G/L/223/Rev.24/Corr.1  
24 de enero  de 2018 
(18-0601) Página: 1/16 
Consejo del Comercio  de Mercancías   
 
  
OBLIGACIONES EN MATERIA DE NOTIFICACIÓN Y SU CUMPLIMIENTO - 
ACTUALIZACIÓN DE LA LISTA QUE FIGURA EN EL ANEXO III DEL  
INFORME DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE OBLIGACIONES  
Y PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
En el documento  G/L/223/Rev.24, los cuadros de las páginas  26-33; 36-39; 40-43; 44-46; 
y 57-60 deben modificarse como sigue . 
Las correcciones se indican en negrita  en los cuadros pertinentes. Se trata de información que se 
había om itido en el documento  G/L/223/Rev.24 y se refiere a las siguientes secciones : Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Ar tículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping) ; Acuerdo sobre 
Subvencione s y Medidas Compensatorias ( SMC) ; Entendimiento relativo a la interpretación del 
artículo XVII del GATT de 1994 (empresas comerciales del Estado) ; Acuerdo relativo a la 
Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Valoración en Aduana) ; Acuerdo sobre 
Procedimientos para el Trámite de Lice ncias de Importación ; Acuerdo sobre las Medidas en materia 
de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) ; y Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio (OTC) . Sírvanse tomar nota de que las correcciones corresponden al período 
comprendido entre el 1º  de enero y el 31 de diciembre de 2016, salvo en el caso del Acuerdo 
Antidumping, el Acuerdo SMC y las empresas comerciales del Estado, en que corresponden al 
período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2016. 
En lo que respecta al Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Valoración 
en Aduana) y al Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación , las 
notificaciones recibidas de Kazajstán, que figuran en los cuadros de la  página  13 del prese nte 
documento , corresponden a la parte pertinente de los cuadros que, en el documento original, 
figuran en las páginas 44-46 y 47 -49 respectivamente . 
Además, la nota explicativa relativa al Acuerdo OTC, que figura en la página 10 del documento  
G/L/223/Rev. 24, debe corregirse como sigue : 
14  ACUERDO SOBRE OBSTÁC ULOS TÉCNICOS AL COM ERCIO  
14.1.   Todos los Miembros están obligados a notificar una vez las "medidas que ya existan o que 
se adopten para la aplicación y administración del presente Acuerdo" (párrafo 2 del artíc ulo 15) . 
Los Miembros que hayan aceptado el C ódigo de Buena Conducta (Anexo C del Acuerdo sobre  
Obstáculos Técnicos al Comercio) deben notificárselo a la OMC a través de la ISO . Pueden 
encontrarse l as notificaciones de  aceptación, así como información sobre los programas de trabajo 
de las instituciones de normalización, en el Portal de Información  OMC-ISO sobre Normas 
(https://tbtcode.iso.org ). 
14.2.   El Sistema de Gestión de la Información OTC ( http://tbtims.wto.org ) contiene todas las 
notificaciones presentadas por los Miembros a la OMC, incluidas las previstas en los artículos  10.6, 
15.2, 10.7 y el Anexo 3 . El sistema de aviso de notificaciones ( http://www.ePingalert.org ) permite 
a los Miembros y las partes interesadas llevar un seguimiento de las notificaciones de los 
reglamentos técnicos y los procedimientos de evaluación de la conformidad que puedan revestir 
interés para sus mercados.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
- 2 - 
  14.3.   Se alienta a los Miembros a que utilicen el sistema de presentación de notificaciones OTC al 
notificar proyectos de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad a 
la OMC. Pueden obtener más información solicitándola por correo elec trónico ( tbtnss@wto.org ). 
 
_______________  
 
 G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 3 - 
 
  Anexo 8 . Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994  (Acuerdo 
Antidumping)  
Sírvanse tomar nota de que las páginas 26 -29 del documento G/L/223/Rev.24, sobre el Acuerdo 
relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping), deben corregirse 
como sigue . Las notificaciones recibida s después de la distribución del documento original no se 
reflejan  en el cuadro . 
 
