WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
10 de diciembre  de 2017 
(17-6773) Página: 1/10 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL1 
TRATO ESPECIAL Y DIFERENCIADO  
Revisión2 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de diciembre  de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Rwanda en nombre del  G-90. 
 
_______________  
 
 
La Conferencia Ministerial , 
Reconociendo la importancia capital de la dimensión de desarrollo en cada uno de los aspectos del 
Programa de Trabajo de Doha;  
Habida cuenta  del párrafo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
Observando  las limitaciones específicas con que tropiezan los países en desarrollo, en particular los 
países menos adelantados;  
Recordando  el párrafo 44 de la Declaración Ministerial de Doha y la Decisión adoptada por el 
Consejo General el 1º de agosto de 2004 de que se examinase n todas las disposiciones sobre trato 
especial y diferenciado con miras a reforzarlas y hacerlas más precisas, efi caces y operativas ; 
Poniendo de relieve la necesidad de que la OMC se asegure de que sus normas permitan , y no 
impidan , a los países menos adelantados y los países en desarrollo llevar adelante  políticas para 
lograr la industrialización, la transformación estructural y la diversificación de sus economías, a fin 
de elevar el nivel  de vida de su población e integrarse en el sistema multilateral de comercio de 
manera sostenible;  
Toma ndo nota del ex amen inicial de 148 propuestas relativas a acuerdos específicos ; 
Reconociendo que queda aún por hacer una labor sustancial;  
Decide : 
1. Reafirmar que las disposiciones sobre trato especial y diferenciado siguen siendo  parte 
integrante de los Acuerdos de la OMC existentes  y futuros . 
2. Adoptar las decisiones expuestas  en el A nexo infra sobre  10 propuestas relativas a 
acuerdos específicos . 
                                                
1 Este documento se distribuyó anteriormente como documento JOB/GC/160 y JOB/TNC/65, de 
fecha  28 de noviembre de 2017.  
2 Esta revisión tiene por objeto introducir una corrección en el título.  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 2 - 
  3. Encomendar al Comité de Comercio y Desarrollo en Sesión Extraordinaria que concluya 
rápidamente el examen de todas las propuestas pendientes relativas a acuerdos 
específicos y rinda informe al Consejo General, con recomendaciones claras para la 
adopción de una decisión, en la próxima Conferencia Ministerial.  
_______________  
 WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 3 - 
  ANEXO 1  
1  ACUERDO SOBRE LAS ME DIDAS EN MATERIA DE INVERSION ES RELACIONADAS CON 
EL COMERCIO  
1.1.  No obstante lo dispuesto en los artículos 4 y 5  del Acuerdo sobre las MIC y en los artículos III 
y XI del GATT, los Miembros convienen en que los países en desarrollo tendrán libertad para 
desviarse temporalmente de lo dispuesto en el artículo 2 del Acuerdo sobre las MIC e introducir 
nuevas medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio de mercancías, conforme 
a las siguientes disposiciones:  
a. Las medidas notificadas por los países en desarrollo en virtud de la presente disposición 
surtirán efecto durante un período inicial no superior a 1 5 años o hasta el momento en 
que se hayan cumplido estos objetivos (si este período fuera más breve ), a condición de 
que las medidas por las que se haya optado cumplan alguno de los objetivos estipulados 
a continuación:  
i. acelerar la industrialización y logr ar la transformación socioeconómica;  
ii. mejorar y modernizar la capacidad manufacturera nacional de las pequeñas y 
medianas empresas  y aumentar su contribución a la generación de empleo;  
iii. fomentar la capacidad manufacturera nacional en sectores de alto valor a ñadido o 
con aplicación intensiva de tecnología;  
iv. estimular y facilitar la transferencia o el desarrollo local de tecnología;  
v. promover la competencia interna y/o corregir las prácticas comerciales restrictivas;  
vi. promover las compras a regiones desfavorecidas  a fin de reducir las disparidades 
regionales dentro de sus territorios y apoyar el desarrollo de las regiones en 
situación geográfica desventajosa;  
vii. fomentar métodos o productos respetuosos del medio ambiente y contribuir al 
desarrollo sostenible;  
viii. aumentar  la capacidad de exportación en los casos en que los déficits estructurales 
por cuenta corriente causen o amenacen causar una reducción considerable de las 
importaciones;  
ix. colmar la brecha digital en la producción industrial.  
