G/AG/N/CAN/115  
 
28 octobre  2016 
(16-5980) Page : 1/12 
Comité de l’agriculture  Original: anglais/français  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, le 24 octobre 2016 , est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . La notification concerne les mesures prises dans le cadre de la Décision sur les mesures 
concernant les effets négatifs possibles du program me de réforme sur les pays les moins avancés 
et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires ( Tableau NF:1 ) pendant 
la période  2013  et 2014 .1 
 
_______________  
                                                
1 À noter qu ’avec l ’entrée en vigueur de la Convention relative à l ’assistance alimentaire 
le 1er janvier  2013, le Canada rend compte des activités d ’aide alimentaire propres à la décision de s PDINPA 
par année civile. Les données du CRDI sont fournies par exercice financier . G/AG/N/CAN/115  
 
- 2 - 
 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION EN VERTU DE L’ARTICLE  16:2 DE L’ACCORD  : SURVE ILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCERNANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  : CANADA  
PÉRIODE DE RÉFÉRENCE  : ANNÉE CIVILE  2013 
 
 
1  QUANTITÉ D ’AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANCÉS ET AUX 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
 
En tant que signataire de la Convention relative à l’assistance alimentaire (CAA) de 2013, 
le Canad a a établi un niveau annuel minimal d’aide alimentaire de 250 millions de dollars 
canadiens. L’aide alimentaire totale en 2013 s’est élevée à 374 millions de dollars canadiens, dont 
environ 261 millions de dollars canadiens ont été affectés aux PMA et aux PDINPA . 
 
L’aide alimentaire intègre une combinaison d’outils, y compris l’acheminement de produits 
admissibles, une aide financière, des bons d’échange et des interventions nutritionnelles. 
Conformément aux exigences de la CAA, toute l’aide alimentaire du Canada est exprimée en 
valeur monétaire.  
TABLEAU A – Aide alimentaire canadienne aux PMA et aux PDINPA en 20132 
Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens   Partenaires de l’aide alimentaire  
Afrique    
Angola  124 667 Initiative pour les micronutriment s, Vision 
mondiale Canada  
Bénin  142 363 Initiative pour les micronutriments  
Burkina Faso  2 870 493 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Burundi  1 264 418 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains, P AM  
Comores  66 Initiative pour les micronutriments  
République centrafricaine   2 406 910 UNICEF  
Tchad  3 697 784 Initiative pour les micronutriments, PAM, 
UNICEF  
Congo, Rép. dém. du  12 249 262 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de gra ins, Helen  Keller 
International, PAM  
Djibouti  784 016 Initiative pour les micronutriments, PAM  
Érythrée   21 294 Initiative pour les micronutriments  
Éthiopie  10 975 829 CARE Canada, Oxfam Canada, Initiative pour les 
micronutriments, Banque canadienne de grains, 
PAM 
Gambie  15 825 Initiative pour les micronutriments  
Guinée  294 501 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International  
Guinée -Bissau  145 Initiative pour les micronutriments  
Lesotho  470 208 Initiative pour les micronutriments, PAM  
Libéria  492 098 Initiative pour les micronutriments, PAM  
Madagascar  941 138 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains, PAM  
Malawi  1 798 621 Initiative pour les micronutriments, PAM  
                                                
2 Les données recueillies aux fins de la présente notification s ’appliquent aux pays les moins avancés 
(PMA) selon la définition des Nations unies et sont publiées par le Bureau du Haut Représentant pour les PMA, 
les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement des Nations unies 
(http://unohrlls.org/about -un-ohrlls ) et par le Comité d ’aide au développement de l ’OCDE, en plus des pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA) décrits dans le document  G/AG/5/Rev.10 
(http://docsonline.wto .org). G/AG/N/CAN/115  
 
