PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/10.7/N/137  
30 mars 2017  
(17-1742) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  ACCORD CONCLU PAR UN MEMBRE AVEC UN AUTRE OU D'AUTRES PAYS  
SUR DES QUESTIONS RELATIVES AUX RÈGLEMENTS TECHNIQUES,  
AUX NORMES  OU AUX PROCÉDURES D'ÉVALUATION  
DE LA CONFORMITÉ  
NOTIFICATION  
Aux termes de l'article 10.7 de l'Accord, "Chaque fois qu'un Membre aura conclu avec un autre ou 
d'autres pays un accord portant sur des questions relatives aux règlements techniques, aux 
normes ou aux procédures d'évaluation de la conformité et qui peuvent avoir un effet notable sur 
le commerce, l'un au moins des Membres parties à l'accord notifiera aux autres Membres, par 
l'intermédiaire du Secrétariat, les produits qui seront visés par l'accord, en décrivant brièvement 
celui-ci." Le Secrétariat a reçu la notification ci -après au titre de l'article 10.7.  
1. Membre notifia nt: UKRAINE  
2. Titre de l'A ccord bilatéral ou plurilatéral : Accord de coopération scientifique et 
technique dans le domaine de l'évaluation de la conformité, entre la société LLC Tesco et la 
société JSC Belhorhymprom  
3. Parties à l' Accord : Bélarus ; Ukraine  
4. Date d'entrée en vigueur de l' Accord : 22 novembre 2 016  
5. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national ): ‒ 
6. Questions sur lesquelles porte l' Accord (règlements techniques, normes ou 
procédures d'évaluation de la conformité) : Évaluation de la conformité  
7. Description succincte de l'A ccord : L'accord notifié prévoit une coopération entre les 
Parties en matière de procédures d'évaluation de la conformité . Il prévoit notamment la 
réalisati on, par les Parties, d'essais de certification à des fins d'évaluation de la conformité, 
en fonction du domaine pour lequel elles sont agréées dans leur pays . L'accord est conclu 
pour une durée illimitée.  
8. Pour tous renseignements additionnels, s'adress er à:  
Point d'information national  
Ministère du développement économique et du commerce de l'Ukraine  
01008, Kyiv, 12/2 M. Hrushevskoho str.  
Téléphone/fax : +38044 596 68 39  
Courrier électronique:  ep@me.gov.ua   
 
__________
G/TBT/N/CAN/530  
 
13 July 2017  
(17-3792) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : CANADA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Department of Health  
Name and address  (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Canada 's Notification Authority and Enquiry Point   
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2  
Tel: (343)203 -4273  
Fax: 613 -943-0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca   
3. Notified und er Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Prescription status of 
medicinal ingredients fo r human use (ICS: 11.120; HS 3004.90)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Notice of 
Consultation - Prescription Drug List (PDL): Veterinary and Human Antimicrobials (2 pages, 
in English and French)   
6. Description of conten t: This Notice of Consultation provides an opportunity to comment on 
the proposal to: i) amend the "Products for Human Use" part of the Prescription Drug List 
(PDL) in relation to Erythromycin and Lincomycin (see Table 1a and 1b); and ii) add and 
amend 14 antimicrobial active ingredients or their salts or derivatives to the "Products for 
Veterinary Use" part of the PDL, including the removal of Tilmicosin's and Tylosin's qualifier 
(see Table 2a – 2d). 
7. Objective and rationale , including the nature of urg ent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Health  Canada website: https://www.canada.ca/en/health -
canada/services/drugs -health -products/drug -products/prescription -drug-list/notice -
veterinary -antimicrobials.html , posted : July 5, 2017 (available in English and French)    
9. Proposed date of adoption: 18 September 2017  
Proposed date of entry into force: 18 March 2018  
10. Final date for comments:  18 September 2017  G/TBT/N/CAN/530  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The electronic version of the regulatory text can be downloaded at: 
https://www.canada.ca/en/health -canada/services/drugs -health -products/drug -
products/prescription -drug-list/notice -veterinary -antimicrobials.html  
https://www.canada.ca/fr/sante -canada/services/medicaments -produits -
sante/medicaments/liste -drogues -ordonnance/avis -antimicrobiens -veterinaire.html
G/TBT/N/CHL/336  
14 January 2016  
(16-0287)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs) 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Oils for 
human consumption 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Modificación del 
artículo N°255 y N°258 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre definición de 
aceites marinos, Decreto Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud  (Amendment to 
Articles 255 and 258 (definition of marine oils) of the Food Health Regulations, Supreme 
Decree No. 977/96 of the Ministry of Health) (2 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The purpose of this proposed amendment to Articles 255 and 
258 of the Food Health Regulations is to improve the definition of edible oils of marine 
origin by including other sources of such oils, e.g. crustaceans. A slight change has also been made to the definition of modified marine oil so as to take into account the various 
processes involved in obtaining this form of oil. The notified amendment seeks to promote 
the availability of such products for consumption and to maintain marine oils as a distinct and correctly labelled category with a view to preventing consumer fraud. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health 
8. Relevant documents: Supreme Decree No. 977/96 of the Ministry of Health 
9. Proposed date of adoption: - 
Proposed date of entry into force: - 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/CHL/336 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Tel.: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Email: tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0040_00_s.pdf
G/SPS/N/SAU/350/Add.1  
 
