PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/OMN/379  
 
1 August 2018  
(18-4876) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: OMAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and  7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Commerce & Industry  
Directorate General for Specifications & Measurements  
P.O. Box: 550, Postal Code: 113  
Tel: +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992  
Email: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): The general 
requirements for all types of bread made from wheat flour or mixed with other types of 
grain flour, an d does not include the types of bread used for special feeding purposes 
(ICS:  67.606)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Bread 
(11 page(s), in Arabic)    
6. Description of content: This Omani draft technical regulation concerns the general 
requirements for all types of bread made from wheat flour or mixed with other types of 
grain flour, and does not include the types of bread used for special feeding purposes. 
(Items related to General Requirements, Packing, transport &  storage, Samples and 
Labelling (items 4, 6, 7 & 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer health  
8. Relevant documents:   
 GSO Standards 2362 for "T echnical requirements for the production of bread"  
 Omani Standards (2008) for "Bread" .  
 Nutritional National Survey: Determination of salt content based on the 
recommendations of the Multisectoral Technical Committee on the review of 
Micronutrient Additives in Omani food.  G/TBT/N/OMN/379  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Not yet determined  
Proposed date of entry into force: Not yet determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC)  
P.O. Box: 550  
Postal code: 113 Muscat  
Sultanate of Oman  
Tel.: +(968) 2481 7252  
Fax: +(968) 2481 7040  
Email: nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/OMN/18_4145_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/324  
10 August 2017  
(17-4332) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Secretaría de Comercio  (Secretari at of Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under A rticle 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Aluminium 
radiators used in hot -water or steam heat ing systems.  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Régimen para la 
certificación obligatoria del cumplimiento de los requisitos esenciales de seguridad para 
radiadores de aluminio utilizados para sistemas de calefacción por a gua caliente o vapor  
(Regime governing the mandatory certification of compliance with the essential safety 
requirements for aluminium radiators used in hot -water or steam heating systems) (20 
pages, in Spanish)  
6. Description of content : Manufacturers, i mporters, distributors, wholesalers and retailers 
of aluminium radiators used in hot -water or steam heating systems, and of elements or 
sections thereof, whether or not such elements are assembled in blocks, are required to 
obtain or request certification of compliance with the essential safety requirements in the 
form of a System No. 5 product conformity certificate (Mark of Conformity).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable : Human safety  
8. Relevant documen ts: Resolution ex SCI No. 43/2010  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/160000 -164999/164342/norma.htm   
9. Proposed date of adoption : Not applicable  
Proposed date of entry into force : In accordance with Article 11 of the notified text.  
10. Final date for comments : 30 days from the date of circulation.  G/TBT/N/ARG/324  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numb ers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 4067  
Fax: (+54) 11 4349 4072  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3563_00_s.pdf
G/TBT/N/ISR/699  
26 de julio de 2013  
(13-4002)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Depósitos para sistemas de agua caliente por energía 
solar (SA: 8419.11 y 8419.19; ICS: 27.160, 67.250, 91.140.65 y 97.100.99). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Solar water 
heating systems: Storage water tanks  (Sistemas de agua caliente por energía solar: 
depósitos de agua). Documento en hebreo (4 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
Modificación Nº 1 de la norma obligatoria SI 579, Parte 2. Se han hecho las siguientes 
modificaciones: 
- Se modifica la referencia a la no rma obligatoria de Israel SI 69. 
- Se suprime el párrafo 3.4 sobre la definición de la temperatura nominal del sistema 
limitador de temperatura. 
- Se modifica el punto 8.4, que trata del sistema limitador de temperatura, para 
exigir la conformidad con la norma obligatoria de Israel SI 69. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad de las personas  G/TBT/N/ISR/699 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
- Norma obligatoria de Israel SI 579, parte 2 (agosto de 1997) 
- Norma obligatoria de Israel SI 69 (junio de 2012)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Boletín Oficial, sección Avisos del Gobierno 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI579Part2Amd1.pdf
G/TBT/N/USA/1224/Corr.1  
18 mai 2017 
(17-2677) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Approval and Promulgation of Air Quality Implementation Plans ; Maryland ; Revision s 
and Amendments to Regulations for Continuous Opacity Monitoring, Continuous Emissions 
Monitoring, and Quality Assurance Requirements for Continuous Opacity Monitors ; Correction  
(Approbation et promulgation de plans de mise en œuvre de mesures pour la qua lité de l'air . État 
du Maryland . Révision et modification des règlements relatifs à la surveillance continue de l'opacité 
et à la surveillance continue des émissions et exigences relatives à l'assurance de la qualité des 
systèmes de surveillance continue d e l'opacité ; Correction)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale ; modification rectificative  
RÉSUMÉ : Le document notifié corrige une omission dans le texte d'une règle finale port ant 
modification et amendement des règlements de l'État du Maryland relatifs à la surveillance 
continue de l'opacité et à la surveillance continue des émissions et établissant de nouvelles 
exigences concernant l'assurance et le contrôle de la qualité des s ystèmes de surveillance continue 
de l'opacité . L'EPA a approuvé la révision des exigences applicables aux systèmes de surveillance 
continue de l'opacité et des émissions, conformément aux dispositions de la Loi sur la lutte contre 
la pollution atmosphériqu e (CAA).  
Ce document entre en vigueur le 1 5 mai 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2357_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/BHR/350  
 
