RESTRICTED  
  
IP/C/M/91  
21 de febrero  de 2019 
(19-1004) Página: 1/8 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio   
 
  
ACTA DE LA REUNIÓN  
CELEBRADA EN EL CENTRO WILLIAM RAPPARD EL 13 DE FEBRERO DE 2019  
Presidente : Embajador  Dr. Walter Werner  
En el presente documento figuran las declaraciones formuladas en la reunión del Consejo de 
los ADPIC celebrada el 13 de febrero de 2019. L as declaraciones recibidas en esta reunión se 
distribuirán en un addendum  al presente documento . 
Índice  
1  NOTIFICACIONES PREVI STAS EN DISPOSICIONE S DEL ACUERDO  ...............................  2 
2  EXAMEN DE LA LEGI SLACIÓN NACIONAL DE APLICACIÓN  ................................ ...........  3 
3  EXAMEN DE LAS DIS POSICIONES DEL PÁRRA FO 3.B) DEL ARTÍCULO  27 .....................  3 
4  RELACIÓN ENTRE EL  ACUERDO SOBRE LOS A DPIC Y EL CONVENIO S OBRE LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  ................................ ................................ ................................ . 3 
5  PROTECCIÓN DE LOS  CONOCIMIENTOS TRADI CIONALES Y EL FOLCLO RE ....................  3 
6  RECLAMACIONES NO BASADAS EN UNA INFRA CCIÓN Y RECLAMACIONE S EN 
CASOS EN QUE EXISTE OTRA SITUACIÓN  ................................ ................................ ........  4 
7  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DEL ACUERDO S OBRE LOS ADPIC DE CO NFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 1 DEL  ARTÍCULO 71  ................................ ................................ .............  5 
8  EXAMEN DE LA APLI CACIÓN DE LAS DISPOS ICIONES DE LA SECCIÓ N RELATIVA 
A LAS INDICACIONES G EOGRÁFICAS DE CONFOR MIDAD CON EL PÁRRAFO  2 DEL 
ARTÍCULO 24  ................................ ................................ ................................ ...................  5 
9  MEDIDAS CONSIGUIE NTES AL DECIMOSEXTO EXAMEN ANUAL DE CONF ORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DE LA DECISIÓN SOBRE LA  APLICACIÓN DEL PÁRR AFO 2 DEL 
ARTÍCULO  66 DEL ACUE RDO SOBRE LOS ADPIC  ................................ ...............................  5 
10  COOPERACIÓN TÉCN ICA Y CREACIÓN DE CA PACIDAD  ................................ ...............  6 
11  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INNOVACIÓN: RESUMEN DEL TEMA DE  2018 
(EL VALOR SOCIAL DE LA P ROPIEDAD INTELECTUAL  EN LA NUEVA ECONOMÍ A), 
Y DEL TEMA DE  2019 S OBRE LA P ROPIEDAD INTELECTUAL  Y LA INNOVACIÓN: 
LA COLABORACIÓN PÚBL ICO PRIVADA EN MATER IA DE INNOVACIÓN  ............................  6 
12  PROPIEDAD INTELE CTUAL E INTERÉS PÚ BLICO: PROMOCIÓN DE LA SALUD 
PÚBLICA MEDIANTE LA LEGISLACIÓN Y LA POL ÍTICA EN MATERIA DE 
COMPETENCIA ................................ ................................ ................................ ..................  6 
13  INFORMACIÓN SOBR E LOS ACONTECIMIENTO S DE INTERÉS REGISTR ADOS 
EN OTROS FOROS DE LA  OMC ................................ ................................ ...........................  6 
13.1  Solución de diferencias  ................................ ................................ ...........................  6 
13.2  Enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  ................................ ................................ .. 7 
13.3  Cuestiones relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el 
marco de los exámenes de las políticas comerciales  ................................ ........................  7 IP/C/M/91  
- 2 - 
  14  CONDICIÓN DE OBS ERVADOR DE ORGANIZAC IONES INTERNACIONALE S 
INTERGUBERNAMENTALES  ................................ ................................ ...............................  7 
15  OTROS ASUNTOS  ................................ ................................ ................................ ........  7 
16  ELECCIÓN DEL PRE SIDENTE  ................................ ................................ .......................  7 
 
1  NOTIFICACIONES PREVI STAS EN DISPOSICIONE S DEL ACUERDO  
1.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre las notificaciones que el Consejo ha 
recibido desde su reunión de noviembre de 2018. 
