PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
IP/N/1/ECU/1 7 
IP/N/1/ECU/O/7  
25 janvier  2017 
(17-0499) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: LOI ORGANIQUE MODIFIANT LE CODE ORGANIQUE INTÉGRAL PÉNAL  
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitul é Ley Orgánica reformatoria del Código Orgánico Integral Penal  (Loi 
organique modifiant le Code organique intégral pénal)  
Objet  Autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuel le 
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0490_00_s.pdf  
Situation de la 
notif ication   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/ECU/1  (voir page 4)  
 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/ FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/ECU/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
La loi notifiée approuve plusieurs modifications en rapport avec les droits de p ropriété intellectuelle 
visant à maintenir la cohérence avec plusieurs décisions de la Communauté Andine et avec 
l'Accord sur les ADPIC.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Jou rnal officiel ( Registro Oficial ): 30 septembre 2015 
 IP/N/1/ECU/17 • IP/N/1/ECU/O/7  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre 2016 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propied ad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
G/TBT/N/CHN/1057  
 
18 de septiembre de 2014  
(14-5213)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable: Administración Nacional de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  - 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): carbón 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Interim Measures 
for Commercial Coal  Quality Management  (Medidas provisionales para la gestión de la 
calidad del carbón comercial). Documento en chino (4 páginas)     
6. Descripción del contenido: las medidas notificadas establecen requisitos básicos de 
calidad para el carbón comercial y el transporte de este producto a grandes distancias. 
Abarcan las actividades de producción, transformación, almacenamiento y transporte, venta, importación y utilización del carbón en China.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Consolidar la gestión global de la calidad del carbón comercial, mejorar la 
calidad final del producto, fomentar un uso eficiente y limpio del carbón y contribuir a 
mejorar la calidad del aire. 
8. Documentos pertinentes:  -  
9. Fecha propuesta de adopción: 3 de septiembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  1 de enero de 2015. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - G/TBT/N/CHN/1057 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China (Centro 
nacional de notificación e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_4130_00_x.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
WT/GC/INF/13 
20 December 2012 
 (12-7021) 
 Original:   English/ 
 French/  Spanish 
 
  
APPOINTMENT OF THE NEXT DIRECTOR-GENERAL 
 
Nomination Process 
   The following communication, nominating Mr. Tim Groser  for the position of Director-
General, has been received from the Delegation of New Zealand  on 20 December 2012 . 
 
 In keeping with the procedures set out in WT/L/509 this nomination, together with supporting 
information, is being distributed as received to all Members.  
_______________ 
  
  WT/GC/INF/13 
 Page 3 
 
 
  
 WT/GC/INF/13 
 Page 5 
 
 
   
 
 WT/GC/INF/13 
Page 6  
 
   
 
 
 
__________
中华人民共和国国家标准  
GB XXXXX—XXXX 
 
 
 
