PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/456/Add.2  
7 juillet  2017 
(17-3661) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 7 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de métrologie, de normalisation 
et de te chnologie (INMETRO) a émis l'arrêté n° 178 du 2 8 juin 2 017 portant modification et 
clarification du Règlement relatif aux équipements de chauffage d'eau fonctionnant à l'énergie 
solaire . Les modifications concernant la qualité technique approuvées au moyen  de l'arrêté 
n° 301/2012 et aux procédures d'évaluation de la conformité approuvées au moyen de l'arrêt é 
n° 352/2012 sont reproduites dans les annexes de l'arrêté notifié.  
Les principales modifications apportées au règlement technique sont les suivantes (a nnexe I) : 
reformulation des points 4.1.5 ; 5.1.1.2.1 ; 5.1.1.3 ; 5.1.1.5 ; 5.1.2.1 ; 5.1.2.5 ; 5.1.2.8 ; 5.1.2.9 et 
de l'alinéa 5 du point "D.1" de l'annexe 4 du règlement approuvé au moyen de l'arrêté 
n° 301/2012.  
Actualisation des procédures d'évaluation de la conformité (annexe II):  suppression des points 4.3, 
4.4 et 4.5 des prescriptions approuvées au moyen de l'arrêt é n° 352/2012, reformulation du point 
4.7, de l'alinéa 'c' du point 6.2.1.1, suppression de l'alinéa 'e' du point 6.2.1.1 et reformulation des 
points 6.2.1.4 ; 6.2.1.4.2.7 ; 6.2.1.4.2.13 ; 6.21.6.1.2 ; 6.2.2.2,1.3 ; 6.2.2.2.1.3.1 ; 6.2.2.2.1.3.2 ; 
ajout du point 6.2.2.2.1.3.3 ; remplacement de l'annexe 1 des prescriptions approuvées au moyen 
de l'arrêté n° 352/2012 et ajout des prescriptions approuvées au moyen de l'arrêté n° 352/2012 à 
l'annexe 3 (Tolérances applicables aux capteurs solaires plans).  
Les autres dispositions des prescriptions approuvées dans l'arrêté n° 352/2012 restent 
inchangées.  
Des observations pourront être communiquées dans les 30 jour s à compter de la date de 
publication.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC002478. pdf 
 
__________
WT/DS184/15/Add.131  
 
11 October 2013  
(13-5600)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON 
CERTAIN HOT-ROLLED STEEL PRODUCTS FROM JAPAN 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
 The following communication, dated 11 October 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on 
Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan 
(WT/DS184) 
   The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
 On 23 August 2001, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Hot-Rolled Steel Products from Japan  
(WT/DS184). At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to 
implement the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.   
 On 22 November 2002, the US Department of Commerce issued a new final determination in 
the hot-rolled steel anti-dumping duty investigation that implements the recommendations and rulings of the DSB with respect to the calculation of anti-dumping margins in that investigation. Details of this determination are provided in WT/DS184/15/Add.3. 
 
 The US Administration will work with the US Congress with respect to appropriate statutory measures that would resolve this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/661/Add.1  
8 de noviembre de 2013  
(13-6197)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviem bre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para prod uctos de consumo: propuesta de incluir en el 
campo de aplicación del reglamento diversos productos de refrigeración de uso doméstico 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Propuesta de determinación de otros equipos RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) ha determinado en la primera fase del 
procedimiento que las neveras para vino y otros aparatos de refrigeración de uso doméstico que 
tienen un compresor, pero no entran en las actu ales definiciones de re frigerador, refrigerador-
congelador o congelador eléctricos, deben incluirse en el campo de aplicación de la Ley de Política 
Energética y Ahorro de Energía, en su versión modificada (EPCA). Se incluirían igualmente las 
máquinas de hielo de uso doméstico. El aviso notificado complementa un proyecto de determinación anterior en el que el DOE establecía (primera fase del procedimiento) que las normas de ahorro de energía también debían aplicarse a los equipos de refrigeración de uso 
doméstico sin compresor. En el marco de su examen general de los productos de refrigeración de 
uso doméstico, el DOE invita a formular observacio nes sobre la viabilidad de la decisión de incluir 
estos productos provistos de compresor con los mismos criterios establecidos antes para los 
productos de refrigeración de uso doméstico que no tienen compresor. 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos al aviso notificado, hasta el 
2 de diciembre de 2013 inclusive. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-31/html/2013-25943.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-10-31/pdf/ 2013-25943.pdf  
 
