TN/AG/SCC/W/27  
WT/CFMC/55  
17 de enero  de 2018 
(18-0446) Página: 1/7 
Subcomité sobre el Algodón   
 
  APLICACIÓN DE LOS ASPECTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA  PARA EL  
DESARROLLO  DE LAS DECISIONES SOBRE EL ALGODÓN  QUE FIGURAN  
EN EL PAQUETE DE JULIO DE 2004 Y EN EL PÁRRAFO 12  DE 
LA DECLARACIÓN  MINISTERIAL DE HONG KONG  
PUNTO 2C - COHERENCIA ENTRE LOS ASPECTOS REL ATIVOS AL COMERCIO  Y 
LOS RELATIVOS AL DESARROLLO: ACTUALIZACIÓN DE LOS ASPECTOS  
DE LA CUESTIÓN DEL ALGODÓN RELATIVOS AL DESARROLLO  
Informe de la 27a Ronda de consultas del Mecanismo del marco  
consultivo del Director General sobre el algodón1 
24 de julio de 2017 
1  INTRODUCCIÓN  
1.1  El 24 de julio de  2017 se celebró la 27a Ronda de consultas del Mecanismo del marco 
consultivo del Director General sobre el algodón (MMCDGA), bajo la presidencia del Director 
General Adjunto David Shark . 
DECLARACIÓN DE LA COORDINADORA D EL GRUPO DE LOS CUATRO DEL ALGODÓN  
1.2  La Embajadora de Malí , hablando en nombre de los Cuatro del Algodón, expresó su decepción 
por los escasos  progresos logrados en la labor relacionada con la ayuda interna a la agricultura, 
que en opinión del grupo es la ra zón principal del estancamiento de las negociaciones . 
1.3  Recordó las Decisiones adoptadas en la sesión de coordinación de los Cuatro del Algodón , 
celebrada en Cotonú (Benin) del 18 al 21 de abril de 2017, en la  que se pidió que se hicier a un 
seguimiento de  la aplicación efectiva de todas las Decisiones M inisteriales adoptadas en favor del 
algodón . Añadió que entre esas D ecisiones figuraba un llamamiento a la reducción sustancial  y la 
eliminación final de todas las formas de ayuda que distorsionaran el comercio  del algodón y sus 
derivados . Señaló que  el grupo de los Cuatro del Algodón entablaría consultas con otros Miembros 
a fin de presentar un proyecto de Decisión Ministerial para su examen en la Undécima Conferencia 
Ministerial de la OMC, en consonancia con e l mandato de Hong Kong de 2005, en el que se pidió 
que se diera un trato ambicioso, rápido y específi co a la cuestión del algodón . 
1.4  Reafirmó el compromiso de los Cuatro del Algodón con el sistema multilateral de comercio y 
las ventajas de ese sistema  para a umentar la integración de esos países en la economía mundial . 
Sostuvo que el comercio era importante para luchar contra el subdesarrollo y propiciar  un 
desarrollo inclu sivo en sus países . El grupo de los Cuatro del Algodó n aplaudía  las iniciativas y 
alentaba a otros Miembros , en particular  a los productores africanos de algodón,  a trabajar para 
alcanzar  una solución negociada sobre  el algodón . 
1.5  La Embajadora de Malí dio la bienvenida al  nuevo Director Ejecutivo del Comité Consultivo 
Internacional del Algodón  (CCIA), el Sr. Kai Hughes, quien asumió el cargo el 1º de septiembre 
de 2017, y le asegur ó el compromiso de los Cuatro del Algodón de apoyar la labor que el CCIA 
llevara a cabo bajo su dirección . La oradora e ra consciente de las contribuciones hechas por los 
Miembros para facilitar la actualización de su base de datos . Agradeció a China la ayuda financiera 
                                                
1 El presente d ocumento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 2 - 
  prestada, que había permitido que los centros de coordinación de las capitales participaran en la 
reunión . Agradeció al S r. Gerardo Melogno, que se jubi ló en agosto de 2017, los servicios 
prestados, especialmente en apoyo de la labor de los Cuatro del Algodón sobre los aspectos de la 
cuestión del algodón relativos a la asistencia para el desarrollo , y le deseó el mayor de los éxitos 
en sus actividades fut uras. 
