PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/N/HKG/36  
 
28 April 2014  
(14-2570)  Page: 1/3  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following submission, dated 22 April 2014, is bein g circulated at the request of the Delegation 
of Hong Kong, China . The notification concerns domestic support commitments (Table DS:1)  for 
the financial year ending 31 March 2014. 
 
_______________ 
 
 The only domestic support measures applied by Hong Kong, China during 2013-2014, as covered 
by the Agreement on Agriculture, are those listed in the attached table. Only subheadings (a) and 
(f) of Supporting Table DS:1 are considered applicable in the case of Hong Kong, China.  
  G/AG/N/HKG/36  
 
- 2 - Supporting Table DS:1 
DOMESTIC SUPPORT: HONG KONG, CHINA 
REPORTING PERIOD: FINANCIAL YEAR ENDING 31 MARCH 2014 
Measures exempt from the reduction commitment – "Green Box" 
Measure Type Name and description of me asure with reference to criteria in 
Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
(a) General services    
(i) Research Crop husbandry and protec tion: Carry out adaptive experiments 
pertaining to crop husband ry and crop protection. 6.21 Government Records 
 Controlled-environment greenhouse production systems: Investigate 
the technology and local development potential of controlled-environment greenhouse production system. 4.85 Government Records 
(ii) Pest and disease control Administration of  sanitary and phytosanitary (SPS) services and 
diseases control programmes: Co ntrol diseases of animals and 
plants through developing and maintaining SPS standards, conducting inspection, survei llance and quarantine work. 60.46 Government Records 
(iii) Extension and advisory services Promotion of organic farming: Develop and promote organic 
farming. 6.34 Government Records 
 Technical advice and supports to farmers: Provide technical advice 
and support to farmers. 3.34 Government Records 
 Promotion of good agricultural practices. 4.10 Government Records 
(iv) Inspection services Accredited Farm Sc heme: Monitor and review  the positioning and 
achievements of the Accredited Farm Scheme. 2.30 Government Records 
(v) Infrastructural services Provisio n of irrigation: Repair and improv e irrigation facilities such as 
weirs and irrigation channel. 5.87 Government Records  
  G/AG/N/HKG/36  
 
- 3 - Measure Type Name and description of me asure with reference to criteria in 
Annex 2 Monetary value of 
measure in year in 
question 
 
(HK$ million) Data Sources 
1 2 3 4 
(vi) Other general se rvices Administration of Loan Fund: Administer the Kadoorie Agricultural 
Aid Loan Fund, the J.E. Joseph Trust Fund and the Vegetable 
Marketing Organization Loan Fund.  
Major work: Assess loan applicat ion, ensure compliance of loan 
purpose and ensure loan recovery. 1.88 Government Records 
(f) Payments for relief from natural disasters Release of  Emergency Relief Fund: Provide small ex-gratia payment 
to help primary producers tide over  difficult period in the aftermath 
of adverse clim atic events. 8.34 Government Records 
TOTAL  103.69  
 
__________
G/SPS/N/SAU/239/Add.1  
 
7 June 2017  
(17-3016) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
Addendum  
The following communication, received on 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Kingdom of Saudi Arabia . 
 
_______________  
 
 
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agricultu re lifts the temporary ban on the 
importation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Ukraine  
The Saudi Ministry of Environment, Water and Agriculture issued the Decision No. 1438/1074/111 
dated 24 May 2017, lifting the tempor ary ban on the importation of live birds, hatching eggs and 
one-day old chicks originating from Ukraine. The Ministry of Environment, Water and A griculture in 
the Decision No. 97903 dated 12 December 2016 (13/03/1438 AH) imposed a temporary ban on 
the impo rtation of live birds, hatching eggs and one -day old chicks originating from Ukraine, due 
to the outbreak of Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) in Ukraine.  
Based on OIE reports in the last three months, HPAI has not  been registered in Ukraine. 
In compliance with the OIE Terrestrial Animal Health Code, Chapter 10.  4, the risk of importing 
live birds, hatching eggs and one -day old chicks from Ukraine is negligible.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Modification  of content and/or sco pe of previously notified regulation  
[ ] Withdrawal of  regulation  
[ ] Change in period of application of measure  
[X] Other: Lifting of the import ban  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Aut hority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
  
