PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ISR/560/Add.1  
16 de septiembre  de 2016 
(16-4904) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Israel . 
 
_______________  
 
 
Norma de Israel SI 1498, Parte 1 - Superficies y equipamiento de juegos . Requisitos generales de 
seguridad y métodos de ensayo  
El Instituto de Normalización de Israel (SII) redactó una nueva versión de la propuesta de  
revisión de la norma notificada en G/TBT/N/ISR/560 el 24 de febrero de 2012.  
El nuevo texto stá disponible en línea en la siguiente dire cción: 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1498Part1_Jul16.pdf  
La principal modificación es la introducción de un nuevo requisito en el  párrafo 4.1.6 relativo a la 
limitación de concentración de materiales peligrosos como arsénico, cadmio,  cromo, plomo o 
mercurio en los revestimientos de superficie, los colores o el pavimento flexible , que debe ser 
conforme a las disposiciones de la norma  obligatoria de Israel SI 562, parte 3.  
El proyecto de revisión notificado entrará en vigor un año después de la publicación en el Diario 
Oficial de Israel ; después de esa fecha, serán aplicables tanto la versión anterior como la nueva 
durante seis meses . En este período, las pruebas del material se podrán basar en cualquiera la 
norma de marzo de 2006  o en la nueva norma revisada de julio de 2016 . 
__________
Certificado Fitosanitario en el que deberá constar la siguiente Declaración 
Adicional: 
 
El envío fue sometido a el/ o alguno de los siguien te/s tratamiento/s bajo 
supervisión oficial para el control de Raoiella indica - Maconellicoccus hirsutus - 
Oryctes rhinoceros - Rhynchophorus ferrugineus - Pa rasa lepida - Trogoderma 
spp. :  
 
1) Tratamiento térmico:  65,55°C (150ºF) durante 7 minutos.  
 
* La mercadería debe ser manipulada a través del ár ea calefaccionada de manera 
de asegurar que todas las partes cumplan con el tie mpo y la temperatura indicada. 
 
O  
 
2) Fumigación con bromuro de metilo- MBr  (BrCh3): 
 
TEMPERATURA 
(°C) DOSIS 
(g/m 3) LECTURA  DE CONCENTRACION MINIMA 
(g/m 3) 
0.5 Hs. 2 Hs. 12 Hs. 
32.19 40 30 20 15 
26.64 – 31.63  56  42  30  20  
21.09 – 26.08 72 54 40 25 
15.59 – 20.53  96  72  50  30  
9.99 – 14.98 120 90 60 35 
4.44 – 9.43 144 108 70 40 
 
  
pp
WT/REG126/N/1/Add.6  
18 de septiembre de 2013  
(13-4942)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS CAMBIOS QUE AFECTAN A LA APLICACIÓN 
DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
Addendum 
 Se ha recibido de las delegaciones de los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, 
Noruega y Suiza) y de México la siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2013.  
_______________ 
   Notificación de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Conjunto México-AELC Nº 5 
de 2010, sobre modificaciones del Anexo XIII – Compras del Sector Público: Bienes cubiertos.
 
