PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/627  
17 de julio de 2013  
(13-3850)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 97.040.30 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Reino de la 
Arabia Saudita - Organización de Normal ización de la Arabia Saudita (SASO) - Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-34: Particular requirements for motor-
compressors  (Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-34: Requisitos 
particulares para motocompresores). Documento en inglés (71 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el reglamento que se notifica se establecen requisitos 
para motocompresores.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantizar la seguridad, eficiencia y calidad de los motocompresores.  
8. Documentos pertinentes: IEC 60335-2-34 ed. 5.0. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   6 meses después de la fecha de distribución 
6 meses después de la fecha de distribución 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de G/TBT/N/SAU/627 
- 2 - 
  distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/PAK/72/Corr.1  
24 mai 2018 
(18-3115) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Pakistan . 
 
_______________  
 
 
La notification G/TBT/N/PAK/72 a été distribuée par erreur et est par conséquent nulle et non 
avenue.  
__________
S/C/N/782  
28 de noviembre de 2014  
(14-6987)  Página: 1/1  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación, de fecha 24 de noviembre de 2014, de la delegación de la República de 
Guinea se distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República de Guinea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
28 de febrero de 2005 
3.1  Duración 
Indefinida 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Ministerio de Transporte, Dirección Nacional de Transporte Terrestre 5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Orden Nº 069/MT/SGG/05 relativa a las condiciones del ejercicio de la profesión de transportista 
por carretera. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 
7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
Dirección Nacional de Transporte Terrestre/Ministerio de Transporte o Dirección Nacional de 
Comercio Exterior y Competitividad, autoridad encargada de las notificaciones. 
__________
G/SPS/N/CHL/459/Add.1  
12 mars 2014  
(14-1555)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de boutures de noyer de Hind 
(Juglans hindsii ) en provenance de l'État de Ca lifornie (États-Unis d'Amérique) 
À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la 
notification G/SPS/N/CHL/459 publiée le 13 janvier 2014 est repoussée jusqu'au 5 mai 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 5 mai 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  G/SPS/N/CHL/459/Add.1 
- 2 - 
  Texte accessible à: [X] autori té nationale responsable des notifications, [ ] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/2/Add.123  
30 juin 2017 
(17-3541) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD SUR  
LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINT -KITTS -ET-NEVIS  
Addendum  
La communication ci -après, présentée au titre de l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce et datée du 2 9 juin 2017, a été reçue de la délégation de 
Saint-Kitts-et-Nevis . 
_______________  
 
 
1.  Conformément à l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerc e, le 
gouvernement de Saint -Kitts-et-Nevis, en tant que signataire de l'Accord sur l'OMC, souhaite 
informer le Comité d es procédures qu'il a instaurées  pour assurer la mise en œuvre et 
l'administration de l'Accord . Le Comité  sera notifié de  toute modification ultérieure.  
2.  Aucune législation particulière n'est requise à Saint-Kitts-et-Nevis  pour mettre en œuvre 
l'Accord sur les obstacles techniques au commerce . Tous les départements du gouvernement et 
autorités réglementaires compétents chargé s de la mise en œuvre et de l'administration des 
règlements techniques, des normes et des procédures d'évaluation de la conformité ont reçu des 
exemplaires  de l'Accord et ont été informés en conséquence des obligations qui leur incomb aient 
en vertu dudit a ccord.  
3.  Le Bureau des normes de Saint-Kitts-et-Nevis (SKNBS)  a été officiellement créé le 
19 mars 1999 en vertu de la Loi n° 7 de 1999 sur le Bureau national des normes, à présent 
dénommée Loi sur le Bureau nati onal des normes, chapitre 23.15 des Lois révis ées de 
Saint-Kitts-et-Nevis.  
4.  Les avis concernant les règlements technique s projetés et tous les projets de normes 
paraissent au Journal officiel . Le public en est également informé par la presse locale . Les 
particuliers disposent d'un délai d'au moins 60 jours pour présenter leurs observations . 
5.  Conformément  à l'article  10.1 et 10.3 de l'Accord OTC, le point d'information de 
Saint-Kitts-et-Nevis est:  
Saint Kitts and Nevis Bureau of Standards (SKNBS)  
P.O. Box 186  
La Guerite  
Basseterre  
Saint Kitts, West Indies  
Téléphone :  +1 (869) 465 -5279 
Fax:   +1 (869) 465 -3852 
Courriel :  sknbs@gov.kn  / mplbos@gmail.com  
Site Web :  www.sknbs.org  
 
