G/AG/N/CHE/76  
 
24 juin 2016  
(16-3426)  Page: 1/11  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
 NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 9 Juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Suisse . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ) pendant 
les années civiles 2012 , 2013  et 2014 . 
 
_______________ 
  
Conformément aux prescriptions en matière de notification dans le cadre de la Décision sur les 
mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement import ateurs nets de produits alimentaires ( tableau NF:1 ), 
la notification ci-après fournit des détails sur les programmes suisses en faveur de ces pays. G/AG/N/CHE/76 
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: SUISSE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2012 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Avec l’expiration de la Convention relative à l’aide alimentaire le 30 juin 2012 et l’entrée en 
vigueur de la Convention relative à l’assistance alimentaire le premier janvier 2013, la Suisse a 
renouvelé son engagement relatif à l’assistance alimentaire. Ce passage à une nouvelle convention 
a d’ailleurs été l’occasion pour la Suisse de changer de régime statistique dans la matière. En conséquence, les informations sur la quantité d’aide alimentaire fournie par la Suisse vont, à partir 
de l’année 2013, être présentées pour l’année de calendrier au lieu de l’année de récolte. 
 Jusqu’au 30 juin 2012 inclus, la quantité d’aide alimentaire totale fournie par la Suisse et répartie 
par pays a été notifiée dans la notification G/AG/N/CHE/64. Ces informations ne sont pas répétées 
dans la présente notification. A cause du changement de régime statistique mentionné plus haut, des informations détaillées sur la quantité d’aide alimentaire fournie par la Suisse ne sont pas disponibles pour la deuxième moitié de l’année 2012. 
 
Pendant cette période, il n’y a toutefois pas eu de changement substantiel en ce qui concerne  l’ampleur des contributions en espèces au Programme alimentaire mondial (PAM) et des 
contributions en nature sous forme de produits laitiers d’origine suisse. 
 2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute aide alimentaire accordée par la Suisse est fournie intégralement à titre de dons. 
 3  CONTEXTE DE L'ASSISTANCE TECH NIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU 
PARAGRAPHE 3 III) DE LA DÉCISION: 
L'aide publique au développement (APD) suisse rassemble l'ensemble des flux financiers fournis 
sous forme de dons ou assortis de conditions de faveur et provenant de la Confédération suisse, 
des cantons et des communes en faveur de pays en développement et d'institutions 
internationales actives dans le développement. 
 
La loi sur la coopération internationale de la Suisse définit les objectifs fondamentaux suivants:  
 
 soutenir les efforts des pays en développement en vue d'améliorer les conditions de vie de 
leurs populations;  
 contribuer à mettre ces pays en mesure d'assurer leur développement par leurs propres 
moyens. 
Elle tend à long terme, vers un meilleur équilibre au sein de la communauté internationale. La 
lutte contre la pauvreté est la priorité absolue de la politique suisse de développement, qui 
s’oriente d’après les objectifs de la politique extérieure de la Suisse. Les activités et les ressources de la coopération au développement sont regroupées autour de trois axes prioritaires: (i) atténuer 
la pauvreté; en appuyant les partenaires dans leurs efforts pour atteindre les Objectifs du 
Millénaire; (ii) promouvoir la sécurité humaine et réduire les risques, en apportant une contribution active à la prévention et à l'atténuation des conséquences de crises locales ou régionales et (iii) instaurer une mondialisation propice au développement, en fournissant une 
contribution au développement politique et économique de pays démunis. G/AG/N/CHE/76 
 