 
1. Miembro(s) que notifica(n): Los Estados de la AELC 
2. Fecha de la notificación: 11 de septiembre de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] párrafo 14 del Mecanismo de Transp arencia para los acuerdos comerciales 
regionales (WT/L/671) 
[X] apartado c) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo: México y los Estados de la AELC (Islandia, Liechtenstein, Noruega 
y Suiza) 
5. Fecha de la adopción: 7 de mayo de 2010  
6. Fecha(s) de entrada en vigor: 1º de mayo de 2012 
7. Breve descripción de la Decisión: En virtud de la Decisión se actualiza el Anexo XIII 
poniéndolo en conformidad con el SA 2007.  
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[X] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en el sigu iente enlace oficial de Internet:  
http://www.efta.int/free-trade/free -trade-agreements/mexico.aspx 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/181
21 de octubre de 2014
(14-6059)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SUDÁFRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Industria y Comercio 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organismo de Reglamentación Técnica 
Director Ejecutivo Private Bag X25 
Brooklyn 
0075 stoltzje@nrcs.org.za 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Guarniciones para frenos (SA: 681310); sistemas de 
frenos (ICS: 43.040.40) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for Replacement Brake Lining Assemblies for Road Vehicles (VC 8053)  (Proyecto de modificación de las especificaciones obligatorias 
para las guarniciones de frenos de recambio de vehículos de carretera). Documento en 
inglés (4 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos para los recambios de guarniciones 
para frenos de tambor y de disco de vehículos de motor y remolques. Comprende los conjuntos de guarniciones para frenos de disco y de tambor, usados en vehículos 
automóviles de las categorías M, N y O fabricados a partir del 1º de enero de 2000 y de la 
categoría L fabricados a partir del 1º de enero de 2013.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma SANS 20090:2009 - Proyecto de modificación de las 
especificaciones obligatorias para las guarniciones de frenos de recambio de vehículos de 
carretera (VC 8025) (Diario Oficial N° 38088, Aviso N° 802 de 17 de octubre de 2014) 
9. Fecha propuesta de adopción: después de considerar las observaciones recibidas 
Fecha propuesta de entrada en vigor: después de considerar las observaciones 
recibidas   G/TBT/N/ZAF/181 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/CHL/237/Add.1  
 
8 de abril de 2014  
(14-2208)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha de 7 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Resolución Exenta N°: 1557/2014, Esta blece Exigencias para la Autorización de 
Plaguicidas y Deroga Resolución N° 3.670 de 1999.  
ORGANISMO: Servicio Agrícola y Ganadero del Ministerio de Agricultura.  MEDIDA: Aviso de publicación en el Diario Oficial y su posterior entrada en vigencia.  
RESUMEN: El 10 de Julio de 2013 el Servicio Agrícola y Ganadero publicó un aviso de propuesta 
de Resolución que establece exigencias para la autorización de plaguicidas. En el presente 
documento se informa que dicha Resolución se publico en el Diario Oficial de Chile, el día 10 de marzo de 2014, y entrara en vigencia 12 meses después de dicha publicación.  
 
http://www.sag.cl/sites/default/files/resol ucion_1557_2014_equivalen cia_plaguicidas.pdf  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_1870_00_s.pdf  
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Référence
:  WLI/100 15 juillet 2014 
 
 
  
 
  
ACCORD DE MARRAKECH INST ITUANT L'ORGANISATION  
MONDIALE DU COMMERCE 
FAIT À MARRAKECH LE 15 AVRIL 1994 
 
ACCORD GÉNÉRAL SUR LES TARIFS DOUANIERS  
ET LE COMMERCE DE 1994 
 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
LISTE CLVII – NÉPAL 
 
ENVOI DE COPIE CERTIFIÉE CONFORME 
 
J'ai l'honneur de vous faire parvenir ci-joint une copie certifiée conforme des modifications et 
des rectifications apportées à la Liste  CLVII – Népal , qui ont pris effet le 27 juin 2014 . 
  
 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
14-4058 WT/Let/969    
 LISTES DE CONCESSIONS TARIFAIRES ANNEXÉES À L'ACCORD GÉNÉRAL  
SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE DE 1994 
 
CERTIFICATION DE MODIFICATI ONS ET DE RECTIFICATIONS 
 
LISTE CLVII – NÉPAL 
 
 
CONSIDÉRANT que les PARTIES CONTRACTANTES à l'Accord  général sur les tarifs douaniers 
et le commerce de 1947 ont adopté, le 26 ma rs 1980, une Décision sur les procédures de 
modification et de rectification des listes de concessions tarifaires (IBDD, S27/26-27); 
 
CONSIDÉRANT que, conformément aux dispositions  de la Décision susmentionnée, un projet 
contenant les modifications et les rectifications apportées à la Liste  CLVII – Népal  a été 
communiqué à tous les Membres de l'Organisation mondiale du commerce sous couvert du 
document G/MA/TAR/RS/349 le 27 mars 2014, et qu'aucune objection concernant les modifications et les rectifications proposées n'a été reçue dans les trois mois suivant la date de 
publication dudit document; 
 
IL EST CERTIFIÉ PAR LA PRÉSENTE que les modifications et les rectifications apportées à la 
Liste CLVII – Népal  sont établies conformément à la Décision susmentionnée. 
 
