G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
21 de noviembre de 2014  
(14-6812)  Página: 1/23  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 
DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO 
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
INDIA 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________ 
 
 
La siguiente notificación constituye la nueva notificación de la India sobre los programas preparados o mantenidos en materia de subvenciones a la pesca a nivel de los gobiernos de los 
Estados, los Territorios de la Unión y el Gobierno central de la India. En general, la información 
que se presenta a continuación corresponde a los ejercicios financieros de 2012-2013 y 2013-2014. Sin embargo, la información relativa a los ejercicios financieros de 2012-2013 y 2013-2014 para el Territorio de la Unión de Lakshadweep, y del ejercicio financiero 
de 2013-2014 para Maharashtra y Kerala se presentará por separado. 
 La información que figura en la presente notificación se facilita a efectos de transparencia y para 
aclarar el mecanismo de ejecución de los programas o las medidas. De conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC), la notificación no prejuzga la condición jurídica ni la naturaleza o los 
efectos de los programas de asistencia pública notificados en el marco de dicho Acuerdo o del 
GATT de 1994, aun en el caso de que los programas notificados sean específicos en el sentido del ASMC.  
 
Nota:  
No se dispone de la información relativa al punto 10 del modelo de cuestionario para las 
notificaciones, es decir, de los datos estadísticos que permiten evaluar los efectos de la subvención 
en el comercio. 
   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 2 - NOMBRE DEL ESTADO: ANDHRA PRADESH 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de 
la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la subvención Cu antía de la subvención 
(por año) A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 a) Reducción aplicable 
al gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Subvención limitada a 3 ₨/litro 0,00 0,00 A pescadores pobres. 
Subvención disponible para embarcaciones de eslora inferior a 20 m, registradas antes del período correspondiente al Plan Decenal En curso 
b) Exoneración de los 
impuestos sobre las 
ventas de gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de 
Andhra Pradesh El límite máximo de gasóleo para 
motores rápidos es 3.000 litros 
al mes en el caso de barcos mecanizados y 300 litros al mes en el caso de embarcaciones a motor. La subvención para los impuestos sobre las ventas es 
de 6,03 ₨/litro 105,00 0,00 A pescadores pobres. 
Subvención disponible 
para embarcaciones de eslora inferior a 20 m, registradas antes del período correspondiente al Plan Decenal En curso 
02 Programa de ayuda y 
ahorro Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades 
pesqueras tradicionales 
pobres. Gobierno del 
Estado de Andhra Pradesh Subvención en forma de apoyo 
financiero hasta un máximo 
de 1.200 ₨, siempre que haya 
un ahorro de contrapartida por 
los pescadores de 600 ₨ en 
nueve meses 0,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
03 Motorización de 
embarcaciones 
tradicionales Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia 
de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de 
Andhra Pradesh Asistencia financiera en forma 
de una subvención del 50% por 
unidad con un límite máximo 
de 0,03 millones de ₨ por motor 
fuera de borda/motor interior 0,00 0,00 A pescadores miembros 
de la sociedad 
cooperativa de pesca En curso 
04 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la 
infraestructura de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL 105,00 0,00    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 3 - NOMBRE DEL ESTADO: GOA 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de 
la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Subvención para la 
construcción de canoas [Programa: plástico reforzado con fibra de vidrio] Comprar canoas para 
dedicarse a la pesca y de este modo proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Goa Asistencia financiera 2,99 6,65 A pescadores pobres En curso 
02 Motorización de 
embarcaciones 
tradicionales [compra de motores fuera de borda] Mecanizar las canoas a fin 
de proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Goa Asistencia financiera 2,99 1,20 A pescadores pobres En curso 
03 Reducción del IVA 
aplicable al gasóleo para motores rápidos Facilitar asistencia financiera 
a los operadores de embarcaciones pesqueras a fin de proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Goa Asistencia financiera en 
forma de reembolso del IVA, hasta un límite máximo de 20.000 kl/año 103,99 146,37 A pescadores pobres En curso 
04 Desarrollo del sector 
pesquero - Reducción aplicable al gasóleo para motores rápidos Facilitar asistencia financiera 
a los operadores de embarcaciones pesqueras a fin de proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia financiera 
de 1,50 ₨/litro 0,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
05 Subvención del 
queroseno (compra de queroseno para el 
funcionamiento de 
motores fuera de borda en canoas de pesca registradas) Ayudar a los pescadores 
tradicionales a cubrir las pérdidas financieras 
causadas por el costo 
creciente del combustible (queroseno). Gobierno del 
Estado de Goa Asistencia financiera 
de 50.000 ₨ por beneficiario 50,00 57,63 A pescadores pobres  En curso   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 4 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
06 Subvenciones de 
seguros para pescadores: Facilitar un seguro a los 