2.  Un representante de la Secretaría  dice que el Consejo ha recibido las siguientes notificaciones 
en virtud del párrafo 2 del a rtículo 63 del Acuerdo sobre los ADPIC : 
a. El Japón  notific ó versiones consolidadas de la Ley de Prevención de la Competencia 
Desleal, la Ley de Patentes y la Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio . La Ley de 
Marcas y la Ley de Patentes se revisaron para adaptar l as disposiciones a los términos 
del Acuerdo Global y Progresivo para la Asociación Transpacífica (CPTPP, por sus 
siglas en inglés) . La Ley de Prevención de la C ompetencia Desleal se revisó para 
mejorar la reglamentación y la aplicación de medidas relativas  a actuaciones de 
competencia desleal referente s a datos no divulgados en el contexto de las tecnologías 
de la información.  
b. El Taipei Chino  notific ó una revisión del Reglamento de Aplicación  de la Ley de Marcas, 
con modificaciones  que permiten remitir directamente  a la Clasificación Internacional 
de Productos y Servicios de la OMPI . También notific ó el Reglamento revisado que rige 
la determinación de prórrogas de la duración de las patentes , en particular  para 
facilitar una solicitud de prórroga de pate ntes para productos farmacéuticos, 
productos agroquímicos y sus procesos de fabricación.  
c. Noruega  notific ó versiones refundidas  de su Ley de Marcas de Fábrica o de Comercio y 
su Ley de Dibujos y Modelos, principalmente con modificaciones derivada s de la 
entrada en vigor del Código Penal . Noruega también notific ó versiones refundidas  del 
Reglamento de Patentes de Noruega y del Reglamento de Pagos a la Oficina de 
Propiedad Industrial de Noruega y a la  Sala de Recurso en materia de d erechos de 
propiedad industr ial. Las modificaciones incorporadas en e stas nuevas versiones 
reflejan las modificaciones de la Ley de Patentes que permiten  establecer derechos de 
garantía  sobre las patentes y los derechos de obten ciones vegetales , y otras 
modificaciones relativas a la prórroga de certificados complementarios de protección 
para medicamentos de uso pediátrico.  
d. Los Estados Unidos  notifica ron la Ley de Modernización de los Derechos de Autor de 
Obras Musicales, que actualiza los derecho s sobre grabaciones de música y audio a la 
luz de las nuevas tecnologías, como la difusión digital en continuo  (streaming ). En lo 
que respecta al derecho de patentes, los Estados  Unidos también notifica ron una Ley 
de 2018 por la que se inicia un análisis  de colect ivos subrepresentados  en actividades 
de éxito en ingeniería y ciencia (Ley SUCCESS) ; determinados organismos públicos 
examinarán la participación de las mujeres, las minorías y los veteranos en las 
actividades empresariales y en el sistema de patentes, y formularán recomendaciones 
para mejorarla . 
e. Samoa  presentó la primera notificación de su Ley de Propiedad Intelectual y su 
Reglamento de Propiedad Intelectual, promulgados en el contexto de su adhesión a 
la OMC. Presentó igualmente respuestas a la lista de c uestiones sobre la observancia.  
3.  Después de  la distribución del orden del día, los Estados Unidos notificaron además  la Ley de 
Aplicación del Tratado de Marrakech  por la que se revisa la Ley de Derecho de Autor a fin de  
aplica r el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas 
ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso . IP/C/M/91  
- 3 - 
  4.  Conforme a las disposiciones  del artículo 69, Samoa y Myanmar proporcionaron información 
sobre los puntos de c ontacto para el intercambio de información y la cooperación en materia de 
comercio de mercancías infractoras . Se actualizará en consecuencia l a página del conjunto de 
herramientas de los Miembros para la transparencia.  
5.  El Presidente  invita a las delegacion es correspondientes a dar explicaciones sobre sus 
notificaciones de medidas legislativas nuevas o revisadas, o notificaciones de puesta al día de  sus 
puntos de contacto . También invita a otras delegaciones interesadas a formular observaciones al 
respecto.  
