PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/PER/338/Add.1  
13 January 2014  
(14-0124)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 9 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Directorial Resolution amending the mandatory phytosanitary requirements for the importation 
into Peru of papaw (papaya) seeds originating in and coming from Mexico 
The Republic of Peru hereby notifies, through the National Agrarian Health Service (SENASA), that 
the phytosanitary requirements for the importation into Peru of papaw ( Carica papaya ) seeds 
originating in and coming from Mexico have been amended pursuant to Directorial Resolution No. 
0045-2013-MINAGRI-SENASA-DSV, which abolishes post-entry quarantine as a phytosanitary 
requirement for the importation of these seeds. 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0 /JER/REQUIFITO2013/RD %200045-2013-MINAGRI-
SENASA-DSV.pdf   
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication, or entry into force of regulation 
[X]         Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation [ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 G/SPS/N/PER/338/Add.1 
- 2 - 
   
Text available at: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina N° 1915, Lima 12 Lima, Perú 
Tel.: (+51) 1 313 3300, Ext. 2001 
 (+51) 1 340 1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/ECU/133/Add.1  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4909)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 116 
"Hornos de panadería" notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N/ECU/133 del 18 de diciembre de 2013, que és te ha sido expedido mediante la Resolución 
N° 14 301 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 312 de 15 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1448  
18 de marzo  de 2019 
(19-1639) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Federal Trade Commission  (FTC) (Comisión Federal de 
Comercio) [1473]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Etiquetado de los aparatos . Protección del medio 
ambiente (ICS : 13.020) . Aparatos electrodomésticos en general (ICS : 97.030).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Energy Labeling 
Rule (Norma de etiquetado energético) . Documento en inglés (13 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Comisión p ropone modificar la Norma de etiquetado 
energético ("Norma") para facilitar su utilización, mediante la reorganización de varias 
secciones, la modificación de la redacción para una mayor claridad y la eliminación de 
varias disposiciones obsoletas . Las modi ficaciones propuestas no tienen efectos 
sustantivos en los requisitos previstos por la Norma . La Comisión solicita que se presenten 
observaciones sobre las modificaciones propuestas e invita a que se formulen sugerencias 
para mejorar el formato, la organiz ación y la claridad de la Norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : información de los consumidores y etiquetado ; prevención de 
prácticas que puedan inducir a error ; protección de los consumidore s; protección del 
medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 9261, de 14 de marzo de 2019; T ítulo 
16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 305 . El texto adoptado se 
publicará en el Federal Register . G/TBT/N/USA/1448  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 15 de abril de 2019  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ USA/19_1524_00_e.pdf
G/TBT/N/MEX/317/Add.1  
 
17 de enero de 2018  
(18-0462) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de enero de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa sobre la: RESPUESTA a los comentarios recibidos al Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY -NOM-027-ENER/SCFI -2016, Rendimiento térmico, ahorro de gas y requisitos de 
seguridad de los calentadores de agua solares y de los calentadores de agua solares con respaldo 
de un calentado r de agua que utiliza como combustible Gas L.P. o Gas Natural. Especificaciones, 
métodos de prueba y etiquetado.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52)  55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5510643&fecha=16/01/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5510646&fecha=1 6/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0423_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0423_01_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Référence : WLI/100  17 mai 2017  
PROTOCOLE PORTANT AMENDEMENT DE L'ACCORD DE MARRAKECH  
INSTITUANT L'ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE  
FAIT À GENÈVE LE 27  NOVEMBRE  2014  
ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
NOTIFICATION D'ACCEPTATION  
J'ai l'honneur de p orter à votre connaissance  que, le 1er mai 2017 , les Fidji ont accepté le 
Protocole portant amendement de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du 
commerce fait à Genève le 27  novembre  2014 (le "Protocole") . 
Conformément à son  paragraphe  4, le Protocole entrera en vigueur à l'égard des Fidji le 
1er mai 2017 . 
La présente notification vous est remise conformément au paragraphe  5 du Protocole.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Directeur général  
  
