G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4  
G/SG/N/10/USA/7  
G/SG/N/11/USA/6  
26 de enero  de 2018 
(18-0641) Página: 1/3 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA CONSTATACIÓN  
DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12  
RELATIVA A LA ADOPCIÓN DE LA DECISIÓN DE APLICAR  
O PRORROGAR UNA MEDIDA DE SALVAGUARDIA  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9  
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS  
ESTADOS UNIDOS  
Células fotovoltaicas de silicio cristalino (incluso ensambladas  
total o parcialmente en otros productos)  
La siguiente comunicación, de fecha 26 d e enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos . 
 
_____________ __ 
 
 
De conformidad con el párrafo 1 c) del artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, los 
Estados Unidos notifican su decisión de aplicar una medida de sa lvaguardia . Asimismo, notifican la 
no aplicación de la medida de salvaguardia a los paíse s en desarrollo en virtud del párrafo 1 del 
artículo 9 del Acuerdo sobre Salvaguardias . 
No se han introducido cambios en los párrafos  1 a 4 de los documentos  G/SG/N/8/USA/ 9 
(de fecha  4 de octubre de 201 7), G/SG/N/8/USA/ 9/Suppl.2 (d e fecha 4 de diciembre de 2017) 
y G/SG/N/8/USA/ 9/Suppl.3 (de fecha 8 de enero de 2018).  
5. Sírvanse describir de forma precisa la medida prevista . 
El 23 de enero de 2018 , el Presidente firmó una proclamaci ón en la que se detalla la medida 
propuesta que se aplicará a las importacio nes de células fotovoltaicas  de silicio cristalino 
(incluso  ensambladas  total o parcialmente en otros productos) . La Proclamación Presidencial se 
adjunta a la presente notificación . 
6. Sírvanse indicar la fecha prevista de introducción de la medida . 
Está p revisto que la medida entre en vigor el 7 de febrero de 2018 . 
7. Sírvanse indicar la duración prevista de la medida . 
El Presidente aprobó aplicar la medida de salvaguardia durante cuatro años . La proclamación 
adjunta1 incluye  las fechas de  los intervalos aplicables . 
                                                
1 Para consultar este documento, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Budd ( hilary.budd@wto.org ) 
o la Sra. Naville ( delphine.naville@wto.org ) de la División de Normas.  G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 • G/SG/N/10/USA/7 • G/SG/N/11/USA/6  
- 2 - 
  8. Si se trata de una medida cuya duración exceda de tres años, sírvanse indicar la 
fecha prevista del examen que (en virtud de lo dispuesto en el párrafo 4 del 
artículo  7) ha de realizarse a más tardar al promediar el período d e aplicación de la 
medida, en caso de que se haya fijado ya la fecha de dicho examen . 
Con arreglo al artículo  201(a)(2) de la Ley de Comercio  Exterior  de 1974  (19 U.S.C. §  2251(a)(2)) , 
la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos debe presen tar un informe a l 
promediar  el período de aplicación de una medida de salvaguardia , que en este caso será el 7 de 
febrero de 20 20 o alrededor de esa fecha . Este Comité recibirá información más específica sobre el 
examen a mitad de período cuando se haya fijado una fecha . 
9. Si la duración prevista excede de un año, sírvanse indicar el calendario previsto 
para la liberalización progresiva de la medida . 
El calendario para la  liberalización de la medida figura en la proclamación adjunta . 
12. En caso de que l a notificación se refiera a una decisión de aplicar o prorrogar una 
medida de salvaguardia, se insta a los Miembros a que faciliten la siguiente 
información : 
i) Los Miembros de que proceden principalmente las importaciones del 
producto afectado . 
Durante el  período objeto de investigación, los principales países exportadores fueron 
Alemania, Canadá, China, Corea, Filipinas, Japón, Malasia, México, Singapur, 
Tailand ia, Taipei Chino  y Viet Nam. 
ii) En caso de que haya Miembros exportadores que no estén sujetos  a la 
medida por cualquier motivo distinto de la aplicación del párrafo 1 del 
artículo 9, los nombres de esos Miembros y los motivos para no aplicar la 
medida . 
La medida no se aplicará a los siguientes países en desarrollo que no son Miembros de 
la OMC : Argelia, Azerbai yán, Comor as, Congo (Kinshasa), Eritrea, Et iopía, Iraq, 
Kiribati, Kosovo, L íbano , Macedonia, Sa nto Tomé y Príncipe, Serbia, Somalia, Sudán 
del Sur , Timor -Leste , Tuvalu  y Uzbekist án. G/SG/N/8/USA/9/Suppl.4 • G/SG/N/10/USA/7 • G/SG/N/11/USA/6  
- 3 - 
  ANEXO  
No aplicación de la medida de salvaguardia a los países en desarrollo  
al amparo de lo dispuesto  en el párrafo 1 del artículo 9  
del Acuerdo sobre Salvaguardias  
La medida de salvaguardia no se aplicará a las importaciones de ningún producto solar , según se 
describe espec íficamente en la p roclamación adjunta, de un país en desarrollo que también sea 
Miembro de la OMC, siempre que la parte correspondiente a ese país dentro de las importaciones 
totales del producto, sobre la base de las importaciones efectuadas durante un período 
representativo reciente, no exced a del 3 %, a condición d e que las importaciones producidas en 
todos esos países cuya parte dentro de las importaciones sea de menos del 3 % no representen en 
conjunto más del 9 % del total de las importaciones del producto . El President e ha determinado 
que ni Filipinas ni Tailandia reúne n los requisitos para la no aplicación , ya que la s importaciones  de 
esos países han superado los umbrales aplicables . 
Los siguientes países en desarrollo reúnen los requisitos para la no aplicación de la medida : 
Afganistán, Alb ania, Angola, Armenia, Azerbaiyán, Belice, Benin, Bhut án, Bolivia, 
Bosnia y Herzegovina, Botswana, Bra sil, Burkina Faso, Burma (Myanmar), Burundi, 
Cabo Verde, Cambo ya, Camer ún, Chad, Congo (Brazzaville), Côte  d'Ivoire, Djibouti, 
Dominica, Ecuador, Eg ipto, Fiji, Gab ón, Gambia, Georgia, Ghana, Gr anada, Guinea, 
Guinea -Bissau , Guyana, Hait í, India, Indonesia, Islas Salomón, Jamaica, Jordan ia, 
Kazajstán, Kenya, K irguistán (República Kirguisa ), Lesotho, Liberia, Madagascar, 
Malawi, Maldiv as, Mal í, Mauricio, Mauri tania, Moldova, Mongolia, Montenegro, 
Mozambique, Namibia, Nepal, N íger, Nigeria, Pakist án, Papua N ueva Guinea, 
Paraguay, República Centroafricana, Rwanda, Samoa, San Vicente y las Granadinas, 
Santa Lucía, Senegal, Sierra Leon a, Sri Lanka, Sudáfrica , Surin ame, Swaziland ia, 
Tanzan ía, Togo, Tonga, T únez, Tur quía, Ucrania, Uganda, Vanuatu, Yemen 
(República del), Zambia  y Zimbabwe.  
Además, a los efectos de la presente notificación, si durante la aplicación de la medida el 
Presidente determina que un incremento súbito de las importaciones de un producto solar , según 
se describe espec íficamente en la p roclamación adjunta , da lugar a que las importaciones de  ese 
producto procedentes  de un país en desarrollo que también sea Miembro de la OMC superen 
cualquiera de los umbrales antes indicados, la medida de salvaguardia se modificará para que sea 
aplicable a  ese producto procedente  de ese país. 
__________