1.6  El Presidente de COS -Cotton , el Embajador Sékou Cissé (Malí), hablando en nombre del 
Grupo  ACP, hizo hincapié en el importante papel que desempeña ba la producción de algodón en el 
desarrollo del continente africano . Subrayó  los beneficios de la asociación establecida entre la 
Unión Europea y África para el desarrollo del sector algodonero , cuyo objetivo era  contribuir a la 
lucha contra la pobreza en las zonas algodoneras mediante la mejora de  la competitividad, el valor 
añadido y la viabilidad del sec tor algodonero africano . Indicó que en el marco de es e programa de 
asociación se ha bían identificado más de 200 medidas  de apoyo específicas para proyectos 
africanos sobre el algodón por valor de unos 650 millones de euros, y que la UE aportaría  el 70% 
de la financiación para llevarlas a cabo . 
1.7  Añadió que, para garantizar un desarrollo sostenible e inclusivo del sector del algodón en 
África y beneficiarse de la experiencia, era necesario adopt ar un enfoque triple consistente en : 
i) acelerar la creación de va lor añadido en las cadenas de valor africanas del algodón/los textiles y 
las prendas de vestir ; ii) mejorar la explotación de  las zonas  de producción disponible s; y 
iii) formular  un marco de políticas estratégicas para lograr un desarrollo sostenible, incl usivo y 
ambicioso de las cadenas de valor del algodón /los textiles y las prendas de vestir . 
1.8  El representante del Pakistán  afirmó  que el algodón era uno de los principales  cultivo s del 
Pakistán , después del trigo , y que ocupaba la mayor superficie de tierra  de todos los cultivos  del 
país. La producción de algodón y productos relacionados con el algodón represent aba el 10 % 
del PIB y el 55 % de los ingresos totales de divisas del país . La superficie cultivada de algodón 
había aumentado considerable mente en los últimos 30 años y en 2015 /2016 era de  unos 
7,86 millones de acres . Asimismo, añadió que su Gobierno estaba emprendiendo  una serie de 
reformas en el sector algodonero . 
1.9  El representante de la Unión Europea  reiter ó su apoyo al sector algodonero africano . La UE, a 
través de su Plan de Inversiones Exteriores  para la creación de empleo , estaba ofreciendo un 
nuevo tipo de ayuda  que fomentaba la inversi ón. La UE celebraba asimismo la oportunidad de 
conocer cómo los países africanos iban a movilizar  la inversi ón, facilitar las inversiones del sector 
privado en productos básicos como el algodón y asegurarse  de que el diálogo entre los sectores 
público y privado contribu yera a  una estrategia de inversión eficaz en esas cadenas de valor . 
EVOLUCIÓN DE LA PRODUCCIÓN Y EL COMERCIO DE ALGODÓN  
1.10  El Director Ejecutivo saliente del CCIA, el Sr. Terry Townsend , dio la bienvenida al nuevo 
Director Ejecutivo del CCIA, el Sr. Kai Hughes, qu e asumir á su cargo el 1 º de septiembre de 2017. 
También rindió homenaje al anterior Director Ej ecutivo, el Sr. José Sette , y dio la bienvenida a 
Bangladesh y l a UE como nuevos miembros del CCIA . 
1.11  Explicó que el mayor problema al  que se enfrenta ba el sector del  algod ón era el crecimiento 
de la producción de poliéster . En los últimos 17 años, la produc ción mundial de poliéster había 
pasado de 9 millones de toneladas a cerca de  50 millones de toneladas . Solo en China (el mayor 
productor) , la producción  durante el citado  período había pasado de 1 millón a 35 millones de 
toneladas . Reconoció que los cambio s en las políticas industri ales habían contribuido a reducir la 
cuota del algodón en el mercado mundial . Añadió que un segundo problema  eran las campañas 
negativas organizadas por los ecologista s y otros grupos, e n especial  a través de informes 
erróneo s, que habían influido  en la percepción de  los consumidor es y empezaban a  calar en la 
percepción de los Gobiernos y  los organismos de reglamentación . 