 
 
17-2637 WT/Let/ 1255
G/TBT/N/ECU/5/Add.5  
28 September  2016 
(16-5162) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 September 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to the 
third revision (3R) of Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) 
No. 008 "Welded steel tanks and cylinders for liquefied petroleum gas (LPG) and accessories 
thereof", notified in document G/TBT/N/ECU/5/Add.4 of 2 6 February 2 015, has been issued 
pursuant to Resolution No. 16 335 of 2 5 August 2 016 of the Under -Secretariat for the 
Quality  System of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 846 of 
22 September 2 016. 
Text available from : Ministeri o de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority).  
Contact person : Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2358/2255  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mi pro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/EU/387  
 
14 July 2016  
(16-3796)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EUROPEAN UNION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: European Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: +(32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Commission 
Regulation amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of th e European Parliament 
and of the Council on cosmetic products (4 pages + Annex 16 pages, in English). 
6. Description of content: This draft Commission Regulation aims at authorising six hair dye 
substances for use in products intended to colour eyelashes and at regulating, in the 
context of the assessment strategy for hair dyes, ten newly assessed hair dye substances 
in Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009. The proposed maximum authorised concentrations are based on the latest opinions of the Scientific Committee on Consumer Safety (SCCS) on these substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety  
8. Relevant documents: Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of 
the Council of 30 November 2009 on Cosmetic Products ( OJ L 342, 22.12.2009, 
p. 59-209 ): http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/EN/TXT/?qid=1415977955828&uri=CELEX:32009R1223  
9. Proposed date of adoption: 4th quarter 2016 
Proposed date of entry into force: 20 days from publication in the Official Journal of the 
EU. There is a transition period of 12 months following entry into force of the regulation.  
10. Final date for comments: 60 days from notification G/TBT/N/EU/387 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
European Commission 
EU-TBT Enquiry Point 
Fax: + (32) 2 299 80 43 E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu   
The text is available on the Website: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2774_00_e.pdf   
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/EEC/16_2774_01_e.pdf
G/TBT/N/CAN/577  
 
30 January 2019  
(19-0515) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada's Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise na tional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060); Electromagnetic compatibility (EMC) including radio 
interference (33.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation of 
Interference -Causing Equipment Standard, ICES -003, Issue 6 (Amendment 2) (12 pages, 
available in English and French).    
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development that the following consultation has been published a Web 
site:  
• Interference Causing Equipment Standard  ICES-003, Issue 6 (Amendment 2), 
Information Technology Equipment (Including Digital Apparatus) - Limits and 
Methods of Measurement . It is being proposed that industry have until December 
31, 2019, to ensure that external thermostats sold, offered for sale, ma nufactured, 
imported, distributed or leased are compliant with ICES -003.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  Non applicable   G/TBT/N/CAN/577  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: Non applicable  
Proposed date of entry into force: Non applicable  
10. Final date for comments: 5 April 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the consultation document can be downloaded at:  
https://w ww.rabc -cccr.ca/open -consultations/sed -interference -causing -equipment -
standard -ices%E2%80%91003 -issue-6-amendment -2-information -technology -
equipment -including -digital -apparatus -limits -and-methods -of-measurement/  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -norme -sur-le-materiel -
brouilleur -nmb%E2%80%91003 -6e-edition -modification -2-equipement -de-technologie -
de-linformation -incluant -les-appareils -numeriques -limites -et-methodes/
G/TBT/N/KEN/576  
23 mai 2017 
(17-2767) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des norm es du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doiven t être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou d e la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Culture des plantes (ICS 65.020.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : The Crops Act No. 16 of 
2013 The crops  (Horticultural crops) Regulations, 2016  (Règlement de 2016 sur les 
cultures (cultures horticoles) pris au titre de la Loi n° 16 de 201 3 sur les cultures), 
48 pages en anglais  
6. Teneur:  
Le règlement notifié établit des lignes directrices à l'intention d e l'industrie horticole et 
couvre les points suivants:  
a) demandes, procédures de traitement et formulaires;  
b) conditions régissant l'enregistrement des distributeurs de produits et des exploitants de 
pépinières horticoles;  
c) contrats entre distributeurs  et producteurs horticoles ; et 
d) autres aspects considérés nécessaires aux fins du règlement notifié.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigenc es en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents:  
Sans objet  G/TBT/N/KEN/576  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Septembre 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du c ommerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 11 juin 2 017 
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de cou rrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; Site Web: http://www.kebs.org/
WT/DS404/11/Add.39  
 