- 3 - 
 
  Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens   Partenaires de l’aide alimentaire  
Mali 12 628 200 World Vision Canada, Initiative pour les 
micronutriments, Helen  Keller International, 
PAM 
Mozambique  3 281 013 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Rwanda  397 640 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains, PAM  
Sao Tomé -et-Principe  633 Initiative pour les micronutriments  
Sénégal  10 517 021 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Sierra Leone  561 274 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Somalie  7 748 501 Aide à l’enfance  Canada, Initiative pour les 
micronutriments, Banque canadienne de grains, 
PAM, UNICEF  
Soudan du Sud  268 393 Initiative pour les micronutriments, PAM  
Soudan  7 583 153 Aide à l’enfance Canada, Initiative pour les 
micronutriments, PAM  
Tanzanie  3 844 237 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Togo 58 261 Initiative pour les micronutriments  
Ouganda  323 785 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains  
Zambie  108 320 Initiative pour les micronutriments  
PMA d’Afrique  85 870 069  
Botswana  2 381 Initiative pour les micronutriments  
Côte d’Ivoire  2 391 201 Initiative pour les micronutriments, Helen  Keller 
International, PAM  
Gabon  7 156 Initiative pour les micronutriments  
Kenya  6 459 603 Initiative pour les mi cronutriments, Banque 
canadienne de grains, PAM  
Namibie  16 467 Initiative pour les micronutriments  
Swaziland  6 413 Initiative pour les micronutriments  
PDINPA d’Afrique  8 883 221  
Total – PMA et PDINPA 
d’Afrique  94 753 290  
Amériques     
Haïti 9 653 595 Initiative pour les micronutriments, PAM  
PMA des Amériques  9 653 595  
Honduras  4 158 518 PAM 
PDINPA des Amériques  4 158 518  
Total – PMA et PDINPA des 
Amériques  13 812 113  
Asie et Pacifique     
Afghanistan  10 265 271 PAM, Banque canadienne de grain s, Initiative 
pour les micronutriments et Vision mondiale 
Canada  
Bangladesh  3 053 174 PAM, Banque canadienne de grains, Initiative 
pour les micronutriments  
Cambodge  340 942 Banque canadienne de grains  
Kiribati  1 344 Initiative pour les micronutriments  
République démocratique populaire 
du Laos  233 138 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains  
Myanmar  2 653 885 Oxfam Canada, Initiative pour les 
micronutriments, PAM, UNICEF  
Népal  1 965 131 Initiative pour les micronutriments, Banqu e 
canadienne de grains, PAM  
PMA d’Asie et du Pacifique  18 512 885  
Mongolie  66 091 Banque canadienne de grains  
Pakistan  17 661 400 Aide à l’enfance Canada, CARE Canada, 
Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains, PAM, UNICEF  
Sri Lanka 1 969 193 Initiative pour les micronutriments, Banque 
canadienne de grains, PAM  G/AG/N/CAN/115  
 
- 4 - 
 
  Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens   Partenaires de l’aide alimentaire  
PDINPA d’Asie et du Pacifique  19 696 684  
Total – PMA et PDINPA d’Asie 
et du Pacifique  38 209 569  
Europe, Moyen -Orient et 
Maghreb    
Mauritanie  1 166 784 Initiative po ur les micronutriments, PAM  
PMA d’Europe, du Moyen -Orient 
et du Maghreb  1 166 784  
Égypte  581 898 PAM 
Jordanie  8 187 080 CARE Canada, Initiative pour les 
micronutriments, Banque canadienne de grains, 
PAM 
Maroc  14 278 Initiative pour les micronutriments  
PDINPA d’Europe, du 
Moyen -Orient et du Maghreb  8 783 256  
Total – PMA et PDINPA 
d’Europe, du Moyen -Orient et 
du Maghreb  9 950 040  
Parties multilatérales3 10 602 641 PAM 
Divers4 93 960 814 PAM 
Total  261 288 467  
Note: Les montants comprennent les pr oduits, le transport et les frais d’exploitation.  
 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INTÉGRALEMENT À TITRE DE DON OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES  
 
Toute l ’aide alimentaire canadienne est fournie intégralement à titre de don.  En 2008, le Canada a 
entièrement dél ié son budget consacré à l ’aide alimentaire en offrant jusqu ’à 100  % de ce budget 
pour des approvisionnements sur les marchés internationaux et appuyer l ’achat d ’aliments dans 
les pays en développement.  
 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCIÈRE PRÉVUE AU PARAGRA PHE 3 III) DE LA DÉCISION  
 
En 2013, l ’Agence canadienne de développement international (ACDI) a été fusionnée avec le 
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) pour former le nouveau 
ministère des Affaires étrangères, du Commer ce et du Développement (MAECD), qui est par la 
suite devenu Affaires mondiales Canada (AMC). Le ministère est le principal coordonnateur de 
l’aide alimentaire du Canada.  
 