食品安全国家标准  
食品添加剂  6号轻汽油 （己烷类溶剂） 
（征求意见 稿） 
 
XXXX  - XX - XX发布  XXXX  - XX - XX实施  
 国家卫生和计划生育委员会    发布 GB XXXXX—XXXX 
1 食品安全国家标准  食品添加剂  6号轻汽油 （己烷类溶剂） 
1 范围 
本标准适用于由石油 直馏馏分经精制 而制得的食品添加剂 6号轻汽油 （己烷类溶剂），该产品主要
由己烷等脂肪属碳氢化合物 组成。 
2 技术要求  
2.1 感官要求：应符合表 1 的规定。  
表1 感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽  无色  取适量样品置于清洁、干燥的比色管 中，在自然光线下，
观察其色泽和状态  状态  透明液体，无可见机械杂质  
2.2 理化指标：应符合表 2的规定。  
表2 理化指标  
 项  目  指标  试验方法  
馏程（初馏点至干点 ），℃  61～76  GB/T 6536  
苯,  w/% ≤ 0.06 GB/T 1747 4 
蒸发残渣  /（mg/L） ≤ 10 GB/T 3209  
硫 （S） /（mg/kg） ≤ 5 SH/T 0253  
铅 （Pb） /（mg/kg） ≤ 1 GB 5009.12  
多环芳烃   通过实验  附录 A中A.3 
pH  通过实验  附录 A中A.4 GB XXXXX—XXXX 
2  
附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水 ，在没有注明其他要求时，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 —2008规定的三级水。
试验中所 用标准溶液、杂质标准溶液、制剂及制品 , 在没有注明其他 要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603的规定制备。实验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验 
A.2.1 溶解性 
    不溶于水，溶于乙醚、乙醇和丙酮。  
A.2.2 密度 
    相对密度按 GB/T 1884 和GB/T 1885 的规定进行，密度范围 （20℃）为（0.655～0.680）g/cm3。 
A.3 多环芳烃的检测  
A.3.1 试剂和材料 
A.3.1.1 二甲基亚砜  
A.3.1.2  萘的三甲基戊烷溶液 ：7.0 mg/L 。 
A.3.2 分析步骤  
移取 25.0 mL试样置于 125 mL分液漏斗中，加入 25 mL己烷，混合。加入 5.0 mL二甲亚砜，剧烈震
荡1 min，静置分层。取下层溶液至另一分液漏斗中，加入 2 mL己烷后剧烈震荡。静置分层，分出下层
溶液。同时以25 mL己烷中加入 5.0 mL二甲亚砜、 剧烈震荡 1 min后所得的下层溶液 做参比，在260 nm～
420 nm测其吸光度。  
另取萘的三甲基戊烷溶液 ，以三甲基戊烷做参比，测 量该溶液在275 nm处的吸光度，以此作为对照
值。 
A.3.3 结果判定  
试样在260 nm～420 nm范围内的 所有吸收峰，其吸光度均 不应超过对照 值的三分之一。  
A.4 pH的测定 
A.4.1 试剂 
A.4.1.1 乙醇。 GB XXXXX—XXXX 
3 A．4.1.2 缓冲溶液：配备两种缓冲溶液， 应与待测试样预期的 pH接近 
A．4.2 仪器 
A．4.2．1 pH计：包括温度补偿系统， 精度至少为 0.02。 
A．4.2．2 三合一电极 或复合电极。  
A.4.2 分析步骤  
将电极、洗涤用水和标准缓冲溶液放置 在测试环境中 ，环境温度和彼此间温度越接近越好。 选取两
种合适的标准缓冲溶液，按仪器使用说明书校正 pH计。 
仪器校正后，首先用水冲洗电极，然后用滤纸吸干。 取适量试样于烧杯中 ，将电极小心插入试样中，
使电极浸没，待 pH计读数稳定，记录读数。  
A.4.3 结果判定  
测定结果为两次平行测定结果的 算术平均值，两次平行测 定结果的绝对差值不得大于 0.1。 
pH 测定结果 在3.0～4.4范围内为通过试验。
G/TBT/N/UGA/616/Add.1  
18 juillet  2017 
(17-3896) Page: 1/1 
Comité des obstacles techn iques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme ougandaise DUS DEAS 1671:2017 (Film 
plastique d'emb allage auto -adhésif pour utilisation au contact des aliments - Spécification) notifiée 
à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/UGA/616 a été adoptée le 2 0 juin 2 017. 
__________
G/TBT/N/CHL/232  
3 May 2013  
(13-2340)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio de Energía (Ministry of Energy) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
Ministerio de Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Multilayer polyethylene pipes with an aluminium inner layer, used for fuel gases. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto combustibles  (Draft safety 
analysis and/or test protocol for fuel  products), (10 pages, in Spanish).  
6. Description of content:  This protocol establishes the certification procedure for 
"multilayer polyethylene pipes with an aluminium inner layer, used for fuel gases", in accordance with the scope and coverage of technical specification ASTM F1281:2011. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety 
8. Relevant documents: Proyecto de protocolo de anális is y/o ensayos de seguridad de 
producto combustibles  (Draft safety analysis and/or te st protocol for fuel products)  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   - 
- 
10. Final date for comments:  25 June 2013 G/TBT/N/CHL/232 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56) 2 827-5491 
Fax: (+56) 2 380-9494 E-mail: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Text available at: 
"http://www.sec.cl/portal/page?_pageid= 33,3397597,33_ 4085504&_dad=portal&_schem
a=PORTAL " 
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/TBT/CHL/13_1748_00_s.pdf
G/TBT/N/BRA/825/Add.1  
6 août 2018 
(18-4967) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de 
l'approvisionnement alimentaire (MAPA) a abrogé le Règlement technique n° 16 du 8 mai 2 018, 
qui avait été notifié sous la cote G/TBT/N/BRA/825, et a publié le Règlement technique 
ministériel  n° 20, en date du 2 6 juillet 2 018, qui établit le plan d'échantillonnage pour le Plan 
national de contrôle des résidus et des contaminants dans les produits d'origine animale 
(PNCRC  2018) pour les animaux des espèces bovine, porcine, caprine, ovine et équi ne, les lapins, 
les volailles, les autruches, le lait, les poissons, le miel et les œufs.  
Ce règlement technique entrera en vigueur à la date de sa publication.  
Le texte complet, disponible en portugais, peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=4&data=31/07/20
18 
__________
WT/DS441/22  
 