pescadores que los proteja en caso de accidentes 
provocados por ciclones, 
percances u otras calamidades. Gobierno central 
y Gobierno del Estado de Goa Asistencia financiera 0,19  0,19 A pescadores pobres  En curso 
a) Sistema de seguro 
colectivo de accidentes para pescadores activos (sistema central) 
b) Sistema de seguro general para pescadores (sistema estatal) 0,51 0,53 
07 Subvenciones para 
aparejos y asistencia en el mar: Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Goa Asistencia financiera   A pe scadores pobres  En curso 
i) Redes y accesorios 
de enmalle Comprar redes de enmalle 
para la pesca. 1,18 1,34 
ii) Equipo de seguridad Proteg er a los pescadores. 7,34 0,61 
iii) Chalecos y boyas 
salvavidas  Proteger a los pescadores. 0,83 0,14 
iv) Suministro de cajas 
isotérmicas Conservar el pescado en 
condiciones higiénicas para su comercialización. 0,75 0,98 
08 Subvenciones para 
sostenimiento de los ingresos (Programa de ayuda y ahorro)  Prestar asistencia a los 
pescadores durante el período de veda, es decir, durante los monzones. Gobierno del 
Estado de Goa  Asistencia financiera 10,98 10,90 A pescadores pobres  En curso 
09 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima  Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 3,50 0,00 Infraestructura 
portuaria En curso  
TOTAL 185,25 226,54    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 5 - NOMBRE DEL ESTADO: GUJARAT 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política y/o finalidad 
de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Subvenciones de los costos 
de explotación, a saber:        
i) Reducción aplicable al 
gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Gujarat Asistencia 
financiera  0,00 0,00 A pescadores 
pobres Los programas
 
no están en 
curso debido a la modificación
 
de los criterios relativos al umbral de la pobreza  
ii) Aparejos y asistencia en el mar Proteger a los pescadores en el mar 
proporcionándoles chalecos salvavidas, boyas anulares, aparat os eléctricos, etc. 65,37 106 En curso  
iii) Seguridad de los 
pescadores en el mar Proteger a los pescadores en el mar 
proporcionándoles una alarma de socorro. 2,50 0,00 En curso 
02 Mecanización de las 
embarcaciones tradicionales Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del 
Estado de Gujarat Asistencia 
financiera  6,27 1,26 A pescadores 
pobres En curso 
03 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura de la 
pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL 74,14 107,26    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 6 - NOMBRE DEL ESTADO: KARNATAKA 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política y/o 
finalidad de la subvención  Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Programa patrocinado por el 
Gobierno central - Remisión del impuesto central sobre el consumo de gasóleo para motores rápidos utilizado por embarcaciones de pesca mecanizadas Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Desgravación 
fiscal 0,00 0,00 Directamente a 
los beneficiarios (pescadores) Finalizado 
02 Programa de modernización de 
embarcaciones: Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de 
las comunidades pesqueras 
tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Karnataka Asistencia 
financiera   A pescadores 
pobres  En curso 
Programa patrocinado por el 
Gobierno central - Incorporación de embarcaciones de tamaño intermedio  32,87 0,00 
Programa patrocinado por el 
Gobierno central - Motorización de embarcaciones tradicionales  8,50 0,00 
03 Matsya Mahila Swawalambana 
Yojana Ayudar a las mujeres a 
dedicarse a actividades pesqueras. Gobierno del Estado 
de Karnataka Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A mujeres 
dedicadas a la pesca El programa no 
está disponible durante 2012-2013
 
y 2013-2014 
04 Ayuda para instalar equipos de 
salvamento en las embarcaciones pesqueras: 
a) Compra de equipos de 
salvamento Seguridad de los pescadores 
en el mar. Gobierno del Estado 
de Karnataka Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A pescadores El programa no 
está disponible durante 2012-2013
 
y 2013-2014 
b) Asistencia para la instalación de equipos de salvamento Alentar a los pescadores a 
instalar equipos de salvamento. Gobierno del Estado 
de Karnataka Asistencia 
financiera 2,14 0,00 A pescadores Finalizado 
en 2013-2014 
05 Ayuda para la compra de chalecos 
salvavidas Proporcionar seguridad a los 
pescadores. Gobierno del Estado 
de Karnataka Asistencia 
financiera 20,00 9,90 A pescadores 
pobres En curso 
06 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 104,41 1,75 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL  167,92 11,65    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 7 - NOMBRE DEL ESTADO: KERALA 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivo s de política y/o finalidad de 
la subvención Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la 
subvención 
(por año) A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 
2012-2013 
(millones de ₨) 
01 Reducción aplicable al 
gasóleo para motores rápidos (desarrollo de la pesca) Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado de 
Kerala Asistencia 
financiera 0,00 A pescadores pobres En curso 
02 Desarrollo de la pesca 
continental y la acuicultura Desarrollo de acuicultura de agua dulce y 
agua salobre. Programa patrocinado por el Gobierno central en un 75% para subvencionar la pesca en aguas interiores/acuicultura. Ministerio de Agricultura 
y AHDF Asistencia 
financiera 59,84 A pescadores pobres En curso 
03 Aparejos de pesca 
adecuados  Las subvenciones para aparejos ayudan 
a los pescadores a satisfacer la necesidad recurrente de aparejos de pesca. 