6.  Hacen uso de la palabra los representantes de l Japón , el Taipei Chino , Noruega  y los 
Estados  Unidos de América . 
7.  El Presidente  invita  a la Secretaría a proporcionar información actualizada sobre el desarrollo de  
la plataforma electrónica de los ADPIC (e-TRIPS) , que permite presentar y consultar  en línea 
notificaciones y otros documentos del Consejo . 
8.  Un representante de la Secretaría  informa a los Miembros sobre el desarrollo de la plataforma 
electrónica de los ADPIC . 
9.  El Presidente  recuerda que la s notificaciones al Consejo no corresponden a  la evolución real de 
la legislación y la reglamentación en materia de d erechos de propiedad intelectual relacionados 
con el comercio . Recuerda  que las disposiciones d el párrafo 2 del artículo 6 3 no se limitan a una 
notificación , que obliga n a los Miembros a notificar toda disposición legislativa  nueva o 
enmendada . Por consiguiente, insta a los Miembros a que presenten  las notificaciones iniciales si 
aún no lo han hecho y a que notifiquen puntualmente  toda enmienda pos terior . Se formulan las 
mismas observaciones con respecto  a la lista de cuestiones sobre la observancia , establecida por 
el Consejo como una de  las obligaciones de notificación de los Miembros.  
10.  El Consejo toma nota  de las notificaciones y de las declaraciones realizadas . 
2  EXAMEN DE LA LEGISLA CIÓN NACIONAL DE APL ICACIÓN  
11.  El Presidente  recuerda que  el Consejo fue informado,  en su reunión de junio de 2012, de la 
adhesión de Samoa a la OMC, y que este país había acordado aplicar el Acuerdo sobre los ADPIC a 
más tardar el 1 º de julio de 2013. D esde e l 1º de enero de 2014 Samoa ya no  es considerado país 
menos adelantado Miembro . Como se indicó en el marco del punto 1 del orden del día , Samoa ha 
presentado notificaciones relativas a  su legislación y su reglamentación  de aplicación del Acuerdo 
sobre los ADPIC . Sugiere que el Consejo pida a la Secretaría que se ponga en contacto con Samoa 
en relación con las disposiciones para el próximo examen de su legislación de aplicación, y  que el 
Consejo vuelva a ocuparse de las disposiciones para el examen de Samoa en su próxima reunión.  
12.  El Presidente  recuerda la función de supervis ión del Consejo prevista en el a rtículo 68 del 
Acuerdo sobre los ADPIC, y a ñade que  los Miembros pueden  volver a plantear libremente cualquier 
cuestión que se derive de exámenes anteriores, o proponer nuevos exámenes en el futuro.  
13.  El Consejo toma nota  de la información proporcionada y acuerda  proceder al exame n de la 
legislación nacional de aplicación de Sa moa propuesta por el Presidente . 
3  EXAMEN DE LAS DISPOS ICIONES DEL PÁRRAFO 3 B) DEL ARTÍCULO  27 
4  RELACIÓN ENTRE EL AC UERDO SOBRE LOS ADPI C Y EL CONVENIO SOBR E LA 
DIVERSIDAD BIOLÓGICA  
5  PROTECCIÓN DE LOS CO NOCIMIENTOS TRADICIO NALES Y EL FOLCLORE  
14.  El Presidente  propone abordar conjuntamente los puntos 3, 4 y 5 del orden del día, siguiendo 
la práctica anterior . Señala que hay novedades importantes en las disposiciones de  muchos de los 
Miembros de la OMC al respecto, novedades que no se han comunicado al Consejo . En particular, 
no se han presentado  respuesta s ni documentos actualizados respecto de la lista ilustrativa de 
preguntas sobre el párrafo 3  b) del a rtículo 27  (IP/C/W/122) des de 2003, y no han respondido 
más que 25 Miembros . Tampoco  se han notificado al Consejo de los ADPIC las leyes nacionales IP/C/M/91  
- 4 - 
  relacionadas con la protección de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales . Alienta 
a las delegaciones a que presenten respuestas a la lista de cuestiones sobre la observancia  o 
actualicen sus respuestas anteriores, y notifiquen toda modificación pertinente de la legislación . En 
la reunión anterior  se reanudó el debate de  las delegaciones sobre dos cuestiones de 
procedimiento de larga data, a saber, la sugerencia formulada por p rimera vez en noviembre 
de 2012 de que la Secretaría actualizara las tres notas informativas sobre los debates anteriores 
del Consejo a propósito de la relación entre  el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la 
Diversidad Biológica y diversas cuestio nes conexas ; y la propuesta presentada inicialmente en 
octubre de 2010 de que se invitara a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a 
informar al Consejo sobre el Protocolo de Nagoya del Convenio . Dice que no tiene nada nuevo que 
comunicar  a este respecto . 
