PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1398  
18 octobre  2018 
(18-6484) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Agricultural Marketing Service (AMS), Department of 
Agriculture (USDA)  (Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) du 
Département de l'agriculture des États -Unis (USDA)) [1423]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États -Unis d'Amérique)  
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
[X] 
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS  peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Noix de pécan ; Fruits. Légumes (ICS 67.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : United States Standards 
for Grades of Pecans  (Normes des États -Unis concernant les qualités de noix de pécan), 
3 pages, en anglais  
6. Teneur : Le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) modifie les 
normes des États -Unis concernant les qualités de noix de pécan décortiquées et les 
normes des États -Unis concernant les qualités de noix de  pécan en coques . Les révisions 
prévoient le remplacement du terme " midget " (naine) par le terme " extra small " (extra 
petite) dans la norme pour les noix de pécan décortiquées et la suppression, dans les 
deux normes, des références aux modèles en plastique  de cerneaux de noix de pécan et 
des renseignements concernant l'accès aux normes relatives aux couleurs.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage  
8. Documents pertinents:  
• 83 Federal Register (FR) 50475, 9 octobre 2 018; Titre 7 du Code des règlements 
fédéraux (CFR) Partie 51.  
9. Date projetée pour l'adoption : 10 décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 10 décembre 2 018 G/TBT/N/USA/1398  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 8 novembre 2 018 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site W eb, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5450_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1240/Add.1  
 
16 May 2017  
(17-2576) Page: 1/1 
Commi ttee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Approval and Promulgation of Air Quality Implementation Plans; Maryland; New Regulations 
for Architectural and Industrial Maintenance Coatings  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Environmental Protection Agency (EPA) is approving a state implementation plan 
(SIP) revision submitted by t he State of Maryland. This revision pertains to a provision establishing 
new volatile organic compound (VOC) content limits and standards for architectural and industrial 
maintenance (AIM) coatings available for sale and use in Maryland. This action is bei ng taken 
under the Clean Air Act (CAA).  
This final rule is effective on 7 June 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2257_00_e.pdf  
_____ _____
G/TBT/N/KEN/784  
 
30 January 2019  
(19-0505) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2238:2019 
Baby shaw ls - Specification (8 page(s), in English)    
6. Description of content: The Kenya Standard specifies requirements for baby shawls 
intended for covering and wrapping infants.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:  N/A  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 11 March 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0545_ 00_e.pdf
G/TBT/N/COL/26/Add.2  
 
28 de febrero de 2019  
(19-1142) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Colombia . 
 
_______________  
 
 
La República de Colombia comunica con relación a la Resolución 19 629 del 15 de julio de 2003 de 
la Superintendencia de Industria y Comercio "Por la cual se instruye sobre suficiencia de la 
información suministrada a los consumidores " notificado 28 de ener o de 2016 por la Organización 
Mundial del Comercio, mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/COL/26/Add.1, 
que ésta ha sido derogada el 26 de diciembre de 2018, mediante el Resolución N° 93345 de 2018.  
El documento está disponible en el sitio Web.  
Punto de Contacto:  
Responsable: María Leonisa Ortiz Bolivar  
Correo electrónico: mortizb@mincit.gov.co ; mgonzalezs@mincit.gov.co  
Calle 28 N° 13A - 15, tercer p iso 
Bogotá, D.C., Colombia  
Tel.: (+57 -1) 606 7676, Ext.1566 y 1340  
Sitio Web: http://www.mincit.gov.co/publicaciones.php?id=33051   
Y está disponible aquí:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/COL/19_1025_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/BWA/28  
 
5 November 2013  
(13-6132)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number : (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic 
tyres for commercial vehicles and their trailers - Specification, ICS  83.160.10. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Pneumatic tyres 
for commercial vehicles and their trailers - Specification (25 pages, in English).  
6. Description of content:  This specification covers new pneumatic tyres primarily 
designed for use by all road vehicles. It does not, however, apply to: 
a. new tyres for private (passenger) cars and their trailers; 
b. tyres of a speed category below 80 km/h; or 
c. tyres designed for cycles and motor cycles. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection  
8. Relevant documents:   ECE Regulation No. 54, Uniform provisions concerning the 
approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from date of dispatch G/TBT/N/BWA/28 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana 
Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 Toll Free Number : (0800 600 900)  
infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ISR/747  
4 de abril de 2014  
(14-2078)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): conectores para aparatos eléctricos (SA: 8536; ICS 
29.120.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Connectors for 
electric appliances and related pins (Conectores para aparatos eléctricos y sus clavijas). 
Documento en hebreo (9 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma obligatoria vigente SI 105, relativa a los 
conectores para aparatos eléctricos y sus clavijas, en adelante tendrá carácter facultativo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 105 (enero de 1955)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la 
publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/ISR/747 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI105DV.pdf
G/TBT/N/USA/419/Add.2  
 
2 October 2018  
(18-6062) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE:  Label Requirement for Food That Has Been Refused Admission Into the United States  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is announcing the 
withdrawal o f a proposed rule that published in the Federal Register. This proposed rule is not 
currently considered a viable candidate for final action. FDA is taking this action because this 
proposed rule does not reflect current technology and industry practice.  
DATES: The proposed rule published 18 September 2008, at 73 FR 54106 is withdrawn as of 
28 September 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18 _5150_00_e.pdf  
__________
WT/DS550/9  
 
20 juin 2018  
(18-3883) Page: 1/1 
  Original: espagnol  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES VI SANT LES PRODUITS  
EN ACIER ET EN ALUMI NIUM  
DEMANDE DE PARTICIPA TION AUX CONSULTATIO NS 
Communication présentée par le Mexique  
La communication ci -après, datée du 15 juin 2018 et adressée par la délégation du Mexique  à la 
délégation des États -Unis et à la délégation du Canada , est distribuée à l'Org ane de règlement des 
différends  conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement d es différends.  
 
_______________  
 
 
Les autorités de mon pays m'ont chargé de vous informer que le Mexique a un intérêt commercial 
substantiel dans les consultations demandées  par le Canada dans l'affaire États-Unis – Certaines 
mesures visant les produits en  acier et en aluminium  (DS550).1 
 
Le Mexique a un intérêt systémique à participer  aux consultations en raison de l'objet même de 
ces consultations, des accords visés en cause, et aussi parce qu'il est l'un des principaux 
exportateurs des produits visés ver s les États -Unis. 
 
En 2017, le Mexique a exporté vers les États -Unis des produits en acier visés par la mesure p our 
une valeur totale de 2 509, 3 millions de dollars EU et des produits en aluminium pour une valeur 
totale de 262,2 millions de dollars EU, ce qui fait de lui, pour ces deux types de  produits , l'un des 
dix principaux exportateurs vers les États -Unis. De ce fait, les mesures en question visées par la 
plainte du Canada sont également appliquées à certaines importations de produits en acier et en 
aluminium mexicains . 
 
Par conséquent, le Mexique indique  qu'il désire participer aux consultations mentionnées en raison 
de son intérêt substantiel dans ces consultations, conformément à l'article 4:11 du Mémo randum 
d'accord  sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 
À cet égard, j e souhaite avoir confirmation de l'acceptation de la présente demande, et être 
informé de la date et du  lieu des consultations.  
 
__________  
                                                
1 Document WT/DS550/1, publié le 6 juin 2018.
G/TBT/N/MEX/224/Add.3  
 
17 de enero de 2017  
(17-0291) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  9 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Respuesta a los comentarios recibidos al proyecto de Norm a Oficial Mexicana 
PROY -NOM-030-ENER -2016, "E ficacia luminosa de lámparas de diodos emisores de luz (led) 
integradas para iluminación general. Límites y métodos de prueba. " 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría d e Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Y está disponible en: 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5465577&fecha=15/12/2016  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_0 144_00_s.pdf   
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 23 November 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 17 November 2015, Panama accepted the Protocol 
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (the "Protocol"), 
done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Panama upon 
acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
   
 
 
 
  
 
 
15-6195                          WT/Let/1100
G/TBT/N/ECU/198/Add.3  
 
27 de noviembre de 2015  
(15-6267)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de noviembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador da a conocer Addendum 3 donde se da a conocer el Reglamento Técnico RTE INEN 181 (1R) "Equipos de protección respiratoria" notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/198/Add.1 del 1 de octubre de 2014. Este Addendum 3 
ha sido expedido mediante la Resolución N° 15 252 de 20 de agosto de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro 
Oficial Nº 577 de 1 de septiembre de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SCM/N/302  
16 mars 2016  
(16-1534)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires   
 
  RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE 25.11 DE L'ACCORD 
(FÉVRIER 2016) 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
 
   
 
  
En février 2016, le Secrétariat a reçu les rapports ci-après présentés au titre de l'article 25.11 de 
l'Accord.
1 Ces rapports ont été communiqués par le Canada, les États-Unis, le Pérou et l'Union 
européenne et peuvent être consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des 
gouvernements.2 
 Produit 
 Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: CANADA 
Tubes et tuyaux et acier au carbone et en aciers alliés Chine 
 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: ÉTATS-UNIS 
Extrusions d'aluminium Chine 
Cellules photovoltaïques au silicium cristallin, même en 
modules Chine 
Produits plats en acier laminés à chaud Brésil 
Corée, Rép. de 
Turquie 
Parquet multicouches Chine 
Pneumatiques neufs pour véhicules tout-terrain Chine 
Inde Sri Lanka 
Papier satiné Canada 
Papiers non couchés Chine 
Indonésie 
  
                                               
1 Toutes les notifications doiven t être transmises au Répertoi re central des notifications ( crn@wto.org ) 
en format PDF ou Word uniquement. 
2 Les délégations intéressées so nt priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida Varela, bureau 2028, tél.: 022 739 5326/5833. Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa 
propre responsabilité et est sans préjudice des positions des 
Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. G/SCM/N/302 
- 2 - 
  Produit  Pays ou 
 territoire douanier 
 
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT: PÉROU 
 
Biodiesel (AS) Argentine   
MEMBRE PRÉSENTANT LE RA PPORT: UNION EUROPÉENNE 
 
  
Biodiesel (AS) États-Unis 
Modules photovoltaïques au silicium cristallin et principaux 
composants (cellules) Chine 
Systèmes d'électrodes en graphite Inde 
__________
G/TBT/N/UGA/487  
18 mai 2015  
(15-2585)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda). 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Mélasses résultant de l'extraction ou du raffinage du sucre (SH 1703), Mélasses 
de canne (SH 1703.10); Sucre et produits sucrés (ICS 67.180.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS EAS 819:2014, 
Molasses for Industrial use – Specification  (FDUS EAS 819:2014. Mélasses à usage 
industriel – Spécification), 15 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet final de norme est-africaine notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai applicables aux mélasses à usage industriel. Cette norme ne couvre pas les mélasses utilisées comme aliment direct pour les animaux 
d'élevage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des 
personnes; prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents:  
1. Canadian Standard: Specification for molasses: 32.211 M  (Norme canadienne: 
Spécification pour les mélasses (32.211 M)) 
2. Pakistan Standard 139: Specification for cane molasses  (Norme du Pakistan 139. 
Spécification pour les mélasses de canne) 
9. Date projetée pour l'adoption: Août 2015 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives G/TBT/N/UGA/487 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_2016_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1261  
 
9 April 2018  
(18-2138) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: China Food and Drug Administration  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be  indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs  
HEALTH CARE TECHNOLOGY (ICS 11).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Rules for Unique 
Device Identification System for Medical Device (Draft) (5 page(s), in Chinese)   
6. Description of content: The rules specify the content  of the Unique Device Identification 
(UDI) system for medical device in China and the requirements of each chapter.  It 
stipulates the responsibilities of th e stakeholders, the application requirements of UDI 
system and the definitions of relevant terms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  None  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X]  or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                 4 February 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE XLVII - GABON 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the Certification of 
Modifications and Rectifications to Schedule XLVII - Gabon, effective 9 December 2013.   
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-0600             WT/Let/926 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE XLVII - GABON 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule XLVII - Gabon was communicated to all 
Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/328 on 9 September 2013; 
  IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to XLVII - Gabon are 
established in conformity with the above-mentioned Decision. 
  The annexed Schedule is effective as of 9 December 2013. 
 
 I hereby furnish a certified true copy of this Certification to each Member of the World Trade Organization.  This Certification shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this seventeenth day of December, two thousand and thirteen.  
 
