COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
PRESS/721 
14 avril 2014 
 
(14-2311) 
LE COMMERCE MONDIAL EN 2013 ET LES PERSPECTIVES POUR 2014 
Une croissance modeste du commer ce est attendue pour 2014 et 
2015, après deux années de stagnation 
 
Les économistes de l'OMC estiment aujourd'hui que le commerce mondial devrait enregistrer une 
croissance modeste de 4,7% en 2014, suivie par une légère accélération à 5,3% en 2015.  
Bien que le chiffre de 4,7% prévu pour 2014 représente plus du double de l'augmentation de 2,1% 
enregistrée l'an dernier, il reste inférieur à la moyenne de 5,3% observée sur 20 ans. Pour les deux dernières années, la croissance moyenne n'a pas dépassé 2,2%. 
 
La croissance anémique du commerce en 2013 est due à la combinaison d'une stagnation de la 
demande d'importations dans les économies 
développées (-0,2%) et d'une croissance modérée des importations dans les économies en 
développement
1 (4,4%). Du côté des 
exportations, les économies développées et les économies en développement n'ont enregistré 
que de modestes hausses (1,5% pour les 
économies développées et 3,3% pour les économies en développement). 
 
"Depuis deux ans, la croissance du commerce est anémique. Pour l'avenir, si les prévisions relatives 
au PIB se confirment, nous attendons une reprise 
généralisée mais modeste en 2014, puis une consolidation de cette croissance en 2015", a 
déclaré le Directeur général de l'OMC 
Roberto Azevêdo. "Il est clair que le commerce s'améliorera à mesure que l'économie mondiale 
s'améliorera. Mais je sais que, pour les Membres 
de l'OMC, il n'est pas suffisant d'attendre une augmentation automatique du commerce. 
 
Nous pouvons soutenir activement la croissance du commerce en actualisant les règles et en 
concluant de nouveaux accords commerciaux. 
                                               
1 Aux fins du présent document, les économies en développement incluent les membres actuels et 
passés de la Communauté d'États indépendants.  
PRINCIPAUX  POINTS 
La prévision  du commerce  pour 2014 a été 
relevée à 4,7% contre 4,5% précédemment,  ce 
qui est encore inférieur à la moyenne  de 5,3% 
sur 20 ans (1983‐2013). Une hausse de 5,3% est 
attendue pour 2015. 
Les risques entourant  cette prévision  se sont 
atténués dans les économies  développées,  
mais ils se sont accrus dans les pays en 
développement , car la fin de l'assouplissement  
quantitatif  a accentué la volatilité des marchés 
financiers.  
Le commerce  mondial des marchandises  en 
volume a progressé  de 2,1% en 2013 , ce qui est 
très proche de la hausse de 2,3% enregistrée  
l'année précédente.  
Les flux commerciaux  des économies  en 
développement  sont devenus négatifs au 
milieu de 2013 , car les exportations  et les 
importations  ont baissé chacune de 1% entre le 
premier et le second semestre.  Les économies  
développées  ont connu une modeste reprise, 
avec une hausse de 1% des exportations  et de 
1,5% des importations  durant la même période. PRESS/721 
Page 2 de 30 
 
 
  L'accord conclu à Bali en décembre dernier en est une illustration. 
 
La conclusion du Cycle de Doha poserait des bases solides pour le commerce futur et constituerait un puissant stimulant dans le contexte actuel de ralentissement de la croissance. Nous examinons 
actuellement de nouvelles idées et de nouvelles approches qui nous aideraient à nous acquitter de 
cette tâche – et à le faire rapidement."  
Graphique 1: Croissance en volume des export ations mondiales de marchandises et du 
PIB, 2005-2015
a 
(Variation annuelle en %) 
‐15‐10‐5051015
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014P 2015PExportations
PIBCroissance moyenne 
des exportations 
1993-2013
Croissance 
moyenne du PIB 
1993-2013
 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
Plusieurs facteurs ont contribué à la faiblesse de s échanges et de la production en 2013, parmi 
lesquels les effets persistants de la récession dans l'UE, le chômage élevé dans les économies de la 
zone euro (à l'exception notable de l'Allemagne) et l'incertitude quant à la date à laquelle la 
Réserve fédérale mettrait fin à ses mesures de re lance monétaire aux États-Unis. Ces mesures ont 
contribué à la volatilité financière constatée dans les économies en développement au second 
semestre de 2013, notamment dans certaines économies "émergentes" dont le compte courant est 
largement déficitaire.  
L'estimation préliminaire de 2,1% de croissance du commerce mondial en 2013 représente la 
moyenne des exportations et des importations de marchandises en volume, c'est-à-dire qu'elle est ajustée pour tenir compte des différences de taux d'inflation et de taux de change entre les pays. 
Elle est légèrement inférieure à la prévision la plus récente de l'OMC publiée en septembre dernier, 
qui était de 2,5%. La principale raison de cet écart est une baisse plus forte que prévu des flux commerciaux dans les économies en développement au  second semestre de l'an dernier. Pour la 
deuxième année consécutive, le commerce mondia l a progressé à peu près au même rythme que 
le PIB mondial (produit intérieur brut, qui mesure la production économique des pays) aux taux de change du marché, et non deux fois plus vite, comme c'était normalement le cas (graphique 1). 
 
Les enquêtes récentes auprès des entreprises et les données sur la production industrielle indiquent un raffermissement de la reprise aux États-Unis et en Europe au début de 2014. 
L'amélioration progressive des chiffres de l'emploi aux États-Unis a permis à la Réserve fédérale de 
procéder à la réduction prévue de sa troisième phase d'assouplissement quantitatif ("Q3"). Les PRESS/721 
Page 3 de 30 
 
 
  perspectives se sont également améliorées pour l'Union européenne, encore que la croissance 
restera inégale tant que les économies périphériques de l'UE continueront d'enregistrer de moins 
bons résultats que les économies principales. La croissance de la production au Japon devrait être légèrement plus faible cette année, en raison de l'assainissement des finances publiques. Enfin, 
bien qu'elles aient connu un léger tassement au cours de la période récente, les économies en 
développement (y compris la Chine) devraient conserver une croissance plus forte de leur PIB et de leurs échanges que les économies développées au cours de l'année à venir, mais certaines 
pourraient connaître des revers, notamment celles qu i sont les plus exposées au réajustement de 
la politique monétaire dans les pays développés.  
En 2013, la valeur des exportations mondiales de marchandises a augmenté de 2,1% pour 
atteindre 18 800 milliards de dollars. Ce taux est légèrement inférieur à l'estimation de la croissance des exportations en volume réalisée par l'OMC pour l'année (+2,4%), ce qui signifie 
que les prix à l'exportation ont légèrement baissé d'une année à l'autre. Parallèlement, la valeur 
des exportations mondiales de services commerciaux a augmenté de 5,5% pour atteindre 4 600 milliards de dollars. 
 
La prévision du commerce pour 2014 repose sur une hypothèse de 3,0% de croissance du PIB mondial aux taux de change du marché, et celle pour 2015 suppose une croissance de la 
production de 3,1%. Il faut noter que les chiffres du PIB sont des estimations consensuelles et non 
des projections de l'OMC. Les risques entourant les prévisions du commerce restent essentiellement baissiers, mais il y a un certain potentiel de hausse, notamment du fait que le 
commerce des pays développés part d'une base faible. Il est néanmoins probable que l'année 2014 
sera caractérisée par la volatilité à mesure que la politique monétaire des économies développées deviendra moins accommodante. 
 
Certains facteurs de risque touchant les éc onomies développées se sont considérablement 
atténués depuis le communiqué de presse de l'an de rnier, y compris la crise de la dette souveraine 
en Europe et la stratégie du quitte ou double en matière budgétaire entre les pouvoirs exécutif et 
législatif aux États-Unis. Les économies en développement sont actuellement exposées à plusieurs risques cumulatifs, parmi lesquels de  larges déficits du compte courant (par exemple en Inde et en 
Turquie), des crises monétaires (en Argentine), un surinvestissement dans les capacités de 
production et le rééquilibrage des économies destiné à favoriser la consommation intérieure par rapport à la demande extérieure. 
 
Les risques géopolitiques ont ajouté un élément d'incertitude supplémentaire à la prévision. Les 
conflits civils et les différends territoriaux au Moyen-Orient, en Asie et en Europe orientale 
pourraient entraîner une hausse des prix de l'énergie et perturber les courants d'échanges s'ils 
s'aggravent. Mais, comme le moment et l'incide nce de ces types de risques sont par essence 
imprévisibles, ils ne sont pas directement pris en compte dans nos prévisions. PRESS/721 
Page 4 de 30 
 
 
  Plus de détails sur l'évolution du commerce en 2013 
L'OMC et la CNUCED établissent conjointement 
diverses statistiques sur l'évolution du commerce à court terme, y compris des indices trimestriels du volume du commerce des marchandises, corrigés des variations saisonnières. Ces indices sont représentés sur le graphique 2 pour les États-Unis, l'Union européenne, le Japon et l'Asie en développement (y compris la Chine).
2 
 
Après un premier trimestre atone, les 
exportations des États-Unis ont enregistré une 
croissance régulière durant le reste de l'année 2013. En revanche, les exportations de 
l'Union européenne vers le reste du monde 
(exportations extra-UE) ont été au plus haut au premier trimestre, avant de s'essouffler et de 
devenir négatives au cours de l'année. Le 
commerce entre les pays de l'UE (exportations intra-UE) s'est légèrement repris au troisième 
trimestre, mais il est resté au point mort 
durant les autres périodes. Le Japon a vu ses exportations croître pendant trois trimestres 
sur quatre, à partir d'une base faible. Enfin, les 
exportations de l'Asie en développement sont restées stables, alternant entre le positif et le 
négatif, mais avec une tendance à la 
stagnation. 
 
Globalement, les exportations au second 
semestre de l'année ont été en hausse pour les 
États-Unis (3,3%), pour le commerce intra-UE 
(2,0%) et pour le Japon (1,2%), tandis qu'elles ont stagné pour l'Asie en développement 
(0,0%) et ont été légèrement négatives pour le 
commerce extra-UE (-1,5%). 
 