15.  Hacen uso de la palabra los representantes de la India, Sudáfrica , el Ecuador , China , el 
Estado  Plurinacional de Bolivia , los Estados Unidos de América , el Japón , el Brasil , el Canadá , 
Suiza , Australia , Indonesia  y Chile. 
16.  El Consejo toma nota de las declaraciones realizadas y acuerda  volver a tratar estos asuntos 
en su próxima reunión. 
6  RECLAMACIONES NO BAS ADAS EN UNA INFRACCI ÓN Y RECLAMACIONES E N CASOS EN 
QUE EXISTE OTRA SITU ACIÓN  
17.  El Presidente  recuerda  que el párrafo 3 del a rtículo 64 del  Acuerdo sobre los ADPIC contiene el 
mandato inicial de present ar a la Conferencia Ministerial de 1999 recomendaciones sobre el 
alcance y las modalidades de la s reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones 
en casos en que existe otra situ ación. En la Undécima Conferencia Ministerial, los  Ministros 
acordaron que el Consejo seguiría examinando el alcance y las modalidades de las reclamaciones 
de los tipos previstos en los apartados b) y c) del párrafo 1 del artículo XXIII del GATT de 1994, y 
que formularía  recomendaciones a la Duodécima Conferencia Ministerial . También se acordó  que, 
mientras tanto, los Miembros no iniciarían reclamaciones de este tipo en el marco del Acuerdo 
sobre los ADPIC .1 En la reunión del Consejo General del 26 de julio de 2018, el Presidente también 
señaló que se mantendrían los plazos de 2019 para las dos moratorias sobre c omercio electrónico 
y sobre las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en casos en que existe 
otra situación  en el marco del Acuerdo sobre los ADPIC , a pesar de la decisión de celebrar la 
Duodécima Conferencia Ministerial  en junio de 2020. 
18.  Hemos visto  manifestaciones alentadoras en las últimas reuniones . Varias delegaciones han 
indicado que est án dispuestas a entablar un debate constructivo sobre el alcance y las 
modalidades de las reclamaciones no basadas en una infracción y las reclamaciones en otra 
situación, si dichas reclamaciones se aplic an al Acuerdo sobre los ADPIC . Además , en las reuniones 
del Consejo de junio y noviembre de 2018, algunas delegaciones expusi eron posibles modalidades . 
Señala que apenas queda n 10 meses antes de  la fecha límite de diciembre de 2019. P or lo tanto, 
es importante empezar a centrar  los debates en sugerencias concretas sobre la recomendación 
que el Consejo ha de preparar para la próxima Conferencia Ministerial . Como tampoco falta mucho 
para la Duodécima Conferencia Ministerial , es necesario intensificar desde ya la labor para lograr 
ese objetivo . 
19.  El Presidente dice que , si bien el Consejo de los ADPIC es el mejor foro para debatir estas 
cuestiones, el Presidente también estará disponible para ayudar a las delegaciones, incluso 
mediante consultas informales entre las delegaciones inter esadas o debates individuales.  
20.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , la India, los Estados Unidos de  
América , el Brasil , el Ecuador , la Federación de Rusia , Suiza , la Argentina , el Taipei Chino , el 
Canadá  y China . 
21.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas y acuerda  volver a estudi ar la cuestión 
en su próxima reun ión. 