- 3 - 
 
   
Deux offices fédéraux sont responsables de la conception et de la mise en œuvre de la coopération internationale de la Confédération: la Direction du développement et de la coopération (DDC), au sein du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), et le Secrétariat d'Etat à l'économie 
(SECO), Coopération et développement économiques, du Département fédéral de l'économie 
(DFE). Ces offices fédéraux sont chargés de la mise en oeuvre de la coopération technique et 
financière, l'aide humanitaire, respectivement  des mesures de politique économique et 
commerciale.  
 La Direction du développement et de la coopérat ion est formée de quatre piliers: la coopération 
régionale, la coopération globale principalement  en charge du domaine multilatéral, l'aide 
humanitaire et la coopération avec l'Est. Dans le cadre de sa coopération à long terme avec ses 
partenaires, la DDC concentre ses activités bilatérales dans 16 pays du Sud (12 pays et régions prioritaires d'ici 2012), principalement des PMA et des NFIDC et réalise des programmes spéciaux 
dans 7 pays et régions.  
 L'aide humanitaire est dispensée sans restriction géographique.  Elle intervient directement et pour 
des périodes plus courtes pour soulager les victimes de conflits, des crises qui en découlent ou de 
catastrophes naturelles.  Elle soutient également les activités d'organisations humanitaires.  Ses actions revêtent la forme d'engagements en personnel par le biais du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA), de contributions financières et d'aide alimentaire. 
 
Pour sa part, le Secrétariat d'Etat à l'économie définit les mesures économiques et commerciales de la coopération au développement: la promotion d'infrastructures de base dans les domaines de 
l’énergie, de l’assainissement de l’eau et des cadastres; l'assistance macro-économique, l'aide 
budgétaire, les mesures d'assainissement et de gestion de la dette; les efforts de promotion commerciale, la promotion des technologies environnementales et l'engagement au sein des 
organisations internationales pour les produits de  base; la promotion du secteur privé à travers un 
meilleur accès au financement et le renforcement des conditions cadres nécessaires à la promotion des investissements.  G/AG/N/CHE/76 
 
- 4 - 
 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: SUISSE 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Depuis l’année 2013, la Suisse est partie contractante à la Convention relative à l’assistance 
alimentaire. L’assistance alimentaire suisse se compose de contributions en espèces et de livraisons de produits laitiers d'origine suisse. 
 
La fourniture d’assistance alimentaire dans des situations d’urgence et chroniques est une des manières décisives dont le mandat humanitaire Suisse de sauvegarde de vies humaines et de 
soulagement des souffrances est mis en pratique. En abordant les défis de la sécurité alimentaire 
mondiale, la Suisse fait preuve d’une perspective globale, en accord avec le défi « Faim Zéro » du secrétaire général des Nations Unies et la double stratégie en matière de sécurité alimentaire. 
L’assistance alimentaire est complétée par les efforts de plaidoyer mondial de la Suisse et son 
engagement dans la lutte contre les causes profondes de la faim, par exemple au moyen du soutien à la recherche agricole, de la promotion des petits agriculteurs et de la réduction des pertes après récolte. 
 
La Suisse travaille en partenariat étroit avec des organisations internationales sur l’assistance alimentaire, en particulier avec le Programme alimentaire mondial (PAM). De tous les programmes 
et fonds de l’ONU, le PAM est celui qui reçoit le montant le plus élevé de l’aide humanitaire suisse. 
En réaction à la crise alimentaire mondiale de 2008, la Suisse a augmenté de manière significative ses contributions au PAM d’environ CHF 50 millions en 2008 à CHF 79 millions en 2013. 
 
Les contributions en nature se font sous forme de produits laitiers d’origine suisse. Ils sont distribués pour enrichir l’alimentation avant tout dans le cadre de projets alimentaires scolaires et 
dans des établissements de santé. L’idée est d’améliorer la nutrition dans des situations d’urgence et 
dans des cas de malnutrition importante. Les livraisons de produits laitiers d’origine suisse aident 
ainsi à empêcher les dommages physiques et mentaux occasionnés par la malnutrition. Pour la période de 2013 à 2016, le Parlement suisse a approuvé un crédit de CHF 20 millions par année 
pour l’achat de produits laitiers suisses en nature, ciblé sur les populations les plus vulnérables. Les 
donations suisses de produits laitiers sont distribuées par des ONG suisses et par le Programme alimentaire mondial, par exemple en RPDC et au  Soudan. Un examen du programme est en cours 
actuellement. 
 Les prestations ne sont pas ventilées selon les crit ères "pays les moins avancés" (PMA) ou "pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires" (NFIDC). En revanche, l’allocation des 
fonds de la Suisse pour des opérations d’assistance alimentaire se font selon les critères suivants : 
besoins (population touchée, urgence et lacunes financières), synergies potentielles avec des programmes suisses et présence d’un bureau de coopération suisse sur place. 
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE IN TÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute aide alimentaire accordée par la Suisse est fournie intégralement à titre de dons. 
 G/AG/N/CHE/76 
 