21 September 2017  
(17-5037) Page: 1/1 
  Original: English  
 
AUSTRALIA – CERTAIN MEASURES CON CERNING TRADEMARKS,  
GEOGRAPHICAL INDICAT IONS AND OTHER PLAIN  PACKAGING REQUIREMEN TS 
APPLICABLE TO TOBACC O PRODUCTS AND PACKA GING  
COMMUNICATION FROM T HE CHAIRPERSON OF TH E PANEL  
The following communication, dated 21 Septembe r 2017, addressed to the Chairperson of the 
Dispute Settlement Body (DSB), is circulated in accordance with Article  12.9 of the Dispute 
Settlement Understanding (DSU).  
 
_______________  
 
 
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing t he Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the pe riod in w hich a panel shall conduct its examination, from 
the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon 
until the date the final report  is issued  to the parties  to the dispute,  shall,  as a general  rule, 
not exceed  six months . 
Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel con siders that it cannot issue its  report 
within  six months, it shall inform the D ispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly 
and in dicate the  reasons,  together  with an estimate  of the period  within  which  it will issue  
its report.  
The Panel in Australia – Certain Measures Concerning Trademarks, Geographical 
Indications and Other Plain Packaging Requirements Applicable to Tobacco Produc ts and 
Packaging (WT/DS441) was establ ished by the DSB on 25 April 2014  and composed on 
5 May 2014.  
On 6 December 2016 , the Pane l communicated to the DSB that it "expect[ed] to issue its final 
report to the parties  not befo re May 2017 ". 
In light of the com plexity of the legal and factual issues that have arisen in this dispute, t he 
Panel wishes to advise th at it now expects to issue its final r eport to the parties by the end of 
the third quarter of  2017. 
I would be grateful if you would circulate this lette r to the Members of the DSB.  
 
__________
G/SPS/N/USA/2908  
 
7 November 2016  
(16-6086) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measur es Original: English  
 
  NOTIFICATION  
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as spe cified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cotton, gin by -products  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fluridone; Pesticide Tolerances, Final Rule . 
Language(s): English . Number of pages: 3 
https://www.gpo.gov /fdsys/pkg/FR -2016-10-20/html/2016 -25291.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of fluridone 
in or on cotton gin by -products.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ]  animal health, [ ]  plant protecti on, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ]  protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation  conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No  
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:  
10. Proposed dat e of adoption (dd/mm/yy) : 20 October 2016  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 20 October 2016  G/SPS/N/U SA/2908  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 20 October 2016  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [ ]  National Notification 
Authority, [ ]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Michael Goodis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., 
Washington, DC 20460 -0001; Main tel ephone number: +(703) 305 7090; E -mail: 
RDFRNotices@epa.gov  
13. Text(s)  available from: [X]  National Notification Authority, [ ]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notif ication Authority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E -mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
食品中农药最大残留限量标准  
序号 农药名称  食品名称  MRL(mg/kg)  
1 2,4-滴丁酯 小麦 0.05 
大豆 0.05 
2 2,4-滴异辛酯  玉米 0.1  
鲜食玉米  0.1  
3 2甲4氯异辛酯  小麦 0.1  
4 阿维菌素  茄子 0.2 
西瓜 0.02 
小麦 0.01 
5 矮壮素 花生 0.2  
6 百菌清 荔枝 0.2 
香蕉 0.2 
7 苯醚甲环唑  葡萄 0.5 
玉米 0.1 
8 吡虫啉 枸杞 1 
花生 0.5 
9 吡唑草胺  油菜 0.5 
10 丙硫多菌灵  香蕉 0.2  
11 丙硫克百威  鲜食玉米  0.05  
玉米 0.05  
12 丙森锌 糙米 1 
稻谷 2 
13 虫螨腈 茶叶 20 
14 春雷霉素  黄瓜 0.2  
15 哒螨灵 黄瓜 0.1 
甘蓝 2 
16 代森锌 花生 0.1 
柑橘 3 
17 单嘧磺隆  粟 0.1  
18 敌百虫 甘蔗 0.1 
19 敌草隆 棉花 0.1 
20 敌敌畏 苹果 0.1 
棉籽 0.1 
21 丁醚脲 苹果 0.2  
棉籽 0.2  
22 丁香菌酯  糙米 0.2  
稻谷 0.5  
23 啶虫脒 茄子 1 
节瓜 0.2 
茶叶 10 
24 啶氧菌酯  番茄 1 序号 农药名称  食品名称  MRL(mg/kg)  
25 多抗霉素  梨 0.1  
26 二甲戊灵  棉籽 0.1 
27 砜嘧磺隆  马铃薯 0.1 
28 呋虫胺 棉籽 1 
糙米 1 
稻谷 2 
29 氟吡菌酰胺  番茄 1  
30 氟啶胺 大白菜 0.2 
马铃薯 0.5 
31 氟啶虫胺腈  小麦 0.2  
柑橘 2  
32 氟环唑 葡萄 0.5 
33 福美双 糙米 0.1 
稻谷 0.1 
小麦 1 
棉籽 0.1 
香蕉 1 
34 复硝酚钠  马铃薯 0.1  
35 甲哌鎓 小麦 0.5  
棉花 0.5  
36 氯氰菊酯  枸杞 2 
37 嘧菌环胺  糙米 0.2 
稻谷 0.2 
芒果 2 
38 醚菌酯 糙米 0.1 
稻谷 1 
39 嘧菌酯 枣（鲜） 2 
玉米 0.02 
40 宁南霉素  番茄 0.5  
香蕉 0.5  
41 扑草净 鲜食玉米  0.02 
玉米 0.02 
南瓜 0.1 
大蒜 0.05 
42 炔苯酰草胺  莴苣 0.05 
姜 0.2 
43 噻虫胺 糙米 0.2 
稻谷 0.5 
甘蓝 0.5 
44 噻虫嗪 小麦 0.1 
甘蔗 0.1 
45 噻唑磷 甘蔗 0.05 序号 农药名称  食品名称  MRL(mg/kg)  
番茄 0.05 
46 噻唑锌 黄瓜 0.2  
47 特丁津 玉米 0.1 
鲜食玉米  0.1 
48 肟菌酯 西瓜 0.2 
香蕉 0.1 
番茄 0.7 
49 五氟磺草胺  糙米 0.02  
稻谷 0.02  
50 戊唑醇 香蕉 3 
51 烯丙苯噻唑  糙米 1  
稻谷 1  
52 硝磺草酮  糙米 0.05 
稻谷 0.05 
甘蔗 0.05 
53 溴氰虫酰胺  糙米 0.2  
稻谷 0.2  
甘蓝 0.5  
番茄 0.2  
辣椒 1  
黄瓜 0.2  
54 乙蒜素 苹果 0.2  
55 异噁草酮  菜用大豆  0.05 
油菜籽 0.1 
南瓜 0.05 
56 茚虫威 茶叶 5
G/SPS/N/PER/575/Add.1
13 January 2015 
(15-0226)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Extension of the consultation period in respect of the draft phytosanitary requirements governing 
the importation into Peru of almond ( Prunus dulcis ) plants originating in and coming from Chile 
At the request of Chile's Agriculture and Livestock Service (SAG), Peru's Na tional Agrarian Health 
Service (SENASA) has extended the public consul tation period in resp ect of notification 
G/SPS/N/PER/575. The final date for comments is now 15 January 2015.  
The draft Directorial Resolution is available online at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/2/JER/DSVCON/Microsoft%20Word%20-
%20Almendro%20plantas%20Chile.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  15 January 2015 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/PER/575/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe    
__________
G/SPS/N/CHN/713
19 January 2015
(15-0332)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Sodium nitrate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Sodium 
nitrate  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0272_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Sodium nitrate. It 
specifies the technical requirements and test methods for food additive Sodium nitrate.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of Sodium nitrate at the 
JECFA (2006) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: The different indexes of this standard are as follow: Assay 
(NaNO 3) is between 99.3% and 100.5% on the dried basis, chloride ≤ 0.20% (as Cl), 
moisture ≤ 1.5%, heavy metal (as Pb) ≤ 5 mg/kg, Arsenic (as As) ≤ 2 mg/kg, the 
indexes for Nitrate, Lead, Loss on drying and Nitrite are not set. This standard is 
consistent with the actual condition of Chinese products. G/SPS/N/CHN/713 
 