1.12  Además, el orador afirmó que, para que el sector del algodón conservase su importancia en 
la era del mercado m oderno, deb ía transformarse a fin de poder competir con las fibras modernas . 
Agregó que en el momento presente las fibras naturales representa ban solo una pequeña parte de 
lo que representaron durante el siglo XIX . También señaló  que, en el decenio  de 1960, el algodón 
representaba el 70 % de todas las fibras utilizadas en todo el mundo , mientras que en la actualidad 
su participación ascendía a cerca del 30%. TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 3 - 
  1.13  El orador d estacó los cambios que habían tenido lugar en la utilización  de algodón en fábrica 
a nivel  mundial , empleando  series de datos del CCIA que se remontaban al decenio de 1930 y que 
mostraban que  la utilización de algodón en fábrica había disminuido de l 24% al 5% en América del 
Norte y del 28 % al 1% en Europa, mientras que en África se había manten ido constante en el  1% 
durante  los últimos 70 años . 
1.14  Subrayó el potencial de África para aumentar la producción de algodón y su utilización en 
fábrica . Ello se debía principalmente al  crecimiento demográfico  y al mayor crecimiento  de los 
ingresos, que brindarían oportunidades para una  mayor transformación del algodón . Otros factores 
que podrían contribuir a l crecimiento  serían la aplicación de  políticas de promoción de la inversión , 
las preferencias comerciales en los grandes mercados y la mejora del  acceso al capital . 
1.15  Con respecto a las previsiones para los próximos 10 años, destacó que la India y la región de 
Asia Meridional sustitui rían a China como principal  productor de algodón , ya que la producción se  
estaba desplazando hacia las fibras sintéticas . Además, Asia Meridional se convertiría 
previsiblemente en  la región con mayor utilización  de algodón en fábrica . Asia Oriental mantendría 
su nivel actual . En América del Norte  se esperaba cierto  crecimiento, debido a  que los minoristas 
que vendían artículos de  marca  estaban cada vez más interesados en el abastecimiento local . 
1.16  En respuesta a algunas preguntas de las delegaciones relacionadas con el aumento de la 
producción, el problema que planteaba la producción de p oliéster y las campañas negativas 
organizadas  contra los productores de algodón , el Director Ejecutivo saliente del CCIA explicó que 
algunos factores como los tipos de suelo, las precipitaciones, las variaciones de temperatura y la 
falta de financia ción para la adquisición de  insumos estaban afectand o negativamente a la 
producción de algodón en África . En segundo lugar, explicó que el poliéster seguiría 
produciéndose , ya que su uso industrial tenía ventajas tácticas respecto al  algodón por ser más 
adecuado para diversas  aplicaciones . En tercer lugar, señaló que quienes participaban en las 
campañas contra el algodón eran en su mayoría defensor es de la producción de algodón orgánico . 
Añadió que la producción de algodón orgánico requería mucha mano de obra y el uso de una  
tecnología anticuada e ineficient e que no era económicamente viable en la economía actual y solo 
resultaba adecuada para explotaciones pequeñas.  
CUADRO EVOLUTIVO DEL DIRECTOR GENERAL SOBRE LA ASISTENCIA PARA EL 
DESARROLLO EN EL SECTOR DEL ALGODÓN  
1.17  El Presidente , al presentar el punto 4 del  orden del día, hizo referencia a la vigésima tercera  
versión del cuadro evolutivo, que se había distribuido  con la signatura  WT/CFMC/6/Rev.22 . Invitó 
al Sr. Gerardo Melogno, de la División de Desarrollo de la Secretaría, a destacar los puntos 
principales de esa v ersión actualizada . 
1.18  El Sr. Melogno  informó a los participantes de que se podía acceder a los datos que 
anterior mente figuraban en la parte III del cuadro evolutivo a través de  los enlaces de Internet 
que se mostraban en l a primera página de l cuadro . Indicó que la última versión se había elaborado 
sobre la base de las c ontribuciones de los siguientes  Miembros : el Brasil, el Canadá, el Japón , 
Suiza y la UE. También se habían recibido  contribuciones del ITC y de la UNCTAD . 