18 September 2015  
(15-4807)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN SHRIMP  
FROM VIET NAM 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 17 September 2015, from the delegation of the United States 
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the 
DSU. 
 
_______________ 
 
 
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp 
from Viet Nam  
(WT/DS404) 
 
 The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes . 
 
On 2 September 2011 the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in United States – Anti-Dumping Measures on Certain Shrimp from Viet Nam (WT/DS404). 
At the following DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement 
the recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter.  
On 14 February 2012 the US Department of Commerce published in the Federal Register, 
77 FR 8101, a modification to its procedures in order to implement DSB recommendations and rulings regarding the use of "zeroing" in anti-dumpi ng reviews. This modification addresses certain 
findings in this dispute.  
 
On 28 June 2012 the United States Trade Representative requested pursuant to section 129(b) of the Uruguay Round Agreements Act that the Depa rtment of Commerce take action necessary to 
implement the DSB recommendations and rulings in this dispute. 
 The United States will continue to consult with interested parties as it works to address the 
recommendations and rulings of the DSB. 
  
__________
G/TBT/W/583  
 
10 December 2018  
(18-7782) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
INDIA — ELECTRONICS AND INFORMATION TECH NOLOGY  
GOODS (REQUIREMENTS FOR COMPULSORY  
REGISTRATION) ORDER,  2012  
STATEMENT BY INDIA TO THE COMMITTEE ON TECHNICAL BARRIERS T O TRADE  
14 AND 15  NOVEMBER  2018 
The following communication, dated 7 December 2018 , is being circulated at t he request of the 
delegation of India. 
_______________  
1.  I would like to thank the delegations of the European Union, the United States and Canada for 
their concerns raised in India 's Compulsory Registration Order for Electronics & IT G oods.  
2.  First of all, I would request the interested delegations to kindly recollect the statements made by 
India in previous meetings on this issue.  
3.  We would also like to bring to the notice of the members that India has notified all its measures 
to TBT com mittee well in time which can be accessed in various WTO documents.  
4.  On the two issues namely – acceptance of IECEE CB test reports and streamlining of procedures, 
I would like to re -iterate a few points:  
• First of all, it is important to reiterate that BI S accepts IECEE CB test report for critical 
components under BIS Registration scheme, except for the components which are 
notified under compulsory Registration Order. Further, the IECEE Publication 'IECEE 01 ' 
specifies IEC Conformity Assessment Systems - Basic Rules wherein the Legal Provisions 
of IECEE at National Level provides for the country law to prevail over any other 
obligation under IEC Conformity Assessment Systems.   
• The matter of acceptance of CB test reports and certificates was discussed bet ween 
Indian authorities and IECEE officials in a meeting held on 18th Oct 2013. In a joint 
communication issued in the matter, both sides noted that India had not made any 
infringement of the IECEE Rules.  
• Regarding streamlining of procedure, we have inf ormed earlier meetings of the TBT that 
provision has been made for online acceptance of documents. The application for Grant 
of licence, inclusion of new models and the communications thereof are all made 
through the online portals thus eliminating unneces sary delays.  
5.  Though the test reports only from the BIS recognised Labs are accepted under BIS Registration 
scheme, BIS LRS has criteria for recognition of Overseas Laboratories, details of which are available 
in the BIS website.  
6.  In addition to these commen ts, we would also welcome any further bilateral discussion by the 
interested members to clarify on their concerns, if any, including those raised just now.  
__________
WT/REG389/3  
2 de julio de 2018 
(18-4133) Página: 1/2 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  
ACUERDO ECONÓMICO Y COMERCIAL GLOBAL  
ENTRE  EL CANADÁ Y LA UNIÓN  EUROPEA  
(MERCANCÍAS Y SERVIC IOS)  
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
 La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2018, se distribuye a petición de las 
delegaciones del Canadá y de la Unión Europea.  
 En este documento se reproducen las preguntas complementarias  formuladas a las Partes 
tras la octogésima novena reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y las 
respuestas facilitadas.  
 
_______________  
 
 
Preguntas presentadas por escrito por la delegación de Nueva Zelandia  
Disposiciones sobre el comercio de mercancías  
Contingentes arancelarios  
1.1. En el párrafo 3.25 de la sección 3.2 (Contingentes arancelarios), se indic a que 
"el Canadá reasignará una parte de su contingente ara ncelario OMC para el queso a 
la UE". 
a. ¿Por qué ha optado el Canadá por asignar a la  UE una parte de un 
contingente  NMF establecido en el marco de la OMC, en lugar de fijar un 
contingente nuevo y distinto como los que tienen el Canadá y la UE para otros 
productos?  
Respuesta de la delegación del Canadá  
 La transferencia a la U nión Europea  de 800.000 kg del contingente aranc elario OMC del 
Canadá para el queso, de 20.411.866 kg, se efectuó de conformida d con el párrafo 2 del 
artículo  XIII del GATT con el fin de mantener la distribución porcentual del abastecimiento tras la 
adhesión a la UE de nuevos Estados (13 Estados miembro s nuevos desde  2004) . El contingente 
arancelario OMC del Canadá para el queso se aplica a todas las importaciones de queso 
procedentes de cualquier a de los  Miembro s de la OMC y, por lo tanto , es compatible con el 
artículo  I del GATT.  
b. ¿Cuál es el fundamento  jurídico de esta asignación de un contingente NMF 
establecido en el marco de la OMC?  
Respuesta de la delegación del Canadá  
 Véase la respuesta a la pregunta 1.1.a.  WT/REG389/3  
- 2 - 
  c. ¿Por qué considera que esta asignación es compatible con los artículos I y XIII 
del GATT?  
Respuesta de la delegación del Canadá  
 Véase la respuesta a la pregunta 1.1.a.  
__________
G/SPS/N/CHN/1039  
 
25 November 2015  
(15-6236)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive 4-Hexylresorcinol 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive 
4-Hexylresorcinol  Language(s): Chinese  Number of pages: 7 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_4688_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive 4-Hexylresorcinol, which 
is produced by reduction of Hexanoylresorcinol first and then recrystallization.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) 51st JECFA (1998) "4-Hexylresorcinol" 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/1039 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 January 2016 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/BHR/340  
 