- 5 - 
 
  3  CONTEXTE DE L'ASSISTANCE TECH NIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU 
PARAGRAPHE 3 III) DE LA DÉCISION: 
3.1  Aide publique au dévelo ppement (APD) de la Suisse 
L'objectif global de la coopération internationale de la Suisse est de favoriser un développement 
durable mondial en vue de réduire la pauvreté et les risques globaux. Grâce à son aide au 
développement, la Suisse soutient les efforts des pays en développement afin d’améliorer les 
conditions de vie de leurs populations, de renforcer leur capacité à assumer une plus grande responsabilité et d’assurer leur développement par leurs propres moyens. 
L'aide publique au développement (APD) de la Su isse s’est élevée à 2,96 milliards de francs en 
2013, soit une augmentation annuelle moyenne de 3% sur la période 2011-2013. Plusieurs départements fédéraux, cantons et communes participent au financement de l'APD suisse, mais deux offices fédéraux sont responsables de la planification et de la mise en œuvre de la coopération 
internationale : la Direction du Développement et la Coopération (DDC) et le Centre de prestations 
Coopération et Développement économiques du Secrétariat d'Etat à l'économie (SECO). La DDC est responsable de l'aide humanitaire et, de concert avec le SECO, de la coopération avec le Sud ainsi 
que de la coopération avec l'Europe  de l'Est et pays de la CEI. 
 3.2  L'assistance technique et fina ncière aux pays en développement  
La DDC est responsable de la coordination générale de l'assistance technique et financière aux pays 
et régions du Sud, soit la plupart des pays à faible revenu. Au travers de plus de 800 programmes et projets, la coopération au développement de la DDC concentre ses activités sur neuf thèmes. Elle en adapte les priorités en fonction des besoins de  ses 20 pays et régions partenaires au Sud. Dans 
la perspective d’un développement durable, l’égalité entre hommes et femmes et la bonne 
gouvernance sous-tendent son action. La coopération au développement de la DDC repose sur deux piliers: (i) la coopération bilatérale avec les pays et régions prioritaires, c’est-à-dire avec les 
institutions étatiques, la société civile, les acteurs du secteur privé et les institutions de recherche et 
(ii) la coopération multilatérale avec les organisations des Nations Unies, les institutions financières internationales, les réseaux et les fonds mondiaux. 
 
Le SECO met en œuvre les mesures de politique économique et commerciale liées à la coopération au développement avec les pays à revenu moyen en particulier. Sa principale priorité est de soutenir une croissance durable sous l’angle économique, écologique et social, ce qui contribue à réduire la 
pauvreté et les inégalités. Le développement économique est basé sur la coopération avec les 
organisations mondiales spécialisées.  
3.3  Coopération avec les pays en transition 
A travers la coopération avec les anciens Etats socialistes dans les Balkans occidentaux, le Caucase 
du Sud et l'Asie centrale, la DDC et le SECO apportent conjointement leur appui à une transition 
durable vers la démocratie et l’économie de marché. Ils contribuent aux processus de réforme 
politique et économique dans les domaines de l'administration publique et des services, de la santé, de la distribution d’eau et d’énergie, de la format ion professionnelle axée sur le marché du travail et 
de la promotion du secteur privé. 
 