Du côté des importations, le commerce extra-UE a affiché une tendance à la baisse durant toute 
l'année, sapant la demande mondiale. (L'évolution des importations intra-UE est identique à celle 
des exportations intra-UE, voir ci-dessus.) Parallèlement, les importations des États-Unis et du 
Japon ont généralement augmenté, et celles de l'Asie en développement ont essentiellement stagné, devenant négatives seulement au quatrième trimestre. 
 
Au second semestre, la demande d'importations  s'est améliorée sur certains grands marchés 
(+2,2% pour les États-Unis, +1,8% pour le commerce intra-UE, + 0,2% pour le commerce extra-UE et +3,3% pour le Japon), tout en étant légèrement négative pour l'Asie en 
développement (-0,2%). Mais les exportateurs ne trouveront guère de répit tant que les 
importations de l'UE, actuellement déprimées, ne se redresseront pas de façon substantielle. (Les importations de marchandises de l'UE représentent 32% des importations mondiales si l'on inclut 
le commerce intra-UE, et 15% si on l'exclut.) 
                                               
2 D'autres séries de données mensuelles et trimes trielles sur le commerce des marchandises et des 
services commerciaux figurent sur le portai l statistique de l'OMC à l'adresse suivante: www.wto.org/ statistics . Graphique  2: Commerce  des marchandises  de
certaines  économies,  flux trimestriels,  2010T1‐2013T4
Indices du volume corrigés des variations  saisonnières,  2010T1 = 100
Source: OMC, statisti ques conjoncturelles  du commerce.Exportations
Importations9095100105110115120125130
2010T1
2010T2
2010T3
2010T4
2011T12011T2
2011T3
2011T42012T1
2012T2
2012T3
2012T4
2013T12013T2
2013T3
2013T4
9095100105110115120125130
2010T1
2010T22010T3
2010T4
2011T12011T22011T32011T42012T1
2012T2
2012T32012T42013T12013T22013T3
2013T4États‐Unis Extra‐UE
Intra‐UE Japon
Asie en développementPRESS/721 
Page 5 de 30 
 
 
  Les exportations et importations trimestrielles de l'ensemble des économies en développement, 
qui n'apparaissent pas sur le graphique 2, sont devenues négatives au second semestre de l'an 
dernier, enregistrant chacune une baisse d'environ 2% entre le deuxième et le quatrième trimestre. Les flux commerciaux de l'Amérique du Sud et centrale ont été particulièrement affectés 
(avec une baisse des exportations de 3% et une contraction des importations de 5% durant la 
même période), mais d'autres régions exportatrices de ressources naturelles ont aussi été durement touchées. Le recul dans les régions en développement a cependant été globalement 
compensé par la tendance à la hausse dans les économies développées. 
 
Pour la deuxième fois en deux ans, le commerc e des marchandises a progressé plus lentement que 
ce qu'on aurait pu prévoir étant donné la croissance de l'économie mondiale mesurée par le PIB. Bien que le commerce puisse croître plus rapidement ou plus lentement que la production au cours 
d'une année donnée, depuis les années 1990, il a eu tendance à progresser à peu près deux fois 
plus vite que le PIB mesuré aux taux de change du marché. En 2012, la croissance du commerce a été ramenée à un taux à peu près identique à celui du PIB, et les deux taux sont restés proches en 
2013, ce qui conduit les analystes à se demander si la  relation antérieure continuera de se vérifier. 
 
Le graphique 3 représente les moyennes mobiles sur dix ans de la croissance du commerce 
mondial et du PIB mondial et leur ratio. Ce ratio a culminé à 2,4 en 2000, mais il a ensuite baissé pour s'établir à 1,7 en 2013. Historiquement, le commerce a tendance à se contracter lorsque la 
production mondiale ralentit, pour se redresser fortement ensuite. Il se peut que des facteurs 
structurels (tels que la diffusion des chaînes d'approvisionnement, la composition en produits du commerce mondial, le protectionnisme subtil, etc.) aient joué un rôle dans la baisse du ratio. 
Cependant, étant donné le nombre  et la gravité des récessions mondiales au cours des dernières 
années, l'explication est peut-être simplement conjoncturelle. Il est trop tôt pour dire si une relation de l'ordre de 2:1 entre la croissance du commerce et celle du PIB se rétablira lorsque la 
croissance mondiale sera relancée, mais il faudra surveiller cette variable à l'avenir. 
 
Graphique 3: Moyenne mobile sur 10 ans du commerce mondial et du PIB et ratio 
commerce/PIB, 1990-2015
a 
Variation annuelle moyenne en % (à gauche) et ratio (à droite) 
1,42,02,4
1,9
1,61,7
1,5
0,00,51,01,52,02,53,03,54,0
0,01,02,03,04,05,06,07,08,0
1990
1991
19921993
1994
19951996
1997
19981999
2000
20012002
2003
2004
2005
20062007
2008
20092010
2011
20122013
2014P
2015PCroissance  du commerce  mondial des marchandises  (à gauche)
Croissance  du PIB mondial aux taux de change du marché (à gauche)
Ratio croissance  du commerce/croissance  du PIB (à droite)  
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
Source: Secrétariat de l'OMC. PRESS/721 
Page 6 de 30 
 
 
  Autre point de vue sur les prévisions du commerce 
Le taux de croissance de 4,7% du commerce mondial des marchandises prévu par l'OMC pour 
2014 est inférieur à la moyenne de 5,3% sur les 20 dernières années (1993-2013) ainsi qu'au taux moyen d'avant la crise (1990-2008), qui était de 6,0% (graphique 4). Outre une orientation 
permanente à la baisse du niveau des échanges , la récession mondiale de 2008-2009 a peut-être 
aussi fait baisser le taux de croissance moyen du commerce. Le taux moyen d'expansion des échanges durant les trois années écoulées depuis 2010 est de 3,2%. Les prévisions pour 2014 et 
2015, si elles sont correctes, feraient remonter la moyenne à 4%, mais ce taux est insuffisant pour 
combler l'écart existant.  
Graphique 4: Volume des exportations  mondiales de marchandises, 1990-2015
a 
Indices, 1990 = 100 
50100150200250300350400450
1990
1991
1992
199319941995199619971998199920002001200220032004
2005
20062007200820092010201120122013
2014P2015PVolume des exportations
Prévision
Évolution  (1990‐2008)
 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
La divergence entre l'évolution antérieure à la crise et les niveaux actuels du commerce mondial 
continue de se creuser. L'écart, qui était de 17,0% en 2013, passera à 19% en 2014 si nos 
projections se réalisent, de sorte que le commerce mondial serait encore plus inférieur à la 
tendance antérieure à la crise qu'il ne l'était en 2009, durant ce que les économistes ont appelé le "grand effondrement du commerce" (graphique 5). 
 
En 2012, la récession dans l'UE a entraîné une forte contraction des volumes mesurés du commerce en raison de la part élevée de l'Union européenne dans le commerce mondial (environ 
le tiers des exportations et des importations) et du fait que, par convention, le commerce entre les 
pays de l'UE est compté dans le total du commerce mondial. Dans le communiqué de presse de l'an dernier, nous estimions que la croissance du  commerce mondial aurait été supérieure de plus 
d'un point de pourcentage si l'UE était traitée comme une seule entité et si l'on ignorait le 
commerce intra-UE. Le même calcul fait pour 2013 ne donne pas un taux de croissance beaucoup 
plus élevé (2,7% pour le commerce mondial si l'on exclut le commerce intra-UE, contre 2,1% si on 
l'inclut) car, bien que le commerce à l'intérieur de l'UE soit resté déprimé, il n'a pas autant baissé 
que l'an dernier. Toutefois, si les économies de l' UE se redressent plus vite que prévu et si le 
commerce entre elles est relancé, cela pourrait entraîner une hausse inattendue du commerce 
mondial. PRESS/721 
Page 7 de 30 
 
 
  Graphique 5: Écart des exportations de ma rchandises en volume par rapport à la 
tendance antérieure à la crise, 2005-2015a 
% 
3
‐18‐11
‐17
‐19
‐30‐20‐10010
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014P
2015P 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
État de l'économie mondiale et du co mmerce international en 2013 et au 
premier trimestre de 2014 
Croissance économique 
En 2013, l'évolution de la production dans les économies développées a été très contrastée. La 
récession de 2012 dans l'Union européenne, qui a été particulièrement aiguë dans la zone euro, 
s'est prolongée jusqu'en 2013 avec une contraction de 0,2% du PIB de l'UE au premier trimestre (taux annualisé), selon les données issues des comptes nationaux trimestriels de l'OCDE. La 
croissance est restée positive mais timide pendant le reste de l'année, oscillant entre 1,2% et 
1,7% en taux annualisé.  
Les États-Unis, en revanche, ont enregistré une  croissance de 4,1% en taux annualisé au 
troisième trimestre et de 2,5% environ au deuxième et au quatrième trimestre. Avec un certain retard, la Réserve fédérale a annoncé en décembre  de l'an dernier qu'elle commencerait à réduire 
à partir de janvier son programme Q3 (troisième assouplissement quantitatif) d'achat 
d'obligations. La réaction des marchés a d'abord été discrète, mais le contrecoup s'est fait sentir peu après, surtout dans les économies en développement. 
 
La relance budgétaire et monétaire étendue appliquée par le Japon sous le nom d'"Abenomics" a entraîné une croissance plus forte aux deux premiers trimestres de 2013, mais l'activité s'est 
ralentie au second semestre, retombant au-de ssous de 1% par trimestre en taux annualisé. 
 Pour l'ensemble des économies développées, la croissance du PIB sur l'année 2013 a été de 1,1%, 
c'est-à-dire moins que les 1,3% enregistrés de 2012 et que l'expansion de 1,5% en 2011 
(tableau 1).  
La production des économies en développement a ralenti en 2013 du fait que la volatilité 
financière a frappé plus durement certains pays  que d'autres. Les économies en développement, y PRESS/721 
Page 8 de 30 
 
 
  compris la Communauté d'États indépendants (CEI), ont vu leur taux de croissance du PIB reculer 
collectivement à 4,4%, contre 4,5% en 2012 et 5,7% en 2011 (tableau 1). 
 