13 May 2014  
(14-2931)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF BAHRAIN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box 5479, Kingdom of Bahrain 
Tel: +973 17574880 Fax: +973 17530730 E-mail: bsmd@moic.gov.bh  
Website: http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Unbottled 
drinking water (ICS: 67.160.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Unbottled 
Drinking Water (10 pages in English, 14 pages in Arabic). 
6. Description of content: This draft technical regulation applies to unbottled drinking 
water suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents: 
- GSO 149 "Unbottled Drinking Water" 
- Guiding for Drinking Water Quality, Fourth Ed. Vol. 1, Recommendations World Health 
Organization 2011. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.39  
4 juillet 2014  
(14-3855)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. VE SA HIMANEN (FINLANDE) 
 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Arménie 
Australie 
Brésil Canada Chine 
Colombie 
Corée, République de Cuba Égypte 
El Salvador 
Équateur États-Unis Fédération de Russie 
Géorgie 
Guatemala  Honduras 
 Hong Kong, Chine  Îles Salomon 
 Inde 
 Indonésie  Israël  Jamaïque 
 Japon 
 Koweït, État du  Malaisie  Mexique 
 Moldova, République de 
 Mongolie  Népal  Nigéria 
 Norvège 
 Nouvelle-Zélande Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
République dominicaine République kirghize Singapour 
Sri Lanka 
Suisse Tadjikistan Taipei chinois 
Thaïlande 
Turquie Ukraine Union européenne 
Viet Nam 
Yémen 
 Mandat: 
 
 Examiner la demande d'accession du gouver nement de la République du Kazakhstan à 
l'Accord sur l'OMC au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
 
 
__________
IP/N/1/EU/12  
IP/N/1/EU/G/5  
4 de mayo  de 2017 
(17-2418) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
UNIÓN EUROPEA: REGLA MENTO (UE) Nº 251/20 14 DE 26 DE FEBRERO DE 2014 SOBRE  
LA DEFINICIÓN, DESCR IPCIÓN, PRESENTACIÓN , ETIQUETADO Y PROTE CCIÓN  
DE LAS INDICACIONES G EOGRÁFICAS DE LOS PR ODUCTOS VITIVINÍCOLA S  
AROMATIZADOS, Y POR EL QUE SE DEROGA EL REGLAMENTO  
(CEE) Nº 1601/91 DEL  CONSEJO  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción UNIÓN EUROPEA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Reglamento (UE) Nº 251/2014 de 26 de febrero de 2014 sobre la 
definición, descripción, presentación, etiquetado y protección de las 
indicaciones geográficas de los productos vitivinícolas aromatizados, y por 
el que se deroga el Reglamento (CEE) Nº 1601/91 del Consejo  
Materia  Propiedad industrial; indicaciones geográficas  (vinos aromatizados)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2082_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No procede  
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Establece  las normas de definición, descripción, presentación y etiquetado de los productos 
vitivinícolas aromatizados, así como la protección de sus indicaciones geográficas. Estas normas se 
aplican a todos los productos vitivinícolas aromatizados comercializados en la Unión Europea, 
producidos en los Estados miembros o en terceros países, así como a los que hayan sido 
producidos en la Unión Europea para la exportación.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción        
Entrada en vigor  A los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea 
(fecha de publicación - 20 de marzo de 2014). Se aplicará a partir del 28 de 
marzo de 2015. No obstante, el artículo 36, apartados 1 y 3, se aplicará a 
partir del 27 de marzo de 2014 . IP/N/1/EU/12 • IP/N/1/EU/G/5  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  20 de abril de 2017  
Otra información  Deroga el Reglamento (CEE) Nº 1601/91  
Complementa el Reglamento (UE) Nº 1169/2011  
IP/N/1/EEC/G/2  (Reglamento (C EE) Nº 1601/91 del Consejo)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Se arch/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/G/2*&Language=Spanish&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Organismo o 
autoridad 
responsable  Dirección General de Comercio  
Comisión Europea
G/TBT/N/HRV/39  
 
