PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/528  
 
5 March 2013  
(13-1192)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Draft of 
Technical Regulation for Cream Analogue. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Draft of 
Technical Regulation for Cream Analogue (7 pages in Arabic and 6 pages in English).     
6. Description of content:  This standard applies to basic requirements for cream analogue 
pasteurized and sterilized and ultra-high heat-treated.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Codex stand 288-1976 (codex standard for cream and prepared 
creams ) Revision 2008, amendment 2010.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined   
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/528 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
WT/DS176/11/Add.133  
10 janvier 2014  
(14-0092)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 
PORTANT OUVERTURE DE CRÉDITS 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 janvier 2014 et adressée par la délégation des États-Unis 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 211 de la Loi 
générale de 1998 portant ouverture de crédits 
(WT/DS176) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
Le 2 février 2002, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions dans le différend États-Unis – Article 211 de la Loi générale de 1998 portant ouverture 
de crédits (WT/DS176). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur 
intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Les États-Unis font savoir que les textes législatifs pertinents ont été présentés à la 113
ème session 
du Congrès des États-Unis. 
 Les États-Unis continueront de rechercher une so lution qui permettrait de régler le différend. 
 
__________
G/L/1216/Suppl.1  
G/SG/163/Suppl.1  
G/SG/165  
3 avril 2018 
(18-2010) Page: 1/1 
Conseil du commerce des marchandises  
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION IMMÉDIATE AU CONSEIL DU COMMERCE DES MARCHANDISES  
DES RÉSULTATS DES CONSULTATIONS MENÉES  
AU TITRE DE L'ARTICLE 12:3  
ÉTATS -UNIS  
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin  
(même incorporées partiellement ou totalement à d'autres produits ) 
La communication ci -après, datée du 30 mars 2018, est distribuée à la demande de  la délégation 
des États -Unis. 
 
_______________  
 
 
Les États-Unis présentent cette notification dis tincte parce qu'ils ne souscrivent pas à certaines 
positions juridiques prises par la Chine et à certaines qualifications factuelles faites par celle -ci 
dans sa notification G/L/1216 –G/SG/163.  
Conformément à l'article 12:5 de l'Accord de l'OMC sur les sauvegardes (Accord sur les 
sauvegardes), les États -Unis notifient les résultats des consultatio ns menées au titre de 
l'article  12:3 de cet accord . Les documents G/SG/N/8/USA/9 (daté du 4 octobre  2017), 
G/SG/N/8/USA/9/Suppl.3 (dat é du 8  janvier  2018) et G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 –
G/SG/N/10/USA/7 –G/SG/N/11/USA/6 ( daté du 26 janvier  2018) contiennent des notifications 
présentées par les  États-Unis au sujet d es mesures prises au titre de l' Accord sur les sauvegardes  
en ce qui concerne les  cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même incorporées 
partiellement ou totalement à d'autres produits (produits solaires).  
Le 12 février  2018, la Chine  et les États -Unis ont mené des consultations en vue d'examiner les 
renseignements fournis dans les documents susmentionnés concernant la mesure de sauvegarde 
appliquée aux produits solaires, d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord 
sur les moyens d'atteindre l'objectif énoncé au pa ragraphe 1 de l'article 8 de l'A ccord sur les 
sauvegardes . Ils ont examiné les renseignements pertinents et procédé à un échange de vues sur 
la mesure  de sauvegarde . Les États -Unis ont proposé  de poursuivre cet examen et ont soutenu 
que les droits et obligations réciproques de chaque Membre au titre de l'Accord sur les 
sauvegardes et de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994  seraient 
maintenus . À cette fin, les États -Unis ont maintenu  que le délai de 90 jours visé à l'article 8:2 de 
l'Accord sur les sauvegardes et à l' article XIX:3 a) de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994  serait considéré comme arrivant à expiration le 6 février  2021. 
 