b. En caso de que , al concluir el período inicial , los objetivos de la medida no se hayan 
cumplido, un país en desarrollo Miembro comprendido en el párrafo 1 estará autorizado 
a prorrogar la medida, con sujeción al examen y decisión del Consejo del Comercio de 
Mercancías. El Consejo del Co mercio de Mercancías, cuando reciba de un país en 
desarrollo Miembro una petición debidamente motivada, concederá prórrogas de ese 
período.  
1.2.  Se permitirá a los PMA introducir y mantener medidas que se aparten de las obligaciones que 
les impone el Acuerdo so bre las MIC. Los Miembros convienen en que los países menos 
adelantados Miembros no estarán obligados a implementar, aplicar o hacer cumplir las 
disposiciones del Acuerdo sobre las MIC mientras sigan teniendo la condición de PMA.  
1.3.  Los países en desarrollo a  que se refiere el párrafo 1 notificarán al Consejo del Comercio de 
Mercancías las nuevas medidas en materia de inversiones relacionadas con el comercio de 
mercancías a más tardar seis meses después de su adopción.  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 4 - 
  2  ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS  Y COMERCIO DE 1994 
(GATT  DE 1994)  
ARTÍCULO XVIII, SECCIONES A Y C  
 
2.1.  Teniendo en cuenta las medidas de salvaguardia adoptadas por motivos de desarrollo 
(Decisión de 28 de noviembre de  1979 (L/4897)), los Miembros convienen en que un país en 
desarrollo Miembro comprendido en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII de l GATT 
de 1994, en particular, un país menos adelantado Miembro o un país en desarrollo Miembro que 
tenga que hacer frente a  limitaciones podrá apartarse de las disposiciones de la sección A y de los 
párrafos 14, 15, 17 y 18 de la sección C para alcanzar l os objetivos de desarrollo que el Miembro 
interesado considere necesarios.  
2.2.  Por consiguiente, esos países podrán modificar o retirar temporalmente concesiones incluidas 
en las listas correspondientes anexas al GATT, o , cuando el Miembro interesado constate que no es 
factible aplicar ninguna medida compatible con las demás disposiciones del GATT para alcanzar 
esos objetivos de desarrollo, podrá recurrir a la sección C del artículo XVIII y apartarse de otras 
disposiciones del GATT/OMC en la medida en que el Mi embro interesado lo considere necesario.  
2.3.  Los objetivos de desarrollo a los que se hace referencia en los párrafos 2.1 y 2.2 incluyen 
favorecer la creación de una determinada rama de producción, o la iniciación de una nueva 
actividad en una rama de producci ón existente, o lograr la transformación sustancial, colma r la 
brecha digital y tecnológica, lograr la modernización y mejora o el desarrollo de una rama de 
producción existente, o la reconstrucción de una industria destruida o que haya sufrido daños 
susta nciales como consecuencia de un conflicto bélico o de catástrofes debidas a causas naturales, 
incluidas las repercusiones del cambio climático, con miras a lograr un aprovechamiento más pleno 
y más eficaz de los recursos con arreglo a las prioridades de de sarrollo económico.  
