WT/INF/194  
23 de abril de 2014  
(14-2487)  Página: 1/3  
 
  NOTA DE LA SECRETARÍA 
PROCEDIMIENTO DE ACCESO A LA OMC TRAS LA INSTALACIÓN DEL 
PERÍMETRO DE SEGURIDAD 
1.  La Secretaría de la Organización Mundial del Comercio (OMC) tiene el agrado de informar a los 
Miembros y los observadores sobre las modalidades de acceso a la sede de la OMC y la instalación 
progresiva del nuevo perímetro de seguridad. 
2.  La construcción del perímetro debe estar en conformidad con las normas de seguridad 
aplicables a las organizaciones internacionales y, al mismo tiempo, se debe poner el mayor 
cuidado en preservar las inmediaciones y el paisaje. Los objetivos del perímetro son los siguientes: 
 controlar el acceso de personas y vehículos; 
 encauzar la circulación de peatones y vehículos; 
 autorizar el acceso de las personas acreditadas a través de medios automatizados 
(torniquetes); 
 establecer una barrera física, con carácter jurídico, que no pueda franquearse por 
inadvertencia. 
3.  La construcción propiamente dicha y la instalación de los dispositivos de seguridad finalizarán a 
mediados de mayo. Los trabajos de acabado (p iedras de revestimiento, siembra de césped, 
explanación, limpieza) se prolongarán hasta junio de 2014. 
4.  Cuando el perímetro esté terminado, todos los delegados que hayan sido inscritos por el 
coordinador de su delegación a través del sistem a de inscripción en línea (ARA) podrán acceder a 
pie a la sede de la OMC por las puertas de torniquete utilizando una tarjeta de identificación 
electrónica. 
5.  Habrá cuatro accesos con torniquete y lector de tarjetas de identificación, dos de ellos 
adaptados a las personas con dificultades de movilidad (uno en la entrada principal y otro del lado 
del lago, cerca del restaurante (puntos 1 y 3 en el anexo 1)). Ya están en funcionamiento dos 
torniquetes (puntos 2 y 4). 
6.  En cuanto al acceso de vehículos, el procedimiento no ha cambiado: todos los ocupantes deben 
presentar su tarjeta de identificación (válida) al agente de seguridad encargado del control en la 
entrada. Las personas que no dispongan de una tarjeta de identificación deben solicitar su acreditación en el pabellón de entrada. 
7.  Los ciclistas y motociclistas tienen que pasar por la entrada destinada a los vehículos y 
presentar su tarjeta de identificación al agente de seguridad. Los ciclistas también pueden acceder 
al recinto por la puerta del lado del lago (punto 3). 
8.  Los delegados pueden acceder a la OMC de lunes a viernes de 6 a 22 h. Fuera de ese horario, 
se podrá llamar a los agentes de seguridad utilizando los intercomunicadores que hay instalados 
en todas las entradas del perímetro. WT/INF/194 
 
- 2 - 
 
  9.  Los delegados podrán comenzar a utilizar los torniquetes gradualmente a partir del 19 de 
mayo, y todos los dispositivos estarán terminados para junio. Se invita a los delegados a entregar su tarjeta de identificación actual y a retirar la nueva tarjeta a partir del 30 de abril de 2014 en el 
pabellón de entrada de la OMC, de lunes a viernes de 7 a 19 h. 
10.  Si desean recibir más información, pueden solicitarla en el pabellón de entrada ( bci@wto.org , 
teléfono: 022 739 5958/6604). 
  
  WT/INF/194  
 
- 3 - ANEXO 1 
 
 
  
__________