29 October 2018  
(18-6779) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 9 April 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture lifts the temporary ban on the importation 
of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from the Netherlands  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued  Decisi on No. (304/1291/1439) dated 
28 March 2018 (11/07/1439 H) entitled "Temporary Ban of Importation of Live Bird, Hatching Egg 
and One -day Old Chick" originating from the Netherlands, due to the outbreak of Highly Pathogenic 
Avian Influenza (HPAI) in the Neth erlands. The Ministry of Environment, Water and Agriculture has 
subsequently issued  Decision No. 1440/79731/108950 dated 17 October 2018 (08/02/1440 AH), 
lifting the temporary ban on the importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks 
originating from the  Netherlands.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not been registered in the Netherlands. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.4, the risk of importing live 
birds, hatching eggs and one -day old chicks from the Netherlands is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban.  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
Text(s)  available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Livestock Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: anml.rsk@mewa.gov.sa  
Website: http://www.moa.gov.sa/public/portal   
__________
GPA/W/344  
28 août 2017 
(17-4578) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
DEMANDE DE STATUT D'OBSERVATEUR  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE BRÉSIL 
La communication  ci-après , datée du 25 août 2017, a été reçue de la délégation du Kazakhstan , 
qui a demandé qu'elle  soit distribuée au Comité des marchés publics . 
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de vous transmettre la demande de statut d'observateur auprès du Comité des 
marchés publics de l'O MC présentée par le Brésil . 
 
Je serais reconnaissant au Comité de bien vouloir examiner notre demande à sa prochaine 
réunion . 
 
Evandro Didonet  
Ambassad eur 
Représent ant permanent  du Brésil auprès de l'OMC  
 
__________
Draft of  Specifications  Standard for Acacia  (Acacia ; 
Gum Arabic ) as Food Raw Material  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 
17 of the  Act Governing Food Safety and Sanitation . 
 