Subvención máxima 6.000 ₨. Gobierno del Estado de 
Kerala Asistencia 
financiera 5,00 Solamente a pescadores 
que tengan una embarcación de pesca 
con un motor fuera de 
borda de menos de 10 cv En curso 
04 NCDC-IFDP Infraestructuras para actividades 
posteriores a la captura y comercialización de la pesca. Programa patrocinado 
por el Gobierno central Asistencia 
financiera 10,00 A pescadores pobres En curso 
05 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura de la pesca 
marítima. Programa patrocinado 
por el Gobierno central Inversiones 0,00 Infraestruc tura portuaria En curso 
TOTAL 74,84   
   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 8 - NOMBRE DEL ESTADO: MAHARASHTRA 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la 
subvención 
(por año) A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 
2012-2013 
(millones de ₨) 
01 Programa de modernización 
(asistencia para la utilización de técnicas avanzadas en embarcaciones de pesca marítima) Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Maharashtra Asistencia 
financiera 0,00 A los pescadores por 
intermedio de la sociedad cooperativa de pesca En curso 
02 Subvenciones de los costos de 
explotación: 
a) Pescadores - Reducción aplicable 
al gasóleo para motores rápidos  Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 A pescadores pobres En curso 
b) Sistema de seguro colectivo de 
accidentes Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante seguros. Gobierno del Estado 
de Maharashtra Asistencia 
financiera 4,86 A los pescadores por 
intermedio de la sociedad cooperativa de pesca En curso 
03 Reembolso de las ventas de gasóleo 
para motores rápidos Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante seguros. Gobierno del Estado 
de Maharashtra Asistencia 
financiera 698,32 La subvención para el 
gasóleo es de 9 ₨/litro, 
destinada a embarcaciones 
de pesca y con un límite de hasta el 24% del consumo para la pesca  En curso 
04 Subvenciones para la infraestructura 
de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura de la 
pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 5,00 Infraestruc tura portuaria En curso 
TOTAL 702,18   
   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 9 - NOMBRE DEL ESTADO: ODISHA 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Motorización de embarcaciones 
tradicionales Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Odisha Asistencia 
financiera 18,00 18,88 A propietarios de 
embarcaciones de pesca tradicionales para la motorización de sus embarcaciones características del país En curso 
02 Subvenciones de los costos de 
explotación: 
Pescadores - Reducción aplicable 
al gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Odisha Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
03 Subvenciones para 
sostenimiento de los ingresos (Programa de ayuda y ahorro) Sostenimiento de los 
ingresos y los medios de subsistencia de pescadores pobres durante el período de escasez/veda. Gobierno del Estado 
de Odisha y programa patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 13,09 0,00 A pescadores pobres En curso 
04 Sistema de segu ro colectivo de 
accidentes Proporcionar un seguro 
gratuito a los pescadores pobres. Gobierno del Estado 
de Odisha Asistencia 
financiera 29,00 31,90 A pescadores pobres. 