                                                
1 Documento WT/L/1033.  IP/C/M/91  
- 5 - 
  7  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DEL ACUERDO SOBR E LOS ADPIC DE CONFO RMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 1 DEL ART ÍCULO 71  
22.  El Presidente dice que el Consejo de los ADPIC debe llevar a cabo un examen cada dos años, 
según las disposiciones del párrafo 1 del artículo 71. 
23.  El Consejo acuerda  volver a estudiar la cuestión en su próxima reunión . 
8  EXAMEN DE LA APLICAC IÓN DE LAS DISPOSICI ONES DE LA S ECCIÓN RELATIVA A LA S 
INDICACIONES GEOGRÁF ICAS DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL  ARTÍCULO 24  
24.  El Presidente  dice que en el párrafo 2 del a rtículo 24 del Acuerdo sobre los ADPIC se prevé  
que el Consejo mantenga en examen la aplicación de las disposiciones del Acuerdo sobre  
los ADPIC relativas  a las indicaciones geográficas . El principal instrumento para el examen es  la 
lista recapitulativa de preguntas (IP/C/13 y Add.1) . En la reunión del Consejo de noviembre  
de 2018, Ucrania presentó sus respuestas a la lista recapitulativa sobre indicaciones geográficas  
(IP/C/W/117/Add.35) . M ontenegro presentó posteriormente respuestas a est a lista 
(IP/C/W/117/Add.36) y Noruega actualizó  las respuestas que había presentado anteriorm ente 
(IP/C/W/177/Add.7/Rev.1).  
25.  El Presidente  dice que menos de 50, de un total de 164 Miembros, han respondido a la lista 
recapitulativa de preguntas . Añade que e s probable que muchas de las respuestas anteriores ya no 
sean válidas  y no reflejen adecuadame nte la dinámica evolución de la protección de indicaciones 
geográficas  en el contexto jurídico y de políticas de ámbito nacional y en los acuerdos de libre 
comercio ( ALC). Alienta a las delegaciones a que respondan a la lista o actualicen las respuestas 
anteriores . También recuerda la recomendación del Consejo, formulada en marzo de 2010, en la 
que se invitaba a los Miembros a informar sobre los acuerdos bilaterales en materia de  protección 
de indicaciones geográficas . Esa información podría facilitar en gr an medida este examen en 
el Consejo . 
26.  Hacen uso de la palabra los representantes de  Montenegro , Noruega y Suiza. 
27.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas y acuerda  volver a estudiar la cuestión 
en su próxima reunión . 
9  MEDIDAS CONSIGUIENTE S AL DECIMOSEXTO EXAMEN A NUAL DE CONFORMIDAD CON 
EL PÁRRAFO 2 DE LA D ECISIÓN SOBRE LA APL ICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL 
ARTÍCULO  66 DEL ACUERDO SOBRE  LOS ADPIC  
28.  El Presidente  recuerda que  el orden del día de la reunión anterior  del Consejo , celebrada en  
noviembre de 2018, incluía  el decimosexto examen anual con arreglo al párrafo 2 de la Decisión  
sobre la aplicación del párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC . Las delegaciones 
comen taron brevemente en esa reunión los informes presentados por los países d esarrollados 
Miembros en virtud del párrafo 2 del artículo 66 (IP/C/W/646 y Addenda), así como el documento  
"Propuesta sobre la aplicación del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC" (IP/C/W/640 e 
IP/RD/24)  presentado por el Grupo de PMA . El Consejo acord ó entonces  que volvería a plantear  el 
tema en su próxima reunión para poder seguir examinando los documentos  presentado s. 
29.  Para que los PMA tengan más tiempo para asimilar la información que proporciona n los países 
desarrollados en sus informes, y también p ara poder traducir  esos informes en los idiomas oficiales 
de la OMC, se había aplazado el Taller sobre el párrafo 2 del artículo 66  que debía celebrarse 
normalmente en noviembre de 2018. E ste Taller tuvo lugar los dos días anteriores a la reunión del 
Consejo . Algunos delegados de las capital es que participaron en el Taller intervend rían en los 
debates sobre ese punto del orden del día . Invita a las delegaciones a comentar los documentos  
presentado s para la reunión celebrada  en noviembre de 2018 y su ex periencia de participación en  
el Taller sobre el párrafo 2 del artículo 66 . 