  
 
   
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
  
 
   
 
Certified true copy:  
 
  
 
  Director-General  
 
 
 PP 5-161 offset (mdb file attached)
WT/L/1022  
16 novembre  2017 
(17-6239) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ONZIÈME SESSION DE LA CONFÉR ENCE MINISTÉRIELLE  
DEMANDE DE STATUT D' OBSERVATEUR  PRÉSENTÉE  
PAR LA RÉPUBLIQUE DU SOUDAN  DU SUD  
La communication ci -après, datée du 15 novembre  2017, a été reçue du Ministre du commerce, de 
l'industrie et des affaires d'Afrique de l'Est de la République du Soudan du Sud  qui a demandé  
qu'elle soit portée à l'attention du Consei l général.  
 
_______________  
 
 
J'ai l'honneur de demander l'admission de la République du Soudan du Sud  en tant qu'observateur 
à la onzième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui se tiendra à 
Buenos Aires (Argentine ) du 10 au 13  décembre  2017. 
 
Nous pensons que la  participation à cette  Conférence ministér ielle serait  pour nous  l'occasion de 
nous familiariser avec  la dynamique des négociations commerciales multilatérales , étant donné 
que le Soudan du Sud se prépare à présenter une demande d'accession à l'OMC . 
 
En espérant  que vous voudrez bien inscrire ce point à l'ordre du jour de la prochaine réunion du 
Conseil général et qu'il  fera l'objet de la plus grande attention  de la part de tous les Membres, je 
saisis cette occasion pour vous renouveler les assurances de ma très haute considération.  
 
__________
G/TBT/N/CAN/388/Add.1  
 
10 September 2013  
(13-4710)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 2 September 2013,  is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Classification of Non-medicated eyewashes 
The proposed classification of non-medicated eyewashes as natural health products under the 
Natural Health Products Regulations (NHPR), as notified in G/TBT/N/CAN/388 (dated 
30 April 2013), was adopted 12 July 2013. This classification decision is considered final. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-eng.php  
(English link) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-fra.php  
(French link) 
or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 
Fax.:  (613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
 
  
__________
G/TBT/N/UGA/528/Add.2  
 
14 August 2018  
(18-5120) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
DUS DEAS 870:2015, Crackers from marine and freshwater fish, crustacean and molluscan 
shellfish - Specification  
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 870:2015, 
Crackers from marine and freshwater fish, crustacean and molluscan shellfish - Specification; 
notified in G/TBT/N/UGA/528 entered into force on 6 July 2018. The standard can be purchased 
online through the link: https://webstore.unbs.go.ug/  
__________
G/MA/ 338 
 
5 September  2017 
(17-4733) Page: 1/1 
Committee on Market Access  Original: Spanish/espagnol /español  
 
SCHEDULE  CXXXIII  – ECUADOR  
INVOCATION OF PARAGR APH 5 OF ARTICLE  XXVIII  
The following communication, dated 1 September 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador.  
 
_______________  
 
 
Ecuador reserves the right, under Article  XXVIII :5 of the General  Agreement on Tariffs and 
Trade  1994, to modify its Schedule  CXXXIII , in accordance with the provisions of that Article, 
during the three -year period commencing 1  January  2018. 
______________________________________________________________ ________________  
Comité de l'accès aux marchés  
LISTE CXXXIII  – ÉQUATEUR  
RECOURS AUX DISPOSIT IONS DU PARAGRAPHE 5  DE L'ARTICLE XXVIII  
La communication ci -après, datée du 1 septembre 2017 , est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur.  
 
________ _______  
 
 
L'Équateur se réserve, au titre du paragraphe  5 de l'article  XXVIII du GATT de 1994, le droit de 
modifier sa Liste CXXXIII, conformément aux dispositions  dudit paragraphe , au cours de la 
prochaine période triennale commençant le 1er janvier 2018 . 
______________________________________________________________________________  
Comit é de Acceso a los Mercados  
LISTA  CXXXIII  – ECUADOR  
RECURSO AL PÁRRAFO  5 DEL ARTÍCULO  XXVIII  
La siguiente comunicación, de fecha 1 de septiembre  de 2017, se distribuye a pe tición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Ecuador se reserva, al amparo del párrafo 5 del Artículo XXVIII del GATT de 1994, el derecho de 
modificar su lista CXXXIII de conformidad con lo dispuesto en dicha disposición durante el próximo 
períod o trienal que comenzará el 1° de enero del año  2018. 
 
__________
G/TBT/N/CAN/391  
 
1 July 2013  
(13-3406)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CANADA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  Canadian 
Enquiry Point, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, Canada, K1P 6N7 
Tel.: +1 613 238 3222, Fax:  +1 613 569 7808, E-mail:  enquirypoint@scc.ca   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Radiocommunications Equipment (ICS: 33.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
Radiocommunication Act - Notice No. SMSE-005-13 - Release of Issue 4 of ICES-004  
(2 pages, in English and French).       
6. Description of content:  Notice is hereby given that Industry Canada is releasing the 
following document:  
- Interference-Causing Equipment Standard ICES-004, Issue 4, Alternating Current 
High Voltage Power Systems , which sets out the technical requirements for 
alternating high voltage power systems as well as advises concerned parties of the 
technical criteria upon which determinations regarding harmful interference complaints involving such interference-causing equipment will generally be based. 
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of the network.  
8. Relevant documents:   Canada Gazette , Part I, 15 June 2013, Pages 1467-1468 
(available in English and French).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not stated 15 June 2013 
10. Final date for comments:  13 October 2013 G/TBT/N/CAN/391 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
The electronic version of these documents can be downloaded at: 
http://www.gazette.gc .ca/rp-pr/p1/2013/201 3-06-15/pdf/g1 -14724.pdf#page=39     
(Canada Gazette) http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/eng/sf10642.html  (RSS_ English)  
http://www.ic.gc.ca/eic/site/ smt-gst.nsf/fra/sf10642.html  (RSS_French)
JOB/GC/204/Add.2  
JOB/CTG /14/Add.2  
4 décembre  2018 
(18-7671) Page: 1/1 
Conseil général  
Conseil du commerce des marchandises  Original:  anglais  
 
  
PROCÉDURES VISANT À ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE ET  
À RENFORCER LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE  
NOTIFICATION AU TITRE DES ACCORDS DE L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L'ARGENTINE ; LE COSTA  RICA;  LES ÉTATS -UNIS;   
LE JAPON;  LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU,  
KINMEN ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉENN E 
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 novembre  2018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
 
______ _________  
 
 
À la réunion du Conseil du commerce des marchandises du 1 2 novembre  2018, la délégation de 
l'Australie  a demandé à être ajouté e à la liste des coauteurs du document  JOB/GC/204 -JOB/CTG/14 . 
Par conséquent, le titre du document et le paragraphe introductif doivent être libellés comme suit.  
 
_______________  
PROCÉDURES VISANT À ACCROÎTRE LA TRANSPARENCE ET  
À RENFORCER LES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE  
NOTIFICATION AU TITRE DES ACCORDS DE L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSEN TÉE PAR L' ARGENTINE;  L'AUSTRALIE;  LE COSTA RICA;  
LES ÉTATS -UNIS;  LE JAPON;  LE TERRITOIRE DOUAN IER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU,  KINMEN ET MATSU ; ET L'UNION EUROPÉEN NE 
Dans des communications datées des 1er et 7 novembre  2018, les délégations de l' Argentine;  du 
Costa Rica;  des États-Unis; du Japon;  du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et 
Matsu ; et de l'Union européenne , ont demandé la distribution de la communication ci -après . À la 
réunion du Conseil du commerce des marchandises du 1 2 novembre  2018, l'Australie a annoncé 
qu'elle se joignait aux auteurs de la proposition.  
 
__________
G/TBT/N/EEC/380/Add.3  
24 de marzo de 2015  
(15-1662)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 La Unión Europea hace saber a los Miembros de la OMC que se han modificado la fecha límite para la transposición de la Directiva 2012/9/UE de la Comisión de 7 de marzo de 2012 por la que se 
modifica el anexo I de la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la 
aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco, y la fecha 
límite de cierre del período de transición para dicha Directiva. 
La Directiva 2012/9/UE de la Comisión se notifi có como proyecto en G/TBT/N/EEC/380 y el texto 
adoptado se publicó en la página 15 del Diario Oficial de la UE L 69, de 8 de marzo de 2012; 
también se puede consultar en: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ TXT/?qid=1426243531467&uri=CELEX:32012L0009 
La Directiva 2014/39/UE de la Comisión modificó la Directiva 2012/9/UE por primera vez en lo 
relativo a la fecha de transposición y la fecha límite de cierre del período de transición; se notificó 
como proyecto en G/TBT/N/EEC/380/Add.2. El texto ad optado se publicó en el Diario Oficial de la 
UE L 73, de 13 de marzo de 2014, página 3; y también está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ TXT/?qid=1426585438773&uri=CELEX:32014L0039 
Es necesario armonizar la Directiva 2012/9/UE de la Comisión y la Directiva 2014/40/UE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de abri l de 2014, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de 
fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco y los productos relacionados, y por la 
que se deroga la Directiva 2001/37/CE. La Directiva 2014/40/UE se notificó como proyecto en G/TBT/N/UE/88. El texto adoptado se publicó en el Diario Oficial de la UE L 127, de 29 de abril de 2014, página 1; y también está disponible en: 
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/ TXT/?qid=1426772554795&uri=CELEX:32014L0040 
En el proyecto de Directiva por el que se modifica la Directiva 2012/9/UE de la Comisión: 
- se modifica el plazo de transposición de la Directiva 2012/9/UE de la Comisión en los 
Estados miembros de la UE; 
- se establece la fecha límite de cierre del período de transición previsto para la Directiva 
2012/9/UE. 
El texto del proyecto de Directiva se puede consultar en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  (señalar la notificación EEC/380 con la función de 
búsqueda). 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_1354_00_e.pdf 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
WT/DS184/15/Add.117 
21 August 2012 
 (12-4548) 
 Original:   English 
  
 
UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
 
Status Report by the United States 
 
Addendum 
 
  The following communication, dated 20 August 2012, from the delegation of the United States to the Chairperson of the Dispute Settle ment Body, is circulated pursuant to Article 21.6 
of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement B ody ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Cert ain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184).  At the following DSB meeting, the Unite d States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
  On 22 November 2002, the US Department of Co mmerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation th at implements the recommendations and rulings 
of the DSB with respect to the calculation of anti-du mping margins in that investigation.  Details of 
this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
__________
WT/DS404/11/Add.42  
 
15 January 2016  
(16-0318)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 14 January 2016, from the delegation of the United States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and 
rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. 
 On 14 February 2012 the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and 
rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.   
On 28 June 2012 the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of 
the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 
The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the recommendations and rulings of the DSB. 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/271/Add.1  
 
21 de mayo de 2105  
(15-2643)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Respuestas a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-003-
SCFI-2013, Productos eléctricos-Especificaciones de seguridad, publicado el 28 de enero de 2014: 
El 28 de enero de 2014, la Secretaría de Economía publicó en el Diario Oficial de la Federación (http://www.dof.gob.mx ), el PROY-NOM-003-SCFI-2013, Productos eléctricos-Especificaciones de 
seguridad. 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244 Fax: (+52) 55 5520 9715 Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/co munidad-negocios/nor malizacion/catalogo-
mexicano-de-normas 
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  y sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Y está disponible en: 
http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5392073&fecha=13/05/2015  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/MEX/15_1995_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/PAN/81
5 novembre 2014
(14-6426)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: PANAMA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Dirección de Normas y tecnología Industrial  (Direction des 
normes et de la technologie industrielle) (chargée du traitement de la notification) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Même organisme 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 17 100 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: Reglamento técnico DGNTI 
COPANIT 76-2003. Metrología. Masas patrón de clases. E1 E2 E3 F2 M1 M2 M3  (Règlement 
technique DGNTI COPANIT 76-2003. Métrologie. Masses étalons des classes E1, E2, E3, 
F2, M1, M2 et M3), 23 pages, en espagnol 
6. Teneur: Objet, champ d'application, normes des référence, définitions, principes de 
réglementation, exigences métrologiques, caractéristiques physiques, construction, matériaux, état de surface, contrôles métrologiques, document de référence. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Le règlement technique notifié contient les principales caractéristiques physiques 
et exigences métrologiques applicables aux masses étalons utilisées: 
• pour la vérification des instruments de pesage 
• pour la vérification ou l'étalonnage de poids d'une classe d'exactitude inférieure 
• avec des instruments de pesage. 
8. Documents pertinents: Règlement technique DGNTI COPANIT 37-2002 
9. Date projetée pour l'adoption: Immédiatement 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Immédiatement  
10. Date limite pour la présentation des observations: - G/TBT/N/PAN/81 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  (Direction générale des normes et de 
la technologie industrielle) Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical 
Edif. Plaza Edison, 3er Piso 
Téléphone: +(507) 560 0716 Fax: +(507) 560 0721 
Courrier électronique: dgnti@mici.gob.pa