Le Canada est résolu à offrir une aide humanitaire appropriée, rapide et efficace, co nformément 
aux Principes et bonnes pratiques pour l ’aide humanitaire.  Par l’intermédiaire de son Programme 
d’assistance humanitaire internationale, le Canada vise à sauver des vies, à alléger la souffrance et 
à maintenir la dignité des personnes touchées p ar des conflits, des catastrophes naturelles et des 
situations d ’insécurité alimentaire aiguë.  
 
En 2013, le Canada a offert des fonds d ’aide humanitaire, y compris une aide alimentaire, pour 
répondre aux besoins des personnes touchées par des conflits et d e l’insécurité alimentaire dans 
54 pays et par des catastrophes naturelles dans 32  pays.  Dans l ’ensemble, les populations de 
80 pays bénéficient des contributions du Canada axées sur l ’aide alimentaire . 
 
Le Canada cherche continuellement de nouveaux moyens  novateurs de soutenir l’acheminement de 
l’aide humanitaire et de l’aide au développement. En 2013, le Canada était un donateur important 
(19,2 millions de dollars canadiens) au centre de logistique humanitaire du Programme alimentaire 
                                                
3 Le financement octroyé à des parties «  multilatérales  » représente certaines initiatives, mises en 
œuvre par le PAM, y compris des transferts de bons d ’échange, une aide financière et l ’acheminement de 
produits admissibles. Les renseignements lié s au pays bénéficiaire ne sont pas disponibles.  
4 Ce financement représente les contributions du Canada au PAM qui ont été acheminées par la Facilité 
d’achat à terme (FAT) du PAM.  Au cours de l ’exercice financier, les systèmes d ’établissement des rapports du 
PAM n ’ont pu fournir de renseignements détaillés sur les contributions fournies par l ’intermédiaire de la FAT. 
Par conséquent, une ventilation des pays bénéficiaires n ’est pas disponible.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 5 - 
 
  mondial (PAM) qui a été établi près du port de Djibouti pour améliorer la vitesse à laquelle l’aide 
alimentaire et les interventions nutritionnelles se rendent aux bénéficiaires dans la Corne de l’Afrique.  
 
Le Canada est également un partenaire fondateur et le troisième plus grand donateur à l’initiative Achats 
pour le progrès du Programme alimentaire mondial (PAM), qui vise à donner aux petits agriculteurs 
l’accès à des marchés fiables et la possibilité de vendre leurs surplus à des prix concurrentiels.  
 
3.1  LE CENTRE DE RECHERCH ES POUR LE DÉVELOPPEMENT INTERNATIONAL (CRDI)  
Dans le cadre des efforts en matière de développement et d ’affaires étrangères du Canada, le 
CRDI investit dans le savoir, l ’innovation et les solutions afin d ’améliorer les conditions de vie et 
les moyens de s ubsistance dans les pays en développement.  En réunissant les bons partenaires 
autour d ’occasions porteuses, le CRDI forme les dirigeants d ’aujourd ’hui et de demain et stimule le 
changement positif à grande échelle.  Le budget de cette société, y compris les  frais 
d’administration, s ’élevait à 162 millions de dollars en 2012 -2013.  Durant cet exercice, le CRDI a 
consacré 10,1 millions de dollars au secteur agricole (agriculture, pêches et foresterie), soit 
environ 6,2  % du total des fonds affectés.  
 
L’examen d es dépenses engagées par le CRDI au titre de projets agricoles et connexes des PMA et 
des PDINPA au cours de l ’exercice  2012-2013 a permis de recenser quelque 38  projets d ’un 
montant de 5,369  millions de dollars, ce qui représente environ 53,1  p. 100 des f onds du CRDI 
affectés à l ’agriculture.  
TABLEAU B – Programmes bilatéraux du CRDI (par région et par pays) pour l’agriculture 
et les secteurs connexes (y compris l’agriculture, les pêches et la foresterie) des PMA 
et des PDINPA, décaissements pour l’exercic e 2012 -2013  
Pays  Nombre de 
projets  Versement en milliers de 
dollars canadiens  
AFRIQUE    Bénin  1 19 
Burkina Faso  2 864 
Burundi  2 27 
République démocratique du Congo  2 40 
Éthiopie  3 162 
Lesotho  1 306 
Malawi  5 581 
Mali 2 30 
Niger  2 24 
Sénégal  2 51 
Tanzanie  5 387 
Ouganda  2 288 
Zambie  1 11 
PMA d’Afrique  18 2 790 
Botswana  1 49 
Kenya  6 1 017 
Swaziland  1 306 
PDINPA d’Afrique  7 1 372 
Total – PMA et PDINPA d’Afrique  24 4 167 
AMÉRIQUES    Haïti 1 369 
Total – PMA des Amériques  1 369 
Honduras  1 203 
Pérou  3 410 
Sainte -Lucie 1 6 
Saint-Kitts-et-Nevis  1 0 
Trinité -et-Tobago  1 0 
Total – PDINPA des Amériques  5 619 
Total – PMA et PDINPA des Amériques  6 988 
ASIE    Bangladesh  1 9 
Bhoutan  1 9 
Cambodge  1 9 
République démocratique populaire du Laos  1 9 
Népal  2 33 G/AG/N/CAN/115  
 