 
__________
G/AG/N/ISL/42  
28 de febrero  de 2018 
(18-1294) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha  28 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia . La notificación, correspondiente al año civil  2017 , se refiere al recurso a 
las disposiciones de salvaguardia especial ( cuadro MA.5 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación , Islandia notifica por la presente 
que en el año civil 2017 no se recurrió a las disposicione s de salvaguardia especial . 
__________
G/TBT/N/ISR/755  
4 de abril de 2014  
(14-2087)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): depósito de descarga de agua de inodoros (SA: 392490 
y 392490; ICS: 91.140.70). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: W.C. flushing 
cistern  (Depósito de descarga de agua de inodoros). Documento en hebreo (13 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 851 relativa a los depósito de 
descarga de agua de inodoros, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria SI 851 (marzo de 2006)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/755 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI851DV.pdf
RESTRICTED  
  
GPA/ACC/MDA/15  
 
17 March 2014  
(14-1708)  Page: 1/87  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA TO THE  
AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT 
COMMUNICATION FROM THE REPUBLIC OF MOLDOVA 
The following communication, dated 17 March 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova.  
 
_______________ 
  
The Permanent Mission of the Republic of Mold ova to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva presents its compliments to the Secretariat of the World Trade Organization – Intellectual Property Division  and has the honour to submit herewith the new 
draft Law on Public Procurement.
1 
 In line with the interest of the Republic of Mo ldova to ensure transparency in the process of 
accession to the WTO Agreement on Government Procurement, we are kindly requesting to 
circulate the attached document among concerned Parties.  The Permanent Mission of the Republic of Mold ova to the United Nations Office and other 
International Organizations in Geneva avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of 
the World Trade Organization – Intellectual Prop erty Division the assurances of its highest 
consideration. 
 
_______________ 
                                               
1 In English only. GPA/ACC/MDA/15 
 
- 2 - 
 
  PP 3-87 - Offset (Pdf file attached)
G/TBT/N/ARG/294/Add.4  
24 mai 2017  
(17-2811) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Tous les produits soumis à un régime de certification  
Les Décisions n° 247 -E/2017 et 390 -E/2017 du SECRÉT ARIAT AU COMMERCE remplacent les 
articles 1 et 2 de la Décision ( Resolución ) SC n° 282/2014 et repoussent l'entrée en vigueur de 
celle-ci au 1er juin 2 017. 
La Décision ( Resolución ) SC n° 282/2014 modifie la Décision ( Resolución ) ex SCIyM n° 431/1999 
(G/TBT /Notif.99/375), qui complète la Décision ( Resolución ) ex SCIyM n° 123/1999 
(G/TBT/N/ARG/294/Add.3) . Cette décision est devenue caduque jusqu'au rétablissement de la 
Décision ( Resolución ) ex SCIyM n° 431/1999 par la Décision ( Resolución ) SC n° 75/2016 
(G/TB T/N/ARG/294/Add.2).  
Le texte consolidé de la Décision ( Resolución ) SC n° 282/2014 est promulgué.  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  ou 
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/ultimas_notif.php  
Site Web: http://www.puntofocal.gov.ar/  
Courrier élec tronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Fax: (++54) 11 4349 4072  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_2446_ 00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARE/330  
 