13 May 2014  
(14-2921)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Animal 
Slaughtering Requirements Accord ing to Islamic Law (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Animal 
Slaughtering Requirements According to Islamic Law (9 pages in Arabic). 
6. Description of content: The notified draft technical regulation specifies the mandatory 
requirements of labelling which are stated in the document under clause 6 and shall be 
declared on the label of the product as follows: 
• Product name and type of animal. • Date slaughtering according to sharee'ah and defines by day, month and year. 
• Date of manufacture & expiration date. 
• Veterinary/health certificate number that includes information on the carcass. • When using (mechanical) slaughtering mechanism an explanation must be given. 
• When using an electric shock an explanation must be given. 
• The labelling and adjoining explanatory statements shall be written in Arabic and, 
where another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
provided in another language shall be identical with those written in Arabic.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:  GSO 993 "Animal Slaughtering Requirements According to 
Islamic Law" G/TBT/N/BHR/350 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/QAT/336  
24 de marzo de 2014  
(14-1828)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas de hueso en conserva (ICS: 67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Canned stone 
fruits (Frutas de hueso en conserva). Documento en árabe (14 páginas) y en inglés (11 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado es específico 
de la fruta de hueso en conserva para consumo directo, incluidos el uso en restauración o para reenvasado si es necesario. No abarca el producto destinado a algún proceso ulterior 
de elaboración. El documento notificado contiene definiciones, prescripciones sobre 
características, composición esencial, calidad, clasificación, aditivos alimentarios, pesos y medidas y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: Norma para las Frutas de Hueso en Conserva (CODEX-STAN 
242-2003). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial 
seis (6) meses después de la publicación en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/336 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) Standard Department 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1469_00_x.pdf
G/AG/N/BDI/8  
 
7 avril 2017  
(17-1903) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 3 avril 2017 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Burundi . La notification concerne les engagements en matière de s ubvention  à l'exportation  
(tableau  ES:1) pour les années 2013  à 2015 . 
 
_________ ______  
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'Agriculture 
(document  G/AG/2 ), le Gouvernement de la République du Burundi  notifie qu'il n'a accordé aucune 
subvention à l'exportation pour les produits couverts  par l'A nnexe I de l'Accord sur l'Agriculture  
pendant l a période allant de  2013 à 2015. 
 