- 6 - 
 
  Pays  Nombre de 
projets  Versement en milliers de 
dollars canadiens  
Total – PMA d’Asie  4 69 
Sri Lanka  3 84 
Total – PDINPA d’Asie  3 84 
Total – PMA et PDINPA d’Asie  7 153 
EUROPE, MOYEN -ORIENT ET MAGHREB    Mauritanie  1 5 
Total – PMA d’Europe, du Moyen -Orient et du 
Maghreb  1 5 
Total – Europe, Moyen -Orien t et Maghreb    
Maroc  1 22 
Tunisie  1 39 
Total – PDINPA d’Europe, du Moyen -Orient et du 
Maghreb  2 61 
Total – PMA et PDINPA d’Europe, du 
Moyen -Orient et du Maghreb  3 66 
Total du CRDI aux PMA  24 3 233 
Total du CRDI aux PDINPA  17 2 136 
TOTAL GÉNÉRAL DU C RDI AUX PMA ET PDINPA  38 5 369 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRISES DANS LE 
CADRE DE LA DÉCISION  
 
Au total, l’aide alimentaire du Canada a été attribuée par l’entremise de dix organismes de l’ONU et 
organisations non gouvernemen tales.5 Le Programme alimentaire mondial (PAM) a reçu 80  % de l’aide 
alimentaire du Canada, et le Canada est le troisième plus important donateur en 2013. L’Initiative pour 
les micronutriments et la Banque canadienne de grains ont reçu respectivement 7  % et 6 % de la 
contribution du Canada. Le reste a été fourni à l’UNICEF et à d’autres ONG canadiennes et 
internationales.  
 
                                                
5 Les voici  : Action Contre la Faim, Banque canadienne de grains,  CARE Canada, Helen  Keller 
International, Initiative pour les micronutriments , Oxfam Canada, Aide à l ’enfance Canada, UNICEF, PAM et 
Vision mondiale Canada.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 7 - 
 
  Tableau NF:1  
NOTIFICATION EN VERTU DE L 'ARTICLE  16:2 DE L 'ACCORD  : SURVEILLANCE DE LA SUITE 
DONNÉE À LA DÉCISION SUR LES MESURES CONCER NANT LES EFFETS NÉGATIFS 
POSSIBLES DU PROGRAMME DE RÉFORME SUR LES PAYS LES MOINS AVANCÉS ET LES 
PAYS EN DÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  : CANADA  
PÉRIODE DE RÉFÉRENCE  : ANNÉE CIVILE  2014 
____________________________________________ ____________________________________  
1  QUANTIT É D'AIDE ALIMENTAIRE FOURNIE AUX PAYS LES MOINS AVANC ÉS ET AUX 
PAYS EN D ÉVELOPPEMENT IMPORTATEURS NETS DE PRODUITS ALIMENTAIRES  
En tant que signataire de la Convention relative à l 'assistance alimentaire (CAA) de  2013, 
le Canada a établi un niveau annuel minimal d 'aide alimentaire de 250 millions de dollars 
canadiens . L'aide alimentaire totale  déclarée au titre de la CAA a dépassé l 'objectif de la deuxième 
année , avec une affectation de plus de 350 millions de dol lars canadiens , dont  environ 214  millions 
de dollars canadiens  ont été affectés aux PMA et aux PDINPA . 
 