25 August 2016  
(16-4522) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Emirates Authority for St andardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.gov.ae   
Website : http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Road vehicles in 
general  (ICS: 43.020)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Updating the UAE 
Technical Regulation  "Technical Requirements for Low Small Series Production Vehicles" 
(16 pages, in English; 17 pages, in Arabic)   
6. Description of content : This draft of technical regulation specifies the requirements Small 
Series Production Vehicles (SSPV's). This is applicable to UAE built and/or imported 
vehicles, new or used. Excluded are motorcycles, trai lers and semi -trailers, ca ravans and 
tractors . 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of human health or safety ; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : NA 
Proposed date of entry into force : NA 
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/ARE/330  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if avai lable , of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website : http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_3444_00_e.pdf
1附件 
農藥殘留容許量標準第三條附表一修正草案  
(僅修訂部分 ) 
第三條附表一   農藥殘留容許量標準表  
國際普通名稱  普通名稱  作物類別  容許量 
(ppm) 備註 
Cyanophos 氰乃松 桃 0.1 殺蟲劑 
Cyanophos 氰乃松 梨 0.06 殺蟲劑 
Cyanophos 氰乃松 蘋果 0.15 殺蟲劑 
Dichlorprop  蘋果 0.1 除草劑 
Fenpyrazamine  葡萄 3.0 殺菌劑 
Fenpyrazamine  葡萄(乾) 3.0 殺菌劑 
Fenpyrazamine  葡萄汁 4.0 殺菌劑 
Iprovalicarb  葡萄 2.0 殺菌劑 
Methomyl 納乃得 百合花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 芫荽 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 風茹草 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 小茴香 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 野薑花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 菊花 1.0 殺蟲劑 
Methomyl 納乃得 蓮花 1.0 殺蟲劑 
Metolachlor 莫多草 甘藍 0.6 殺草劑 
Metolachlor 莫多草 洋蔥 0.1 殺草劑 
Pyrifluquinazon  油桃 0.7 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  柑桔 1.0 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  柿 0.5 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  桃 0.2 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  茶 20 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  梨 1.0 殺蟲劑 
Pyrifluquinazon  蘋果 0.5 殺蟲劑 
Spinosad 賜諾殺 蘋果 0.2 殺蟲劑 
註四  農藥相關異構物之殘留以總量計算，包括：  
1. 賽滅寧(cypermethrin) 之容許量，適用於賽滅寧及亞滅寧 (alphacypermethrin) 之殘留
總量。 
2. 賽扶寧(cyfluthrin) 之容許量，適用於賽扶寧及貝他賽扶寧 (beta-cyfluthrin) 之殘留總
量。 
3. 芬化利(fenvalerate) 之容許量，適用於芬化利及益化利 (esfenvalerate) 之殘留總量。  
4. 滅達樂(metalaxyl) 之容許量，適用於滅達樂及右滅達樂 (metalaxyl-M) 之殘留總量。  
5. 莫多草(metolachlor) 之容許量，適用於左旋及右旋莫多草 (S-enantiomer and R-
enantiomer of metolachlor) 之殘留總量。
G/TBT/N/SAU/788
4 novembre 2014
(14-6389)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(11) 4520000 poste (1378-1381-1383) Fax: +966(11) 4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 43.020 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Draft for update of the 
Technical Regulation No. GSO 42:2003 "Motor Vehicles - General Requirements"  (Projet 
d'actualisation du règlement technique GSO 42:2003. Véhicules automobiles - Exigences générales), 53 pages, en anglais 
6. Teneur: La norme notifiée établit les exigences générales applicables aux véhicules 
automobiles et vise à assurer un haut niveau de sécurité, de protection de 
l'environnement, d'efficacité énergétique et de protection contre le vol. Détail des exigences dans les règlements techniques GSO pertinents  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité  
8. Document pertinents:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/SAU/788 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.gov.sa  
Site Web: http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ISR/709/Add.1  
 
7 June 2017  
(17-3003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Israel .  
 
_______________  
 
 
Pharmacists' Regulations (Cosmetics) 5777 -2017 
The draft regulations, notified in G/TBT/N/ISR/709, dat ed 23 October 2013, have been replaced by 
the Israel Ministry of Health. This new draft  lowers trade barriers and simplifies import procedures. 
The full text of the revised regulations is available online at:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/PharmacistsRegulations(Cosmetic
s)NEW -2017.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/1034  
 
7 March 2019  
(19-1389) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other 
woven fabrics of synthetic staple fibres (HS 5515); Sacks. Bags (ICS 55.080)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
DUS DEAS  972:2019, Woven polyolefin sacks (bags) for cement – Specification, First 
edition (19 page(s), in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda  Standard specifies the requirements for 
woven polyolefin  sacks (bags) for packing cement.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Quality 
requirements; Harmonization; Reducing trade barriers and facilitatin g trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 3801, Textiles - Woven fabrics - Determination of mass per unit length and 
mass per unit area  
2. ISO 13934 -1, Textiles, tensile properties of fabrics Part 1: Determination of 
minimum force and elongation at maximum force using the strip method  
9. Proposed date of adoption:  June 2020  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final  date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/UGA/19_1333_00_e.pdf
PRESS/ 808 
20 November  2017 
(17-6329) Page: 1/1 
  
 
  PRESS RELEASE  
TECHNICAL ASSISTANCE  
Canada donates CAD 100,000 to support LDCs' participation in 
Ministerial Conference  
The Canadian Government is contributing CAD 100,000 (approximately CHF 77,000 ) to help 
developing and least -developed co untries (LDCs) participate in the eleventh WTO Ministerial 
Conference (MC11), which will take place on 10 -13 December 20 17 in Buenos Aires, Argentina.  
 