 
 
__________
G/TBT/N/ARG/243/Add.1  
 
7 de octubre de 2016  
(16-5374) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Ingredientes Farmacéuticos Activos (IFA's )  
Se comunica que por Disposición N° 10692/2016 de la Admin istración Nacional de Medicamentos, 
Alimentos y Tecnología Médica se complementa la Disposición ANMAT N° 5260/2008 sobre 
"Ingredientes Farmacéuticos Activos (I FA) – Autorización y contralor" (G/TBT/N/ARG/243).  
La Disposición que se notifica establece las o bligaciones de información que deben cumplir los 
laboratorios titulares de registro de especialidades medicinales que utilicen o contengan en sus 
productos precursores  químicos con relación a las actividades de pesaje y de mezclado de las 
sustancias referi das. 
Cabe aclarar, que los Ingredientes Farmacéuticos Activos (IFA 's) se denominan "precursores 
químicos" o "Sustancias Sujetas a Control Especial", indistintamente.  
https: //members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4219_00_s.pdf  
 
__________
RESTRICTED
G/MA/TAR/RS/403
28 de abril de 2015
(15-2279)  Página: 1/223
Comité de Acceso a los Mercados  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA XXXI - URUGUAY 
Comunicación de la Secretaría1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos de Listas Arancelarias Refundidas (LAR)
2, las modificaciones adjuntas  de la Lista XXXI - Uruguay3 se 
distribuyen conforme a la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la 
Secretaría y refleja el contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado durante la reunión de examen multilateral celebrada el 15 de diciembre de 2014. 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna ob jeción, las rectificaciones y modificaci ones de la Lista XXXI - Uruguay se 
considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas.  
                                               
1 El presente documento ha sido el aborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y oblig aciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En español solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. G/MA/TAR/RS/403 
- 2 - 
  Páginas 3 a 223 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/ECU/137/Add.1  
27 August 2014  
(14-4910)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 25 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 120: "Pneumatic tools", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/137 of 7 January  2014, has been issued pursuant to Resolution 
No. 14 302 of 30 June 2014 of the Under-Secretaria t for Quality of the Ministry of Industry and 
Productivity, published in Official Journal No. 312 of 15 August 2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/GEO/91  
21 de agosto de 2015  
(15-4248)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: GEORGIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministry of Environment and Natural Resources of Georgia 
(Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): residuos y vertederos (ICS: 13.030; 13.030.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reglamento 
técnico "Landfill's construction, operation, closure and follow-up care"  (Adecuación, 
funcionamiento, cierre y medidas de seguimiento de vertederos), aprobado por el 
Decreto N° 421 del Gobierno de Georgia, de 11 de agosto de 2015. Documento en georgiano (42 páginas)  
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se establecen normas 
técnicas y se dan indicaciones para la adecuación, el funcionamiento, el cierre y las 
medidas de seguimiento de vertederos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Leyes de Georgia: "Código sobre la seguridad de los productos 
y la libre circulación de las mercancías; y "Normas Jurídicas".  
9. Fecha propuesta de adopción: 11 de agosto de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de agosto de 2015  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - G/TBT/N/GEO/91 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
LEPL – Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM)  
(Organismo de normalización y metrología de Georgia) WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
(Servicio nacional de inform ación OMC/OTC de Georgia) 
N67 Chargali str. Tbilisi 
0178, Georgia 
Teléfono/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Sitio Web: http://www.geostm.ge/  
Correo electrónico: geostm@economy.ge
RESTRICTED  
  
RD/RO/17* 
4 May 2015  
 Page: 1/13  
Committee on Rules of Origin   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCUMENT1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 30 April 2015 
 
Secretariat Powerpoint Presentation "The WTO Agreement on Rules of Origin and the 
Harmonization Work Programme", Darlan Marti 
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE SÉANCE NON OFFICIEL1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 30 April 2015 
 
Secretariat Powerpoint Presentation "The WTO Agreement on Rules of Origin and the 
Harmonization Work Programme", Darlan Marti 
 
 
 Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO OFICIAL
1 
Formal Meeting of the Committee on Rules of Origin – 30 April 2015 
 
Secretariat Powerpoint Presentation "The WTO Agreement on Rules of Origin and the 
Harmonization Work Programme", Darlan Marti 
 
_______________ 
                                               
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente. 
1 Documents issued in the RD seri es are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into th e working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attribut ed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribué e à des fins d'archivage. 
Los documentos de la serie RD no son documentos ofic iales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduc en sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de  reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente. RD/RO/17 
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 8 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 9 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 10 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 11 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 12 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/17 
 
