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section  G 
  2.3 Modification d'une restriction notifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
section 1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale  (par 
exemple 2012 -2014) : 2012-2014 et 2014-2016 et concerne des restrictions en 
vigueur depui s le 22 août  2016 
F. La présente notification contient les renseignements* ci-après:  
 Sectio n 1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur  
 Sectio n 2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC e t contenant des 
renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur, et 
renseignements additionnels  
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restrictions 
notif iées au titre du point  D.2.2 et date à  laquel le elles ont cessé d'être 
appliquées  
Le Brésil ne maintient pas de restrictions quantitatives à l'importation.  
 
__________  
                                                
* En anglais seulement.
G/TBT/10.7/N/138  
30 de marzo de 2017 
(17-1743) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  ACUERDO ALCANZADO POR UN MIEMBRO CON OTRO PAÍS O PAÍSES  
ACERCA DE CUESTIONES RELACIONADAS CON REGLAMENTOS  
TÉCNICOS, NORMAS O PROCEDIMIENTOS DE  
EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD  
NOTIFICACIÓN  
El artículo 10.7 del Acuerdo dispone lo siguiente : "En cada caso en que  un Miembro llegue con 
algún otro país o países a un acuerdo acerca de cuestiones relacionadas con reglamentos técnicos, 
normas o procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan tener un efecto significativo 
en el comercio, por lo menos uno de lo s Miembros parte en el acuerdo notificará por conducto de 
la Secretaría a los demás Miembros los productos abarcados por el acuerdo y acompañará a esa 
notificación una breve descripción de este ." Se ha recibido la presente notificación presentada de 
confor midad con el artículo 10.7.  
 
1. Miembro que notifica : UCRANIA  
2. Título del Acuerdo bilateral o plurilateral : Acuerdo de cooperación entre el Centro 
Oficial de Certificación, del Servicio Estatal de Ucrania para Intervenciones de Urgencia, 
y el Centro de Investigación Científica de Protección contra Incendio - Instituto Nacional 
de Investigación n. a . Józef Tuliszkowskiy (CNBOP -PIB). 
3. Partes en el Acuerdo : Polonia - Ucrania  
4. Fecha de entrada en vigor del Acuerdo : 15 de septiembre de 2016   
5. Produc tos comprendidos (partida del SA o de la NCCA cuando proceda, o 
partida del arancel nacional) : componentes de sistemas de alarma contra incendios 
(SA: 8531). Componentes de sistemas de extinción de incendios (SA:  2903, 3813, 
7326, 7310, 8413, 8424, 8481) . Componentes de sistemas de disipación de humo y 
calor (SA : 3925, 4418, 7308, 8414, 8415, 8479)  
6. Materia abarcada por el Acuerdo (reglamentos técnicos, normas o 
procedimientos de evaluación de la conformidad) : evaluación de la conformidad;  
7. Breve desc ripción del Acuerdo : se establece una cooperación entre las partes en 
relación con la evaluación de la conformidad de productos contra incendios, 
reconocimiento de certificados de conformidad y de protocolos de ensayos  
8. Puede obtenerse más información e n: 
Servicio nacional de información  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania)  
01008, Kiev, 12/2 M . Hrushevskoho str.  
Teléfono/fax : +38044 596 68 39  
Correo electrónico: ep@me.gov.ua   
 
__________
G/TBT/N/ZAF/163/Add.1  
 
6 November 2013  
(13-6154)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 4 November 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 The Draft Technical Regulation no tified through G/TBT/N/ZAF/163 - Notice of Amendment of the 
Regulations of the Trade Metrology Act no 77 of 1973 published by Government notice no. R 2362 
of 18 November 1977, As amended - was published by the Department of Trade and Industry, as 
a Schedule in Government Gazette no 36974, Notice no 828, dated 1 November 2013. 
The notified amendments shall come into effect two (2) months after the publication of this notice. 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=202436  
 
 
 