L'aide alimentaire intègre une combinaison d 'outils , y compris de s produits admissibles, une aide 
financière , des bons d 'échange  et des interventions  nutritionnelles . Con formément aux exigences 
de la CAA , toute l 'aide alimentaire du Canada  est exprimée en valeur  monétaire . 
ANNEXE  1: TABLEAU A – Aide alimentaire canadienne aux PMA et aux PDINPA en 20146 
Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens  Parte naires de l'aide 
alimentaire  
Afrique    
Angola  312 681 Initiative pour les 
micronutriments , UNICEF  
Bénin 189 110 Initiative pour les 
micronutriments  
Burkina Faso  5 870 945 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , Helen  Keller 
International  
Burundi  1 602 821 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , Banque 
canadienne de grains  
Comores  990 Initiative pour les 
micronutriments  
République centrafricaine  5 142 082 PAM, UNICEF, Aide à l 'enfance 
Canada , Initiative pour les 
micronutriments , FAO, ACF  
Tchad  3 351 469 PAM, CARE Canada, UNICEF, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Congo, Rép. dém. du  10 636 167 PAM, Samaritan 's Purse, 
Oxfam -Québec, Initiative pour 
les micronutriments , Banque 
canadienne de grains , ACF  
Djibouti  158 806 PAM, CARE  Canada, Initiative  
pour les micronutriments  
Érythrée  956 738 Dévelop pement et Paix , 
Initiative pour les 
micronutriments  
                                                
6 Les données recueillies aux fins de la présente notification s ’appliquent aux pays les moins avan cés 
(PMA) selon la définition des Nations unies et sont publiées par le Bureau du Haut Représentant pour les PMA, 
les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement des Nations unies 
(http://unohrlls.org/about -un-ohrlls ) et par le Comité d ’aide au développement de l ’OCDE, en plus des pays en 
développement importateurs nets de produits alimentaires (PDINPA) décrits dans le document  G/AG/5/Rev.10 
(http://docsonline.wto.org ). G/AG/N/CAN/115  
 
- 8 - 
 
  Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens  Parte naires de l'aide 
alimentaire  
Éthiopie  31 020 833 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , Banque 
canadienne de grains  
Gambie  24 038 Initiative pour les 
micronutriments  
Guinée  710 829 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Guinée -Bissau  15 505 Initiative pour les 
micronutriments  
Lesotho  9 272 Initiative pour les 
micronutriments  
Libéria 346 315 PAM, Initiative pour les 
micronutriments  
Madagascar  1 650 459 PAM, Banque canadienne de 
grains , Initiative pour les 
micronutriments  
Malawi  967 388 PAM, Initiative pour les 
micronutriments  
Mali 4 963 895 PAM, Helen  Keller International, 
Oxfam -Québec, Initiative pour 
les micronutriments  
Mozambique  624 871 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Niger  3 985 032 PAM, Banque canadienne de 
grains , Initiative pour les 
micronutriments  
Rwanda  893 260 PAM, Banque canadienne de 
grains , Initiative pour les 
micronutriments  
Sao Tomé -et-Principe 1 074 Initiative pour les 
micronutriments  
Sénégal  5 751 328 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Sierra Leone  1 120 762 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Somalie  8 771 552 PAM, UNIC EF, Aide à l 'enfance 
Canada , Oxfam -Canada, 
Initiative pour les 
micronutriments , FAO, Banque 
canadienne de grains  
Soudan du Sud  19 263 725 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , FAO, Banque 
canadienne de grains ,  
Soudan 5 110 861 PAM, Banque canadienne  de 
grains , FAO, Initiative pour les 
micronutriments  
Tanzanie  1 280 580 Helen Keller International, 
Banque canadienne de grains , 
Initiative pour les 
micronutriments  
Togo 110 429 Initiative pour les 
micronutriments  
Ouganda  366 801 Initiative pour les 
micronutriments  
Zambie  90 839 Initiative pour les 
micronutriments  
PMA d 'Afrique  115 301 457  
Côte d 'Ivoire  1 532 194 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les 
micronutriments  G/AG/N/CAN/115  
 