1.19  Señaló que en la parte I del cuadro evolutivo, relativa a las actividades en curso de 
asistencia para el desarrollo destinada específicamente al algodón, el número de beneficiarios se 
había mantenido estable, en 30, mientras que el número de compromisos había disminuido a 27. 
El valor  total de los compromisos se había reducid o de 280 millones de dólares EE.UU.  a 
203 millones  de dólares EE.UU., y el valor total de los desembolsos había aumentado de 
99 millones de dólares EE.UU.  a 110 millones  de dólares EE.UU . Añadió que la relación ent re 
desembolsos totales y compromisos totales  había aumentado del 36 % al 54 %, principalmente 
debido a los proyectos que se considera ban finalizado s y que, por lo tanto, se habían trasladado  al 
anexo de l cuadro evolutivo . 
1.20  En cuanto a la parte II del cuadro e volutivo, relativa a las actividades en curso en el marco 
de la asistencia en las esferas de la agricultura y la infraestructura , dijo que el número de 
beneficiarios se había mantenido estable , en 31, y que el número de compromisos se había 
reducido  de 67 a 61. En la versión  revisada , el valor de los compromisos había disminuido 
de 4.110 millones de dólares EE.UU.  a 3.94 0 millones de dólares EE.UU . El valor total de los TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 4 - 
  desembolsos había disminuido 140 millones  de dólares EE.UU. , y actualmente ascendía a  
1.740 millones  de dólares EE.UU . La relación entre desembolsos totales y compromisos totales 
había disminuido ligeramente , del 46% al 44%. 
1.21  Dijo que en el anexo I figuraban las actividades finalizadas en el marco de la  asistencia para 
el desarrollo destinada específicamente al algodón y que  había habido un  total de 192 actividades 
completadas , con un total de 47 beneficiarios . Señaló que e l valor total de los compromisos 
relativos a las  actividades terminadas había aument ado de 580 millones de dólares EE.UU.  a 
659 millones  de dólares EE.UU. , mientras que los desembolsos efectivos ascendieron a  
505 millones  de dólares EE.UU . En cuant o a las actividades terminadas en el marco de la 
asistencia para el desarrollo en las esferas de la agricultura y la infraestructur a que figura ban en el 
anexo II, el número total de actividades terminadas había sido de  117, con un total 
de 29 beneficiarios . El valor  total de los compromisos de es as actividades terminadas había 
aumentado d e 4.29 0 millones de dólares EE.UU.  a 4.500 mill ones de dólares EE.UU. , mientras que 
los desembolsos totales a scendiero n a 4.430 millones  de dólares EE.UU . 
1.22  El Sr. Melogno a gradeció a la comunidad de donantes las últimas actualizaciones  facilitadas . 
También señaló que, a pesar de que el número de  informe s sobre la situación de los desembolsos 
había aumentado, aún había margen de mejora, en particular en lo referente a algunas actividades 
que llevaban realiz ándose  desde hacía mucho tiempo  y cuyas cifras era preciso actualizar . 
También alentó a los miembros  a presentar  información sobre los desembolsos parciales . 
1.23  En cuanto a la notificación de los centros nacionales de coordinación para el sector del 
algodón , informó a l os asistentes a la reunión de que el número de centros seguía siendo 16. 
Alentó a otros países africanos productores de algodón a comunicar a la Secretaría  los nombres y 
coordenadas  de sus centros nacionales de coordinación a fin de completar la lista . 
1.24  El representante de Malí , en nombre del grupo de los Cuatro del Algodón, agradec ió a los 
donantes su apoyo y l es alentó a seguir prestándolo para mejorar la competitividad de los 
productores africanos de algodón . Además, dijo que esperaba que los asociados para el desarrollo 
siguieran movilizando fondos para programas relacionados con la mejora d e las cadenas de valor 
en el sector del algodón . 
1.25  La representante de l Japón  intervino para informar sobre las  iniciativas de su país en el 
ámbito del d esarrollo, especialmente en África . Indicó que se habían añadido 11  proyectos nuevos 
a la parte II del cu adro evolutivo . Además, en el marco del programa de donaciones se ha bían 
puesto en marcha  otros 3 proyectos para financiar proyectos de desarrollo económico y social 
emprendidos por ONG japonesas . Asimismo reiteró  el apoyo continuo de l Japón a África a tra vés 
de asociaci ones público -privadas . 