 ANTIDUMPING   
16.4 18.5 
Semestral  Notificaciones 
de legislación  
Jul.- 
dic.11  Ene.- 
jun.12  Jul.- 
dic.12  Ene.- 
jun.13  Jul.- 
dic.13  Ene.- 
jun.14  Jul.- 
dic.14  Ene.- 
jun.15  Jul.- 
dic.15  Ene.- 
jun.16   
Afganistán1 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  
Albania  X X X  X  X    X 
Angola            X 
Antigua y 
Barbuda2 NU X 
Arabia Saudita, 
Reino de la    X X X  X  X X X 
Argentina  X X X X X X X X X X X 
Armenia  X X X X X X X X X X X 
Australia  X X X X X X X X X X X 
Bahrein, Reino 
de     X    X X X 
Bangladesh            X 
Barbados2 NU X 
Belice2 NU X 
Benin2 NU X 
Bolivia, Estado 
Plurinacional de            X 
Botswana  X X X X X X X X X X X 
Brasil  X X X X X X X X X X X 
Brunei 
Darussalam2 NU X 
Burkina Faso2 NU X 
Burundi2 NU X 
Cabo Verde2 NU  
Camboya            X 
Camerún2 NU X 
Canadá  X X X X X X X X X X X 
Chad2 NU X 
Chile X X X X X X X X X X X 
China  X X X X X X X X X X X 
Colombia  X X X X X X X X X X X 
Congo2 NU X 
Corea, 
República de  X X X X X X X X X X X 
Costa Rica  X X X X X X X X X X X 
Côte d'Ivoire2 NU X 
Croacia3 X X X X 3 3 3 3 3 3 X 
Cuba2 NU X 
Djibouti2 NU  
Dominica2 NU X 
Ecuador  X X X X X X X X X X X 
Egipto  X X X X X X X X X X X 
                                                
1 Afganistán se convirtió en Miembro de la OMC el 29  de julio de  2016.  
2 Este Miembro ha presentado una "notificación única" (NU) de conformidad con el modelo que figura en 
el documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de  2009. Cabe 
señalar que estas notificaciones, realizadas en virtu d de los párrafos 4 y 5 del artículo 16 del Acuerdo, son 
presentadas por los Miembros que nunca han establecido una autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
una investigación, y nunca han adoptado medidas antidumping en el pasado ni proyectan hace rlo en un futuro 
previsible. Una notificación de este tipo, una vez presentada por el Miembro de que se trate, será válida hasta 
nuevo aviso y no será necesario que ese Miembro presente ninguna otra notificación de conformidad con los 
párrafos 4 y 5 del ar tículo 16 mientras no cambien esas circunstancias.  
3 Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, la 
República Eslovaca y Rumania ya no figuran en el cuadro. Desde su adhesión a la Unión Europea, ya no tienen 
la obligación de presentar notificaciones por separado. Croacia se adhirió a la UE el 1º de julio de  2013.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 4 - 
 
   ANTIDUMPING   
16.4 18.5 
Semestral  Notificaciones 
de legislación  
Jul.- 
dic.11  Ene.- 
jun.12  Jul.- 
dic.12  Ene.- 
jun.13  Jul.- 
dic.13  Ene.- 
jun.14  Jul.- 
dic.14  Ene.- 
jun.15  Jul.- 
dic.15  Ene.- 
jun.16   
El Salvador  X X X X X X X X X X X 
Emiratos 
Árabes Unidos    X X X  X X X X X 
Estados Unidos 
de América  X X X X X X X X X X X 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  X X         X 
Federación de 
Rusia  NA X X X X X X X X X X 
Fiji           X 
Filipinas  X X X X X X X X X X X 
Gabón2 NU X          
Gambia2 NU X          
Georgia2 NU X          
Ghana2 NU X          
Granada2 NU X          
Guatemala  X X X X  X X X  X X 
Guinea2 NU X          
Guinea -Bissau             
Guyana2 NU X          
Haití2 NU X          
Honduras  X X X   X X X X X X 
Hong Kong, 
China2 NU X          
India X X X X X X X X X X X 
Indonesia  X X  X X X X X X X X 
Islandia  X       X X  X 
Islas Salomón             
Israel  X X X X X X X X X X X 
Jamaica  X X X X X X X X X X X 
Japón  X X X X X X X X X X X 
Jordania  X X X X X X X X X X X 
Kazajstán4 NA NA NA NA NA NA NA NA X X X 
Kenya2 NU X          
Kuwait, Estado 
de X X    X X X X X X 
Lao, RDP  NA NA NA   NU X     
Lesotho  X X X X X X X X X X  
Liberia5 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  
Liechtenstein2 NU X          
Macao, China2 NU X          
Madagascar2 NU X          
Malasia  X X X X X X X X X X X 
Malawi2 NU X          
Maldivas2 NU X          
Malí2 NU X          
Marruecos  X X X X X X X X X X X 
Mauricio2 NU X          
Mauritania             
México  X X X X X X X X X X X 
Moldova, 
República de  X X X X X X X X   X 
Mongolia2 NU X          
Montenegro  NA  X X X X X  X X X 
Mozambique2 NU           
Myanmar            X 
Namibia  X X X X X X X X X X X 
Nepal2 NU X          
Nicaragua  X X X X X X X X X  X 
Níger             
Nigeria  X X         X 
                                                