La prima de 29 ₨ por 
beneficiario se deposita 
en la Federación de Asociaciones Cooperativas de Pesca (FISHCOPFED) En curso 
05 Infraestructura de la pesca 
marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa patrocinado 
por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestr uctura portuaria En curso 
TOTAL 60,09 50,78    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 10 - NOMBRE DEL ESTADO: TAMIL NADU 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo se 
otorga la subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Reembolso de los 
derechos es peciales 
centrales aplicados al gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia financiera 0,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
02 Exención del impuesto 
sobre las ventas aplicable al gasóleo para motores rápidos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Tamil Nadu Exención aplicable 
durante 10 meses al año (excepto el período de veda) para las embarcaciones mecanizadas y durante 12 meses para las embarcaciones características del país 0,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
03 Motorización de las 
embarcaciones tradicionales (suministro de motores fuera de borda/interiores) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno central y 
Gobierno del Estado de Tamil Nadu Asistencia financiera 40,00 0,00 A pescadores pobres En curso 
04 Subvenciones para 
sostenimiento de los ingresos: 
a) Programa nacional 
de ahorro y ayuda destinado a pescadores marinos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres durante el período de escasez de pesca. Gobierno central y 
Gobierno del Estado de Tamil Nadu Asistencia financiera 236,55 247,24 A familias de pescadores 
pobres En curso 
b) Programa Tamilnadu 
de ahorro y ayuda para mujeres dedicadas a la pesca marítima Gobierno del Estado 
de Tamil Nadu 199,45 220,75 A mujeres dedicadas a la 
pesca que estén registradas en las sociedades cooperativas En curso   
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
- 11 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 
05 Sistema de seguro 
colectivo de accidentes Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres suministrando ayuda a las familias afectadas. Gobierno del Estado 
de Tamil Nadu Asistencia financiera 10,50 14,30 A pescadores pobres por 
intermedio del Director Adjunto de Pesca respectivo
 En curso 
06 Exención del impuesto 
sobre las ventas aplicable al queroseno industrial Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado 
de Tamil Nadu Exención 538,72 538,72 A propietarios de 
embarcaciones tradicionales (propietarios de embarcaciones motorizadas de pesca - embarcaciones características del país) En curso 
07 Programa de 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la 
infraestructura de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestr uctura portuaria En curso 
TOTAL 1.025,22 1.021,01    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 12 - NOMBRE DEL ESTADO: BENGALA OCCIDENTAL 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
01 Centro de procesamiento de 
alimentos marinos en Chakgaria Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado de 
Bengala Occidental y programa patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 5,00 0,00 Para la aplicación y 
el desarrollo de un proyecto para pescadores En curso 
02 Proyecto de desarrollo de 
pesca marítima integrada (Fase VI) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Gobierno del Estado de 
Bengala Occidental y Programa patrocinado por el Gobierno central  Asistencia 
financiera 0,00 3,74 Para la aplicación y 
el desarrollo de un proyecto para pescadores En curso 
03 Programa de infraestructura de 
la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa patrocinado 
por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL 5,00 3,74   
  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 13 - NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: ANDAMÁN Y NICOBAR (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento 
y legislación 
en que se 
basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención  
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013 
(millones 
de ₨) 2013-2014 
(millones 
de ₨) 
01 Programa de suministro 
de insumos para la pesca (material de pesca esencial) Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante la compra y distribución de materiales de pesca y de 
repuestos para motores. Territorio de 
la Unión de Andamán y Nicobar Asistencia financiera 3,92 3,67 A los pescadores/tribus 
titulares de licencia en coordinación con el Departamento de Bienestar Tribal En curso 
02 Programas de 
modernización: 
a) Suministro de motores 
fuera de borda/interiores (Motorización de embarcaciones tradicionales) Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres mediante la motorización de sus embarcaciones de pesca tradicionales. Territorio de 
la Unión de Andamán y Nicobar Asistencia financiera 0,82 0, 00 A pescadores que tengan 
embarcaciones de pesca tradicionales En curso 
b) Subvención para la 
construcción/compra de embarcaciones mecanizadas/motorizadas
 Proteger y asegurar los medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de 
la Unión de Andamán y Nicobar Asistencia financiera 0,23 3,81 A jóvenes desempleados/ 
empresarios/tribus locales En curso 
03 Subvención del 50% del 
precio de compra de congeladores Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de 
la Unión de Andamán y Nicobar Asistencia financiera. 
Subvención del 50% por un importe máximo de 
20.000 ₨/congelador 0,59 0,54 A pescadores pobres/ 
tribus/sociedad cooperativa de pesca/sociedad cooperativa tribal En curso 
04 Programa de suministro 
de cajas isotérmicas Proteger y asegurar los medios de 
subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres facilitando el mantenimiento de la calidad higiénica de las capturas en el mar. Territorio de 
la Unión de Andamán y Nicobar Asistencia financiera. 
Subvención del 50% por un importe máximo de 
10.000 ₨/caja 0,63 0,60 A pescadores titulares 
de licencia, grupos de autoayuda y vendedores de pescado En curso 
05 Subvenciones para la 
infraestructura de la 
pesca marítima Desarrollar la infraestructura de la 
pesca marítima. Programa 
patrocinado por 
el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraes tructura portuaria En curso 
TOTAL  6,19 8,62  
  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 14 - NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: DAMAN Y DIU (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la subvención Cu antía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013 
(millones 
de ₨) 2013-2014 
(millones 
de ₨) 
01 Motorización de 
embarcaciones tradicionales Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres.  Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia financiera en forma 
de subvención del 50%, hasta 
un máximo de 30.000 ₨, para 
la compra de un motor fuera 
de borda/interior 0,75 0,14 A propietarios 
individuales de embarcaciones de pesca  En curso 
02 Seguro colectivo de 
accidentes para pescadores activos Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Se deposita una prima de 
29 ₨ en concepto de 
asistencia financiera por 
beneficiario en la Federación 
de Asociaciones Cooperativas 
de Pesca (FISHCOPFED) 0,28 0,28 A la FISHCOPFED; 
el seguro cubre a los pescadores registrados y activos  En curso 
03 Ayuda a pescadores para la 
compra de los instrumentos necesarios para la pesca (como un motor fuera de borda/interior, etc.) Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de la 
Unión de Daman y Diu Asistencia financiera 3,12 6,99 A pescadores 
pobres En curso 
04 Asistencia financiera a 
pescadores/propietarios de embarcaciones para el transporte de embarcaciones de pesca desde la costa a tierra adentro y viceversa durante la estación del monzón Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de la 
Unión de Daman y Diu Asistencia financiera 2,98 0,20 A propietarios 
individuales de embarcaciones de pesca En curso 
05 Equipos de salvamento y 
comunicaciones para propietarios de embarcaciones (como chalecos salvavidas y sistemas de comunicación electrónica)  Para velar por la 
seguridad de los pescadores, es  esencial 
ayudarles para que compren equipos de salvamento, así como sistemas de 
comunicación electrónica.
 Territorio de la 
Unión de Daman y Diu Asistencia financiera 0,00 14,89 A pescadores 
pobres En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 15 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
06 Sustitución de motores fuera 
de borda de queroseno por motores fuera de borda de gas licuado de petróleo (8-10 cv) en pequeñas embarcaciones tradicionales de pesca  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de la 
Unión de Daman y Diu Asistencia financiera en forma 
de subvención del 75%, hasta 
un máximo de 120.000 ₨ 0,00 5,40 A propietarios de 
embarcaciones de pesca En curso 
07 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la 
infraestructura de la pesca marítima. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Inversiones 0,00 0,00 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL  7,13 27,9   
  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 16 - NOMBRE DEL TERRITORIO DE LA UNIÓN: PONDICHERRY (TERRITORIO DE LA UNIÓN) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política 
y/o finalidad de la 
subvención Fundamento y 
legislación en que se 
basa la subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013 
(millones 
de ₨) 2013-2014 
(millones 
de ₨) 
01 a) Subvenciones para la 
motorización de embarcaciones  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de la Unión 
de Pondicherry Asistencia 
financiera 0,00 28,54 A pescadores En curso 
b) Seguros para embarcaciones  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. 0,00 0,00 A pescadores En curso 
c) Reembolso de impuestos sobre 
las ventas de gasóleo para motores rápidos utilizado por embarcaciones de pesca 
motorizadas y ayuda a los 
pescadores en pequeña escala Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. 0,00 28,56 A propietarios de 
embarcaciones mecanizadas registradas  En curso 
02 Desarrollo de servicios en la 
costa, fábricas de hielo, unidad de servicio, servicios de tipo infraestructural y servicios de transporte rápido  Proteger y asegurar los 
medios de subsistencia de las comunidades pesqueras tradicionales pobres. Territorio de la Unión 
de Pondicherry Asistencia 
financiera 0,44 0,00 A pescadores En curso 
03 Suministro a pescadores de 
instrumentos necesarios para la 
pesca subvencionados  Aliviar la carga de los 
pescadores pobres a efectos 
de conseguir los instrumentos necesarios para la pesca. Territorio de la Unión 
de Pondicherry Asistencia 
financiera 2,83 4,02 A pescadores/ 
propietarios de 
embarcaciones a través de la Federación Cooperativa de Pescadores de Pondicherry En curso 
04 Subvenciones para la 
infraestructura de la pesca marítima Desarrollar la infraestructura 
de la pesca marítima. Programa patrocinado 
por el Gobierno central Inversiones 0,00 0, 00 Infraestructura 
