G/TBT/N/UKR/92  
25 de abril de 2013  
(13-2189)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Consejo Nacional de la Pesca de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC y Organismo encargado de la notificación 
Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania Teléfono/fax: +(38 044) 281 95-34, +(38 044) 596 6839 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Peces, otros organismos acuáticos y productos de la 
pesca. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Law of Ukraine 
"On fish, other aquatic living resources and food products from them"(as amended by the 
Law of Ukraine of 16 October 2012 No.5462-IV "On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning activities of the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and other Central Executive Bodies, whose activiti es are directed and coordinated through the 
appropriate ministries"  (Ley de Ucrania de peces y otros recursos acuáticos vivos y los 
productos alimenticios obtenidos de ellos, en su versión modificada por la Ley de Ucrania 5462-IV, de 16 de octubre de 2012, por la que se modifican algunos actos legislativos 
relativos a las actividades del Ministerio de Política Agraria y Alimentación y de otros 
órganos del Gobierno dependientes de los Ministerios, que dirigen y coordinan sus actividades). Documento en ucraniano (9 páginas)  
6. Descripción del contenido: De conformidad con el artículo 10 de la Ley de Ucrania de 
peces y otros recursos acuáticos vivos y los productos alimenticios obtenidos de ellos (Ley 
486-IV, de 6 de febrero de 2003), en su versión modificada más reciente de 16 de 
octubre de 2012, las importaciones de pescado y sus productos en el territorio de Ucrania quedan sujetas a la presentación de un docu mento expedido por la autoridad competente 
del país interlocutor, que certifique que las capturas de recursos vivos son legales.  G/TBT/N/UKR/92 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Aproximación de la legislación de Ucrania a los reglamentos de la UE, en 
particular el Reglamento (CE) 1005/2008 del Consejo, de 29 de septiembre de 2008, por 
el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2847/93, (CE) n° 1936/2001 y (CE) n° 601/2004, y se derogan los Reglamentos (CE) n° 1093/94 y 
(CE) n° 1447/1999.  
8. Documentos pertinentes:  Resolución 596 del Consejo de Ministros de Ucrania, de 4 de 
julio de 2012, relativa a la certificación de legalidad de las capturas de recursos biológicos acuáticos y la transformación de productos de la pesca. http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/596-2012-%D0%BF#n8 
Orden 482 del Ministerio de Agricultura y Alimentación de Ucrania, de 7 de agosto 
de 2012, relativa a la certificación de legalidad de las capturas de recursos biológicos acuáticos" http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z1437-12  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
9 de diciembre de 2012 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Sitio Web en el que está disponible el texto: http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/486-15 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UKR/13_1639_00_x.pdf