PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/28/Add.2  
12 mai 2014  
(14-2869)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur communique et présente l'ADDENDUM 2 concernant la Modification (Modificatoria ) 1 du Règlement technique RTE INEN 030 (1R) relatif aux tubes et accessoires en 
matière plastique, qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/28/Add.1 du 
27 novembre 2013. La Modification 1 a été émise dans la Décision ( Resolución ) n° 14 147 du 
8 avril 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, postes 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/512/Add.2  
8 de agosto de 2014  
(14-4640)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se informa de que la Orden ( Portaria ) N° 359, de 1° de agosto de 2014, modificó el Reglamento 
técnico relativo a sillas para niños, para comer, publicado por el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) como Orden ( Portaria ) N° 683, de 21 de diciembre de 2012, y 
notificado en G/TBT/N/BRA/512/Add.1, en el sentido de aplazar al 10 de julio de 2015 la fecha 
para el cumplimiento de los requisitos relativos a las piezas metálicas, establecidos en las disposiciones del párrafo 5.1.3 del reglamento técnico. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002147.pdf 
 
__________
G/TBT/N/NPL/2  
27 mars 2013  
(13-1670)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: NÉPAL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Nepal Bureau of Standards and Metrology  - NBSM (Bureau des 
normes et de la métrologie du Népal) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal) 
Balaju, Kathmandu (Népal) P. O. Box- 985 
Courrier électronique: tbtnbsm@gmail.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent au ssi être indiqués, le cas 
échéant): Câbles en PVC 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Technical Regulation for PVC 
Cables  (Règlement technique sur les câbles en PVC), 11 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement technique notifié établit les prescriptions, le plan d'échantillonnage, 
les critères de conformité et les exigences en matière de fabrication et d'emballage 
applicables aux câbles non armés isolés au PVC, à conducteur en cuivre et destinés à 
l'alimentation électrique et à l'éclairage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la sécurité publique  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }- 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification  G/TBT/N/NPL/2 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Nepal Bureau of Standards and Metrology  (Bureau des normes et de la métrologie du 
Népal) Balaju, Kathmandu 
Nepal TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC du Népal) 
Téléphone: (+977) 1 4350818 Fax: (+977) 1 4350689 
Courrier électronique: tbtnbsm@gmail.com  
Site Web: http://www.nbsm.gov.np/
G/TBT/N/KEN/439
17 December 2014 
(14-7305)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fats of bovine animals, 
sheep or goats, other than those of heading 15 .03. (HS: 150200). Animal and vegetable fats 
and oils (ICS: 67.200.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 1790: 2014  
Animal Ghee - Specification (5 pages, in English) 
6. Description of content: Specifies the requirements and test methods for animal ghee, 
made fit for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. Codex Stan 280; 
2. The Pearsons' Book of Food Analysis – 9th Edition; 
3. KS 05-326 Specification for Edible Fats and Oils Parts 1-6 (Second Revision); 
4. Publication in which the notification is published when adopted: Kenya Gazette. 
9. Proposed date of adoption:   30 days from the last date of comments 
Proposed date of entry into force:   Upon declaration as mand atory by the Minister for 
Industrialization and Enterprise Development   
10. Final date for comments: 25 January 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
WT/COMTD/N/47  
2 de octubre de 2015  
(15-5106)  Página: 1/1  
Comité de Comercio y Desarrollo  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembros que notifican: 
Mauricio y el Pakistán 
2. Fecha de la notificación:  
30 de septiembre de 2015 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994 [ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[X] apartado a) del párrafo 4 de  la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo: 
Mauricio y el Pakistán   
5. Fecha de la firma:  
30 de julio de 2007 
6. Fecha de entrada en vigor: 
30 de noviembre de 2007 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
 El "Acuerdo Preferencial entre la República de Mauricio y la República Islámica del 
Pakistán" establece una zona de comercio preferencial entre las Partes con arreglo al 
apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet: 
Pakistán: http://www.commerce.go v.pk/?page_id=221  
Mauricio: http://www.mauritiustrade.mu/en/trade-agreements/pakistan  o 
http://www.mcci.org/en/global -marketplace/trade-agreements/mauritius-pakistan-pta/
G/TBT/N/USA/963/Add.1  
18 de enero de 2016  
(16-0348)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para determinados equipos industriales: Normas de eficiencia energética para aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción 
compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y los generadores de aire caliente 
de uso comercial 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro de Energía de 1975 (EPCA) establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, entre ellos los aparatos comerciales de 
acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y las calderas generadoras de aire caliente. La Ley EPCA establece igualmente que el Departamento de Energía (DOE) debe examinar periódicamente sus normas para determinadas 
categorías de equipos industriales, incluidos los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire 
o calefacción, a fin de determinar si la adopción de normas modificadas más rigurosas es viable tecnológicamente, se justifica económicamente y permitiría un ahorro de energía significativo. En 
el documento notificado el DOE propone un modificación de las normas de ahorro de energía 
aplicables a los aparatos comerciales de acondicionamiento de aire o calefacción compactos enfriados por aire, de potencia baja, alta o muy alta, y las calderas generadoras de aire caliente, 
adoptando las disposiciones de una norma definitiva directa publicada en otra sección del mismo 
número del Federal Register. Si el DOE recibe observaciones desfavorables y determina que hay motivos razonables para retirar la norma definitiva directa, el DOE publicará un aviso de retirada de la norma definitiva, y seguirá los trámites de la propuesta de norma. 
FECHAS: el DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este proceso de 
reglamentación hasta el 4 de mayo de 2016 inclusive. 
Toda observación relativa posibles impactos en la competencia se deberán enviar al contacto del 
Departamento de Justicia que se indica en el apartado ADDRESSES  del documento notificado, 
antes del 16 de febrero de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0174_00_e.pdf 
 
