G/TBT/N/PHL/188
19 de febrero de 2015
(15-1012)  Página: 1/3
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: FILIPINAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca, 
Departamento de Agricultura (DA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca, Departamento de Agricultura (DA) 
BPI Compound, Visayas Avenue, Diliman, Quezon City 
1101 Filipinas Correo electrónico: bafs@da.gov.ph  / dabafs@gmail.com  / kroscom@gmail.com   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): la norma de Filipinas notificada se aplica a todas las 
empresas nacionales. Su ámbito de aplicación abarca todas las operaciones y actividades de una empresa que puedan estar relacionadas con la inocuidad de los ingredientes y los 
insumos para piensos, desde la adquisición de las materias primas y la aprobación del 
proveedor hasta la venta de los ingredientes para piensos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Philippine National 
Standard for Halal Feeds  (Norma Nacional de Filipinas para los piensos halal) - Documento 
en inglés (22 páginas) 
6. Descripción del contenido:  en la norma Nacional de Filipinas notificada se establecen 
prescripciones para los piensos halal respecto del uso de los productos y la mejora de los 
ingredientes y la productividad. La norma notificada servirá de referencia oficial para la 
elaboración de piensos halal destinados a la comercialización nacional e internacional.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: la norma notificada tiene por finalidad servir de referencia oficial para los 
piensos halal y lograr que los consumidores tengan la certeza de que todos los animales 
sacrificados bajo el rito halal han sido alimentados con piensos halal.  G/TBT/N/PHL/188 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Republic Act No. 9997: Act Creating the 10 National Commission on Muslim Filipinos 
(NCMF)  (Ley Nº 9997 de la República por la que se crea la Comisión de Filipinos 
Musulmanes); 
• Republic Act No. 8435: Agriculture and Fisheries Modernization Act 13 (AFMA)  (Ley 
Nº 8435 de la República de modernización de la agricultura y la pesca); 
• Norma CAC/GL 81-2013. Directrices para los gobiernos sobre la priorización de 
peligros en los piensos. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), Comisión del Codex 
Alimentarius; 
• Norma CAC/GL 80-2013. Directrices sobre la aplicación de la evaluación de riesgos 
en los piensos. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), Comisión del Codex 
Alimentarius; 
• Norma CAC/GL 71-2009. Directrices para el diseño y la implementación de 
programas reglamentarios nacionales de aseguramiento de inocuidad alimentaria 
relacionados con el uso de residuos de medicamentos en los animales destinados a 
la producción de alimentos. Revisión de 2012. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), 
Comisión del Codex Alimentarius; 
• Norma CAC/GL 24-1997. Directrices Generales para el Uso del Término "Halal". 
Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), Comisión del Codex 
Alimentarius; 
• CAC/MISC 5-1993. Glosario de Términos y Definiciones (Residuos de Medicamentos 
Veterinarios). Modificado en 2003. Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), Comisión 
del Codex Alimentarius; 
• Norma CAC/RCP 54-2004. Código de prácti cas sobre buena alimentación animal. 
Modificación de 2008. Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la 
Agricultura/Organización Mundial de la Salud (FAO/OMS), Comisión del Codex Alimentarius; 
• (Sin fecha) Halal Food Additives Used in ASEAN  (Aditivos alimentarios halal usados 
en la ASEAN). Association of Southeast Asian Nations  35 (ASEAN) Working Group on 
Halal Food  (Grupo de Trabajo sobre Alimentos Halal de la Asociación de Naciones del 
Asia Sudoriental (ASEAN)). 36-37 IFSA, 20; 
• IFSA Feed Ingredients Standard  (Norma de la IFSA relativa a los ingredientes para 
piensos). The IFSA Feed Ingredients Standard for 38 Producers and Processors of 
Feed Ingredients  (Norma de la IFSA relativa a los ingredientes para piensos: Norma 
para productores y elaboradores de ingredientes para piensos). International Feed 
Safety Alliance  (Alianza Internacional para la Inocuidad de los Piensos). (39, 1º de 
septiembre de 2005). 40-41; 
• IHI Alliance  (Alianza IHI), 2009. Draft Standard for Halal - Animal Feed and Inputs  
(Proyecto de norma para productos halal - Piensos e insumos). International Halal 
Integrity Alliance (IHI)  (Alianza Internacional de Integridad Halal) IHIAS/TC4/CD 04. 
4 de abril de 2009. 43-44; 
• New Oxford American Dictionary . 45-46 PNS/BAFS 101:2011; 
• Philippine National Standard for Halal Agriculture and Fishery 47 Products  (Norma 
Nacional de Filipinas relativa a los productos agropecuarios y de la pesca halal). 
Oficina de Normas de Productos Agropecuarios y de la Pesca (BAFPS). Departamento 
de Agricultura. Diliman,  Quezon City, Filipinas 
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: la orden notificada entrará en vigor 15 días 
después de su publicación en un periódico de distribución general.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 17 de abril de 2015 G/TBT/N/PHL/188 
- 3 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Office of the Director  (Oficina del Director) 
Bureau of Philippine Standards  (Oficina de Norm as de Filipinas) 
Department of Trade and Industry  (Ministerio de Industria y Comercio) 
361 Sen. Gil J. Puyat Avenue 
Makati City, Metro Manila, Filipinas Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono: (632) 751-3130 
Fax: (632) 751-4706