La volatilité accrue des marchés financiers s'est surtout fait sentir sur les marchés émergents où 
les comptes courants sont très déficitaires. C'est notamment le cas en Inde, où la croissance de la 
production a évolué en dents de scie, passant de 2,6% au deuxième trimestre à 7,2% au troisième, avant de revenir à 3,9% au quatrième (tous taux annualisés, calculés par l'OCDE). Avec 
des marchés financiers qui s'attendaient à une réduction anticipée du Q3 au milieu de 2013, les 
flux de capitaux ont fait pression sur les monnaies des marchés émergents telles que la roupie indienne, qui a subi une dépréciation de 14,5% entre avril et septembre (graphique 6). D'autres 
monnaies de marchés émergents se sont aussi fortement dépréciées par rapport au dollar, par 
exemple le peso argentin, la livre turque, la rupiah indonésienne et le rand sud-africain. Des chocs politiques spécifiques ont encore contribué à la turbulence des marchés en Turquie et en 
Thaïlande. 
 Fait nouveau potentiellement important, la Chine a assoupli la marge de fluctuation de sa monnaie 
par rapport aux autres devises, et les autorités monétaires ont laissé le RMB se déprécier de 1,5% 
par rapport au dollar entre janvier et mars. Il reste à voir ce que cela présage pour la conduite future de la politique monétaire chinoise, mais les autorités ont indiqué qu'elles souhaitaient aller  
progressivement vers une plus grande  convertibilité de leur monnaie. 
 Graphique 6: Taux de change du $EU pa r rapport aux monnaies de certains pays, 
janvier 2005-mars 2014 
Indices des $EU par unité de monnaie nationale, 1
er janvier 2005 = 100 
 
Q1 Q2 Q3
406080100120140160180
01/2005
07/200501/200607/200601/200707/200701/200807/200801/200907/200901/201007/201001/2011
07/2011
01/201207/201201/201307/201301/2014Brésil Chine
Inde Afrique du Sud
Fédération  de Russie Turquie
Q1 Q2 Q3
406080100120140160180
01/2005
07/2005
01/2006
07/2006
01/2007
07/2007
01/2008
07/200801/2009
07/2009
01/2010
07/2010
01/2011
07/2011
01/2012
07/2012
01/2013
07/2013
01/2014
Japon République  de Corée
Zone euro Royaume ‐Uni
Singapour Suisse
 
 
Source: Federal Reserve Bank of St. Louis, sauf pour la Fédération de Russie et la  Turquie, dont les chiffres 
proviennent des Statistiques fina ncières internationales du FMI. 
 
En 2013, c'est l'Asie qui a enregistré la plus forte croissance du PIB parmi les régions géographiques de l'OMC avec 4,2%, soit presque autant que les deux années précédentes. 
Viennent ensuite l'Afrique (3,8%), le Moyen-Orient (3,0%), l'Amérique du Sud et centrale (3,0%), 
la Communauté d'États indépendants (2,0%), l'Amérique du Nord (1,8%) et l'Europe (0,3%).  PRESS/721 
Page 9 de 30 
 
 
  Tableau 1: PIB et commerce des ma rchandises par région, 2011-2013 
Variation annuelle en % 
2011 2012 2013 2011 2012 2013 2011 2012 2013
Monde 2,8 2,3 2,2 5,5 2,4 2,4 5,3 2,1 1,8
Amérique  du Nord 2,0 2,8 1,8 6,5 4,5 2,8 4,4 3,1 1,2
États‐Unis 1,8 2,8 1,9 7,1 4,0 2,6 3,8 2,8 0,9
Amérique  du Sud et centraleᵃ 4,5 2,7 3,0 6,8 0,8 0,7 13,1 2,2 2,5
Europe 1,9‐0,1 0,3 5,7 0,8 1,5 3,2 ‐1,8‐0,5
Union européenne  (28) 1,7 ‐0,3 0,1 5,8 0,5 1,7 2,8 ‐1,9‐0,8
Communauté 4,9 3,5 2,0 1,6 1,0 0,7 17,2 6,9 ‐1,1
d'États indépendants  (CEI)
Afrique 1,1 5,7 3,8 ‐8,4 6,5 ‐3,4 5,1 12,7 4,0
Moyen‐Orient 5,7 3,4 3,0 7,8 5,3 1,5 4,5 11,1 4,4
Asie 4,1 4,0 4,2 6,4 2,7 4,6 6,7 3,6 4,4
Chine 7,7 7,7 7,5 8,8 6,2 7,7 8,8 3,6 9,9
Japon 1,4 1,6 1,5 ‐0,6‐1,0‐1,8 4,3 3,8 0,6
Inde 3,2 4,4 5,4 15,0 0,2 7,0 9,7 6,8 ‐3,0
Économies  nouvellement   4,1 1,8 2,7 7,8 1,4 3,4 2,7 1,4 3,4
industrialisées  (4)ᵇ
Pour mémoire:  Économies  développées 1,5 1,3 1,1 5,2 1,1 1,5 3,4 0,0 ‐0,2
Pour mémoire:  Économies  en développement  et CEI 5,7 4,5 4,4 5,8 3,8 3,3 8,1 5,1 4,4PIB Exportations Importations
 
a Y compris les Caraïbes. 
b Hong Kong, Chine; République de Co rée; Singapour; et Taipei chinois. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
Commerce des marchandises en volume (en termes réels) 
Le volume du commerce mondial des marchandises  mesuré par la moyenne des exportations et 
des importations a augmenté de 2,1% en 2013, mais la différence entre les exportations et les 
importations mesurées a été relativement grande (2,4% pour les exportations et 1,8% pour les importations). Il est normal qu'il y ait un certain écart entre ces chiffres en raison de 
l'enregistrement imparfait des données, écart qui po urrait être réduit par de futures révisions. 
 Les exportations des économies développées ont progressé plus lentement que la moyenne 
mondiale, à 1,5%, tandis que les expéditions des pays en développement ont augmenté plus 
rapidement que la moyenne, à 3,3%. Les importations des économies développées ont enregistré un léger recul de -0,2%, tandis que celles des économies en développement et de la CEI ont 
augmenté de 4,4% (tableau 1). 
 L'an dernier, l'Asie a vu ses exportations croître plus rapidement qu'aucune autre région avec 
4,6%. Elle était suivie par l'Amérique du Nord (2,8%), l'Europe (1,5%), le Moyen-Orient (1,5%), 
l'Amérique du Sud et centrale (0,7%), la Communauté d'États indépendants (0,7%) et l'Afrique (-3,4%). La croissance des exportations de l'Asie a été ralentie par le Japon, dont les expéditions 
vers le reste du monde ont baissé de 1,8%. Parallèlement, les exportations de la Chine et de l'Inde 
ont progressé respectivement de 7,7% et 6,7% . Même s'ils sont meilleurs qu'en 2012, ces 
résultats restent relativement faibles par rapport à l'évolution passée. Le chiffre négatif de l'Afrique 
est dû à une forte baisse des expéditions réalisées par les pays exportateurs de pétrole, dont la 
Libye (-27%), le Nigéria (-11%) et l'Algérie (-7%).  
En ce qui concerne les importations, la région qui a connu la croissance la plus rapide est l'Asie 
(4,4%), suivie par le Moyen-Orient (4,4%), l'Afrique (4,0%), l'Amérique du Sud et centrale (2,5%), l'Amérique du Nord (1,2%), l'Europe (-0,5%) et la Communauté d'États indépendants PRESS/721 
Page 10 de 30 
 
 
  (-1,1%). L'Inde a enregistré une chute de 2,9% de  ses importations en raison d'un ralentissement 
économique, alors que les achats de la Chine à l'étranger ont fait un bond de près de 10%. 
 L'Afrique est parvenue à augmenter ses importations, alors même que ses exportations ont reculé 
en 2013, car les prix des produits primaires sont restés élevés. Les prix des métaux, des matières 
premières et des boissons (y compris le café, le thé et le cacao) ont baissé au cours des deux dernières années, mais les prix du pétrole ont été remarquablement stables, avec une hausse de 
1% en 2012 et une baisse de 2% en 2013. Les prix des produits primaires en général n'ont reculé 
que de 2% l'an dernier (tableau 2).  
Tableau 2: Prix mondiaux de cert ains produits primaires, 2000-2013 
Variation annuelle en % et prix du baril en $  
2011 2012 2013 2000 ‐2013 2005 ‐2013
Tous les produits 26 ‐3 ‐298
Méta ux 14 ‐17 ‐498
Produits alimentaires 20 ‐2167
Boissons ᵃ 17 ‐19 ‐12 5 5
Matières  premières  agr icoles 23 ‐13 2 3 4
Énergie 32 1 ‐21 0 8
Pour mémoire:  Pri x du pétrole brut en $/barilᵇ 104 105 104 63 82
 
a Comprend le café, les fèves de cacao et le thé. 
b Moyenne du Brent, du Dubaï et du West Texas Intermediate. Source: Statistiques financiè res internationales du FMI. 
 
