G/TBT/W/398  
26 de febrero de 2015  
(15-1121)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  PROPUESTA SOBRE UN SISTEMA DE ALERTAS DE LA OMC 
SISTEMA MUNDIAL DE ALERTAS PARA  
LAS EXPORTACIONES 
COMUNICACIÓN DEL CANADÁ 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
_______________ 
  1  INTRODUCCIÓN 
1.1.  En los últimos años  se ha recomendado encarecidamente  a los Miembros  de la OMC el uso de  
herramientas electrónicas, como los servicios Web y los sistemas de alerta mediante notificaciones, con objeto de aumentar la transparencia. Por ejemplo, en las reuniones 
extraordinarias del Comité OTC de la OMC sobre los procedimientos de intercambio de información 
se organizaron grupos de debate para intercambiar experiencias en cuanto a la utilización de medios electrónicos; en esos intercambios se puso de relieve que las aplicaciones basadas en la 
Web pueden aumentar la transparencia y facilitar el acceso a las notificaciones OTC.
1 En la reunión 
celebrada en 2001, el Canadá presentó su sistema de alertas para las exportaciones, una aplicación basada en la Web que se utiliza para informar a las partes interesadas de la rama de producción y el sector público sobre las notificaciones presentadas a la OMC.
2 Desde entonces, 
varios Miembros han elaborado su propio sistema de alertas para distribuir automáticamente las 
notificaciones a las partes interesadas de su territorio.3 
1.2.  Como cada vez se da más importancia a la información por medios electrónicos, el Comité 
examinó en el Sexto Examen Trienal la posibilidad de perfeccionar las plataformas informáticas 
basadas en las notificaciones a la OMC para ayudar a los Miembros a aplicar las disposiciones del Acuerdo OTC sobre la transparencia. En concreto, el  Comité señaló que el Sistema de Presentación 
de Notificaciones OTC en línea (TBT NSS) y el Sistema de gestión de la información OTC 
(TBT IMS)
4 deberían contribuir a "elaborar sistemas 'uniformes' de alerta (fechas, productos de 
interés) y a crear sistemas que permitan mejorar los enlaces con los sitios Web y las bases de datos de los Miembros (por ejemplo, servicios Web)".
5 
                                               
1 Los informes de las reuniones extraordinarias sobre los procedimientos de intercambio de información 
están disponibles en los siguientes documentos: G/TBT/M/24, páginas 10 a 13 y anexo 1 (tercera reunión); G/TBT/M/34, anexo 2 (cuarta reunión); G/TBT/M/43, anex os 1 y 2 (quinta reunión); G/TBT/M/51, anexos 1 y 2 
(sexta reunión); G/TBT/M/60, anexo 1 y G/TBT/GEN/151 (séptima reunión). 
2 G/TBT/M/24, anexo 1, párrafo 9; y G/TBT/M/34, párrafo 22. Debido a cambios organizativos, el 
sistema no funciona en la actualidad. 
3 Por ejemplo, la Comisión Europea ( http://ec.europa.e u/enterprise/tbt/ ), los Estados Unidos 
(https://tsapps.nist.gov/notifyus/data/index/index.cfm ), Kenya ( http://notifyke.kebs.org/ ), el Brasil 
(http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/pontofocal/login.asp?url=clientes/index.asp ), y Singapur 
(http://apps.s pring.gov.sg/Content/Mod ulePage.aspx?group=wto ). 
4 El TBT IMS es una base de datos de acceso pú blico con un mecanismo de búsqueda que permite 
acceder a información relacionada con los OTC, con incl usión de notificaciones y preocupaciones comerciales 
específicas ( http://tbtims.wto.org/ ). El sistema TBT NSS es un sistema voluntario que los Miembros pueden 
utilizar para presentar sus notificaciones OTC en línea ( https://nss.wto.org/tbtmembers ). 
5 G/TBT/32, párrafo 18. G/TBT/W/398 
- 2 - 
  1.3.  En este contexto, en la reunión del Comité OTC de la OMC celebrada en junio de 2014 el 
Canadá propuso que la Secretaría elaborase un sistema de alertas para todos los Miembros de la OMC y las partes interesadas de los países. 
2  PROPUESTA 
2.1.  Un sistema de alertas  de la OMC  como se propone sería una plataforma común  que permitiría 
optimizar los recursos destinados a crear sistemas nacionales de alertas sobre notificaciones. Es decir, en lugar de crear 160 sistemas nacionales distintos, se podría emplear un único sistema 
integrado. Ahora bien, el sistema de alertas de la OMC propuesto representaría un complemento y 
no privaría a ningún Miembro del derecho a crear su propio sistema de alertas utilizando directamente la fuente de datos XML de la OMC.  Todo Miembro podría crear su propio sistema o 
seguir utilizando el que ya tiene. 
2.2.  Por otra parte, un sistema de alertas de la OMC daría más resonancia a la OMC a escala 
nacional y contribuiría a aumentar la participación de los Miembros y las partes interesadas de sus territorios y les permitiría aprovechar las disposiciones en materia de transparencia del 
Acuerdo OTC. También fortalecería la coordinación interna de los asuntos comerciales importantes 
para los Miembros y representaría un nuevo mecanismo para el diálogo entre los representantes del sector privado, los organismos de reglamentación y los funcionarios encargados de las políticas 
comerciales. 
2.3.  A continuación  se describe  el sistema de alertas  de la OMC que se propone . 
2.1  Inscripción 
2.4.  Cada suscriptor se registraría en el sitio Web de la OMC e introduciría en un perfil los países 
Miembros de la OMC y los sectores (con los códigos ICS o SA) sobre los que desearía recibir 
información. En la elaboración de la aplicació n se deberán prever garantías de seguridad y 
mecanismos para albergar un gran volumen de suscripciones. Por ejemplo, si las partes 
interesadas de 100 Miembros emplean el sistema de alertas propuesto, y en cada uno de estos 
Miembros hay 2.000 interesados, tendríamos 200.000 inscripciones. 
2.2  Funcionamiento 
2.5.  En función de los países y los sectores señalados por el usuario en su perfil, el servicio 
agruparía cada día las notificaciones OTC publicadas más recientemente en el servicio de documentos en línea de la OMC y podría enviar la información pertinente al suscriptor en un correo electrónico o un mensaje de texto de notificación automática. 
2.6.  El mensaje electrónico podría incluir un cuadro sinóptico de las notificaciones con indicación 
del país, el número de la notificación, la fecha de publicación, la fecha límite para la presentación de observaciones y el plazo para presentarlas, un enlace a la notificación presentada a la OMC y 
un enlace para descargar el texto completo de la medida reglamentaria o solicitar acceso al 
mismo. En caso de que pudiera descargarse el text o completo de la notificación, se podría abrir 
una nueva ventana que mostraría los enlaces que figuraran en la casilla "Textos disponibles en" 
del modelo de notificación. El mensaje aparecería  como enviado desde el servicio nacional de 
información del país del suscriptor, de acuerdo con la información introducida en el registro. La opción "Solicitud de acceso al texto completo" también enviaría las solicitudes directamente al servicio nacional de información del país del suscriptor.
6 Tales solicitudes serían tramitadas por el 
servicio nacional de información del país del suscriptor. Se creará también una versión móvil 
completa. 
2.7.  Quien lo solicitara podría recibir también un mensaje de texto con una versión condensada de 
la comunicación. El mensaje podría incluir la siguiente información: el país, el número de la 
notificación, la fecha límite para la presentación de observaciones, y palabras clave sobre los productos. 
                                               
6 Es importante que los Miembros in formen a la Secretaría de cualquie r cambio en los datos de contacto 
de la autoridad nacional encargada de las notificaciones  o su servicio nacional de información para que la 
información que figure en el perfil de los usuarios sea correcta. G/TBT/W/398 
- 3 - 
  2.3  Portal para usuarios 
2.8.  Una vez activada su cuenta, los usuarios regist rados podrían gestionar eficazmente su perfil y 
los textos de los proyectos de reglamento solicitados. Además, dispondrían de un portal para realizar búsquedas de notificaciones de acuerdo con distintos criterios, como el número de 
notificación, el país, el sector (código ICS o SA), la fecha de publicación, el título de la notificación 
o palabras clave sobre los productos. 
2.9.  El portal también podría incluir enlaces útiles a páginas Web y recursos de la OMC, tales 
como documentos sobre el último examen trienal o el texto del Acuerdo OTC, que hacen ver al 
usuario el interés de las disposiciones en materia de transparencia. 
2.4  Herramienta de gestión para los se rvicios nacionales de información 
2.10.  En el sistema de alertas, los servicios nacionales de información de los Miembros tendrían 
acceso a una herramienta de gestión especialmente diseñada que podría filtrar la información y 
proporcionar a su personal una base de datos de los suscriptores registrados de su país. Los servicios nacionales de información utilizarían esta herramienta para responder a las solicitudes de 
acceso a textos íntegros de medidas reglamentarias, presentadas por los usuarios nacionales, y 
para producir informes estadísticos predefinidos sobre los asuntos más solicitados o la evolución de utilización. 
2.11.  Este sistema de alertas podría tener una dirección propia de Internet para facilitar la 
integración con otros sitios Web. Cada servicio nacional de información debería encargarse de promover el sistema entre los usuarios de su país. 
3  LABOR FUTURA 
3.1.  El Canadá propone que se añada la propuesta como tema de trabajo para el Séptimo Examen 
Trienal. En el futuro se podría elaborar un sistema similar de alertas de la OMC en el marco del Comité MSF. Otra opción sería ampliar más adelante el sistema de alertas OTC para ofrecer a los 
usuarios la posibilidad de informarse sobre cuestiones comerciales OTC o MSF. 
__________