30.  Hacen uso de la palabra los representantes del Chad, en nombre del Grupo de PMA, la  
República Centroafricana , el Senegal , Myanmar , Bangladesh , Vanuatu , el Japón , Australia , Suiza , 
los Estados Unidos de América , Noruega , Nueva Zelandia , la Unión Europea , el Canadá  y la 
Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual  (ARIPO).  IP/C/M/91  
- 6 - 
  10  COOPERACIÓN TÉCNICA Y CREACIÓN DE CAPACIDAD  
31.  El Presidente  recuerda que el Consejo realizó el examen anual de la cooperación técnica en su 
reunión de noviembre de 2018. C onsiderando que una parte de la  información solo se había 
facilitado poco antes de esa reunión, el Consejo había acordado que los Miembros tendrían una 
nueva oportunidad de formul ar observaciones en la presente reunión . La Unión Internacional para 
la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV) presentó entretanto  su informe sobre las 
actividades de cooperación técnica (IP/C/W/644/Rev.1/Add.6).  
32.  Hace uso de la palabra e l represent ante de Australia . 
33.  El Consejo toma nota  de la declaración formulada . 
11  PROPIEDAD INTELECTUAL E INNOVACIÓN: RESUMEN DEL TEMA DE  2018 (EL VALOR 
SOCIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN LA NUEVA ECONOMÍA), Y DEL TEMA 
DE 2019 SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LA INNOVACIÓN: LA COLABORACIÓN 
PÚBLICO PRIVADA EN MATERIA DE INNOVACIÓN  
34.  El Presidente  dice que este punto fue incluido en el orden del día a petición de Australia ; el 
Canadá ; Chile; la Unión Europea ; Hong Kong, China ; el Japón ; la República de Corea ; Singap ur; 
Suiza ; el Taipei  Chino; y los Estados Unidos de América . Se incluyen dos aspectos de la cuestión 
más general de la propiedad intelectual y la innovación : 
a. "El valor social de la propiedad intelectual en la nueva economía ", un aspecto tratado 
en las reuniones del Consejo del año pasado . Se distribuyó una comunicación 
pertinente para facilitar los debates (IP/C/W/650) ; y 
b. "La colaboración público -privada en materia de innovación", un aspecto propuesto por 
los copatrocinadores para 2019. Se distribuyó un a comunicación pertinente para 
facilitar los debates (IP/C/W/652 y Add.1) . 
35.  Hacen uso de la palabra los representantes de los Estados Unidos de América ; Singapur ; 
Australia ; Suiza ; Nueva Zelandia ; el Taipei Chino ; Chile; Sudáfrica ; Hong Kong , China ; el Canadá ; 
el Japón ; México ; la Unión Europea ; la República de Corea ; el Brasil ; China ; la India; y la 
República  Dominicana . 
36.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas . 
12  PROPIEDAD INTELECTUAL E INTERÉS PÚBLICO: PROMOCIÓN DE LA SALUD PÚBLICA 
MEDIANTE LA LEGISLACIÓN Y LA POLÍTICA EN MATERIA DE COMPETENCIA  
37.  El Presidente  dice que el punto "Propiedad intelectual e interés público : promoción de la salud 
pública mediante la legislación y la política en materia de competencia"  se incluyó en el orden del 
día a petición de Sudáfrica . Se distribuyó una comunicación  que incluye preguntas para orientar el 
debate (IP/C/W/651).  
38.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , Costa Rica , el Brasil , Indonesia , 
China , Suiza , los Estados Unidos de América , el Japón y la Unión Europea . 
39.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas . 