- 13 - 
 
   
 
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/KEN/537  
19 de enero  de 2017 
(17-0374) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nombr e y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas y productos derivados en general (ICS : 
67.080.01)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1299 : 2016, Fresh bitter gou rds (karela) - Specification  (Coloquíntida fresca . 
Especificaciones) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos de calidad para los frutos 
comestibles frescos de coloquíntida ( Mormodica charantia  L.). 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : Guía FAO/Ministerio de Agricultura : Assistance in production 
of Asian vegetables  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/537  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0345_00_e.pdf
IP/C/W/649/Add. 3 
 
20 November  2018 
(18-7276) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND THE PUBLIC INT EREST:  
PROMOTING PUBLIC HEA LTH THROUGH COMPETIT ION LAW AND POLICY  
COMMUNICATION FROM SOUTH AFRICA  
Addendum  
By means of a communication, dated 19 November 2018 , the delegation of China  has requested to 
co-sponsor the submission circulated in document  IP/C/W/64 9. 
 
__________
G/ADP/Q1/BRA/31/Corr.1  
G/SCM/Q1/BRA/31/Corr.1  
15 de abril de 2016  
(16-2143)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 DEL ACUERDO 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL BRASIL1 
Corrigendum 
La nota 1 del documento G/ADP/Q1/BRA/31 - G/SCM/Q1/BRA/31 debe decir lo siguiente: 
1 G/ADP/N/1/BRA/3/Suppl.7 (de 4 de enero de 2016). 
__________
G/AG/N/SLV/41  
 
11 de julio de 2013  
(13-3680)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de junio de 2013, se distribuye a petición de la 
Delegación de El Salvador . La notificación se refiere a las importaciones sujetas a contingentes 
arancelarios ( cuadro MA.2 ) correspondientes al año calendario 2012 . 
  
_____________ 
  
  
  G/AG/N/SLV/41  
 
- 2 - Cuadro MA.2 
ACCESO A LOS MERCADOS: EL SALVADOR 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CALENDARIO 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación de los productos Cuantía del contingente 
arancelario en el período de 
que se trata 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del contingente 
durante el período 
 
(toneladas) 
(de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección I-B 
(o I-A) de la Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
- Los demás quesos 
- - Tipo cheddar en bloques o en barras 0406.90 
0406.90.20  
785  
180.8 
 
  
__________
G/TBT/N/BHR/309  
 
21 May 2013  
(13-2622)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain 
Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Maamoul, 
(ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Maamoul, 
(9 pages in Arabic).     
6. Description of content:  This draft technical regulation specifies the requirements 
stated in the Gulf standard GSO "Maamoul" under clauses 6 & 7 (packaging & labelling) 
as mandatory requirements; such that the product shall be packed in packaging materials that maintain the sensory properties and quality characteristics of the product, protects it  from contamination, maintain it from drought, leakage and damage. And the 
product does not earn any smell or taste or color or any other strange properties during 
storage, handling and distribution until the time of the final sale. Also it describes the following requirements that shall be declared on label such as: 
- Name of the product; 
- Name of the additives and its  percentages; - Net weight; 
- Labelling and adjoining explanatory statements shall be in Arabic and, where 
 another language is used, it shall be alongside the Arabic. All the information 
 provided in another language shall be identical with those written in Arabic . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To maintain consumer protection and food safety . G/TBT/N/BHR/309 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:    
- GSO 989 - Biscuits” 
- GSO 194 - Wheat flour” 
- Surveys of some Biscuits and Maamol plants in K.S.A   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/TBT/N/ECU/127/Add.1
7 octobre 2014
(14-5654)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 106 (Chocolats) notifié 
à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/127 du 16 décembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 394 du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère 
des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 341 du jeudi 
25 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
Amendment to the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related 
ordinances about o-Toluidine  
 
 
  In order to prevent health impairment of workers, the Government of Japan will amend the 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law and related ordinances and place 
following obligations on the business operators. 
Employers who manufacture or handle o-Toluidin e or preparations containing it shall take 
measures such as installation  of local exhausters or push-p ull type ventilators, medical 
examinations of workers, and working envi ronment measurement, which are mandatory 
measures when using the substances listed in the item 2 of the Attached Table 3 of the 
Enforcement Order of Industrial Safety and Health Law.    The Industrial Safety and Health Law and re lated ordinances are available at the following 
website. 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/ law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=1926 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/ law/detail_main?re=01&ia=03&vm=&id=2245  
http://www.jniosh.go.jp/icpro/jicosh-old/ja panese/country/japan/la ws/03_rel/08_selectedc
hemicals_reg/index.html
G/ADP/N/308  
 
15 December  2017 
(17-7000) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices    
 
 SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
 
1. Under Article 16.4 of the WTO Agree ment on Implementation of Article  VI of the General 
Agreement on Tariffs and Trade 1994, Members shall submit, on a semi -annual basis, reports of 
any anti -dumping actions taken within the preceding six months.  
 