__________
WT/DS530/2  
 
10 October 2017  
(17-5430) Page: 1/1 
  Original: English  
 
KAZAKHSTAN – ANTI -DUMPING MEASURES ON STEEL PIPES  
REQUEST TO JOIN CONS ULTATIONS  
Communication from the Russian Federation  
The following communication, dated 6 October 2017, from the delegation of the Russian 
Federation to the delegation of Kazakhstan, the  delegation of Ukraine and to the Chairperson of 
the Dispute Settlement Body, is circulated in accordance with Article  4.11 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
I wish to refer to the consultations requested by Ukraine  pursuant to Articles 1 and 4 of the 
Underst anding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU), Article XXII 
of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Articles 17.2 and 17.3 of the Agreement 
on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and T rade 1994 in the 
communication circulated to WTO Members on 21  September  2017 (WT/DS530/1, G/L/1185, 
G/ADP/D119/1) titled  "Kazakhstan — Anti-dumping Measu res on Steel Pipes (DS530)". 
My authorities have instructed me to notify the consulting Members and th e Dispute Settlement 
Body of the desire of the Russian Federation to be joined in these consult ations, pursuant to the 
Article 4.11 of the  DSU. 
 
Ukraine challenges a measure reflected in the Decision of the Collegium of the Eurasian Economic 
Commission No.  48 of 2 June 2016 "On prolongation of anti -dumping measures on certain types of 
steel pipes originating in Ukraine and imported into the customs territory of the Eurasian Economic 
Union" and the findings of the Eurasian Economic Commission in the Repor t (Notice 
No. 2016/55/AD1R2 of 3 June 2016) "On the results of the sunset review of anti -dumping duties 
on certain types of steel pipes originating in Ukraine. The Russian Federation is a member of the 
Eurasian Economic Union. Since the measure is aimed to pr otect against dumped imports the 
entire territory of the Eurasian Economic Union, including the territory of Russia, the Russian 
Federation has a substantial trade  interest in this dispute and requests to be joined in the 
consultations as a third party.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/762/Add.1  
6 août 2018 
(18-4965) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère des mines et de l'énergie (MME), le 
Ministère de la science, de la technologie, de l'innovation et des communications (MCT) ; et le 
Ministère du développement, de l'industrie et du commerce extérieur (MDIC) ont émis 
l'Ordonnance interministérielle n° 2 du 3 1 juillet 2 018 portant approbation des objectifs 
concernant l'indice d'efficacité énergétique pour les climatiseurs, qui complète le Règlement 
spécifique sur les climatiseurs précédemment notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/762 et prévu dans 
l'Ordonnance interministérielle MME/MCTIC/MDIC 323 datée du 2 6 mai 2 011, conformément aux 
dispositions de l'article 2 de la Loi n° 10.295 du 1 7 octobre 2 001, en vertu desquelles les limites 
maximales de consommation d'énergie pour les machines e t appareils fabriqués ou commercialisés 
dans le pays doivent être fondées sur les indicateurs techniques pertinents.  
Le mécanisme d'évaluation de la conformité des niveaux minimum d'efficacité énergétique pour les 
climatiseurs visés par cet ensemble d'obje ctifs est le même que celui utilisé pour l'étiquetage par 
l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro), via le programme 
d'étiquetage brésilien (PBE).  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l 'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=62& totalArquivos=82  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=02/08/2018&jornal=515&pagina
=63&to talArquivos=82  
 
__________
G/TBT/N/UGA/589/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3901) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 896:2016 (Poisson 
frit - Spécif ications) notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/589 a été 
adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/SAU/906  
17 de diciembre de 2015  
(15-6669)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riad 11471 Teléfono: +966(11) 2529999; interno: 9070-9061 
Fax +966(11) 4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 65.060.80; 65.060.10 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Transfer from 
Standard to Technical Regulation for No. SASO ISO 5700:2015 (ISO 5700:2013) "Tractors 
for Agriculture and Forestry - Roll-Over Protective Structures - Static Test Method and Acceptance Conditions"  (Adopción de la norma SASO ISO 5700:2015 - ISO 5700:2013 - 
"Tractores agrícolas y forestales. Estructura de protección contra vuelco. Método de ensayo 
estático y condiciones de aceptación" como reglamento técnico). Documento en inglés 
(39 páginas).  
6. Descripción del contenido: se especifica un método de ensayo estático y las condiciones 
de aceptación de estructuras de protección contra el riesgo de vuelco (cabinas o marcos) de tractores agrícolas y forestales, de ruedas o de orugas. 
Las disposiciones son aplicables a los tractores de dos o más ejes con ruedas de 
neumáticos, o tractores de orugas, de peso no inferior a 600 kg (sin lastre) y ancho de vía (ruedas traseras) superior a 1.150 mm. 
No es aplicable a los tractores que tienen una relación de peso (peso máximo 
autorizado/peso de referencia) superior a 1,75.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: garantías de seguridad  
8. Documentos pertinentes: http://www.saso.gov.sa/  G/TBT/N/SAU/906 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
Sitio Web: http://www.saso.gov.sa/en/eserv ices/tbt/Pages/default.aspx
WT/GC/W/679  
4 mars 2014  
(14-1307)  Page: 1/1  
Conseil général 
14 mars 2014   
 