COOPERACIÓN SUR -SUR SOBRE EL ALGODÓN  
1.26  El representante del Brasil  facilitó  información actualizada sobre los desembolsos financieros 
efectuados en el marco de los proyectos bilaterales con algunos países africanos produ ctores de 
algodón . Indicó que el Brasil había proporcion ado información adicional sobre  la cooperación con 
organizaciones internacionales en proyectos desarrollados en África y América del Sur . La Agencia 
Brasileña de Cooperación también había comenzado  a trabajar en dos nuevos proyectos en Ben in 
y Mal í. El representante r eafirmó el compromiso de su país de pr estar asistencia técnica a los 
países productores de algodón a fin de  promover su desarrollo económico y social . 
1.27  El representante de China  presentó la s últimas iniciativas llevadas a cabo por  su país en el 
marco de la cooperación Sur -Sur relativa al  algodón . Señaló  que su Gobierno tenía previsto 
organizar  en el marco de sus programas de cooperación Sur -Sur varios cursos de formación  sobre 
el algodón , que se centrarían en la s tecnologías de  producción e hilado del algodón en los países 
en desarrollo Miembros, y especialmente en los PMA . En el ámbito  de la cooperación técnica 
bilateral, se ha bían establecido varios centros de demostración de tecnología agr ícola en algunos 
países africanos . El orador reafirmó asimismo el compromiso de China de seguir proporcionando 
insumos agrícolas para apoyar la producción de algodón en los países africanos . 
1.28  El representante del Pakistán  indicó que se había  organizado un programa de formación en 
el Pakistán para los Cuatro del Algodón cuyo objetivo e ra compartir las mejores prácticas en 
materia de  producción y comercio de  algodón . TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 5 - 
  1.29  El representante de Benin , hablando en nombre de  los Cuatro del Algodón , expres ó su 
profundo a gradecimiento a todos los asociados por el apoyo continuo brindado a los países 
africanos productores de algodón . Dio en especial las gracias a China, el Brasil y otros asociados 
en la cooperación Sur -Sur por la ayuda prestada  a los países africanos produc tores de algodón, en 
particular  a los Cuatro del Algodón . 
1.30  El Presidente  dio las gracias  a todos los países que habían facilitado información actualizada  
y subrayó que esas actualizaciones permitían mejorar la aplica ción y reforzar la cooperación 
Sur-Sur. Asimismo, alentó a los países en desarrollo a seguir reforzando  la cooperación Sur -Sur en 
el sector del algodón . 
REFORMA INTERNA DEL SECTOR DEL ALGODÓN Y OTRAS REFORMAS/CENTROS 
NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL ALGODÓN  
1.31  El Presidente  invitó a que  se formularan observaciones sobre la última versión del cuadro 
evolutivo, distribuida entre los Miembros con la signatura WT/CFMC/21/Rev. 13. Indicó que se 
había recibido información actualiza da de Burkina Faso, pero demasiado tarde para que la 
Secretaría  la pudiese  incorpor ar en la nueva versión del cuadro , y que se incluiría  en la siguiente 
revisión del cuadro . 
1.32  El representante de Burkina Faso  informó de que el sector algod onero de su país  había sido 
objeto de importantes reformas y de que se había promul gado una ley  que autorizaba  a los 
inversores a producir  su propia electricidad para superar las limitaciones energ éticas a que hacía  
frente e l sector . En cuanto a las cifras de producción, señaló que en 2016 /2017 se habían 
producido  685.000 toneladas de al godón , frente a las  550.000 toneladas producidas 
en 2015/2016. Estaba previsto  que el país produ jera 800.000 toneladas en 2017 /2018. Añadió 
que en 2016 /2017 el precio del algodón se había estabilizado  en 235 francos CFA por kg y el 
precio de las semillas d e algodón de primera calidad  se mantuvo en 10 francos CFA por kg. 