Article 2  
Acacia（Acacia；Gum Arabic ）as food raw material  shall comply with the 
following specifications : 
1. Description  and I dentification : Acacia is the dry gummy exudate  
from the stems or branches of Senegalia  senegal（L.）Willdenow or of 
related species of Acacia . The unground product occurs as white or 
yellow -white, spheroidal tears of varying size or in angular fragments.  
It is also available commercially as white to yellow -white flakes, 
granules, or powder. On e g dissolves in 2 mL of water, forming a 
solution that flows readily and is acid to litmus. It is insoluble in 
ethanol.  
2. Heavy  metal:  
(1)Arsenic: Not more than 3 mg/kg.  
(2)Lead: Not more than 5 mg/kg.  
(3)Mercury: Not more than 1 mg/kg.  
(4)Cadmium: Not more than 1 mg/kg.  
3. Specific  tests:  
(1)Insoluble matter: Not more than 1.0 %.  
(2)Total ash: Not more than 4.0 %.  
(3)Ash (acid -insoluble): Not more than 0.5 %.  
(4)Loss on drying (105 ℃ for 5 hour): Not more than 15.0 %.  
(5)Test for starch  or dextrin: No blue or red color appears.  
(6)Test for tannin -bearing gums: No black coloration or precipitate 
forms.  
 
Article 3 
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.
G/TBT/N/CZE/176/Add.1  
 
2 April 2015  
(15-1851)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic. 
 
_______________ 
 
The Czech Republic would like to inform the WT O Members that the Draft general measure laying 
down metrological and technical requirements for specified measuring instruments, including testing methods for the type approval and verification of those instruments: "instruments and 
systems measuring the flow volume of compressed natural gas - compressed natural gas 
dispensers" (G/TBT/N/CZE/176), was adopted on 13 November 2014, and published in the Official Journal. 
Czech Office for Standards Metrology and Testing 
National Enquiry Point P.O. Box 49  
128 01 Prague 2 - Czech Republic 
Telephone: (+420) 224 907 139 Telefax: (+420) 224 907 122 E-mail:  wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/enterprise/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2014&num=351  
 
__________
G/SCM/N/3/GUY, G/SCM/N/16/GUY  
G/SCM/N/25/GUY, G/SCM/N/38/GUY  
G/SCM/N/48/GUY, G/SCM/N/60/GUY  
G/SCM/N/71/GUY  
 
19 October  2016 
(16-5682) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  GATT 1994  
AND ARTICLE 25 OF TH E AGREEMENT ON  SUBSIDIES  
AND COUNTERVAILING M EASURES  
GUYANA  
The following communication, dated  23 August  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Guyana . 
 
 
_______________  
 
 
With reference to Articles 25.1  of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, the 
Government of Guyana notifies the Committee on Subsidies and Countervailing Measures that  it 
has taken no actions with re spect to implementation of subsidies in the past year or ever, as 
envisaged under Article 25.1 . 
 
__________
G/SPS/N/MEX/279/Add.1
19 August 2015
(15-4212)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of tomato ( Solanum lycopersicum ) 
seeds from Turkey 
Please be advised that, following the closure of th e related consultation period and pursuant to the 
"Agreement establishing the module for phytosanit ary requirements governing the importation of 
goods regulated by the Ministry of Agriculture, Livestock, Rural Development, Fisheries and Food 
in relation to plant health", published in the Mexican Official Journal on 7 February 2012, the 
phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of tomato ( Solanum 
lycopersicum ) seeds from Turkey entered into force on 11 August 2015. 
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/MEX/15_3233_00_s.pdf 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/MEX/279/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Tel.: (+52 55) 5729 9100 
Email: normasomc@economia.gob.mx 
Website: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
__________
WT/INF/191  
 
3 July 2013  
(13-3468)  Page: 1/1  
    
 
 FOURTH GLOBAL REVIEW OF AID FOR TRADE 
LOGISTICAL ARRANGEMENTS 
 The Fourth Global Review on Aid for Trade will be held from 8-10 July 2013.  A detailed note 
has already been sent out to all delegations.   
 We have a very high number of registrations.  Participants are therefore kindly requested to 
pick up their event badges in advance of the 8: 50 am start time on Monday, 8 July.  Badges can 
be collected at the following time from the Bureau of Control and Identification in the CR lobby of 
the WTO, as follows: 
 Friday, 5 July from 1 p.m. to 6 p.m.,  
 Saturday, 6 July from 2 p.m. to 6 p.m. 
 Sunday, 7 July from 2 p.m. to 6 p.m.  
 Monday, 8 July 2013 from 7.30 am  
 
