G/TBT/N/CAN/409  
12 de marzo de 2014  
(14-1545)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CANADÁ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio Nacional de 
Información del Canadá, 200-270 Albert Street, Ottawa, Ontario, CANADÁ, K1P 6N7. 
Teléfono: +1 613 238 3222, Fax: +(+1 613) 569 7808; correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): mercancías comerciales (ICS: 55.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Regulations 
Amending Certain Regulations Made Under the Customs Act (Reglamento por el que se 
modifican determinados reglamentos de aplicación de la Ley de Aduanas). Documento en 
francés y en inglés (77 páginas).  
6. Descripción del contenido: La misión del Organismo de Servicios Fronterizos del 
Canadá (CBSA por sus iniciales en inglés) es ofrecer servicios integrados en las fronteras, 
que respondan a prioridades de seguridad nacional y seguridad pública, y que faciliten la libre circulación de personas y de mercancías conformes a los requisitos establecidos. 
Para el CBSA es un reto permanente responder por igual a los aspectos de su mandato 
relativos a la seguridad y a la facilitación, más aún frente al aumento del volumen de mercancías que entran al Canadá. El CBSA debe velar por que los costos y los plazos del despacho de aduana de envíos legítimos sean mínimos, pero también debe reconocer y 
atenuar las amenazas para la salud, la seguridad y la prosperidad del país. 
El proyecto de reglamento notificado es el primero de dos paquetes de modificaciones de 
la reglamentación para la declaración de aduana en formato electrónico ( eManifest ). En el 
"Paquete N° 1" se establecen los requisitos de información preentrada en los casos de 
transporte por carretera o ferrocarril, se mejoran los trámites vigentes para el transporte marítimo y aéreo, y se establecen disposiciones que permitirán al CBSA fijar sanciones 
monetarias en caso de no conformidad con los requisitos de la declaración electrónica 
(eManifest ). El segundo paquete, previsto para 2015/2016, comprenderá principalmente 
disposiciones sobre información anticipada para los importadores. G/TBT/N/CAN/409 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: el registro de información sobre las mercancías comerciales antes de su 
entrada al Canadá, por medios electrónicos, permite que el CBSA determine los riesgos 
asociados y adopte decisiones fundamentadas al respecto, con lo cual habrá mayor previsibilidad para los interesados y demoras mínimas en las fronteras.  
8. Documentos pertinentes:  Canada Gazette , parte I, 15 de febrero de 2014, páginas 318 
a 394 (disponible en inglés y en francés)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Normalmente, en un plazo de cinco a ocho 
meses después de la fecha de publicación en 
la Parte I de Canada Gazette . 
Las disposiciones del Paquete N° 1 serán 
aplicadas en dos etapas, la primera en 2014 
y la segunda en 2015. Está previsto que las 
disposiciones del Paquete N° 2 entren en vigor en 2015/2016. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 16 de abril de 2014 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  la versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-02-15/html/reg1-eng.php 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/ 2014/2014-02-15/html/reg1-fra.php