__________
G/TBT/N/USA/829/Corr.1  
 
16 September 2015  
(15-4734)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 14 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Descriptive Designation for Needle- or Blade-Tenderized (Mechanically Tenderized) Beef Products; Correction 
AGENCY: Food Safety and In spection Service, USDA 
ACTION: Proposed rule; correction SUMMARY: This document corrects the preamble to a proposed rule published in the Federal 
Register on 10 June 2013, regarding new labeling requirements for raw or partially cooked needle- 
or blade- tenderized beef products, including beef products injected with a marinade or solution. This correction removes a clerical error that appeared in the Paperwork Reduction Act section of 
the preamble in the proposed rule. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_3642_00_e.pdf   
 
__________
G/TBT/N/TUR/104  
 
27 September 2017  
(17-5142) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy  
DG of Product Safety and Inspection  
Söğütözü Mah. 2176 Cad. No:63 06530  
Çankaya/Ankara - TÜRKİYE  
Telefon: +90 312 204 89 40  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ekonomi.gov.tr  
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Setting 
maximum levels for certain contaminants in foods.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Turkish Food 
Codex -amending Regulation on Food Contaminants (21 page(s), in Turkish)   
6. Description of content: In order to protect human health, Regulation lays down 
maximum levels for cer tain contaminants (nitrate, mycotoxins, metals, dioxins, 3 -MCPD, 
PAH, melamine, inherent plant toxins).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Veterinary, Phytosanitary, Food and Feed Law No: 5996 
(G/SPS/N/TUR/9)  
9. Proposed date of adoption: 16 November 2017  
Proposed date of entry into force: At the date of publication  
10. Final date for comments: 15 November 2017  G/TBT/N/TUR/104  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at:  
Ministry of Food, Agriculture and Livestock  
DG of Food and Control  
Address: Eskisehir Yolu 9. Km. Lodumlu -Ankara/TURKEY  
Tel: +(90 312) 258 7753  
Fax: +(90 312) 258 7760  
Website: http://www.tarim.gov.tr  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TUR/17_4324_00_x.pdf
G/ADP/N/237/DOM  
14 mars 2013  
(13-1397)  Page: 1/2  
Comité des pratiques antidumping  Original: espagnol  
 
  RAPPORT SEMESTRIEL PRÉSENTÉ AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE1 
 On trouvera ci-joint le rapport semestriel présenté par la République dominicaine  pour la 
période du 1er juillet au 31 décembre 2012. 
 
_______________ 
 
                                               
1 Adresse du site Web où les rapports publiés sur les enquêtes sont disponibles: 
http://www.cdc.gob.do/sobredumping.html . G/ADP/N/237/DOM 
- 2 - 
  ANNEXES 
MESURES ANTIDUMPING DÉFINITIVES EN VIGUEUR 
AU 31 DÉCEMBRE 2012 
Pays/ 
territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Mesure(s) Date 
d'imposition 
initiale; 
référence(s) de 
la publication Date(s) de 
prorogation; 
référence(s) 
de la 
publication 
Turquie Barres ou baguettes en 
acier pour béton armé 7214.20.00; 7210.10.00; 
7213.20.90 
ID: CDC-RD/AD/2010-008 Droits 
antidumping 
définitifs 
correspondant à 
quatorze pour 
cent (14%) 
ad valorem du 
prix sortie usine Début: 13.6.2011 
Publication: 
6.6.2011 s.o. 
 
 
DEMANDES DE REMBOURSEMENT PRÉSEN TÉES AU TITRE DE L'ARTICLE 9.3 
PENDANT LA PÉRIODE ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2012 
Pays/territoire 
douanier Produit, 
numéro 
d'identification 
de l'enquête Date initiale 
d'entrée en 
vigueur; date de 
la prorogation la 
plus récente Nombre de 
demandes de 
remboursement 
reçues Nombre de 
réexamens aux 
fins du 
remboursement 
commencés, 
achevés 
s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. 
 
 
SUPPRESSION DE MESURES PENDANT LA PÉRIODE 
ALLANT DU 1ER JUILLET AU 31 DÉCEMBRE 2012  
Pays/territoire 
douanier Produit, numéro 
d'identification de 
l'enquête Date de 
suppression Raison de la 
suppression 
s.o. s.o. s.o. s.o. 
  
__________
IP/N/1/HRV/13  
IP/N/1/HRV/O/16  
 
13 October 2016  
(16-5525) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellec tual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : CIVIL PROCEDURE ACT - DECISION OF THE  
CONSTITUTIONAL COURT  AMENDING THE ACT  
 
 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Civil Procedure Ac t - Decision of the Constitutional Court amending the Act  
 
Subject matter  Other;  civil judicial  procedures and remedies  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4149_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consol idation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/HRV/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/1&Language=Engl ish&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
The Act regulates civil court procedures  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 11/07/2014 
Entry into force  24/07/2014  IP/N/1/HRV/13 • IP/N/1/HRV/O/16  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  89/14 of 24/07/2014 
 
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Justice
G/TBT/N/KEN/678  
7 juin 2018 
(18-3497) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Films radiographiques (ICS 37.040.25)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : CD07/SER/2018 . 
Electrocardiograph papers - Specification  (Papier pour électrocardiographes - 
Spécifications), 4 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'essai 
applicables au papier pour électrocardiographes destiné à être utilisé en 
électrocardiographie.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
Annual book of ASTM standards volume 15.09.  
CKS 650 : 1997. Paper for electrostatic (xerographic) copying.  
9. Date projetée pour l'adoption : septembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 9 juin 2 018 G/TBT/N/KEN/678  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2899_00_e.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
IP/N/1/USA/5 
8 August 2012  
 
(12-4363) 
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights Original:   English 
 
 
 
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE AGREEMENT 
 
UNITED STATES 
 
  By means of a submission received on 20 June 2012 through the WIPO-WTO Common Portal, the delegation of the United States has submitted the following legislation
1: 
 
 
 
Title 
  
Date of enactment  
Date of entry into 
force 
Quick Path Information Disclosure Statement (QPIDS) Pilot Program
2  
 10.5.2012 16.5.2012 
Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections 
Act of 20103 
 9.12.2010 9.12.2010 
Disclosure of Information for Certain Intellectual 
Property Rights Enforced at the Border4 
 24.4.2012 24.4.2012 
Notice of Availability of Patent Fee Changes 
under the Changes Under the Leahy-Smith 
America Invents Act5 
 21.9.2011 26.9.2011 
Establishment of a One-Year Retention Period for 
Patent-Related Papers That Have Been Scanned Into the Image File Wrapper System or the Supplemental Complex Repository for Examiners
6 
 17.9.2011 26.9.2012 
                                                      
1 Please note that these documents will not be circulated in hard copy form, but will be available 
through the WTO Documents Online database.   
2 See document IP/N/1/USA/D/3-IP/N/1/USA/P/7. 
3 See document IP/N/1/USA/C/5. 
4 See document IP/N/1/USA/E/2. 
5 See document IP/N/1/USA/D/4-IP/N/1/USA/P/8. 
6 See document IP/N/1/USA/D/5-IP/N/1/USA/P/9. IP/N/1/USA/5 
Page 2  
 
   
Title 
  
Date of enactment  
Date of entry into 
force 
Fee for Filing a Patent Application Other Than by the Electronic Filing System
7 
 7.11.2011 15.11.2011 
National Defense Authorization Act for Fiscal 
Year 20128 
 31.12.2011 31.12.2011 
Changes in Requirements for Specimens and for 
Affidavits or Declarations of Continued Use or 
Excusable Nonuse in Trademark Cases9 
 22.5.2012 21.6.2012 
Satellite Television Extension and Localism Act 
of 201010 
 27.5.2010 27.2.2010 
 
 
__________  
                                                      
7 See document IP/N/1/USA/P/10. 
8 To be distributed in document IP/N/1/USA/E/3. 
9 See document IP/N/1/USA/G/2-IP/N/1/USA/T/6. 
10 See document IP/N/1/USA/C/4.
G/AG/N/AUS/122  
28 janvier  2019 
(19-0434) Page: 1/2 
Comité de  l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  24 janvier 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australi e. La notification concern e les import ations assujetties à des contingents tarifaires  
(tableau MA:2 ) du 1er juillet 201 7 au 30 juin 2018 . 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification et aux modes de présentation des 
notifications dans le domaine de l' agriculture , adopt és par le Comité de l'agriculture (t ableau MA:2), 
l'Australie donne ci -après des renseignements sur les importations visées par des contingents 
tarifaires et autres pendant l' exercice 2017/18. 
 
Le contingent tarifaire visant les tabacs bruts ou non fabriqués prévu d ans le section  I-B de la Lis te 
de l'Australie n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1 995. Le taux de droit pour toutes les 
marchandises importées relevant de la position  2401 du SH est fixé à zéro. 
 
   
  G/AG/N/AUS/122  
- 2 - 
 
Table au MA:2  
ACCÈS AUX MARCHÉS: AUSTRALIE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE : DU 1ER JUILLET 2017  AU 30  JUIN 2018  
Listes se rapportant aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres  
Code 
d'identification  
du contingent 
tarifaire  Désignation 
des produits  Numéro(s) du tarif 
compris dans la 
désignation des produits  Non 
ouvert s Année considérée  Unité  Montant du 
contingent 
tarifaire pour 
la période en 
question  Importations 
dans les 
limites du 
contingent au 
cours de la 
période   Taux 
d'utilisation  
 
((4/3)*100)  Note  
(d'après la 
section I -B  
(ou I-A) de la 
Partie 1 de la 
Liste)  (d'après la section I -B (ou I -A) 
de la Partie I de la Liste)  
Type  Du Au   
1 2    3 4 5 
AUSQ001  Fromages  04061000 Fromages frais 
(non fermentés, etc.) et 
caillebotte  
04062000 Fromages râpés 
ou en poudre  
04063000 Fromages fondus, 
autres que râpés ou en 
poudre  
04064090 Fromages à pâte 
persillée – autres  
04069090 Autres fromages 
n.d.a.   
 Exercice 
financier  01/07/2017 30/06/2018 t 11 500 11 501 100%   
AUSQ002  Tabacs bruts 
ou non 
fabriqués  240110,  240120,  240130   
 Exercice 
financier  01/07/17 30/06/18 t 11 844   (1) 
1) AUSQ002 – Le contingent tarifaire  de l'Australie visant les tabacs bruts ou non fabriqués n'est pas mis en œuvre depuis le 1er janvier 1995. Le taux de droit pour toutes 
les marchandises impo rtées relevant de la position 2 401 du SH est fixé à zéro . Les forces frontalières australiennes perçoivent à la frontière  le droit équivalant au droit 
d'accise sur les importations de tabacs bruts ou non fabriqués afin d'assurer, sur le marché australien, une uniformité de tr aitement entre les marchandises importées et 
les marchandises produites dans le pays . Veuillez -vous r éférer aux avis  de l'Administration des douanes australiennes pour connaître les derniers droits équivalents aux 
droits d'accise . 
__________
G/TBT/N/USA/1139/Add .1 
4 de noviembre  de 2016 
(16-6045) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de noviembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Nota de apreciación del pasajero  
ORGANISMO : Comisión de Taxis ( Taxicab Commission ) del Distrito de Columbia  
MEDIDA : Adopción del reglamento  
RESUMEN : el reglamento definitivo notificado modifica el capítulo 6 : se completa el apartado 603 
de requisitos previstos para los sistemas modernos de taxímetro (MTS, por sus iniciales en  inglés), 
para indicar que se debe prever un dispositivo para que el pasajero dé una nota de apreciación en 
la consola trasera . Esta medida facilita las observaciones de los usuarios en tiempo real sobre el 
servicio de taxis del distrito, para apoyar las i niciativas que ha adoptado la Comisión para mejorar 
el servicio y el nivel de competitividad de los taxis en el sector de vehículos de alquiler.  
Fecha de entrada en vigor : 28 de octubre de 2016  
Vol. 63, No. 45, District of Columbia Register 28 de octubre d e 2016:  
http://www.dcregs.dc.gov/Gateway/NoticeHome.aspx?noticeid=6257487  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4586_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/KEN/578  
 