 In case a Delegation wishes to pick up the badges for all their participants, they could do so 
by presenting a list of their registered particip ants to the BCI, preferably as a note verbale. 
 Please also note that for sessions 1 and 2, be cause of the very high number of participants, 
it will not be possible to seat everyone.  We are therefore requesting delegations to prioritize 
participation in these opening plenary sessions.  There will be limited reserved seating for each 
delegation and for the speakers. Sessions 1 and 2 will also be relayed by speaker into the lobby.  From session 3 onwards, there will be free seating based on availability. 
 Please note that space in the WTO car park will be very limited and largely limited to 
Ministerial and other VIP vehicles.  However, th e P+R Sécheron should be available during the 
event. 
Finally, please note that this is the first major event being held in the WTO since the 
renovation of the WTO, in which all meeting rooms will be used at the same time.  While we are planning for all possible contingencies, we would still like to request your patience and 
understanding in case any unforeseen issues are encountered. 
 
__________
G/TBT/N/ECU/19/Add.10  
 
6 de enero de 2015  
(15-0036)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Reglamento Técnico RTE INEN 022 (2R) 
"Rotulado de productos alimenticios procesados, envasados y empaquetados", notificado mediante 
el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/19/Add.9 del 29 de septiembre de 2014, 
que éste ha sido expedido mediante la Resoluci ón N° 14 511 del 17 de diciembre de 2014, emitida 
por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el 
Registro Oficial Nº 402 de martes 23 de diciembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS487/3  
 
23 April 2015  
(15-2098)  Page: 1/1  
   
 
 UNITED STATES – CONDITIONAL TAX IN CENTIVES FOR LARGE CIVIL AIRCRAFT 
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT THE REQUEST OF THE EUROPEAN UNION 
Note by the Secretariat 
1. At its meeting on 23 February 2015, the Dispute Settlement Body (DSB) established a panel 
pursuant to the request of the European Union in document WT/DS487/2, in accordance with Article 6 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) (as modified by Article 4.4 of the SCM Agreement , and in light of Article 1.2 and Appendix 2 
to the DSU).
1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following: 
 
To examine, in the light of the relevant pr ovisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by the European Union in 
document WT/DS487/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the recommendations or in giving the rulings provided for in those agreements. 
3. On 13 April 2015, the European Union reques ted the Director-General to determine the 
composition of the Panel, pursuant to Articles 8.7 of the DSU. This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the panelists  within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director-General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the panelists whom the Director-General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties to the dispute. The Chairman of the DSB sh all inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Chairman receives 
such a request.
2 
4. On 22 April 2015, the Director-General accordingly composed the Panel as follows: 
 
 Chairperson:  Mr Daniel Moulis 
	
 Members:  Mr Terry Collins-Williams 
    Mr Wilhelm Meier 
 
5. Australia; Brazil; Canada; China; India; Japa n; Korea, Rep. of and the Russian Federation 
have reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
__________ 
 
                                               
1 See WT/DSB/M/357. 
2 Paragraph 12 of Article 4 of the Agreement on Subs idies and Countervailing Me asures provides "For 
purposes of disputes conducte d pursuant to this Article, except for time-periods specifically prescribed in this 
Article, time-periods applicable un der the DSU for the conduct of such disputes shall be half the time 
prescribed therein".
G/TBT/N/HND/84  
 
