G/AG/N/KOR/58  
6 de enero  de 2017 
(17-0060) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República de Corea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009  a 2013 , se 
refiere a los compromisos en materia de subvencione s a la exportación ( cuadros ES.1 y ES.3). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18 del Acuerdo sobre la Agricultura y con las 
prescripciones en materia de notificación y modelos de las notificaciones (documento G/AG/2), la 
Repúbli ca de Corea presenta la notificación adjunta relativa a las subvenciones a la exportación 
exentas de los compromisos de reducción en virtud del párrafo 4 del artículo 9 del Acuerdo sobre 
la Agricultura (cuadro justificante ES.2) durante los años civiles 2009 a 2013. La República de 
Corea también desea comunicar que, durante los años civiles 2009 a 2013, no otorgó 
subvenciones a la exportación sujetas a compromisos de reducción (cuadro ES.1) ni proporcionó 
ayuda alimentaria que haya de ser notificada en el c uadro ES.3.  
   
  G/AG/N/KOR/58  
- 2 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referida s a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  
 (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 
Frutas  10,66  10,66 39 Documentos del presupuesto  
Flores  6,40  6,40 10 " 
Legumbres y hortalizas   16,07  16,07 61 " 
Kimchi  3,15  3,15 22 " 
Ginseng  0,64  0,64 0,5 " 
Ganado  2,19  2,19 24 " 
Productos alimenticios elaborados  0,27  0,27 3 " 
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,36  0,36 5 " 
   
  G/AG/N/KOR/58  
- 3 - 
 
Cuadro just ificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a l a exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  
 (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 
Frutas  10,37  10,37 39 Documentos del presupuesto  
Flores  7,81  7,81 13 " 
Legumbres y hortalizas   13,60  13,60 50 " 
Kimchi  3,73  3,73 23 " 
Ginseng  0,83  0,83 0,7 " 
Ganado  1,89  1,89 22 " 
Productos alimenticios elaborados  0,38  0,38 4 " 
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,78  0,78 9 " 
   
  G/AG/N/KOR/58  
- 4 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONE S A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendida s en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportacione s 
subvencionadas  Fuente de los datos  
 (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 
Frutas  9,58  9,58 56 Documentos del presupuesto  
Flores  6,66  6,66 15 " 
Legumbres y hortalizas   12,56  12,56 56 " 
Kimchi  2,67  2,67 30 " 
Ginseng  0,78  0,78 0,9 " 
Ganado  1,41  1,41 23 " 
Productos alimenticios elaborados  0,02  0,02 0,1 " 
Bebidas alcohólicas tradicionales  1,79  1,79 33 " 
   
  G/AG/N/KOR/58  
- 5 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚ BLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artículo 9  
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales a 
la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  
 (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 
Frutas  9,33  9,33 64 Documentos del presupuesto  
Flores  5,03  5,03 12 " 
Legumbres y hortalizas   14,29  14,29 79 " 
Kimchi  3,24  3,24 28 " 
Ginseng  0,83  0,83 1 " 
Ganado  1,94  1,94 43 " 
Productos alimenticios elaborados  0,02  0,02 0,1 " 
Bebidas alcohólicas tradicionales  2,28  2,28 21 " 
   
  G/AG/N/KOR/58  
- 6 - 
 
Cuadro justificante ES.2  
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: REPÚBLICA DE COREA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2013  
Subvenciones a la exportación:  compromisos de reducción de los desembolsos y las cantidades : países en desarrollo Miembros  
que utilizan subvenciones a la exportación comprendidas en los apartados d) y e) del párrafo 1 del artíc ulo 9 
Designación de los productos  Medidas de reducción 
de los costos  Subvenciones a los 
transportes 
internos  Subvenciones totales 
a la exportación 
referidas a productos 
específicos  Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  Fuente de los datos  
 (miles de m illones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de millones 
de won)  (miles de toneladas)   
1 2 3 4 5 6 
Frutas  7,87  7,87 44 Documentos del presupuesto  
Flores  3,24  3,24 9 " 
Legumbres y hortalizas   13,28  13,28 61 " 
Kimchi  2,64  2,64 22 " 
Ginseng  0,79  0,79 0,8 " 
Ganado  2,67  2,67 49 " 
Productos alimenticios elaborados  0,09  0,09 0,2 " 
Bebidas alcohólicas tradicionales  0,47  0,47 5 " 
 
 
__________