G/TBT/N/VNM/132  
5 de julio de 2018 
(18-4218) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Department of Cooperatives and Rural Development (Departamento de Cooperativas y 
Desarrollo Rural)  
Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Viet Nam  
Teléfono : (+84-24) 38437673  
Fax: (+84-24) 38438791  
Sitio web: http://www.dcrd.gov.vn  
Correo electrónico: manhtm.ptnt@mard.gov.vn  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o au toridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicar se además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tractores agrícolas y vehículos remolcados 
(ICS 65.060.10).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The draft National 
technical regulation on safety for agricultural t ractors  (Proyecto de Reglamento técnico 
nacional sobre la seguridad de los tractores agrícolas) . Documento en vietnamita 
(9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento técnico nacional notificado 
especifica los requisitos técnicos y  de seguridad para los tractores agrícolas enumerados en 
la categoría 01.2 TCVN 1266 -0:2001. 
El proyecto de Reglamento técnico nacional es aplicable a personas y empresas que 
producen, importan, distribuyen y comercializan diferentes tipos de tractores agrícolas, a 
las autoridades competentes, a los organismos de certificación y de evaluación de la 
conformidad y a otras entidades y personas pertinentes.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad.  G/TBT/N/VNM/132  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Norma ISO 5353:1995, Maquinaria para movimiento de tierras y tractores y 
maquinaria agrícola y forestal . Punto índice del asiento.  
• Decreto Nº  107/2016/ND -CP por el que se establecen las condiciones para la 
prestación de servicios de evaluación de la conformidad.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : julio de 2019 . 
10. Fecha límite para la pre sentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of Cooperatives and Rural Development (Departamento de Cooperativas y 
Desarrollo Rural)  
Ministry of Agriculture and Rural Development (Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural)  
No. 2 Ngoc Ha street, Ba Dinh District, Hanoi, Viet  Nam 
Teléfono : (+84-24) 38437673  
Fax: (+84-24) 38438791  
Sitio web: http://www.dcrd.gov.vn  
Correo electrónico: manhtm.ptnt@mard.gov.vn  
 
También se puede descargar en el enlace siguiente : 
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/DU%20THAO%20QUY%20CHUAN%20MAY%20
KEO.doc