__________
食品安全国家标准  
食品添加剂   羟基硬脂精 （又名氧化硬脂
精） 
（征求意见 稿） 
 
201× -××-××发布 201× -××-××实施中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB ×××× —×××× 
 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会 发布 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   羟基硬脂精 （氧化硬脂精 ） 
1 范围 
本标准适用于 以经过氢化的 食用油为原料，经熔化、脱色、加热反应 、过滤等步骤加工制得的 食品添
加剂羟基硬脂精 （氧化硬脂精 ）。食品添加剂 羟基硬脂精 （氧化硬脂精 ）是部分氧化的硬脂酸和其他脂肪
酸的甘油酯的混合物 。 
2 技术要求  
2.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 棕黄至浅棕色  将适量试样均匀置于白 搪瓷盘内，于自然光线下观
察其色泽和状态 。 状态 脂状或蜡状  
2.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
 
 
 
 
 
 
 
 项    目 指    标 检验方法  
酸值（以KOH计）/（mg/g） ≤ 15 附录 A中A.3 
羟值（以KOH计）/（mg/g）  30~45  SN/T 0801.20  
碘值 /（g/100g） ≤ 15 GB/T 5532  
折射率（48℃）  1.456~1.467  附录 A中A.4 
皂化值（以KOH计）/（mg/g）  225~240  GB/T 5534  
不皂化物，w/% ≤ 0.8 SN/T 0801.15   
铅（Pb）/（mg/kg） ≤ 2.0 GB 5009. 12 GB ×××× —××××  
2 附 录 A 
检验方法   
A.1 一般规定  
本标准除另有规定外 ，所用试剂的纯度 均为分析纯，所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂
及制品，应按 GB/T 601 、GB/T 602 、GB/T 603 的规定制备 ，实验用水应符合 GB/T 6682 中三级水的规定 。
试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 酸值（以KOH计）的测定 
A.2.1 试剂和材料  
A.2.1.1 中性乙醇溶液：95%乙醇，加入 2 mL酚酞指示液 ，用氢氧化钾 -乙醇标准滴定溶液中和至微红色 ，
并保持30 s不褪色。 
A.2.1.2 氢氧化钾 -乙醇标准滴定溶液 ：c（KOH）=0.1 mol/L。 
A.2.1.3 酚酞指示液 ：10 g/L。 
A.2.2 分析步骤  
称取试样 10 g，精确至 0.001  g，置于锥形瓶中 ，加入 50 mL中性乙醇 溶液，加热使试样完全 溶解，用氢
氧化钾 -乙醇标准滴定溶液滴定至 溶液呈微红色 ，并维持 30 s不褪色，即为滴定终点 。 
A.2.3 结果计算  
酸值（以KOH计）w1以毫克每克 （mg/g）计，按公式（A.1）计算： 
………………………………………… （A.1） 
式中： 
V——试样消耗氢氧化钾 -乙醇标准滴定溶液 的体积，单位为毫升 （mL）； 
c——氢氧化钾 -乙醇标准滴定溶液 的实际浓度，单位为摩尔每升 （mol/L）； 
 M——氢氧化钾的摩尔质量 ，单位为毫克每毫摩尔（mg/mmol）[M（KOH）=56.1]；  
m——试样的质量，单位为克 （g）。  
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值不
大于算术平均值的 10 %。 
A.3 折射率（48℃）的测定 
A.3.1 仪器和设备  
阿贝折光仪 。 
A.3.2 分析步骤  
将试样熔融后用滤纸过滤 ，在48℃条件下用阿贝折光仪检测 。 
 
