G/TFA/N/ISL/1  
15 de febrero  de 2018 
(18-0987) Página: 1/4 
Comité de Facilitación del Comercio  Original:  inglés  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 1,  
LOS PÁRRAFOS 4.3  Y 6.2 DEL ARTÍCULO 10 Y EL  
PÁRRAFO 2.2  DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO  
SOBRE  FACILITACIÓN DEL COMERCIO  
COMUNICACIÓN DE ISLANDIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de febrero de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Islandia para información de los Miembros.  
 
_______________  
 
 
Islandia presenta la s siguiente s notificaci ones de conformidad con el párrafo 4 del artículo  1, los 
párrafos 4.3 y 6.2 del artículo 10 y el párrafo 2.2 del artículo 12 del Acuerdo sobre Facilitación del 
Comercio (WT/L/931).  
Párrafo 4 a) del artículo 1  
El lugar o lugares oficiales donde se haya publicad o la información a que hacen 
referencia los apartados a) a j) del párrafo 1.1  
Apartado 1.1 a): 
Página de la D irección de Aduanas 
de Islandia (Aduanas) sobre 
importación, exportación y tránsito  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tollafgreidsla/  
Página de Aduanas sobre la 
ubicación de los puertos aduaneros  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tolleftirlit/oryggi -
voruflutninga/tollhafnir/  
Página de Isavia ohf., proveedor 
nacional de servicios aeroportuarios 
y aeronáuticos de Islandia, sobre los 
aeropuertos  https://www.isavia.is/flugvellir/  
Servicio de Guardacostas de 
Islandia, página sobre las 
notificaciones SafeSeaNet  http://www.l hg.is/english/vesselreporting_seaice/  
Página de Aduanas sobre los 
formularios para el despacho de 
aduana  https://www.tollur.is/sarpur/eydublod/  
 
Apartado 1.1 b): 
Página de Aduanas con información 
general relacionada con los derechos 
de importación  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/adflutningsgjold/  
Página de Aduanas sobre los 
derechos de importación  https://vefskil.tollur.is/Tollalinan/Opinn/Rammi2.htm/  
Página de Aduanas sobre los 
códigos  del SA y los derechos 
aduaneros  NMF https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/adflutningsgjold/tollskra/  
 G/TFA/N/ISL/1  
- 2 - 
  Apartado 1.1 c): 
Derechos y cargas aplicados por 
Aduanas  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/gjaldskra -thjonustugjalda/  
Derechos y cargas aplicados por la 
Autoridad Alimentaria y Veterinaria 
de Islandia  http://www.mast.is/kerfissidur/log -og-reglur_gamalt/matvaelastofnun/  
Derechos y cargas aplicados por el 
Organismo de Medio Ambiente de 
Islandia  http://ust.is/umhverfisstofnun/thjonusta/gjaldskra/  
Derechos y cargas aplicados por la  
Autoridad de Seguridad Radiológica 
de Islandia  https://gr.is/um -geislavarn ir-rikisins/fjarmal/  
Derechos y cargas aplicados por el 
Organismo Islandés de Control de 
Medicamentos  https://www.lyfjastofnun.is/Lyfjastofnun/Log_og_reglugerdir/Gjaldskra/  
Derechos y cargas aplicados por  la 
Autoridad de Transporte de Islandia  https://www.samgongustofa.is/um/gjaldskrar/  
Derechos  y cargas aplicados por  la 
Dirección de Pesc a (CITES)  http://www.fiskistofa.is/umfiskistofu/gjaldskra/  
Derechos y cargas aplicados por  la 
Administración de Seguridad e 
Higiene en el Trabajo  http://www.vinnueftirlit.is/um -vinnueftirlitid/verdskra/serstok -eftirlits -
og-thjonustustorf/  
 
Apartado 1.1 d): 
Página de Aduanas sobre los códigos 
del SA  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/rafraen -thjonusta/tollskrain/  
Página de Aduanas sobre la 
clasificación de los vehículos  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/adflutningsgjold/tollskra/to
llflokkun/tollflokkun -okutaekja/  
Página de Aduanas sobre el valor 
en aduana  https://www.tollur.is/einstaklingar/oft -spurt-um/spurt -og-svarad -
tollar/tollverd/  
https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tollafgreidsla/innflutningur
/aaetlun -adflutningsgjalda/  
 
Apartado 1.1 e): 
Página de Aduanas sobre la Ley 
General de Aduanas y los 
reglamento s https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/log -og-reglur/  
Página de Aduanas sobre las 
resoluciones administrativas y 
judiciales  relativas a asuntos 
aduaneros  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/urskurdir -alit-domar/  
 