2. Members are therefore invited to submit1 their semi -annual reports covering the period 
1 July-31 December  2017 not later than 15 February  2018. Members are encouraged to submit 
their reports by 31 January  2018, if possible. Members that have not taken any action within the 
reporting period also are invited to inform the Committee accordingly.  
 
3. Members are requested to use the format in document G/ADP/1/Rev.1 when preparing their 
reports. The format contains tables for reporting original investigations separately from reviews 
and other subsequent  measures, as well as tables on definitive measures (duties and 
undertakings) in force as of the end of the reporting period , information on refund requests , and 
on terminations of definitive measures. Members are free to include any additional annexes tha t 
they may wish.  
 
4. Reports received in reply to the above request will be issued in addenda to this document.  
 
5. This request does not apply to Members that have submitted a one -time notification under 
Articles 16.4 and 16.5 of the Agreement (G/ADP/19).  Any other Members that are eligible to make 
such a one -time notification are invited to do so.  
 
__________  
 
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Se cretary of the Committee, in Word format  only.
JOB/SERV/ 258/Rev. 4 
 
22 September 2017  
(17-5011) Page: 1/1 
Working Party on Domestic Regulation  Original: English  
 
COMMUNICATION FROM ALBANIA, ARGENTINA, CANADA, CHILE, COLOM BIA, 
THE EUROPEAN  UNION, ICELAND,  LIECHTENSTEIN, THE REPUBLIC OF MOLDOVA, 
MONTENEGRO, PAKISTAN, PANAMA, AND URUGUAY  
DOMESTIC REGULATION – DEVELOPMENT OF MEASU RES, GENDER EQU ALITY 
 Revision1  
The following communication, dated 12 July  2017, is being circulated to the Members of the 
Working Party on Domestic Regulation, at the request of the delegations of Albania, Argentina, 
Canada, Chile, Colombia, the European Union, Iceland,  Liechtenstein, the Rep ublic of Moldova, 
Montenegro, Pakistan, Panama  and Uruguay.  
 
_______________  
 
 
 
This proposal for an article on Gender Equ ality for negotiation in the Working Party on Domestic 
Regulation (WPDR) covers elements of domestic regulation within the scope of G ATS Article VI.4.  
 
 
_______________  
 
 
[…] GENDER EQU ALITY 
 
Where a Member adopts or maintains licensing requirements, licensing procedures, qualification 
requirements or qualification procedures, the Member shall ensure that such measures do not 
discrimina te against individuals on the basis of gender.2 
 
 
 
__________  
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
                                                
1 This revision modifies the previous submission, JOB/SERV/258 /Rev. 3, dated 12 July  2017, by adding 
Liechtenstein, the Republic of Moldova, Montenegro, Pakistan  and Panama to the list of co -sponsors.  
2  For greater certainty, this provision does not apply to reasonable and bona fide circumstances of 
discrimination, and to affirmative action policies aimed at disadvantaged persons.
G/AG/N/PAN/29/Corr.1  
14 mars 2014  
(14-1617)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 11 mars 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama . Le corrigendum concerne les importations soumises à contingents 
tarifaires et autres ( tableau MA:2 ) pendant l'année civile 2012 . 
 
_______________ 
  
Il convient de noter que la lettre "c" inscrite à côté de certaines quantités figurant dans la 
colonne 4 (Importations dans les limites du contingent au cours de la période) n'a aucune 
signification. Cette lettre avait uniquement un but d'information interne au niveau de l'administration centrale et a été incluse par erreur dans la version envoyée à l'OMC. 
 