WTO Director -General Roberto Azevêdo said: "I welcome Canada's  generosity . This donation is 
essential t o ensure that the LDCs' voice  is feature d prominently in global trade negotiations, 
thereby helping more people to leverage the opportunities t hat international trade offers. " 
 
Canadian Ambassador Stephen de Boer said: "Canada is happy to support LDC ministers’ active 
participation in MC11.  We look forward to working closely with them so that LDC members can 
better integrate into the multilateral trading system.  " 
 
Overall, Canada  has donated approximately CHF 12 million to WTO trust funds over the last 
15 years.  
 
 
END
G/TBT/N/CHL/330  
7 janvier 2016  
(16-0130)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministerio de Salud  (Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Aliments destinés à la consommation humaine 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Modificación del artículo 
N°105 del Reglamento Sanitario de los Alimentos sobre retiro de productos del mercado, 
Decreto Supremo n° 977/96 del Ministerio de Salud  (Modification de l'article n° 105 (retrait 
de produits du marché) du Règlement sanitaire sur les aliments, Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé), 4 pages, en espagnol  
6. Teneur: La proposition de modification de l'article 105 du Règlement sanitaire sur les 
aliments a pour objet d'établir l'obligation de retirer du marché les produits non conformes.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé des personnes 
8. Documents pertinents: Décret suprême n° 977/96 du Ministère de la santé 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/330 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio  (Département de la réglementation) 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  (Direction générale des 
relations économiques internationales) 
Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations extérieures) 
Teatinos 180, piso 11 Téléphone: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://web.minsal.cl/consultas-publicas-vigentes/ 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_5149_00_s.pdf
WT/DS510/3  
 
24 April 2018  
(18-2532) Page: 1/1 
    
 
UNITED STATES – CERTAIN MEASURES REL ATING  
TO THE RENEWABLE ENE RGY SECTOR  
CONSTITUTION OF THE PANEL ESTABLISHED AT  THE REQUEST OF INDIA  
NOTE BY THE SECRETAR IAT 
1. At its meeting on 21 March  2017, the Dispute Settlement Body (DSB ) established a panel 
pursuant to the request of India in document WT/DS510 /2, in accordance with Article  6 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes (DSU) .1 
 
2. The Panel's terms of reference are the following:  
 
To examine, in the light of the relevant provisions of the covered agreements cited by 
the parties to the dispute, the matter referred to the DSB by India in document 
WT/DS 510/2 and to make such findings as will assist the DSB in making the 
recommendations or  in giving the rulings provided for in those ag reements.  
3. On 11 April 2018, India requested the Director -General to de termine the composition of the 
Panel, pursuant to  Article 8 .7 of the DSU.  This paragraph provides:  
 
If there is no agreement on the pan elists within 20 days after the date of the 
establishment of a panel, at the request of either party, the Director -General, in 
consultation with the Chairman of the DSB and the Chairman of the relevant Council 
or Committee, shall determine the composition of the panel by appointing the 
panelists whom the Director -General considers most appropriate in accordance with 
any relevant special or additional rules or procedures of the covered agreement or 
covered agreements which are at issue in the dispute, after consulting with the parties 
to the dispute.  The Chairman of the DSB shall inform the Members of the composition 
of the panel thus formed no later than 10 days after the date the Ch airman receives 
such a request.  
4. On 24 April 2018, the Director -General a ccordingly composed the Panel as follows:  
 
 Chairperson :  Mr Alberto Juan Dumont  
 
 Members:    Ms Penelope Jane Ridings  
Mr Miguel Rodriguez Mendoza  
 
5. Brazil, China, the European Union, Indonesia, Japan, the Republic of Korea, Norway, the 
Russian Federation, the Kingdom of Saudi Arabia, Singapore,  Chinese Taipei,  and Turkey have 
reserved their rights to participate in the Panel proceedings as third parties.  
 