__________
G/TBT/N/USA/751/Add.3  
26 de septiembre de 2017 
(17-5089) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : etiquetado de productos de lana ; etiquetado de productos de peletería ; identificación de 
los productos de fibras textiles  
ORGANISMO : Comisión Federal de Comercio  
MEDIDA : normas definitivas  
RESUMEN : la Comisión Federal de Comercio (FTC) modifica las Norma s y Reglamentos de la Ley 
de Etiquetado de Productos de lana de 1939  ("Wool Rules "); las Normas y Reglamentos de la Ley 
de Etiquetado de Productos de Peletería (" Fur Rules "); y las Normas y Reglamentos de la Ley de 
Identificación de los Productos de Fibras  Textiles (" Textile Rules ") (en general, " Rules "), a fin de 
establecer que todas las solicitudes deben presentarse en el sitio web de la FTC (para obtener, 
actualizar o cancelar números de identificación registrados).  
El reglamento modificado entra en vigo r el 19 de octubre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4279_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/149  
23 de marzo de 2016  
(16-1645)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organización de Normalización y Control de Calid ad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, EGIPTO 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar  
Teléfono: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decreto 
Ministerial N° 692/2015 (documento en árabe, 3 páginas) por el que se establece que la 
norma de Egipto ES 7950/2015 es obligatoria (documento en inglés, 27 páginas).  
6. Descripción del contenido: el Decreto Ministerial notificado establece que los 
productores y los importadores deberán cumplir la norma ES 7950/2015. Se concede un período de gracia de doce meses a los fabricantes y los importadores.  
Prescripciones uniformes relativas a la homologación de vehículos destinados al transporte 
de mercancías peligrosas en lo que respecta a sus características particulares de construcción. 
El documento notificado es conforme al Reglamento CEPE-ONU N° 105. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de seguridad. 
8. Documentos pertinentes:  
 Decreto Ministerial Nº 692/2015 
 Reglamento CEPE/ONU 105, revisión N° 2, modificación N° 1, corrección N° 1 de la 
modificación N° 1, modificación N° 2 
 Proyecto de elaboración de normas para vehículos y sus componentes en Egipto G/TBT/N/EGY/149 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 15 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 de noviembre de 2015   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto) 
Dirección: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto 
Teléfono: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504 
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/ar
G/RO/N/98  
13 de septiembre de 2013  
(13-4826)  Página: 1/1  
Comité de Normas de Origen   
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
NORMAS DE ORIGEN PREFERENCIALES 
1. En el párrafo 4 del Anexo II del Acuerdo sobre Normas de Origen se prevé que los Miembros 
faciliten lo antes posible a la Secretaría sus normas de origen preferenciales existentes o nuevas, con una lista de los arreglos preferenciales correspondientes, las decisiones judiciales y las 
disposiciones administrativas de aplicación general en relación con sus normas de origen 
preferenciales. La Secretaría distribuirá a los Mi embros, en los documentos de la serie G/RO/N/-, 
listas de la información que haya recibido y que conservará a disposición de los mismos.  
2. El Comité de Normas de Origen acordó, por otra parte, que las notificaciones de las normas 
de origen preferenciales al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) o al Comité de Comercio y Desarrollo (CCD) también podían bastar para cumplir sus obligaciones de notificación 
en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen (G/RO/M/59). Por consiguiente, el Comité convino 
en que la Secretaría distribuyera también al Co mité de Normas de Origen las notificaciones 
inicialmente recibidas por el CACR o el CCD. La información relativa a esas notificaciones, incluida 
la relacionada con las normas de origen preferenciales, también se puede obtener en la base de 
datos de la OMC sobre los Acuerdos Comerciales Regionales (http://rtais.wto.org) o en su base de 
datos sobre los Arreglos Comerciales Preferenciales (http://ptadb.wto.org). 
3. Consecuentemente, se ha recibido la siguiente notificación: 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE UCRANIA Y MONTENEGRO1 
 En el artículo 16 (sobre normas de origen) del Acuerdo se establece que "las disposiciones 
del presente Acuerdo se aplicarán a todos los productos abarcados por el Acuerdo, a condición de 
que se cumplan las disposiciones relativas a las normas de origen establecidas en el Anexo II, que 
es parte integrante de este Acuerdo". En el Anexo II se establecen normas de origen y métodos de cooperación administrativa. 
 
 El texto del Acuerdo de Libre Comercio, con inclusión del Anexo II, puede consultarse en la siguiente página de Internet:  
- http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/892_008 (en ucraniano). 
  
