G/TBT/N/USA/622/Rev.1  
16 de julio de 2018 
(18-4455) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Revisión  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las  observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos, correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios preenvasados  
Máquinas de distribución automática (ICS 55.230), Alimentos preenvasados y cocinados 
(ICS 67.230).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Food Labeling: 
Calorie Labeling of Articles of Food Sold from Certain Vending Machines ; Front of Package 
Type Size  (Etiquetado de los productos alimenticios : etiquetado del valor energético de 
artículos alimenticios vendidos en determinadas máquinas de distribución automática ; 
tamaño de la fuente del etiquetado frontal ). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripció n del contenido : la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA) propone que se revisen los requisitos de etiquetado relativos al tamaño de la fuente 
de las indicaciones , en la etiqueta frontal,  de valor energético de alimentos envasados 
vendidos en máquinas dispensadoras de tipo vitrina . El objetivo es responder a las 
solicitudes de los sectores de la distribución y en empaquetado de alimentos , de reducir la 
carga de la reglamentación y aumentar la flexibilidad , sin dejar de ofrecer indicaciones 
sobre el valor energético de determinados artículos alimentarios vendidos en máquinas de 
distribución automática.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : información al consumidor y etiquetado.   G/TBT/N/USA/622/Rev.1  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register  (FR), volumen 83, página 32221, de 12 de 
julio de 2018; T ítulo 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 101 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register .  
9. Fecha propuesta de  adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 25 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT /USA/18_3766_00_e.pdf