Apartado 1.1 f): 
Página de Aduanas sobre las 
restricciones a la importación  https://www.tollur.is/english/individuals/customs/moving -to-
iceland/import -restrictions/  
https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tollafgreidsla/innflutningur/
lifandi -dyr-matvaeli -og-plontur/  
Página de Aduanas sobre l as 
restricciones a la exportación  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tollafgreidsla/utflutningur/
utflutningsleyfi/  
Página de Aduanas sob re el tránsito 
y las restricciones al tránsito  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tollafgreidsla/umflutningur/  
 
Apartado 1.1 g): 
Las disposiciones sobre sanciones 
figura n en el capítulo XXII de la 
Ley de Aduanas Nº  88/2005  https://www.althingi.is/lagas/nuna/2005088.html  
 G/TFA/N/ISL/1  
- 3 - 
  Apartado 1.1 h): 
Página de Aduanas sobre los 
procedimientos de recurso  https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/urskurdir -alit-
domar/kaeruleidir/  
 
Apartado  1.1 i): 
Página del Ministerio de 
Relaciones Exteriores sobre los 
acuerdos de libre comercio  https://www.stjornarradid.is/verkefni/utanrikismal/utanrikisvidskipti/vidskip
tasamningar/friverslunar samningar/  
 
Apartado 1.1 j): 
Página del Ministerio de Industria 
e Innovación sobre los 
contingentes arancelarios  https://www.stjornarradid. is/verkefni/atvinnuvegir/landbunadur/inn -og-
utflutningur -landbunadarvara/  
https://www.stjornarradid.is/verkefni/atvinnuvegir/l andbunadur/inn -og-
utflutningur -landbunadarvara/radgjafanefnd/  
Párrafo 4 b) del artículo 1  
La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo  2.1 a)  
Página de Aduanas en la que se 
describen los procedimientos de 
despacho de aduana  https://www.tollur.is/english/businesses/customs/procedural -aspects/  
Página de Aduanas  en la que se 
describe n los procedimientos de 
recurso o revisión  https://www.tollur.is/english/businesses/customs/procedures -for-
complaint/  
 
La dirección de Internet (URL) del sitio o sitios web a que se refiere el párrafo  2.1 b)  
Página de Aduanas sobre los 
formularios para el  despacho 
de aduana  https://www.tollur.is/sarpur/eydublod/  
https://www.tollur.is/english/common/forms/  
 
Párrafo 4 c) del artículo 1  
Los datos de contacto de los servicios de información mencionados en el párrafo 3.1  
Peticiones de información : Upplysingar@tollur.is  
Núme ro de teléfono para llamadas nacionales : 5600-300 
Número de teléfono para llamadas internacionales : 354-5600-300 
Página de la Dirección de Aduanas de Islandia : www.tollur.is  
Página en inglés de la Dirección de Aduanas (versión limitada) : www.customs.is  
Párrafo 4.3 del artículo 10  
Se ha puesto en marcha un proyecto de ventanilla única en la Dirección de Aduanas de  Islandia . 
Se ha aprobado un plan de proyecto a largo plazo en el que se describe la visión futura y la 
primera etapa del proyecto  ya está en marcha . El Parlamento ha aprobado la financiación parcial 
del proyecto, que dispondrá de un presupuesto anual basado en la financiación estatal durante un 
período de cinco años . 
Durant e la primera etapa del proyecto, la Dirección de Aduanas de Islandia desarrollará un portal 
web en el que combinará los portales ya existentes, añadirá servicios electrónicos a los que ya 
existen , simplificará los procedimientos y eliminará todo el papel q ue sea posible . En la segunda 
etapa del plan es  colaborar estrechamente con otros organismos en las fronteras, simplificar los 
procedimientos generales y aumentar el intercambio de datos electrónicos y la colaboración . G/TFA/N/ISL/1  
- 4 - 
  Un equipo específico  ya está trabajan do en la primera etapa del proyecto  junto con proveedores 
de TI. Se espera que una primera versión del portal web de autoservicio esté disponible a finales 
de 2018 . 
Párrafo 6.2 del artículo 10  
Página de Aduanas sobre los agentes de aduanas : 
https://www.tollur.is/atvinnurekstur/tollamal/tolleftirlit/oryggi -voruflutninga/tollmidlarar/  
Párrafo 2.2 del artículo 12  
Página de inicio de la Dir ección de Aduanas (en islandés, página principal ): www.tollur.is  
Página de inicio de la Dirección de Aduanas (en inglés, versión limitada ): www.customs.is  
Punto de contacto para e l intercambio de información : tollstjori@tollur.is  
__________