4 Kazajstán se convirtió en Miembro de la OMC el 30 de noviembre de  2015.  
5 Liberia se convirtió en Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 5 - 
 
   ANTIDUMPING   
16.4 18.5 
Semestral  Notificaciones 
de legislación  
Jul.- 
dic.11  Ene.- 
jun.12  Jul.- 
dic.12  Ene.- 
jun.13  Jul.- 
dic.13  Ene.- 
jun.14  Jul.- 
dic.14  Ene.- 
jun.15  Jul.- 
dic.15  Ene.- 
jun.16   
Noruega  X X X X X X X X X X X 
Nueva Zelandia  X X X X X X X X X X X 
Omán  X X  X X X X X X X X 
Pakistán  X X X X X X X X X X X 
Panamá  X X    X X    X 
Papua Nueva 
Guinea2     X    NU X  
Paraguay  X X X X X X X X X X X 
Perú X X X X X X X X X X X 
Qatar  X X X X X   X X X X 
República 
Centroafricana2 NU  
República 
Democrática  
del Congo             
República 
Dominicana  X X X X X X X X X X X 
República 
Kirguisa  X X X X X X   X X X 
Rwanda2 NU  
Saint Kitts y 
Nevis2 NU  
Samoa  NA           
San Vicente y 
las Granadinas  X           
Santa Lucía2 NU X 
Senegal    X X X      X 
Seychelles6 NA NA NA NA NA NA NA NA X X X 
Sierra Leona             
Singapur  X X X X X X X X X X X 
Sri Lanka2 NU X 
Sudáfrica  X X X X X X X X X X X 
Suiza2 NU X 
Suriname2 NU X 
Swazilandia  X X X X X X X X X X X 
Tailandia  X X X X X X X X X X X 
Taipei Chino  X X X X X X X X X X X 
Tanzanía2 NU  
Tayikistán  NA NA NA         
Togo           X 
Tonga2 NU X 
Trinidad y 
Tabago  X X X X X X X X X X X 
Túnez            X 
Turquía  X X X X X X X X X X X 
Ucrania  X X X X X X X X X X X 
UE3 X X X X X X X X X X X 
Uganda            X 
Uruguay  X X X X X X X X X  X 
Vanuatu2 NA NA       NU X 
Venezuela, 
República 
Bolivariana de  X X    X     X 
Viet Nam  X X  X X X X X X X X 
Yemen  NA NA NA NA NA       
Zambia  X X X X X X X X X  X 
Zimbabwe  X X X X X X X X X X X 
 
                                                
6 Seychelles se convirtió en Miembro de la OMC el  26 de abril de  2015.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 6 - 
 
  Anexo 9 . Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC)  
Como se indica  en el segundo párrafo de la primera página del presente documento  
(G/L/223/Rev.24/Corr.1 ), las correcciones del cuadro siguiente , relativo al Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias (SMC), corresponden únicamente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2016. L as páginas 30 -33 del documento G/L/223/Rev.24 
deben corregirse como sigue . Las notificaciones recibidas después de la distribución del documento 
original no se refleja n en el cuadro.  
 
 SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
25.1 25.11  32.6 
N/186  N/220  N/253  N/284  Semestral  
Leyes/reglamentos  Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2009  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2011  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2013  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2015  
a más tardar)  
Jul-
dic. 
12 Ene-
jun. 
13 Jul- 
dic. 
13 Ene-
jun. 
14 Jul-
dic. 
14 Ene- 
jun. 
15 Jul-
dic. 
15 Ene-
jun. 
16 
Afganistán1 NA NA NA X NA NA NA NA NA NA NA NA  
Albania  X X X X X  X  X    X 
Angola               
Antigua y 
Barbuda  X X X          X 
Arabia 
Saudita, Reino 
de la X X X  X X X  X   X X 
Argentina  X X   X X X X X X X X X 
Armenia  X X X X X X X X X   X X 
Australia  X X X X X X X X X X X X X 
Bahrein, Reino 
de   X X    X     X X 
Bangladesh               
Barbados2 X X X  NU X 
Belice2  X  X NU  
Benin      NU X 
Bolivia, Estado 
Plurinacional 
de             X 
Botswana  X X X  X X X X X X X X  
Brasil  X X X  X X X X X X X X X 
Brunei 
Darussalam              X 
Burkina Faso2 X X X  NU X 
Burundi2  X X  NU X 
Cabo Verde               
Camboya              X 
Camerún2 X X X  NU X 
Canadá  X X X X X X X X X X X X X 
Chad             X 
Chile X X X X X  X  X X X X X 
China  X X X X X X X X X X X X X 
Colombia  X X   X X X X X X X X X 
Congo2 X X X X NU X 
Corea, 
República de  X X X X X X X X X X X X X 
Costa Rica  X X X X X X X X X X X X X 
                                                
