G/TBT/N/VNM/76  
16 de septiembre de 2015  
(15-4739)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Transporte 
80 Tran Hung Dao Hoan Kiem Ha Noi, Viet Nam 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo encargado de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte 
Registro de Viet Nam 
18 Pham Hung My Dinh 2, Nam Tu Liem Ha Noi 
Viet Nam 
Teléfono: 04.3768 4838 Fax: 04.3768 4840 
Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Camiones y remolques (ICS: 43.080.10) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft National 
Technical Regulation No.1:2015 amending Technical Regulation QCVN 11: 2011/BGTVT on 
Safety for Trailer and Semi-Trailer  (Proyecto de reglamento técnico nacional Nº 1:2015 por 
el que se modifica el Reglamento Técnic o QCVN 11: 2011/BGTVT sobre seguridad de 
remolques y semirremolques) - Docume nto en vietnamita (15 páginas) G/TBT/N/VNM/76 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico que se notifica modifica y 
complementa algunos artículos del Reglamento Técnico QCVN 11: 2011/BGTVT, en el que 
se establecen requisitos para la inspección de la seguridad y el control de la calidad 
respecto de la fabricación y el montaje de remolques y semirremolques, según se define 
en la Norma Nacional TCVN Nº 6211 - Vehículos de carretera - Tipos - Términos y definiciones.  
Se modifican y complementan los siguientes artículos: 
 1.3.3 Otros términos y definiciones 
 2.1. Dimensiones má ximas autorizadas 
 2.2 Peso y carga por eje máximos autorizados 
 2.4 Chasis y plataforma 
 2.5.1 Requisitos para los contenedores de cargas 
 2.8.5 Pivote de acoplamiento de la quinta rueda 
 2.10.2 Neumáticos 
 2.10.3 Elementos de cobertura 
 2.11.7 Tanques de aire comprimido 
 2.14.1 Luces para instalación 
 2.14.4 Requisitos para las luces 
 2.14.5 Posiciones de instalación de las luces 
 2.15.1 Paneles retrorreflectantes 
 2.15.2 Paneles de señalización traseros 
 2.17.2 Placas de identificación 
 3.2.1 
 4.3 
 4.4 Entrada en vigor 
 Sección 1, apéndice 1 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma TCVN 5037:1989 - Remolques y semirremolques - Especificaciones generales 
2. Norma TCVN 6786:2001 - Vehículos de carretera - Equipos de dirección de vehículos 
de motor, remolques y semirremolques - Requisitos y métodos de prueba para 
homologación 
3. Norma TCVN 7361:2003 - Vehículos de carretera - Placas de señalización traseras 
para vehículos pesados y largos - Requisitos y métodos de prueba para homologación 
4. Norma TCVN 6978:2001 - Vehículos de carretera - Instalación de luces y dispositivos 
de señalización luminosa en los vehículos automóviles y sus remolques - Requisitos y métodos de prueba para homologación 
5. Norma TCVN 6901:2001 - Vehículos de carrete ra - Dispositivos retrorreflexivos para 
vehículos de motor y remolques - Requisitos y métodos de prueba para homologación 
6. Norma TCVN 6528:1999 - Vehículos de carretera - Dimensiones de los automóviles y 
vehículos remolcados - Términos y definiciones 
7. Norma TCVN 6529 - Vehículos de carretera - Pesos - Vocabulario y códigos 
8. Norma QCVN 09:2015/BGTVT - Reglamento técnico nacional sobre seguridad y 
protección medioambiental para automóviles 
9. Norma QCVN 67:2013/BGTVT - Reglamento técnico nacional sobre construcción, 
estudio y certificación de equipos de presión para el transporte 
10. Circular Nº 07/2010/TT-BGTVT - Definiciones: límites de carga y de dimensiones de 
las carreteras; circulación por carretera de vehículos de pesos y dimensiones especiales y de vehículos de oruga; transporte de cargas muy pesadas y de gran 
longitud; y límites de carga de los vehículos de carretera 
11. Circular Nº 42/2014/TT-BGTVT - Contenedores de camiones volquete, camiones 
cisterna y camiones autorizados en las vías públicas 
12. Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera de los Estados 
Unidos, Departamento de Transporte; Normas Federales de Seguridad de los G/TBT/N/VNM/76 
- 3 - 
  Vehículos Automóviles; Norma Nº 224: Protección posterior contra colisiones 
13. Reglamento CEPE/ONU 104, Rev. 1 - Disposiciones uniformes sobre la homologación 
de marcas reflectantes para vehí culos de las categorías M, N y O 
14. Ministerio de Transporte de Nueva Zelandia - Guía de la serie de la hoja informativa 
13: dimensiones y pesos de los vehículos 
15. Reglamento de Alberta Nº 315/2002 - Dimensiones y pesos de los vehículos 
comerciales 
16. Norma ISO 1726:2000 - Vehículos de carretera - Uniones mecánicas entre tractores 
y semirremolques. Intercambiabilidad 
17. Manual de homologación de vehículos automóviles - Sistema de certificación del 
Japón 
18. Normas de la industria del automóvil - Asociación de Investigación Automotriz de la 
India 
9. Fecha propuesta de adopción: 15 de noviembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Notification Authority & Enquiry Point of the Ministry of Transport  (Organismo encargado 
de las notificaciones y Servicio de Información del Ministerio de Transporte) 
Registro de Viet Nam 18 Pham Hung 
My Dinh 2, Nam Tu Liem 
Ha Noi Viet Nam 
Teléfono: 04.3768 4838 
Fax: 04.3768 4840 Correo electrónico: tbtgtvt@vr.org.vn  
Sitio Web: http://www.tbt-bgtvt.vn/  
Se puede descargar de: 
http://www.tbt-bgtvt.vn/home.aspx?a ction=article&id=18&doit=4970