 
 
__________  
 
                                                
1 See WT/DSB/M/ 394.
G/TBT/N/TPKM/263  
31 de enero  de 2017 
(17-0616) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7. 2): 
2. Organismo responsable:  
Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos  
Ministerio de Salud y Bienestar  
No.161 -2, Kunyang St, Nangang District  
Taipei City 115 -61, Taiwán  
Teléfono : (886-2) 2787 -7526 
Fax: (886-2) 2787 -8287 
Correo electrónico:  shoulder0705@fda.gov.tw  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramit ación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : dispositivos médicos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft for Medical  
Devices Act  (Proyecto de Ley de Dispositivos Médicos) . Documento en inglés (25 páginas) 
y en chino (15 páginas).  
6. Descripción del contenido : el objetivo de la ley notificada es gestionar seguridad, la 
eficiencia y la calidad de los dispositivos médico s y velar por la salud de los ciudadanos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores  
8. Documentos pertinentes : - 
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/TPKM/263  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwan  
Teléfono : (886-2) 2343 -1813 
Fax: (886-2) 2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0531_00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/TPKM/17_0531_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
WT/MIN(15)/SR/8  
9 de marzo de 2016  
(16-1354)  Página: 1/1  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015   
 
  ACTA DE LA OCTAVA SESIÓN 
CELEBRADA EN EL CENTRO INTERNACIONA L DE CONVENCIONES KENYATTA (KICC), 
NAIROBI (KENYA), EL VIERNES 18 DE DICIEMBRE, A LAS 10 H 
Presidente: Excmo. Sr. Gregory L. Domingo (Filipinas) 
1  REVISTA GENERAL DE LAS ACTIVIDADES DE LA OMC (PUNTO 1 DEL ORDEN DEL DÍA) 
1.1.  El Presidente declara abierta la sesión. 
1.2.  Se pronuncian las siguientes declaraciones: 
Croacia Excmo. Sr. Joško Klisovi ć 
Ministro Adjunto de Relaciones Exteriores y Europeas WT/MIN(15)/ST/106 
Georgia Excmo. Sr. Vakhtang Jaoshvili 
Embajador ante Etiopía, Representante 
Permanente ante la Unión Africana WT/MIN(15)/ST/107 
Papua Nueva Guinea Excmo. Sr. Joshua Kalinoe 
Embajador ante la Unión Europea y 
Representante Permanente ante la OMC WT/MIN(15)/ST/108 
Bahamas 
(en calidad de observador) Excma. Sra. Cynthia Vera Hope Strachan 
Ministra de Servicios Financieros WT/MIN(15)/ST/113 
Palestina 
(en calidad de observador) Excmo. Sr. Dr. Abeer Odeh 
Ministro de Economía Nacional  WT/MIN(15)/ST/114 
Belarús 
(en calidad de observador) Sr. Roman Sobolev 
Director de Departamento  
Etiopía 
(en calidad de observador) Excmo. Sr. Yaekob Yalla 
Ministro de Comercio  
Sudán 
(en calidad de observador) Excmo. Sr. Kamal Hussan Ali 
Ministro de Cooperación Internacional  
Afganistán 
(en calidad de observador) Sr. Mozammil Shinwari 
Viceministro de Comerc io y Negociador Jefe 
para la adhesión del Afganistán a la OMC  
1.3.  Se levanta la sesión a las 10.50 h. 
__________
WT/DS454/11  
WT/DS460/11  
 
14 October 2015  
(15-5386)  Page: 1/1  
   
 
 CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM JAPAN 
(DS454) 
 
CHINA – MEASURES IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES ON HIGH-PERFORMANCE 
STAINLESS STEEL SEAMLESS TUBES ("HP-SSST") FROM THE EUROPEAN UNION 
(DS460) 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 14 October 2015, from the Chair of the Appellate Body 
addressed to the Chair of the Dispute Settlem ent Body, is being circulated to Members. 
 