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of o ther body:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Kingdom of Saudi Arabia  
Tel: +(966 11) 4044292  
 +(966 11) 4016666  
E-mail: sanad@mewa.gov.sa  
Website: http://www.mewa.gov.sa/public /portal   
 
__________
G/SPS/N/CHN/1108  
 
5 December 2018  
(18-7672) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: CHINA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: National Health Commission of the People's Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Food additive sodium dehydroacetate  
4. Regions or countries likely to be affected, to  the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.:  Food 
Additive Sodium Dehydroacetate . Language(s): Chinese.  Number of pages: 6 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHN/18_6226_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive sodium 
dehydroacetate  produced by the reaction of dehydrogenated acetic acid and sodium 
hydroxide (or sodium carbonate or sodium bicarbonate). It specifies the technical 
requirements and testing methods for sodium dehydroacetate.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [ ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and lan guage(s) in which these are available:     G/SPS/N/CHN/1108  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined.  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 February 2019  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address 
(if available) of other body:  
13. Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/UGA/649  
25 de abril de 2017 
(17-2260) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : hidrómetros y otros instrumentos flotantes similares, 
termómetros, pirómetros, barómetros, higrómetros y sicrómetros, aunque sean 
registradores, incluso combinados  entre sí (SA : 9025); Equipos para el sector del petróleo 
y el gas natural (ICS 75.180).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1734:2017, Standard Test Method for Inspection and Verification of 
Thermometers  (Método de prueba normalizado para la inspección y la verificación 
termómetros) . Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de ensayo normalizado notificado consiste en 
una inspección visual y de dimensiones, y la verificación de la exactitud de la escala de 
termómetros de columna de líquido, conforme a las especificaciones E1 y E2251 . Ahora 
bien, los procedimientos pueden aplicarse a otras categorías de termómetros de columna 
de líquido.  
7. Objetivo y razón d e ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : Norma ASTM E77 − 14, Método de prueba normalizado para 
la inspección y la verificación termómetros.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/UGA/649  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/ZAF/224/Add.2  
 
28 June 2018  
(18-4105) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
The Compulsory Specification for Canned fish, canned marine molluscs and canned crustaceans 
and products derived therefrom(VC 8014) has been published and will come into effect six months 
after the date of publication.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_3337_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1154  
28 octobre 2015  
(15-5709)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Citernes métalliques pressurisées. Véhicules automobiles pour le transport de 
marchandises (SH 8704). Véhicules spéciaux (ICS 43.160) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Road Tanker for Dangerous Liquid Goods Transportation - Part 1: Technical 
Requirements of Atmospheric Pressure Metal Tank  (Norme nationale de la République 
populaire de Chine. Véhicules-citernes pour le transport routier de marchandises liquides 
dangereuses - Partie 1: prescriptions techniques relatives aux citernes métalliques 
pressurisées), 58 pages, en chinois  
6. Teneur: La norme notifiée porte sur les citernes métalliques pressurisées utilisées pour le 
transport routier de marchandises liquides dangereuses et couvre les points suivants: 
matériaux, conception, règles de sécurité, instrument, règles de manipulation, fabrication, 
méthodes d'essai, règles d'inspection, marquage et document de sortie d'usine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois après adoption 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_4358_00_x.pdf
G/MA/W/111/Rev.1  
 
1 July 2013  
(13-3424)  Page: 1/1  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  DERESTRICTION OF SOME GATT 1947 HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING 
DOCUMENTATION 
 
DRAFT DECISION 
Revision 
The General Council, 
 
Having regard to  Articles IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement; 
  Having regard  to the agreement of 8 December 1994 between the GATT CONTRACTING PARTIES, 
the Preparatory Committee for the WTO and the Interim Commission for the International Trade 
Organization (ICITO), approved by the WTO General Council on 31 January 1995 (WT/L/36), providing inter alia  for the transfer of assets and records of the GATT to the WTO; 
 