- 2 - 
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 20 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
IP/N/1/KAZ/28  
IP/N/1/KAZ/O/25  
24 mars 2016  
(16-1688)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
KAZAKHSTAN: ORDONNANCE N° 91 DU 24 FÉVRIER 2012 DU MINISTRE DE LA JUSTICE PORTANT 
APPROBATION DES RÈGLES SUR LA  PRÉSENTATION ET L'EXAMEN  DE DEMANDES CONCERNANT 
DES MODÈLES OU DESSINS INDUSTRIELS, SUR L'INCLUSION DE DONNÉES DANS LE  
REGISTRE NATIONAL DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS ET SUR LA  
DÉLIVRANCE DE DOCUMENTS PROTÉGEANT CEUX-CI 
Membre présentant 
la notification  KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte juridique notifié 
Intitulé Ordonnance n° 91 du 24 février 2012 du Ministre de la justice portant 
approbation des règles sur la présentation et l'examen de demandes concernant des modèles ou dessins industriels, sur l'inclusion de données 
dans le registre national des dessins et modèles industriels et sur la 
délivrance de documents protégeant ceux-ci 
Objet Dessins et modèles industriels 
Nature de la 
notification  Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle 
 Autre loi ou réglementation 
Lien vers le texte 
juridique http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1145_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Référence(s) de la 
(des) notification(s) 
précédente(s) Sans objet 
Brève description du texte juridique notifié 
Approuver les règles sur la présentation et l'examen de demandes concernant des modèles ou 
dessins industriels, sur l'inclusion de données dans le registre national des dessins et modèles industriels et sur la délivrance de documents protégeant ceux-ci. IP/N/1/KAZ/28 • IP/N/1/KAZ/O/25 
- 2 - 
  Langue(s) du texte 
notifié Kazakh 
Date d'adoption 24 février 2012 
Entrée en vigueur  
Précisions sur la notification 
Date de 
présentation de la 
notification 10 mars 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable Ministère de la justice de la République du Kazakhstan
G/TBT/N/UGA/544/Add.2  
 
7 August 2018  
(18-4992) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 66 -1:2016, Tomato products - Specification - Part 1: Canned tomatoes  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 66 -1:2016, 
Tomato products - Specification - Part 1: Canned tomatoes; notified in G/TBT/N/UGA/544 entered 
into force on 6 Ju ly 2018. The standard can be purchased online through the link: 
https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/TBT/N/SGP/32  
 
