G/TBT/N/VNM/73  
21 de agosto de 2015  
(15-4253)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: VIET NAM 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Ministerio de Trabajo, Invalidez y Asuntos Sociales 
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District Ha Noi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 62703613; (84-4) 62730615 
Fax: (84-4) 62703609 
Sitio Web: http://www.molisa.gov.vn/ 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Oficina de seguridad laboral 
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District Ha Noi, Viet Nam Teléfono: (84-4) 9362922 
Fax:(84-4) 9362920 
Sitio Web: http://www.antoanlaodong.gov.vn/ Correo electrónico: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft National 
Technical Regulation on Occupational Safety and Health in Production, Commerce, Use, Handling and Transportation of Hazardous Chemicals  (Proyecto de reglamento técnico 
nacional sobre salud y seguridad en la producción, el comercio, el uso, la manipulación y el 
transporte de productos químicos peligrosos). Documento en vietnamita (17 páginas) 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado es específico de 
los siguientes productos químicos: productos químicos peligrosos comunes, inflamables o explosivos, determinados por índices de riesgo  en los apéndices A, B y C, incluidos los 
productos agroquímicos. No abarca los materiales explosivos y radiactivos.  
El reglamento debe ser observado por los organismos, las empresas y las personas que 
intervienen en la producción, el comercio, el uso, la manipulación y el transporte de los productos químicos mencionados; también es aplicable a otras agencias públicas y a 
determinadas empresas y personas.  G/TBT/N/VNM/73 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
 QCVN 19:2009/BTNMT, Reglamento técnico na cional sobre emisiones industriales de 
polvo y sustancias inorgánicas 
 QCVN 20: 2009/BGTVT, Reglamento técnico na cional sobre emisiones industriales de 
polvo y sustancias orgánicas 
 QCVN 40:2011/BTNMT, Reglamento técnico nacional sobre aguas residuales 
industriales 
9. Fecha propuesta de adopción: diciembre de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: mayo de 2016. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Oficina de seguridad laboral 
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District Ha Noi, Viet Nam 
Teléfono: (84-4) 9362922 
Fax:(84-4) 9362920 Sitio Web: http://www.antoanlaodong.gov.vn 
Correo electrónico: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
También se puede descargar de:  
http://antoanlaodong.gov.vn/catld/Pages/chitiettin.aspx?IDNews=1789