5 de marzo de 2014  
(14-1341)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONDURAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria y Comercio. 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle  Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078/2235-5047 
Correo Electrónico: yulissa_santos@yahoo.com  / gsalinas_sic@yahoo.com   
Sitio Web: http://www.sic.gob.hn/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS: 67.100.01 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  RTCA 
67.04.70:14 Productos Lácteos. Quesos. Especificaciones (8 paginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer las especificaciones generales que deben 
cumplir los quesos que se ajustan a la definición que figura en la sección 4 del presente 
Reglamento Técnico. Se aplica a los quesos destinados al consumo humano directo o 
procesamiento ulterior en el territorio de los Estados Parte. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes:   Este Reglamento Técnico es una adopción parcial de la 
Norma General del Codex para el queso (Codex Stan 283-1978).   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar  
Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/HND/84 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Secretaría de Salud 
Dirección General de Regulación Sanitaria 
Centro de Tegucigalpa Antiguo edificio BANMA, 
esquina opuesta a Farmacia Regis 
Telefax:  (+ 504) 2237- 9404 y 2237-2726  Correo Electrónico: geralfaro2000@yahoo.com     
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaria de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle  Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078/2235-5047 
Correo Electrónico: yulissa_santos@yahoo.com  / gsalinas_sic@yahoo.com   
Sitio Web: http://www.sic.gob.hn/
G/SPS/N/EU/57/Add.1  
1° de abril de 2014  
(14-1983)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Materiales y objetos de plástico destinados a entrar en contacto con productos alimenticios 
La propuesta notificada en el documento G/SPS/N/EU/57 (1° de octubre de 2013) se adoptó con el 
título "Reglamento (UE) Nº 202/2014 de la Comisión, de 3 de marzo de 2014, por el que se 
modifica el Reglamento (UE) N° 10/2011 sobre mate riales y objetos plásticos destinados a entrar 
en contacto con alimentos" (DO L 62, 4 de marzo de 2014, páginas 13 a 15). El Reglamento entró 
en vigor el 24 de marzo de 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_1675_00_s.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica G/SPS/N/EU/57/Add.1 
- 2 - 
  Teléfono: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 42 63 
Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
WT/MIN(13)/ST/120  
12 February 2014  
(14-0854)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Ninth Session 
Bali, 3-6 December 2013  Original: English  
 
 STATEMENT BY H.E. MR GREGORY L. DOMINGO 
SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF TRADE AND INDUSTRY 
PHILIPPINES  
First of all, I would like to thank His Excellency  Dr. Susilo Bambang Yudhoyono for hosting this 
Ministerial Conference. I would also like to extend  my appreciation to my friend and colleague, 
Minister Gita, for his excellent work as conference Chairman.  
On behalf of His Excellency President Benigno S. Aquino III, I would like to thank Director-General 
Roberto Azevêdo and our fellow WTO Members for your sympathy, solidarity and support to the Filipino people during challenging times.  
 
In a span of three years, we have righted the sh ip and are now single-mindedly striving to make 
up for lost time. However, we recognize that we have a long way to go, and much more needs to 
be done; but the initial results serve as an inspiration to drive us to keep on moving and 
improving.   In this regard, the work we do is not detached from what we experience firsthand, that is, the 
utmost importance of making rice and other food crops immediately available to those in need. 
Food security, livelihood security, and rural deve lopment are very urgent and crucial objectives 
that could make the difference in saving people’s lives.  
 
Policy space and resources would be needed to help many of our farmers and fishermen. The 
flexibilities, therefore provided under the Agreem ent on Agriculture is of crucial importance.  
 
The Philippines would like to reiterate the imperative to deliver agriculture which, coupled with disciplines that create a more level playing field in agriculture trade particularly the elimination of export subsidies, will result in direct and meaningf ul benefits to millions of farmers and consumers.  
 
In the bigger picture, SMEs are the largest sour ce of domestic employment across all economic 
sectors. The development of SMEs depends on a strong ecosystem that will enable them to move 
up the technology scale and to realize their full potential.  Bigger companies are able to surmount 
difficulties in cross-border transactions more than small and medium-sized businesses. Trade facilitation is therefore an issue that is import ant for developing SMEs and for encouraging new, 
innovative players who would like to mainstream into trade. 
 Together with a strong S&D Section, the reforms and transparency arising from the Trade Facilitation Agreement will complement the Philippines’ initiatives in instituting domestic trade 
facilitation reforms towards a more efficient and streamlined mechanism for traders. 
 The Philippines supports a successful outcome in Bali. 
 