1 Afganistán se convirtió en Miembro de la OMC el 29 de julio de  2016.  
2 Este Miembro ha presentado una "notificación única" (NU), de conformidad con el modelo que figura 
en el documento G/SCM/129, en la que señala que no existe ninguna autoridad de investigación en materia de 
derechos compensatorios en su territorio y que nun ca ha adoptado medida compensatoria alguna. Una 
notificación única será válida hasta nuevo aviso y, por tanto, permitirá al Miembro de que se trate mantener 
una notificación "duradera" de ausencia de medidas, en virtud del párrafo 11 del artículo 25 del Ac uerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias, en lugar de presentar notificaciones de ausencia de medidas 
dos veces al año, salvo que dicho Miembro establezca una autoridad investigadora en materia de derechos 
compensatorios.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 7 - 
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
25.1 25.11  32.6 
N/186  N/220  N/253  N/284  Semestral  
Leyes/reglamentos  Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2009  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2011  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2013  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2015  
a más tardar)  
Jul-
dic. 
12 Ene-
jun. 
13 Jul- 
dic. 
13 Ene-
jun. 
14 Jul-
dic. 
14 Ene- 
jun. 
15 Jul-
dic. 
15 Ene-
jun. 
16 
Côte d'Ivoire2     NU X 
Croacia3 X X   X X 3 3 3 3 3 3 X 
Cuba2 X X X X NU X 
Djibouti               
Dominica2   X X NU X 
Ecuador  X X X X X X X X X X X X X 
Egipto      X X X X X X X X X 
El Salvador  X X X X X X X X X X X X X 
Emiratos 
Árabes Unidos     X X X X  X X X X X 
Estados 
Unidos de 
América  X X X X X X X X X X X X X 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  X X           X 
Federación de 
Rusia  NA NA X X X X X X X X X X X 
Fiji             X 
Filipinas      X X X X X X X X X 
Gabón  X4 X X          X 
Gambia2     NU X 
Georgia2 X X X  NU X 
Ghana2     NU X 
Granada  X X X          X 
Guatemala  X X X  X       X X 
Guinea2     NU X 
Guinea -Bissau               
Guyana2 X X X X NU X 
Haití2  X X  NU X 
Honduras  X X X X     X X X X X 
Hong Kong, 
China2 X X X X NU X 
India X X X X X X X X X X X X X 
Indonesia      X X X  X X X X X 
Islandia           X X  X 
Islas Salomón               
Israel  X X X  X X X  X X X X X 
Jamaica  X X X X X X X X X X X X X 
Japón  X X X X X X X X X X X X X 
Jordania  X X X X X X X X X X X X X 
Kazajstán5 NA NA NA X NA NA NA NA NA NA X X X 
Kenya2     NU X 
Kuwait, Estado 
de  X X  X X  X X X X X X 
Lao, RDP  NA NA X  NU  
Lesotho  X6 X X X X X X X X X X X X 
Liberia7 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA  
Liechtenstein2 X X X X NU X 
Macao, China2 X X X X NU X 
                                                
3 Bulgaria, Chipre, Eslov enia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, la 
República Eslovaca y Rumania ya no figuran en el cuadro. Desde su adhesión a la Unión Europea, ya no tienen 
la obligación de presentar notificaciones por separado. Croacia se  adhirió a la UE el 1º de julio de  2013.  
4 La notificación que figura en el documento N/186 abarca el período 2001 -2010.  
5 Kazajstán se convirtió en Miembro de la OMC el 30 de noviembre de  2015.  
6 La notificación que figura en el documento N/186 abarca el período 2008 -2010.  
7 Liberia se convirtió en Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 8 - 
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
25.1 25.11  32.6 
N/186  N/220  N/253  N/284  Semestral  
Leyes/reglamentos  Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2009  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2011  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2013  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2015  
a más tardar)  
Jul-
dic. 
12 Ene-
jun. 
13 Jul- 
dic. 
13 Ene-
jun. 
14 Jul-
dic. 
14 Ene- 
jun. 
15 Jul-
dic. 
15 Ene-
jun. 
16 
Madagascar2 X X X  NU  
Malasia  X X X  X X X X X X X X X 
Malawi2 X    NU X 
Maldivas              X 
Malí2  X X X NU X 
Marruecos       X X  X X X X X 
Mauricio2 X X  X NU X 
Mauritania               
México  X X X X X X X X X X X X X 
Moldova, 
República de   X X X X X X X X X   X 
Mongolia2     NU X 
Montenegro  NA NA  X  X X X X  X X X 
Mozambique2     NU  
Myanmar              X 
Namibia  X8    X X X X X X X X X 
Nepal2     NU X 
Nicaragua   X   X X X X X X X  X 
Níger               
Nigeria  X            X 
Noruega  X X X X X X X X X X X X X 
Nueva 
Zelandia  X X X X X X X X X X X X X 
Omán  X X X   X X X X X X X X 
Pakistán      X X X X X X X X X 
Panamá    X   X  X X    X 
Papua Nueva 
Guinea2   X  NU X 
Paraguay  X    X X X X X X X X X 
Perú X X X X X X X X X X X X X 
Qatar  X X X X X X X   X  X X 
República 
Centroafricana               
República 
Democrática 
del Congo               
República 
Dominicana  X X X X X  X X X X X X X 
República 
Kirguisa  X          X X X 
Rwanda               
Saint Kitts y 
Nevis2   X  NU  
Samoa  NA NA            
San Vicente y 
las Granadinas  X  X X          
Santa Lucía2 X X X X NU X 
Senegal2   X  NU X 
Seychelles9 NA NA NA X NA NA NA NA NA  X X X 
Sierra Leona2     NU  
Singapur  X X X X X X X X X X X X X 
Sri Lanka2     NU X 
Sudáfrica      X X X X X X X X X 
Suiza2 X X X X NU X 
Suriname2 X    NU X 
                                                