Considering  that, in the interest of a better access of the general public to the historical 
negotiating documentation of the GATT 1947 multilateral trade negotiations, a general 
derestriction of such documentation is in order; 
 Noting  that the derestriction of the majority of the historical bilateral negotiating documentation 
pertaining to the first four of the GATT 1947 Tariff Conferences
1 has already taken place; 
 
Noting  that the Committee on Market Access pursuant to the procedures in document G/MA/285 
has approved the derestriction of the historical bilateral negotiating documentation of the 1960-61 
Tariff Conference (also referred to as the "Dillon Round") and some historical bilateral negotiating 
documentation of the four earlier GATT Tariff Conferences which are listed in the annex to document G/MA/285; 
 
Decides as follows:  The historical bilateral negotiating documentation listed in the annex to document G/MA/285 shall 
be derestricted as of 1 August 2013. 
  
 
__________  
                                               
1 Geneva Tariff Conference (1947), The Annecy Tariff Conference (1949), The Torquay Tariff Conference 
(1950-51) and the Geneva Tariff Conference (1956).
G/SPS/N/EU/111/Add.1  
 
1 April 2015  
(15-1804)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 30 March 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Commission Regulation amending Regulation (EC)  No 1831/2003 of the European Parliament and 
of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of 
additives consisting of preparat ions (Text with EEA relevance) 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/111 (3 November 2014) is now adopted as Commission 
Regulation (EU) No 2015/327 of 2 March 2015 am ending Regulation (EC) No 1831/2003 of the 
European Parliament and of the Council as regard s requirements for the placing on the market and 
conditions of use of additives consisting of preparations (Text with EEA relevance) [OJ L 58, 3 March 2015, pp. 46-49]. 
The Regulation will enter into force on the twentieth day following its publication in the Official 
Journal of the European Union. 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1435_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1435_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/EEC/15_1435_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/EU/111/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Food Safety, Unit G6-Multilateral International Relations Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
WT/DS291/37/Add.95  
 
16 de febrero de 2016  
(16-0972)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO 
POR LA UNIÓN EUROPEA 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 15 de febrero de 2016, dirigida por la delegación de la 
Unión Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones 
y resoluciones del OSD con respecto a la diferencia  
Comunidades Europeas - Medidas que afectan 
a la aprobación y comercialización 
de productos biotecnológicos 
(WT/DS291) 
  
Tras haber llegado a sendas soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestiones con ella relacionadas. 
  
__________
WT/DS471/17  
17 août 2018 
(18-5228) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
ÉTATS -UNIS – CERTAIN ES MÉTHODES ET LEUR APPLICATION  
AUX PROCÉDURES  VISANT LA CHINE  
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS  
ET DÉCISIONS DE L'ORD PRÉSENTÉ PAR LES ÉTATS -UNIS 
La communication  ci-après , datée du  16 août 2018 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à l'article 21:6 du 
Mémorandum d'accord . 
 
_______________  
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du  Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends  ("Mémorandum 
d'accord "). 
Le 22 mai 2017, l'Organe de règlement des différends  ("ORD") a adopté ses recomm andations 
concernant l'affaire  États-Unis – Certaines méthodes et leur application aux procédures 
antidumping visant la Chine (WT/DS471) . À la réunion suivante de l'ORD, le 19 juin 2017, les 
États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de mettre en  œuvre les recommandations de l'ORD  
en la matière . La Chine a demand é que le délai  raisonnable imparti aux États -Unis pour la mise en 
œuvre des recommandations de l'ORD soit déterminé par arb itrage conformément à 
l'article  21:3 c) du Mémorandum d'accord . L'arbitre a déterminé que le délai raisonnable serait de 
15 mois, et arriverait à expiration le  22 août 2018. 
Les États -Unis poursuivent les consultations avec les parties intéressées sur les options possibles 
pour donner suite aux recommandations de l'ORD . 
 