13  INFORMACIÓN SOBRE LOS ACONTECIMIENTOS DE INTERÉS REGISTRADOS EN 
OTROS  FOROS DE LA OMC  
13.1  Solución de diferencias  
40.  El Presidente  dice que el 20 de diciembre de 2018 la Unión Europea presentó una solicitud 
revisada de consultas con China sobre la cuestión Determinadas medidas relativas a la 
transferencia de tecnología . Esta solicitud se distribuyó el 8 de enero de 2018 (IP/D/39/Rev.1).2 
                                                
2 Se distribuyó igualmente con la signatura WT/DS549/1/Rev.1.  IP/C/M/91  
- 7 - 
  13.2  Enmienda  del Acuerdo sobre los ADPIC  
41.  El Presidente  señala que Georgia depositó su instrumento de aceptación el 21 de noviembre 
de 2018. H an aceptado ya la enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC  126 Miembros . Alienta a los 
restantes 39 Miembros a que aceleren la adopción de medidas antes de la fecha límite para la 
aceptación . La Decisión del Consejo General de 30 de noviembre de 2017 (WT/L/1024) prorrogó el 
período de aceptación del Protocolo hasta el 31 de diciembre de 2019. D ice que su sucesor 
preguntará  a los Miembros si tienen la inten ción de recomendar al Consejo General una nueva 
prórroga de este período de aceptación antes de que finalice el presente año . 
13.3  Cuestiones  relacionadas con los derechos de propiedad intelectual en el marco de 
los exámenes de las políticas comerciales  
42.  El Presidente  invita a la Secretaría a informar sobre las cuestiones de derechos de propiedad 
intelectual examinadas en el contexto de exámenes de las política s comercial es de los Miembros . 
43.  Hace uso de la palabra el representante de la Secretaría . 
44.  El Consejo toma nota de las declaraciones realizadas . 
14  CONDICIÓN  DE OBSERVADOR DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
INTERGUBERNAMENTALES  
45.  El Presidente  dice que en el documento IP/C/W/52/Rev.13 figura una lista actualizada de 
solicitudes pendientes de reconocimiento de la con dición de observador en el Consejo de los ADPIC  
presentadas  por organizaciones intergubernamentales . En el sitio web de los Miembros3 se puede 
consultar la información proporcionada por esas organizaciones sobre su labor y el motivo por el 
que solicitan la condición de observador.  
46.  Recuerda  que el Consejo, en su reunión de noviembre de 2018, acordó otorgar la condición de 
observador permanente al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo (CCG) . Con 
respecto a las solicitudes pendientes, anima a los Miembros a resolver su s diferencias y dice que el  
Presidente está dispuesto a ayudar.  
47.  Hacen uso de la palabra los representantes de Sudáfrica , el Ecuador , los Estados Unidos  
de América , la República Bol ivariana de Venezuela , China  y Bangladesh . 
48.  El Presidente  recuerda que el Consejo , en su reunión de noviembre de 2012, acordó conceder 
la condición de observador ad hoc  a la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) según la 
reunión . Desde entonces, esta invitación se ha reiterado en cada reunión . Sugiere que se invite a 
la AELC a asistir a la próxima reunión formal del Consejo sobre una base ad hoc . 
49.  El Consejo toma nota  de las declaraciones realizadas y acuerda invitar a la AELC a asistir a la 
próxima reu nión sobre una base ad hoc . 
15  OTROS ASUNTOS  
50.  No se formula ninguna declaración en relación con este punto del orden del día . 
16  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE  
51.  El Presidente  señala que la reunión del Consejo General en la que se determinará la lista de 
presidentes de los órganos de la OMC está previs ta para los días 28 de febrero y  1º de marzo . Por 
lo tanto, el Consejo de los ADPIC no está en condiciones de elegir su próximo Presidente en la 
presente reunión.  
52.  A fin de evitar una reunión adicional con el único propósito de formalizar la elección del 
Presidente, sugiere que el Consejo actúe como lo ha hecho anteriormente en situaciones similares 
y proceda de la siguiente manera:  
                                                
3 Véase https://www.wto.org/spanish/tratop_s/trips_s/xtrips_s/igo_observer_s.htm . IP/C/M/91  
- 8 - 
  a. en primer lugar, el Consejo de los ADPIC elegirá  formalmente su nuevo Presidente al 
comienzo de su reunión prevista los días 4 y 5 de junio de 2019; y  
b. tan pronto como el Consejo General acuerde  la lista de presidentes, el Presidente 
designado del Consejo de los ADPIC asumirá  su función, incluida la celebración de 
consultas para preparar la reunión de junio del Consejo, en espera de su elección 
oficial en dicha reunión . 
53.  El Consejo así lo acuerda . 
__________