2.4.  Para invocar las medidas a que se refieren los párrafos 2.1 y 2.2, el Miembro interesado:  
a. notificará al Comité de Comercio y Desarrollo las medidas, con inclusión de sus 
objetivos, inmediatamente después de su introducción;  
b. cuando se ad opte una medida en virtud de la sección A y la medida adoptada en virtud  
de la sección C afecta a un producto que haya sido objeto de una concesión incluida en 
la lista correspondiente, los Miembros que tengan un interés sustancial o un interés 
como abaste cedor principal podrán solicitar la celebración de consultas con ellos, en un 
plazo de 30 días contados a partir de la fecha de la notificación de las medidas, con el fin 
de llegar a una solución mutuamente satisfactoria. En el caso de que los Miembros 
interesados lleguen a un acuerdo, el Miembro que introduzca las medidas podrá 
mantenerlas de conformidad con las condiciones mutuamente acordadas;  
c. si las condiciones requieren un reajuste de las concesiones del Miembro que introduzca 
las medidas, ese reajuste  de las concesiones surtirá efecto solamente cinco años 
después de la introducción de las medidas;  
d. si no se llega a un acuerdo en un plazo de 60 días contados a partir de la fecha de la 
notificación, los Miembros afectados (los que tengan un interés sustan cial o un interés 
como abastecedor principal) podrán suspender, a más tardar 90 días después de la 
aplicación de la medida y previa expiración de un plazo de 60 días contados a partir de 
la fecha en que el Comité de Comercio y Desarrollo haya recibido la n otificación escrita 
de esa suspensión, la aplicación de concesiones u otras obligaciones sustancialmente 
equivalentes resultantes del GATT de  1994 al comercio del Miembro que aplique la 
medida de desarrollo;  
e. el derecho de suspensión a que hace referencia e l apartado d) del párrafo 2.4 supra  no 
se ejercerá durante los cinco primeros años.  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 5 - 
  3  ARTÍCULO XVIII DEL GATT - SECCIÓN B  
3.1.  No obstante lo dispuesto actualmente en la sección B del artículo XVIII y en el 
Entendimiento, los países en desarrollo que tenga n dific ultades relativas a la  balanza de pagos 
estarán autorizados a adoptar medidas, incluidas  restricciones cuantitativas y aranceles, para 
hacer frente a  dichas dificultades , hasta que estas se hayan superado.  
3.2.  Los Miembros convienen en que, al formular sus con clusiones y recomendaciones al Consejo 
General, incluidas las relativas a la determinación de la suficiencia1 de las reservas de un país en 
desarrollo comprendido en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII, en particular, un país 
menos adelantado o  una economía pequeña y vulnerable, de conformidad con los apartados a) y 
b) del párrafo 9 del artículo XVIII, el Comité de Restricciones por Balanza de Pagos, teniendo en 
cuenta también las conclusiones, los hechos y otras determinaciones que haya present ado el FMI 
de conformidad con el artículo XV del GATT, se asegurará de que sus conclusiones y 
recomendaciones sean adecuadas en el contexto de las políticas de desarrollo económico del 
Miembro, expuestas por este, y de que no socaven los objetivos de los p árrafos 2 y 9 del 
artículo  XVIII.  
3.3.  Las medidas indicadas en la última oración del apartado c) ii) del párrafo 12 del artículo XVIII 
y en la última oración del apartado d) del párrafo 12 del artículo XVIII se suspenderán en el caso 
de un país en desarrollo M iembro comprendido en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII, 
en particular, un país menos adelantado o una economía pequeña y vulnerable.  
4  ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
Para hacer que el  párrafo 2 del artículo 9 y el artículo 10  sean operativos y eficaces,  se aplicarán 
las siguientes disposiciones:  
 
4.1.  De conformidad con la condición establecida en el apartado  d) del párrafo 5 del Anexo B del 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, por p lazo prudencial para 
presentar  observaciones sobre cualquier medida sanitaria o fitosanitaria notificada por los países 
desarrollados Miembros se entenderá, en el caso de  los países menos adelantados Miembros y los 
países en desarrollo Miembros con limitac iones de capacidad, un plazo mínimo de 180 días antes 
de la adopción de la medida, el cual empezará cuando la Secretaría de la OMC distribuya la 
notificación. Se concederá un plazo más largo a los países menos adelantados Miembros que lo 
soliciten.  