3.4  L'aide humanitaire et l’aide d'urgence de la DDC 
Les opérations d'aide humanitaire de la DDC sont l’expression de la solidarité de la Suisse envers les 
groupes de population en détresse et sont fournies sans restrictions géographiques. La DDC œuvre 
pour la protection des intérêts des groupes de population vulnérables avant, pendant et après les périodes de conflit, de crise ou de catastrophe naturelle. Dans ce domaine, les mesures de 
prévention et de sensibilisation jouent également un rôle clé. 
 L’aide d'urgence suisse est opérée par le biais de divers canaux : la mobilisation d’experts du Corps suisse d'aide humanitaire (CSA) et d'autres unités de crise; la distribution d’aide alimentaire par 
l'intermédiaire des organismes de secours suisses et du Programme alimentaire mondial (PAM); 
l’octroi d’un soutien financier aux activités du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et aux organisations humanitaires de l'ONU. La DDC soutient également des organisations humanitaires 
non gouvernementales actives sur le terrain. G/AG/N/CHE/76 
 
- 6 - 
 
  Tableau 1 - Fonds attribué aux PMA & PDINPA au titre de l'assistance alimentaire et 
nutritionnelle (en Sfr.) 
Pays En espèces1,2 En nature Total2 
Afghanistan 992 064 0 992 064 
Afrique du Sud 0 93 243 93 243 
Algérie 510 920 1 839 749 2 350 669 
Angola 0 58 630 58 630 
Bénin 1 004 320 92 803 1 097 123 
Bolivie (État Plurinational de) 0 106 264 106 264 
Bureau de Moyen-Orient et l'Europe de l'Est 2 320 410 0 2 320 410 
Burkina Faso 2 862 311 1 004 446 3 866 757 
Burundi 500 000 508 395 1 008 395 
Cameroun 0 63 960 63 960 
Colombie 1 195 639 0 1 195 639 
Congo (République Démocratique du) 734 632 153 395 888 027 
Corée du Nord 613 557 6 587 678 7 201 235 
Côte d'Ivoire 250 000 0 250 000 
Djibouti 250 000 0 250 000 
Ethiopie 992 064 0 992 064 
Guinée 0 14 703 14 703 
Haïti 1 748 192 729 978 2 478 170 
Indonésie 0 346 923 346 923 
Kenya 1 000 000 0 1 000 000 
Le Territoire palestinien occupé 992 064 0 992 064 
Liban 0 23 483 23 483 
Libéria 771 869 0 771 869 
Madagascar 649 998 816 453 1 466 451 
Malawi 500 000 0 500 000 
Mali 4 686 797 113 225 4 800 022 
Moldova (République de) 0 80 733 80 733 
Mozambique 598 234 0 598 234 
Myanmar 2 385 714 0 2 385 714 
Nicaragua 14 257 1 072 086 1 086 343 
Niger 6 539 553 0 6 539 553 
Pakistan 1 643 650 0 1 643 650 
Philippines 717 751 0 717 751 
République centrafricaine 742 064 0 742 064 
Roumanie 0 117 795 117 795 
Rwanda 3 290 000 114 978 3 404 978 
Sénégal 0 91 021 91 021 
Sierra Leone 250 000 0 250 000 
Somalie 1 492 063 0 1 492 063 G/AG/N/CHE/76 
 