- 9 - 
 
  Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens  Parte naires de l'aide 
alimentaire  
Kenya  14 386 599 PAM, Helen  Keller International, 
Initiative pour les  
micronutriments , Banque 
canadienne de grains  
Namibie  108 749 Initiative pour les 
micronutriments , UNICEF  
Swaziland  7 934 Initiative pour les 
micronutriments  
PDINPA d 'Afrique  16 913 564  
Autre région d 'Afrique7  878 088 Helen Keller International  
Total – PMA et PDINPA d 'Afrique  et 
« autre s » 132 215 021  
Amériques     
Haïti 8 124 588 PAM, Banque canadienne de 
grains, Initiative pour les 
micronutriments  
PMA des Amériques  8 124 588  
Honduras  382 548 PAM, Banque canadienne de 
grains  
Pérou  536 Initiati ve pour les 
micronutriments  
PDINPA des Amériques  383 084  
Total – PMA et PDINPA des Amériques  8 507 672  
Asie et Pacifique    
Afghanistan  7 032 625 PAM, Banque canadienne de 
grains , Initiative pour les 
micronutriments , UNICEF  
Bangladesh  2 508 988 PAM, Banque canadienne de 
grains , Initiative pour les 
micronutriments  
Bhoutan 43 297 PAM 
Cambodge  278 011 Banque canadienne de grains  
République démocratique populaire du Laos  125 704 Banque canadienne de grains, 
Initiative pour les 
micronutriments  
Myanmar  1 775 809 PAM, HOPE International  
Development  Agency , 
Oxfam -Québec, Aide à l 'enfance 
Canada, UNICEF, Initiative pour 
les micronutriments  
Népal  1 114 993 PAM, Banque canadienne de 
grains, Initiative pour les 
micronutriments  
Yémen 3 804 747 PAM, UNICEF, Initiative pour les 
micronutriments  
PMA d'Asie et du Pacifique  16 684 174  
Mongolie  35 664 Banque canadienne de grains  
Pakistan  11 152 960 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , Banque 
canadienne de grains , CARE 
Canada  
Sri Lanka  1 109 600 PAM, Initiative pour les 
micronutriments , Banque 
canadienne de grains  
Timor -Leste  3 667 Initiative pour les 
micronutriments  
PDINPA d 'Asie et du Pacifique  12 301 891  
Total – PMA et PDINPA d 'Asie et du Pacifique  28 986 065  
Europe, Moyen -Orient et Maghreb     
Mauritanie  112 089 PAM, Initiative pour les 
micronutriments  
                                                
7 Ce versement représente une série de trois activités d ’intervention nutritionnelle mises en œuvre par 
Helen  Keller International. Aucun renseignement propre à chaque pays bén éficiaire n ’est disponible.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 10 - 
 
  Pays  Versement en 
milliers de dollars 
canadiens  Parte naires de l'aide 
alimentaire  
PMA d'Europe, du Moyen -Orient et du 
Maghreb  112 089  
Égypte  836 236 PAM 
Jordanie  13 946 137 PAM, CARE  Canada, Banque 
canadienne de grains  
Maroc  17 136 Initiative pour les 
micronutriments  
PDINPA d'Europe, du Moyen -Orient et du 
Maghreb  14 799 509  
Total – PMA et PDINPA d 'Europe, du 
Moyen -Orient et du Maghreb  14 911 598  
Divers8 29 250 000 PAM 
Total  213 870 356  
Note: Les montants comprennent les produits, le transport et les frais d 'exploitatio n. 
2  INDICATION DE LA PART FOURNIE INT ÉGRALEMENT À TITRE DE DON  OU À DES 
CONDITIONS FAVORABLES  
Toute l 'aide alimentaire canadienne est fournie intégralement à titre de don.  En 2008, le Canada a 
entièrement délié son budget consacré à l 'aide alimentaire en of frant jusqu 'à 100  % de ce budget 
pour des approvisionnements sur les marchés internationaux et appuyer l 'achat d 'aliments dans 
les pays en développement . 
 
3  ASSISTANCE TECHNIQUE ET FINANCI ÈRE AUX TERMES DU PA RAGRAPHE  3 (III) DE LA 
DÉCISION  
En 2013, l 'Agence canadienne de développement international (ACDI) a été fusionnée avec le 
ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) pour former le nouveau 
ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD), qui est par l a 
suite devenu Affaires mondiales Canada (AMC).  Le ministère est le principal coordonnateur de 
l'aide alimentaire du Canada .  
 
En 2014, le Canada a offert des fonds d 'aide humanitaire, y compris une aide alimentaire, pour 
répondre aux besoins des personnes  touchées par 20  catastrophes naturelles et urgences 
complexes dans 59  pays (y compris des conflits, de l 'insécurité alimentaire des épidémies 
sanitaires non récurrentes).  Comme dans le passé, les pays touchés par des conflits, des crises 
prolongées, attei nts d 'insécurité alimentaire chronique ou accueillant des réfugiés ont fait partie 
des principaux bénéficiaires du financement de l 'aide alimentaire du Canada.   
 