We must reaffirm that development is at the he art of the multilateral trading system. Clearly, 
trade is a tool for development, not the end itself. We must persist in striving for “open and fair 
trade for the benefit of all”. 
 
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/SYC/52  
24 avril 2014  
(14-2510)  Page: 1/1  
Groupe de travail de  
l'accession de la Répu blique des Seychelles  Original: anglais  
 
  ACCESSION DES SEYCHELLES 
LÉGISLATION 
Les textes ci-après, communiqués par le gouvernement des Seychelles, peuvent être 
consultés1 au Secrétariat (Division des accessions, bureau 130) et obtenus sous forme 
électronique sur le site Web des Membres (page Ressources disponibles à l'OMC) ou, sur demande, 
à l'adresse suivante: accessions@wto.org . 
 
1. Loi sur la Direction des services financiers, 2013; 
2. Loi sur la Direction de la normalisation des Seychelles, 2014; et 
3. Règlement sur les marchés publics, 2014. 
__________ 
                                               
1 En anglais seulement.
G/TBT/N/DOM/190  
 
8 de julio de 2013  
(13-3569)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono:  1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS  13.220.20 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NORDOM 13:2-
035 Plan de Contingencia contra Incendios. (18 paginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Términos y  Definiciones, Evaluación de Riesgo, Guía de 
Redacción del plan de contingencia, Establecimiento del plan de Contingencia, Bibliografía.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Esta norma tiene por objeto establecer el procedimiento que se debe seguir 
para la elaboración e implantación de un Plan de Contingencia contra incendio, que está 
integrado por una serie de actividades desa rrolladas en forma progresiva, desde la 
identificación por la evaluación de riesgos, los recursos disponibles, la elaboración del plan de autoprotección, mejoras de la planta físi ca hasta la enseñanza práctica a través de 
ejercicios. 
8. Documentos pertinentes:   INTE 21-03-02-96 Protección contra incendio- Planes de 
emergencia   
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado   
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   13 Septiembre  2013 G/TBT/N/DOM/190 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono: 1-809-686-2205, Fax:  1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , Email:  INDOCAL@indocal.gob.do
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/83 
31 de agosto de 2012 
 
 (12-4720) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
Normas de origen preferenciales 
 
 
1. En el párrafo 4 del Anexo II de l Acuerdo sobre Normas de Orig en se prevé que los Miembros 
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de or igen preferenciales, con una lista de los acuerdos 
preferenciales correspondientes, las decisiones j udiciales y las disposiciones administrativas de 
aplicación general en relación con sus normas de origen  preferenciales vigentes en la fecha de entrada 
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros comunicarán lo 
antes posible a la Secretaría las modificaciones de  sus normas de origen preferenciales o sus nuevas 
normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará  a disposición de los mismos. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes: 
PERÚ, ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA: 
 
- Acuerdo de Libre Comercio celebrado entre el Perú y los Estados miembros de la 
AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza).
1 
 De conformidad con el párrafo 3 del artíc ulo 2 del acuerdo, las normas de origen por 
las que se establecen las condiciones necesar ias para que se estime que los productos 
han sido lo suficientemente elaborados o transformados a fin de que se consideren 
productos de origen se enumeran en el Anexo V, más específicamente en los 
Apéndices 1 (Notas Introductorias) y 2 (Lista de elaboraciones o transformaciones que se requieren llevar a cabo en los materiales  no originarios a fin de que el producto 
fabricado pueda obtener el carácter de originario). 
 Tanto el texto del acuerdo como los Apé ndices 1 y 2 del Anexo V pueden consultarse 
en la Secretaría y en las siguientes páginas Web: 
- http://www.efta.int/free-trade/free- trade-agreements/peru.aspx;  y 
- http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/inde x.php?option=com_content&view=categ
ory&layout=blog&id=87&Itemid=110. 
 