- 7 - 
 
  Pays En espèces1,2 En nature Total2 
Soudan -219 1122) 4 685 485 4 466 374 
Soudan du Sud 2 595 650 153 819 2 749 468 
Sri Lanka 0 86 661 86 661 
Syrie (République arabe) 2 512 680 0 2 512 680 
Tanzanie 0 19 436 19 436 
Tchad 1 005 985 194 005 1 199 990 
Togo 0 237 093 237 093 
Yémen 1 984 127 0 1 984 127 
Zambie 0 148 545 148 545 
Zimbabwe 3 997 086 367 256 4 364 342 
Autres 0 77 754 77 754 
Total2 52 124 535 19 999 996 72 124 530 
Source: Programme Alimentaire Mondial (PAM) et Direction du développement et de la 
coopération (DDC)/10.01.2016. 
1 Converti de dollars US en franc suisse sur la base du cours moyen de l'année 2013 selon le FMI 
(USD 1 = 0.93 Sfr.) 
2 Dans le cadre de certains projets, l’aide alimentair e en nature n’est pas payée la même année qu’elle n’est 
livrée. Il est donc possible que des montants négatifs apparaissent lors du calcul de l’aide alimentaire "en espèces". Cette manière de procéder assure toutefois qu’aucun paiement n’est répertorié plusieurs fois. 
 G/AG/N/CHE/76 
 
- 8 - 
 
  Tableau NF:1 
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 16:2 DE L'ACCORD: SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS 
ET LES PAYS EN DÉVELO PPEMENT IMPORTATEURS 
NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES: SUISSE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2014 
1  QUANTITÉ D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS  NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES 
Depuis l’année 2013, la Suisse est partie contractante à la Convention relative à l’assistance 
alimentaire. L’assistance alimentaire suisse se compose de contributions en espèces et de 
livraisons de produits laitiers d'origine suisse. 
 La fourniture d’assistance alimentaire dans des situations d’urgence et chroniques est une des 
manières décisives dont le mandat humanitaire Suisse de sauvegarde de vies humaines et de 
soulagement des souffrances est mis en pratique. En abordant les défis de la sécurité alimentaire mondiale, la Suisse fait preuve d’une perspective globale, en accord avec le défi "Faim Zéro" du 
secrétaire général des Nations Unies et la double stratégie en matière de sécurité alimentaire. 
L’assistance alimentaire est complétée par les efforts de plaidoyer mondial de la Suisse et son engagement dans la lutte contre les causes profondes de la faim, par exemple au moyen du soutien à la recherche agricole, de la promotion des petits agriculteurs et de la réduction des 
pertes après récolte. 
 La Suisse travaille en partenariat étroit avec des organisations internationales sur l’assistance 
alimentaire, en particulier avec le Programme alimentaire mondial (PAM). De tous les programmes 
et fonds de l’ONU, le PAM est celui qui reçoit le montant le plus élevé de l’aide humanitaire suisse. En réaction à la crise alimentaire mondiale de 2008,  la Suisse a augmenté de manière significative 
ses contributions au PAM d’environ CHF 50 millions en 2008 à CHF 82 millions en 2014. 
 Les contributions en nature se font sous forme de produits laitiers d’origine suisse. Ils sont distribués pour enrichir l’alimentation avant tout dans le cadre de projets alimentaires scolaires et 
dans des établissements de santé. L’idée est d’amé liorer la nutrition dans des situations d’urgence 
et dans des cas de malnutrition importante. Les livraisons de produits laitiers d’origine suisse aident ainsi à empêcher les dommages physiques et mentaux occasionnés par la malnutrition. 
Pour la période de 2013 à 2016, le Parlement suisse a approuvé un crédit de CHF 20 millions par 
année pour l’achat de produits laitiers suisses en nature, ciblé sur les populations les plus vulnérables. Les donations suisses de produits laitiers sont distribuées par des ONG suisses et par 
le Programme alimentaire mondial, par exempl e en RPDC et au Soudan. Un examen du 
programme est en cours actuellement.  Les prestations ne sont pas ventilées selon les critères "pays les moins avancés" (PMA) ou "pays 
en développement importateurs nets de produits alimentaires" (NFIDC). En revanche, l’allocation 
des fonds de la Suisse pour des opérations d’assistance alimentaire se font selon les critères suivants : besoins (population touchée, urgence et lacunes financières), synergies potentielles 
avec des programmes suisses et présence d’un bureau de coopération suisse sur place. 
 2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES APPROPRIÉES 
Toute aide alimentaire accordée par la Suisse est fournie intégralement à titre de dons. 
 G/AG/N/CHE/76 
 
