G/AG/N/PRY/23  
 
4 de marzo de 2015  
(15-1232)  Página: 1/9  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
Delegación del Paraguay . La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda 
interna ( cuadro DS.1  y los cuadros justificantes correspondientes) correspondiente a los 
años 2012 y 2013 . 
 
_______________ 
    
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: PARAGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
(a) Servicios generales 
Investigación Investigación Agrícola, generación y transferencia de 
tecnología (IPTA) 8.329.446 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" Ley N. 3788/2010 "Que crea el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria" 
Lucha Contra Plagas y Enfermedades Servicio Nacional de Cali dad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas (SENAVE) 15.150.887 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" Ley N. 2459/2004 "Que crea el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Ve getal y de Semillas 
(SENAVE)" 
FOCEM - Plan Estratégico para Erradicación de Fiebre Aftosa del MERCOSUR 933.237 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
FOCEM - Laboratorio de Bios eguridad y Fortalecimiento 
Laboratorio Control de Alimentos 72.426 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012"  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 3 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Enfermedades Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA) 21.369.216 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" Ley N. 2426/2004 "Que crea el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA)"  
Extensión Agraria Asistencia Técnica a productores agropecuarios (DEAG) 7.498.746 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Programa Nacional de Fomento Pecuario 1.189.895 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" - Decreto N. 2385/09 "Por la cual se crea el Programa 
Nacional de Fomento Pecuario (PRONAFOPE)" 
Programa de Agricultura y Econom ía Indígena (PRONAPI) 639.535 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 1 - Resolución MAG N. 270/09 "Por la cual se establece el Programa de Agricultura y Economía Indígena, dependiente de la Dirección de Extensión Agraria (DEAG)" 
Formación de Técnicos agropecuarios (DEA) 8.785.623 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Fomento de la Producción de Alimentos por la Agricultura 
Familiar 11.626.162 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Diversificación Agrícola 96.996 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación 
para el Ejercicio Fiscal 2012"  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 4 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia a 
los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Fortalecimiento de la Agricultur a Familiar "Ñamombarete Ñemity 
Jopara" 394.930 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" Resolución MAG N. 591/08 "Por la cual se implementa el Proyecto de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar Sostenible "Ñamombarete Ñemity Jopara", a ser ejecutado por el Viceministerio de Agricultura, en el marco del Convenio DAMI/DECAS/81/ECON. BRAS. PARAG. (2008-2011) 
Desarrollo Sostenible de la Región Occidental 1.947.169 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación 
para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Desarrollo Agrícola de la Región Oriental - 2KR 1.629.552 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Programa Nacional de Biocombustible 65.497 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" - Resolución MAG N. 516/08 "Por la cual se implementa el 
Programa Nacional de Biocombustibles" 
Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS) 8.617.653 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
Comercialización Asistencia a los productores agropecuarios en la cadena de 
comercialización 1.122.786 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
(j) "Programas ambientales" 
 Manejo Conservación y Recuperación de Suelos 2.645.999 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
* El cambio promedio del dólar del año 2012 es 4.436,71 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)).  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: PARAGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2012 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
(a) Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Apoyo a la Agricultura Familiar 21.477.588 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" - Decreto N. "Por el cual se crea el Programa Nacional de Apoyo a la Agricultura Familiar (PRONAF)" 
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos Adquisición de insumos agrícola s para el fortalecimiento del 
pequeño productor agropecuario durante la campaña 2011/2012 (PGP14) 262.109 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
 Adquisición de insumos agrícolas para el manejo sustentable de 
los Recursos Naturales (PMRN-KFW) durante la campaña 2011/2012 1.033.299 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
 Fomento para el Desarrollo de la Competitividad de la 
Producción Agropecuaria 14.195.835 Ley N° 4.581/2011 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2012" 
* El cambio promedio del dólar del año 2012 es 4.436,71 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)).  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: PARAGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
(a) Servicios generales 
Investigación Investigación Agrícola, generación y transferencia de 
tecnología (IPTA) 8.309.611 Ley No 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" Ley N. 3788//2010 "Que crea el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria" 
Lucha Contra Plagas y Enfermedades Servicio Nacional de Cali dad y Sanidad Vegetal y de 
Semillas (SENAVE) 17.260.371 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" Ley N. 2459/2004 "Que crea el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Ve getal y de Semillas 
(SENAVE)" 
FOCEM - Plan Estratégico para Erradicación de Fiebre Aftosa del MERCOSUR 220.137 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
FOCEM - Laboratorio de Bios eguridad y Fortalecimiento 
Laboratorio Control de Alimentos 108.313 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Enfermedades Servicio Nacional de Salud Animal (SENACSA) 29.139.449 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" Ley N. 2426/2004 "Que crea el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (SENACSA)"   
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 7 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Extensión Agraria Asistencia Técnica a productores agropecuarios (DEAG) 692.369 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Programa Nacional de Fomento Pecuario 1.169.428 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" - Decreto N. 2385/09 "Por la cual se crea el Programa Nacional de Fomento Pecuario (PRONAFOPE)" 
Programa de Agricultura y Economía Indígena (PRONAPI) 403.724 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" - Resolución MAG N. 270/09 "Por la cual se establece el Programa de Agricultura y Economía Indígena, dependiente de la Dirección de Extensión Agraria (DEAG)" 
Fomento de la Producción de Alimentos por la Agricultura 
Familiar 9.317.174 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Diversificación Agrícola 81.485 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Desarrollo Agrícola de la Región Oriental - 2KR 410.852 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Programa Nacional de Biocombustible 69.065 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" - Resolución MAG N. 516/08 "Por la cual se implementa el Programa Nacional de Biocombustibles" 
Desarrollo Rural Sostenible (PRODERS) 9.759.138 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013"  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 8 - Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3 4 
Educación Agropecuaria Formación de Técnicos agropecuarios (DEA) 7.917.234 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
Comercialización Asistencia a los productores agropecuarios en la cadena de 
comercialización 1.354.854 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
(j) "Programas ambientales" 
 Manejo Conservación y Recuperación de Suelos 557.579 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
* El cambio promedio del dólar del año 2013 es 4.357,61 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)).  
  G/AG/N/PRY/23  
 
- 9 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: PARAGUAY 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO 2013 
Medidas exentas del compromiso de reducción – Trato especial y diferenciado – "Programas de desarrollo" 
Categoría a la que 
corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente 
$EE.UU.* Fuente de los datos 
1 2 3  4 
(a) Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Apoyo a la Agricultura Familiar  12.593.745 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" - Decreto N. "Por el cual se crea el Programa Nacional de Apoyo a la Agricultura Familiar (PRONAF)" 
(b) Subvenciones a los insumos agrícolas que sean de disponibilidad general para los productores con ingresos bajos o 
pobres en recursos Adquisición de insumos agrícola s para el fortalecimiento del 
sector agrícola II (PGP-14) 261.060 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
 Adquisición de insumos agrícolas para el manejo sustentable de 
los Recursos Naturales (PMRN-KFW) durante la campaña 2012/2013. 350.000 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
 Fomento para el Desarrollo de la Competitividad de la 
Producción Agropecuaria 1.948.745 Ley N° 4.848/2013 "Que Aprueba el 
Presupuesto General de Gastos de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2013" 
* El cambio promedio del dólar del año 2013 es 4.357,61 Gs/$ (Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP)). 
__________