G/TBT/N/ARE/169  
23 de septiembre de 2013  
(13-5065)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.040. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo 
"Expiry periods of food products - Part 1: Mandatory expiry periods " (Fecha de caducidad 
de productos alimenticios - Parte 1: fecha de caducidad obligatoria). Documento en árabe (10 páginas) y en inglés (14 páginas) 
6. Descripción del contenido: En el proyecto de Reglamento Técnico notificado se 
establecen: definiciones, requisitos y condiciones obligatorias sobre fecha de caducidad 
de productos alimenticios (carne y productos cárnicos, leche y productos lácteos, 
alimentos para niños, alimentos frescos y alimentos listos para consumir).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud del consumidor  G/TBT/N/ARE/169 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
Shelf-Life Evaluation of Foods  (segunda edición), C.M.D. Man -Senior Lecturer, A.A. Jones 
Group Technical Manager, Division of Food Science& Biotechnology 
Rayner & Co. Ltd.London, Inglaterra 
Open Shelf-Life Dating of Foods , Library of Congress Catalog, U.S. Government Printing 
Office 
Washington, D.C. 20402 
Agriculture of Food Chemistry 2001,  American Chemical Society, V.Durcuet, N.Fournier, 
P. Saillard  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de 
Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los Emiratos Árabes Unidos) Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/