__________ 
                                               
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CAC R) y distribuido en el 
documento WT/REG338/N/1 y S/C/N/694 de 25 de abril de 2013.
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/653/Add.1 
4 septembre 2012 
 (12-4762) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 29 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Cultures spéciales.  Règlement d'importation.  Nouvelles exigences concernant l'importation de pistaches  ORGANISME:  Agricultural Marketing Service  - AMS (Service de la commercialisation des produits 
agricoles), United States Department of Agriculture  - USDA (Département de l'agriculture des 
États-Unis) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  La règle notifiée établit des exigences minimale s en matière de qualité pour les lots de 
pistaches importés aux États-Unis.  Elle étab lit des niveaux de tolérance maximum pour les 
aflatoxines ainsi que des prescriptions obligatoires concernant l'essai et la certification de ces 
substances.  Les exigences de qualité pour les produi ts importés sont identiques ou semblables à celles 
applicables aux marchandises de production nationale .  Aux termes de la règle, les niveaux 
d'aflatoxines dans les pistaches importées ne peuvent pas excéder 15 parties par milliard (ppb) et cette 
teneur doit être attestée par un certificat d'inspecti on des aflatoxines délivré par un laboratoire agréé.  
L'objectif de cette mesure est d'assurer aux consomma teurs que toutes les pistaches offertes à la vente 
aux États-Unis répondent aux mêmes no rmes s'agissant de la teneur en aflatoxines, de garantir un haut 
niveau de qualité des produits mis sur le marché et  de veiller à la satisfaction des consommateurs. 
 DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  26 septembre 2012 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-27/html/2012-20974.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-08-27/pdf/2012-20974.pdf 
 
 
   
__________
G/TBT/N/ZAF/179
25 septembre 2014
(14-5406)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Directorate: Food Safety and Quality Assurance (Direction de l'innocuité et de l'assurance 
de la qualité des produits alimentaires) 
Department of Agriculture  (Département de l'agriculture) 
Private Bag X343 
PRETORIA 
0001 République sud-africaine Téléphone: +27 12 319 6171 
Fax: +27 12 319 6055/6265 
Courrier électronique: VictorMa@daff.gov.za  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Oignons et échalotes (SH 070310). Technologie alimentaire (domaine 67 de 
l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations Relating to the 
Grading, Packing and Marking of Onions and Sha llots Intended for Sale in the Republic of 
South Africa in Terms of the Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 11 of 1990)  
(Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage des oignons et 
des échalotes destinés à la vente en République sud-africaine, pris au titre de la Loi sur les 
normes pour les produits agricoles de 1990 (Loi n° 11 de 1990)), 9 pages, en anglais 
6. Teneur: Le règlement proposé couvre les points su ivants: normes de qualité, contenants, 
exigences en matière d'emballage et de marquage, échantillonnage, infractions et sanctions.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs, étiquetage; protection de la santé et de la 
sécurité des personnes  G/TBT/N/ZAF/179 
- 2 - 
  8. Document pertinents:  
• Avis gouvernemental ( Government Notice ) R 344 de 2014 
• Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act No. 119 of 1990)  (Loi sur les normes 
pour les produits agricoles de 1990 (Loi n° 119 de 1990)) 
9. Date projetée pour l'adoption: Après prise en compte de toutes les observations 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Après prise en compte de toutes les 
observations   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/SPS/N/CHL/560/Add.1  
30 avril 2018 
(18-2662) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 7 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución Exenta  N° 1801/2018 Modifica resoluciones que indica que establecen requisitos para la 
importación de material vegetal de propagación (Décision spéciale n° 1801/2018 portant 
modification des décisions indiquées établissant les exigences régissant l'importation d e matériel 
végétal de multiplication ) 
Le Chili annonce le report, au 1er septembre 2 018, de l'entrée en vigueur des exigences 
phytosanitaires prévues par la Décision spéciale ( Resolución Exenta) n° 6718/2017  (Modification 
des décisions indiquées concernant les États -Unis d'Amérique, à titre de mesure d'urgence pour 
lutter contre l'organisme nuisible  Xylella fastidiosa ), qui a fait l'objet de la notification 
G/SPS/N/CHL/560.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_2273_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application de la mesure  
[X] Autres : Modification de la date d'entrée en vigueur.  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
WT/COMTD/W/241  
8 novembre  2018 
(18-7021) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement   
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE  
DES ACCORDS COMMERCIAUX PRÉFÉRENTIELS  
MISE EN ŒUVRE DU MÉCANISME POUR LA TRANSPARENCE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD/W/241  
- 2 - 
 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données tarifaires reçues . En attente de données  tarifaires complètes  
(des droits de douane préférentiels pour un certain nombre d'années ont 
récemment été communiqués au Secrétariat ; ce dernier attend certaines 
clarifications sur des éléments de ces données) . En attente aussi de 
notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  28/03/2013 07/06/2013 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane . En attente aussi de notification des règlements actualisés dans 
une langue de l'OMC.  
Taipei  chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011 16/03/2012 Données tarifaires et sur les importations  reçues . En attente aussi de 
notification des règlements actualisés dans une langue de l'OMC.  
Thaïlande  Franchise de droits pour les PMA  21/07/2015 08/12/2015 Données tarifaires reçues . Des règlements actualisés dans une langue 
de l'OMC  ont été communiqués au Secrétariat . 
 