- 9 - 
 
  3  CONTEXTE DE L'ASSISTANCE TECH NIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU 
PARAGRAPHE 3 III) DE LA DÉCISION: 
3.1  Aide publique au dévelo ppement (APD) de la Suisse 
L'objectif global de la coopération internationale de la Suisse est de favoriser un développement 
durable mondial en vue de réduire la pauvreté et les risques globaux. Grâce à son aide au 
développement, la Suisse soutient les efforts des pays en développement afin d’améliorer les conditions de vie de leurs populations, de renforcer leur capacité à assumer une plus grande 
responsabilité et d’assurer leur développement par leurs propres moyens. 
 L'aide publique au développement (APD) de la Suisse s’est élevée à 3,22 milliards de francs en 2014, soit une augmentation annuelle moyenne de 4% sur la période 2012-2014. Plusieurs 
départements fédéraux, cantons et communes participent au financement de l'APD suisse, mais 
deux offices fédéraux sont responsables de la planification et de la mise en œuvre de la coopération internationale : la Direction du Développement et la Coopération (DDC) et le Centre 
de prestations Coopération et Développement économiques du Secrétariat d'Etat à l'économie 
(SECO). La DDC est responsable de l'aide humanitaire et, de concert avec le SECO, de la coopération avec le Sud ainsi que de la coopération avec l'Europe de l'Est et pays de la CEI. 
 
3.2  L'assistance technique et fina ncière aux pays en développement  
La DDC est responsable de la coordination générale de l'assistance technique et financière aux 
pays et régions du Sud, soit la plupart des pays à faible revenu. Au travers de plus de 800 
programmes et projets, la coopération au développement de la DDC concentre ses activités sur 
neuf thèmes. Elle en adapte les priorités en fonction des besoins de ses 20 pays et régions partenaires au Sud. Dans la perspective d’un développement durable, l’égalité entre hommes et 
femmes et la bonne gouvernance sous-tendent son action. La coopération au développement de la 
DDC repose sur deux piliers: (i) la coopération bilatérale avec les pays et régions prioritaires, c’est-à-dire avec les institutions étatiques, la société civile, les acteurs du secteur privé et les 
institutions de recherche et (ii) la coopération multilatérale avec les organisations des Nations 
Unies, les institutions financières internationales, les réseaux et les fonds mondiaux.  Le SECO met en œuvre les mesures de politique économique et commerciale liées à la coopération 
au développement avec les pays à revenu moyen en particulier. Sa principale priorité est de 
soutenir une croissance durable sous l’angle économique, écologique et social, ce qui contribue à réduire la pauvreté et les inégalités. Le développement économique est basé sur la coopération 
avec les organisations mondiales spécialisées. 
 3.3  Coopération avec les pays en transition 
A travers la coopération avec les anciens Etats socialistes dans les Balkans occidentaux, le Caucase 
du Sud et l'Asie centrale, la DDC et le SECO apportent conjointement leur appui à une transition durable vers la démocratie et l’économie de marché. Ils contribuent aux processus de réforme politique et économique dans les domaines de l'administration publique et des services, de la 
santé, de la distribution d’eau et d’énergie, de la formation professionnelle axée sur le marché du 
travail et de la promotion du secteur privé.  
3.4  L'aide humanitaire et l’aide d'urgence de la DDC 
Les opérations d'aide humanitaire de la DDC sont l’expression de la solidarité de la Suisse envers 
les groupes de population en détresse et sont fournies sans restrictions géographiques. La DDC 
œuvre pour la protection des intérêts des groupes de population vulnérables avant, pendant et 
après les périodes de conflit, de crise ou de catastrophe naturelle. Dans ce domaine, les mesures de prévention et de sensibilisation jouent également un rôle clé.  
L’aide d'urgence suisse est opérée par le biais de divers canaux : la mobilisation d’experts du 
Corps suisse d'aide humanitaire (CSA) et d'autres un ités de crise; la distribution d’aide alimentaire 
par l'intermédiaire des organismes de secours suisses et du Programme alimentaire mondial 
(PAM); l’octroi d’un soutien financier aux activités du Comité international de la Croix-
Rouge (CICR) et aux organisations humanitaire s de l'ONU. La DDC soutient également des 
organisations humanitaires non gouvernementales actives sur le terrain. G/AG/N/CHE/76 
 
