G/SPS/N/AUS/420  
31 de marzo de 2017 
(17-1791) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Australian Department of Agriculture and Water Resources  
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : embriones de bovino 
congelados producidos in vitro  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá, Estados Unidos de América  
5. Título del documento notificado : Importation of frozen bovine in vitro produced 
embryos from Canada and the United States - Final review  (Importación de embriones de 
bovino congelados producidos in vitro  procedentes del Canadá y los Estados Unidos - 
Examen definitivo).  Idioma(s) : inglés.  Número de pá ginas : 152. 
6. Descripción del contenido : el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de 
Australia ha concluido un examen sobre  la importación de embriones de bovino congelados 
producidos in vitro  procedentes del Canadá y los Estados Unidos.  Dichos  embriones podrán 
importarse si se cump le la normativa de bioseguridad y  cuando se negoci en los modelos de 
certificado de sanidad , y estarán sujetos a la aplicación de  medidas sanitarias, como se 
especifica en el documento Importation of frozen bovine in v itro produced embryos from 
Canada and the United States - Final review  (Importación de embriones de bovino 
congelados producidos in vitro  procedentes del Canadá y los Estados Unidos - Examen  
definitiv o). 
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los al imentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacio nal pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) : Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de 2016 , capítulo 4.8, y el Manual de la Sociedad Internacional de 
Transferencia de Embriones (IETS), cuart a edición , capítulos 2, 3 y 5  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, G/SPS/N/AUS/420  
- 2 - 
  número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíque se, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionDocuments/ba/memos/2017/ba2017 -06.pdf   
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): véase el punto 11 infra. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): 23 de marzo de 2017  
11. Fecha propuesta de en trada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : Se decidirá cuando se negocien los modelos de 
certificado de sanidad animal del Canadá y los Estados Unidos, sobre la base de las 
medidas de bioseguridad recomendadas en  el examen definitivo.  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : no procede  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Orga nismo nacional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los textos se pueden consultar en la Autoridad de Información MSF de Australia o  en el 
siguiente enlace:  
http://www.agriculture.gov.au/SiteCollectionDocuments/biosecurity/risk -
analysis/ira/frozen -ivp-embryo -canada -usa.pdf  
Australian SPS Notification Authority  (Organismo encargado de la notificación MSF de 
Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au