4.2.  Un país  desarrollado Miembro que proyecte adoptar una medida sanitaria o fitosanitaria 
entablará directamente, en una etapa temprana, consultas con cualquier país menos adelantado 
Miembro o país en desarrollo Miembro con limitaciones de capacidad que exporte un p roducto que 
pueda quedar abarcado por la medida sanitaria o fitosanitaria en proyecto, con el fin de tener en 
cuenta las necesidades especiales de esos países para aplicar de manera ef icaz el párrafo 1 del 
artículo 10 del Acuerdo sobre la Aplicación de Med idas Sanitarias y Fitosanitarias.  
4.3.  En caso de que el comercio de un país menos adelantado Miembro o un país en desarrollo 
Miembro con limitaciones de capacidad sea o vaya a ser desfavorablemente afectado por una 
medida sanitaria o fitosanitaria en proyecto o definitiva de un país desarrollado Miembro, se 
aplicará el siguiente procedimiento:  
a. Cuando el nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria permita el 
establecimiento gradual de nuevas medidas sanitarias o fitosanitarias:  
                                                
1 Al evaluar la suficiencia de las reservas monetarias de un país en desarrollo comprendido en el 
apartado a) del párrafo 4 del artículo XVIII, en particular, un país menos adelantado o una economía pequeña 
y vulnerable, el Comité tendrá plenamente en cuenta la posición de inversión internacional del país, el 
deterioro de la cuenta corriente a causa de las crisis de los precios de los productos básicos y la volatilidad de 
las corrientes  de capital financiero. Las corrientes financieras a corto plazo no se tomarán en consideración 
para determinar la suficiencia de la posición financiera exterior de un país en desarrollo Miembro comprendido 
en el apartado a) del párrafo 4 del artículo XVII I, en particular, un país menos adelantado o una economía 
pequeña y vulnerable.  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 6 - 
  i. Se concederán plazos má s largos para su cumplimiento con respecto a los productos 
de interés para los países menos adelantados Miembros y los países en desarrollo 
Miembros con limitaciones de capacidad, con el fin de mantener sus oportunidades 
de exportación. Se entenderá que la  expresión "plazos más largos para su 
cumplimiento" a que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 10 del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias significa un período no 
inferior a 12 meses.  
ii. Cuando sean necesarias inversiones para que un país menos adelantado Miembro 
exportador o un país en desarrollo Miembro exportador con limitaciones de capacidad 
se ajuste a las medidas sanitarias o fitosanitarias que proyecte adoptar o aplique un 
país desa rrollado Miembro, este último prestará la asistencia financiera y técnica 
necesaria para el cumplimiento de la medida sanitaria o fitosanitaria , con el fin de 
que el país en cuestión  pueda mantener y aumentar sus oportunidades de acceso al 
mercado para el producto de que se trate, conforme a lo previsto en el párrafo 2 del 
artículo 9.  
b. Cuando la medida sanitaria o fitosanitaria se adopte en circunstancias de urgencia, el 
país desarrollado Miembro concederá al país en desarrollo o menos adelantado Miembro 
que sea o vaya a ser desfavorablemente afectado por la medida sanitaria o fitosanitaria 
en proyecto o definitiva, un ajuste compensatorio que permita asegurar el 
mantenimiento de la cuota de mercado de los países en desarrollo o menos adelantados 
Miembros en sus mercados de exportación y el apoyo a las capacidades tecnológicas y 
de infraestructura del país en desarrollo o menos adelantado Miembro de que se trate.  
4.4.  Los países desarrollados Miembros importadores no prohibirán la importación y 
comercialización de productos originarios de un país menos adelantado Miembro o un país en 
desarrollo Miembro con limitaciones de capacidad basándose en el rechazo de envíos de un 
proveedor o de un número limitado de proveedores de ese Miembro.  
