G/SPS/N/NZL/582  
20 de septiembre  de 2018 
(18-5860) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : NUEVA ZELANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry for Primary Industries  (Ministerio de Industrias 
Primarias)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : Hortalizas, frutas, 
productos de origen animal y otros alimentos.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Proposals to Amend the Maximum Residue Levels for 
Agricultural Compounds Food Notice 2018  (Propuestas de modificación del aviso de 2018  
sobre límites máximos de residuos de sustancias de uso agropecuario) . Idioma(s) : 
inglés . Número de  páginas : 24. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/NZL/18_4966_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido : En el documento se notifican los detalles técnicos de 
propuestas de modificación del Aviso en vigor, publicado en virtud de la Ley de Productos 
Alimenticios de 2014 , por el que se establecen los límites máximos de residuos de 
sustancias de uso agropecuario en Nueva Zelandia.  
El Ministerio de Industrias Primarias propone realizar las siguientes modificaciones en el 
Aviso:  
a) Modificación de la terminología empleada en el Aviso de forma que se hable de 
"exenciones" en lugar de "excepciones" en lo que respecta al cumplimiento de los 
LMR. 
b) Inclusión de nuevos LMR para los compuestos siguientes:  
• Dicamba : 0,05 mg/kg en grasa de mamíferos (excepto en grasas lácteas) ; 
0,5 mg/kg en riñón de mamíferos ; 0,1 mg/kg en hígado de mamíferos ; 
0,02 mg/kg en carne de mamíferos ; y 0,1 mg/kg en leche.  
c) Modificación de los LMR existentes para los compuestos y productos siguientes:  
• Cletodim : 0,2 mg/kg en grasa de mamíferos ; 0,2 mg/kg en despojos de 
mamíferos ; y 0,05 mg/kg en leche.  
• Fludioxonil : 7 mg/kg en piñas destinadas a ser importa das en Nueva Zelandia.  
• Halauxifen -metilo : 0,01 mg/kg (*) en carne de mamíferos ; 0,01 mg/kg (*) 
en despojos de mamíferos ; y 0,01 mg/kg (*) en leche.  
• Lambda cialotrina : 0,5 mg/kg en grasa de mamíferos ; 0,02 mg/kg en 
despojos de mamíferos ; 0,01 mg/kg en carne  de mamíferos ; y 0,05 mg/kg 
en leche de mamíferos.  
• Metamitrona : 0,01 mg/kg (*) en peras.  G/SPS/N/NZL/582  
- 2 - 
  Nota: El asterisco (*) indica que se ha establecido como límite máximo de 
residuos un valor igual o cercano al valor de la cuantificación analítica.  
d) Inclusión de una e xención del cumplimiento de un LMR para los aceites de 
parafina cuando se empleen como compuestos agropecuarios.  
e) Modificación de las exenciones vigentes del cumplimiento de un LMR para los 
compuestos siguientes:  
• ácido fórmico : pasa de la lista de compuesto s agrícolas del anexo 2 (productos 
químicos para la agricultura) al anexo 3 (medicamentos veterinarios) del 
Aviso ; revisión de las condiciones de exención para que sea más específica 
de la lucha contra el ácaro Varroa . 
• ácido oxálico : pasa de la lista de co mpuestos agrícolas del anexo 2 (productos 
químicos para la agricultura) al anexo 3 (medicamentos veterinarios) del 
Aviso ; revisión de las condiciones de exención para que sea más específica 
de la lucha contra el ácaro Varroa . 
• timol: ampliación de la defini ción de la sustancia para abarcar los extractos 
de Thymus vulgaris  (tomillo) que contengan timol ; revisión de las condiciones 
de exención para especificar que el uso como compuesto agrícola está 
destinado a la lucha contra el ácaro Varroa  cuando el modo de  acción está 
vinculado con la presencia de timol.  
f) Modificación de la definición de residuo para la lignocaína.  
Modificación de la definición de residuo para la xilazina.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indí quese la norma:  
[X] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
 Norma CAC/GL 84 -2012: Principios y directrices para la selección de 
productos representativos con miras a la extrapolación de límites máximos 
de residuos para grupos de productos.  
 Norma CAC/MRL1 : Lista de límites máximos para residuos de plaguicidas.  
 Norma CAC/MRL2 : Límites máximos de residuos (LMR) y recomendaciones 
sobre la gestión de riesgos (RGR) para residuo s de medicamentos veterinarios 
en los alimentos.  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Conven ción Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] S í [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  G/SPS/N/NZL/582  
- 3 - 
  11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado . El documento finalizado se 
promulgará después de la consulta.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 19 de noviembre de 
2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Sally Jennings, Coord inator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand, PO Box 2526, Wellington (Nueva Zelandia) 
Teléfono : +(64 4) 894 0431 ; Fax: +(64 4) 894 0733 ; Correo electrónico : 
sps@mpi.govt.nz