23 May 2017  
(17-2769) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : P.O. Box: 
54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephon e: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and coffee 
substitutes (ICS 67.140.20)  
5. Title, number of pages  and la nguage(s)  of the notified document:  Legal Notice No. 
120 The Crops Act No. 16 of 2013 (40 page(s), in English)    
6. Description of content:  In Exercise of the powers conferred by Section 40 of the Crops 
Act, 2013 the Cabinet Secretary, in consultation wit h the Authority, makes regulations 
which are cited as the Coffee (General) Regulations, 2016 and shall come into operation on 
such date as the Cabinet Secretary may, by notice in the Gazette, appoint.  
7. Objective and rationale , including the nature of u rgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary , Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  11 June 2017  G/TBT/N/KEN/578  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Burea u of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2402_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/563/Add.3  
6 de abril de 2016  
(16-1920)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA) publicó la Orden Nº 5, de 10 de marzo de 2016, por la que se establecen disposiciones relativas a 
definiciones, clasificaciones y garantías, registro, envasado, etiquetado y publicidad de mezclas de 
abonos minerales/químicos para vegetales de uso agrícola que se van a comercializar en el Brasil, de conformidad con lo establecido en el Decreto Nº 4954/2004, modificado por el Decreto Nº 
8384/2014 (G/TBT/N/BRA/563/Add.1) y la Orden Nº 53, de 23 de octubre de 2013 
(G/TBT/N/BRA/563). 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=14/03/2016&jornal=1&pagina=1
0&totalArquivos=92  
__________
G/TBT/N/USA/777/Add.2  
10 de febrero  de 2017 
(17-0807) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Normas Federales de Seguridad de los Vehículos Automóviles : Prescripcione s mínimas de 
nivel sonoro para vehículos híbridos y eléctricos  
ORGANISMO : Administración Nacional de Seguridad del Tráfico por Carretera (NHTSA), 
Departamento de Transportes (DOT)  
MEDIDA : norma definitiva, aplazamiento de la entrada en vigor  
RESUMEN : se aplaza 36 días la entrada en vigor de la norma federal de seguridad de los vehículos 
automóviles relativa a las prescripciones mínimas de nivel sonoro para vehículos híbridos y 
eléctricos, publicada en el Federal Register  de 14 de diciembre de 2016 . 
La nueva  fecha de entrada en vigor de la norma definitiva publicada el 14 de diciembre de 2016  en 
el Federal Register (81 FR 90416) es el 21 de marzo de 2017 . 
__________
G/TBT/N/CAN/508  
 
22 décembre 2016   
(16-7011) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant:  CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):    
2. Organisme responsable:  Ministère de l’Innovation, des Sciences  et du Développement 
économiques  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant l a notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  Autorité responsable des notifications et point d’information 
du Canada  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques (ROT)  
111, promenade Sussex  
Ottawa (Ontario) K1A 0G2  
Canada  
Téléphone : 343 -203-4273 
Télécopieur : 613 -943-0346 
Courriel : enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notification au titre de l'a rticle 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [  X ], 5.7.1 [    ], 
autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  Radiocommun ications (ICS 33.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  Avis no SMSE -009-16  - 
Publication de document CNR -199, 3e édition (1 page, disponible en anglais et en français)  
6. Teneur:  Le présent avis du Ministère d' Innovation, des  Sciences et du Développement 
économique a pour but d'annoncer que le document a été publié sur le site Web: 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/accueil   
 Le Cahier des charges su r les normes radioélectriques CNR -199, 3e édition, 
Matériel du service radio à large bande (SRLB) fonctionnant dans la bande 
2 500 -2 690 MHz définit les exigences de certification applicables au matériel du 
SRLB fonctionnant dans la bande de 2 500 à 2 690 MHz. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du résea u 
8. Documents pertinents:  Gazette du Canada , Partie I, 17 décembre 2016 , (Disponible en 
anglais et en français)  G/TBT/N/CAN/508  
 