18 January  2017  
(17-0324) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SINGAPORE  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Agri-Food and Veterinary Authority o f Singapore (AVA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notifie d under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Food 
5. Title, number of pages  and language(s ) of the notified document : Draft Food 
(Amendment) Regulations 2017   
6. Description of content : The Agri -Food and Veterinary Authority of Singapore (AVA) has 
completed a review of the Food Regulations and proposes the following trade facilitative 
TBT-related amendments:  
a) To allow the use of the following new health claim relating to barley beta -glucan for 
food complying with the prescribed criteria for use : "Barley beta -glucans have been 
shown to lower/reduce blood cholesterol. High blood cholesterol is a r isk factor in 
the development of coronary heart disease."  
b) To allow the net quantity of prepacked rice to be declared in grams , or kilograms, as 
appropriate.  
c) To revise the specific gravity of sesame oil to 0.915  – 0.924 and the iodine value of 
sunflower see d oil to 118 – 141. (The above amendment is als o notified via SPS 
notification ) 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Protection of human health  
8. Relevant documents : Proposed regulations available from Na tional Enquiry Point  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : March 2017  
10. Final date for comments : 60 days from the date of notification  G/TBT/N/SGP/32  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and  fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
The proposed regulation is available at the following website : 
http://www.ava.gov.sg/legislation  (select "Sale of Food Act", then c lick on "Draft Food 
(Amendment) Regulations 2017")  
Alternatively, please write in to:  
Regulatory Administration Group  
Agri-Food and Veterinary Authority  
52 Jurong Gateway Road #14 -01 
Singapore 608550  
Tel: +(65) 6805 2912  
Fax: +(65) 6334 1831  
E-mail: WTO_Contact@ava.gov.sg , adelene_yap@ava.gov.sg
G/TBT/N/KOR/778  
28 de junio de 2018 
(18-4106) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proced a, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : "Regulation on 
Medical Device Groups and Class by Group" (Reglamento de Clasificación de los 
Dispositivos Médicos) . Documento en coreano (14 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
a. Se establece que el sistema de gas intraocular para taponamiento de la retina es un 
dispositivo médico, y  
b. se clasifican en una clase más alta las "guías quirúrgicas invasivas" y los "implantes 
quirúrgicos".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : mejorar la salud pública con una gestión más eficaz de la seguridad de los 
dispositivos médicos invasivos  
8. Documentos pertinentes : Notificación N° 2018 -265 del MFDS, de 22 de junio de 2018   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha  de 
notificación.  G/TBT/N/KOR/778  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Korean Agency for Technology and Standards (KAT S) 
Ministry of Trade, Industry and Energy(MOTIE)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 Fax : (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_3334_00_x.pdf
GPA/142/Add.8  
 
13 March 2018  
(18-1511) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 6 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4  OF THE REVISED GPA  
REPORT BY NORWAY1 
Addendum  
The following submission, dated 12 March 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  Norway . 
 
_______________  
 
 
Norway 's statistics for 201 6 are available at the following link:  
 
http://members.wto.org/crn attachments/2018/GPA/NOR/18_132 7_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/VAL/8/Add.35/Corr.1  
 
26 October  2017 
(17-5836) Page: 1/1 
Committee on Customs Valuation    
 
 INFORMATION ON TECHN ICAL ASSISTANCE ACTI VITIES  
Corrigendum1 
On page 2, under item 1. United States, table (a), the entry under "Recipient country" should read 
"Morocco" . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
WT/DS176/11/Add.148  
 
10 April 2015  
(15-1962)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – SECTION 211 OMNIBUS APPROPRIATIONS ACT OF 1998 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 9 April 2015, from  the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998 
(WT/DS176) 
  The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 On 2 February 2002, the Dispute Settlement Bo dy ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States - Section 211 Omnibus Appropriations Act of 1998  (WT/DS176).  At the 
subsequent DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
The United States notes that relevant legislation has been introduced in the current 114th session 
of the United States Congress.   
The United States will continue to work on a solution that would resolve this matter. 
  
__________
IP/N/1/KNA/1  
IP/N/1/KNA/C/1  
2 de diciembre  de 2016 
(16-6605) Página: 1/1 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
SAINT KITTS Y NEVIS:  LEY DE DERECHO DE AU TOR, CAP. 18.08  
Miembro que 
presenta la 
notificación  SAINT KITTS Y NEVIS 
 
Información sobre el texto j urídico notificado  
 
Título  Ley de Derecho de Autor , Cap. 18.08  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KNA/16_4944_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico  notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Ley relativa al derecho de autor y derechos conexos, y su protecci ón, y a cuestiones conexas o 
incidentales . 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción   
Entrada en vigor  1º de junio de 2002  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  3 de noviembre de 2016  
Otra información   
Organismo 
o autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual
G/TBT/N/CHN/1126  
27 juillet 2015  
(15-3812)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux acide nicotinique. Autres (SH 2933.39). 
Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Nicotinic Acid  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine: Additif pour l'alimentati on des animaux acide nicotinique), 12 pages, 
en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'acide nicoti nique et couvre les points suivants: 
exigences applicables au produit, méthodes d'essai, règles d'inspection, étiquetage, 
emballage, transport, stockage et durée de co nservation. Cette norme s'applique à l'acide 
nicotinique obtenu par synthèse chimique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: -  
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1126 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950 / 84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2867_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/358  
 
