TN/C/W/72  
24 de noviembre de 2015  
(15-6218)  Página: 1/3  
Comité de Negociaciones Comerciales  Original: inglés  
 
  APLICACIÓN DEL TRATO PREFERENCIAL EN FAVOR DE LOS PROVEEDORES  
DE SERVICIOS DE LOS PMA Y PARTIC IPACIÓN CRECIENTE DE LOS PMA  
EN EL COMERCIO  DE SERVICIOS 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL DE [ ] DE DICIEMBRE DE 2015 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Bangladesh en nombre del Grupo de PMA. 
_______________ 
La Conferencia Ministerial, Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio; 
Reafirmando  el párrafo 3 del artículo IV del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
(AGCS), las Modalidades para el trato especial de  los países menos adelantados Miembros en las 
negociaciones sobre el comercio de servicios, el párrafo 26 y el párrafo 9 del Anexo C de la 
Declaración Ministerial de Hong Kong, y la Decisión sobre el trato preferencial a los servicios y los 
proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/847) ("exención para los PMA en la esfera de los servicios") acordada en nuestro octavo período de sesiones; 
Reconociendo  la importante labor realizada por los países menos adelantados (PMA) para 
identificar los sectores y modos de suministro de especial interés para sus exportaciones a fin de elaborar la solicitud colectiva de los PMA (S/C/W/356 y Corr.2) ("solicitud colectiva de exención para los PMA en la esfera de los servicios"); 
Reconociendo  los esfuerzos realizados por los Miembros para notificar las preferencias otorgadas 
en el comercio de servicios a los servicios y los proveedores de servicios de los PMA, de conformidad con los párrafos 1 y 2 de la Decisión de exención para los PMA en la esfera de los 
servicios; 
Teniendo presente  que la duración de la Decisión de exención para los PMA en la esfera de los 
servicios se ha reducido en tres años antes de qu e  se pudieran presentar notificaciones en las que 
se especificara el trato preferencial y se invocara la exención; 
Celebrando la aprobación de notificaciones que incluían un trato preferencial que iba más allá del 
artículo XVI del AGCS por el Consejo del Comercio de Servicios, de conformidad con el párrafo 2 de la exención para los PMA en la esfera de los servicios; 
Reconociendo además  que puede ser necesario contar con orientación adicional para aclarar la 
definición del trato preferencial previsto en el párra fo 1 de la Decisión de exención para los PMA en 
la esfera de los servicios; 
Tomando nota de la necesidad de fortalecer la capacidad nacional de los PMA para suministrar 
servicios a fin de ayudarlos a aprovechar al máximo las oportunidades, en particular mediante la concesión de preferencias a estos países; TN/C/W/72 
- 2 - 
  Tomando como base  l a  D e c i s i ó n  s o b r e  l a  p u e s t a  e n  p r á c t i c a  d e  l a  e x e n c i ó n  r e l a t i v a  a l  t r a t o  
preferencial para los servicios y los proveedores de servicios de los países menos adelantados (WT/L/918); 
Decide  lo siguiente: 
1.1.  Se considerará que la duración indicada en el párrafo 7 de esa Decisión será de 15 años 
contados a partir de la fecha de la notificación de cada Miembro. 
1.2.  Se insta a los países desarrollados y a los países en desarrollo Miembros que estén en 
condiciones de hacerlo, que no hayan notificado preferencias específicas para los servicios y los 
proveedores de servicios de los PMA en el marco de la exención para los PMA en la esfera de los servicios, a que redoblen sus esfuerzos para noti ficar prontamente preferencias que tengan valor 
comercial y reporten beneficios económicos a los PMA. 
1.3.  El trato preferencial incluirá la supresión de restricciones y/o la concesión de acceso o 
procedimientos especiales que favorezcan a los proveedores de los PMA, en comparación con los proveedores de países que no sean PMA, a menos que la preferencia se otorgue a los PMA en 
virtud de otros arreglos preferenciales preexistentes o futuros. A este respecto, cuando proceda, 
también se alienta a los Miembros que hayan presentado notificaciones a que hagan uso del procedimiento de notificación complementaria que pe rmite el párrafo 2 de la Decisión de exención 
para los PMA en la esfera de los servicios a fin de especificar más las preferencias que tengan 
intención de otorgar a los PMA. 
1.4.  De conformidad con el párrafo 1 de la Decisión de exención para los PMA en la esfera de los 
servicios, cuando los Miembros invoquen esa Deci sión para otorgar a los proveedores de servicios 
de los PMA un trato preferencial sobre la base de compromisos existentes, o de los regímenes 
aplicados, que contengan restricciones, se alienta a los Miembros a suprimir tales restricciones respecto de los PMA con objeto de demostrar un trato preferencial claro para los PMA en 
comparación con el trato otorgado a los proveedores de todos los demás Miembros respecto de los 
cuales se mantienen las restricciones. 
1.5.  Los Miembros que estén en condiciones de otorga r preferencias preverán la simplificación de 
los procedimientos administrativos y la reducción de las tasas por visados, permisos de trabajo, 
permisos de residencia y licencias, en favor de los proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes de los PMA, de conformidad con la sección B de la solicitud colectiva de los PMA. 
1.6.  Los Miembros facilitarán el reconocimiento de las cualificaciones de los profesionales de 
los PMA y la acreditación de los organismos de los PMA de conformidad con la sección C de la solicitud colectiva de los PMA, con inclusión de la firma de acuerdos de reconocimiento mutuo y la 
prestación de asistencia técnica y la creación de capacidad. 
1.7.  A fin de aumentar aún más la participación de los PMA en el comercio de servicios y 
complementar la notificación del trato preferencial de conformidad con la exención para los PMA en 
la esfera de los servicios, los Miembros adoptarán medidas específicas de asistencia técnica y 
creación de capacidad para informar a los proveedores de servicios de los PMA sobre las ventajas derivadas de las preferencias disponibles de modo que esos proveedores puedan utilizar las preferencias otorgadas. Las medidas específicas podrán incluir también, entre otras cosas, 
el acceso a tecnología en materia de servicios para los proveedores de servicios de los PMA con el 
fin de reforzar su capacidad para suministrar servicios, de conformidad con los objetivos enunciados en los párrafos 1 a) y 2 c) del artículo IV del AGCS. 
1.8.  En las negociaciones previstas en el párrafo 4 del artículo VI del AGCS y en las negociaciones 
conexas, los Miembros prestarán atención de forma prioritaria a la cuestión de los obstáculos normativos que afectan al comercio de servicios de los PMA y a los proveedores de servicios de 
los PMA. 
1.9.   La puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios seguirá siendo 
un punto permanente del orden del día del Consejo del Comercio de Servicios. Cuando un Miembro notifique medidas que vayan más allá de las descritas en el artículo XVI del AGCS, el Consejo del TN/C/W/72 
- 3 - 
  Comercio de Servicios convocará con prontitud una reunión para aprobar las medidas de 
conformidad con la Decisión de exención para los PM A en la esfera de los servicios. La Secretaría 
de la OMC preparará un informe cada dos años sobre las preferencias otorgadas a los PMA por los Miembros notificantes y presentará su informe al Consejo del Comercio de Servicios para su 
consideración por los Miembros. El Consejo del Comercio de Servicios hará las recomendaciones 
apropiadas sobre las medidas que cabría adoptar para mejorar la puesta en práctica de la exención para los PMA en la esfera de los servicios. 
__________