WT/MIN(13)/ST/14  
4 décembre 2013  
(13-6646)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: anglais  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. SANG JICK YOON 
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DE L'ÉNERGIE 
RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Au nom de la délégation coréenne, je voudrais remercier sincèrement le gouvernement de la 
République d'Indonésie d'accueillir la neuvième Conférence ministérielle de l'OMC. Je voudrais aussi souhaiter une cordiale bienvenue à la  République du Yémen en tant que 160
ème Membre de 
l'OMC. 
 
Le système commercial multilatéral a soutenu la croissance économique et le développement que nous connaissons aujourd'hui. Il a aussi aidé l'économie mondiale à être suffisamment résiliente 
pour surmonter la crise financière de 2008 et ses effets persistants. L'OMC, en particulier, a 
largement contribué à tenir le protectionnisme en échec. Néanmoins, nous jugeons regrettable qu'un accord commercial mondial n'ait pas pu être conclu depuis la création de l'OMC, il y a près 
de 20 ans. 
 Assurément, le multilatéralisme est à la croisée des chemins. Il en va de même de l'OMC, qui est l'institution multilatérale la plus utile. Cette semaine, le monde regarde attentivement pour voir ce 
qui résultera de cette Conférence ministérielle. Un succès à Bali contribuera à ce que le commerce 
reste un moteur important dans notre quête d'une plus grande prospérité. Si nous échouons ici, nous devrons en supporter les conséquences. 
 
Pleinement conscients de cette situation, nos négociateurs commerciaux ont fait d'énormes efforts pour finaliser le paquet de Bali. Sous la conduite judicieuse du Directeur général et des présidents 
des groupes de négociation, nous nous sommes approchés très près de la ligne d'arrivée. Pour la 
franchir, nous devons être prêts à prendre des déci sions politiques difficiles et à soutenir sans 
réserve le Directeur général, M. Azevêdo, qu i joue un rôle de médiateur lorsque cela est 
nécessaire. Dans un esprit de compromis, il nous appartient de transformer ce qui est sur la table 
en résultats concrets. 
 L'éventuel accord sur la facilitation des échanges aura d'importantes retombées économiques à 
l'échelle mondiale en simplifiant et fluidifiant le processus commercial. L'obtention de résultats sur 
certaines questions agricoles sera une étape modeste mais significative sur la voie d'une réforme progressive, tout en répondant aux sensibilités  des Membres. Par ailleurs, un accord sur le 
mécanisme de surveillance et sur l'ensemble de mesures en faveur des PMA aidera les Membres en 
développement et les Membres les moins avancés à tirer le meilleur parti des possibilités commerciales dans leurs stratégies de développement.  
Nous devrions démontrer que l'OMC reste pertinente en tant que principale enceinte de 
négociations commerciales. Une fois encore, nous  ne devons ménager aucun effort pour donner 
corps au paquet de Bali. Au-delà des questions rele vant du PDD, j'aimerais voir les négociations 
sur l'extension de la portée de l'ATI déboucher très prochainement sur un résultat équilibré et 
significatif sur le plan commercial.  
Enfin, dernier point et non le moindre, nous devons utiliser tout résultat obtenu à Bali comme un 
tremplin pour faire avancer les négociations en cours. En même temps, nous devrions envisager sérieusement d'incorporer les questions du XXI
e siècle dans le programme de l'OMC, pour faire en 
sorte que les règles commerciales multilatérales suivent l'évolution des conditions économiques WT/MIN(13)/ST/14 
 
- 2 - 
 
  mondiales. À cet égard, la présente Conférence ministérielle devrait aussi donner des orientations 
concernant un programme de travail prospectif pour l'après-Bali.  Le paquet de Bali doit prendre corps à Bali cette se maine. Et il doit englober les trois piliers – la 
facilitation des échanges, certains aspects de la question agricole et les questions relatives au 
développement et aux PMA.  
Pour conclure, je peux vous promettre que la Corée restera déterminée à travailler avec tous les 
Membres de l'OMC pour sauvegarder et renforcer le système commercial multilatéral au profit de tous. Je vous remercie.  
__________