_______________ 
 
 
It is my honour to provide to you the Reports of the Appellate Body in China – Measures Imposing 
Anti-Dumping Duties on High-Performance Stainless Steel Seamless Tubes  ("HP-SSST")  
from Japan  (WT/DS454/AB/R) and China – Measures Imposing Anti-Dumping Duties on 
High-Performance Stainless Steel Seamless Tubes  ("HP-SSST") from the European Union 
(WT/DS460/AB/R). The reports will be circulated to Members of the World Trade Organization at 4 p.m. today, and are confidential until circulat ion. The three Members of the Appellate Body who 
served on these appeals were Mr Peter Van den Bossche, as Presiding Member, Mr Thomas Graham 
and Mr Ricardo Ramírez-Hernández, as Members.  
 
__________
G/TBT/N/ECU/235/Add.1
2 October 2014
(14-5562)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 September 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 206: "Dental units", the draft version of which was 
notified in document G/TBT/N/ECU/235 of 22 April 2014, was issued pursuant to Resolution 
No. 14 383 of 14 August 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 340 of 24 September 2014. 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
S/C/N/762  
16 July 2014  
(14-4083)  Page: 1/1  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
24 June 2013 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Ministry of Justice 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
Decree No. 2013-890 of 24 June 2013 Description 
This Decree amends Decree No. 2009-1459 of 30 December 2009 amending and supplementing 
Decree No. 2007-819 of 18 June 2007 establishing fees for the issuance of certificates in civil and 
commercial matters. It introduces a progressive tariff amending the rates of 5%, 1.5% and 1% on official certificates recording the deposit of documents relating to pledges with the registry. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
G/ADP/N/237/Suppl.1  
16 janvier 2013  
 
(13-0261)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping  
 
   
RAPPORTS SEMESTRIELS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
RAPPEL 
Supplément 
1.   Aux termes de l'article 16.4 de l'Accord de l'OMC sur la mise en œuvre de l'article VI de 
l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994, les Membres doivent présenter 
des rapports semestriels sur toutes les actions antidumping menées au cours des six mois 
précédents. 
2.   Nous rappelons à tous les Membres que le 20 décembre 2012, le Secrétariat a distribué le 
document G/ADP/N/237 les invitant à présenter, le 15 février 2013 au plus tard, leurs rapports 
semestriels pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 2012. Cependant, les Membres 
étaient encouragés à présenter leurs rapports, si  possible avant le 31 janvier. Les Membres qui 
n'ont mené aucune action pendant cette période étaient aussi invités à en informer le Comité. 
3.   Les Membres sont invités à utiliser, pour établir leurs rapports, le modèle de présentation 
révisé adopté par le Comité conte nu dans le document G/ADP/1/Rev.1. 
4.   Le présent rappel ne s'applique pas aux Membres qui ont déjà présenté une notification unique 
au titre de l'article 16.4 et 16.5 de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009). 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS447/1/Corr.1* 
G/L/998/Corr.1* 
G/SPS/GEN/1186/Corr.1* 
11 September 2012 
 (12-4836) 
  
   
UNITED STATES - MEASURES AFFECTING THE IMPORTATION OF ANIMALS, 
MEAT AND OTHER ANIMAL PRODUCTS FROM ARGENTINA 
 
Request for Consultations by Argentina 
 
Corrigendum 
   On page 2, the second sentence of the f ourth full paragraph should read as follows: 
 
…"Paradoxically, imports of these products are curre ntly prohibited in the United States, even 
though not only has Argentina's international health status as an FMD-free zone with 
vaccination been reinstated, but part of the country is recognized by the OIE as an FMD-free zone without vaccination." 
 
__________ 
                                                      
* In English only.
No. _______________  
 
S/SECRET/12/Add.14  
2 octobre 2013  
(13-5296)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80) 
Addendum  
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2013 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1.  Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGCS (document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers". 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la péri ode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel. Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 28 février 2014. 
 
 
__________
WT/DS506/5  
 
19 April 2016  
(16-2194)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  INDONESIA - MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF BOVINE MEAT 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from the United States 
The following communication, dated 15 April 2016, from the delegation of the United States to the 
delegation of Indonesia, the delegation of Brazil  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
This concerns the request for consultations by Brazil on Indonesia – Measures Concerning 
Importation of Bovine Meat  (WT/DS506/1).  My authorities have instructed me to notify the 
consulting Members and the Dispute Settlement Body  of the desire of the United States to be 
joined in these consultations, pursuant to Article 4.11 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of Disputes .  From 2012 - 2014, U.S. exports to Indonesia of 
beef products subject to the measures at issu e were valued at $48.6 million and account for 
approximately six percent by value of Indonesian  imports of beef products.  Furthermore, the 
United States is a party to a pending dispute ( Indonesia – Importation of Horticultural Products, 
Animals, and Animal Products ), which concerns products and measures that also are covered in 
this request for consultations.  As such, the United States has a substantial trade interest in these 
consultations.  
  
__________
G/TBT/N/PAN/76
4 November 2014
(14-6416)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish 
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   PANAMA   
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Dirección de Normas y Tecnología Industrial (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority design ated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   As above 
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
International Classification for Standards (ICS) code 67.120.10 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Reglamento 
técnico DGNTI COPANIT N 62-2001. Tecnologia de los alimentos. Carnes y productos derivados. Jamones de cerdo (Directorate-General for Standards and Industrial 
Technology-Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI-
COPANIT) Technical Regulation No. 62-2001: Food technology. Meat and meat products. Ham) (7 pages, in Spanish). 
6. Description of content:   The notified Technical Regulation covers the following: 
Purpose; Definitions; Designation; Classification; General conditions; Requirements; and 
Organoleptic characteristics. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   To establish the minimum requirements to be met by ham for human 
consumption. 
8. Relevant documents:    
• Reglamento Técnico 8-241-98, Carnes y Productos Derivados. Embutidos. 
Generalidades (Technical Regulation No. 8-241-98: Meat and meat products. 
Sausages. General requirements); 
• Decreto Ejecutivo Nº 65 del Ministerio de Salud  (Ministry of Health Executive Decree 
No. 65); 
• Decreto Ejecutivo Nº 1195 del Ministerio de Salud  (Ministry of Health Executive 
Decree No. 1195). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:  Adopted in August 2001 Immediately  G/TBT/N/PAN/76 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:   -  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses,  if available, of other body:   
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical, Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Ciudad de Panamá, Panamá 
Tel.: (+507) 560-0716 Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
G/C/W/744/Corr.2  
 
7 de noviembre de 2017  
(17-6047) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías    
 
  
INTRODUCCIÓN DE LOS CAMBIOS DEL SISTEMA ARMONIZADO  
DE 2017 EN LAS LISTA S DE CONCESIONES DE LA OMC  
PROYECTO DE DECISIÓN  DE EXENCIÓN  
Corrigendum  
Sírvanse tomar nota de que en la página 3,  el apartado 15 ( Kazajstán)  debe decir:  
Miembro  Fecha de aplicación de la Decisión  
del Consejo de la OMA  
Adoptada el  
27 de junio de 2014  Adoptada el  
11 de junio de 2015  
15.  Kazajstán  1º de enero de 2017 1º de enero de 2017 
 
 
 
__________
G/TBT/N/PAK/88  
 
3 July 2015  
(15-3444)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Oxidation hair dyes 
liquid PS:5250 (ICS No. 71.100.70) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Oxidation hair dyes 
liquid (11 pages, in English) 
6. Description of content: This Pakistan Standard was adopted by Pakistan Standards & 
Quality Control Authority on 20 March 2013 after the draft finalized by the Cosmetics & Toilet Goods Technical Committee had been approved by the Chemical National Standard 
Committee.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health & safety requirements 
8. Relevant documents: Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/88 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/ECU/198/Add.1
1 October 2014
(14-5504)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 181 "Respiratory 
protective devices" of the Ecuadorian Standardiz ation Institute (INEN), the draft version of which 
was notified in document G/TBT/N/ECU/198 of 27 February 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 365 of 13 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offici al Journal No. 329 of Tuesday 9 September 2014. 
 
Text available from:     
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________