__________
G/SPS/GEN/1571  
 
29 de agosto de 2017  
(17-4583) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
EXPORTACIÓN DE PRODU CTOS DE  ORIGEN ANIMAL Y ANIM ALES VIVOS / 
NUEVO DISEÑO SELLOS DE SEGURIDAD Y REGIS TRO ACTUALIZADO  
DE FUNCIONARIOS CON FIRMA INTERNACIONAL  
COMUNICACIÓN DE ARGE NTINA  
La siguiente comunicación, recibida el 28 de agosto de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  A través de la presente comunicación, se informa que a partir del 4 de septiembre de 2017, 
este Servicio Nacional comenz ará a utilizar un nuevo sello en los certificados de exportación de 
mercancías de competencia del ámbito veterinario (productos, subproductos y derivados cárnicos y 
lácteos, alimentos para animales, animales vivos, material reproductivo y mascotas).  
72 mm  
 
 
 
 
 
 
 
 
 48 mm  
 
 
 
 
 
 
 
 
2.  Este nuevo formato, en el que se incluyeron medidas de seguridad como una herramienta más 
en las garantías de legitimidad de la documentación internacional a refrendarse, consta de una 
plantilla con el actual logo institucional del SENASA y el nombre y ape llido del funcionario 
autorizado.  
3.  Asimismo, se informa que a partir de esa misma fecha deberá utilizarse como referencia el 
listado actualizado de los 286 funcionarios con firma internacional autorizada que podrá 
descargarse desde el siguiente link:  https://nube.senasa.gob.ar/index.php/s/WD4DmNq9JfTbztR . 
4.  Para cualquier información o consulta adicional, puede dirigirse a:  
Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria  
Av. Paseo C olón N° 367 - ACD1063 - Buenos Aires, Argentina   
Teléfono (+54 - 011) 4121 -5353 
Coordinación de Relaciones Internacionales  
Correo e lectrónico: relint@senasa.gob.ar  
 
__________
G/TBT/N/BRA/567/Add.4  
 
19 October 2015  
(15-5478)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 October 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims to inform that the National Institute of Metrology, Quality and Technology – 
INMETRO, issued Ordinance Nº 517, 14 October 2015, a final rule to ensure the prohibition of the 
manufacture, importation and/or marketing, of cu stomized baby feeding bottles and baby feeding 
bottles nipples, throughout the national territory, ordering their immediate seizure, previously notified under the document G/TBT/N/BRA/567/Add.2 (Ordinance 241/2015). 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002323.pdf. 
__________
G/TBT/N/EGY/164/Add.1  
 
21 February 2018  
(18-1108) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 February 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt . 
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS: 97.200.50 (Toys ) 
This addendum concerns the notification of the Ministerial Decree No.1308/2017 (2 pages, in 
Arabic) that gives the producers and importers a six month transitional period to abide by the 
Egyptian Standard ES 3123 -1 "safety of toys – Part 1: mechanical and physical properties" 
(151 pages, in Arabic).  
It should be noted that Ministerial Decree No. 506/2010 (5 pages, in Arabic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/16/Add.1 dated 3 March 2015, mandated among others an earlier version 
of this standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with EN 71 -1/2014.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standards through 
the publication of administrative orders in the official gazette.  
Proposed date of adoption: 15/10/2017  
Proposed date of entry into force: 24/11/2017  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/EGY/68/Add.5/Corr.1  
15 de octubre  de 2018 
(18-6369) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de octubre de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Se señala que el texto correcto de la 3a línea del primer párrafo del addendum 
G/TBT/N/EGY/68/Add.5, de 4 de septiembre de 2018 , es el siguiente (modificaciones subrayadas y 
en negrita):  
• Norma de Egipto obligatoria ES 3795 -2/2018  
Además, el texto correcto del tercer párrafo es e l siguiente:  
Se señala que esta Norma se ha elaborado de conformidad con estudios nacionales . 
__________
G/TBT/N/SAU/562  
1er mai 2013  
(13-2309)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national): Les numéros de  l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): ICS 97.020. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68: Particular requirements for spray 
extraction appliances, or industrial and commercial use  (Royaume d'Arabie saoudite/ 
Organisation saoudienne des normes, de la mé trologie et de la qualité (SASO)/ Appareils 
électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-68: Règles particulières pour les 
machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration à usage industriel et commercial), 
72 pages, en anglais  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables aux machines de nettoyage par 
pulvérisation et aspiration à usage industriel et commercial  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Garantir la sécurité, l'efficacité et la qualité des machines de nettoyage par 
pulvérisation et aspiration à usage industriel et commercial  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-68 éd. 4.0.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en 
vigueur:   6 mois à compter de la date de distribution 
 