Commerce des marchandises et des servic es commerciaux en valeur (en dollars) 
En 2013, la valeur en dollars des exportations mondiales de marchandises a été de 
18 800 milliards de dollars, soit 2% de plus qu'en 2012. La croissance des exportations mondiales 
de marchandises en dollars courants a été presque égale à celle des exportations en volume, car les prix des marchandises échangées mesurés par les valeurs unitaires sont restés quasiment 
inchangés d'une année sur l'autre. Le taux de croissance moyen des exportations en valeur durant 
la période postérieure à 2005 est resté stable à 8% (tableau 3). L'un des événements très remarqués de 2013 est le fait que la Chine est devenue le premier pays commerçant selon la 
somme des exportations et des importations (11,0% du total mondial), dépassant les États-Unis 
(10,4%). Toutefois, si l'on considère l'UE comme une seule entité, sa part dans le total des exportations et importations mondiales, à l'exclusion du commerce intra-UE, est restée la plus 
forte avec 15,1%, contre 13,8% pour la Chine. 
 Parallèlement, les exportations mondiales de services commerciaux en 2013 ont atteint 
4 600 milliards de dollars, soit une progression de 6%. Le taux de croissance des services de 
transport a été inférieur à celui des exportations mondiales de services commerciaux, à 2%, tandis que les services de voyage ont progressé de 7% et les autres services commerciaux de 6% 
(tableau 3). 
 Les services commerciaux ont représenté 20% du commerce mondial de marchandises et de 
services commerciaux en 2013, soit 1% de plus qu'en 2012. Il faut cependant noter que les 
statistiques commerciales traditionnelles, qui rendent compte des flux commerciaux bruts et non de la valeur ajoutée aux différentes étapes de la production, sous-estiment considérablement la 
contribution des services au commerce international. PRESS/721 
Page 11 de 30 
 
 
   
Exprimées en dollars, les exportations chinoises de services financiers ont augmenté de 52% en 
2013 pour atteindre 3 milliards de dollars, mais les États-Unis sont restés le premier fournisseur mondial avec 82 milliards de dollars d'exportations. Parmi les autres changements notables en 
2013, la Chine a supplanté la France au quatrième rang des exportateurs d'autres services fournis 
aux entreprises.  
Tableau 3: Exportations mondiales de marchandises et de 
services commerciaux, 2005-2013 (Milliards de $ et variation annuelle en %) 
 
Valeur
2013 2011 2012 2013 2005 ‐2013
Marchandises 18784 20 0 2 8Services commerciaux 4625 12 2 6 8
Transports 900 9 1 2 6
Voyages 1175 12 4 7 7
Autres services commerciaux, 2545 14 2 6 9
     dont:
Services de communication 115 10 5 2 9
Construction 105 7 0 ‐38
Service d'assurance 115 9 ‐18 1 1
Services financiers 330 12 ‐37 8
Services informatiques  et d'information 285 17 6 8 14
Redevances  et droits de licence 310 14 1 6 9
Autres services fournis aux entreprises 1240 15 3 7 9
Services personnels,  c u t l u r e l s 4 0 1 735 8
    et récréatifs
Pour mémoire:  Marchandises  et services 23130 20 1 2 8
    commerciaux  (balance des paiements)Variation  annuelle en %
 
 
Source: Secrétariat de l'OMC pour les marchandises, Secrétariats de l'OMC et de 
la CNUCED pour les services commerciaux. 
 
Certaines sous-catégories des autres services commerciaux ont connu une croissance plus rapide 
que d'autres. Les services d'assurance et les services informatiques et d'information ont enregistré 
la plus forte hausse avec 8%, tandis que les services de construction sont les seuls à avoir baissé avec -3%. Les services financiers (c'est-à-dire les services fournis par les banques et autres 
intermédiaires financiers) ont affiché la plus forte reprise après une baisse de -3% en 2012, 
progressant de 7% en 2013. Les services de communication (y compris les services postaux, de courrier et de télécommunication) ont enregistré une hausse modeste de 2%, et les autres 
services fournis aux entreprises (incluant, entre autres, les services d'ingénierie, les services 
juridiques/comptables, les services de conseil en gestion, les services de publicité et les services liés au commerce) ont progressé de 7%. Les redeva nces et droits de licence ont enregistré une 
hausse de 6%, après avoir stagné en 2012. Mais toutes les sous-catégories des autres services 
commerciaux ont affiché des taux de croissance inférieurs à la normale.  
Les tableaux 1 à 6 de l'appendice donnent des renseignements détaillés sur le commerce des 
marchandises et des services commerciaux, en termes nominaux, par région et pour certaines économies. Plusieurs tableaux concernent aussi les principaux exportateurs et importateurs, avec PRESS/721 
Page 12 de 30 
 
 
  et sans les échanges intra-UE. Il y a eu peu de changements importants, vers le haut ou vers le 
bas, dans les classements mondiaux l'année dernière. 
La Chine a supplanté l'Allemagne au deuxième rang des importateurs de services commerciaux par rapport aux tableaux de l'année dernière, tandis que la France s'est hissée en quatrième position, 
reléguant le Royaume-Uni au cinquième rang. 
 La croissance d'une année sur l'autre des exportations de services commerciaux par région pour la 
période 2011-2013 est présentée dans le graphique 7 ci-dessous et dans le tableau 2 de 
l'appendice. Les importations ne figurent pas sur le graphique, mais leur apparence est similaire, avec des baisses marquées entre 2011 et 2012 pour la plupart des régions, suivies par des 
variations plus faibles (certaines positives, d'autres négatives) entre 2012 et 2013. En ce qui 
concerne aussi bien les exportations que les importations, la croissance du commerce des services de l'Europe est devenue très négative en 2012, avant de repasser dans le vert en 2013. 
 
Les plus forts ralentissements ont été enregistrés en Amérique du Sud et centrale, pour les exportations aussi bien que pour les importations, l'essentiel de la baisse étant à mettre au 
compte du Brésil. La croissance des exportations a été ramenée de 18% en 2011 à 6% en 2012, 
puis 1% en 2013. Quant aux importations, elles ont chuté de 23% en 2011 à 7% en 2012 et 6% en 2013. 
 
Graphique 7: Croissance des expo rtations de services commerciaux en valeur par région, 
2011-2013 
Variation annuelle en % 
12
1018
1320
1513
256
‐29
710
7
65
1611
‐266
‐50510152025
Monde Amérique  du
NordAmérique  du 
Sud et centraleᵃEurope CEI Afrique Moyen ‐Orient Asie2011 2012 2013
 
a Y compris les Caraïbes. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
 
Détails concernant le commerce des marchandises 
Les exportations de marchandises de l'Amérique du Nord ont progressé de 1,9% en 2013, à 
2 420 milliards de dollars (12,9% des exportations mondiales), tandis que les importations sont restées à peu près inchangées à 3 200 milliards de dollars (16,9% des importations mondiales). 
Les exportations de l'Amérique du Sud et centrale ont reculé de 1,8% à 737 milliards de dollars 
(3,9%), tandis que les importations ont augmenté de 2,4% à 773 milliards de dollars (4,1%). Les exportations de l'Europe ont enregistré une hausse de 4,0% à 6 640 milliards de dollars (35,3%), PRESS/721 
Page 13 de 30 
 
 
  soit la plus forte croissance parmi toutes les régions, et les importations ont affiché une légère 
hausse de 1,0% à 6 590 milliards de dollars (34,9%). 
 Les exportations de la Communauté d'États indépendants ont régressé de 2,8% à 778 milliards de 
dollars, tandis que les importations ont augmenté de 0,7% à 575 milliards de dollars. Les 
exportations et les importations de la région ont représenté respectivement 4,1% et 3,0% du commerce mondial. 
 
Les exportations de l'Afrique ont subi une forte baisse de 6,3% à 599 milliards de dollars (3,2% des exportations mondiales), et les importations ont enregistré une hausse modeste de 2,2% à 
628 milliards de dollars (3,3% des importations mondiales). Les exportations du Moyen-Orient ont 
reculé de 1,3% à 1 330 milliards de dollars (7,1%), tandis que les importations ont progressé de 4,3% à 770 milliards de dollars (4,1%). 
 
Enfin, les exportations de l'Asie ont affiché une hausse de 2,8% à 6 290 milliards de dollars (33,5% du total mondial) en 2013, et les importations ont progressé de 2,1% à 6 370 milliards de 
dollars (33,6%). 
 Les cinq premiers exportateurs de marchandises en 2013 étaient la Chine (2 210 milliards de 
dollars, 11,8% des exportations mondiales), les États-Unis (1 580 milliards de dollars, 8,4%), 
l'Allemagne (1 450 milliards de dollars, 7,7%), le Japon (715 milliards de dollars, 3,8%) et les Pays-Bas (664 milliards de dollars, 3,5%). Aucun changement n'a été enregistré dans le 
classement des principaux exportateurs, bien que le Japon ait subi une baisse marquée de 10,5% 
de ses exportations.  
Les principaux importateurs ont été les États-Unis (2 330 milliards de dollars, 12,4% des 
importations mondiales), la Chine (1 950 milliards de dollars, 10,3%), l'Allemagne (1 190 milliards de dollars, 6,3%), le Japon (833 milliards de dollars, 4,4%) et la France (681 milliards de dollars, 
3,6%). La France a remplacé le Royaume-Uni au cinquième rang des importateurs mondiaux. 
 Si l'on considère les 28 membres de l'Union européenne comme une seule entité et si l'on exclut le 
commerce intra-UE, les principaux exportateurs étaient l'Union européenne (2 300 milliards de 
dollars, soit 15,3% des exportations mondiales), la Chine (14,7%), les États-Unis (10,5%), le Japon (4,8%) et la République de Corée (560 milliards de dollars, 3,7%). Si l'on exclut le 
commerce intra-UE, les principaux importateurs étaient les États-Unis (15,4% des importations 
mondiales), l'Union européenne (2 230 milliards de  dollars, 14,8%), la Chine (12,9%), le Japon 
(5,5%) et Hong Kong, Chine (622 milliards de dollars, 4,1%). 
 
Détails concernant le commerce des services commerciaux 
En 2013, la valeur en dollars des exportations mondiales de services commerciaux a été de 4 600 milliards de dollars, soit une hausse de 6% par rapport à 2012. La région qui a enregistré la 
plus forte croissance de ses exportations de services est la CEI avec une augmentation de 11%, à 115 milliards de dollars. Viennent ensuite le Moyen-Orient avec 6% (128 milliards de dollars), 
l'Europe avec 6% (2 170 milliards de dollars), l'Asie avec 6% (1 210 milliards de dollars), 
l'Amérique du Nord avec 5% (760  milliards de dollars), l'Amérique du Sud et centrale avec 1% 
(142 milliards de dollars) et l'Afrique, qui a reculé de 2% à 91 milliards de dollars. 
 
Les cinq premiers exportateurs de services commerciaux en 2013 étaient les États-Unis (662 milliards de dollars, soit 14,3% du total mondial), le Royaume-Uni (290 milliards de dollars, 
6,3%), l'Allemagne (287 milliards de dollars, 6,2%), la France (233 milliards de dollars, 5,0%) et 
la Chine (207 milliards de dollars, 4,5%). Il n'y a pas eu de changements dans le classement des PRESS/721 
Page 14 de 30 
 
 
  principaux exportateurs, bien que, dans ce grou pe, le Royaume-Uni ait affiché la plus faible 
croissance annuelle des exportations (0,6%), tandis que la Chine enregistrait la plus forte (8,7%). 
 Les cinq premiers importateurs de services commerciaux étaient les États-Unis (427 milliards de 
dollars, soit 9,8% du total mondial), la Chine (329 milliards de dollars, 7,6%), l'Allemagne 
(315 milliards de dollars, 7,2%), la France (188 milliards de dollars, 4,3%) et le Royaume-Uni (173 milliards de dollars, 4,0%). La Chine a remplacé l'Allemagne au deuxième rang des 
importateurs de services commerciaux, tandis que la France est passée de la sixième à la 
quatrième place. En conséquence, le Japon a quitté la liste des cinq premiers importateurs de services commerciaux, et le Royaume-Uni a recu lé de la quatrième à la cinquième place. 
 
Si l'on exclut le commerce entre les États membres de l'UE et si l'on considère l'Union européenne comme une seule entité, l'UE était le premier exportateur de services commerciaux en 2013, avec 
des exportations d'une valeur de 880 milliards de dollars (25,0% du total mondial). Elle était suivie 
par les États-Unis (18,8%), la Chine (5,9%), l'Inde (153 milliards de dollars, 4,3%) et le Japon (144 milliards de dollars, 4,1%). L'Union européenne était également le premier importateur de 
services avec 667 milliards de dollars (19,9%), suivie par les États-Unis (12,7%), la Chine (9,8%), 
le Japon (161 milliards de dollars, 4,8%) et l'Inde (127 milliards de dollars, 3,8%).  
Évolution du commerce des marchandises par secteur manufacturier 
Le graphique 8 indique la croissance estimée d'une année sur l'autre de la valeur en dollars du commerce mondial pour certaines catégories de produits manufacturés. Au début de 2012, la 
croissance est devenue négative pour la plupart des produits, sauf le matériel de bureau et de 
télécommunication, et elle l'est restée jusqu'au milieu de 2013. Au deuxième trimestre de 2013, la plupart des catégories avaient retrouvé une croi ssance positive (quoique lente) d'une année sur 
l'autre mais, même au quatrième trimestre, le fer et l'acier restaient au-dessous de leur niveau 
d'un an auparavant.  
Le commerce du fer et de l'acier est un indicateur fortement procyclique et quelque peu différé de 
l'activité économique. Au début de 2013, le commerce mondial du fer et de l'acier était en recul de 10% par rapport à un an auparavant, et à la fin de l'année il accusait encore une baisse de 4%. 
 
Le commerce des produits automobiles est également cyclique, mais il occupe une place dominante. Au premier trimestre de 2013, le commerce des véhicules et pièces détachées avait 
régressé de 4% par rapport à son niveau d'un an  auparavant mais, au quatrième trimestre, le 
commerce des produits automobiles était plus élevé de 9% qu'un an auparavant. Ce rebond est de 
bon augure pour la reprise économique et le commerce des intrants dans la production 
automobile, y compris le fer et l'acier, l'électronique et diverses matières premières. 
 PRESS/721 
Page 15 de 30 
 
 
  Graphique 8: Exportations mondiales de pr oduits manufacturés par trimestre et par 
produit, 2008T1-2013T4 
Variation en % d'une année sur l'autre en $EU 
‐60‐40‐200204060
2008T1
2008T2
2008T32008T4
2009T1
2009T22009T32009T4
2010T1
2010T22010T32010T4
2011T1
2011T22011T32011T4
2012T1
2012T22012T3
2012T4
2013T12013T22013T3
2013T4Fer et acier Produits chimiques
Matériel de bureau et de télécommunication Produits automobiles
Machines  industrielles Textiles et vêtements 
 
Source: Estimations du Secrétariat de l'OMC d'après les données miroirs disponibles pour les pays déclarants 
dans la base de données Global Trade At las, Global Trade Information Systems. 
 
Perspectives pour 2014 et 2015 
Les perspectives du commerce international et de la production mondiale en 2014 et 2015 sont 
meilleures que ces derniers temps, mais les gran des économies restent fragiles, y compris certains 
des pays en développement les plus dynamiques  qui soutenaient jusqu'à récemment la demande 
mondiale. Les risques baissiers pour le commerce sont multiples, mais il existe aussi un potentiel 
haussier, car l'économie des États-Unis semble passer à la vitesse supérieure et l'Union européenne semble avoir amorcé un virage. Dans le même temps, les économies en 
développement ont connu un ralentissement notable pour diverses raisons, à la fois intérieures et 
extérieures. L'évolution du commerce mondial d'ici un ou deux ans dépendra de la question de savoir laquelle de ces deux forces l'emportera. 
 
Pour offrir un tableau plus complet des perspectives commerciales, l'OMC a élaboré des prévisions plus détaillées cette année, y compris des ventila tions par région géographique et par niveau de 
développement (tableau 4). Les prévisions pour  l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud et 
centrale, l'Europe et l'Asie sont présentées séparément, alors que les données concernant l'Afrique, le Moyen-Orient et la CEI sont agrégées en raison de leur similitude économique en tant 
que régions exportatrices de pétrole et aussi parce que les statistiques qui les concernent reposent 
plus sur des estimations dues à des données incomplètes.  
Le commerce mondial des marchandises devrait afficher une hausse de 4,7% en 2014, avec une 
croissance de 3,6% pour les économies développées et de 6,4% pour les économies en développement et la CEI. On s'attend à ce que les exportations asiatiques progressent plus vite 
que celles de toutes les autres régions (6,9%). L'Asie devrait être suivie par l'Amérique du Nord 
(4,6%), l'Amérique du Sud et centrale (4,4%), l'Europe (3,3%) et les autres régions (3,1%), 
agrégat qui comprend l'Afrique, la CEI et le Mo yen-Orient. Les exportations seront soutenues par 
une demande croissante d'importations de la part des pays développés à mesure que l'économie 
des États-Unis s'accélérera et par l'amélioration des conditions économiques en Europe. Mais l'ampleur des gains sera limitée par le haut niveau de chômage dans les pays européens et par le PRESS/721 
Page 16 de 30 
 
 
  sous-emploi qui reste considérable sur le marché du travail aux États-Unis en raison d'un faible 
taux d'activité. 
 En ce qui concerne les importations, la hausse de 4,7% du commerce mondial en 2014 sera 
partagée entre les économies développées, où la croissance sera de 3,4%, et les économies en 
développement, où elle sera de 6,3%. L'Asie devrait également se placer en tête de toutes les régions pour la croissance des importations (6,4%), suivie par les autres régions (5,8%), 
l'Amérique du Sud et centrale (4,1%), l'Amérique du Nord (3,9%) et enfin l'Europe (3,2%). 
Toutefois, la croissance des importations asiatiques risque d'être déséquilibrée, avec des gains plus 
élevés en Chine et plus faibles dans les autres économies en développement asiatiques. 
 
Les prévisions sur deux ans sont des estimations provisoires fondées sur des hypothèses fortes concernant l'évolution à moyen terme du produit intérieur brut (PIB) et devraient être interprétées 
avec prudence. On prévoit une croissance du commerce des marchandises de 5,3% en 2015, avec 
une hausse des exportations de 4,3% pour les économies développées et de 6,8% pour les économies en développement et une hausse des im portations de 3,9% et 7,1% respectivement. 
Pour l'année, les exportations asiatiques devraient progresser plus rapidement qu'en 2014 (7,2%), 
suivies par celles de l'Amérique du Sud et centrale (5,5%), de l'Amérique du Nord (4,5%), de l'Europe (4,3%) et des autres régions (4,2%). En 2015, la croissance des importations asiatiques 
devrait s'accélérer à 7,0%. Au deuxième rang vi endront les autres régions (6,6%), suivies par 
l'Amérique du Sud et centrale (5,2%), l'Amérique du Nord (5,1%) et l'Europe (3,4%).  
La croissance du commerce cette année pourrait être inférieure aux estimations si certains risques 
baissiers apparaissent, y compris des turbulences financières sur les marchés émergents liées à la conduite de la politique monétaire aux États-Unis et dans d'autres pays développés. Une 
croissance supérieure aux attentes aux États-Unis pourrait en fait créer une nouvelle instabilité 
dans les économies en développement, car elle pourrait être interprétée comme annonçant une hausse des taux d'intérêt. Il pourrait en résulter des sorties accrues de capitaux du monde en 
développement, car les investisseurs chercheraient de meilleurs rendements dans les pays 
développés. Toutefois, la perspective de déflation dans la zone euro laisse penser que la politique monétaire des pays développés pourrait tout aussi bien s'assouplir que se resserrer. PRESS/721 
Page 17 de 30 
 
 
  Tableau 4: Commerce mondial des marchandises et PIB, 2010-2015a 
Variation annuelle en % 
2010 2011 2012 2013 2014P 2015P
Volume du commerce  mondial des marchandises 13,9 5,4 2,3 2,1 4,7 5,3
Exportations
Économies  développées 13,3 5,2 1,1 1,5 3,6 4,3
Économies  en développement  et CEI 15,1 5,8 3,8 3,3 6,4 6,8
Amérique  du Nord 15,0 6,5 4,5 2,8 4,6 4,5
Amérique  du Sud et centrale 4,7 6,8 0,8 0,7 4,4 5,5
Europe 11,4 5,7 0,8 1,5 3,3 4,3Asie 22,7 6,4 2,7 4,6 6,9 7,2
Autres régionsᵇ 5,6 2,1 4,3 0,3 3,1 4,2
Importations
Économies  développées 10,6 3,4 0,0 ‐0,2 3,4 3,9
Économies  en développement  et CEI 18,3 8,1 5,1 4,4 6,3 7,1
Amérique  du Nord 15,7 4,4 3,1 1,2 3,9 5,1
Amérique  du Sud et centrale 22,4 13,1 2,2 2,5 4,1 5,2
Europe 9,4 3,2 ‐1,8 ‐0,5 3,2 3,4
Asie 18,2 6,7 3,6 4,5 6,4 7,0
Autres régionsᵇ 10,9 8,4 9,8 2,9 5,8 6,6
PIB réel aux taux de change
 du marché (2005) 4,1 2,8 2,3 2,2 3,0 3,1
Économies  développées 2,6 1,5 1,3 1,1 2,1 2,2
Économies  en développement  et CEI 7,5 5,7 4,5 4,4 4,7 5,0
Amérique  du Nord 2,7 2,0 2,8 1,8 2,9 3,0
Amérique  du Sud et centrale 6,1 4,5 2,7 3,0 2,7 3,0
Europe 2,2 1,9 ‐0,1 0,3 1,5 1,8
Asie 7,2 4,1 4,0 4,2 4,4 4,4
Autres régionsᵇ 5,2 4,0 4,1 2,9 3,8 4,1
 
 
a Les chiffres pour 2014 et 2015 sont des projections. 
b Les autres régions comprennent l'A frique, la CEI et le Moyen-Orient. 
Source: Secrétariat de l'OMC pour le commer ce, estimations consensuelles pour le PIB. 
 
Le niveau élevé de chômage dans la zone euro pourrait freiner pendant quelque temps encore la 
demande mondiale d'importations, car les taux de chômage tendent à ne baisser que 
progressivement. L'expérience récente des États-Unis donne une indication du temps que cela 
pourrait prendre. À partir du niveau record légèrement inférieur à 10% enregistré en mars 2010, il a fallu 44 mois – plus de trois ans et demi – pour que le taux de chômage revienne à 7% 
(graphique 9). Tant que le taux ne baissera pas dans l'UE, il est probable que la demande 
européenne n'apportera qu'un soutien marginal à l'accélération de la croissance du commerce mondial. 
 PRESS/721 
Page 18 de 30 
 
 
  Graphique 9: Taux de chômage dans l'Union européenne (28), dans la zone euro, aux 
États-Unis et au Japon, 2010T1-2013T4 
% de la population active 
02468101214
2011T1
2011T22011T32011T42012T12012T22012T32012T42013T12013T22013T32013T4Union européenne  (28) Zone euro États‐Unis Japon
 
Source: Statistiques de la po pulation active de l'OCDE. PRESS/721 
Page 19 de 30 
 
 
  TABLEAUX ET GRAPHIQUES DE L'APPENDICE  PRESS/721 
Page 20 de 30 
 
 
  Tableau 1 de l'appendice 
Commerce mondial des marchandises par régi on et pour certaines économies, 2013 
(Milliards de $ et %) 
 
Valeur Valeur
2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013 2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013
Monde 18  270 8 20 0 2 18  395 7 19 0 1
Amérique  du Nord 2  417 6 16 4 2 3  198 4 15 3 0
États‐Unis 1  578 7 16 4 2 2  331 4 15 3 0
Canadaᵃ 458 3 16 1 1 474 5 15 2 0
Mexique 380 7 17 6 3 391 7 16 5 3
Amérique  du Sud et centraleᵇ 737 9 28 ‐1‐2 773 12 26 3 2
Brésil 242 9 27 ‐5 0 250 16 24 ‐27
Autres pays d'Amérique  du Sud et centraleᵇ 495 9 29 1 ‐3 522 11 27 5 0
Europe 6  635 5 18 ‐44 6  595 5 17 ‐61
Union européenne  (28) 6  068 5 18 ‐54 6  000 4 17 ‐61
Allemagne 1  453 5 17 ‐53 1  187 5 19 ‐72
France 580 3 14 ‐5 2 681 4 18 ‐61
Pays‐Bas 664 6 16 ‐2 1 590 6 16 ‐10
Royaume ‐Uni 541 4 22 ‐71 5 6 5 4 31 5 2 ‐5
Italie 518 4 17 ‐4 3 477 3 15 ‐13 ‐2
Communa uté  d'États indépendants  (CEI) 778 11 33 2 ‐3 575 13 30 6 1
Fédération  de Russieᵃ 523 10 30 1 ‐1 344 13 30 4 3
Afrique 599 9 16 5 ‐6 628 12 18 9 2
Afrique du Sud 96 8 19 ‐8‐4 126 9 28 2 ‐1
Afrique sans l'Afrique  du Sud 503 9 16 8 ‐7 501 13 16 10 3
Pays exportateurs  de pétroleᶜ 327 8 14 12 ‐11 199 14 11 10 9
Pays non exportateurs  de pétrole 176 10 20 1 2 302 12 18 10 ‐1
Moyen‐Orient 1  332 12 40 7 ‐1 770 11 17 9 4
Asie 5  769 10 18 2 2 5  855 10 23 4 1
Chi ne 2  210 14 20 8 8 1  950 15 25 4 7
Japon 715 2 7 ‐3‐10 833 6 23 4 ‐6
Inde 312 15 34 ‐2 5 466 16 33 5 ‐5
Économies  nouvellement  industrialisées  (4)ᵈ 1 295 7 16 ‐11 1  300 8 19 0 0
Pour mémoire
MERCOSUR ᵉ 344 10 26 ‐5 1 348 15 25 ‐37
ASEANᶠ 1 270 9 18 1 1 1  245 9 21 6 2
Échanges  extra‐UE (28) 2  302 7 21 0 6 2  235 5 18 ‐4‐3
Pays les moins av ancés (PMA) 214 13 24 1 5 238 13 22 8 7Exportations Importations
Variation  annuelle  en %V a r i a t i o n  annuelle  en %
 
 
a Importations f.a.b. 
b Y compris les Caraïbes. Pour la composition des groupes, voir les Notes techniques des Statistiques du commerce international de l'OMC, 2013. c Algérie, Angola, Cameroun, Cong o, Gabon, Guinée équatoriale, Libye, Nigéria, Soudan, Tchad. 
d Hong Kong, Chine; République de Corée; Singapour; Taipei chinois. 
e Marché commun du cône Sud: Argentine, Brésil, Paraguay, Uruguay. f Association des nations de l'Asie du Sud-Est: Br unéi, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Myanmar, 
Philippines, Singapour, Thaïlande, Viet Nam. 
Note: Les données relatives aux États membres de l'Un ion européenne proviennent d'Eurostat; elles sont 
établies conformément au concept communautaire et peuvent différer des statistiques nationales. Source: Secrétariat de l'OMC. PRESS/721 
Page 21 de 30 
 
 
  Tableau 2 de l'appendice 
Commerce mondial des services commerciaux pa r région et pour certaines économies, 
2013 
(Milliards de $ et %) 
Valeur Valeur
2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013 2013 2005 ‐2013 2011 2012 2013
Monde 4  625 8 12 2 6 4  340 8 12 3 4
Amérique  du N o r d 7 6 1 7 1 055 5 6 1 6832
États‐U n i s 6 6 2 8 1 155 4 2 7 6743
Amérique  du Sud et centraleᵃ 142 9 18 6 1 195 13 23 7 6
Brésil 37 12 21 5 ‐2 8 4 1 8 2 377
Europe 2  174 7 13 ‐26 1  780 6 10 ‐35
Union européenne  (28) 1  984 7 13 ‐26 1  651 6 11 ‐24
Allemagne 287 8 11 ‐1 8 315 5 11 ‐17
Royaume ‐Uni 290 4 11 ‐11 1 7 3 160 ‐1
France 233 … 20 ‐8 8 188 … 14 ‐98
Pays‐Bas 142 6 17 ‐3 8 121 5 15 ‐11
Espagne 144 6 15 ‐45 9 1 49 ‐51
Communauté  d'États indépendants  (CEI) 115 14 20 9 11 175 15 18 18 16
Fédération  de Russie 66 13 22 7 13 123 16 22 19 19
Ukraine 19 10 14 3 4 15 10 5 10 10
A f r i q u e 9 1 617 ‐2 161 11 13 2 0
Égypte 19 4 ‐19 12 ‐10 15 6 1 18 ‐1
Afrique du S u d 1 4 362 ‐71 6 4 7 ‐11 ‐5
Nigéria 2 4 ‐12‐10 ‐72 11 6 1 3 0 ‐5
Moyen‐Orient 128 9 5 10 6 240 12 15 5 3
Émirats ar abes unisᵇ 15 … 9 18 … 65 … 35 13 …
Arabie saoudite,  Royaume  d' 12 … 7 ‐51 1 5 0 … 8 ‐91
Asie 1  2 1 2 1 1 1 376 1  229 10 14 8 4
C h i n e 2 0 7 1 4989 3 2 9 1 9 2 3 1 8 1 7
Japon 144 … 3 0 1 161 … 6 6 ‐8
I n d e 1 5 3 1 4 1 955 1 2 7 1 393 ‐1
S i n g a p o u r 1 1 7 … 1 534 1 2 2 … 1 734Coré e, République  d e 1 1 2 1 19 1 71 1 0 6 8551
Hong Kong , C h i n e 1 3 5 1 0 1 467 5 9 7 1 041
Australie 52 7 11 3 0 62 10 20 4 ‐2
Pour mémoire
Échanges  extra‐UE (28) 880 … 13 0 5 667 … 10 ‐23Exportations Importations
Variation  annuelle  en %V a r i a t i o n  annuelle  en %
 
a Y compris les Caraïbes. Pour la composition des groupes, voir le chapitre IV (Métadonnées) des Statistiques 
du commerce international de l'OMC, 2013. b Estimations du Secrétariat. ... Chiffres non disponible s ou non comparables. 
Note: Des données provisoires pour l'ensemble de l'an née étaient disponibles mi-mars pour une cinquantaine 
de pays représentant plus des deux tiers du comm erce mondial des services commerciaux, mais les 
estimations pour la plupart des autres pays sont fondées sur des données relatives aux trois premiers 
trimestres. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. PRESS/721 
Page 22 de 30 
 
 
  Tableau 3 de l'appendice 
Commerce des marchandises: principaux ex portateurs et importateurs en 2013 
(Milliards de $ et %) 
 
Rang Exportateurs Valeur PartVariation  
 
annuelle  
en %Rang Importateurs Valeur PartVariation  
 
annuelle  
en %
1 Chine 2  210 11,8 8 1 États ‐Unis 2  331 12,4 0
2 États ‐Unis 1  579 8,4 2 2 Chine 1  950 10,3 7
3 Allemagne 1  453 7,7 3 3 Allemagne 1  187 6,3 2
4 Japon 715 3,8 ‐10 4 Japon 833 4,4 ‐6
5P a y s‐Bas 664 3,5 1 5 France 681 3,6 1
6 France 580 3,1 2 6 Royaume ‐Uni 654 3,5 ‐5
7 C orée,  République  de 560 3,0 2 7 Hong  Kong, Chine 622 3,3 12
‐ importations  définitives 141 0,7 4
8R o y a u m e ‐Uni 541 2,9 15 8 Pays ‐Bas 590 3,1 0
9H o n g  Kong, Chine 536 2,9 9 9 Corée,  République  de 516 2,7 ‐1
‐ exportations  de produits  d'origine  locale 20 0,1 ‐11
‐ réexportations 516 2,7 10
10 Fédération  de Russ ie 523 2,8 ‐1 10 Italie 477 2,5 ‐2
11 Italie 518 2,8 3 11 Canadaᵃ 474 2,5 0
12 Belgique 469 2,5 5 12 Inde 466 2,5 ‐5
13 Canada 458 2,4 1 13 Belgique 450 2,4 314 Singapour 410 2,2 0 14 Mexique 391 2,1 3
‐ exportations  de produits  d'origine  locale 219 1,2 ‐4
‐ réexportations 191 1,0 6
15 Mexique 380 2,0 3 15 Singapour 373 2,0 ‐2
‐ importations  définitives ᵇ 182 1,0 ‐9
16 Arabie saoudite,  Royaume  d'ᶜ 376 2,0 ‐31 6 Fédération  de Russieᵃ 344 1,8 3
17 Émirats  arabes unisᶜ 365 1,9 4 17 Es pagne 339 1,8 0
18 Espagne 316 1,7 7 18 Taipei  chinois 270 1,4 0
19 Inde 312 1,7 5 19 Turquie 252 1,3 620 Taipei  chinois 305 1,6 1 20 Thaïlande 251 1,3 0
21 Aus tralie 253 1,3 ‐1 21 Brésil 250 1,3 7
22 Brésil 242 1,3 0 22 Émirats  arabes unisᶜ 245 1,3 7
23 Suis se 229 1,2 1 23 Australie 242 1,3 ‐7
24 Thaïlande 229 1,2 0 24 Malaisie 206 1,1 525 Malais ie 228 1,2 0 25 Pologne 204 1,1 226 Pologne 202 1,1 9 26 Suiss e 200 1,1 127 Indonés ie 184 1,0 ‐32 7 I n d o n é s i e 1 8 7 1 , 0 ‐2
28 Autriche 174 0,9 5 28 Autriche 182 1,0 229 Suède 167 0,9 ‐32 9 A r a b i e  saoudite,  Royaume  d' 164 0,9 5
30 République  tchèque 161 0,9 3 30 Suède 158 0,8 ‐3
Totalᵈ 15
 339 81,7 ‐ Totalᵈ 15 492 82,1 ‐
Mondeᵈ 18 784 100,0 2 Mondeᵈ 18 874 100,0 1  
 
a Importations f.a.b. 
b Les importations définitives de  Singapour s'entendent des import ations moins les réexportations. 
c Estimations du Secrétariat.  d Y compris des réexportations im portantes ou des importations destinées à la réexportation. 
Note: Les données relatives aux États membres de l'Un ion européenne proviennent d'Eurostat; elles sont 
établies conformément au concept communautaire et peuvent différer des statistiques nationales. Source: Secrétariat de l'OMC. PRESS/721 
Page 23 de 30 
 
 
  Tableau 4 de l'appendice 
Commerce des marchandises: principaux expo rtateurs et importateurs en 2013, non 
compris les échanges intra-UE (28) 
(Milliards de $ et %) 
 
Rang Exportateurs Valeur PartVariation  
annuelle  
en %Rang Importateurs Va leur PartVariation  
annuelle  
en %
1 Exportations  extra‐UE (28) 2  302 15,3 6 1 États ‐Unis 2  331 15,4 0
2C h i n e 2  210 14,7 8 2 Imortations  extra‐UE (28) 2  235 14,8 ‐3
3É t a t s ‐Unis 1  579 10,5 2 3 Chine 1  950 12,9 7
4J a p o n 7 1 5 4 , 8 ‐10 4 Japon 833 5,5 ‐6
5C o r é e ,  République  de 560 3,7 2 5 Hong  Kong, Chi ne 622 4,1 12
‐ importations  définitives 141 0,9 4
6H o n g  Kong, Chine 536 3,6 9 6 Corée,  République  de 516 3,4 ‐1
‐ exportations  de produits  d'origine  l oca le 20 0,1 ‐11
‐ réexportati ons 516 3,4 10
7 Fédération  de Russie 523 3,5 ‐17 Ca na daᵃ 474 3,1 0
8 C anada 458 3,1 1 8 Inde 466 3,1 ‐5
9 Singapour 410 2,7 0 9 Mexique 391 2,6 3
‐ exportations  de produits  d'origine  loc ale 21 9 1 ,5 ‐4
‐ réexportati ons 191 1,3 6
10 Mexique 380 2,5 3 10 Singapour 373 2,5 ‐2
‐ importations  définitives ᵇ 182 1,2 ‐9
11 Arabie saoudite,  Royaume  d'ᶜ 376 2,5 ‐31 1 Fédération  de Russieᵃ 344 2,3 3
12 Émi rats  ar abes unisᶜ 365 2,4 4 12 Taipei  chi nois 270 1,8 0
13 Inde 312 2,1 5 13 Turquie 252 1,7 614 Taipei  chi nois 305 2,0 1 14 Tha ïlande 251 1,7 0
15 Australie 253 1,7 ‐11 5 B r é s i l 2 5 0 1 , 7 7
16 Brésil 242 1,6 0 16 Émi rats  arabes unisᶜ 245 1,6 7
17 Suisse 229 1,5 1 17 Australie 242 1,6 ‐7
18 Tha ïlande 229 1,5 0 18 Mal ais ie 206 1,4 519 Malaisie 228 1,5 0 19 Suisse 200 1,3 120 Indonésie 184 1,2 ‐3 20 Indonésie 187 1,2 ‐2
21 Norvège 153 1,0 ‐52 1 A r a b i e  saoudite,  Royaume  d' 164 1,1 5
22 Turqui e 152 1,0 0 22 Viet  Nam 132 0,9 16
23 Qatar 137 0,9 3 23 Afrique du Sudᶜ 126 0,8 ‐1
24 Viet  Na m 132 0,9 15 24 Norvège 90 0,6 3
25 Koweïtᶜ 115 0,8 ‐32 5 C h i l i 8 0 0 , 5 0
26 Nigériaᶜ 100 0,7 ‐13 26 Ukra ine 77 0,5 ‐9
27 Afrique  du Sud 96 0,6 ‐42 7 Israëlᶜ 75 0,5 ‐1
28 Irakᶜ 90 0,6 ‐52 8 A r g e n t i n e 7 4 0 , 5 8
29 Venezuel a,  Rép. Boliv arienne  du 87 0,6 ‐11 29 Phil ippines 65 0,4 ‐1
30 Argentine 83 0,6 3 30 Iraqᶜ 61 0,4 8
Totalᵈ 13 540 90,2 ‐ Totalᵈ 13 583 89,9 ‐
Mondeᵈ (non compris les échanges  intra‐UE (28)) 15 018 100,0 2 Mondeᵈ (non compris les échanges  intra‐UE (28)) 15 109 100,0 1  
 
a Importations f.a.b. 
b Les importations définitives de  Singapour s'entendent des import ations moins les réexportations. 
c Estimations du Secrétariat. d Y compris des réexportations im portantes ou des importations destinées à la réexportation. 
Source: Secrétariat de l'OMC. PRESS/721 
Page 24 de 30 
 
 
  Tableau 5 de l'appendice 
Commerce mondial des services commerciaux: pr incipaux exportateurs et importateurs 
en 2013 
(Milliards de $ et %) 
 
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en %Rang Importateurs Valeur PartVariation  
annuelle 
en %
1 États ‐Unis 662 14,3 5 1 États ‐Unis 427 9,8 3
2R o y a u m e ‐Uni 290 6,3 1 2 Chine   329 7,6 17
3 Allemagne 287 6,2 8 3 Allemagne 315 7,2 7
4 France 233 5,0 8 4 France 188 4,3 8
5 Chine   207 4,5 9 5 Royaume ‐Uni 173 4,0 ‐1
6 Inde 153 3,3 5 6 Japon 161 3,7 ‐8
7 Espagne 144 3,1 5 7 Inde 127 2,9 ‐1
8J a p o n 1 4 4 3 , 1 1 8F é d é r a t i o n  de Rus s ie 123 2,8 19
9P a y s ‐Bas 142 3,1 8 9 Singapour 122 2,8 4
10 Hong  Kong, Chine 135 2,9 7 10 Pays ‐Bas 121 2,8 1
11 Irlande 124 2,7 7 11 Irlande 117 2,7 5
12 Singapour 117 2,5 4 12 Italie 107 2,5 3
13 Corée,  République  de 112 2,4 1 13 Corée,  République  de 106 2,4 1
14 Italie 110 2,4 6 14 Canada 105 2,4 0
15 Belgique 101 2,2 2 15 Bel gique 96 2,2 5
16 Suiss e 94 2,0 5 16 Es pagne 91 2,1 1
17 Luxembourg 79 1,7 10 17 Brésil 84 1,9 7
18 Canada 78 1,7 0 18 Émirats  ar abes unis 65 1,5 …
19 Suède 75 1,6 6 19 Aus tralie 62 1,4 ‐2
20 Danemark 69 1,5 6 20 Danemark 60 1,4 321 Fédération  de Russie 66 1,4 13 21 Hong  Kong, Chi ne 59 1,4 1
22 Autriche 65 1,4 9 22 Suède 57 1,3 6
23 Thaïlande 59 1,3 19 23 Thaïlande 55 1,3 4
24 Macao,  Chine 53 1,1 16 24 Suisse 52 1,2 12
25 Aus tralie 52 1,1 0 25 Arabi e  saoudite,  Royaume  d' 50 1,2 1
26 Taipei
 chinois 51 1,1 5 26 Luxembourg 48 1,1 14
27 Turquie 44 0,9 8 27 Autriche 44 1,0 5
28 Pologne 40 0,9 6 28 M alaisie 44 1,0 5
29 M alaisie 39 0,8 4 29 Norv ège 43 1,0 4
30 Norvège 38 0,8 ‐23 0 T a i p e i  chinois 42 1,0 ‐1
Total 3  862 83,5 ‐ Total 3  474 80,0 ‐
Monde 4  625 100,0 6 Monde 4  340 100,0 4
 
 
a Estimation du Secrétariat. 
... Chiffres non disponible s ou non comparables. 
- Sans objet. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. 
Les variations annuelles en pourcentage et les classement s sont affectés par des solutions de continuité dans 
les séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des problèmes de comparabilité entre pays. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. PRESS/721 
Page 25 de 30 
 