La Liste jointe en annexe a pris effet le 27 juin 2014 . 
 
Je remets par la présente une copie certifiée conforme des modifications et des rectifications 
susmentionnées à chaque Membre de l'Organisation mondiale du commerce. La présente certification sera enregistrée conformément aux dispositions de l'article 102 de la Charte des 
Nations Unies. 
 
FAIT à Genève, le huit juillet deux mille quatorze. 
 
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Directeur général   
 
  
 
  
 
  Copie certifiée conforme: 
 
  
 
  
 
 Directeur général   
 
 PP 5 - 115 Offset (fichier mdb attaché)
G/SPS/N/CHN/727
20 January 2015
(15-0373)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Antioxidant of glycyrrhiza 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Antioxidant of glycyrrhiza  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/sps/CHN/15_0308_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Antioxidant of 
glycyrrhiza produced from the licorice root through physical extract method using 
organic solvent. It specifies the technical requirements and test methods for food 
additive Antioxidant of glycyrrhiza.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/727 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 21 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/RO/N/139  
11 avril 2016  
(16-2010)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-. 
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par 
le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords 
commerciaux régionaux ( http://rtais.wto.org/ ) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels ( http://ptadb.wto.org/ ). 
3. En conséquence, les notifications ci-après ont été reçues: 
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE LA RÉPUBLIQUE DE CORÉE ET LE VIET NAM1 
Le texte de l'accord peut être consulté via les liens suivants: - République de Corée: http://www.fta.go.kr/main/situation/kfta/lov5/vn/2/ ; et 
- Viet Nam: " http://www.moit.gov.vn/en/News/923/-the -full-text-of-the-viet-nam---korea-
free-trade-agreement.aspx ". 
 
__________ 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG371/N/1 le 10 mars 2016.
G/TBT/N/UGA/315  
8 de mayo de 2013  
(13-2439)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Frutas, hortalizas y productos derivados (ICS: 
65.020.20). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma de Uganda DUS.999:2013, "Fresh chilli pepper - Specification"  (Pimiento -chile, 
ají- fresco - Especificaciones). Documento en inglés (18 páginas)  
6. Descripción del contenido: El proyecto de norma de Uganda notificado establece 
requisitos para pimientos (chile, ají) de variedades (cultivares) de la especie Capsicum  
que se comercializan frescos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   26 de julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas declare el carácter 
obligatorio de la medida 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_1815_00_e.pdf
WT/DS475/10  
29 novembre  2016 
(16-6560) Page: 1/1 
  
 
  FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS  
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC  
EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
 La communication ci -après, datée du 2 1 novembre  2016 et adressée p ar le Président de 
l'Organe d'appel au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres 
conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
_______________  
 
 
Je vous adresse la présente notification conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord 
sur les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord), qui 
dispose qu'en règle générale l'Organe d'appel distribuera son rappo rt dans les 60 jours suivant la 
date à laquelle l'appelant a notifié formellement à l'Organe de règlement des différends (ORD) sa 
décision de faire appel . L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Organe d'appel estimera qu'il 
ne peut pas présenter so n rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce 
retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport.  
 
La Fédération de Russie a  notifié le 2 3 septembre  2016 à l'ORD sa décision de faire appel de 
certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines 
interprétations du droit données par celui -ci dans cette affaire, de sorte que le délai de 60 jours, 
dans la présente procédure, vient à expiration le mardi 2 2 novembre  2016. 
 
L'Organe d'appel fait face à une charge de travail considérable, avec plusieurs  procédures d'appel 
en parallèle, et il y a chevauchement dans la composition des sections connaissant des différents 
appels . De plus, comme vous le savez, depuis quelques mo is, l'Organe d'appel ne compte que cinq 
membres, au lieu de sept en effectif complet.  
 
Compte tenu des problèmes de calendrier découlant de ces circonstances  et du manque de 
personnel au secrétariat de l'Organe d'appel, l'Organe d'appel ne sera pas en mesu re de distribuer 
son rapport dans le présent différend à l'expiration du délai de 60 jours, ni dans le délai de 
90 jours prévu à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord.  
 
La date de distribution du rapport de l'Organe d'appel concernant le présent appel sera  
communiquée aux participants et participants tiers peu après l'audience . 
 
