G/SPS/GEN/717/Add.5  
29 de agosto  de 2016 
(16-4580) Página: 1/5 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  ASISTENCIA TÉCNICA DE AUSTRALIA A PAÍSES EN DESARROL LO  
JULIO DE 2013 A JUNI O DE 2015  
COMUNICACIÓN DE AUST RALIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
1.  En respuesta a la solicitud formulada por la Secretaría en el documento G/SPS/W/101, 
Australia presenta la siguiente lista sobre la asistencia técnica que ha prestado a los países en 
desarrollo entre el 1º de julio de 2013 y el 30 de junio de 2015, atendi endo a las disposiciones del 
artículo 9 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias (Acuerdo MSF) . La 
lista que se adjunta no es una recopilación exhaustiva de los programas de  asistencia técnica.  
2.  El valor total de la asistencia técnica oficial para el desarrollo prestada entre julio de 2013 y 
junio de 2015, que se detalla en el cuadro adjunto, superó los 35 millones de dólares australianos . 
En muchos casos Australia también ha ofrecido  contribuciones sustanciales en especie.  
3.  El principal objetivo de la asistencia técnica es ayudar a los países en desarrollo a adaptarse y 
atenerse a las normas sanitarias y fitosanitarias en sus mercados de exportación , y mejorar su 
capacidad para elaborar y aplicar sus propias MSF basadas en princi pios científicos  y en las normas 
internacionales . En el período abarcado por esta comunicación se prestó asistencia mediante 
45 proyectos a un total de 56 Miembros, observadores o países que no eran Miembros, sobre todo 
en la región de Asia y el Pacífico, pero también en África y Oriente Medio . Se trata de programas  
dirigid os a un determinado país , a grupos de países o a organizaciones regionales , como los países 
del Foro de las Islas del Pacífico, el Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APE C) y 
la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN).  
   
  G/SPS/GEN/717/Add.5  
- 2 - 
 
CUADRO 1: ASISTENCIA TÉCNICA FACILITADA POR AUSTRALIA A MIEMBROS, OBSERVADORES Y OTROS PAÍSES:  
1º DE JULIO DE 2013 A JUNIO DE 2015  
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitad a a 
Sanidad animal  Programa regional de pruebas de aptitud para laboratorios dedicados a 
enfermedades de animales acuáticos en Asia, con el objetivo de mejorar 
la capacidad de diagnóstico de estas enfermedades.  Conocimientos técnicos  Bangladesh ; Camboya ; China; 
Hong Kong, China ; India; Indonesia ; 
Irán; República de Corea ; República 
Democrática Popular Lao ; Malasia ; 
Myanmar ; Nepal; Pakistán ; Filipinas ; 
Sri Lanka ; Tailandia ; Viet Nam  
Sanidad animal  Programa de sanidad animal en el marco de la cooperación en tre 
Australia e Indonesia para la lucha contra las enfermedades infecciosas 
emergentes, que prevé iniciativas de creación de capacidad para reforzar 
la competencia de los veterinarios de Indonesia.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación  Indone sia 
Sanidad animal  Programa de mejora del bienestar de los animales en países que 
importan animales vivos de Australia para faenar/engordar.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación  Egipto, Indonesia, Jordania, Malasia, 
Mauricio, Filipinas, Tu rquía, Viet Nam  
Sanidad animal  Programa de bioseguridad y sanidad de las aves de corral en zonas  
rurales , para mejorar la producción avícola en tres aldeas piloto y  
reforzar las disposiciones en materia de bioseguridad en Timor -Leste . Asesoramiento, conoc imientos técnicos, 
capacitación y equipo  Timor -Leste  
Sanidad animal  Programa de bioseguridad animal regional para supervisar y aminorar en 
el origen los riesgos de enfermedades animales exóticas que tienen 
consecuencias importantes en la región.  Asesorami ento, conocimientos técnicos, 
capacitación y equipo  Papua Nueva Guinea, Timor -Leste  
Sanidad animal  Proyecto para reducir el riesgo de enfermedades y mejorar la inocuidad 
de los alimentos en las cadenas de valor de pequeñas explotaciones de 
porcino en Viet  Nam.  Investigación, asistencia técnica   Viet Nam  
Sanidad animal  Programa de colaboración IndoBeef para mejorar la ganadería de 