8 La notificación que figura en el documento N/186 abarca el período 2002 -2009.  
9 Seychelles se convirtió en Miembro de la OMC el 26 de abril de  2015.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 9 - 
 
   SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
25.1 25.11  32.6 
N/186  N/220  N/253  N/284  Semestral  
Leyes/reglamentos  Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2009  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2011  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2013  
a más tardar)  
Nueva y completa  
(el 30 de junio  de 2015  
a más tardar)  
Jul-
dic. 
12 Ene-
jun. 
13 Jul- 
dic. 
13 Ene-
jun. 
14 Jul-
dic. 
14 Ene- 
jun. 
15 Jul-
dic. 
15 Ene-
jun. 
16 
Swazilandia  X X   X X X X X X X X  
Tailandia  X X X X X X X X X X X X X 
Taipei Chino  X X X X X X X X X X X X X 
Tanzanía               
Tayikistán  NA NA   NA         
Togo  X X          X 
Tonga   X           X 
Trinidad y 
Tabago  X    X X X X X X X X X 
Túnez              X 
Turquía  X X X X X X X X X X X X X 
Ucrania  X X X X X X X X X X X X X 
UE3 X X X X X X X X X X X X X 
Uganda2     NU X 
Uruguay  X X X  X X X X X    X 
Vanuatu2 NA NA   NU  
Venezuela, 
República 
Bolivariana de              X 
Viet Nam    X     X  X X X  
Yemen  NA NA NA  NA NA NA NA      
Zambia  X X X X         X 
Zimbabwe      X X X X X X X X X 
 G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 10 - 
 
  Anexo 11 . Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994  
(empresas comerciales del Estado)  
Sírvanse tomar nota de que las páginas 36 -39 del documento G/L/223/Rev.24, sobre el 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (empresas 
comerciales del Estado) deben corregirse como sigue . Las notificaciones recibidas después de la 
distribución del documento original no se reflejan en el cuadro . 
 
 COMERCIO DE ESTADO1 
N/11  
Notificación 
nueva y 
completa  N/12  
Notificación 
nueva y 
completa  N/13  
Notificación 
nueva y 
completa  N/14  
Notificación 
nueva y 
completa  N/15  
Notificación 
nueva y 
completa  N/16  
Notificación 
nueva y 
completa  
XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  
Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2006 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2008 a más 
tardar ) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2010 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2012 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciale s 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2014 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2016 a más 
tardar)  
Afganistán2 NA NA NA NA NA X 
Albania  X X X X X  
Angola        
Antigua y Barbuda        
Arabia Saudita, 
Reino de la  X X X    
Argentina  X X X X X  
Armenia  X X X X   
Australia  X X X X X X 
Bahrein, Reino de  X X X    
Bangladesh        
Barbados  X X X X X  
Belice        
Benin        
Bolivia, Estado 
Plurinacional de        
Botswana        
Brasil       X 
Brunei Darussalam        
Bulgaria   X3 X3 X3 X3 X3 
Burkina Faso  X X X X X  
Burundi        
Cabo Verde  NA NA X    
Camboya        
Camerún        
Canadá  X X X X X X 
Chad       
Chile X X X X X X 
China  X X X X X  
Colombia  X X X X X  
Congo        
Corea, República de  X X X X X X 
Costa Rica  X X X X X X 
Côte d'Ivoire        
Croacia  X X X X X3 X3 
Cuba       
Djibouti        
Dominica        
Ecuador  X X X X X  
Egipto    X  X X 
                                                