portuaria En curso 
TOTAL 3,27 61,12    
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 17 - NOMBRE DEL ORGANISMO CENTRAL:  DIRECCIÓN DE FOMENTO DE 
LAS EXPORTACIONES DE PRODUCTOS MARINOS (MPEDA) 
1 2 3 4 5 6 7 8 
Nº Título del programa Objetivos de política y/o 
finalidad de la subvención Fundamento y 
legislación en 
que se basa la 
subvención Forma de la 
subvención Cuantía de la subvención 
(por año) A quién y cómo 
se otorga la 
subvención Duración 
2012-2013  
(millones 
de ₨) 2013-2014  
(millones 
de ₨) 
PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - PESCA DE CAPTURA 
01 Asistencia financiera para la 
instalación de bodegas de pescado isotérmicas/ refrigeradas, sistemas para refrigerar el agua de mar y aparatos de producción de hielo a bordo de embarcaciones de pesca mecanizadas Alentar a los propietarios de 
embarcaciones de pesca mecanizadas a faenar durante varios días y lograr una mejor conservación del pescado. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 9,90 9,59 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
02 Asistencia financiera para la 
conversión de embarcaciones de pesca existentes en palangreros de atún Alentar a los propietarios de 
embarcaciones de pesca a capturar atún de altura y demás especies infraexplotadas utilizando el sistema de monofilamentos para la pesca de atún con palangres. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 21,50 8,56 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
03 Asistencia financiera para la 
construcción de nuevos palangreros atuneros Alentar a los pescadores a construir 
nuevos palangreros atuneros. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 
PRODUCCIÓN DESTINADA A LA EXPORTACIÓN - ACUICULTURA 
04 Asistencia financiera para la 
creación de nuevas empresas piscícolas Desarrollar nuevas  piscifactorías 
dedicadas al cultivo de camarones/ cigalas. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 13,80 6,54 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
05 Asistencia financiera a 
piscifactorías en pequeña escala Establecer piscifactorías dedicadas 
al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción igual o superior a 10 millones de huevos por año. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,30 1,20 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 18 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
06 Asistencia financiera a 
piscifactorías en pequeña escala Establecer una pisc ifactoría dedicada 
al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción igual o superior a 10 millones de huevos por año en los Estados de Gujarat y Maharashtra y una piscifactoría dedicada al cultivo de camarones en Odisha. 
07 Asistencia financiera a 
piscifactorías en mediana escala Establecer una piscifactoría 
dedicada al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción igual o superior a 30 millones de huevos por año. 
08 Asistencia financiera a 
piscifactorías en mediana escala Establecer una pisc ifactoría dedicada 
al cultivo de camarones/cigalas con una capacidad de producción igual o superior a 30 millones de huevos por año en los Estados de Gujarat y Maharashtra y una piscifactoría dedicada al cultivo de camarones en Odisha.   
09 Asistencia financiera al 
establecimiento de laboratorios de reacción en cadena de la polimerasa en piscifactorías/laboratorios privados Establecer laboratorios de reacción 
en cadena de la polimerasa en piscifactorías/laboratorios privados. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 4,10 3,54 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
10 Asistencia financiera para un 
sistema de tratamiento de 
efluentes en piscifactorías 
dedicadas al cultivo de camarones Establecer sistemas de tratamiento 
de efluentes en las piscifactorías 
dedicadas al cultivo de camarones. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Asistencia 
financiera 1,10 1,88 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La 
asistencia financiera se 
presta mediante el sistema de reembolso En curso 
11 Registro de empresas de 
acuicultura Adoptar las mejores prácticas de 
gestión y el código de prácticas para el cultivo sostenible del camarón a efectos de una gestión sectorial de las explotaciones acuícolas. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 1,60 1,80 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 19 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
12 Asistencia financiera al 
cultivo de cigalas en los "padasekaharams" (tierras bajas para el cultivo de paddy) de Kerala Utilizar colectivamente las vastas 
extensiones de tierras bajas dedicadas al cultivo de paddy, denominadas "padasekaharams" en Kerala para producir cigalas durante los ocho meses de la temporada baja y aumentar la producción de cigala. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,30 0,25 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
13 Prestación de asistencia 
financiera a los criadores para que se dediquen al cultivo orgánico de camarones y cigalas Promover el desarrollo del cultivo 
orgánico, con carácter social y respetuoso del medio ambiente, y construir un centro de producción económicamente sólido. 