bovinos en poblaciones  de Indonesia y mejorar los medios de vida de la  
población rural pobre del país.  Investigación, asistenci a técnica   Indonesia  
Sanidad animal  Proyecto de creación de  empresas rentables que integran la explotación 
de cultivos y la produc ción de lácteos en los valles de altitud media del 
Himalaya en el Tíbet, con garantías nutricionales.  Conocimientos técnicos  China  
Sanidad animal 
y protección 
fitosanitaria  La Oficina de regulación de la tecnología genética  responde a una 
solicitud de acogida de delegaciones de la India y Ghana . Conocimientos técnicos  Ghana, India  
Sanidad animal 
y protección 
fitosanitaria  Programa de desarrollo de la bioseguridad para proporciona r ayuda 
técnica y fortalecer la  capacidad del Servicio de Bioseguridad y el  
Ministerio de Agricultura de las Islas Salomón durante cuatro años , con 
miras a implementar una nueva legislación en materia de bioseguridad y 
mejorar la capacidad operativa en las fronteras, la gobernanza 
departamental y las funciones de vigilancia.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo  Islas Salomón  
Sanidad animal e 
inocuidad de los 
alimentos  Proyecto pa ra fomentar la producción en criaderos de bivalvos en 
Viet Nam y en Nueva Gales del Sur , con miras a ofrecer mejores  
oportunidades a las comunidades costeras en la cría de bivalvos.  Conocimientos técnicos  Viet Nam    
  G/SPS/GEN/717/Add.5  
- 3 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitad a a 
Sanidad animal, 
protección 
fitosanitaria e 
inocuidad de los 
alimentos  Programa de actualización de los encargados de  las estrategias 
nacionales y regionales para la gestión de los riesgos sanitarios y 
fitosanitarios que pueden impedir el comercio internacional, formando a  
directivos de nivel supe rior e intermedio en los principios, marcos y 
capacidades técnicas necesarios para  gestionar estos riesgos a nivel 
nacional y regional.  Conocimientos técnicos, capacitación  Afganistán, Bangladesh, Bhután, India, 
Maldivas, Nepal, Pakistán, Sri Lanka  
Protec ción 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar la capacidad de los países de la ASEAN para 
detecta r enfermedades y plagas vegetales, promocionar redes regionales 
a estos fines y fomentar la adopción de nuevas técnicas de diagnóstic o. Conocimientos técnicos, capa citación, 
equipo  Miembros de la ASEAN  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para aumentar los conocimientos técnicos de tratamientos, 
protocolos y tecnologías de tránsito y de cadena de frío, y para 
consolidar la reglamentación en la materia con miras a cumpl ir los 
requisitos fitosanitarios de mercados de exportación de alto valor y 
sensibles a los problemas sanitarios y fitosanitarios.  Conocimientos técnicos, capacitación  Camboya, Indonesia, República 
Democrática Popular Lao, Malasia, 
Myanmar, Filipinas, Sing apur, Tailandia, 
Viet Nam  
Protección 
fitosanitaria  Taller sobre sistemas de gestión de datos de  vigilancia fitosanitaria ; los 
especialistas en vigilancia fitosanitaria  de países miembros de la 
Comisión de Protección Fitosanitaria de Asia y el Pacífico (AP PPC) se 
familiarizan con  los sistemas pertinentes de recopilación de datos, 
gestión y emisión de informes.  Conocimientos técnicos, capacitación  Miembros de la APPPC  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para abrir vías de exportación más limpias para los pro ductos 
agrícolas de la región del Pacífico.  Investigación, asistencia técnica   Fiji, Samoa  
Protección 
fitosanitaria  Elaboración de estrategias que permitan  aprovechar la floricultura para 
mejorar los medios de vida de las comunidades indígenas australiana s y 
de las islas del Pacífico.  Investigación, asistencia técnica   Fiji, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón  
Protección 
fitosanitaria  Gestión a escala regional de la lucha contra la plaga de la mosca de la 
fruta en un sistema de producción de mango en Indone sia. Investigación, asistencia técnica   Indonesia  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar las cadenas de valor del mango.  Investigación, asistencia técnica   Pakistán  
Protección 
fitosanitaria  Evaluación de las perspectivas en la lucha biológica con tra las malas 
hierbas invasoras en la región del Pacífico.  Investigación, asistencia técnica   Fiji, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, 
Vanuatu  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar las prácticas en bioseguridad vegetal en 
Camboya, República Democ rática Popular Lao y Tailandia.  Investigación, asistencia técnica   Camboya, República Democrática Popular 
Lao, Tailandia  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para fortalecer la investigación  en el ámbito  de la gestión 
integrada de cultivos en las islas del P acífico , con miras a fomentar el 
incremento sostenible de la producción de cultivos de alto valor.  Investigación, asistencia técnica   Fiji, Samoa, Islas Salomón, Tonga  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para determinar estrategias apropiadas para reducir p érdidas 
por virus y gorgojo en los sistemas de producción de batata de Papua 
Nueva Guinea y Australia.  Investigación, asistencia técnica   Papua Nueva Guinea  
Protección 
fitosanitaria  Gestión integrada de la enfermedad provocada por el mosaico estriado 
en la caña de azúcar en Indonesia.  Investigación, asistencia técnica   Indonesia  
Protección 
fitosanitaria  Lucha biológica contra las plagas de insectos inductores de agallas en 
plantaciones de eucaliptos de la región del Mekong.  Investigación, asistencia técn ica  Camboya, República Democrática Popular 
Lao, Tailandia  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para crear un sector del mango resistente en Camboya y 
Australia mediante la adopción de mejores prácticas en la cadena de 
producción y suministro.  Investigación,  asistencia técnica   Camboya    
  G/SPS/GEN/717/Add.5  
- 4 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitad a a 
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar los ingresos y la nutrición en países de África 
Oriental y Meridional, potenciando la agricultura y los sistemas 
alimentarios basados en la horticultura en franjas periurbanas.  Investigación, asistencia técnica   Etiopía, Malawi, Mozambique, Tanzanía  
Protección 
fitosanitaria  Estrategias de gestión integrada de las enfermedades , para cultivar  
papaya de gran calidad en el sur de Filipinas y Australia  de manera 
sostenible y con buenos  niveles de productividad y rentabilidad . Investigación, asistencia técnica   Filipinas  
Protección 
fitosanitaria  Evaluación de las poblaciones de mosca de la fruta en los alrededores de 
una región controlada.  Investigación, asistencia técnica   Indonesia  
Protección 
fitosanitaria  Gestión integrada de la lucha contra la fusariosis del banano en Filipinas 
y Australia.  Investigación, asistencia técnica   Filipinas  
Protección 
fitosanitaria  Optimización de la tecnología de evaluación genómica que permite  
detectar  agentes patógenos de alimentos  con una sola gota del 
producto . Investigación, asistencia técnica   Camboya, República Democrática Popular 
Lao 
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para proporcionar asistencia en la gestión de la lucha contra las 
malas hierbas  en Vanuatu mediante la elaboración de estrategias de 
gestión, el establecimiento de prioridades y la importación de agentes de 
lucha biológica seguros y eficaces.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo, donaciones  Vanuatu  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para proporcionar asistencia en la gestión de las malas hierbas 
en Papua Nueva Guinea mediante la elaboración de estrategias de 
gestión , el establecimiento de prioridades y la importación de agentes de 
lucha biológica seguros y efica ces. Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación, equipo, donaciones  Papua Nueva Guinea  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para dar prioridad a la lucha biológica contra las malas hierbas 
en cuatro países melanesios y para ayudar a elaborar proyect os en esta 
materia en cada uno de los países.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación  Fiji, Papua Nueva Guinea, Islas Salomón, 