1 Debido al gran v olumen de datos, la información correspondiente al período 1995 -2001 no se recoge 
en este cuadro pero puede consultarse en los documentos G/L/223 y G/L/223/Corr.1, G/L/223/Rev.1, 
G/L/223/Rev.2, G/L/223/Rev.3, G/L/223/Rev.4, G/L/223/Rev.5, G/L/223/Rev.6, G/ L/223/Rev.7, 
G/L/223/Rev.8 y G/L/223/Rev.8/Corr.1, G/L/223/Rev.9 y G/L/223/Rev.9/Corr.1, G/L/223/Rev.10 y 
G/L/223/Rev.10/Corr.1, G/L/223/Rev.11, G/L/223/Rev.12 y G/L/223/Rev.12/Corr.1, G/L/223/Rev.13, 
G/L/223/Rev.14 y G/L/223/Rev.14/Corr.1, y G/L/223/Rev.1 5. 
2 Afganistán se convirtió en Miembro de la OMC el 29 de julio de  2016.  
3 La notificación correspondiente fue presentada por la Unión Europea. Sírvanse tener presente que 
Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, l a República Checa y la 
República Eslovaca ya no figuran en el cuadro por separado.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 11 - 
 
   COMERCIO DE ESTADO1 
N/11  
Notificación 
nueva y 
completa  N/12  
Notificación 
nueva y 
completa  N/13  
Notificación 
nueva y 
completa  N/14  
Notificación 
nueva y 
completa  N/15  
Notificación 
nueva y 
completa  N/16  
Notificación 
nueva y 
completa  
XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  
Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2006 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2008 a más 
tardar ) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2010 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2012 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciale s 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2014 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2016 a más 
tardar)  
El Salvador  X X X X X X 
Emiratos Árabes 
Unidos        
Estados Unidos de 
América  X X X X X X 
Ex República 
Yugoslava de 
Macedonia  X X X X   
Federación de Rusia  NA NA NA    
Fiji       
Filipinas        
Gabón        
Gambia        
Georgia  X X X X X  
Ghana        
Granada    X    
Guatemala  X X X X   
Guinea        
Guinea -Bissau        
Guyana        
Haití     X  
Honduras  X X X X X  
Hong Kong, China  X X X X X X 
India X X X X   
Indonesia  X X X X X X 
Islandia        
Islas Salomón        
Israel        
Jamaica   X X X X X 
Japón  X X X X X X 
Jordania        
Kazajstán4 NA NA NA NA NA X 
Kenya  X      
Kuwait, Estado de  X X X X X  
Lao, RDP  NA NA NA NA X  
Lesotho        
Liberia5 NA NA NA NA NA NA 
Liechtenstein   X X X X X 
Macao, China  X X X X X X 
Madagascar        
Malasia  X X X X X X 
Malawi  X X X X X  
Maldivas        
Malí X X X X X X 
Marruecos      X X 
Mauricio     X X X 
Mauritania        
México       X 
Moldova, República 
de X X X X X  
Mongolia        
Montenegro  NA NA NA  X X 
Mozambique   X     
Myanmar        
Namibia  X X X    
Nepal        
Nicaragua  X X X X X  
Níger        
                                                
4 Afganistán se convirtió en Miembro de la OMC el 30 de noviembre de  2015.  
5 Liberia se convirtió en Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 12 - 
 
   COMERCIO DE ESTADO1 
N/11  
Notificación 
nueva y 
completa  N/12  
Notificación 
nueva y 
completa  N/13  
Notificación 
nueva y 
completa  N/14  
Notificación 
nueva y 
completa  N/15  
Notificación 
nueva y 
completa  N/16  
Notificación 
nueva y 
completa  
XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  XVII.4 a)  
Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2006 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado  
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2008 a más 
tardar ) Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2010 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2012 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciale s 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2014 a más 
tardar)  Actividades de 
las empresas 
comerciales 
del Estado 
(notificación, 
el 30 de junio 
de 2016 a más 
tardar)  
Nigeria  X X X X   
Noruega  X X X X X X 
Nueva Zelandia  X X X X X X 
Omán  X X X X X  
Pakistán  X X X    
Panamá  X X X X   
Papua Nueva 
Guinea        
Paraguay        
Perú X X X X X  
Qatar  X X X X X  
República 
Centroafricana        
República 
Democrática del 
Congo        
República 
Dominicana        
República Kirguisa  X X X X X  
Rumania  X X3 X3 X3 X3 X3 
Rwanda        
Saint Kitts y Nevis        
Samoa  NA NA NA    
San Vicente y las 
Granadinas        
Santa Lucía        
Senegal  X X X X X  
Seychelles6 NA NA NA NA NA X 
Sierra Leona        
Singapur  X X X X X X 
Sri Lanka        
Sudáfrica  X X X X X X 
Suiza  X X X X X X 
Suriname  X X     
Swazilandia        
Tailandia  X X X X   
Taipei Chino  X X X X X X 
Tanzanía        
Tayikistán  NA NA NA NA   
Togo X X X X X  
Tonga  NA      
Trinidad y Tabago  X X X    
Túnez  X X X X X X 
Turquía  X X X X X X 
Ucrania  NA X X X X X 
UE X X X X X X 
Uganda        
Uruguay  X X X X   
Vanuatu  NA NA NA NA   
Venezuela, 
República 
Bolivariana de        
Viet Nam  NA    X  
Yemen  NA NA NA NA   
Zambia  X X X X   
Zimbabwe  X X     
 
