RESOLUCIÓN EXENTA Nº  
ESTABLECE EXIGENCIAS  
SANITARIAS PARA LA 
INTERNACIÓN A CHILE DE 
PEQUEÑOS RUMIANTES ( OVINOS 
Y CAPRINOS) PARA LA 
REPRODUCCIÓN Y DEROG A 
RESOLUCIONES N° 1.48 3 DE 
1992, N° 1.260 DE 19 96 Y N° 1.995 
DE 1997  
 
Santiago,  
VISTOS:  
Lo dispuesto en la Ley N° 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; la 
Ley N°18.164, que introduce modificaciones a la legislación aduanera; DFL RRA. N° 
16 de 1963, de Sanidad y Protección Animal; Decreto N° 16 de 1995, del Ministerio 
de Relaciones Exteriores que promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se 
establece la Organización Mundial del Comercio y los acuerdos anexos, entre ellos 
el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; Resolución N° 4321 de 25 
de julio de 2013, que declara a Chile como libre de Scrapie o Prurigo lumbar, 
Resoluciones del Servicio Agrícola y Ganadero N° 1.483 de 1992, N° 1.260 de 1996 
y N° 1.995 de 1997, y las recomendaciones del Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Anima l (OIE)  
CONSIDERANDO:  
1. Que el Servicio Agrícola y Ganadero es el organismo público garante de la 
sanidad animal.  
2. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas 
tendientes a evitar la introducción de enfermedades que puedan afectar la 
Salud Animal.  
3. Que de acuerdo a lo establecido por la Organización Mundial de Comercio 
(OMC) en el acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (MSF), los 
países deberán tender a armonizar sus normas con los estándares 
internacionales.  
4. Que es necesario actu alizar las regulaciones nacionales en el ámbito de las 
exigencias sanitarias para la internación a Chile de Pequeños Rumiantes 
(ovinos y caprinos) para la reproducción, de acuerdo a la información técnica 
disponible y recomendaciones de los Organismos Inte rnacionales de 
referencia.  
RESUELVO:  
1. Establécese las exigencias sanitarias específicas para la Internación a Chile 
de Pequeños Rumiantes (ovinos y caprinos) para la reproducción.  
2. DEL PAIS DE PROCEDENCIA:  Es libre de Scrapie o Prúrigo  lumbar, de acuerdo a las Recomendaciones 
establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y esta condición ha sido 
evaluada favorablemente por Chile.  
Si el país de procedencia no es libre de Scrapie, la autoridad sanitaria deberá 
proporcionar los antecedentes de control y vigilancia de la enfermedad, para su 
evaluación de acuerdo a las recomendaciones de la OIE; previo a autorizar o 
rechazar la partida a exportar  
DEL PAÍS O ZONA DE PROCEDEN CIA: 
Es oficialmente libre de Fiebre Aftosa con o sin vacunación, Viruela Ovina y 
Caprina, Enfermedad del Valle del Rift, Peste de los Pequeños Rumiantes; de 
acuerdo a las disposiciones establecidas en el Código Sanitario para los 
Animales Terrestres de la  Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y esta 
condición ha sido evaluada favorablemente por Chile.  
. 
3. DEL ESTABLECIMIENTO DE ORIGEN DE LOS ANIMALES  
3.1. El establecimiento de origen está libre de las siguientes enfermedades: 
Brucellosis ovina y capri na (Brucella melitensis), Epididimitis ovina (Brucella 
ovis), Aborto enzoótico de las ovejas, de acuerdo a las disposiciones 
establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), para cada una de ellas.  
3.2. En el establecimiento de origen, los animales no han sido vacunados para 
Fiebre Aftosa y Brucellosis ovina y caprina (Brucella melitensis).  
3.3. Los animales deben provenir de predios bajo programas de vigilancia y/o 
control de Lengua Azul.  
3.4. En el establecimiento de origen, no se han diagnosticado casos clínicos ni 
serológicos de Maedi Visna y Artritis/Encefalitis Caprina en ovinos ni caprinos, 
durante los tres últimos años y no se introdujo en dichos rebaños, ningún ovino 
ni caprino de c ondición sanitaria inferior durante ese período.  
3.5. Los animales deben provenir de un establecimiento sin casos clínicos de 
Paratuberculosis por un período de veinticuatro (24) meses previos al 
embarque.  