20 August 2013  
(13-4426)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Soap, 
Organic Surface-Active Agents, Washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar article, modelling pastes, dental waxes and dental preparation (HS 34); Surface active agents 
(ICS 71.100.40). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 31:2013, Laundry soap - Specification (second edition), (17 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements, 
sampling and test methods for two grades of laundry soaps. This standard covers two 
grades of laundry soap pure and built laundry soap in the form of cakes, tablets or bars, 
produced from vegetable or animal oils or fats or a blend of all or part to these 
materials. It does not cover liquid soap for household purposes, and bar soap, in which 
synthetic detergents have been ad ded to enhance its performance. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:   Not applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body: 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3294_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/1116  
 
4 January 2019  
(19-0032) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food nutritional fortifier Sodium Iodide  
4. Regions or countries likely to be affecte d, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Nutrient Fortifier Sodium Iodide . Language(s): Chinese.  Number of pages: 5 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHN/19_0069_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard is applicable to sodium iodid e, a food fortifier, 
which is produced by reaction of sodium hydroxide with iodine and then by reduction.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international st andard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available:   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  G/SPS/N/CHN/1116  
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 5 March 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if availa ble) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/USA/875/Add.1  
6 de mayo de 2015  
(15-2416)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Seguridad y eficacia de los antisépticos utilizados por los profesionales de la salud. 
Medicamentos antimicrobianos tópicos de venta libre para uso humano. Proyecto de modificación de la monografía definitiva preliminar. Reapertura de registro administrativo 
ORGANISMO: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) - Departamento de 
Sanidad y Servicios Sociales (HHS) 
MEDIDA: Proyecto de norma. 
RESUMEN: La Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos (FDA) presenta este 
proyecto de norma para modificar la monografía definitiva preliminar (TFM) de 1994 relativa a los medicamentos antisépticos de venta libre. Se establecerían los criterios de inocuidad y eficacia de 
los medicamentos antisépticos de venta libre utilizados por los profesionales de la salud en 
hospitales o en otras instalaciones de atención médica. En la RFM de 1994 se indicaba que algunos ingredientes activos antisépticos se podían co nsiderar seguros en general para su uso en 
instalaciones de atención médica, sobre la base de las evaluaciones realizadas por la FDA en el 
marco del examen continuado de los productos antisépticos de venta libre. Sin embargo, a la luz 
de la evolución científica reciente, la FDA considera que es necesario obtener otros datos para determinar si los ingredientes activos destinados a esos fines son seguros. Se exigirían además 
datos de análisis in vitro sobre la actividad antimicrobiana de todos los ingredientes activos 
antisépticos utilizados por profesionales de la salud, y simulaciones clínicas in vivo para demostrar que el ingrediente consigue la reducción logarítmica bacteriana indicada. 
FECHAS: sírvanse presentar las observaciones por escrito o por vía electrónica a más tardar el 28 
de octubre de 2015. En la sección VIII del documento notificado se indica la fecha tentativa de entrada en vigor de la norma definitiva que se  apruebe basada en este proyecto de norma. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-01/html/2015-10174.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-05-01/pdf/ 2015-10174.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/635  
 
14 February 2018  
(18-0963) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Milk and 
processed milk products (ICS 67.100.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docum ent: DKS 941:2018 
Fermented (cultured) milks – Specification (11 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya standard s pecifies the requirements and methods of 
sampling and test  for fermented milks including, Heat Treated Fermented Milks, 
Concentrated Fermented Milks and composite milk products based on these products, for 
direct consumption or further processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Qua lity requirements  
8. Relevant documents:  CODEX STAN 243 -2003, Standard for fermented milks.   
9. Proposed date of adoption:  June 2018  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 22 March 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT Natio nal Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0854_00_e.pdf