 
__________
G/AG/N/LSO/2  
15 janvier 2013  
 
(13-0219)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 20 décembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Lesotho . La notification concerne les engagements en matière de subventions à 
l'exportation ( tableau ES:1 ) pour 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 Conformément aux prescriptions en matière de notification adoptées par le Comité de l'agriculture (document G/AG/2) au titre des articles 10 et 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le 
Royaume du Lesotho notifie qu'il n'a accordé aucune subvention à l'exportation des produits 
agricoles en 2011.  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           11 October 2018  
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXIX – NICARAGUA  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule  XXIX  – Nicaragua , effecti ve 18 September 2018 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
18-6289                 WT/Let/ 1408  
    
 SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XXIX – NICARAGUA  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  XXIX  – Nicaragua  was 
communicated to all Members of the World Trade Or ganization in document G/MA/TAR/RS/ 563 
on 18 June 2018 , and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  XXIX  – 
Nicaragua  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 18 September 2018 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this  fifth day of October , two thousand and eighteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                      WT/Let/ 1408  
 PP 5 – 88 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/ISR/680  
3 mai 2013  
(13-2342)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national). Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Dioxyde de carbone (SH 2811.21; ICS 71.060.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Carbon dioxide  (Dioxyde 
de carbone). 9 pages, en hébreu 
6. Teneur: Révision de la norme obligatoire SI 388 portant sur le dioxyde de carbone. Le 
projet de révision de norme notifié est fondé sur la norme de l' American Compressed Gas 
Association  CGA G-6.2-2011, sixième édition (spécification de produit pour le dioxyde de 
carbone). Les principales différences entre l'ancienne version et le projet de nouvelle 
norme révisée sont les suivantes:  
- changement de la méthode de classification par rapport à celle du document 
américain; 
- changement des exigences et des méthodes d'essai par rapport à celles du 
document américain. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes et réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents:  
- Norme obligatoire d'Israël SI 388 (septembre 1982); 
- American Compressed Gas Association's Standard CGA G-6.2-2011 - Sixth edition - 
Commodity specification for carbon dioxide  G/TBT/N/ISR/680 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À déterminer. Généralement 60 jours après la publication 
au Journal officiel d'Israël, section des avis 
gouvernementaux 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI388.pdf
G/TBT/N/KEN/379  
 
3 mai 2013  
(13-2366)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:     
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cire d'abeille (ICS 65.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 1279: 2013 Specification 
for natural beeswax (KS 1279:2013. Spécification pour la cire d'abeille naturelle). 
13 pages, en anglais     
6. Teneur: La norme du Kenya obligatoire notifiée énonce les exigences minimales et les 
méthodes d'essai applicables à la cire d'abeille.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité et prévention de pratiques de nature à induire en erreur  
8. Documents pertinents:    
1. IS 1504 - 1996 Specification for beeswax (Third Revision) Amendment No.1 
June 2007  (IS 1504 - 1996. Spécification pour la cire d'abeille (Troisième révision), 
Amendement n° 1, juin 2007); 
2. IS 4028-1977 Specification for beeswax, bleached, for cosmetic industry 
(First Revision)  (IS 4028-1977. Spécification pour la cire d'abeille blanche destinée à 
l'industrie cosmétique (Première révision)); 
3. ES 1203: 2005 Beeswax - Specification  (ES 1203:2005. Cire d'abeille - 
Spécification); 
4. The United States Pharmacopoeia  (Pharmacopée des États-Unis), USP XXII (1990), 
(1995-1996). 
Publication du texte notifié au moment de l'adoption: Kenya Gazette  
9. Date projetée pour l'adoption:   
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  Juin 2013 À la déclaration comme texte obligatoire 
par le Ministre de l'industrialisation G/TBT/N/KEN/379 
 
- 2 - 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point national d'information OTC pour l'OMC) P.O. Box: 54974-00200 , Nairobi (Kenya) 
Téléphone: +(254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:   +(254) 020 609660/ 609665 Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  28 September 2016  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to infor m you that on 23 September 2016 , the Kingdom of Bahrain  
accepted the Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization, done  at Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") . 
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protoco l shall enter into force for  the 
Kingdom  of Bahrain  upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members .  
 