7 July 2014  
(14-3888)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CROATIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Economy 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
State Office for Metrology 
Ulica grada Vukovara 284/VI 
10000 Zagreb Telefon: +385 1 563 00 00 Telefax: +385 1 563 00 01 
e-mail: ured.ravnatelja@dzm.hr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Precious metal articles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Act on Surveillance 
of Precious Metal Articles (16 pages, available in Croatian and English) 
6. Description of content: This Act regulates the technical requirements regarding the 
standard of fineness which have to be met by the precious metal articles, the process of 
marking, assaying and hallmarking of precious metal articles that are placed or made 
available on the market, rights and obligations of manufacturers or suppliers of precious metal articles, as well as the inspection control over the application of this Act.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
- Not specified  
8. Relevant documents:  Act on Surveillance of Precious Metal Articles ("Narodne Novine" br. 
76/93) 
9. Proposed date of adoption:   December 2014 
Proposed date of entry into force:   December 2014 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/HRV/39 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Croatian Standard Institute (HZN) 
WTO Enquiry Point - Croatia 
Tel.  +385 1 610 60 90 Fax. +385 1 610 93 25 
E-mail: mladen.radetic@hzn.hr  
Website: http://www.hzn.hr
G/TBT/N/CHN/263/Rev.1  
 
21 August 2013  
(13-4467)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CHINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, e-mail and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:      
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  Cotton 
bales, bagging materials and tying materials (ICS: 55.020). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard 
of the P.R.C., Cotton Baling (9 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  This standard provides the technical requirements, packaging 
methods, labelling and test methods for cotton baling. This standard applies to bales of 
ginned cotton baling and cotton linter baling. 
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  To guarantee the safety and sanitati on of cotton bales during storage and 
transportation.   
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:   
  90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 60 days and 
more as of distribution date G/TBT/N/CHN/263/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry po int [X], or address, telephone or fax 
numbers, e-mail and web-site address,  if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3312_00_x.pdf
G/TBT/N/KOR/604  
 
22 September 2015  
(15-4886)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
International Cooperation Office, Mi nistry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup 
Heungdeok-gu, Cheongju-si Chungcheongbuk-do, 28162 Republic of Korea  
Tel: (+82) 43 719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foods, livestock 
products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
Establishment of the "Regulation for Designation of Certification·Assurance Agency for Foods and Livestock Products" (19 pages, in Korean) 
6. Description of content: The Ministry of Food and Drug Safety (MFDS) previously notified 
the proposed amendments to the Enforcement Rule of the Food Sanitation Act through 
G/SPS/N/KOR/507 with regards to the labelling of certifications or assurance of products. 
As follow-up measures, MFDS will establish the "Regulation for Designation of Certification·Assurance Agency for Foods and Livestock Products" in order to lay down 
procedures, qualification, etc. necessary for the designation of a Certification Assurance 
Agency, including the following:  
a) Establish details regarding the Deliberative Committee 
b) Provide standards for designating a Certification Assurance Agency 
c) Lay down the application procedures, specify qualifications, etc. 
d) Establish reporting requirements on designation status 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Promote public health, industry develo pment and harmonization with relevant 
regulations 
8. Relevant documents: MFDS Notice No. 2015-294 (16 September 2015) G/TBT/N/KOR/604 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 27737 
Tel.: (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3762_00_x.pdf
WT/DS404/12  
G/L/915/Add.1  
G/ADP/D81/1/Add.1  
22 juillet 2016  
(16-3902)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING VISANT CERTAINES  
CREVETTES EN PROVENANCE DU VIET NAM 
NOTIFICATION DE LA SOLUTION CONVENUE D'UN COMMUN ACCORD 
La communication ci-après, datée du 18 juillet 2016 et adressée par la délégation du Viet Nam et 
la délégation des États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Les gouvernements des États-Unis d'Amérique et de la République socialiste du Viet Nam 
se réfèrent aux différends États-Unis – Mesures antidumping visant certaines crevettes en 
provenance du Viet Nam (WT/DS404) et États-Unis – Mesures antidumping visant certaines 
crevettes en provenance du Viet Nam (WT/DS429), qui ont donné lieu  à des recommandations et 
décisions de l'Organe de règlement des différends (ORD) . Les États-Unis et le Viet Nam ont 
l'honneur de notifier à l'ORD, conformément à l'article 3:6 du Mémorandum d'accord sur les règles 
et procédures régissant le règlement des différends , que les parties sont parvenues à une solution 
convenue d'un commun accord s'agissant des présents différends. 
Nous vous demandons de bien vouloir faire distribuer la présente notification à l'ORD ainsi 
qu'aux Conseils et Comités compétents. 
(signé) 
S.E. M. Tran Quoc Khanh (signé) 
Mme Barbara Weisel 
Vice-Ministre 
Ministère de l'industrie et du commerce 
République socialiste du Viet Nam Représentante adjointe des États-Unis  
pour les questions commerciales 
internationales 
pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique 
Bureau du Représentant des États-Unis pour 
les questions commerciales internationales  
  