__________
G/SPS/N/PER/554/Add.1
5 December 2014 
(14-7103)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
    NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 December 2014, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Amendment to the draft phytosanitary requiremen ts governing the importation into Peru of 
sorghum seed from Australia  
Partial amendment to the draft mandatory phytosanitary requirements governing the importation 
into Peru of sorghum ( Sorghum bicolor  spp. Bicolor , Sorghum sudanense  and Sorghum bicolor  x 
Sorghum sudanense ) seed originating in and coming from Australia, notified in document 
G/SPS/N/PER/554 of 2 July 2014.  
Text available at:  
http://www.senasa.gob.pe/0/modulos/JER/ JER_Interna.aspx?ARE=0&PFL=2&JER=940  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in  the addendum may vary.)   
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Thirty days from the date of circulation of the addendum to the 
notification 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/554/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.:  (+511) 313-3300, Ext. 2001; (+511) 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe 
__________
G/SPS/N/CHN/882  
 
5 August 2015  
(15-4051)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: General Administration of Quality Supervision, Inspection and 
Quarantine of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Grain 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Measures of Inspection and Quarantine for the Entry 
and Exit Grain   Language(s): Chinese  Number of pages: 20 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3077_00_x.pdf  
6. Description of content: The measures stipulate the inspection and quarantine 
requirements for the entry, exit and transit of grain. The measures apply to the entry 
and exit products such as the cereal, beans,  oil crops and root or tuber of potato for 
processing and non-breeding purposes. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/882 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ARG/329  
1 December  2017 
(17-6618) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible : Secretaría de Comercio  (Secretariat of Trade)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Plywood  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Requisitos 
técnicos de calidad y seguridad para compensados de madera . Certificación (Technical 
quality and safety requirements for plywood . Certifica tion) (6 pages, in Spanish)  
6. Description of content : The notified text establishes the technical quality and safety 
requirements for plywood, veneered panels and laminated wood marketed in Argentina, 
and the conformity assessment and certification proc edures and time -limits applicable to 
such products.  
The notified measure will be mandatory and must be implemented in accordance with the 
time-limits and conditions set out in Annex II.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems w here 
applicable : Its articles refer to consumer information, labelling, and product quality and 
safety.  
8. Relevant documents:  
Resolución ex SCT N° 197/2004 (Resolution No. 197/2004 of the former Technical 
Coordination Secretariat)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=102759  
Resolución ex SCI N° 43/2010 (Resolution No. 43/2010 of the former Secretariat of 
Domestic Trade)  
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/verNorma.do?id=164342  
9. Proposed date of adoption : 6 December 2 017 
Proposed date of entry into force : As set out in Annex II of the notified text.  
10. Final date for comments : Not applicable  G/TBT/N/ARG/329  
- 2 - 
  11. Texts available from : National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Punto Focal de la República  Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Dirección Nacional de Comercio Interior  (National Directorate of Domestic Trade)  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Fax: (+54) 11 4349 4072 Tel. : (+54) 11  4349 4067  
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_5369_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/SAU/497 
11 January 2013  
 (13-0237) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization SASO 
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 43.040.60 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  SASO-GSO 
2114:2012) "Motor Vehicles Rear under run protective devices fo r truck and trailer and its 
testing methods" (8 pages, in English).     
6. Description of content:  This Standard specifies the re quirements additional to ISO 15550 
for determining the power of marine propulsi on reciprocating internal combustion (RIC) 
engines when presented for documenting and checking of the declared (rated) power 
published by the manufacturer.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer safety  
8. Relevant documents:   http://www.saso.org.sa    
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date  of circulation. G/TBT/N/SAU/497 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:  http://www.saso.org.sa
G/AG/N/GEO/16  
 
5 April 2016  
(16-1903)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 4 April 2016, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Georgia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) for the calendar 
years 2013  to 2015 . 
 
_______________ 
 
 Pursuant to Article 18.2 of the Agreement on Ag riculture and in response to the notification 
requirements contained in document G/AG/2, the Government of Georgia notifies that it provided 
no export subsidies to agricultural products in 2013-2015. 
 
