G/SPS/N/NIC/68/Add.2  
11 December 2018  
(18-7817) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 6 December 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Nicaragua . 
 
_______________  
 
 
NTON 11 030 - 18 Producción aviar . Medidas sanitarias . Inspección y autorización de 
establecimientos avícolas  (Nicaraguan Mandatory Technical Standard (NTON) No. 11 030 - 18: 
Poultry production . Health measures . Inspection and authorization of poultry establishments ) 
On 9 May 2 012, the Republic of Nicaragua notified draft Nicaraguan Mandatory Technical Standard 
(NTON) No. 11 030 - 11: Inspection and certification of poultry establishments (G/SPS/N/NIC/68), 
as well as an addendum thereto on 1 7 July 2 012, with the aim of  establishing and regulating the 
inspection and certification of poultry establishments in order to harmonize procedures, activities, 
criteria, mechanisms and operational techniques as part of the development of the National 
Poultry Health Programme.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation  
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed r egulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): 5 January 2 019 
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio  (Ministry of Development, Industry and Trade)  
Kilómetro 6 Carretera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1310 or 1314  
Email : imartinez@mific.gob.ni   
 notificacion@mifi.gob.ni   
 normalizacion@mific.gob.ni   G/SPS/N/NIC /68/Add.2  
- 2 - 
  Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx   
Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Ministerio de Fomento, Industria y Comercio   
Kilómetro 6 Carretera a Masaya, frente a Camino de Oriente  
Tel.: (+505) 2248 9300, Ext. 1310 or 1314  
Email : imartinez@mific.gob.ni   
 notificacion@mifi.gob.ni   
 normalizacion@mific.gob.ni   
Website: http://www.mific.gob.ni/en -us/snc/snn/ntcpub/ntoncpub.aspx  
Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria , IPSA (Institute for Agricultural and Livestock 
Protection and Health)  
Managua, Nicaragua  
Tel.: (+505) 2298 1330  
 (+505) 2298 1331  
 (+505) 2298 1349  
Email: Santiago.rodriguez@ipsa.gob.ni   
Website: http://www.ipsa.gob.ni/   
 
__________