3.6. Los animales permanecieron desde su nacimient o, o durante los seis (6) 
meses anteriores al embarque, en una explotación en la que no se declaró 
oficialmente ningún caso de Agalaxia contagiosa durante ese período.  
3.7. En el caso de los caprinos, éstos permanecieron desde su nacimiento, o 
durante, por  lo menos, los cuarenta y cinco (45) días previos al embarque, en 
una explotación en la que no se declaró oficialmente ningún caso de Pleuroneumonía Contagiosa Caprina durante ese periodo, y la explotación, no 
se encuentra situada en una zona infectada por  esta enfermedad.  
3.8. El establecimiento de origen no ha estado sometido a restricciones 
sanitarias por enfermedades infectocontagiosas de notificación obligatoria de los 
pequeños rumiantes por parte de la autoridad competente, los últimos 24 meses 
anteri ores al embarque.  
3.9. El establecimiento de origen mantiene y aplica un programa de control 
contra vectores y es evaluado en forma permanente por el Médico Veterinario 
responsable del establecimiento y supervisado por el Médico Veterinario Oficial.  
4. DE LAS  CONDICIONES DE LOS ANIMALES EXPORTABLES Y DEL PRE -
EMBARQUE  
4.1. Los pequeños rumiantes han nacido o permanecido durante a lo menos 
60 días anteriores a la exportación con destino a Chile, en un país o zona y 
establecimiento que cumple con lo establecido e n el numeral 2 de la 
presente resolución.  
4.2. Durante al menos los 30 días previos al embarque, estuvieron en 
aislamiento bajo control oficial, periodo en el cual no presentaron signos 
clínicos de enfermedades infectocontagiosas que afectan a la especie, y 
fueron sometidos con resultados negativos, a las siguientes pruebas 
diagnósticas y tratamiento según corresponda:  
4.2.1. Aborto enzoótico de las ovejas: ELISA y/o Fijación de complemento.  
4.2.2. Agalaxia Contagiosa: Fijación de complemento (Fc)  
4.2.3. Br ucelosis(Brucella melitensis): Fijación de complemento (Fc)  
4.2.4. Cowdriosis: ELISA 15 días antes del embarque  
4.2.5. Enfermedad de Nairobi: prueba de inmunofluorescencia indirecta, o 
fijación de complemento o prueba de hemoaglutinación indirecta.  
4.2.6. Epididimitis ovina (Brucella ovis): Fijación de complemento (Fc)  
4.2.7. Fiebre Q: Fijación de Complemento o Prueba ELISA  
4.2.8. Lengua azul (animal no vacunado): Inmunodifusión en agar gel o 
Prueba ELISA. En el caso de ser animales vacunados, ésta deberá s er una 
vacuna inactivada con cepas actuantes según el lugar de procedencia.  
4.2.9. Maedi visna/arteritis encefalitis caprina: Prueba ELISA o 
inmunodifusión.  
4.2.10. Paratuberculosis: Prueba ELISA  4.2.11. Salmonelosis (Salmonella abortus ovis): seroaglutina ción o cultivo de 
fecas.  
4.2.12. Schmallenberg: PCR. Durante cuarentena de pre -embarque separar 
entre hembra gestante y no gestante.  
4.2.13. Endo y ectoparásitos: Tratamiento para endo y ectoparásitos dentro 
del período de cuarentena, con productos autoriz ados por la autoridad 
sanitaria.  
4.3. Las pruebas diagnósticas señaladas en el punto 4.2. de la presente 
resolución, deberán efectuarse en laboratorios de diagnóstico oficiales o 
reconocidos por la autoridad sanitaria competente y éstas no se exigirán, si 
el país de procedencia se ha declarado libre de alguna(s) de ella(s) ante la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) y evaluada esta condición 
sanitaria por Chile.  
4.4. En el certificado sanitario se debe indicar la fecha, prueba y resultados 
de los d iagnósticos realizados. Los tratamientos antiparasitarios a los que 
fueron sometidos indicando, producto, fecha de aplicación y dosis.  
4.5. En el caso de animales vacunados para Lengua Azul, la certificación 
deberá indicar nombre del producto y la fecha de  vacunación.  
5. DEL TRANSPORTE DE LOS ANIMALES  
5.1. El alimento y la cama utilizada durante el transporte, no estuvo sujeta a 
restricciones para su venta debido a su asociación a ocurrencia de 
enfermedades infectocontagiosas de los pequeños rumiantes.  