 
                          
 mMcVw1
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/AG/N/BRA/29 
12 novembre 2012 
 (12-6205) 
Comité de l'agriculture Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
  La communication ci-après, datée du 7 novemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil .  La notification concerne les importations effectuées dans le cadre de 
contingents tarifaires ( tableau MA:2 ) pendant les années civiles 2008, 2009 et 2010 . 
 
_______________ 
 
 
 Le Brésil informe le Comité de l'agriculture que  le contingent tarifaire applicable aux pommes 
et aux poires n'a pas été mis en œuvre au cours des années civiles 2008 à 2010, le taux appliqué (10 pour cent) étant inférieur au taux contingentaire (13,5 pour cent).  Pour ce qui est du contingent tarifaire relatif au blé, le Brésil a notifié à l'OMC,  en avril 1996, son intention de l'éliminer.  Les 
négociations avec les États-Unis (droits de négociate ur primitif) et le Canada (fournisseur substantiel) 
n'ont pas encore été achevées. 
 
 Les importations brésiliennes des produits susm entionnés pendant la période considérée sont 
indiquées dans le tableau ci-après:  
Importations du Brésil – Quantité en tonnes métriques 
Année Pommes Poires Blé 
2008 55 047 139 778 6 033 578 
2009 61 343 161 875 5 445 894 
2010 76 879 189 841 6 323 206 
 
 
__________
G/TBT/N/THA/477/Add.1  
 
6 March 2017  
(17-1307) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Englis h 
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 3 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial Standard for Household and Similar Electrical 
Appliances  – Safety: Particular Requiremen ts for Tumble Dryers (TIS 1389  – 2559) issued by Thai 
Industrial Standards Institute, notified under G/TBT/N/THA/477 was adopted on 17 February 2017 
and will enter into force after 180 days from the date of publicat ion in the Official Gazette 
(17 August 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/THA/17_1152_00_x.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/389 
18 September 2012 
 (12-4983) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
under the Ministry for Food, Agriculture , Forestry and Fi sheries (MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary Medical 
Devices. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Proposed enactment of 
Regulation on the Approval of Ve terinary Medical Devi ces (34 pages, available in Korean).  
6. Description of content:  The proposed enactment mainly focuses on the following points:  
1. Approval Process for ve terinary medi cal devices; 
2. Descriptions on applicatio n form regarding how to fill  out the application form); 
3. The Scope of subcontracted work, regard ing manufacturing and te sting of veterinary 
 medical devices. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Improving animal health and protecti ng veterinary medical device users  
8. Relevant documents:   Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
Advance Notice No. 2012-244, 13 August 2012 (available in Korean).     
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification  G/TBT/N/KOR/389 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Veterinary  Pharmaceutic al Management Division 
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA)  Tel.:  (+82) 31 467 4305 Fax:  (+82) 31 467 4321 
E-mail:  vetyj@korea.kr  
Website:  http://www.qia.go.kr  
And can be also downloaded here:  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3468_00_x.pdf
WT/MIN(17)/14/Rev.1  
 
8 December 2017  
(17-6756) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017  Original: English  
 
 
MINISTERIAL DECISION  ON TRANSPARENCY OF R EGULATORY MEASURES  
FOR TRADE IN GOODS  
Revision1 
The following c ommunication, dated 7 December 2017, is being circulated at the request of the 
delegations of Australia; Canada; the European Union; Hong Kong, China; Japan; the Republic of 
Korea; New Zealand; Singapore and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen 
and Matsu.  
 