6 mois à compter de la date de distribution G/TBT/N/SAU/562 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CHN/391/Rev.1  
 
30 September 2016  
(16-5219) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : CHINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Standardization Administratio n of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
3. Notified und er Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Light-duty 
vehicles . Vehicles other than rai lway or tramway rolling -stock,  and parts and accessories 
thereof (HS:87). Road vehicles in general (ICS : 43.020)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : National 
Standard of the P.R.C., Energy consumption label for light -duty vehi cles – Part 1:For 
gasoline and diesel vehicles (12 pages, in Chinese)  
6. Description of content : This part specifies the contents, format, materials and stick 
specification of the energy consumption label for light -duty vehicles. Chapters 4 to 6 of this 
part are mandatory. This standard applies to category M1, M2 and N1 vehicles using 
gasoline or diesel (GVW should be no more than 3500 kg), but do not apply to the off -
vehicle -chargeable hybrid electric vehicles, pure electric vehicles or the vehicles that only 
can use the other single fuel. Compared to the original version, the explanation of limits 
comparison and continuous comparison information are added and the appearance of the 
label is also modified.  
7. Objective and rationale, including the nature o f urgent problems where 
applicable : Protection of the environment  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed date of adoption : 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force : To be determined  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO Secretariat  G/TBT/N/CHN/391/Rev.1  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone or fax 
number s and  email and website address es, if available , of other body:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the Peop le's Republic of China  
Tel.: +86 10 84603950/84603889  
Fax: +86 10 84603811  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://members.wto.org/crnatta chments/2016/TBT/CHN/16_4074_00_x.pdf
G/TBT/N/GEO/102  
 
5 September 2017  
(17-4720) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: GEORGIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Environment and Natural Resources Protection of 
Georgia; Ministry of Energy of Georgia; Ministry of Finance of Georgia  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [ X], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where  applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Liquid fuel  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Technical 
Regulation on "Determination of sulfur contention limit value in some liquid fuel" approved 
by Decree of the Government of Georgia 25 May 2017 No.256 (5 page(s), in Georgian)    
6. Description of content: Regulation determines requirements of the import, production, 
consumption and supply of liquid fuel  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:  Georgian law "On Ambient Air Protection"   
9. Proposed date of adoption: 25 May 2017  
Proposed date of entry into force: 1 January 2021  
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Georgian National A gency for Standards and Metrology (GeoSTM)  
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia  
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia  
Tel: (+995 32) 261 73 65  
Fax: (+995 32) 261 35 00  
Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/USA/983/Add.4  
16 mai 2017 
(17-2575) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 5 mai 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Chemical Substances When Manufactured or Processed as Nanoscale Materials ; TSCA 
Reporting and Recordkeeping Requirements  (Substances chimiques fabriquées ou transformées 
sous forme de nanomatériaux . Prescriptions relatives à la communication de données et à la tenue 
d'archives prévues par la TSCA)  
ORGANISME : Environmental Protection Agenc y – EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Règle finale . Report de la date d'entrée en vigueur  
RÉSUMÉ : L'EPA repousse la date d'entrée en vigueur de la règle  finale publiée dans le 
Federal  Register du 1 2 janvier  2017, établissant les pr escriptions finales relatives à la 
communication de données et à la tenue d'archives pour certaines substances chimiques 
fabriquées ou transformées à l'échelle nanométrique , telles que  défini es dans la règle.  
CALENDRIER : La date d'entrée en vigueur de la r ègle finale publiée dans le Federal Register du 
12 janvier  2017 (82  FR 3641) est repoussée du 1 2 mai 2 017 au 1 4 août 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/USA/17_2256_00_e.pdf  
__________
G/SPS/N/FRA/9/Add.1  
 
28 July 2015  
(15-3884)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES  
Addendum 
The following communication, received on 27 July 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of France. 
 
