G/TBT/N/CHL/347  
 
17 de marzo de 2016  
(16-1585)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Encendedores 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: PE Nº 89/1 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de Encendedores (14 páginas, en español)  
6. Descripción del contenido: La propuesta de protocolo establece el procedimiento de 
certificación para todos los productos que generan una llama, bajo la designación de 
encendedores de cigarrillos, encendedores de puros, y encendedores de pipa, de acuerdo al alcance de la norma UNE EN ISO 9994:2006. No se aplica a los fósforos ni a otros 
productos generadores de llama que no estén destinados exclusivamente al encendido de 
cigarrillos, cigarros y pipas. 
Este protocolo aplica a aquellos encendedores a combustibles gaseosos o líquidos y 
también a los comúnmente denominados "encendedores de lujo", y que cuando el cuerpo 
del encendedor este conformado por piedras o metales preciosos sólo se ensayará el 
reservorio de este. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: Seguridad, protección a la salud humana 
8. Documentos pertinentes:  
 UNE EN ISO 9994:2006/A1:2008. Encendedores. Requisitos de seguridad. 
 UNE EN 13869:2002+A1:2011. Encendedores. Encendedores con seguridad niños. 
Requisitos de seguridad y métodos de ensayo 
9. Fecha propuesta de adopción: – 
Fecha propuesta de entrada en vigor: – G/TBT/N/CHL/347 
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores 
Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PROTOCOLO_CONSULTA_89_1_ENCENDEDORES2016.PDF   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_0952_00_s.pdf