_______________  
 
The Ministerial Conference , 
 
Recognizing  the importance of transparency in international trade to the benefit of all businesses 
and especially micro, small and medium -sized enterprises;  
 
Hereby decide:  
 
We commit to discussions aimed at en hancing transparency of regulatory measures falling within 
the scope of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures and the 
Agreement on Technical Barriers to Trade, in particular on:  
 
a. the electronic publication of regulatory me asures;  
b. the notification to the WTO of the final text of regulatory measures which Members are 
required to notify ; 
c. other items related to enhanced transparency which  may include, inter alia, carrying out 
public consultations when preparing regulatory measures  that each Member determine s 
major and other issues related to good regulatory practices;  
taking into account the needs of micro, small and medium -sized enterprises and the  special needs 
of developing country Members, and in particular of the least -developed country Members  in this 
context.  
 
We will examine the progress made at our next Ministerial Conference.  
 
__________  
 
                                                
1 This revision is to add New Zealand as a co -sponsor to the submission.
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/W/24  
21 de mayo de 2014  
(14-3052)  Página: 1/1  
Comité Preparatorio sobre  
Facilitación del Comercio  Original: inglés  
 
  OBSERVACIONES ACERCA DEL TEXTO DEL ACUERDO 
SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
(TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL) 
COMUNICACIÓN DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de mayo de 2014, se distribuye a petición de la 
Federación de Rusia para su examen por el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio.   Las sugerencias que se hacen en esta comunicación son preliminares y la Federación de 
Rusia se reserva el derecho de hacer más suge rencias y observaciones en un futuro próximo. 
 
_______________ 
 
  La Federación de Rusia propone que se conserve la redacción inicial del texto en español del 
párrafo 3 del artículo 11. 
  
"ARTÍCULO 11: LIBERTAD DE TRÁNSITO 
… 
3. Los Miembros no tratarán de adoptar, adoptarán ni mantendrán limitaciones voluntarias u 
otras medidas similares respecto del tráfico en tránsito. Esto se entiende sin perjuicio de los 
reglamentos nacionales y los arreglos bilaterales o multilaterales existentes y futuros relativos a la 
reglamentación del transporte y compatibles con las normas de la OMC."  
__________
G/TBT/N/CHL/313
10 août 2015
(15-4108)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHILI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles  - SEC 
(Direction générale de l'électricité et des combustibles) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministère des relations 
extérieures) 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Grille-pain, gril, tournebroche ou four mobile 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: PE N°1-08 Proyecto 
protocolo de análisis y/o ensayos de productos eléctricos para tostador, parrilla, asador u 
horno móvil  (PE N°1-08. Projet de protocole d'analyse et/ou d'essai de produits 
électriques. Grille-pain, gril, tournebroche ou four mobile), 12 pages, en espagnol 
6. Teneur: Le protocole notifié établit la procédure de certification des grille-pain, des grils, 
des tournebroches, des fours mobiles et des appareils analogues, dans le respect de la 
portée et du champ d'application de la norme CEI 60335-2-9. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité, protection de la santé des personnes 
8. Documents pertinents:  
• CEI 60335-1:2010-05. Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - 
Partie 1: Exigences générales; 
• CEI 60335-2-9 - Partie 2-9: Règles particulières pour les grils, les grille-pain et 
appareils de cuisson mobiles analogues 
9. Date projetée pour l'adoption: - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: - 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/CHL/313 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Téléphone:   (+56)-2-22827 5491 
Fax:    (+56)-2-22380 9494 
Courrier électronique: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLOPE_1-08_2015.PDF  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_2941_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/606  
 
16 July 2013  
(13-3808)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 97.040.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-64: Particular requirements for 
commercial electric kitchen machines (28 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for commercial electric 
kitchen machines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and quality for commercial electric kitchen 
machines . 
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-64 ed. 3.1   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation  
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa   Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/478  
 