  COMITÉ DE GESTION DU RÉGI ME DES PENSIONS DE L'OMC 
ÉLECTION D'UN PRÉSIDENT, DES MEMBRES 
ET DES SUPPLÉANTS 
PROPOSITION DU PRÉSIDEN T DU CONSEIL GÉNÉRAL 
1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282) prévoit l'établissement 
d'un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre suppléants élus par le Conseil général, chacun pour une période de trois ans. 
2. Le mandat du Président, des membres et des suppléants actuels du Comité de gestion 
arrivera à expiration le 7 mai 2014. 
3. Je souhaiterais informer les Membres que, à la suite de consultations, les candidats ci-après 
ont aimablement accepté que leurs noms soient proposés en vue d'une élection pour un mandat 
de trois ans: 
 Président: M. Krzysztof Trepczy ński
 (Pologne) 
 
 Membres: Mme Aiko Kimura (Japon) 
  M. Felipe Sandoval (Chili)   M. Ken Schagrin (États-Unis)   M. Till Gerards (Allemagne) 
 Suppléants: M. James Baxter (Australie) 
  M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois)   M. Johannes Rühl (Suisse) 
  Mme Annie Ouellet (Canada) 
4. J'invite les Membres qui pourraient avoir des observations à formuler au sujet de ces 
propositions à me les faire parvenir pour le 7 mars 2014 avant la fermeture des bureaux. J'ai 
l'intention de proposer à la réunion du Conseil général du 14 mars 2014 l'élection des personnes 
mentionnées ci-dessus au Comité de gestion. 
__________
G/TBT/N/EGY/208  
 
9 janvier 2019  
(19-0110) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant: ÉGYPTE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /os.tbt@eos.org.eg  
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Les nom et adresse (y  compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme o u cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nat ional. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits en verre (ICS 81.040.30).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of Egyptian Standard 
for "Thermally toughened glass panels for  use in domestic a ppliance"  (Projet de norme  
égyptienne . Panneaux de verre trempés à chaud utilisés pour les appareils domestiques ), 
15 page(s), en arabe.  
6. Teneur: Le projet de norme égyptienne notifié spécifie les exigences  concernant les 
panneaux de verre trempés à cha ud utilisés pour les appareils domestiques lorsque ces 
panneaux sont exposés à des chocs thermiques ou physiques . 
Il est à noter que cette norme est identique à la norme  BS 3193.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de sécurité  
8. Documents pertinents :  
• BS 3193  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer  G/TBT/N/EGY/208  
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter  de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:   
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organisation égyptienne de 
normalisation et de contrôle de la qualité)  
Adresse: 16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg   
Site Web: http://www.eos.org.eg   
Téléphone: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504
WT/DS291/37/Add.107  
10 de febrero  de 2017 
(17-0797) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS  - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2017 , dirigida por la delegación de  la 
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con  respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canad á (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas.  
__________
G/TBT/N/CHN/1267  
24 de abril de 2018 
(18-2569) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Normalización de China (SAC)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : rociadores automáticos de respuesta rápida para 
extinción temprana (ESF R, por la sigla en inglés) ICS : 13.220.10, HS : 84. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma Nacional 
de la República Popular China, Automatic sprinkler system - Part 9 : Early Suppression Fast 
Response (ESFR) Automatic Sprinklers  (Sistema de rociadores automáticos . Parte 9 : 
Rociadores automáticos de respuesta rápida para extinción temprana -ESFR-). Documento 
en chino (62 páginas).  
6. Descripción del contenido : se notifica una reglamentación de los sistemas de rociadore s 
automáticos de respuesta rápida para extinción temprana . En la norma notificada se 
establecen requisitos, métodos de ensayo y condiciones de inspección, embalaje, 
transporte y almacenamiento.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la natu raleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha  propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/CHN/1267  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la Repúbl ica Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/USA/1234/Add.1  
19 de septiembre  de 2017 
(17-4953) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Uso de plaguicidas en cultivos productores de semilla  
ORGANISMO : División de Semillas del Departamento de Agricultura del estado de Nevada  
MEDIDA : Proyecto de norma  
RESUMEN : se modifican diversos aspectos del uso de plaguicidas en cultivos productores de  
semilla.  
Volumen 237, Nevada Register of Administrative Regulations , 11 de septiembre de 2017 : 
 