__________ 
                                                      
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y distribuido en el 
documento WT/REG295/N/3 el 19 de junio de 2012.
G/TBT/N/UGA/766/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1813) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1821: 2017, Standard Guide 
for Personal Protective Equipment for the Handling of Flat Glass; which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/766 was adopted on 12 December 2017.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Référence :  WLI/100                 14 juillet 2014 
 
 
 
 
 
 
 
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CIX – FIDJI 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CIX – Fidji , qui ont pris effet le 27 juin 2014 . 
  
 
  
 
  
 
   
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
  14-4027 WT/Let/963  
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CIX – FIDJI 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CIX – Fidji  a été communiqué 
à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du document 
G/MA/TAR/RS/343 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de publication dudit 
document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CIX – Fidji  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
 
 Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
   FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général   
 
 PP 5 - 62 Offset (fichier mdb attaché)
GPA/W/324/Add.12  
 
9 June 2015  
(15-2998)  Page: 1/2  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
NOTIFICATION OF APPENDICES II TO IV 
ARMENIA 
Addendum 
The following communication, dated 17 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Armenia. 
 
_______________ 
APPENDIX II 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY  PARTIES FOR THE PUBLICATION OF LAWS, 
REGULATIONS, JUDICIAL DECISIONS, ADMINISTRATIVE RULINGS OF GENERAL 
APPLICATION, STANDARD CONTRACT CLAUSES, AND PROCEDURES REGARDING 
GOVERNMENT PROCUREMENT CO VERED BY THIS AGREEMENT 
PURSUANT TO ARTICLE VI 
1. Laws and regulations: 
1. Electronic Procurement Bulletin – http://www.gnumner.am/  also http://www.arlis.am/ , 
http://www.armeps.am . 
 
2. Administrative rulings and procedures: 
1. Electronic Procurement Bulletin – http://www.gnumner.am/ . 
 
_______________ 
APPENDIX III 
ELECTRONIC OR PAPER MEDIA UTILIZED BY PARTIES FOR THE PUBLICATION OF NOTICES 
REQUIRED BY ARTICLES VII, IX:7 AND XVI:2 PURSUANT TO ARTICLE VI 
1. Publication of Public Tenders on th e Electronic Procurement Bulletin – 
http://www.gnumner.am/ , http://www.armeps.am ; 
2. Publication of announcements and invitations of op en tender, simplified tender as well as of 
procurement using framework agreements also on the http://www.azdarar.am/ . 
 
_______________ GPA/W/324/Add.12 
 
- 2 - 
 
  APPENDIX IV 
WEBSITE ADDRESS OR ADDRES SES WHERE PARTIES PUBLISH PROCUREMENT STATISTICS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:5 AND NOTI CES CONCERNING AWARDED CONTRACTS 
PURSUANT TO ARTICLE XVI:6 
1. Publication of statistics: 
1. Electronic Procurement Bulletin - http://www.gnumner.am/ . 
 
2. Notices concerning awarded contracts: 
1. Electronic Procurement Bulletin – http://www.gnumner.am/ , also http://www.azdarar.am/ .  
 