27 April 2015  
(15-2240)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UGANDA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Fruits, vegetables and 
derived products in general (ICS: 67.080.01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: DUS 1613:2015, 
Fresh Papaya – Specification (12 pages, in English)  
6. Description of content: This draft Uganda Standard specifies requirements for 
commercial varieties of papayas grown from Carica papaya L., of the Caricaceae family, to 
be supplied fresh to the consumer. Papayas for industrial processing are excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements; Protection of hum an health or safety; Prevention of 
deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: CODEX STAN 183:2011 (Rev. 2005), Standard for Papaya 
9. Proposed date of adoption: October 2015 
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandat ory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://member s.wto.org/crnattachments/2 015/TBT/UGA/15_1755_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Add.4  
 
30 June 2015  
(15-3345)  Page: 1/1  
Committee of Participants on the Expansion of Trade in 
Information Technology Products  Original: English  
 
 DIVERGENCES OF CLASSIFICATION: POSSIBLE HS2007 CLASSIFICATION  
FOR THE REMAINING 37 "ATTACHMENT B" ITEMS 
SUBMISSION BY THE EUROPEAN UNION 
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union. 
_______________ 
 
 
The European Union has the following comments to document G/IT/W/40. The numbering below reflects the numbering of the product lines in the annex to the document. For the lines without 
comments the EU supports the classification stated in column 8 of the annex. 
 
No. Comments from the European Union 
18 The use of 8536 90 is questionable 
21 We prefer reference to subheading 9011 10 in column 8 
22 We prefer reference to subheading 9011 20 in column 8 
23 We prefer reference to subheading 9011 90 in column 8 
24 We prefer reference to subheading 9011 90 in column 8 
25 We prefer reference to subheading 9012 10 in column 8 
26 We prefer reference to subheading 9012 90 in column 8 
29 Delete reference to subheading 8471 49 in column 8 and delete reference to subheading 
8471 60 in column 9 
30 Reference to subheading 8471 80 in column 9 is not relevant 
31 Reference to subheading 8529 10 is not relevant 
33 Same remark as made by Chinese Taipei 
35 Same remark as Chinese Taipei. Subheading 8523 40 in column 8 is not correct; this 
subheading does not exist 
36 Same remark as made by Chinese Taipei 
37 The reference in column 9 to subheading 8528 12 should be read as 8528 71 
 