https: \www.leg.state.nv.us \Register \2016Register \R156-16P.pdf  
 
Para solicitar in formación y presentar observaciones, sírvase contactar con:  
James R Barbee, Director  
Departamento de Agricultura  
405 S 21st St, Sparks, NV 89431  
Teléfono : 775-353-3601 
Fax: 775-353-3661 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4109_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/NZL/550  
 
15 December 2016   
(16-6857) Page: 1/2 
Committee o n Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in nation al 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Elephant semen  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or cou ntries: Australia  
5. Title of the notified document: Import Health Standard: Semen from Zoo Asian 
Elephants . Language(s): English . Number of pages: 13 
http://members.wto.o rg/crnattachments/2016/SPS/NZL/16_5160_00_e.pdf  
6. Description of content: Requirements for export of zoo Asian elephant semen from 
Australia to New Zealand.  
7. Objective and rationale: [ ]  food safety, [X]  animal health, [ ]  plant protection, 
[ ] prote ct humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standar d or related text) :   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation conform to t he relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:     
10. Proposed date of adopt ion (dd/mm/yy) : 27 January 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 27 January 2017  G/SPS/N/NZL/550  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 27 January 2017  
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date fo r comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 26 January 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s)  available from: [ ]  National Notification Au thority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi .govt.nz  
Website:  https://www.mpi.govt.nz/importing/overview/access -and-trade -into-new-
zealand/world -trade -organization -notifications/
IP/N/1/USA/27  
IP/N/1/USA/U/23  
1º de junio de 2018 
(18-3314) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS REV ISADOS  
DE MAINE, TÍTULO 10,  §§ 1541 -1548 (2011)  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos Revisados de Maine, título 10, §§ 1541 -1548 (2011)  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2654_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/27 • IP/N/1/USA/U/23  
- 2 - 
  Otra información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Maine.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/USA/1393/Add.1  
3 septembre  2018 
(18-5474) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances  (Règles relatives à des 
nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA promulgue des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au 
titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 19  substances chimiques ayant 
fait l'objet d'avis précédant la fabrication  (PMN) . Ces substances chimiques sont l'objet d'ordres 
émis par l'EPA au titre de l'article 5 e) de la TSCA . Il sera exigé de quiconque prévoit de fabriquer 
(terme défini dans la loi comme englobant l'importation) ou de transformer l'une quelconque de 
ces 19 substances chimiques aux fins d'une activité désignée comme une nouvelle utilisation 
importante dans la règle notifiée qu'il adresse une notification à l'EPA au moins 90  jours avant 
d'entreprendre ladite activité . Cette notification déclenche le process us d'évaluation par l'EPA de 
l'utilisation prévue pendant la période d'examen correspondante . Les activités de fabrication ou de 
transformation aux fins d'une nouvelle utilisation importante ne peuvent pas débuter avant que 
l'EPA ait achevé son examen de l 'avis, établi une détermination appropriée au sujet de cet avis et 
pris les mesures requises dans le cadre de cette détermination.  
CALENDRIER : La règle prend effet le 2 6 octobre 2 018. Aux fins de la procédure d'examen 
judiciaire, la règle sera promulguée le 10 septembre 2 018 à 13 heures (heure normale de l'Est).  
La date limite pour la réception d'observations défavorables au sujet d'une ou de plusieurs des 
SNUR est le 2 6 septembre 2 018 (voir le chapitre ( Unit) VI de la section relative aux 
renseignements s upplémentaires ( SUPPLEMENTARY INFORMATION )). Si elle reçoit des 
observations défavorables écrites au sujet d'une ou de plusieurs de ces SNUR avant le 
26 septembre 2 018, l'EPA retirera les parties concernées de la règle finale avant la date d'entrée 
en vigu eur de celle -ci. 
Pour de plus amples renseignements concernant les dates prévues dans le cadre des exigences en 
matière de communication de renseignements, voir les chapitres ( Units) I.A., VI. et VII. de la 
section relative aux renseignements supplémentair es (SUPPLEMENTARY INFORMATION ). 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4703_00_e.pdf  
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/701/Add.2 
6 August 2012  
 (12-4325) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 30 July 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Significant New Use Rules on a Certain Ch emical Substance; Removal of Significant New 
Use Rules  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Final Rule 
 SUMMARY:  EPA is removing significant new u se rules (SNURs) promulgated under the Toxic 
Substances Control Act (TSCA) for five chemical substances which were the subject of premanufacture notices (PMNs). EPA published these SNURs using direct final rulemaking 
procedures. EPA received notice of intent to s ubmit adverse comments on the rules. Therefore, the 
Agency is removing these SNURs, as required unde r the expedited SNUR rulemaking process. EPA 
intends to publish in the near future proposed SNURs for these five chemical substances under 
separate notice and comment procedures.  DATES:  This final rule is  effective on 25 July 2012. 
 
URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-25/html/2012-17897.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-07-25/pdf/2012-17897.pdf  
 
 
   
__________
1 Amendment  to Legal Inspection of  Bicycle s for Young Children  
 
By the Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI), Ministry of Economic Affairs  
 
 
Background:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection adopt s the most recent ver sion of standard, CNS 
15503 “General requirements for safety of children’s products,” published on 18 October 2018, as the 
inspection standard for bicycles for young children. In this revised version, among all the changes, 
DMP and DEP are deleted from the  scope of restricted phthalates, which reduces the number of 
restricted phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum of the total 
mixture of them cannot be over 0.1% (wt/wt).  
 
Date of implementation:  23 February 2019  
 
Products (HS/CCCN  codes ) covered  and applicable inspection standards : 
Description 
of Goods  Inspection Standards  Reference  C.C.C. Code 
(the first 6 digits are the 
same as HS Code)  Updated  Superseded  
Bicycles for 
young 
children 
(Inspection 
scope: 
bicycle s for 
young 
children that 
have a 
maximum 
saddle height 
between 435 
mm and 635 
mm, and are 
driven by 
rear wheel)  1.CNS 14976 (promulgated 
on 2006)  
2.CNS 15503 Section 4.5.1 
Phthalate plasticizers 
(promulgated on 2018 ) 1.CNS 14976 (promulgated 
on 24 February  2006)  
2.CNS 15503 Section 4.5.1 
Phthalate plasticizers 
(promulgated on 2011)  
3.CNS 15138 -1 
(promulgated on 2012)  8712.00.10.10.9  
8712.00.10.20.7  
8712.00.10.90.2
G/SPS/N/CHN/725
20 January 2015
(15-0371)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive beeswax 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
beeswax  Language(s): Chinese  Number of pages: 5 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0306_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives beeswax produced 
from honeycomb through removing honey. It  specifies the technical requirements and 
testing methods for food additive beeswax.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC: The specification of beeswax prepared at 
JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/725 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SG/Q2/IND/14  
 
16 April 2014  
(14-2383)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: English  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12 .1(A) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON INITIATION OF AN INVESTIGATION AND  
THE REASONS FOR IT 
QUESTIONS POSED BY JAPAN REGARD ING THE NOTIFICATION OF INDIA1 
(Seamless pipes, tubes and hollow profiles of iron or non – alloy steel  
(other than cast iron and stainless steel)) 
The following communication, dated 15 April 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan.  
_______________ 
 
 Japan has been closely monitoring the development of the investigation at issue. Japan hopes that 
India will fully consider the opinions made at the public hearings on 2 September 2013 and 
12 December 2013 by the interested parties including the Government of Japan and the related Japanese companies, and will apply the safeguard measure in a manner fully consistent with the 
WTO Agreement.  
 In response to the request by India at the previous SG Committee meeting in last October, Japan would like to receive clarifications on the following points in writing.   
 
