G/SPS/N/CHL/583/Add.1  
20 décembre  2018 
(18-8060) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 0 décembre  2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de resolución que establece exigencias sanitarias para la internación de équidos a Chile 
bajo el régimen de admisión temporal y deroga resolución n°  8.577 de 2013  (Projet de décision 
établissant les exigences sanitaires régissant l'admission au Chili d'équidés placés sous l e régime 
d'admission temporai re, et abrogeant la Décision n°  8.557 de 2013 ) 
La République du Chili annonce, au sujet de la notification portant la cote G/SPS/N/CHL/583, que 
les modifications suivantes ont été apportées à certains points du projet de décision:  
 Le texte suivant a été ajouté au point 2.6 concernant la piroplasmose:  
"Ou: 
Si les résultats se sont révélés positifs, les animaux doivent être soumis à un traitement contre 
les tiques dans les sept jours précédant l'embarquement dans le pays d'o rigine.  
De plus, toutes les mesures nécessaires sont prises sur le lieu de l'événement au Chili afin 
que les équins  qui ont été contrôlés positifs à la piroplasmose ne soient pas en contact avec 
ceux pour lesquels les résultats se sont révélés négatifs . Ils restent isolés et placés sous la 
surveillance périodique du Service de l'agriculture et de l'élevage et font l'objet d'examens 
fréquents pour détecter la présence de tiques . En outre, ils sont soumis à un traitement contre 
les parasites externes sur le lieu de l'événement. " 
 Le point 7 a été ajouté et dispose ce qui suit:  
"Les outils et le matériel utilisés avec les équins ont été désinfectés et désinsectisés avec des 
produits dont l'efficacité est prouvée et qui ont été approuvés par l'autorité compétent e du 
pays exportateur ." 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6535_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  G/SPS/N/CHL/583/Add.1  
- 2 - 
  Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la  mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 25 janvier  2019 
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organi sme:  
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y 
a lieu) d'un autre organism e: 
Courrier électronique : sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________