__________
G/TBT/N/UGA/322  
21 mai 2013  
(13-2629)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits, légumes et produits dérivés (ICS 65.020.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 1501:2013, Fresh 
Onions - Specification  (Oignons frais - Spécification), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme de l'Ouganda notifié énonce les exigences applicables 
aux oignons des variétés (cultivars) issues de Allium cepa L. destinés à être fournis aux 
consommateurs à l'état naturel. Cette norme ne couvre pas les oignons des Bermudes, 
les oignons créoles, les oignons verts avec feuilles entières ou les oignons destinés à la transformation industrielle.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et 
international  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   14 juillet 2013 À la déclaration comme texte obligatoire par le Ministre du 
commerce, de l'industrie et des 
coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/UGA/322 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1936_00_e.pdf
G/TBT/N/COL/58/Add.12  
18 septembre 2015  
(15-4787)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 14 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 La République de Colombie annonce que la Décision ( Resolución ) n° 0481 du 4 mars 2009 du 
Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme (... Règlement technique relatif aux 
pneumatiques fabriqués, importés ou rechapés et commercialisés en vue d'être utilisés sur les 
véhicules automobiles et leurs remorques), notifiée le 29 avril 2009 par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/TBT/N/COL/58/Add.8, a été 
modifiée par la Décision ( Resolución ) n° 2875 du 27 août 2015 du Ministère du commerce, de 
l'industrie et du tourisme. 
Texte disponible auprès du Ministère du commerce, de l'industrie et du tourisme, Direction de la 
réglementation (autorité national e responsable des notifications). 
Document accessible sur le site Web: http://extranet.comunidadandina.org/sirt  
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Courrier électronique: drico@mincit.gov.co /puntocontacto@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:  (+57-1) 606 4777 
Texte également accessible à: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/COL/15_3653_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/JPN/551/Add.2  
4 de octubre  de 2017 
(17-5342) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de octubre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno del Japón notificó, el 27 de marzo de 2017 , un proyecto de modificación de las normas 
de etiquetado de alimentos, en lo referente al origen de ingredientes de productos alimenticios 
transformados . Por el presente addendum se notifica un documen to explicativo complementario 
revisado, en el que se resume el concepto de indicación de origen.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/JPN/17_4534_00 _e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/787/Add.2  
20 de julio de 2015  
(15-3701)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía – Protocolo de ensayos de hornos corrientes 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El 3 de diciembre de 2014 el Depa rtamento de Energía (DOE) expidió un aviso 
complementario de propuesta de reglamentación (SNOPR) que modificaba los ensayos para los 
aparatos de cocina corrientes. Los procedimientos para hornos previstos en ese documento son la 
base de la norma definitiva que se notifica. En ese documento (SNOPR), el DOE proponía la incorporación de métodos para determinar el volumen de un horno corriente, precisaba que el 
bloque previsto para ensayos de hornos debe emplearse en todos los ensayos, 
independientemente de la potencia, y proponía también un método para determinar el consumo de energía de los hornos corrientes provistos de separador. El DOE también se propone hacer correcciones técnicas en las unidades de medida en algunos cálculos. La norma definitiva 
notificada modifica el protocolo vigente, incluyendo las modificaciones mencionadas y aclaraciones 
en algunas definiciones que serán aplicables 30 días después de la publicación de la norma. Cuando entren en vigor, estas modificaciones deberán ser observadas en los ensayos de 
evaluación de la conformidad de los productos con normas de eficiencia energética vigentes o 
modificadas, y para fundamentar toda declaración sobre consumo de energía de un horno corriente, después de un plazo de 180 días contados desde la fecha de publicación. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 3 de agosto de 2015. Los cambios de la norma 
definitiva serán obligatorios para probar los productos a partir del 29 de diciembre de 2015. El Director del Federal Register aprueba la in corporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 3 de agosto de 2015. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_2791_00_e.pdf 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/BRA/77/Add.9 
20 de agosto de 2012 
 
 (12-4512) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 17 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
Manzanas, peras y membrillos importados de la Ar gentina - Sistema integrado de atenuación del 
riesgo con objeto de evitar la entr ada del gusano de la manzana ( Cydia pomonella ) en el territorio 
del Brasil 
 Se señala que el Departamento Fitosanitario de la Secretaría de Sanidad Animal y Vegetal, 
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Abast ecimiento (MAPA), previa consulta con las 
autoridades argentinas, ha expedido la Resolu ción DSV/SDA N° 4 de 13 de agosto de 2012, 
publicada en la Sección I del Diario Oficial el 14  de abril de 2012, que modifica la Instrucción 
Normativa N° 18 de 19 de abril de 2011. 
 La Resolución notificada incluye el puerto de Itaguaí/RJ en la gestión sistémica del riesgo 
de Cydia pomonella en manzana, pera y membrillo de Argen tina, en el marco del programa para la 
exportación de esos productos al Brasil.  Por tant o, la medida aumenta el número de puntos de 
entrada para las importaciones de los frutos mencionados. 
 Fecha de entrada en vigor:  14 de agosto de 2012  http://members.wto.org/crnattachments/2012/sps/BRA/12_3374_00_x.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[X] otro aspecto:  la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un 
reglamento ya notificado 
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite G/SPS/N/BRA/77/Add.9 
Página 2  
 
  anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
 
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/865/Add.1  
30 de abril de 2014  
(14-2642)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Ensayos de equipos de refrigeración comerciales 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: En la norma definitiva notificada, el Departamento de Energía (DOE) revisa y 
reorganiza su procedimiento de ensayos para equipos de refrigeración comerciales: se precisan 
algunos términos, procedimientos y fechas de cumplimiento, se mejoran las condiciones de 
repetibilidad y se eliminan ambigüedades en estos procedimientos. Esta norma definitiva del DOE también introduce algunas aclaraciones sobre estos ensayos, determinadas en el proceso de 
reglamentación negociado para la certificación de aparatos de calefacción, ventilación, 
acondicionamiento de aire, refrigeración y calentamiento de agua de uso comercial. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 21 de mayo de 2014. El Director del Federal Register  aprueba la incorporación por referencia de las publicaciones 
indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 21 de mayo de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/html/2014-08640.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-04-21/pdf/ 2014-08640.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/502/Add.1  
 