 
__________
COMUNICADO 
DE PRENSA 
 
PRESS/767 
8 de marzo de 2016 
 
(16-1343) 
ASISTENCIA TÉCNICA 
El Japón dona 49.470 dólares EE. UU. en apoyo de las normas 
sobre inocuidad de los alimentos,  sanidad animal y preservación 
de los vegetales y del comercio 
El Gobierno del Japón ha hecho una contribución de 49.470 dólares EE.UU. (49.449 francos suizos) 
al Fondo para la Aplicación de Normas y el Fomento del Comercio (STDF) para sus actividades 
en 2015. El objetivo del Fondo es ayudar a los países en desarrollo y países menos adelantados 
(PMA) a elaborar y aplicar normas sanitarias y fitosanitarias relativas a la inocuidad de los alimentos, la sanidad animal y la preservación de los vegetales, y a mejorar su capacidad para obtener o mantener un acceso a los mercados internacionales. 
"Agradezco la generosidad del Japón. Su última donación permitirá apoyar las importantes 
actividades de asistencia técnica de la OMC, que ayudan a los países en desarrollo y menos 
adelantados a aumentar su capacidad comercial", declaró el Director General de la OMC, 
Roberto Azevêdo. 
El Embajador del Japón, Junichi Ihara, dijo lo siguiente: "A través de los proyectos de creación de 
capacidad relacionada con las MSF, incluidos los que se realizan en el marco del STDF, el Japón 
ayuda a los países en desarrollo a estar en mejores condiciones de cumplir las normas sobre 
inocuidad de los alimentos, sanidad animal y preservación de los vegetales, a fin de que estos países puedan participar en mayor medida en el sistema multilateral de comercio. Con esta nueva contribución, el Japón reconoce el importante papel que desempeñan el STDF y los organismos de 
normalización en el ámbito de las MSF, a saber el Codex, la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF), para ayudar a los 
países en desarrollo a lograr el crecimiento y reducir la pobreza." 
Desde 2002, el Japón ha donado un total de 9.994.393 francos suizos a los diversos fondos 
fiduciarios de la OMC. 
El STDF es una asociación mundial creada para lograr una mayor sensibilización, movilizar 
recursos, fortalecer la colaboración e identificar y divulgar buenas prácticas; además, proporciona 
ayuda y fondos para la formulación y la ejecución de proyectos orientados al cumplimiento de los 
requisitos sanitarios y fitosanitarios internacionales. Establecido por el Banco Mundial, la OMC, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el STDF se 
financia con contribuciones voluntarias. La OMC presta los servicios de Secretaría y administra el 
Fondo Fiduciario del STDF. 
FIN
G/TBT/N/TPKM/248/Add.1  
 
13 February 2017  
(17-0873) Page: 1/1 
Committee on Tec hnical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . 
 
_______________  
 
 
The Separate Customs Territory of Taiw an, Penghu, Kinmen and Matsu would like to notified that 
the "Inspection requirements including marking of the presence conditions of the restricted 
substances on the legal inspection for 92 items of electrical and electronic products", as per 
G/TBT/N/TPKM /248 on 6 October 2016, was promulgated on 4 January 2017 and will come into 
effect on 1 January 2018.  
For further information, please contact:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Stan dards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No. 4, Se c. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel: +(886 2) 2343 -1813  
Fax: +(886 2) 2343 -1804  
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0824_00_e.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0824_00_x.pdf   
__________
G/TBT/N/ARG/111/Add.1  
7 août 2018 
(18-4987) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 août 1 8, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Resolución "Requisitos  de etiquetado aplicables a todo tipo de calzado nuevo"  (Projet 
de décision établissant les exigences en matière d'étiquetage applicables à tous les types de 
chaussures neuves ) 
Il est annoncé que le projet de décision notifié intitulé "Exigences en matière  d'étiquetage 
applicables à tous les types de chaussures neuves", qui actualise et restructure la législation en 
vigueur concernant les exigences en matière d'étiquetage à satisfaire en vue de la 
commercialisation de chaussures neuves de tous types sur le territoire de la RÉPUBLIQUE 
ARGENTINE, est soumis à consultation publique.  
À cet effet sont abrogées la Décision ex ICyM n°  508/1999 et les décisions connexes, notifiées 
sous la cote G/TBT/Notif.99/606 et la Décision ex SCDyDC n°  44/2013 notifiée sous la c ote 
G/TBT/N/ARG/111.  
Le délai pour la présentation d'observations est de 60 jours à partir de la date de notification.  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4234_00_s.pdf  
__________