5.2. Lo s animales que se exportarán a Chile, fueron transportados desde el 
predio de origen hasta el lugar del embarque bajo el control oficial de la 
Autoridad Sanitaria Competente, adoptándose todas las medidas necesarias 
que aseguren las condiciones sanitarias y el bienestar animal.  
5.3. Al momento del embarque los animales no presentaron signos clínicos de 
enfermedades infectocontagiosas que afecten a la especie y no existe evidencia 
de ectoparásitos.  
6. DE LA CERTIFICACIÓN SANITARIA  
Los animales deben venir amparados por un certificado sanitario oficial, 
otorgado por la autoridad sanitaria competente en lengua oficial del país de 
origen y en español, que acredite el cumplimiento de las exigencias sanitarias, 
indicando el país, establecimiento de procedencia, número e identificación de 
los animales (raza, sexo, edad, marcas y señales), el consignatario y la 
identificación del medio de transporte.  
7. DE LA LLEGADA Y CUARENTENA DE POST INGRESO DE LOS 
ANIMALES  A su arribo al país, los animales serán sometidos a una c uarentena de 
internación por un periodo mínimo de 21 días en la Estación Cuarentenaria 
Pecuaria del Complejo SAG Lo Aguirre. En caso de ser necesario, la 
cuarentena podrá ser prorrogable por un periodo que el Servicio determine.  
8. Deróganse las Resoluciones N° 1.483 de 1992, que Fija exigencias sanitarias 
para la internación de caprinos a Chile; N° 1.260 de 1996, que fija exigencias 
sanitarias para la internación a Chile de caprinos desde Estados Unidos de 
Norteamérica y N° 1.995 de 1997, que Fija exigencias sanitarias para la 
internación a Chile de ovinos de reproducción, todas de este Servicio.  
ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE  
 
ANÍBAL ARIZTÍA REYES  
DIRECTOR NACIONAL SE RVICIO AGRÍCOLA Y GA NADERO  
VRA/MRF/mbe/PWA/AMRJ/ACL/AMRJ/ACL/MPF  
Distribución:  
 Eduardo Cristian Monreal Brauning - Director Regional Dirección Regional - 
Or.III  
 Diego Lastarria Errazuriz - Director Regional Dirección Regional - Or.IV  
 Leonidas Ernesto Valdivieso Sotomayor - Director Regional Dirección 
Regional - Or.VIII  
 Alfredo Arn ulfo Fröhlich Albrecht - Director Regional Dirección Regional - 
Or.X  
 Henriquez Raglianti Ramon Ignacio - Director Regional Dirección Regional - 
Or.XI  
 Jorge Vicente Cvitanic Kusanovic - Director (S) Región Magallanes y 
Antártica Chilena Servicio Agrícola y Ganadero  
 Eric Enrique Paredes Vargas - Director Regional Dirección Regional - Or.VII  
 Fernando Osvaldo Chiffelle Ruff - Director Regional Dirección Regional - Or. 
Tarapacá  
 Alexis Cristian Zepeda Contreras - Director Regional Dirección Regional - 
Or.II  
 Pablo Fernando Vergara Cubillos - Director Regional Dirección Regional de 
Valparaiso - Or.V  
 Alvaro Rodrigo Alegria Matus - Director Región de O'Higgins Servicio 
Agrícola y Ganadero - Or.VI  
 Carlos Javier Mollenhauer Yakovleff - Director Regional Direcció n Regional - 
Or.Lros  
 Maria Loreto Alvarez Gómez - Director/a Regional Dirección Regional 
Metropolitana - Or.RM  
 Andrés Puiggros - Director Regional Dirección Regional - Or.AyP  
 María Teresa Fernández Cabrera - Directora Regional Dirección Regional - 
Or.IX   
 Oscar Humberto Camacho Inostroza - Jefe (S) División Asuntos 
Internacionales   Liliana Plaza de los Reyes Cid - Encargada SIAC y Transparencia SIAC  
 Ana Maria Roca Jimeno - Jefe/a Unidad Normativa  
 Victor Ernesto Ramirez Arias - Jefe/a División Protección Pecuaria  
 Maria Catalina Valdivieso Tagle - Jefa Departamento Departamento de 
Clientes y Comunicaciones  
 
 
Servicio Agrícola y Ganadero - Av. Presidente Bulnes N° 140 - Teléfono: 23451101  
 
El docu mento original está disponible en la siguiente dirección 
url:http://custodiafirma1307.acepta.com/v01/458af41029501dc3a830b7c00a07d23a
2d25176b