- 10 - 
 
  Tableau 1 - Fonds attribué aux PMA & PDINPA au titre de l'assistance alimentaire et 
nutritionnelle (en Sfr.) 
Pays En espèces1,2 En nature Total2 
Afghanistan 1 658 042 0 1 658 042 
Afrique du Sud 0 95 477 95 477 
Algérie 544 434 3 097 815 3 642 249 
Bolivie (État Plurinational de) 259 440 105 515 364 955 
Bureau de Amérique latine et les Caraïbes 239 334 0 239 334 
Bureau de Moyen-Orient et l'Europe de l'Est 1 906 736 0 1 906 736 
Bureau pour l'Afrique de l'Ouest 7 051 377 0 7 051 377 
Burkina Faso 0 779 833 779 833 
Burundi 281 227 748 738 1 029 966 
Cameroun 513 966 69 855 583 822 
Cabo Verde 0 76 366 76 366 
Colombie 1 225 542 0 1 225 542 
Congo (République Démocratique du) 1 084 996 0 1 084 996 
Corée du Nord 372 048 3 453 871 3 825 919 
Côte d'Ivoire 0 634 249 634 249 
Cuba 0 607 683 607 683 
Éthiopie 2 416 052 0 2 416 052 
Guinée 0 15 510 15 510 
Haïti 1 223 947 692 709 1 916 656 
Indonésie 0 364 763 364 763 
Kenya 1 028 809 665 655 1 694 463 
Le Territoire palestinien occupé 1 985 379 0 1 985 379 
Liban 0 100 600 100 600 
Libéria 539 818 0 539 818 
Madagascar 1 500 629 1 088 526 2 589 155 
Mali 1 866 224 118 638 1 984 862 
Myanmar 2 549 889 0 2 549 889 
Nicaragua 28 298 878 219 906 516 
Niger 356 985 0 356 985 
Pakistan 512 371 0 512 371 
République centrafricaine 1 019 955 0 1 019 955 
Roumanie 0 104 682 104 682 
Rwanda 1 998 389 0 1 998 389 
Sénégal 0 91 499 91 499 
Sierra Leone 325 090 0 325 090 
Somalie 509 978 0 509 978 
Soudan 2 319 769 5 198 718 7 518 487 
Soudan du Sud 3 271 939 169 285 3 441 224 
Sri Lanka 0 68 172 68 172 G/AG/N/CHE/76 
 
- 11 - 
 
  Pays En espèces1,2 En nature Total2 
Syrie (République arabe) 6 828 666 0 6 828 666 
Tanzanie 0 64 684 64 684 
Tchad 1 916 164 197 114 2 113 278 
Togo 0 183 622 183 622 
Ukraine 957 336 199 674 1 157 010 
Yémen 1 533 922 0 1 533 922 
Zimbabwe 1 019 955 128 486 1 148 441 
Total2 50 846 708  19 999 959 70 846 667  
Source: Programme Alimentaire Mondial (PAM) et Direction du développement et de la 
coopération (DDC)/10.01.2016. 
1 Converti de dollars US en franc suisse sur la base du cours moyen de l'année 2014 selon le FMI 
(USD 1 = 0.92 CHF.) 
2 Dans le cadre de certains projets, l'aide alimentair e en nature n'est pas payée la même année qu'elle n'est 
livrée. Il est donc possible que des montants négatifs apparaissent lors du calcul de l'aide alimentaire "en espèces". Cette manière de procéder assure toutefois qu'aucun paiement n'est répertorié plusieurs fois. 
 
 
__________