WT/MIN(17)/ST/87  
4 janvier  2018 
(18-0052) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  anglais  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME KAYULA SIAME  
SECRÉTAIRE PERMANENTE AU COMMERCE ET À L'INDUSTRIE  
ZAMBIE 
Il ne fait aucun doute que le système commercial multilatéral traverse actuellement une période 
très difficile  et pleine de  défis, comme en témoignent  l'absence de progrès sur le Programme de 
Doha pour le développement et les appels à prendre  des mesures protection nistes qui 
commencent à se faire entendre alors que les pays se tournent vers des négociations plurilatérales 
dans le cadre d 'autres arrangements  commerciaux au niveau  régional  et entre  les continents . 
 
Je tiens à souligner que , si elles ne sont pas stoppées  les tendances protection nistes, quelle que 
soit leur forme , peuvent compromettre  le bon fonctionnement du sy stème commercial multilaté ral 
et affaiblir  l'engagement ferme que nous avons pris  en 2001 de mettre le développement au 
centre de nos travaux . Nous devons  donc résister à ces tendances et consolid er notre engagement 
dans le cadre multilaté ral pour maintenir la stabilité du système commercial mondial . Compte tenu 
des divergences  existantes , le moment est venu de se montrer solidaires en tant que  Membres de 
l'OMC et de travailler ensemble au maintien d 'un système commer cial multilatéral  fondé sur des 
règles  qui soit  transparent, inclusi f et basé sur le consensus . Nous devons envoyer au monde un 
message clair indiquant que le multilat éralisme reste l'un des  principaux  piliers de la stabilité 
mondiale , que nous nous e ngageons de nouveau à préserver coûte que coûte . Il est important que 
nous poursuivions  le programme de développement pour faire en sorte que les pays en 
développement et les pays les moins avancés aient une part adéquate  de la croissance 
économi que et du d éveloppement , afin que l'économie mondiale puisse parvenir  à une croissance 
inclusive et durable , conformément au Programme de développement durable à l'horizon 2030 . 
 
Récemment , des observations ont été faites et des appels  ont été  lancés en faveur d 'une réforme 
du système commercial multilatéral pour en améliorer le fonctionnement . Cela doit être pris avec 
prudence  car toute modification radicale du système peut être source d 'instabilité . Restons 
conce ntrés et conservons no tre énergie  pour faire des  progr ès substantiel s afin de conclure sur les 
questions  qui font actuellement  partie  de notre mandat.  
 
Si un commerce plus ouvert peut stimuler la croissance économique , ce n 'est pas la panacée pour 
le développement . C'est pourquoi ma délégation continuera à plaider pour un système équilibré 
fondé sur des règles , qui tienne compte d es problèmes  de développement  des pays en 
développement et des pays les moins avancés . En conséquence, la Zambie tient à dire que la 
conclusion des  négociations dans le cadre  du Programme de Doha pour le développement reste 
une priorit é essentielle  et qu 'elle appuiera les efforts faits actuellement pour les mener à bien , ce 
que la Zambie considère comme une entreprise  important e pour équilibrer les règles actuelles  de 
l'OMC. 
 
Nous ne pouvons donc pas mettre de côté le PDD pour aborder  de nouvelles questions . Nous 
devons conclure et parvenir à des résultats sur l'agriculture, l'accès aux marchés pour les produits 
non agricoles et les services, entre autres questions , sur lesquel les des négociations  ont été 
prescrites  en 2001. Il ne peut pas y avoir  de négoci ations sur de nouvelles questions tant que les 
Membres n e seront  pas tous à même  d'en comprendre les conséquences  et que les capacités 
nécessaires ne seront  pas en place  avec une marge de manœuvre adéquate pour  permett re à 
chaque  État Membre de tirer p arti des possibilités qui apparaissent . 
 WT/MIN(17)/ST/87  
- 2 - 
  La mise en œuvre d es dispositions du paragraphe 44 de la Déclaration ministérielle de Doha , 
c'est-à-dire renforcer les dispositions relatives au traitement spécial et différencié et les rendre 
plus précises, plus effectives et plus opérationnelles , reste une priorité  si nous voulons créer la 
marge de manœuvre nécessaire pour encourager la transformation structurelle, la diversification  
et l'indu strialisation conformément à l' Agenda 2063 : "L'Afrique que nous voulons" de l'Union 
africaine.  
 
Nous sommes fermement convaincus que tout document final issu de la présente confé rence 
devrait au strict minimum r éaffirmer la Dé claration ministérie lle de Doha et les Déclarations 
ministérielles ultérieures  et fournir une feuille de route claire pour traiter de manière décisive  les 
questions épineuses dans les  négoci ations dans le cadre du PDD . 
 
La Zambi e appelle à prendre  des décisions conformes au PDD, au paragraphe 31 de la Déclaration 
de Nairobi et aux autres Déclarations ministérielles et mandats de l'OMC , concernant tout 
particulièrement : 
 
 l'agriculture , en particulier le soutien interne ; 
 le mécanisme de sauvegarde spéciale ; 
 le coton ; 
 une solution permanent e pour la détention de stocks publics , y compris  les programmes 
existants et futurs ; et 
 les propositions relatives au traitement spécial et différencié soumises conformément au 
paragraphe 44 de la Déclaration de Doha.  
Concernant l'Aide pour le commerce et le programme du Cadre intégré renforcé , les partenaires de 
développement feront bien de fonder leur soutien sur les besoins, projets et programmes 
prioritaires  identifi és par les pays en développement et les PMA . La Zambie  appelle à r edoubler 
d'efforts pour améliorer les infrastructure s, les services, la technolog ie et l 'innovation afin de 
soutenir une croissance véritable qui profite aux pauvres , et à intensifier les efforts pour aider les 
pays en développement à mettre en œuvre les d ispositions de la catégorie C de l 'Accord sur la 
facilitation des échanges . 
 
Nous souhaitons remercier les 28 partenaires de coopé ration qui ont permis au C IR de maintenir 
ses activités et nous prenons note du fait que le financement dont le CI R a besoin p our poursuivre 
ses activités est estimé à 274 million s de dollars  EU, dont 93 million s ont été promis  et 
181 million s sont encore nécessaires  pour réaliser les objectifs fixés d'ici à 2022.  
 
En conséquence , nous appelons les  partenaires de coopé ration  à continue r de soutenir  cette 
initiative et à faire fond sur les travaux menés  actuellement en fonction de s priorités spécifiques 
des pays. 
 
En conclusion, m adam e la Présidente , je voudrais dire que l a délégation zambienne espère  un 
résultat clair s'accompagnant de décisions contraignantes sur les questions  ayant une importance  
cruciale  pour le soutien  de la croissance et du développement des pays les moi ns avancés et en 
particulier de  décisions permettant de  renforcer  encore le système commercial mul tilatéral.  
 
 
__________