Le Canada a engagé 150 millions de dollars en financement d 'aide humanitaire en 2014 en 
réacti on à la crise en Syrie.  Le financement de l 'aide alimentaire et les activités soutenues par le 
Canada en Syrie  ont été principalement mises en œuvre par l 'entremise du  Programme alimentaire 
mondial  (PAM) et des partenaires des ONG qui ont  déclaré plus de  25 millions de dollars canadiens  
dans les programmes de subventions en espèces et plus  de 31 millions de dollars canadiens  en 
produits admissibles  pour la consommation  alimentaire .  
 
En 2014, le Canada s 'est penché sur plusieurs approches novatrices pour fo urnir de l 'aide 
alimentaire . Ces approches comprenaient un nouvel investissement dans l 'initiative  Renewed  
Efforts Against Child  Hunger  and Undernutrition  (REACH). Cette initiative vise à renforcer la 
                                                
8 Ce financement comprend la contribution du Canada à la Facilité d ’achat à terme du PAM. Durant 
2014, les fonds du Canada ont servi à soutenir les améliorations des processus de planification de la demande 
et d’approvisionneme nt du PAM. Ces améliorations ont réduit le risque de pertes et de pénuries relativement 
aux produits en raison de prévisions erronées, permettant au PAM de gérer sa Facilité d ’achat à terme de 
350 millions de dollars américains à l ’aide de mesures appropri ées d ’atténuation des risques. Le soutien du 
Canada à l ’égard de la division de l ’approvisionnement du PAM a permis à l ’organisation de réaliser des 
économies en matière d ’approvisionnement et d ’intégrer différents mécanismes de passation de marchés, 
d’autres approches d ’approvisionnement, des activités d ’approvisionnement saisonnier, ainsi que des options 
d’approvisionnement locales, régionales, internationales et en faveur des petits agriculteurs. Le PAM a réalisé 
des économies au chapitre de la valeur de s produits de 35 millions de dollars canadiens de la moitié de 
l’année  2013 à la fin  2014.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 11 - 
 
  capacité gouvernementale et nationale d 'augmenter l 'efficacité des interventions nutrition nelles , 
afin d 'améliorer la santé et de réduire le taux de mortalité maternelle et infantile.  REACH est auss i 
un organisme de coordination d 'organisations des Nations Unies qui œuvrent dans le domaine de 
la nutrition, soi t le Programme alimentaire mondial (PAM), le Fonds des Nations Unies pour 
l'enfance (UNICEF), l 'Organisation mondiale de la santé (OMS), l 'Organisation des Nations Unies 
pour l 'alimentation et l 'agriculture (FAO) et le Fonds international pour le développe ment de 
l'agriculture (FIDA).  Reconnaissant qu 'il y a de plus en plus de catastrophes soudaines, à petite 
échelle et de moindre ampleur qui touchent  des millions de personnes  chaque année à l 'échelle 
mondiale , le Canada a octroyé  2 millions de dollars cana diens  sur 18  mois pour mettre à l 'essai le 
Fonds canadien pour l 'assistance humanitaire – un mécanisme novateur de fonds communs pour 
des activités humanitaires visant à faciliter une réponse rapide et efficace aux urgences et aux 
catastrophes soudaines et  de moindre ampleur . En 2014, un financement a été attribué aux 
organismes membres de la  Coalition  humanitaire , y compris  CARE Canada, Oxfam Canada, 
Oxfam -Québec, Plan Canada et Aide à l 'enfance Canada . 
 
Le Canada a aussi poursuivi son soutien à l 'égard de  la Facilité d 'achat à terme (FAT) du PAM . Le 
Canada soutient depuis longtemps la FAT . Il s'agit d 'un mécanisme financier qui permet au PAM 
d'acheter à l 'avance des céréales et d 'autres produits alimentaires à fournir pour de futurs besoins 
urgents d 'aide alimentaire . En ayant la souplesse de faire des achats à l'avance lorsque les prix 
des aliments sont favorables, le PAM est en mesure de diminuer les délais de livraison et de 
réaliser de meilleures économies .  
 
3.1  LE CENTRE DE RECHERCHES POUR LE DÉVELOPPEMEN T INTERNATIONAL (CRDI)  
Dans le cadre des efforts en matière de développement et d 'affaires étrangères du Canada,  le 
CRDI investit dans le savoir, l 'innovation et les solutions afin d 'améliorer les conditions de vie et 
les moyens de subsistance dans les pay s en développement. En réunissant les bons partenaires 
autour d 'occasions porteuses, le CRDI forme les dirigeants d 'aujourd 'hui et de demain et stimule le 
changement positif à grande échelle.  Le budget de cette société, y compris les frais 
d'administration , s'élevait à 158,3 millions de dollars en 2013 -2014.  Durant cet exercice, le CRDI a 
consacré 6,8 millions de dollars au secteur agricole (agriculture, pêches et foresterie), soit environ 
4,3 % du total des fonds affectés.  
 
L'examen des dépenses engagées p ar le CRDI au titre de projets agricoles et connexes des PMA et 
des PDINPA au cours de l 'exercice  2013-2014 a permis de recenser quelque 31  projets d 'un 
montant de 2,1 million s de dollars, ce qui représente environ 30,9  p. 100 des fonds du CRDI 
affectés à l'agriculture.  G/AG/N/CAN/115  
 
- 12 - 
 
  TABLEAU D – Programmes bilatéraux du CRDI (par région et par pays) pour l 'agriculture 
et les secteurs connexes (y compris l 'agriculture, les pêches et la foresterie) 
des PMA et des PDINPA, décaissements pour l 'exercice  2013 -2014  
Pays  Nombre de 
projets  Versement en milliers de 
dollars canadiens  
AFRIQUE    Bénin  1 12 
Burkina Faso  2 8 
Burundi  2 4 
République démocratique du Congo  2 5 
Éthiopie  4 140 
Malawi  4 146 
Mali 2 130 
Niger  2 8 
Sénégal  1 41 
Tanzanie  5 302 
Ouganda  3 153 
PMA d 'Afriq ue 19 949 
Botswana  1 112 
Kenya  6 514 
PDINPA d 'Afrique  7 626 
Total – PMA et PDINPA d 'Afrique  26 1 575 
AMÉRIQUES    Haïti 1 106 
Total – PMA des Amériques  1 106 
Honduras  1 131 
Pérou  1 140 
Sainte -Lucie 1 13 
Saint-Kitts-et-Nevis  1 0 
Trinité -et-Tobago  1 0 
Total – PDINPA des Amériques  3 284 
Total – PMA et PDINPA des Amériques  4 391 
ASIE    
Cambodge  1 -1 
République démocratique populaire du Laos  1 -1 
Népal  1 34 
Total – PMA d 'Asie  3 32 
Sri Lanka  3 136 
Total – PDINPA d 'Asie 3 136 
Total – PMA et P DINPA d 'Asie 5 168 
CRDI    Total du CRDI aux PMA  23 1 087 
Total du CRDI aux PDINPA  13 1 046 
TOTAL GÉNÉRAL DU CRDI AUX PMA ET PDINPA  31 2 133 
 
4  AUTRES RENSEIGNEMENTS PERTINENTS CONCERNANT LES MESURES PRIS ES DANS 
LE CADRE DE LA D ÉCISION  
Le Canada a fourni  son aide alimentaire en 2014 par l 'intermédiaire de 17 organismes de l 'ONU et 
d'ONG.9 Le PAM a continué de recevoir la majorité  du financement de l 'aide alimentaire du Canada , 
s'élevant à 71 % des affectations totales d 'aide alimentaire du Canada e n 2014.  Cela a fait du 
Canada le troisième plus important donat eur bilatéral du PAM . L'Initiative pour les micronutriments  
et la Banque canadienne de grains  ont reçu respectivement 10 % et 8 % de la contribution  du 
Canada . Le reste a été fourni à l 'UNICEF, à la FAO et à d 'autres ONG canadiennes et  
international es. 
 
__________  
                                                
9 Action Contre la Faim, Agence de développement et de secours adventiste (ADSA) Canada, Banque 
canadienne de grains , CARE Canada, Développement et Paix, Christian  Children ’s Fund of Canada, Organisation 
des Nations Unies pour l ’alimentation et l ’agriculture, Helen  Keller International, HOPE International  
Development  Agency, Médecins du Monde, Initiative pour les micronutriments , Oxfam Canada, Oxfam -Québec, 
Samaritan ’s Purse, Aide à l ’enfance Canada, UNICEF et PAM.