G/SPS/N/KOR/575  
11 de septiembre  de 2017 
(17-4769) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug  Safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS) : aditivos alimentarios  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:   
5. Título del documento notificado : Proposed Amendments to the Standards and 
Specifications for Food Additives  (Propuesta de modificación de las normas y 
especificaciones para aditivos alimentarios) . Idioma(s) : coreano . Número de 
páginas : 108 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_3887_00_x.pdf  
6. Descripción del contenido : la República de Corea propone modificar las normas y las 
especificaciones para aditivos alimentarios.  
1) Se establecen nuevas normas y especificaciones para un aditivo alimentario:  
dihidrogenpirofosfato de calcio . 
2) Se establece una lista de aditivos de agua de calderas de producción de vapor que 
entrará en contacto con alimentos en procesos de elaboración.  
3) Se revisan los métodos de ensayo o las especificaciones para 18 aditivos alimentarios:  
vitamina A en producto seco ; aromas de ahumado ; glicósidos de esteviol ; lactilato 
estearoil de sodio ; colorante de espirulina ; pectina amidada ; goma éster ; etil-
vainillina ; eugenol ; eucaliptol;  isoeugenol ; acetato de polivinilo ; cafeína ; pectinasa;  
4) Se revisan las normas relativas a los usos de estos tres aditivos alimentarios:  
sacarina de sodio, sulfato de cinc, nitrógeno (líquido ). 
5) Se revisa la redacción de las normas relativas a los usos de estos 134 aditivos 
alimentarios:  
silicato magnésico ; silicato cálcico ; caqui (colorante) ; color de kaoliang ; gluconato de 
manganeso ; gluconato de cinc ; hoja de oro ; lavor (colorante) ; natamici na; neotamo ; 
ácido nicotínico ; nicotinamida ; dehidroacetato de sodio ; cobre-clorofila ; cloofilina de 
cobre -sodio;  clorofilina de potasio -cobre ; BHT; laurisulfato de sodio ; goma laca 
(colorante) ; rutina; extracto de clavel de la India ; metasilicato de sodio ; metabisulfito 
de sodio ; metabisulfito de potasio ; galato de propilo ; sales de morfolina de ácidos 
grasos ; hibiscos (colorante) ; dióxido de azufre ; extracto de bayas (colorante) ; BHA; 
fluoruro de sodio; ; rojo de remolacha ; sacarina de sodio ; extracto de a zafán 
(colorante) ; bisulfito sódico ; selenato de sodio ; ácido sórbico ; sorbato potásico ; 
sorbato de calcio ; hidrógeno ; extracto de annato hidrosoluble ; sucralosa ; aroma de 
humo ; glicósidos de esteviol ; estearoil -lactilato de sodio ; espirulina (colorante) ; L-G/SPS/N/KOR/575  
- 2 - 
  cisteine monohidrocloruro ; extracto de nuez de karité (colorante) ; verde sólido FCF y 
su laca de aluminio ; amaranto y su laca de aluminio ; eritrosina ; rojo allura y su laca 
de aluminio ; punzó 4R ; azul brillante FCF y su laca de aluminio ; carmín índigo y su 
laca de aluminio ; tartrazina y su laca de aluminio ; amarillo anaranjado y su laca de 
alumini ; oleorresina de cúrcuma ; acesulfamo potásico ; selenito de sodio ; L-ascorbil 
palmitato ; L-ascorbil estearato ; nitrito de sodio ; β-apo-8'-carotenal ; sulfito de sodio; 
extracto de annatto ; ácido benzoico ; benzoato de sodio ; benzoato de potasio ; 
benzoato de calcio ; extracto de alfalfa ; color de cebolla ; agua enriquecida en ozono ; 
sepia (colorante) ; oxistearina ; EDTA·2Na ; EDTA·Ca·2Na ; dióxido de silicio ; dióxido de 
cloro; dióxido de titanio ; alcohol isopropílico ; diacetato sódico ; rojo de sándalo ; 
extracto de batata (colorante púrpura) ; extracto de ñame (colorante púrpura) ; 
colorante de rábano rojo ; colorante de repollo rojo ; nitrato de sodio ; nitrato potásico ; 
hipoclorito de sodio ; ácido hipocloroso acuoso ; hipoclorito cálcico ; hidrosulfito sódico ; 
extracto de perilla (colorante) ; clorofilina férrica sódica ; acetato de polivinilo ; rojo de 
gardenia ; azul de gardenia ; amarillo de gardenia ; color de caramelo ; caroteno ; beta 
caroteno ; carmín ; color de cacao ; extracto de cochinilla ; clorofila ; color de tamarindo ; 
TBHQ; color de tomate ; p-hidroxibenzoato de metilo ; p-hidroxybenzoato de etilo ; 
oleoresina de pimentón ; extracto de phaffia (colorante) ; extracto de uva (colorante) ; 
piel de uva (colorante) ; polietileno (colorante) ; ácido propiónico ; propionato de sodio ; 
propionato de calcio ; propilenglicol ; extracto de pacana (colorante) ; oleoresinas de 
especias ; amarillo de monascus ; rojo de cártamo ; amarillo de cártamo ; sulfato de 
cinc; estevia modificada por vía enzimática.  
7. Objetivo y razón de ser : [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o del 
Código Sani tario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles : Aviso previo 
Nº 2017 -310 del Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos de Corea, de 29 de 
agosto de 2017  (documento en coreano)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado.  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ]  Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado.  
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/KOR/575  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 9 de noviembre 
de 2017. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo  electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety (Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Corea  
Teléfono : +(82 43) 719 1554  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
13. Texto(s) disponible(s) en : [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Ministerio de Inocuida d de Alimentos 
y Medicamentos de Corea: http://www.mfds.go.kr/ . También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety (Mini sterio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdoek -gu, Cheongju -si 
Chungcheongbuk -do, 363 -700, Corea  
Teléfono : +(82 43) 719 1554  
Fax: +(82 43) 719 1550  
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr