G/TBT/N/AFG/1  
9 août 2016 
(16-4249) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : AFGHANISTAN  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Afghan National Standards Authority  - ANSA (Agence nationale de normalisation)  
Courrier électronique:  admin.ansa@gmail.com  
Site Web: http://www.ansa.gov.af/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone  et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de  
l'organisme susmentionné:  
TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC)  
Ms Shahperay Nasseri  
Afghan National Standards Authority (ANSA)  
Industrial Park Area, Kabul - Jalalabad Road  
Kaboul (Afghanistan)  
P.O. Box No : 51 72 
Courrier électronique:  shahperayn@yahoo.com ; tbt_ep@ansa.gov.af   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Ciments Portland (SH 252310), aciers pour l'armature du béton (barres lisses 
et barres à verrous) (ICS 77.140.60, SH 721310) et élé ments de maçonnerie en béton 
pour applications non porteuses (SH 681011) [AF TR 1]  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Afghanistan Technical 
Regulation 1 - Construction Materials  (Règlement technique n° 1 de l'Afghanistan - 
Matéria ux de construction), 5 pages, en dari  
6. Teneur : Prescriptions régissant l'importation, la production et la fourniture de ciments 
Portland, d'acier pour l'armature du béton et d'éléments de maçonnerie en béton pour 
applications non porteuses répondant aux  normes suivantes:  
1. AS 124/ASTM C 150 - Spécification type concernant les ciments Portland  
2. AS 191/ISO 6935 -1 et ISO 6935 -2 - Spécification concernant les aciers pour 
l'armature du béton - Partie 1 (Barres lisses) et Partie 2 (Barres à verrous)  
3. AS 135/ISIRI 70-1 - Spécification concernant les éléments de maçonnerie en béton 
pour applications non porteuses  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Réglementation de l'importation, de la production et de la fournit ure de 
matériaux de construction, amélioration de la qualité de vie, de la sécurité et de la santé et 
protection de l'environnement et des consommateurs.  G/TBT/N/AFG/1  
- 2 - 
  8. Documents pertinents : Norme nationale établissant les spécifications applicables aux 
ciments Portl and - AS 124/ASTM C 150 (ou édition plus récente) ; Barres lisses – 
AS 191/ISO 6935 -1 (ou édition plus récente) ; Barres à verrous - AS 192/ISO 6935 -2:2007 
(ou édition plus récente) ; Éléments de maçonnerie en béton pour applications non 
porteuses - AS 135/IS RI 70 -1 (ou édition plus récente)  
9. Date projetée pour l'adoption : 5 septembre 2 012 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 4 février 2 013  
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuve nt être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: