G/TBT/N/NIC/149  
1er septembre  2016 
(16-4642) Page: 1/3 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : NICARAGUA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Ministerio de Transporte e Infraestruct ura - MTI (Ministère du transport et de 
l'infrastructure)  
Dirección General de Normas de Construcción y Desarrollo Urbano  (Direction générale des 
normes pour la construction et le développement urbain)  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : +(505) 2222 7221  
Courri er électronique:  oscar.escobar@mti.gob.ni ; evert.rivera@mti.gob.ni  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier éle ctronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Ministerio de F omento, Industria y Comercio  (Ministère du 
développement, de l'industrie et du commerce)  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : + (505) 2248 9300 int. 1310, 1313, 1314  
Courrier électronique:  imart inez@mific.gob.ni ; notificacion@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier nation al. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : ICS 91.100.10  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : NTON 12 013 -16. Materiales 
de Construcción . Cemento  (Matériaux de construction . Ciment), 14 pages, en espagnol  
6. Teneur : Établissement des spécifications techniques et des prescriptions en matière 
d'échantillonnage, d'essai et d'évaluation de la conformité applicables aux ciments, ainsi 
que des exigences relatives à l'emballage, au transport, au stockage et à l' utilisation de ces 
produits.  
La norme notifiée s'applique à tous les ciments produits et importés dans le pays, des 
types suivants:  
 ciment hydraulique  
 ciment hydraulique mélangé  
 ciment Portland  G/TBT/N/NIC/149  
- 2 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèm es urgents, le cas 
échéant : Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  
 ASTM C1157/C1157M -11. Standard Performance Specification for Hydraulic Cement 
(Spécification type concernant la performance du ciment hydraulique).  
 ASTM C150/C150M -15. Standard Specification for Portland Cement  (Spécification 
type concernant le ciment Portland).  
 ASTM C150/C150M -15. Standard Specification for Portland Cement  (Spécification 
type concernant le ciment Portland).  
 ASTM C204 -11 Standard Test Methods for Fineness of Hydraulic Cement by Air 
Permeability Apparatus  (Méthodes d'essai normalisées pour la détermination de la 
finesse du ciment hydraulique à l'aide d'un appareil de mesure de la perméabilité à 
l'air).  
 ASTM C151/C151M -15. Standard Test Method for Autoclave Expa nsion of Hydraulic 
Cement  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'expansion du ciment 
hydraulique en autoclave).  
 ASTM C191 -13. Standard Test Methods for Time of Setting of Hydraulic Cement by 
Vicat Needle  (Méthodes d'essai normalisées pour l a détermination du temps de prise 
du ciment hydraulique à l'aide d'une aiguille de Vicat).  
 ASTM C185 -15. Standard Test Method for Air Content of Hydraulic Cement Mortar  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la teneur en air des mortiers 
de ciment hydraulique).  
 ASTM C109/C109M -13. Standard Test Method for Compressive Strength of Hydraulic 
Cement Mortars (Using 2 -in. or [50 -mm] Cube Specimens)  (Méthode d'essai 
normalisée pour la détermination de la résistance à la compression des mortiers de 
ciment hydraulique (sur des échantillons cubiques de 50 mm)).  
 ASTM C186 -15. Standard Test Method for Heat of Hydration of Hydraulic Cement  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la chaleur d'hydratation du 
ciment hydraulique).  
 ASTM C430 -08. Standard Test Method for Fineness of Hydraulic Cement by the 
45 μm (No. 325) Sieve  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination de la 
finesse du ciment hydraulique à l'aide d'un tamis de 45 -μm (n° 325)).  
 ASTM C1038/C1038M -14. Standard Test Method for Expansion of Hydraulic Cement 
Mortar Bars Stored in Water  (Métho de d'essai normalisée pour la détermination de 
l'expansion des barres de mortier de ciment hydraulique stockées dans l'eau).  
 ASTM C1012/C1012M -15. Standard Test Method for Length Change of Hydraulic 
Cement Mortars Exposed to a Sulfate Solution  (Méthode d'e ssai normalisée pour la 
détermination du changement de longueur des mortiers de ciment hydraulique 
exposés à une solution de sulfate).  
 ASTM C266 -15. Standard Test Method for Time of Setting of Hydraulic Cement Paste 
by Gillmore Needles  (Méthode d'essai nor malisée pour la détermination du temps de 
prise du ciment hydraulique à l'aide d'aiguilles Gillmore).  
 ASTM C157/C157M -08. Standard Test Method for Length Change of Hardened 
Hydraulic Cement Mortar and Concrete  (Méthode d'essai normalisée pour la 
déterminat ion du changement de longueur du mortier de ciment hydraulique et du 
béton durcis).  
 ASTM C227 -10. Standard Test Method for Potential Alkali Reactivity of Cement -
Aggregate Combinations (Mortar -Bar Method)  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination du  potentiel de réactivité alcaline des mélanges ciment -granulats 
(Méthode de la barre de mortier)).  
 ASTM C114 -15. Standard Test Methods for Chemical Analysis of Hydraulic Cement  
(Méthodes d'essai normalisées pour l'analyse chimique du ciment hydraulique).  G/TBT/N/NIC/149  
- 3 - 
   ASTM C183/C183M -15. Standard Practice for Sampling and the Amount of Testing of 
Hydraulic Cement  (Ciment hydraulique . Échantillonnage et essai).  
 ASTM C188 -15. Standard Test Method for Density of Hydraulic Cement  (Méthode 
d'essai normalisée pour la détermina tion de la densité du ciment hydraulique).  
 NTN ISO/IEC 17020 . Evaluación de la conformidad . Requisitos para el 
funcionamiento de diferentes tipos de organismos que realizan la inspección  
(Évaluation de la conformité . Exigences pour le fonctionnement de dif férents types 
d'organismes procédant à l'inspection).  
 NTN ISO/IEC 17065 . Evaluación de la conformidad . Requisitos para organismos que 
certifican productos, procesos y servicios  (Évaluation de la conformité . Exigences 
pour les organismes certifiant les prod uits, les procédés et les services).  
 NTN ISO/IEC 17067 . Evaluación de la conformidad . Fundamentos de la certificación 
de producto y directrices para los esquemas de certificación de producto  (Évaluation 
de la conformité . Éléments fondamentaux de la certifi cation de produits et lignes 
directrices pour les programmes de certification de produits).  
 NTON 07 002 -06/RTCA 01.01.11:06 . Cantidad de Productos Pre empacados  
(Quantité de produits dans les préemballages).  
 Acuerdo Ministerial N° 032 -2015 Normativa técnic a para la aplicación de las 
sanciones administrativas en materia de calidad de materiales de construcción  
(Décision ministérielle n° 032 -2015. Règlement technique concernant l'application de 
sanctions administratives liées à la qualité des matériaux de con struction).  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 3 mois après publication au Journal officiel 
(La Gaceta ) 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la date de 
publicatio n de la notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  
Km 6 Carretera a Masaya  
Managua (Nicaragua)  
Téléphone : + (505) 2248 9300 int. 1310, 1313,1314  
Courrier électronique:  imartinez@mific.gob.ni ; notificacion@mific.gob.ni ; 
normalizacion@mific.gob.ni  
Site Web: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpu b.aspx