__________
JOB/GC/184  
25 de abril de 2018 
(18-2608) Página: 1/1 
Consejo General  Original:  inglés  
 
  
DECLARACIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INFORMAL SOBRE LAS MIPYME  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
del Uruguay, que actuó en calidad de Coordinador General del Grupo de Trabajo Informal sobre 
las MIPYME.1 
 
_______________  
 
 
1.1.  Una de las principales conclusiones a las que llegó el  Grupo de Trabajo Informal sobre 
las MIPYME en la reunión abierta que celebró  el 27 de marzo de 2018 fue que la mejora de la 
transparencia y del acceso a la información relacionada con el comercio  son demandas recurrentes 
de MIPYME de todo el mundo que tratan de internacionalizar sus actividad es. 
1.2.  El Servicio de Asistencia al Comercio Mundial, creado de manera conjunta por el ITC, 
la UNCTAD y la OMC, es una valiosa herramienta que responde a la demanda de las MIPYME de 
tener acceso  a más información sobre el comercio y los mercados ( http://www.helpmetrade.org /). 
Es necesario que todos alimentemos  esta útil plataforma con información actualizada sobre 
nuestros propios mercados.  
1.3.  Así pues, tenemos la responsabilidad de ayudar a que esta herramienta sea lo más completa 
y eficaz posible.  
1.4.  Nosotros, l os miembros del Gru po de Trabajo Informal sobre las MIPYME , instamos a todos 
los Miembros de la OMC a que ayuden a garantizar el  éxito del Servicio de Asistencia al Comercio 
Mundial . Sin duda , nos incumbe a  todos contribuir  colectiva mente  a que la información siga siendo 
exacta y completa y esté actualizada, así como  velar por que esa información pueda trasladarse 
fácilmente de nuestros registros nacionales al Servicio de Asistencia al Comercio Mundial . Es 
evidente que los beneficiarios de esta iniciativa son todas y cada una de nuestras MIPYME.  
__________  
                                                
1 El Grupo de Trabajo Informal sobre las MIPYME está compuesto por 60 Miembros (88 si se contabiliza 
por separado a los Estados miembros de la UE): Afganistán ; Albania ; Antigua y Barbuda ; Argentina ; Australia ; 
Belice ; Brasil ; Brunei Darussalam ; Canadá ; Chile; China ; Colombia ; Costa Rica ; Côte d'Ivoire ; Dominica ; 
Ecuador ; El Salvador ; ex República Yugoslava de Macedonia ; Federación de Rusia ; Filipinas ; Granada ; 
Guatemala ; Guyana ; Honduras ; Hong Kong, China ; Islandia ; Israel ; Japón ; Kazajstán ; Kenya ; Liechtenstein ; 
Malasia ; México ; Montenegro ; Myanmar ; Nicaragua ; Nigeria ; Noruega ; Nueva Zelandia ; Pakistán ; Panamá ; 
Paraguay ; Perú; Qatar ; Reino de  Bahrein ; República de Corea ; República de  Moldova ; República Democrática  
Popular Lao; República Dominicana ; República Kirguisa ; Saint Kitts y Nevis ; San Vicente y las Granadinas ; 
Santa Lucía ; Singapur ; Suiza ; Taipei Chino ; Turquía ; Unión Europea ; Uruguay ; y Viet Nam.