G/TBT/N/USA/852  
30 de agosto de 2013  
(13-4596)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (869) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Procesos en la industria alimentaria (ICS: 67.020); 
productos alimenticios en general (ICS: 67.040) - Programa nacional de agricultura 
ecológica 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: National Organic 
Program; Proposed Amendments to the Na tional List of Allowed and Prohibited 
Substances (Crops and Processing) (Programa nacional de agricultura ecológica - 
Propuesta de modificaciones de la Lista nacional de sustancias autorizadas y prohibidas 
[cultivos y procesos de elaboración]). Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: La propuesta de norma notificada modifica la Lista nacional 
de sustancias autorizadas y prohibidas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (la Lista nacional) a partir de las recomendaciones presentadas a la Secretaría de 
Agricultura (la Secretaría) por el Comité Asesor de normativa de la producción ecológica 
(NOSB) el 25 de mayo de 2012 y el 18 de octubre de 2012. Las recomendaciones de esta propuesta de norma consisten en el establecimiento de exenciones (usos) para una sustancia en el cultivo y dos sustancias en la elaboración de productos ecológicos. 
Conforme a las recomendaciones de la NOSB, la norma notificada propone que se añadan 
a la Lista nacional las sustancias siguientes, con las posibles notas restrictivas: láminas orgánicas biodegradables para acolchado, hojas y fruto de Citrus hystrix  y hojas de curry 
(Murraya koenigii ). La medida notificada propone una nueva definición de láminas 
orgánicas biodegradables para acolchado. Se propone también eliminar de la Lista nacional dos listas de productos agrícolas no ecológicos, lúpulo ( Humulus lupulus ) y 
almidón de arroz sin modificar, ya que las exenciones para su uso expiraron el 1° de 
enero de 2013 y el 21 de junio de 2009, respectivamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores G/TBT/N/USA/852 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register  (FR) 52100, 22 de agosto de 2013; título 
7 de la parte 205 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la 
norma se publicará en el Federal Register . 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de octubre de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-22/html/2013-20476.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-22/pdf/ 2013-20476.pdf