13 de julio de 2015  
(15-3588)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 10 de julio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________ 
 
 Proyecto de Resolución: Establece requisitos fitosanitarios de importación para mazorcas de maíz 
(Zea mays ) con brácteas, destinadas a consumo, procedente de Perú. 
La República de Chile comunica en relación a la Resolución Ex. del Servicio Agrícola y Ganadero 
N° 4.860 de 2015, notificada el 2 de abril de 2015 con la signatura G/SPS/N/CHL/502, que su fecha de entrada en vigor será a partir del 9 de julio de 2015. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_2699_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/TBT/N/THA/462/Add.1  
 
7 September 2016  
(16-4776) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 5 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Thailand .  
 
_______________  
 
 
This addendum is to inform that the Thai Industrial  Standard for Motor -Compressors: Safety 
Requirement (TIS 812 -2558(2015))  issued by the Thai Industrial Standards Institute, notified 
under  G/TBT/N/THA/462, was adopted on 14 August 2016 and will enter into force after 180 days 
from the date of publication in the Official Gazette (12 February 2017).  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_3709_00_X.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/164/Add.1
20 de noviembre de 2014
(14-6790)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
_______________ 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la OMC que el "Proyecto de reglamento sobre el etiquetado nutricional de pastillas y cápsulas de 
vitaminas y minerales preenvasadas", que había notificado en G/TBT/N/TPKM/164, de fecha 19 de 
junio de 2014, fue modificado a raíz de las observaciones presentadas por los Miembros. Las principales modificaciones son las siguientes: 
1. Se añade la definición de pastillas y cápsulas de vitaminas y minerales preenvasadas 
(artículo II) 
2. Se modifican las características del etiquetado (artículo III y cuadro 1) 
3. Se modifican los requisitos de etiquetado respecto del contenido de vitaminas, minerales y 
otros nutrientes (artículo IV) 
4. Se modifica la presentación de los datos del etiquetado (artículo VII) 
5. El reglamento notificado no se aplicará a las pastillas y cápsulas de vitaminas y minerales 
preenvasadas que no contengan aditivos nutricionales como vitaminas o minerales (XI) 
6. Se añaden valores de referencia diarios para otros nutrientes (cuadro 2) 
Plazo para la presentación de observaciones: 15 días después de la fecha de notificación 
Sírvanse enviar las observaciones a: 
WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e 
Inspección) 
Ministry of Economic Affairs  (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4 Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, 
Taiwán 
Teléfono: (+886 2) 2343 1801 Fax: (+886 2) 2343 1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5114_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_5114_00_x.pdf 
__________
G/LIC/N/3/SYC/1  
11 avril 2016  
(16-2024)  Page: 1/1  
Comité des licences d'importation  Original: anglais  
 
  RÉPONSES AU QUESTIONNAIRE SUR LES PROCÉDURES DE  
LICENCES D'IMPORTATION1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR 
LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION (2015) 
SEYCHELLES  
La communication ci-après, datée du 7 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des Seychelles. 
 
_______________ 
 
 
Le gouvernement de la République des Seychelles informe le Comité des licences d'importation que la notification présentée au titre de l'article 7:3 de l'Accord, reproduite sous la cote 
WT/ACC/SYC/14/Rev.2 en date du 12 mai 2014, reste valable pour l'année 2015 sauf en ce qui 
concerne les points suivants:  
1.  Le nom officiel du Ministère des finances est devenu "Ministère des finances, du commerce et 
de l'économie bleue"; et 
2.  À l'annexe 1, sous la rubrique Matières plastiques et autres articles en ces matières , la 
désignation du produit a été modifiée, la mention "30 microns" ayant été remplacée par 
"50 microns" (tel que notifié dans le document G/TBT/N/SYC/1) et, sous la rubrique Combustibles 
minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales , 
les codes 2710.1110 et 2710.9100 du SH, qu i avaient été omis, ont été ajoutés. 
__________ 
                                               
1 Le questionnaire figure dans l'annexe du document G/LIC/3.