1.33  El representante de Benin  indicó  que el Gobierno había llevado a cabo importantes reformas 
del sector del algodón en 2016 y que esas reformas ya habían comenzado a dar resultados 
satisfactor ios. Añadió que la reforma más importante estaba relaci onada con el establecimiento de 
un acuerdo marco de asociación entre el Gobierno de Benin y la Asociación Interprofesional 
del Algodón , que se había suspendido  en 2012 . En junio de 2016 se suprimió la ayuda que 
prestaba a l Gobierno para el suministro de  insumos agrícolas a los productores de algodón . El 
representante i nformó a los asistentes a la  reunión de que estaba previsto que Benin 
produ jera 550.000 toneladas  de algodón en  2017/2018. 
1.34  El representan te del Chad  inform ó a los asistentes a la reunión de que en 2016 /2017, en el 
marco de las reformas destinadas a revitalizar el sector algodonero , el Gobierno a cordó  aumentar 
gradualmente la producción de semillas de algodón hasta llegar a 220.000 toneladas  a finales 
de 2017 y fijó un objetivo de  producción de 300.000 toneladas para 2017 /2018. Además, el 
Gobierno estaba tratando  de consegui r que los productores nacionales pudieran adquirir  fibras a 
precios similares a los del mercado internacional . El repres entante señal ó que el precio de las 
semillas de algodón había disminuido de 240 francos CFA por kg en 2013 /2014 a 220 francos CFA 
por kg en 2016 /2017. A principios de l año en curso  se había decidido crear  un comité tripartito 
para fijar el precio de las se millas de algodón y eliminar las subvenciones a los insumos . 
1.35  El representante de Malí  afirmó que el algodón constituía una importante fuente de ingresos 
para el país y representaba más del 15 % de su PIB . Además, el sector algodonero nacional  daba 
empleo  a más de 4 millones de personas . Informó a l os asistentes a l a reunión de que desde la 
última reunión se habían emprendido  varias reformas y de que el Ministerio de Agricultura estaba 
elaborando  un estudio para evaluar los efectos de las diversas reformas y actualizar las diferentes  
estrategias puestas en marcha . En 2016 /2017 la producción había aumentado un 26 %, al pasar 
de 513.000 a 647 .000 toneladas . El precio de l as semillas de algodón  ascendió a  245 francos CFA 
por kg, y el del  algodón de segunda calidad  a 256 francos CFA por kg. 
1.36  El representante del Camerún  informó a los asistentes a la reunión de que, gracias a  la 
empresa  algodonera nacional , la producción de algodón había alcanzado 250 .000 toneladas , 
producidas por  200.000 cultivadores organizados en e l seno de un a estructura descentralizada . El 
aumento de la producción se debió al uso óptimo de  los insumos , proporcionados a través de las TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 6 - 
  subvenciones del programa d e crédito, a la mejora de las semillas, a los estudios agronómicos 
realizados  y al apoyo y asesoramiento prestados a los agricultores . El representante indicó 
también que la principal reforma emprendida en el sector nacional del algodón supuso la 
adquisición de maquinaria moderna por parte de  6.000 produc tores. 
1.37  El representante de Zimbabwe  elogió la labor realizada hasta el momento , pero expres ó su 
preocupación por el ritmo de  cumplimiento  de los compromisos asumidos  en la Conferencia  
Ministerial de Hong Kong sobre  la eliminación de las subvenciones nacionales . Reconoció los logros 
alcanzados gracias a  la asociación establecida entre la Unión Europea y África para el desarrollo del 
sector algodonero  y agradeció al ITC y a la UNCTAD  la asistencia prestada . Informó a los 
asistentes a la reunión de que el sector nacional  del algodón empleaba a un p romedio de 
51.000 personas y sostenía a unos  350.000 hogares rurales, es decir, a cerca de  1,6 millones de 
personas . Explicó que el sector del algodón estaba experimentando problemas  de viabilidad debido 
a la caída de la producción , asociada a  la volatilid ad de los precios y a los efectos del cambio 
climático . La superficie  dedicada a l cultivo  de algodón había disminuido de 300 .000 hectáreas 
en 2012 a 110 .000 hectáreas en 2015 . Las intervenciones del Gobierno y las  precipitaciones  
favorables de 2017 habían permitido elevar el rendimiento potencial a 200.000 toneladas . El 
representante pidió a los Miembros que se compromet iesen a eliminar  en la Undécima Conferencia 
Ministerial  las ayuda s interna s relacionadas con el algodón que distorsionaban el  comercio . 
