WT/DS464/18  
12 de enero  de 2018 
(18-0335) Página: 1/2 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
RECURSO DE COREA AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2018, dirigida por la delegación de Corea al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 2 
del artículo 22 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con e l párrafo 2 del artículo 22 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), la República de Corea 
("Corea") solicita la autorización del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") para suspend er la 
aplicación a los Estados Unidos de determinadas concesiones arancelarias y obligaciones conexas 
en el marco  del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 
("GATT  de 1994") como consecuencia del incumplimiento por los Estados Unidos de las 
resoluciones y recomendaciones formula das por el OSD el  26 de septiembre de 2016 con respecto 
a la diferencia  Estados Unidos - Medidas  antidumping y compensatorias sobre lavadoras de gran 
capacidad para uso doméstico procedentes de Corea ("Estados Unidos - Lavadoras "). 
El 26 de septiembre de 2016, el OSD adoptó el informe del Órgano  de Apelación  y el informe del 
Grupo Especial, modificado por el informe del Órgano  de Apelación , en la diferen cia 
Estados  Unidos  - Lavadoras . En sus recomendaciones y resoluciones , el OSD resolvió  que las 
medidas de los Estados Unidos objeto de litigio son incompatibles tanto  "en sí mismas " como  
"en su aplicación " con disposiciones perti nentes del  Acuerdo relativo  a la Aplicación del Artículo VI 
del GATT de 1994 y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias , y recomendó a los 
Estados Unidos que pusieran sus medidas en conformidad con esos Acuerdos . 
En la reunión del OSD celebrada el  26 de octubre de 2016, los Estados Unidos indicaron que se 
proponían aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD en esta diferencia . Corea y los 
Estados Unidos entabl aron consultas a fin de llegar a un acuerdo sobre el plazo prudencial para la 
aplicación por los Estados  Unidos ; sin embargo , no fue posible llegar a una solución mutuamente 
satisfactoria . A continuación, Corea solicitó  un arbitraje de conformidad con el párrafo 3 c) del 
artículo 21 del ESD , y el Árbitro determinó que el plazo prudencial era de 15 m eses, por lo que 
expiraría el  26 de diciembre de 2017. 
Corea consider a que los Estados Unidos no han cumplido la s recomendaciones y resoluciones 
del OSD dentro del plazo prudencial . Corea y los Estados Unidos no han llegado a un acuerdo 
sobre una compensación de co nformidad con el párrafo 2 del artículo  22 del ESD . 
Corea ha  aplicado los principios y procedimientos del párrafo 3 a) del artículo 22 del ESD  y se 
propone suspender concesiones y obligaciones en el sector de las mercancías en el marco 
del GATT de 1994. S obre esta base, C orea solicita autorización  para suspender concesiones y 
obligaciones conexas  por una cuantía anual de  711 mill ones de dólares EE.UU.  con respect o al 
incumplimiento por los Estados Unidos de las recomendaciones y resoluciones sobre  la medid a 
"en su aplicación" en relación con  las lavadoras procedentes de Corea . Esta cuantía se ajustará 
aplicando  la tasa de crecimiento anual  del mercado de lavadoras de los Estados Unidos . WT/DS464/18  
- 2 - 
  Además , Corea solicita autorización para suspender concesiones y obliga ciones conexas  a un nivel 
anual basado en una fórmula proporcional a los efectos comerciales causados a las exportaciones 
de Corea distintas de las lavadoras  por el incumplimiento por los Estados Unidos de las 
recomendaciones y resoluciones  sobre la medida  "en sí misma" . La finalidad de esta solicitud es 
reflejar la posible  anulación  o menoscabo  que sufrirá Corea si la infracción  resultante de la medida  
"en sí  misma " sigue existiendo y aplicándose a otras exportaciones de Corea en el futuro . 
El nivel anual de la suspensión  de concesiones y obligaciones conexas solicitado es , de 
conformidad con el párrafo  4 del artículo 22 del ESD , equivalente al nivel anual de anulación o 
menoscabo de ventajas resultantes para Corea que hayan causado  o causen  las medidas de los 
Estados Unidos . Corea proporcionará oportunamente al OSD una lista de las mercancías y el nivel 
de los aranceles que se les aplicarán . 
 
__________