G/VAL/W/287  
15 de abril de 2016  
(16-2122)  Página: 1/3  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 22 DEL 
ACUERDO RELATIVO A LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO VII 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
FEDERACIÓN DE RUSIA 
Preguntas de los Estados Unidos a la Federación de Rusia en relación con los 
documentos G/VAL/N/1/RUS/1, G/ VAL/N/1/RUS/2 y G/VAL/N/2/RUS/1 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
Los Estados Unidos dan las gracias a la Federación de Rusia por las notificaciones sobre su 
legislación relativa a la valoración en aduana contenidas en los documentos G/VAL/N/2/RUS/1, G/VAL/N/1/RUS/1 y G/VAL/N/1/RUS/2. Tras haber examinado dichas notificaciones, nos gustaría 
obtener respuestas a las siguientes preguntas. 
Pregunta 1 Rusia responde a diversas preguntas de  la lista de cuestiones (documento 
G/VAL/N/2/RUS/1)
1 remitiéndose a la Ley Federal Nº 311-FZ, de 27 de noviembre 
de 2010, sobre la Reglamentación de Aduanas. 
Observamos que esa Ley no figura en las notificaciones presentadas por Rusia. 
Reiteramos nuestra solicitud de que se notifi que ese instrumento al Comité a fin de que 
podamos entender cómo se aplica lo dispuesto en el Acuerdo sobre Valoración en 
A d u a n a  d e  l a  O M C .  S í r v a n s e  i n d i c a r  s i  R u s i a procederá a esa notificación y, en caso 
afirmativo, cuándo lo hará. 
Pregunta 2 
En el documento G/VAL/N/1/RUS/1, Rusia señalaba que adjuntaba la "Ley Federal 
sobre el arancel aduanero de la Federación de Rusia". Sírvanse clarificar esa mención. 
¿Se trata de la misma Ley Federal Nº 311-FZ, de 27 de noviembre de 2010, sobre la 
Reglamentación de Aduanas, de la Ley Nº  5003-1, de 21 de mayo de 1993, de la 
Federación de Rusia, o de alguna otra medi da? Sírvanse facilitar una copia de dicha 
medida si no se ha aportado. 
                                               
1 Sírvanse ver las respuestas de Rusia a las pregun tas 9 b) (sobre la aplicación del artículo 11 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana); 14 (sobre la aplicac ión de la Decisión 3.1 de la OMC); y 15 (sobre la 
aplicación de la Decisión 4.1 de la OMC). G/VAL/W/287 
- 2 - 
  - Preguntas relativas a la lista de cuestiones (documento G/VAL/N/2/RUS/1): 
Pregunta 3 
En la respuesta a la pregunta 1 a) i) se seña la que los párrafos 1.4 y 3 a 6 del artículo 4 
del Acuerdo de la Unión Aduanera sobre la de terminación de la valoración en aduana de 
las mercancías que atraviesan las fronteras aduaneras de la Unión Aduanera 
(en adelante "el Acuerdo sobre Valoración en  Aduana de la Unión Aduanera") contienen 
disposiciones relativas a la determinación de l valor de transacción en las ventas entre 
personas vinculadas según lo establecido en el artículo 1 y la nota interpretativa al 
artículo 1 del Acuerdo relativo a la Aplicació n del Artículo VII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994. 
Los párrafos 1.4 y 3 a 6 del artículo 4 del Ac uerdo sobre Valoración en Aduana de la 
Unión Aduanera no parecen contener disposicion es relativas a la nota interpretativa al 
artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC. Más concretamente, los 
párrafos 1.4 y 3 a 6 del artículo 4 no parecen reflejar: 
1. la nota general, Aplicación de prin cipios de contabilidad generalmente 
aceptados, párrafos 1 y 2; 
2. la nota al artículo 1, Precio real mente pagado o por pagar, párrafo 2; 
3. las notas a los párrafos 1 a) iii), 1 b), 2 y 2 b) del artículo 1. 
¿Podría indicar Rusia en qué disposiciones de  la legislación rusa o del Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana de la Unión Aduanera se reflejan estas notas interpretativas, o 
cómo se aplicarán en el futuro? 
Pregunta 4 
En la respuesta a la pregunta 4 se señala  que las disposiciones del párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana se han incorporado en el párrafo 6 
del artículo 9 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Unión Aduanera. No queda 
claro si en el párrafo 6 del artículo 9 se dispone que las autoridades aduaneras del país 
de importación cursen con suficiente antela ción la notificación correspondiente al 
gobierno del país de producción, ni si se pr evé la objeción por parte de este. Sírvanse 
aportar más información sobre cómo se recogen en el párrafo 6 del artículo 9, o en cualquier otra disposición de la legislac ión rusa, esos elementos del párrafo 2 del 
artículo 6 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
Pregunta 5 
En la respuesta a la pregunta 9 se señala que el artículo 9 del Código de Aduanas de la 
Unión Aduanera establece el derecho de l os agentes económicos a recurrir una acción u 
omisión de la administración de aduanas. Sírvanse indicar de qué mecanismos dispone 
Rusia para notificar al apelante el fallo de l recurso y comunicarle por escrito las razones 
en que se funda, de conformidad con lo disp uesto en el párrafo 3 del artículo 11 del 
Acuerdo sobre Valoración en Aduana. Adicio nalmente, ¿se le informa de los derechos 
que puedan corresponderle a interponer otro recurso? Sírvanse indicar los artículos aplicables de la legislación rusa. 
Pregunta 6 
Además de las notas interpretativas a las qu e se ha hecho referencia en la pregunta 3 
supra , la legislación rusa no parece recoger la s disposiciones siguientes de los Anexos I 
y III: 
4. nota al artículo 2, párrafos 3 y 5; 
5. nota al artículo 3, párrafos 3 y 5; G/VAL/W/287 
- 3 - 
  6. nota al artículo 5, párrafos 2 a 4, 7, 8 y 10; 
7. nota al artículo 6, párrafos 1 y 5; 
8. nota al artículo 8; nota al párrafo 1 b), inciso ii), párrafos 3 y 4; nota al 
párrafo 1 b), inciso iv), párrafos 1 y 3 a 7; nota al párrafo 3; 
9. nota al artículo 9; 
10. Anexo III, párrafo 7. 
Entendemos que esas disposiciones se incorp orarán en decisiones especiales de la 
Comisión Económica Euroasiática. Sírvanse co nfirmar si es así, e indiquen asimismo 
cuándo serán efectivas esas decisiones de la  Comisión Económica Euroasiática (u otras 
medidas que den cumplimiento a estas notas) . A fin de concluir el examen de la 
legislación de Rusia sobre valoración en ad uana, solicitamos a Rusia que presente copias 
de las decisiones aplicadas. 
- Pregunta relativa al Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la Unión Aduanera 
(documento G/VAL/N/1/RUS/1): 
Pregunta 7 Sírvanse confirmar si Rusia ha aplicado el párrafo 4 del artículo 8, que dispone que 
"para la determinación del valor en aduan a, el precio realmente pagado o por pagar 
únicamente podrá incrementarse de conformi dad con lo dispuesto en el presente 
artículo". Sírvanse identificar las disposicion es de la legislación rusa que aplican lo 
dispuesto en el párrafo 4 del artículo 8 del Acuerdo sobre Valoración en Aduana. 
__________