                                                
6 Seychelles se convirtió en M iembro de la OMC el 26 de abril de  2015.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 13 - 
 
  Anexo 12 . Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994  (Valoración 
en Aduana)  
Sírvanse tomar nota de que en las páginas 40 -43 del documento G/L/223/Rev.24, sobre el 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (Valoración en Aduana), se han 
de incluir las siguientes notificaciones pertinentes recibidas de Kazajstán.  
 
 VALORACIÓN EN ADUANA  
20.1 20.2 Anexo III I)  Anexo III 2)  Anexo III 3)  Anexo III 4)  22 DECISIONES  Aplicación 
aplazada  
Aplicación 
aplazada  
Aplicación 
aplazada  
Valores mínimos  
Reservas  
art. 4 
Reservas  
art. 5.2 
Leyes / 
reglamentos  
Lista de 
cuestiones  
Intereses  
Soportes 
informáticos  
Kazajstán  NA NA NA NA NA NA NA X NA NA 
 
 
Anexo 13 . Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
(páginas 44 -46 del documento G/L/223/Rev.24)  
Sírvanse tomar nota de que en las páginas 44 -46 del documento G/L/223/Rev.24, relativas al 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación, se han de incluir las 
siguientes notificaciones pertinentes recibidas de Kazajstán.  
 
 LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
7.3 
Respuestas al cuestionario1:  1.4 a)/ 
8.2 b)   
Publicaciones/  
leyes/  
reglamentos  
 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16  
Kazajstán  NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA X X 
 
                                                
1 Debido al gran volumen de datos, la información correspondiente al período 1995 -1999 no se recoge 
en este cuadro , pero puede consultarse en los documentos G/L/223, G/L/223/Rev.4, G/L/223/Rev.5, 
G/L/223/Rev.6, G/L/ 223/Rev.7, G/L/223/Rev.8, G/L/223/Rev.9, G/L/223/Rev.10, G/L/223/Rev.11 y 
G/L/223/Rev.12.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 14 - 
 
  Anexo 17. a) Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el 
Comercio (MIC) ; y b) Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)  
Sírvanse tomar nota de que las páginas 57 -60 del documento G/L/223/Rev.24, sobre a) el 
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC) ; y b) el 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) deben corregirse como sigue . 
 
 MIC OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
 5.11 6.2 15.2 Anexo 3 c)  
Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Leyes/Reglamento
s Aceptación del 
Código  
Afganistán2    X 
Albania  0 X X X 
Angola  0 X   
Antigua y Barbuda  0  X X 
Arabia Saudita, Reino de la  0 X X X 
Argentina  X X X X 
Armenia  0 X X X 
Australia  0 X X X 
Bahrein, Reino de  0 X X X 
Bangladesh  0  X X 
Barbados  X  X X 
Belice  0  X  
Benin  0   X 
Bolivia, Estado Plurinacional de  X X X X 
Botswana  0  X X 
Brasil  0 X X X 
Brunei Darussalam  0 X X X 
Burkina Faso  0 X  X 
Burundi  0 X X  
Cabo Verde  0    
Camboya  0  X  
Camerún  0 X  X 
Canadá  0 X X X 
Colombia  X X X X 
Congo  0    
Corea, República de  0 X X X 
Costa Rica  X X X X 
Côte d'Ivoire  0 X  X 
Croacia3 0 X X X 
Cuba X X X X 
Chad 0 X   
Chile X X X X 
China  0 X X X 
Djibouti  0    
Dominica  0 X X X 
Ecuador  X X X X 
Egipto  X  X X 
El Salvador  0 X X X 
Emiratos Árabes Unidos  0 X X X 
Estados Unidos de América  0 X X X 
Ex República Yugoslava de 
Macedonia  0  X X 
Federación de Rusia  X X X  
Fiji 0 X X  
Filipinas  X X X X 
Gabón  0 X   
Gambia  0   X 
Georgia  0 X X X 
                                                