Poner en marcha la producción 
orgánica de huevos de camarón/ cigala y de piensos, y elaborar la producción orgánica. 
Crear nuevas oportunidades para la 
exportación pres tando especial 
atención a los mercados mundiales de marisco de alta calidad. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 3,00 2,42 A acuicultores de 
camarones/cigalas. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
14 Prestación de asistencia 
financiera al establecimiento 
de plantas para la cría de peces ornamentales Generar empleo orientado a la 
exportación en hogares rurales y 
urbanos mediante la producción masiva de peces ornamentales. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Asistencia 
financiera 16,00 24,81 A criadores de peces 
ornamentales. La 
asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
INTRODUCCIÓN DE NUEVA TECNOLOGÍA, MODERNIZACIÓN DE LAS INST ALACIONES DE ELABORACIÓN Y DESARROLLO DE INFRAESTRUCTURAS  
15 Asistencia financiera a la 
creación de instalaciones básicas para el 
curado/secado/ 
envasado/almacenamiento de pescado para la exportación Facilitar la creación de las 
instalaciones adecuadas necesarias y esenciales para la manipulación, 
transformación, envasado y 
almacenamiento del pescado seco, y también para garantizar un producto de calidad para el mercado de exportación. 
Aumentar la proporción de 
productos a base de pescado seco en la cesta de productos del mar exportados por la India. 
Impulsar la exportación de 
productos a base de pescado seco y obtener valiosas divisas para el país.
 Programa patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 1,50 0,00 A los que se ocupan de 
manipular/transformar el pescado seco. La 
asistencia financiera se 
presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 20 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
16 Asistencia financiera a 
instalaciones básicas (nuevas) de refrigeración de pescado/atún para la exportación Impulsar la exportación de 
productos a base de pescado refrigerado y obtener valiosas divisas para el país; aumentar la proporción de productos a base de pescado refrigerado en la cesta de productos del mar de la India y facilitar la creación de las instalaciones adecuadas necesarias y esenciales para la refrigeración de pescado; asimismo, asegurar un producto de calidad para la comercialización. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A los que se ocupan de 
manipular/transformar el pescado refrigerado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
17 Programa de Mejora de la 
Tecnología relacionada con los Productos Marinos (TUSMP) Promover la adición de valor en la 
transformación de los productos del mar. En este programa está prevista que la asistencia financiera sea en forma de capital, hasta el 25%, o de intereses, al nivel de 5 puntos porcentuales (sujeto a un límite máximo). Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 49,60 74,39 A los que se ocupan de 
la transformación del pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
18 Prestación de asistencia 
financiera al establecimiento 
de empresas de comercialización de peces ornamentales Ofrecer una infraestructura de 
comercialización y reducir el 
número de intermediarios respecto de los criadores de peces ornamentales. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A criadores de peces 
ornamentales. La 
asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
19 Asistencia financiera al 
establecimiento de nuevas fábricas de hielo modernas/ renovación de fábricas existentes Prestar asistencia financiera a las 
fábricas de hielo para que mejoren y aumenten su capacidad de oferta de hielo de calidad a pescadores, elaboradores y acuicultores del camarón. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,84 A pescadores/ 
propietarios de fábricas de hielo. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
20 Asistencia financiera para la 
adquisición de máquinas destinadas a fábricas de conservas de atún/ elaboración de productos del atún con valor añadido Ayudar a los elaboradores de 
productos del ma r a establecer 
fábricas de conservas de atún/ instalaciones de elaboración de productos del atún con valor añadido. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A elaboradores de 
atún. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
21 Ayuda financiera para la 
adquisición de camiones/ contenedores frigoríficos Alentar a los elaboradores de 
productos del mar a adquirir camiones/contenedores frigoríficos para el transporte de materias primas/productos acabados. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,35 A pescadores. La 
asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 21 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
22 Asistencia financiera para el 
establecimient o de grandes 
almacenes frigoríficos Alentar a particulares a establecer 
almacenes frigoríficos para guardar los productos del mar sobrante. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 18,40 24,73 A elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
23 Subvenciones para la 