__________
G/AG/GEN/141/Rev.3  
 
16 July 2018 
(18-4441) Page: 1/1 
Committee on Agriculture    
 
DATES OF MEETINGS OF  THE 
COMMITTEE ON  AGRICULTURE  
2018 
NOTE BY THE SECRETAR IAT1 
Revision  
The following are the revised  dates  for the meetings of the Committee on Agriculture in 2018. 
These dates are subject to confirmation prior to each meeting : 
 
 
20-21 February  2018 
 
11-12 June 201 8 
 
25-26 September  2018  
 
26-27 November 2018  
 
 
__________  
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.
G/TBT/N/ISR/765  
 
7 April 2014  
(14-2119)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged cereals and flour (ICS 67.060 and 67.230.00). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Uniform 
contents of prepackaged food: dry food products - cereals and flour (5 pages, in Hebrew).    
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 1118 part 7, dealing with 
the uniform contents of prepackaged cereals and flours, shall be declared voluntary  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:   Mandatory Standard SI 1118 part 7 (January 1985).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1118Part7DV.pdf
G/TBT/N/CAN/397  
 
21 octobre 2013  
(13-5769)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:   CANADA  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:   Industrie Canada 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de téléfax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si  cet organisme ou cette autorité est 
différent de l'orga nisme susmentionné:  Point national d'information, 270, rue Albert, 
bureau 200, Ottawa, Ontario, K1P 6N7 Tel:  +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808, Courriel: enquirypoint@scc.ca  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], 
autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national.  Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant):  Radiocommunications (ICS 33.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:   Loi sur la 
radiocommunication - Avis no SMSE-010-13 - Nouvelle édition du PNRH-302,0 (1 page  
Anglais).     
6. Teneur:   Avis est par la présente donné qu'Industrie Canada publie la nouvelle édition 
du Plan normalisé de réseaux hertziens PNRH-302,0, 2e édition : Prescriptions techniques 
relatives aux réseaux hertziens du service fixe en visibilité directe fonctionnant dans les bandes de 2025 à 2110 MHz et de 2200 à 2285 MHz . Ce document établit les normes 
techniques minimales pour une utilisation efficace de ces bandes. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant:  Protection du réseau ; gérer du spectre radio dans les bandes de 2025 à 2110 
MHz et de 2200 à 2285 MHz pour éviter l'interférence.  
8. Documents pertinents:   Gazette du Canada , Partie I, 12 octobre 2013, Page 2341 
(Disponible en anglais et français). 
9. Date projetée pour l'adoption:    
Date projetée pour l'entrée en vigueur:    12 Octobre 2013  
12 Octobre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations:   9 Février 2014 G/TBT/N/CAN/397 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:    
La version électronique du texte réglementaire peut être téléchargée à partir de: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p1/2 013/2013-10-12/pdf/g1-14741.pdf#page=15 
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gst.nsf/eng/sf10694.html  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/sm t-gpst.nsf/fra/sf10694.html
G/TBT/N/BRA/549/Add.1  
8 janvier 2015  
(15-0100)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que le texte final de la procédure d'évaluation de la 
conformité émise par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et notifiée à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/BRA/549 a été adopté 
(Arrêté n° 561 du 23 décembre 2014 publié au Journal officiel n° 249 du 24 décembre 2014, 
section 01, pages 97 et 98) dans le but de renforcer les exigences applicables aux équipements de protection individuelle dénommés appareils de protection respiratoire par la voie d'une certification 
obligatoire par tierce partie effectuée par un organisme accrédité aux fins de la détermination du 
respect des prescriptions pertinentes du programme d'évaluation de la conformité brésilien. 
Les arrêtés 230/2009 et 11/2012 de l'INMETRO seront abrogés dans un délai de trente-six mois 
suivant la publication de l'arrêté n° 561, le 24 décembre 2014. 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=24/12/2014&jornal=1&pagina=9
7&totalArquivos=140  
 