_______________ 
 
 Order of 22 May 2015 repealing the Order of 2 April 2015 on prevention of the entry of Xylella 
fastidiosa  (Well and Raju) 
This addendum is communicated by the European Union.  
France has lifted its national measures against Xylella fastidiosa  following the adoption by the 
European Union of measures against this bacterium pursuant to Commission Implementing 
Decision (EU) 2015/789 of 18 May 2015, notified to the WTO SPS Committee on 6 May 2015 in 
document G/SPS/N/EU/94/Add.1.   
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/FRA/15_2915_00_f.pdf . 
This addendum concerns: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
[X] Withdrawal of regulation 
[ ] Change in period of application of measure 
[ ] Other:   
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission  
Directorate-General for Health and Food Safety 
Unit G6 - Multilateral International Relations  Rue Froissart 101B-1049 Bruxelles 
Tel.: (+32 2) 295-4263 
Fax: (+32 2) 299-8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/FRA/9/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission  
Directorate-General for Health and Food Safety 
Unit G6 - Multilateral International Relations  
Rue Froissart 101B-1049  Bruxelles 
Tel.: (+32 2) 295-4263 
Fax: (+32 2) 299-8090 E-mail: sps@ec.europa.eu  
__________
G/TBT/N/RUS/89/Add.1  
 
11 January 2019  
(19-0180) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of the Russian Federation .  
 
_______________  
 
 
The comment period has been extended to 10 March 2019.  
 
__________
G/TBT/N/TZA/111  
 
18 May 2017  
(17-2706) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)   
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sugar and sugar 
products (67.180.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: AFDC 17 (4723) 
P3 Brown sugar – Specification (6 page(s), in English)   
6. Description of content:  This Draft Tanzania Standard prescribes the requirements and 
the methods of sampling and test for light brown and brown sugar intended for human 
consumpt ion. 
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirement, Protection of consumer health and safety, and Labelling 
requirements.  
8. Relevant documents:   
Tanzania Government Gazette  
References: CODEX ST AN 192 General Standard for Food Additives   
9. Proposed date of adoption: October 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory Standards by 
Minister for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from n otification  G/TBT/N/TZA/111  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards (TBS)  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524, Dar es  Salaa m, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
E-mail: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/TBT/N/USA/1144/Add.4  
10 de febrero  de 2017 
(17-0809) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Almacenamiento de productos químicos a granel  
ORGANISMO : Departamento de Protección del Medio Ambiente - Estado de Nueva York  
MEDIDA : prórroga de una norma de urgencia  
RESUMEN : se modifica la Parte 597 del reglamento de almacenamiento de productos químicos a 
granel (CBS, por las iniciales en inglés).  
Fecha de entrada en vigor : 12 de enero de 2017  
Fecha de expiración : 12 de marzo de 2017  
New York State Register , volumen XXXIX, número 5, de 2 de enero de 2017  (páginas 4 a 9):  
https://docs. dos.ny.gov/info/register/2017/feb1/pdf/rulemaking.pdf  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/MEX/145/Add.4 
11 janvier 2013 
 (13-0226) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: espagnol 
 
 
 
NOTIFICATION  
 
Addendum  
 
 
 La communication ci-après, datée du 4 janvier  2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Mexique.  
 
_______________ 
 
 
Norme officielle mexicaine NOM-243-SSA1-2010.  Produits et services.  Lait, formule lactée, produit 
lacté combiné et dérivés lactés.  Dispositions et spécifications sanitaires.  Méthodes d'essai:  
 
 Le 26 décembre 2012, le Ministère de la santé a fait paraître dans le Journal officiel de la 
Fédération ( Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ), la modification de la norme 
officielle mexicaine NOM-243-SSA1-2010 (Produits et  services.  Lait, formule lactée, produit lacté 
combiné et dérivés lactés.  Dispositions et sp écifications sanitaires.  Méthodes d'essai).  La 
modification concerne l'intitulé de la norme, les paragr aphes 1.1, 1.2, 2, 3.1, 3.41, 3.44, 4.2, 4.3, 5, 
6.1.5.6, 6.1.5.10, 6.1.9.1, 6.2.1, 9.1 et 9.13, les tableaux 2, 3, 4 et  5, la suppression du paragraphe 3.21 
et de l'annexe normative A et l'ajout de paragraphes 3.38 bis et 3.43 bis.  
 