 
  Tableau 6 de l'appendice 
Commerce des services commerciaux: principaux  exportateurs et importateurs en 2013, 
non compris les échanges intra-UE (28) 
(Milliards de $ et %) 
 
Rang Exportateurs Valeur PartVariation 
annuelle 
en %Rang Importateurs Valeur PartVariation  
annuelle 
en %
1 Exportations  extra‐UE (28) 880 25,0 5 1 Importations  extra‐UE (28) 667 19,9 3
2 États ‐Unis 662 18,8 5 2 États ‐Unis 427 12,7 3
3C h i n e   207 5,9 9 3 Chine   329 9,8 17
4I n d e 1 5 3 4 , 3 5 4J a p o n 1 6 1 4 , 8 ‐8
5 J a p o n 1 4 44 , 1 1 5 I n d e 1 2 73 , 8 ‐1
6H o n g  Kong, C hine 135 3,8 7 6 Fédération  de Russie 123 3,7 19
7 Singapour 117 3,3 4 7 Singapour 122 3,6 4
8 Corée,  République  de 112 3,2 1 8 Corée,  République  de 106 3,2 1
9 Suisse 94 2,7 5 9 Ca nada 105 3,1 0
10 Ca nada 78 2,2 0 10 Brésil 84 2,5 7
11 Fédération  de Rus sie 66 1,9 13 11 Émirats  arabes unisᵃ 65 1,9 …
12 Thaïlande 59 1,7 19 12 Austral ie 62 1,9 ‐2
13 Ma cao,  Chine 53 1,5 16 13 Hong  Kong, Chi ne 59 1,8 1
14 Australi e 52 1,5 0 14 Thaïlande 55 1,6 4
15 Ta ipei  chinoi s 51 1,5 5 15 Suisse 52 1,6 12
16 Turquie 44 1,2 8 16 Arabie  saoudite,  Royaume  d' 50 1,5 1
17 Ma laisi e 39 1,1 4 17 Malais ie 44 1,3 5
18 Norvège 38 1,1 ‐2 18 Norvège 43 1,3 4
19 Brésil 37 1,1 ‐21 9 T a i p e i  chinois 42 1,2 ‐1
20 Israël 33 0,9 7 20 Indonésie 34 1,0 2
21 République  libanaise ᵃ 23 0,7 … 21 Mexique 28 0,8 4
22 Philippi nes 22 0,6 21 22 Qatar 25 0,8 1423 Indonés ie 22 0,6 ‐3 23 Turquie 22 0,7 15
24 Mexique 20 0,6 21 24 Angola ᵃ 22 0,7 …
25 Ukraine 19 0,5 4 25 Nigéria 21 0,6 ‐5
26 Égypte 19 0,5 ‐10 26 Is raël 20 0,6 ‐4
27 Émirats  arabes unisᵃ 15 0,4 … 27 Koweït ᵃ 19 0,6 …
28 Argentine 14 0,4 ‐8 28 Argenti ne 19 0,6 3
29 Afrique  du Sud 14 0,4 ‐72 9 V e n e z u e l a ,  Rép. Boliv arienne  du 17 0,5 0
30 Maroc 13 0,4 1 30 Afrique  du Sud 16 0,5 ‐5
Total 3  233 91,9 ‐ Total 2  966 88,4 ‐
Monde (non compri s les échanges  intra‐UE (28)) 3  520 100,0 5 Monde  (non compris les échanges  intra‐UE (28)) 3  355 100,0 4
 
 
a Estimations du Secrétariat. 
... Chiffres non disponible s ou non comparables. 
- Sans objet. Note: Les chiffres concernant un certain nombre de pays et de territoires sont des estimations du Secrétariat. 
Les variations annuelles en pourcentage et les classement s sont affectés par des solutions de continuité dans 
les séries pour un grand nombre d'économies, ainsi que par des problèmes de comparabilité entre pays. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. PRESS/721 
Page 26 de 30 
 
 
  Graphique 1 de l'appendice 
Exportations et importations de ma rchandises de certaines économies, 
avril 2012-janvier 2014 
(Variation en % d'une année sur l'autre en $ courants)  
Chine Rép. de CoréeÉtats-Unis Japon
Union européenne (commerce extra-UE) France
Allemagne Royaume-Uni‐10‐8‐6‐4‐20246810
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Févr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Févr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐15‐10‐5051015
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐15‐10‐5051015
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐15‐10‐5051015
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐40‐30‐20‐10010203040
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Févr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Févr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
 
Source: Statistiques financ ières internationales du FM I, base de données GTA de s Global Trade Information 
Services, statistiques nationales. PRESS/721 
Page 27 de 30 
 
 
  Graphique 1 de l'appendice (suite) 
Exportations et importations de ma rchandises de certaines économies, 
avril 2012-janvier 2014 
(Variation en % d'une année sur l'autre en $ courants) 
Bré sil Russie
Singapour Taipei chinois
Malaisie ThaïlandeInde Afrique du Sud‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Sept.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Sept.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐15‐10‐5051015
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Sept.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Sept.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13Exportations
Importations
‐50‐40‐30‐20‐1001020304050
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13Exportations
Importations
 
Source: Statistiques financ ières internationales du FM I, base de données GTA de s Global Trade Information 
Services, statistiques nationales. PRESS/721 
Page 28 de 30 
 
 
  Graphique 1 de l'appendice (suite) 
Exportations et importations de ma rchandises de certaines économies, 
avril 2012-janvier 2014 
(Variation en % d'une année sur l'autre en $ courants) 
Turquie IndonésieItalie Espagne
Grèce
CanadaPortugal
Australie‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐20‐15‐10‐505101520
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐40‐30‐20‐10010203040
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐10‐8‐6‐4‐20246810
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐30‐20‐100102030
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
‐25‐20‐15‐10‐50510152025
Avril‐12
Mai‐12
Juin‐12
Juill.‐12
Août‐12
Se pt.‐12
Oct.‐12
Nov.‐12
Déc.‐12
Janv.‐13
Fé vr.‐13
Mars‐13
Avril‐13
Mai‐13
Juin‐13
Juill.‐13
Août‐13
Se pt.‐13
Oct.‐13
Nov.‐13
Déc.‐13
Janv.‐14Exportations
Importations
 
Source: Statistiques financ ières internationales du FM I, base de données GTA de s Global Trade Information 
Services, statistiques nationales.  
  PRESS/721
Page 29 de 30Carte 1: Exportations et importations de marchandises par région, en $ courants, 2013a 
 
 
a Les valeurs et les parts comprennent les échanges intra-UE. 
Source: Secrétariat de l'OMC. 
AMÉRIQUE  DU NORD 
Exportations  
 En hausse de 2% 
 2 420 milliards de $ 
 13% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 1% 
 3 200 milliards de $ 
 17% du total mondial 
AMÉRIQUE  DU SUD ET 
CENTRALE  
Exportations  
 En baisse de 2% 
 737 milliards de $ 
 4% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 2% 
 773 milliards de $ 
 4% du total mondial 
EUROPE 
Exportations  
 En hausse de 4% 
 6 640 milliards de $ 
 36% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 1% 
 6 590 milliards de $ 
 36% du total mondial 
COMMUNAUTÉ  D'ÉTATS 
INDÉPENDANTS  
Exportations  
 En baisse de 3% 
 778 milliards de $ 
 4% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 1% 
 575 milliards de $ 
 3% du total mondial 
AFRIQUE 
Exportations  
 En baisse de 6% 
 599 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 2% 
 628 milliards de $ 
 3% du total mondial 
MOYEN‐ORIENT 
Exportations  
 En baisse de 1% 
 1 330 milliards de $ 
 7% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 4% 
 770 milliards de $ 
 4% du total mondial 
ASIE 
Exportations  
 En hausse de 2% 
 5 770 milliards de $ 
 32% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 1% 
 5 860 milliards de $ 
 32% du total mondial  
  PRESS/721 
Page 30 de 30 Carte 2: Exportations et importations de serv ices commerciaux par région, en $ courants, 2013a 
 
 
a Les valeurs et les parts comprennent les échanges intra-UE. 
Source: Secrétariats de l'OMC et de la CNUCED. 
FIN 
 
AMÉRIQUE  DU NORD 
Exportations  
 En hausse de 5% 
 761 milliards de $ 
 16% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 2% 
 561 milliards de $ 
 13% du total mondial 
AMÉRIQUE  DU SUD ET 
CENTRALE  
Exportations  
 En hausse de 1% 
 142 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 6% 
 195 milliards de $ 
 4% du total mondial 
EUROPE 
Exportations  
 En hausse de 6% 
 2 170 milliards de $ 
 47% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 5% 
 1 780 milliards de $ 
 41% du total mondial 
COMMUNAUTÉ  D'ÉTATS 
INDÉPENDANTS  
Exportations  
 En hausse de 11% 
 115 milliards de $ 
 2% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 15% 
 175 milliards de $ 
 4% du total mondial 
AFRIQUE 
Exportations  
 En baisse de 2% 
 91 milliards de $ 
 2% du total mondial 
Importations  
 En baisse de 0% 
 161 milliards de $ 
 4% du total mondial 
MOYEN‐ORIENT 
Exportations  
 En hausse de 6% 
 128 milliards de $ 
 3% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 3% 
 240 milliards de $ 
 6% du total mondial 
ASIE 
Exportations  
 En hausse de 6% 
 1 210 milliards de $ 
 26% du total mondial 
Importations  
 En hausse de 4% 
 1 230 milliards de $ 
 28% du total mondial