__________
G/TBT/N/MEX/187/Add.5  
 
20 de septiembre de 2013  
(13-5004)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM-012-SESH-2010, "Calefactores de 
ambiente para uso doméstico que empleen como combustible Gas L.P. o natural. Requisitos de 
seguridad y métodos de prueba": 
El 4 de septiembre de 2013, la Secretaría de Energía de México publicó en el Diario Oficial de la 
Federación ( http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de 
Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM- 012-SESH-2010, Calefactores de ambiente para 
uso doméstico que empleen como combustible Gas L.P. o natural. Requisitos de seguridad y 
métodos de prueba, publicado el 2 de octubre de 2012. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Página de internet:  
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
El texto del documento se encuentra disponible en el siguiente sitio: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=09&day=04  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/MEX/13_3702_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TPKM/152/Add.1  
9 de marzo de 2015  
(15-1332)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la OMC que los requisitos de inspección de bastones de materiales distintos a la madera, notificados 
en G/TBT/N/TPKM/152, se promulgaron el 17 de febrero de 2015 y entrarán en vigor el 1° de 
agosto de 2015. 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection Ministry of Economic Affairs 
4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_1083_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/328/Add.1  
16 mai 2017 
(17-2609) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent Addendum 1 le Règlement technique 
RTE INEN 160 rel atif au marquage du sucre ( ROTULADO DE AZUCAR ) qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/328 du 2 0 septembre 2 016. Ce règlement technique  a été émis dans la 
Décision n°  17 156 du 1 3 avril 2 017 du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la q ualité 
relevant du Ministère de l'industrie et de la productivité, publiée au Journal officiel 
(Registro  Oficial ) n° 1003 du 1 2 mai 2 017. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'indus trie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:  Ing. Juan Carlos Cadena.  
   Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
   Quito (Équateur)  
Téléphone:   (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec / 
jcadena@mipro.gob.ec  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
SANTE/10788/2016 ANNEX 
(POOL/E4/2016/10788/10788-EN 
ANNEX.doc) […](2016) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) …/... 
approving calcium magnesium te trahydroxide (hydrated dolomi tic lime) as an existing 
active substance for use in biocidal products of pro duct-types 2 and 3 
  
EN 2   EN ANNEX  
Common Name IUPAC Name 
Identification Numbers Minimum degree 
of purity of the 
active substance1 Date of 
approval Expiry date of 
approval Prod
uct 
type Specific conditions 
2 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use covered by an application for authorisation, but not 
addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
industrial and professional users. Calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated 
dolomitic lime) IUPAC Name:  
Calcium magnesium tetrahydroxide 
 EC No: 254-454-1 CAS No: 39445-23-3 
800 g/kg  
(The value provides 
the content of Ca 
and Mg expressed 
as Ca(OH)2 and 
Mg(OH)2. Typical 
values for 
Mg(OH)2 in 
hydrated dolomitic 
lime are in the 
range of 15–40%) 1 May 
2018 30 April 2028 
3 The authorisations of biocidal  products are subject to the 
following conditions: 
1) The product assessment shall pay particular attention to 
the exposures, the risks and the efficacy linked to any use 
covered by an application for authorisation, but not addressed in the Union-level risk assessment of the active 
substance. 
2) In view of the risks identified for the uses assessed, the 
product assessment shall pay particular attention to 
professional users. 
 