-  Please clarify the factual circumstances ar ound the "unforeseen development" that is 
required to be identified according to the WTO Agreement.   
 
-  Please explain whether the "increased impo rt" revealed during the investigation meets 
the certain conditions required for the application of a safeguard measure, which the 
WTO precedents have defined as having to be "sudden enough, sharp enough, 
significant enough and recent enough".   
 -  Does the steel industry in India have the capacity to manufacture the products at 
issue? As stated previously, Japan is of the view that, since the petitioners do not 
manufacture the products at issue and imported products from Japan do not compete with the domestic products in India. Theref ore, the requirement of "serious injury" of 
the imposition of safeguard measure cannot be met.   
 -  Could you provide the possible timeline for this investigation? Can we expect that the 
final decision to apply a safeguard measure wi ll be made sometime soon? If so, please 
identify the specific date of such decision.   
 Additionally, according to the Japanese exporters, steel users in India use the products imported 
from Japan in several sectors. The imposition of safeguard duty might lead to severe cost 
escalation for users in India with no choice bu t to import from Japan. In this respect, the 
safeguard measures which your authority considering might have negative effect on not only the 
Japanese exporters but also user industries in India.  
 
__________  
                                               
1 G/SG/N/6/IND/32.
G/TBT/N/USA/1071/Corr.1  
22 de febrero de 2016  
(16-1066)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, recibida el 19 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Reautorización de la Ley de Normas sobre Cereales de los Estados Unidos 
ORGANISMO: Agencia de inspección de cereales, corrales de ganado e instalaciones de 
transformación de la carne, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) 
MEDIDA: corrección Se señala la siguiente corrección en el texto del proyecto de norma 2016-01083, que empieza en 
la página 3970 del número publicado el lunes 25 de enero de 2016: 
en la página 3975, en la tercera columna, se introducirá el siguiente texto antes del párrafo 7 en el 
que se indica una modificación: de la orden modificatoria N° 7 : Sec. 800.72 [Amended] [squf] 6. 
In Sec. 800.72(b), remove the reference "Sec. 800.71" from the first sentence and add in its place 
the reference "Sec. 800.71(a)(1)". 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0700_00_e.pdf 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2014) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 
mercury in cold cathode fluorescent lamps (CCFLs) for back-lighting liquid crystal 
displays, not exceeding 5 mg per lamp, used in industrial monitoring and control 
instruments placed on the market before 22 July 2017. 
  
EN 2   EN ANNEX 
to the 
Commission Delegated Directive 
amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 
2011/65/EU of the European Parliament and of  the Council as regards an exemption for 
mercury in cold cathode fluorescent lamps (CCFLs) for back-lighting liquid crystal 
displays, not exceeding 5 mg per lamp, used  in industrial monitoring and control 
instruments placed on the market before 22 July 2017. 
In Annex IV to Directive 2011/65/EU  the following point 35 is added: 
"35. Mercury in cold cathode fluorescent lamps fo r back-lighting liquid crystal displays, not 
exceeding 5 mg per lamp, used in industrial monitoring and control instruments placed on the 
market before 22 July 2017 
Expires on 21 July 2024."
G/TBT/N/UGA/314  
25 mars 2013  
(13-1622)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Sucre, produits sucrés et amidon (67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 782:2012 
Composite flour - Specification  (Farine mixte - Spécifications), 13 pages en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables à la farine mixte destinée à la consommation 
humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet. 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   19 mai 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1251_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/C/W/582/Add.5 
29 de octubre de 2012  
 
(12-5905) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:   inglés 
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: 
INFORMACIÓN FACILITADA POR LOS MIEMBROS 
CANADÁ 
Addendum 
 La comunicación de la delegación del Canadá, de fecha 23 de julio de 2012, en la que se 
ofrece información actualizada sobre las actividades de  ese país en materia de cooperación técnica y 
financiera en la esfera de la propiedad intelectua l en favor de los países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros se ha distri buido con la signatura IP/C/W/573. 
__________