5  ACUERDO SOBRE OBSTÁCULOS TÉCNIC OS AL COMERCIO  
5.1.  Los países desarrollados Miembros darán a los países en desarrollo y países menos 
adelantados Miembros con limitaciones de capacidad un plazo de 180 días como mínimo para 
presentar observaciones antes de la adopción de la medida. El plazo em pezará cuando la 
Secretaría de la OMC distribuya la notificación. Se concederá un plazo más largo a los PMA que lo 
soliciten.  
5.2.  Un país desarrollado Miembro que proyecte adoptar un reglamento técnico o una norma 
entablará directamente, en una etapa temprana,  consultas con cualquier país en desarrollo o 
menos adelantado Miembro con limitaciones de capacidad que exporte un producto que pueda 
quedar abarcado por los reglamentos técnicos o las normas en proyecto.  
5.3.  En caso de que un país en desarrollo Miembro o un país menos adelantado Miembro sea o 
vaya a ser desfavorablemente afectado por un reglamento técnico o una norma en proyecto o 
definitivos de un país desarrollado Miembro, se aplicará el siguiente procedimiento:  
a. Cuando el reglamento técnico o la norma permi tan el establecimiento gradual:  
i. Se concederán plazos más largos para el cumplimiento de la medida con respecto a 
los productos de interés para los países en desarrollo y menos adelantados Miembros 
con limitaciones de capacidad, con el fin de mantener sus o portunidades de 
exportación. Se entenderá que la expresión "plazo prudencial" a que se hace 
referencia en el párrafo 12 del artículo 2 del Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al 
Comercio significa un período no inferior a 18 meses.  
ii. Cuando sean necesarias inv ersiones para que un país en desarrollo o menos 
adelantado Miembro exportador con limitaciones de capacidad se ajuste al 
reglamento técnico o a la norma que proyecte adoptar o aplique un país desarrollado 
Miembro, este último prestará la asistencia financi era y técnica necesaria para el 
cumplimiento del reglamento técnico o la norma.  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 7 - 
  b. Cuando el reglamento técnico o la norma se adopten en circunstancias de urgencia en 
las que a algún Miembro se le planteen o amenacen planteársele problemas urgentes de 
segurid ad, sanidad o medio ambiente, el país desarrollado Miembro concederá al país en 
desarrollo o menos adelantado Miembro que sea o vaya a ser desfavorablemente 
afectado por el reglamento técnico o la norma en proyecto o definitivos, un ajuste 
compensatorio qu e permita asegurar el mantenimiento de la cuota de mercado de los 
países en desarrollo o menos adelantados Miembros en sus mercados de exportación y el 
apoyo a las capacidades tecnológicas y de infraestructura del país en desarrollo o menos 
adelantado de q ue se trate.  
6  ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
6.1.  Reconociendo que las subvenciones desempeñan una función importante en los programas de 
industrialización y desarrollo económico de los países en desarrollo Miembros, los Miembros 
convienen e n que las subvenciones otorgadas por los países menos adelantados y los países en 
desarrollo con ciertas limitaciones descritas en el párrafo 6.2, con miras a lograr objetivos de 
desarrollo, como el crecimiento regional, la financiación de la investigación  y el desarrollo 
tecnológicos, la diversificación de la producción y el desarrollo y la aplicación de métodos de 
producción que no perjudiquen al medio ambiente, y siempre que esas subvenciones estén 
comprendidas en el ámbito de aplicación del artículo 8 d el Acuerdo, se tratarán como subvenciones 
no recurribles durante un período de 10 años en el caso de los PMA y de 8 años en el de los países 
en desarrollo Miembros con ciertas limitaciones, contados a partir de la fecha de adopción de la 
presente Decisión.  
6.2.  Los países en desarrollo Miembro s a que se hace referencia supra  deben demostrar lo 
siguiente para que se aplique la flexibilidad prevista en este párrafo:  
a. no han conseguido profundizar y diversificar su capacidad industrial existente en una 
economía mund ial más abierta, y ha n experimentado un estancamiento o disminución de 
la parte correspondiente al sector manufacturero  en el producto inter no bruto; o  
b. siguen siendo vulnerables  a las perturbaciones comerciales y financieras externas; o  
c. se han visto afectado s por la caída prolongada de los precios de los productos 
primarios ; o 
d. la parte de las manufacturas en su PIB se ha reducido, mientras que la parte 
correspondiente a los servicios no ha aumentado considerablemente.2 
e. no han conseguido colmar la brecha digital con respecto a otras economías , y las ramas 
de producción nacionales siguen a la zaga en lo que respecta a  los avances tecnológicos 
esenciales.  
6.3.  Los países menos adelantados Miembros y los países en desarrollo Miembros que apliquen 
subvenc iones deberán notificar esas nuevas subvenciones no recurribles en un plazo de dos años a 
partir de la fecha de adopción de la presente Decisión. El período de transición podría prorrogarse 
con sujeción al examen de las medidas en el Comité SMC.  
6.4.  Los países  en desarrollo Miembros mencionados en  el Anexo VII del Acuerdo sobre 
Subvenciones y Medidas Compensatorias estarán exentos de las obligaciones enunciadas en el 
párrafo 1 b) del artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias para que 
puedan utilizar subvenciones supeditadas al empleo de productos nacionales con preferencia a los 
importados, con el fin de añadir valor a sus recursos naturales y diversificar su base de producción 
o de exportación , solo en el caso de que los productos de qu e se trate se destinen a la 
exportación. Por lo que respecta a los países en desarrollo Miembros que demuestren que tienen 
ciertas limitaciones a que se hace referencia  en el párrafo 6 .2, la prohibición establecida en el 
párrafo 1  b) del artículo 3 en es te caso no será aplicable por un período de ocho años, a partir de 
la fecha de adopción de la presente Decisión, con el mismo objetivo que se indica en el párrafo 
supra . 
                                                
2 Véase UNCTAD, 2016, p ágina  57. WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 8 - 
  7  ACUERDO SOBRE VALORACIÓN EN ADUANA Y DECISIÓN SOBRE LOS VALORES 
MÍNIMOS  
7.1.  Considerando  que los países menos adelantados Miembros siguen careciendo de la capacidad 
necesaria para aplicar las disposiciones pertinentes del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 ("Acuer do sobre 
Valoración en Aduana"), se permitirá a los países menos adelantados Miembros utilizar valores 
mínimos o de referencia para el 10 % como máximo de sus líneas arancelarias en caso de que les 
resulte  difícil utilizar las demá s técnicas de valoración p ara hacer frente al problema de la 
subfacturación de las importaciones.  
7.2.  Considerando  que los países menos adelantados Miembros siguen careciendo de la capacidad 
necesaria para aplicar las disposiciones pertinentes del Acuerdo relativo a la Aplicación del 
Artículo  VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 ("Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana"), cuando un país menos adelantado Miembro continúe careciendo de la 
capacidad necesaria para comprobar  la veracidad o exactitud de los valore s declarados, no se 
exigirá la aplicación del valor de transacción a efectos de la valoración en aduana hasta que se 
haya adquirido la capacidad de aplicación, gracias a la  asistencia técnica y/o financiera o a una 
mayor cooperación aduanera.  
7.3.  Los Miembros convienen en concluir, a petición del PMA Miembro o país en desarrollo 
Miembro de que se trate , acuerdos de asistencia mutua aduanera o acuerdos de cooperación 
aduanera que comprendan, entre otros elementos, disposiciones y mecanismos para el 
intercambio de información sobre los valores, en particular con los PMA y los países en desarrollo 
que cons ideren que no tienen acceso a los datos sobre los precios que les permitan  hacer una 
determinación fiable de la veracidad o exactitud de los valores declarados.  
