G/TBT/N/EU/556  
15 de marzo  de 2018 
(18-1581) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UNIÓN EUROPEA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Comisión Europea  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea  
Servicio de información OTC  
Fax: +(32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio web: http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Códigos del SA : 15.09.10 aceite de oliva virgen. 
15.09. 90 aceite de oliva no modificado químicamente, excepto el aceite virgen. 15.10.00 
otros aceites obtenidos únicamente de aceitunas (aceite de orujo de oliva crudo o refinado 
y sus mezclas con aceite de oliva virgen).  
5. Título, número de páginas e idioma(s ) del documento notificado : Draft Commission 
Delegated Regulation amending Implementing Regulation (EU) No 29/2012 as regards the 
requirements for certain indications on the labelling of olive oil  (Proyecto de Reglamento 
delegado de la Comisión que modific a el Reglamento de Ejecución de la Comisión 
(UE) N° 29/2012 en lo referente a la obligación de dar determinadas indicaciones en la 
etiqueta del aceite de oliva) . Documento en inglés (5 páginas)  
6. Descripción del contenido : el proyecto de Reglamento dele gado de la Comisión que se 
notifica modifica determinados requisitos de etiquetado del aceite de oliva.  
En particular, se aclaran algunas indicaciones facultativas (valores de determinados 
parámetros físico -químicos que deben figurar si se menciona la acidez, y el año de 
cosecha).  
También se aclara la mención del año de cosecha y se prevé que los Estados miembros 
podrán hacer obligatoria la indicación del año de cosecha para el aceite de oliva virgen 
extra y el aceite de oliva virgen, únicamente para la  producción nacional (*), siempre que 
se cumplan los demás requisitos del Reglamento (UE) N° 29/2012 (todo el aceite del 
envase se ha obtenido de la misma cosecha).  
(*) La obligación se limita al aceite de oliva obtenido de cosechas del país y comercializa do 
únicamente en el país.  G/TBT/N/EU/556  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : la finalidad del proyecto de Reglamento delegado notificado es aclarar algunas 
disposiciones vigentes relativas al etiquetado de indic aciones facultativas para el aceite de 
oliva (artículo 4 del Reglamento (UE) N° 29/2012 sobre las normas de comercialización del 
aceite de oliva).  
El Reglamento (UE) N° 29/2012 establece la obligación de indicar determinados 
parámetros físico -químicos cuan do se mencione la acidez (índice de peróxidos, contenido 
de ceras y absorbencia en el ultravioleta) . En el proyecto de Reglamento delegado 
notificado se establece que estos valores deberán corresponder a los valores previstos en 
la fecha de durabilidad mínima (fecha de consumo preferente) . Puesto que estos 
parámetros pueden cambiar  después del embotellado, esta aclaración impedirá que se dé 
información engañosa a los consumidores y ofrecerá mejores garantías a las empresas 
encargadas del etiquetado.  
La segunda aclaración propuesta tiene que ver con el año de cosecha, que se puede indicar 
en determinados casos . El proyecto de reglamento delegado notificado prevé dos opciones 
para indicar el año de cosecha : el mes y el año de cosecha, o el año de comerciali zación en 
el que se cosechó el producto (mención de dos años naturales).  
Por último , a fin de indicar a los consumidores cuándo se produjo el aceite de oliva virgen, 
el proyecto de reglamento delegado prevé que los Estados miembros de la UE podrán 
exigir q ue las empresas indiquen el año de cosecha, pero solo en determinados casos . En 
efecto,  la obligación se limita al aceite de oliva obtenido de cosechas del país y 
comercializado únicamente en el país . Se han previsto estas limitaciones para impedir toda 
perturbación del mercado único.  
8. Documentos pertinentes : Reglamento (UE) Nº 29/2012  
http://eu r-lex.europa.eu/legal -
content/ES /TXT/?qid=1520256064359& uri=CELEX:32012R0029   
9. Fecha propuesta de adopción : fin de mayo de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : tercer día después de la publicación en el Diario 
Oficial de la Unión Europea . El punto (1) del artículo 1 será aplicable seis meses después 
de la fecha de entrada en vigor del reglamento . Los aceites de oliva etiquetados antes de 
la fecha indicada en el segundo párrafo se podrán comercializar hasta agotar las 
existencias.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de  la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio de información OTC  de la Comisión Europea  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio web UE -OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/en/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/EEC/18_1360_00_e.pdf