                                                 
1 The purity indicated in this column was the minimum degree of purity of the active substance ev aluated in accordance with Arti cle 89(1) of Regulation (EU) No 528/2012. 
The active substance in the product placed on the market can be of equal or different purity if it has been proven to be techni cally equivalent to the evaluated active 
substance.
1 
 Those food  or food additives  classified under 22 
specific CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0307.81.10.00 -0  鮑魚苗，包括九孔  
Abalone, fry  
2 0506.90.30.00 -4  骨及角髓之粉末與廢料  
Powder and waste of bones and horn -cores  
3 0511.91.20.00 -8  魚廢料  
Fish waste  
4 1302.13.00.00 -8  霍布花（蛇麻花）汁液及萃取物（萃取含油
樹脂除外）  
Saps and extracts of hops (other than 
extracted oleoresins)  
5 2815.12.00.00 -7 氫氧化鈉水溶液（ 鹼水或液鹼 ） 
Sodium hydroxide, in aqueous solution (soda 
lye or liquid soda)  
6 2826.19.10.20 -1 氟化鈉  
Sodium fluoride  
7 2907.12.10.10 -2 間-甲酚  
m-Cresol  
8 2907.12.10.90 -5 其他甲酚  
Other cresols  
9 2910.90.90.90 -8 其他具有三員環之環氧化物、環氧醇、環氧
酚及環氧醚及其鹵化、磺化、硝化或亞硝化
衍生物  2 
 Other epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols 
and epoxyethers, with a three -membered 
ring,and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
10 2915.70.13.00 -0 硬脂酸酯類  
Esters of stearic  
11 2916.12.00.20 -1 丙烯酸乙酯  
Ethyl acrylate  
12 2923.20.10.00 -4 卵磷脂（蛋黃素） ，不論其是否符合化學定義  
Lecithins, whether or not chemically defined  
13 2932.13.20.00 -0 四氫呋喃甲醇  
Tetrahydrofurfuryl alcohol  
14 2939.20.00.00 -8  金雞納鹼及其衍生物；其鹽類  
Alkaloids of cinchona and their derivatives; 
salts thereof  
15 3905.19.00.00 -9 其他聚醋酸乙烯，初級狀態  
Other polyvinyl acetate, in primary form  
16 3920.10.29.10 -4  乙烯聚合物製食品用保鮮膜  
Polyethylene film for food  
17 3920.49.30.11 -5  聚氯乙烯製食品用保鮮膜  
PVC film for food  
18 3920.99.93.10 -9  聚偏氯乙烯製食品用保鮮膜  
PVDC film for food  
19 3920.99.93.20 -7  聚甲基戊烯製食品用保鮮膜  
PMP film for food  
20 3920.99.93.30 -5  聚乳酸製食品用保鮮膜  
PLA film for food  3 
 21 3924.10.00.30 -9  一次使用食品塑膠杯  
Disposable cups for food, of plastics  
22 3924.10.00.40 -7  一次使用塑膠製碗、盤及餐具  
Disposable bowls, trays and tableware , of 
plastics
WT/DS477/13  
WT/DS478/13  
20 de octubre  de 2017 
(17-5697) Página: 1/1 
  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS,  
ANIMALES  Y PRODUCTOS DEL REIN O ANIMAL  
COMUNICACIÓN DEL ÓRG ANO DE APELACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de octubre  de 2017, dirigida por el Presidente del Órgano 
de Apelación al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias , se distribuye a los Miembros de 
conformidad con el párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento relativo a las normas y  
procedimientos por los que se rig e la solución de diferencias.  
 
_______________  
 
 
En relación con mi carta de 13 de abril de 2017, en la que se exponían las razones por las que el 
Órgano de Apelación no podría distribuir su informe en este procedimiento dentro del plazo de 
90 días previsto en el párrafo 5 del artículo 17 del ESD, podemos ahora informarle de que 
prevemos distribuir el informe del Órgano de Apelación en esta apelación el jueves 9 de noviembre  
de 2017 a más tardar . 
__________