8  DECISIÓN DE 1979 SOBRE TRATO DIFERENCIADO Y MÁS FAVORABLE, RECIPROCIDAD 
Y MAYOR PARTICIPACIÓN D E LOS PAÍSES EN DESARROLLO ("CLÁUSULA DE 
HABILITACIÓN")  
8.1.  Al formular esquemas en virtud de los apartados a) y d) del párrafo 2 de la Cláusula de 
Habilitación, así como otros esquemas de preferencias no recíprocas, los países desarrollados 
Miembros tendrán e n cuenta las necesidades de los países en desarrollo y menos adelantados 
Miembros celebrando consultas con ellos , con miras a asegurarse de que se conceda un acceso 
significativo a los mercados a los productos cuya exportación interesa  a estos países . El C omité de 
Comercio y Desarrollo examinará anualmente los progresos realizados en ese sentido y rendirá 
informe al Consejo General.  
9  TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA  
9.1.  Los países en desarrollo y menos adelantados continúan teniendo dificultades para avanzar 
en su in dustrialización, ya que muchos de ellos siguen muy rezagados por lo que respecta a la 
tecnología. Hay muchas declaraciones sobre la prestación de  apoyo a estos países para colmar la 
brecha tecnológica que deben hacerse operativas y efectivas. Las metas 17. 6-8 de los Objetivo s de 
Desarrollo Sostenible alientan  la cooperación internacional en materia de tecnología e innovación  y 
el acceso a estas , en particular la promoción, desarrollo, transferencia, divulgación y difusión de 
tecnologías a los países en desa rrollo. En varias disposiciones de los Acuerdos de la OMC se 
menciona la necesidad de que haya una transferencia de tecnología entre los países desarrollados 
y los países en desarrollo. Como se ve claramente, la transferencia de tecnología va más allá de l a 
simple importación o compra de maquinaria y otros equipos  a precios comerciales  y comprende la 
creación de capacidad local para que las personas y las instituciones de los países en desarrollo y 
menos adelantados puedan diseñar y desarrollar tecnologías que puedan difundirse en la economía 
interna. En este contexto, deben adoptarse medidas específicas en el marco de la OMC para 
propiciar  esas corrientes de tecnología.  
9.2.  En el párrafo 2 del artículo 66 del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propie dad 
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC) se establece que los países 
desarrollados Miembros ofrecerán a las empresas e instituciones de su territorio incentivos 
destinados a fomentar y propiciar la transferencia de tecnología a los países menos adelantados 
Miembros, con el fin de que estos puedan establecer una base tecnológica sólida y viable. Los WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 9 - 
  incentivos previstos en el párrafo 2 del artículo 66 permitirán el acceso efectivo en condiciones 
justas, razonables y no discrimin atorias a tecnologías que sean propiedad o estén bajo el control 
de empresas e instituciones del territorio de los países desarrollados Miembros, de manera que los 
países menos adelantados puedan absorber, adaptar y mejorar las tecnologías recibidas.  
9.3.  Los p aíses desarrollados Miembros adoptarán medidas que permitan a  las empresas e 
instituciones del territorio de los países en desarrollo Miembros y los países menos adelantados 
tener acceso, si así lo solicitan y en condiciones justas, razonables y no discrim inatorias, a 
tecnologías que sean propiedad o estén bajo el control de países desarrollados Miembros y a 
tecnologías desarrolladas con fondos públicos.  
9.4.  Se proporcionará asistencia técnica específica a los países menos adelantados para apoyar los 
esfuerzos que realizan a nivel nacional con el fin de  reforzar su base tecnológica y mejorar sus 
capacidades y aptitudes de innovación a lo largo del ciclo tecnológico -investigación, desarrollo, 
demostración, comercialización y difusión -, para permitirles avanzar e n el ámbito de la  tecnología.  
9.5.  Los gobiernos de los países desarrollados establecerán un inventario público de tecnología . 
Los países desarrollados Miembros publicarán pron tamente la información relativa a las tecnologías 
patentadas o financiadas en un 50 % como mínimo, directa o indirectamente, por el Gobierno o por 
cualquier organismo público de su territorio.  