distribución de contenedores 
isotérmicos para pescado Velar por que las materias primas 
se conserven de forma apropiada 
en hielo a bordo de las 
embarcaciones pesqueras, en las piscifactorías dedicadas al cultivo de camarones, las estructuras para el pelado y las fábricas de elaboración. Programa 
patrocinado por el 
Gobierno central Asistencia 
financiera 3,40 3,44 A pescadores/ 
piscicultores/ 
elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
24 Asistencia en forma de 
bonificación de los intereses para facilitar la modernización de las plantas de elaboración de marisco Subvencionar una parte de los 
intereses que los propietarios de las plantas deben pagar a los bancos/ instituciones financieras por los préstamos concedidos para la modernización de sus plantas a fin de conformarse a las normas de la UE. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
25 Asistencia financiera para el 
establecimiento de un minilaboratorio Lograr una aplicación efectiva del 
control de la calidad en los procesos. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,70 1,54 A elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
26 Asistencia a las empresas de 
elaboración de marisco para la construcción/renovación de centros de preelaboración 
cautivos con instalaciones 
mejoradas Poner las actividades de 
preelaboración bajo el control de los elaboradores y mejorar las instalaciones para que sean 
compatibles con la reglamentación 
HACCP/UE. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 6,80 4,42 A elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de 
reembolso En curso 
27 Asistencia financiera a las 
empresas de preelaboración para la construcción/ renovación de centros de preelaboración independientes con instalaciones mejoradas Mejorar las instalaciones para que 
sean compatibles con la reglamentación HACCP/UE y, por ende, mejorar las prácticas de manipulación en todo el sector de preelaboración.     A elaboradores de 
pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 22 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
PROMOCIÓN DE MERCADOS  
28 Plan de seguro colectivo para 
empleados de las plantas de preelaboración y elaboración Ampliación de las prestaciones: 
a. Muerte accidental: 50.000 ₨. 
b. Pérdida/daños en la vivienda/ 
contenido de la misma, debido a incendios, revueltas, huelgas, degradación dolosa , corrimiento de 
tierras, inundaciones, tormentas y 
terremotos: 20.000 ₨. 
c. Hospitalizació n, gastos de 
tratamiento por accidente o enfermedad para el beneficiario, el cónyuge y dos hijos a su cargo, en el caso de empleados casados, y para el beneficiario y dos progenitores a su cargo en el caso 
de empleados solteros: 10.000 ₨ 
(cantidad total para todos los 
beneficiarios). 
d. Evacuación médica de 
emergencia: beneficiario titular del seguro, hasta un máximo 
de 2.000 ₨. 
La cobertura de seguro está 
gestionada por United India Insurance Co., en Kochi, para beneficio de los trabajadores de las plantas de preelaboración y elaboración. Las pólizas serán válidas por un período de un año 
y son renovables. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,80 1,08 A trabajadores 
dedicados a la elaboración del pescado. Se paga una parte de la prima para beneficio de estos 
trabajadores En curso 
29 Asistencia para el desarrollo 
de la exportación de peces ornamentales/de acuario Lograr que los peces ornamentales 
de la India penetren en los mercados internacionales. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 1,10 1,80 A piscicultores de 
especies ornamentales. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso  
  G/SCM/N/253/IND/Suppl.1  
 
- 23 - 1 2 3 4 5 6 7 8 
30 Asistencia en relación con los 
fletes marítimos para la importación de materias primas con fines de elaboración y exportación de determinados productos de valor añadido Lograr que la India se convierta en 
un centro de transformación de marisco y generar oportunidades de empleo sustanciales. 
Fomentar una utilización óptima 
de la capacidad instalada en las plantas de elaboración y de esa forma mejorar su situación financiera. 
Impulsar aún más la exportación 
de productos de valor añadido. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 0,00 0,00 A plantas de 
elaboración de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso  En curso 
31 Asistencia en relación con los 
fletes marítimos para la exportación de determinados productos de valor añadido a la UE, los Estados Unidos, el Japón y otros países Contrarrestar la relación 
desfavorable peso/volumen de los productos de valor añadido en los contenedores y compensar la diferencia de fletes. 
Lograr que la India se convierta en 
un centro de transformación de marisco y generar oportunidades de empleo sustanciales. 
Impulsar aún más la exportación 
de productos de valor añadido. Programa 
patrocinado por el Gobierno central Asistencia 
financiera 65,80 63,60 A plantas de 
elaboración de pescado. La asistencia financiera se presta mediante el sistema de reembolso En curso 
TOTAL  219,7  236,18    
 
 
__________