__________
S/C/N/731  
11 avril 2014  
(14-2280)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: français  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTI CLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après, datée du 7 avril 2014 et adressée par la délégation de la République 
Togolaise, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Togo 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
 3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
2014 
3.1  Durée 
10 ans 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Ministère chargé de la culture 5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
"Plan stratégique national et décennal de l'action  culturelle au Togo 2014-2024". Ce plan découle 
de la politique culturelle du Togo de mars 2011. Il est articulé autour d'objectifs prioritaires forgés 
autour de sept axes stratégiques, à savoir: 
 
Axe 1: Formation, éducation et sensibilisation Axe 2: Patrimoine et identité 
Axe 3: Structures, infrastructures et équipements 
Axe 4: Vie culturelle et gestion culturelle Axe 5: Financement des arts et de la culture Axe 6: Décentralisation et dynamisme culturel 
Axe 7: Coopération culturelle et diplomatie culturelle 
 6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS DE 
Du point d'information national 
__________
G/TBT/N/CRI/176/Add.1  
 
25 de mayo de 2018  
(18-3125) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de mayo de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Costa Rica informa que notificó el 26/03/2018 con la signatura 
G/TBT/N/CRI/176 la "RTCR 492:2017 Suplementos a la Dieta. Requisitos y Procedimientos para el 
Reconocimiento del Registro Sanitario de otros países ", la cual tien e por objeto establece el 
procedimiento que el Ministerio de Salud de Costa Rica aplicará para determinar los países a los 
cuales puede reconocer el registro o la notificación de los suplementos a la dieta. Además, 
establecer los requisitos que las persona s físicas o jurídicas deben presentar para que se aplique el 
reconocimiento, en virtud de que el mismo no será reconocido de forma automática. Asimismo, el 
reconocimiento es unilateral y a criterio de Costa Rica, aplica a los suplementos a la dieta 
registr ados en los países que Costa Rica haya indicado se puede reconocer el registro o la 
notificación.  
En este sentido, se comunica a los países miembros de OMC, que se extiende el plazo para recibir 
observaciones a solicitud del gobierno de los Estados Unidos de América, hasta el 25/06/2018 . 
El documento puede ser consultado en las siguientes direcciones electrónicas:  
http://reglatec.go.cr/reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  
Sitio en Internet: http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC: crotc@meic.go.cr  
Teléfono: (506) 2549 -1479 
Fax: (506) 2291 -2015 
San José, Costa Rica  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_0451_00_s.pdf  
 
__________
WT/DS422/8  
 
15 February 2013  
(13-0880)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN  
SHRIMP AND DIAMOND SAWBLADES FROM CHINA 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
 The following communication, dated 14 Febr uary 2013, from the delegation of the 
United States to the Chairperson of the Disput e Settlement Body, is circulated pursuant to 
Article 21.6 of the DSU. 
 
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
and Diamond Sawblades from China 
(WT/DS422) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
 At the 23 July 2012 meeting of the Dispute Se ttlement Body ("DSB"), the DSB adopted its 
recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp and 
Diamond Sawblades from China (WT/DS422), and the United States informed the DSB of its 
intention to implement the DSB recommendations and rulings. 
  The United States and China agreed that the reasonable period of time for the United States 
to implement the recommendations and rulings  of the DSB would end on 23 March 2013, and 
jointly notified the DSB of this agreement.     
On 5 September 2012, the United States Trade Representative requested pursuant to 
section 129 of the Uruguay Round Agreements Act that the US Department of Commerce take 
action necessary to implement the DSB recommendations and rulings in this dispute.  
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CHN/944 
8 janvier 2013  
 (13-0082) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communi quée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  CHINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable:  Standardization Administration of China  - SAC 
(Administration de la norm alisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de  téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations concernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:    
3. Notification au titre de l'arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:   
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant): 
Refroidisseurs à absorption au bromur e de lithium (ICS 27.010;  SH 8415) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  National Standard of the P.R.C., 
Minimum Allowable Values of  the Energy E fficiency and Energy Efficiency Grades for 
Lithium Bromide Absorption Chillers  (Norme nationale de la Ré publique populaire de Chine.  
Valeurs minimales admissibles d' efficacité énergétique et degr és d'efficacité énergétique pour 
les refroidisseurs à absorption au bromur e de lithium).  5 pages, en chinois 
6. Teneur:  L'article 4.2 de la norme notifiée est ob ligatoire, les autres dispositions étant 
d'application recommandée.  La partie obligatoire porte sur le s valeurs admissibles minimales 
d'efficacité énergétique pour les refroidisseurs à absorption au bromure de lithium.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Réglementation du marché , élimination des produits pe u efficaces d'un point de vue 
énergétique, économies d'énergie et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   - 
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  90 jours après distribution par le Secrétariat de 
l'OMC. Six mois après adoption G/TBT/N/CHN/944 
Page 2  
 
   
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de la quelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] ou 
adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
China WTO/TBT National Notification and Enquiry Center  
(Centre national de notifica tion et d'information OTC pour l'OMC de la Chine)  
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4951_00_x.pdf