Vanuatu  
Protección 
fitosanitaria  Programa de acceso a mercados agropecuarios de la región del Pacífico 
(PRAMA) . Mecanismo para facilitar las exportaciones de productos 
hortícolas y otros productos agropecuarios . Ayuda a los países insulares 
del Pacífico para cumplir los requisitos de cuarentena para la importación 
de interlocutores comerciales importantes , con miras a  crear mercados 
viables que mejoren los medios de vida de la población rural.  Donaciones, capacitación  Islas Cook, Fiji, Kiribati, Islas Marshall, 
Estados Federados de Micronesia, Nauru, 
Niue, Palau, Papua Nueva Guinea, 
Samoa, Islas Salomón, Tonga, Tuvalu, 
Vanuatu  
Protección 
fitosanitaria  Iniciativa de productividad agropecuaria para fortalecer los sistemas de 
cultivo y distribución del cacao del Ministerio de Agricultura y Ganadería 
de las Islas Salomón.  Investigación, asistencia técnica  Islas Salomón  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar la productividad de las cadenas de valor de 
mandarinas y naranjas en el Pakistán introduciendo nuevas variedades y 
mejorando el suministro de material vegetal de plantación de gran 
calidad y libre de enfermedades , las técnicas de gestión hortícola y la 
capacidad de investigación y divulgación de conocimientos . Investigación, asistencia técnica  Pakistán  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para mejorar los conocimientos y la capacidad de diagnóstico 
en laboratorios y  sobre el terreno, y la capacidad para combatir la 
aparición de enfermedades y plagas exóticas de cítricos.  Investigación, conocimientos técnicos  Bhután  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto de capacitación en la gestión del riego de varios cultivos de  
frutas. Capacitación  Pakistán  
Protección 
fitosanitaria  Proyecto para seguir desarrollando la cadena de valor de la batata de 
Papua Nueva Guinea.  Conocimientos técnicos, capacitación  Papua Nueva Guinea    
  G/SPS/GEN/717/Add.5  
- 5 - 
 
Sector  Descripción del programa  Forma de asistencia  Facilitad a a 
Inocuidad de 
los alimentos 
y protección 
fitosanitaria  Programa australiano de acreditación de empresas fumigadoras  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación  Chile, Costa Rica, El Salvador, Fiji, 
Guatemala, Honduras, India, Indonesia, 
Malasia, México, Nicaragua, Panamá, 
Papua Nueva Guinea, Perú, F ilipina s, 
Viet Nam, Sri Lanka, Tailandia  
Inocuidad de 
los alimentos 
y protección 
fitosanitaria  Proyecto para detectar  deficiencias de gobernanza en la gestión de los 
sistemas de tratamiento de bioseguridad y para implementar  estrategias 
correctivas sostenibles m ediante la creación de programas de 
capacitación, sistemas y metodologías de bioseguridad apropiados.  Asesoramiento, conocimientos técnicos, 
capacitación  Camboya, Fiji, India, Indonesia, 
República Democrática Popular Lao, 
Papua Nueva Guinea, Filipinas, Vie t Nam, 
Sri Lanka  
Inocuidad de 
los alimentos 
y protección 
fitosanitaria  Proyecto para aumentar la rentabilidad del sector de las hortalizas , 
fomentando  prácticas de gestión integrada de cultivos y soluciones 
científica s en esta materia.  Investigación, cono cimientos técnicos  Filipinas  
Inocuidad de 
los alimentos 
y protección 
fitosanitaria  Programa de gestión integral de  la introducción, la documentación, la 
cuarentena y la distribución de determinados germo plasmas de trigo 
panificable, trigo duro, haba, lent eja, garbanzo, cebada y guisante 
pardo.  Conocimientos técnicos  India, México, Siria  
Seguridad 
alimentaria  Continuación de la labor del Foro de cooperación en materia de 
inocuidad de los alimentos del APEC sobre la armonización de los límites 
máximos de re siduos en las importaciones de las economías del APEC . 
Para facilitar esta labor, el Organismo de Normas Alimentarias de 
Australia y Nueva Zelandia (FSANZ) celebró el primer taller de expertos 
sobre la armonización de los límites máximos de residuos de pes ticidas 
en los alimentos importados en el APEC.  Conocimientos técnicos  Miembros del APEC  
 
__________