- 2 - 
 
  9. Date projetée pour l'ado ption:  8 décembre 2016  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  8 décembre 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations:  8 juin 2017  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus: point d'information 
national [  X] ou adres se, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  La version 
électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-17/html/index -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p1/2016/2016 -12-17/html/index -fra.php 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/eng/sf09797.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt -gst.nsf/fra/s f09797.html
G/TBT/N/UGA/766  
3 de octubre  de 2017 
(17-5293) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : equipo de protección individual Equipo médico 
(ICS: 13.340) . 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1821, 2017, Standard Guide for Personal Protective Equipment for 
the Handling of Flat Glass  (Base normalizada para el uso de equipos de protección 
individual pa ra el manejo de vidrio plano) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen los requisitos mínimos aplicables a los equipos 
de protección individual para el manejo de vidrio plano con total seguridad . Esta guía 
puede ser utilizada tanto por los empleadores como por los empl eados. Los equipos de 
protección individual han de ser evaluado s periódicamente para establecer su aptitud para 
la función.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM C162, Terminología del vidrio y manufacturas  de vidrio.  
2. ASTM E1542, Terminología relativa a la salud y la sanidad y seguridad en el 
trabajo.  
3. ASTM F1494,  Terminología relativa a la ropa de protección.  
4. ASTM F1790, Métodos de ensayo para medir la resistencia al corte de los 
materiales utilizados en la ropa de protección.  
5. ANSI/ISEA 105 , Norma nacional de los Estados Unidos por la que se establecen los 
criterios de selección de los dispositivos par a la protección de las manos.  
6. EN 388, Guantes de protección contra los riesgos mecánicos.  G/TBT/N/UGA/766  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/UGA/618  
30 de marzo  de 2017 
(17-1752) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnic os al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : premezclas de piensos para ganado lechero ; 
preparaciones de los tipos utilizados para la alimentación de los animales (SA : 2309), 
alimentos para animales (ICS : 65.120) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1678:2017,  Dairy cattle feed premix - Specification  (Premezclas de 
piensos para ganado lechero . Especificaciones) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para premezclas de piensos 
compuestos para ganado lechero utilizados en la alimentación de los animales.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales o preservar los vegetales ; requisitos 
de calidad  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma US ISO 6497, Alimentos para animales . Toma de muestras.  
2. CAC/RCP 53, Código de prácticas sobre buena alimentación animal  
3. Norma KS 2 500, Especificaciones para premezclas de piensos para ganado bovino  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en s u caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_1510_00_e.pdf
G/ADP/N/294/MEX/Corr.1  
 
7 de marzo de 201 7 
(17-1342) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  Original: español  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES  PREVISTOS  
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
MÉXICO 
Corrigendum* 
Sírvanse tomar nota de que en la página 3 del documento G/ADP/N/294/MEX la fecha que figura 
en la columna 5 referente a la investigación "Ala mbrón de acero" proveniente  de China debe leerse 
de la siguiente forma: 28.7. 16. 
 
Asimismo, en la misma página del documento mencionado supra , los números de identificación 
que figuran en  la columna 2 correspondientes a la investigación "Recubrimientos cer ámicos para 
muros y pisos" proveniente de China  deben rectificarse como sigue:  
 
(6907.90.01, 6907.90.02, 6907.90.99, 6908.90.02 y 6908.90.03);  
 
 
__________  
                                                
* En español solamente .
G/TBT/N/THA/465/Add.1  
4 novembre  2016 
(16-6056) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 4 novembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la norme industrielle thaïlandaise relative aux 
profilés en acier pour la construction laminé à chaud (TIS1227 -2558 (2015)) émise par l'Office 
thaïlandais de normalisation industrielle et notifiée sous la cote G/TBT/N/THA/465 a été adoptée le 
12 septembre  2016. Elle entrera en vigueur après un délai de 180 j ours à compter de la 
publication au Journal officiel (1 6 mars 2 017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4610_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/465/Add.1  
7 de junio de 2016  
(16-3068)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Reglamento por el que se modifica el Reglamen to de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(Parte J - 2C-fenetilaminas) y Orden que modifica la Lista III de la Ley de Sustancias y 
Medicamentos Regulados (2C-fenetilaminas) 
Los reglamentos propuestos, notificados en G/TBT/N/CAN/465 (de 5 de agosto de 2015), se 
adoptaron el 4 de mayo de 2016 con los títulos: Regulations Amending the Food and Drug 
Regulations (Part J - 2C-phenethylamines) (Reglamento por el que se modifica el Reglamento de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos [Parte J - 2C-fenetilaminas]) y Order Amending 
Schedule III to the Controlled Drugs and Substances Act (2C-phenethylamines) (Orden que 
modifica la Lista III de la Ley de Sustancias y Medicamentos Regulados - 2C-fenetilaminas). 
El Reglamento y la Orden entraron en vigor el 31 de octubre de 2016. El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05 -04/pdf/g2-15009.pdf (SOR/DORS/2016-72/73) 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors72-eng.php 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors72-fra.php 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors73-eng.php 
http://gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2016/2016-05-04/html/sor-dors73-fra.php 
También se pueden solicitar a: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
(Centro nacional de no tificación e información MSF-OTC del Canadá) 
Global Affairs Canada Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canadá 
Teléfono:(343)203-4273 
Fax: (613)943-0346 Correo electrónico: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
WT/REG353/N/1/Add.1/Corr.1  
S/C/N/744/Add.1/Corr.1  
 
22 February 2016  
(16-1060)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Council for Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
Corrigendum 
The following communication, received on 19 February 2016, is being circulated at the 
request of the delegations of the European Union and Ukraine.  
 