Pursuant to paragraph  1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh  Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry int o force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be 
placed after the Agreement on Safeguards.  
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Pro tocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
16-5196            WT/Let/ 1199
G/SPS/N/CHL/578/Add.1  
15 February  2019 
(19-0914) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 14 February 2019, is being circulated at the request of 
the delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Health requirements for the entry into Chile of animals of the order Rodentia  to be used in zoos, 
for commercial purposes or as pets, and repeal of Resolution No. 2.875 of 2007  
Chile hereby advises that the requirements established in the draft Resolution  notified in 
document G/SPS/N/CHL/578 entered into force upon publication in the Official Journal on 
12 February 2019.  
Text available at: https://members.wto.o rg/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0901_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously not ified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment per iod provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [   ] National Enquiry Point. Address, fax number and email address (if 
available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl   
Text(s) available from:  [X] National Notification Authority, [   ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Email: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
G/SPS/N/CHL/435/Add.1  
2 September 2013  
(13-4630)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 Amendment to Resolutions No. 3.305 and No. 3.306 of 2003 which lay down requirements 
governing the importation into Chile of seeds of fruit species from all countries and regions 
of origin and from the United States of America, respectively  
At the request of third countries, the final date for comments in respect of notification 
G/SPS/N/CHL/435, published on 9 July 2013, has been extended until 6 October 2013. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3464_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation [ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : 6 October 2013 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fa x number and e-mail address (if available) 
of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/195/Add.1  
21 de junio de 2017 
(17-3311) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  12 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica . 
 
_______________  
 
 
El reglamento notificado ya está en vigor . Reglamento relativo a la clasificación, el embalaje y el 
marcado del piña en el mercado de la República de Sudáfrica . El Reglamento notificado recoge las 
especificaciones de clasificación, criterios de las categorías, condiciones de marcado y embalaje, 
toma de muestras y métodos de inspección para la piña.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ZAF/17_2667_00_e.pdf  
__________
WT/DS369/3  
 
3 December 2014  
(14-7049)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
EUROPEAN COMMUNITIES – CERTAIN MEASURES PROHIBITING 
THE IMPORTATION AND MARKETING OF SEAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM CANADA 
The following communication, dated 1 December 2014, from the delegation Canada to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated at the request of that delegation.  
 
_______________ 
  
With reference to the above-mentioned dispute for which a Panel was established on 
25 March 2011, Canada has been informed that the measures at issue, which were taken by Belgium and the Netherlands and concerned the importation, transportation, manufacturing, 
marketing and sale of seal products, have been repealed.   
 As a result, the Government of Canada would like to terminate the panel composition process and 
formally withdraw its complaint on this matter.  Canada is making this request without prejudice to 
its position that the measures at issue are WTO-inconsistent and to its views on the various factual and legal issues outlined in its request for the establishment of a panel (WT/DS369/2).  
Canada asks that you circulate this notification to the relevant Councils and Committees as well as 
to the DSB. 
 
 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/ARG/264/Corr.1 
26 October 2012 
 (12-5839) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
Corrigendum 
  
The following communication, received on 23 October 2012, is being circulated at the request 
of the delegation of Argentina. 
 
_______________ 
  
 Please be advised that point 11 of notification G/TBT/N/ARG/264, which currently reads  http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3488_00_s.pdf , 
 
should read as follows: 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2011/tbt/ARG/11_3489_00_s.pdf . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1067/Add.3  
17 de mayo de 2016  
(16-2696)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro de energía: certificación y cumplimiento - Recopilación de información sobre importaciones - Aviso de nuevo plazo para presentar observaciones 
ORGANISMO: Asesor Jurídico del Departamento de Energía 
MEDIDA: Aviso de ampliación del plazo para presentar observaciones RESUMEN: el 29 de diciembre de 2015 el Depa rtamento de Energía (DOE) publicó un aviso de 
propuesta de reglamentación (NOPR) en el Federa l Register, por el que se establecía que toda 
persona que importe en los Estados Unidos productos o equipos sujetos a una norma de ahorro de energía debería presentar al DOE un certificado de admisibilidad antes de la importación. El DOE 
extiende el plazo para presentar observaciones hasta el 15 de junio de 2016, para que las partes 
interesadas dispongan de tiempo suficiente. 
FECHAS: Se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre el aviso de una propuesta de 
reglamentación publicado el 29 de diciembre de 2015 en el Federal Register (Volumen 80, 
página 81199). El DOE aceptará observaciones, datos e información relativos a este proceso de 
reglamentación hasta el 15 de junio de 2016 inclusive. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1934_00_e.pdf 
 