1.38  El Presidente  concluyó dando las gracias  a las delegaciones que habían presentado sus 
últimas contribuciones en el marco de ese punto e  instó a los PMA , además de a las delegaciones 
de los Cuatro del Algodón, a considerar la posibilidad de presentar sus contribuciones  a la 
Secretaría de cara a la  próxima revisión de l cuadro . 
DESIGNA CIÓN DE LOS CENTROS NACIONALES DE COORDINACIÓN PARA EL SECTOR DEL 
ALGODÓN  
1.39  El Presidente  inform ó de que los centros nacionales de coordinación  registrados hasta la 
fecha  se enumera ban en la parte III del cuadro evolutivo sobre el algodón y de que la Secretaría 
no ha bía recibido información nueva sobre otros centros , por lo que su  número total seguía 
siendo  16. Instó a los países proponentes de la iniciativa sobre el algodón que aún no lo hubieran 
hecho a designar lo antes posible sus centros nacionales de coordinación para el  sector del algod ón 
a fin de completar la lista . 
OTROS ASUNTOS  
1.40  El Presidente  invitó a la representante de la División de Agricultura y Productos Básicos a 
hacer  una breve declaración sobre su nueva función como punto de contact o del Mecanismo del 
marco consultivo del Director General sobre el algodón . 
1.41  La representante de la División de Agricultura y Productos Básicos (Sra . Marieme Fall ) se 
comprometió a proseguir  la labor realizada  bajo la dirección de la División de Desarrollo . Señaló 
que la División se esforza ría por aumentar las sinergias y ayudar a los Miembros a cumplir su 
mandato sobre los aspectos de la cuestión del algodón relativos a la asistencia para el de sarrollo . 
2  CONCLUSIÓN  
2.1.  El Presidente  concluyó la reunión reiterando la importancia que atribuía el Director General 
Roberto Azevêdo a la cuestión del algodón . Encomió a la comunidad de donantes y a los 
beneficiarios de la asistencia para el desarrollo por su colaboración constructiv a para hacer 
avanzar los debates sobre la base del cuadro evolutivo del Director General . Recalcó que se 
reconocía en general que la labor de los Miembros y de otros participantes en el Mecanismo del 
marco consultivo del Director G eneral contribuía a consolidar la dimensión de desarrollo del 
sistema multilateral de comercio . Asimismo, reiteró que  la Secretaría seguiría facilitando el 
proceso supervisando los nuevos proyecto s y los progresos realizados en relación con  las 
actividades  en curso , e informando de ello a los Miembros . Subrayó la importancia de la 
cooperación Sur -Sur y agradeció las importantes contribuciones realizadas en es a esfera de 
trabajo  por el Brasil , China y la India.  TN/AG/SCC/W/27 • WT/CFMC/55  
- 7 - 
  2.2.  El Presidente i nformó de que la cuestión del al godón  sería tratad a por la División de 
Agricultura y Productos Básicos y expresó su agradecimiento a la División de Desarrollo , que se 
había ocupado de es a cuestión desde 2013. 
2.3.  Anunció que el Director General nombraría pronto a un nuevo Presidente de  ese m arco 
consultivo  y que la siguiente  ronda de consultas tendría lugar antes de la última reunión del año 
del Consejo General . Las fechas concretas  se comunica rían a su debido tiempo . 
2.4.  Informó a  los asistentes de que la reunión en curso era la última en que ej ercía de Presidente 
del MMCDGA y agradeció a todos los participantes su colaboración y su muy constructivo y 
fructífero compromiso durante los últimos cuatro años . 
2.5.  El representante de Benin , en nombre del grupo de los Cuatro del Algodón y de  los países 
africanos productores de algodón , expres ó su sincero agradecimiento por la enorme  labor realizada 
por el Presidente (el Director General Adjunto David Shark) sobre  la cuestión del algodón y le 
deseó éxito en sus actividades futura s. 
__________