 
_______________ 
 
 
The dates specified in point 6 of document WT/REG353/N/1/Add.1 and S/C/N/744/Add.1 
should read as follows:  
 
6. Date(s) of entry into Force:    
In accordance with the Parties' respective internal procedures. 
The Agreement is applied by the Parties since: 
 
-  23 April 2014 for the EU 
- 1 January 2016 for Ukraine  
 
__________
G/TBT/N/RWA/215  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7355) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente :  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Apicultura (ICS 65.140).  
5. Título, número de pág inas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 157 : 2018, Comb foundation sheet - Specification  (Hojas de cera 
en forma de panal . Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica el material, el tamaño y 
otros requisitos para las hojas de cera en forma de panal fabricadas con cera de abeja.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
• CD-K-650-2010, Crude and refined beeswax - Specification . 
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/RWA/215  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono  gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5987_00_e.pdf
EN    EN 
 
 
 EUROPEAN  
COMMISSION   
Brussels, XXX   
[…](2017) XXX  draft  
ANNEX 1  
  
ANNEX  
to the  
Commission Regulation (EU) .../...  
amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and 
of the Council on cosmetic products    
EN 2   EN ANNEX  
In Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 , in the table, the following two entries are added:  
 
Referen
ce 
number  Substance Identification  Conditions  Wording 
of 
conditions 
of use and 
warnings  
Chemical name/INN  Name of Common 
Ingredients Glossary  CAS 
number  EC number  Product 
type, Body 
parts  Maximum 
concentration 
in ready for 
use 
preparation  Other   
a b C D e f g h i 
'X Peanut oil, extracts 
and derivatives  
 
 
 
 
 
 Arachis Hypogaea Oil  
Arachis Hypogaea 
Seedcoat Extract  
Arachis Hypogaea 
Flour   
Arachis Hypogaea 
Fruit Extract   
Arachis Hypogaea 8002 -03-7 
8002 -03-7 
 
8002 -03-7 
 
8002 -03-7 
 232-296-4 
232-296-4 
 
232-296-4 
 
 232-296-4 
 232-296-4 
232-296-4 
 
232-296-4 
 
 232-296-4  As from 
[date = 9 
months after 
the date of 
entry into 
force of this 
Regulation]: 
0,5 ppm of 
peanut 
protein . 
As from   
EN 3   EN  
 
 
 
 
 Sprout Extract  
Hydrogenated  Peanut 
Oil 
Peanut Oil PEG -6 
Esters  
Peanutamide MEA  
Peanutamide MIPA  
Sodium Peanutate  
Sulfated Peanut Oil  
  
68425 -36-5 
 
68440 -49-3 
          
93572 -05-5 
 
 61789 -57-9 
73138 -79-1  
270-350-9 
 
 
                   
297-433-2 
 
 263-070-3 
277-298-6 
  
270-350-9 
         
 
 
 
 
 
  [date = 12 
months after 
the date of 
entry into 
force of this 
Regulation] 
all cosmetic 
products that 
do not 
comply with 
the 
maximum 
concentration 
shall  be 
withdrawn 
from the 
Union 
market . 
Y Hydrolyzed wheat 
protein  
 
 
 Hydrolyzed Wheat 
Protein  94350 -06-8 
/ 222400 -
28-4 / 
70084 -87-6 
/ 100209 -
50-5 305-225-0 
309-358-5  
  
 As from 
[date = 9 
months after 
the date of 
entry into 
force of this 
Regulation]: 
Maximum 
molecular 
weight 
average of 
the peptides 
in  
  
EN 4   EN hydrolysates: 
3,5 kDa . 
As from 
[date = 12 
month s after 
the date of 
entry into 
force of this 
Regulation] 
all cosmetic 
products that 
do not 
comply with 
the 
maximum 
molecular 
weight 
average shall 
be withdrawn 
from the 
Union 
market .'