__________
G/TBT/N/KEN/514  
 
24 November 2016  
(16-6436) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
in general ( HS: 0406; ICS: 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified doc ument : DKS 2683 Brie 
Cheese  – Specification (10 pages, in English)  
6. Description of content : Prescribes the requirements and test methods for  Brie cheese 
intended for direct consumption or for further processing.  The Standard applies to Brie 
cheese made from cow's milk.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Codex general standard for Brie cheese (CODEX STAN 277 -1973)  
9. Prop osed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/514  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National e nquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016 /TBT/KEN/16_4810_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/337/Add.1  
 
18 de septiembre de 2018  
(18-5732) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-212-SCFI-2016, Pilas y baterías primarias -Límites 
máximos permisibles de mercurio y cadmio -Especificaciones, métodos de prueba y etiquetado  
Se informa sobre la publicación en el Diario Oficial de la Federación de la RESPUESTA a los 
coment arios del Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-212-SCFI-2016, Pilas y baterías 
primarias -Límites máximos permisibles de mercurio y cadmio -Especificaciones, métodos de prueba 
y etiquetado, publicado el 12 de diciembre de 2016.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537939&fecha=14/09/2018  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4922_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ARG/342/Add.4  
18 March 2019  
(19-1660) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 8 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Furniture in general  
Please be advised that Secretariat of Domestic Trade (SCI) Resolution No. 52/2019 supplements 
SCI Resolution No. 494/2018 (G/TBT/N/ARG/342/Add.1) with respect to the content, design and 
manner of application of the label and/or mark and of the technical sh eet, as well as the content of 
the sworn declaration for the product.  
Punto Focal de la Republica Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A.  Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg16.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2019/TBT/ARG/19_1554_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/EGY/97  
 
24 September 2015  
(15-4938)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eosi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg   
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Hardwood round timber 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 537/2015 on the modified Egyptian Stan dard ES 4027/2015 "Hard Wood Round Timber 
Order of Beech Log " (11 pages, Arabic) that supersedes its last edition in 2005 that has 
been already mandated by Ministerial Decree No. 134/2014. 
6. Description of content: This Ministerial Decree provides producers and importers a 
transitional period of six months to comply with the modified Egyptian standard ES 4027/2015 "Hard Wood Round Timber Order of Beech Log". The Egyptian standard 
determines the classification qualitative dist inction degree trunks beech trees that are in 
the form of trunks or longitudinal columns, it determines the characteristics of quality for wood order of uses non-specific round Beech requirements. Worth mentioning is that this 
standard complies with EN 1316 – 1/2012.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 EN 1316 – 1/2012 
 Ministerial Decree No. 537/2015 
 Ministerial Decree No 134/2014 
9. Proposed date of adoption: 21 July 2015 
Proposed date of entry into force: 12 August 2015 G/TBT/N/EGY/97 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
IP/N/1/KAZ/29  
IP/N/1/KAZ/O/26  
 
24 March 2016  
(16-1689)  Page: 1/1  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: CODE OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN NO. 193-IV  
"ON PEOPLE'S HEALTH AND HEALTHCARE SYSTEM"  
OF 18 SEPTEMBER 2009 (PARA. 19 OF ART. 71) 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 Code of the Republic of Kazakhstan No. 193-IV "On People's Health and 
Healthcare System" of 18 September 2009 (Para. 19 of Art. 71) 
 
Subject matter 
 Undisclosed information 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1147_00_x.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Provides for protection of undisclosed information in accordance with Article 39 of the 
TRIPS Agreement.  
 
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 18 September 2009 (Para. 19 of Art. 71) 
 
Entry into force   
 
Notification details 
 
Submission date 
of notification  10 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Public Health and Soci al Development of the Republic of 
Kazakhstan