1 En este cuadro se indican los Miembros que han presentado notificaciones relativas a las MIC en virtud 
del párrafo 1 del artículo 5; en él no figuran los Miembros q ue han notificado que no aplican ninguna MIC 
incompatible con el Acuerdo puesto que no están obligados a presentar este tipo de notificaciones. Debe 
señalarse que las notificaciones reflejadas en este cuadro se presentaron en 1995, y que los períodos de 
transición para la eliminación de las medidas notificadas expiraron al final de  1999 y, en algunos casos, al final 
de 2003. Por lo tanto, la lista de notificaciones no debe interpretarse como una lista de medidas en vigor.  
2 Afganistán se convirtió en Miembr o de la OMC el 29 de julio de  2016.  
3 Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Malta, Polonia, la República Checa, la 
República Eslovaca y Rumania ya no figuran en el cuadro. Desde su adhesión a la Unión Europea ya no tienen 
la obl igación de presentar notificaciones por separado. Croacia se adhirió a la UE el 1º de julio de  2013.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 15 - 
 
   MIC OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
 5.11 6.2 15.2 Anexo 3 c)  
Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Leyes/Reglamento
s Aceptación del 
Código  
Ghana  0 X X X 
Granada  0  X X 
Guatemala  0 X X X 
Guinea -Bissau  0  X  
Guinea, República de  0    
Guyana  0   X 
Haití 0 X  X 
Honduras  0 X X X 
Hong Kong, China  0 X X X 
India X X X X 
Indonesia  X X X X 
Islandia  0 X X X 
Islas Salomón  0    
Israel  0 X X X 
Jamaica  0 X X X 
Japón  0 X X X 
Jordania  0 X X X 
Kazajstán    X X 
Kenya  0  X X 
Kuwait, Estado de  0 X X X 
Lesotho  0 X   
Liberia4     
Liechtenstein  0 X X  
Macao, China  0 X X  
Madagascar  0 X X  
Malasia  X X X X 
Malawi  0  X X 
Maldivas  0 X   
Malí 0 X X  
Marruecos  0  X X 
Mauricio  0 X X X 
Mauritania  0    
México  X X X X 
Moldova, República de  0 X X X 
Mongolia  0 X X X 
Montenegro  0  X X 
Mozambique  0  X X 
Myanmar  0   X 
Namibia  0 X X X 
Nepal  0    
Nicaragua  0 X X X 
Níger  0  X X 
Nigeria  X X X X 
Noruega  0 X X X 
Nueva Zelandia  0 X X X 
Omán  0 X X X 
Pakistán  X  X X 
Panamá  0 X X X 
Papua Nueva Guinea  0  X X 
Paraguay  0 X X X 
Perú X X X X 
Qatar  0 X X X 
República Centroafricana  0    
República Democrática del Congo  0  X  
República Democrática Popular Lao5 0 X X X 
República Dominicana  X X X X 
República Kirguisa  0 X X X 
Rwanda  0  X X 
Saint Kitts y Nevis  0    
Samoa  0    
San Vicente y las Granadinas  0  X X 
Santa Lucía  0  X X 
Senegal  0 X X X 
                                                
4 Liberia se convirtió en Miembro de la OMC el 14 de julio de  2016.  
5 La República Democrática Popular Lao se convirtió en Miembro de la OMC el 2 de febrero de  2013.  G/L/223/Rev.24/Corr.1  
 
- 16 - 
 
   MIC OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
 5.11 6.2 15.2 Anexo 3 c)  
Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Leyes/Reglamento
s Aceptación del 
Código  
Seychelles    X  
Sierra Leona  0  X  
Singapur  0 X X X 
Sri Lanka  0 X X X 
Sudáfrica  X X X X 
Suiza  0 X X X 
Suriname  0 X   
Swazilandia  0  X X 
Tailandia  X X X X 
Taipei Chino  0 X X X 
Tanzanía  0  X X 
Tayikistán  0  X  
Togo 0    
Tonga  0    
Trinidad y Tabago  0 X X X 
Túnez  0 X X X 
Turquía  0 X X X 
Ucrania  0 X X X 
Uganda  X X X X 
UE3 0 X X X 
Uruguay  X X X X 
Vanuatu  0  X  
Venezuela, República Bolivariana de  X X X X 
Viet Nam  0  X X 
Yemen    X  
Zambia  0 X X X 
Zimbabwe  0 X X X 
 
 
__________