9.6.  El Grupo de Trabajo sobre Comercio y Transferencia de Tecnología deberá examinar las 
prácticas restrictivas adoptadas por las empresas multinacionale s en la esfera de la transferencia 
de tecnología y la forma de prevenir esas prácticas; analizar las repercusiones de las crestas 
arancelarias y de la progresividad arancelaria en la transferencia de tecnología; examinar las 
dificultades de los países en d esarrollo y los PMA para cumplir las normas pertinentes de la OMC 
cuando no se dispone de la tecnología adecuada; examinar todos los Acuerdos de la OMC para 
identificar las limitaciones que determinadas disposiciones de esos Acuerdos puedan imponer a la 
transferencia de tecnología a los países en desarrollo; evaluar la aplicación por los países 
desarrollados de todas las disposiciones de la OMC relacionadas con la transferencia de tecnología 
a los países en desarrollo, con miras a identificar las modificaci ones o los refuerzos adecuados que 
sea necesario introducir en esas disposiciones; formular instrumentos e incentivos, incluidos los de 
tipo fiscal, que los países desarrollados puedan aplicar a las empresas e instituciones de sus 
territorios con objeto de  difundir y transferir tecnología a los países en desarrollo.  
9.7.  Los países desarrollados tendrán en cuenta los objetivos y p rincipios del Acuerdo sobre 
los ADPIC, en particular los que figuran en los artículos 7 y 8, respectivamente, así como el 
objetivo de desarrollo sostenible enuncia do en el preámbulo del Acu erdo por el que se establece 
la OMC (Acuerdo de Marrakech).  
10  ADHESIÓN DE LOS PMA  
10.1.   En el Acuerdo sobre  la OMC se reconoce que es necesario realizar esfuerzos positivos para 
que los países en desarrollo, y especialmente los menos adelantados, obtengan una parte del 
incremento del comercio internacional que corresponda a su nivel de desarrollo económico. 
Aunque son aplicables a la adhesión de los PMA  disposiciones especiales, la experiencia demuestra 
que la limitada capacidad humana, institucional, financiera y administrativa de los PMA dificulta 
aún más su adhesión. Con el fin de facilitar una integración rá pida y sin tropiezos de los PMA en el 
sistema multilateral de comercio sobre la base de los  principio s de universali dad de dicho sistema 
(que nadie quede excluido ) y de ayudar a estos países a obtener una parte del incremento del 
comercio internacional, be neficiarse del sistema en condiciones equilibradas compatibles con su 
nivel de desarrollo y alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, los PMA necesitan recibir un 
trato especial y diferenciado en su proceso de adhesión.  
10.2.   A tal efecto  y, sobre la base  de las directrices de  2002 sobre la adhesión de los PMA y la 
Decisión del Consejo General de  2012, si bien se espera de  los PMA que ofrezcan  concesiones 
razonables, acordes con su s niveles individual es de desarrollo, finanzas y comercio, los Miembros 
actuarán con la máxima moderación al solicitar concesiones y compromisos de los PMA en proceso 
de adhesión. Así pues , los Miembros:  WT/MIN(17)/23 /Rev.1  
- 10 - 
  a. se abstendrán de solicitar concesiones y compromisos que excedan de l nivel de 
desarrollo y la capacidad de reglamentación  de los  PMA, y aplicarán plenamente los 
niveles de referencia  establecidos para los tipos consolidados medios, en el caso de  las 
mercancías , y para la apertura del acceso a los mercados, en el de  los servicios, según lo 
estipulado en la Decisión del Consejo Gener al de 2012 relativa a la adhesión de los PMA 
para seguir reforza ndo, racionaliza ndo y hac iendo  operativas las directrices de  2002 
sobre la adhesión de los PMA; y,  
b. elaborarán disciplinas para el procedimiento de adhesión de "vía rápida" recientemente 
utilizado en el marco de  las adhesiones de los PMA.  
__________