 Cette modification entrera en vigue ur le lendemain de sa publication.  
 
Les observations sont à adresser à:  
 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone:  (+52) 55 5729 9100 poste 43217  
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: 
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
 Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/index.php ?year=2012&month=12&day=26 
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/MEX/13_0033_00_s.pdf 
 
 
__________
WT/MIN(15)/W/16  
 
13 November 2015  
(15-6034)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PROPOSAL ON MC10 MINISTERIAL DECLARAT ION - PART III - POST NAIROBI WORK1 
The following communication, dated 13 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Turkey. 
 
_______________ 
  
PART III – POST NAIROBI WORK 
1.1.  We re-emphasize our commitment to the Mult ilateral Trading System and to the WTO as the 
main negotiating forum for further reform and liberalization of international trade. 
1.2.  We underline the significant role of the WTO in efforts aimed at economic growth, sustainable 
development and poverty alleviation.  
1.3.  We note the divergent views among Member s in addressing the negotiating subjects, which 
make it difficult to have a consensual outcome in all areas.  
1.4.  We are also cognizant of the fact that the cr edibility of the WTO and in particular the future of 
its negotiation function is dependent on delivering fair and meaningful outcomes that will benefit all.  
1.5.  With this understanding, we reaffirm our commitment to pursue negotiations on the 
outstanding issues within the framework of the previous Ministerial Decisions and Declarations as well as the General Council Decisions.  
1.6.  We instruct the Chairman of the General Council to hold quarterly special sessions, beginning 
no later than 31 March 2016, to review the progress in negotiations and to prepare the way forward to complete the negotiations on the remaining issues by MC11.  
1.7.  We reaffirm the principles of Specia l and Differential Treatment and Less Than Full 
Reciprocity for developing countries.  
1.8.  We stress that bilateral, regional, and plurilateral agreements should and can only be 
complementary to the Multilateral Trading System, and deem it necessary to conduct a study on 
their systemic implications, modalities of which to be decided by the General Council.  
1.9.  We recognize the evolving nature of th e global economy and agree on the necessity to 
explore the ways to address new issues and challenges within the Multilateral Trading System, 
without compromising the negotiations on the existing issues.  
__________ 
 
 
                                               
1 Without prejudice to Turkey's final position regarding the Ministerial Declaration.
WT/REG/W/96  
22 de septiembre de 2015  
(15-4882)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  APLICACIÓN DEL MECANISMO DE TRANSPARENCIA PARA LOS ACR 
NOTA DE ANTECEDENTES DE LA SECRETARÍA 
_______________ 
 
 ACR cuyo examen fáctico se ha RETRASAD O debido a la falta de observaciones: 
 
Acuerdos entre Miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
EE.UU.-CAFTA-RD (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 31 de marzo de 2009; 
se han recibido observaciones de los Estados Unidos, 
Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Honduras y la República 
Dominicana . 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2015  
Panamá-EE.UU. (M y S) Proyecto de PF enviado a las partes el 12 de enero de 2015; 
no se han recibido observaciones . 
Acuerdos en los que participan no miembros: 
Proyectos de presentación fáctica enviados en 2009  
Islandia-Islas Feroe (M) Proyecto de PF enviado a las partes el 3 de diciembre de 2009; 
se han recibido algunas observaciones; a la espera de 
observaciones finales de las Islas Feroe . 
 
__________
G/TBT /N/MEX/341/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4851) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROY -NOM-201-SCFI-2015 
L'objet du présent addendum est d'annoncer la publication de la RÉPONSE aux observations reçues 
au sujet du projet de norme officielle mexicaine PROY -NOM-201-SCFI-2015 (Appareils portatifs 
pour la cuisson d'aliments fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié ou avec d'a utres produits 
pétroliers stockés dans des récipients jetables et/ou dans des récipients portatifs . Spécifications et 
méthodes d'essai) publié le 1 4 décembre 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normativi dad (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l' adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533100&fecha=26/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4080_00_s.pdf  
__________