2010-114  1 de 3  
    
RESOLUCIÓN No.  007-2010  
 
EL DIRECTORIO DEL INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN 
 
CONSIDERANDO: 
 
Que, el Instituto Ecuator iano de Normalización, INEN, cumpliendo con las disposiciones gubernamentales  y  
siguiendo el trámite reglamentario es tablecido en el Artículo 29 de la Ley  2007-76 del Sistema Ecuatoriano de la 
Calidad, formuló el Reglamento Técnico Ecuatoriano 035 “Eficienci a energética en artefactos de refrigeración 
de uso doméstico.  Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado”;  
Que, en conformidad con el Artíc ulo 2, numeral 2.9 del Acuerdo de Obstáculos Técnicos al  Comercio de la OMC y el 
Articulo 11 de la Decisión 562 de la Comisión de la Com unidad Andina, CAN, este R eglamento Técnico Ecuatoriano 
fue notificado en 2008-05-14 a la OMC y a la CAN y cumplido los plazos pr eestablecidos, mediante  Resolución No. 
118-2008  de 2008-12-30, publicada en el Registro Oficial  No.  524  de  2009-02-09 fue Oficializado como 
OBLIGATORIO;                                        Que, en consideración a la Política del  Gobierno Nacional sobre la eficiencia  energética y, con base a los objetivos 
legítimos del país ha visto la necesidad de implementar  políticas que permitan el ahorro energético para que de esa 
forma se regule tanto la producción nacional como las importaciones de tal forma que se permita únicamente la 
comercialización de electr odomésticos eficientes;  
 Que, el artículo 1 de la Resolución No. 505 del Consejo de Come rcio Exterior e Inversiones resuelve incorporar en la 
lista de bienes sujetos a control por parte del Consej o Nacional de la Calidad “CONCAL” según el Reglamento 
Técnico Ecuatoriana RTE INEN 035 “ Eficiencia Energética en artefactos de refrigeración de uso domestico. 
Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado” ; 
 
Que, el Consejo Nacional de la Ca lidad-CONCAL, mediante correspondencia Ofi cial MIC: E-C-12382-2009-SC del 30 
de septiembre de 2009 dispone que se revise el Reglam ento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035 de manera que se 
regule la producción nacional y las importaciones de tal forma que solo se permita la comercialización de refrigeradoras de hasta 500 litros de tipo A, B y C y para el  caso de refrigeradoras con capacidad mayor a 500 litros a 
los tipos A, B, C y D.   
Que, el Directorio del INEN en su sesión llevada a cabo el 18 de diciembre de 2009 , conoció y aprobó como 
obligatoria la modificatoria al Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 035 “Eficiencia energética en 
artefactos de refrigeración de uso doméstico.  Repor te de consumo de energía, métodos de prueba y 
etiquetado en el capitulo correspondiente al Alcance;  
 
Que, por disposición del Directorio del INEN, el Presi dente del Directorio debe proceder a la oficialización de dicha 
modificatoria con el carácter de OBLIGATORIO , mediante su publicación en el Registro Oficial; y, 
 
En ejercicio de las facultades que le concede la Ley.    RESUELVE:  
ARTICULO 1
o.  Oficializar los cambios constantes  en la Primera Modificatoria del RTE INEN 035 “Eficiencia 
Energética en artefactos de refrigeración de uso domestico. Reporte de consumo de energía, métodos de prueba y etiquetado” , que se adjunta a la presente Resolución. 
 
ARTICULO 2º Esta modificatoria entrará en vigencia desde su promulgación en el Registro Oficial. 
 
COMUNÍQUESE Y PUBLÍQUESE en el Registro Oficial. 
 
Dado en Quito, Distrito Metropo litano,  4 de febrero de 2010. 
 
 
  
       Eco. Andrés Robalino                   Ing. Bolívar Aguilera, M. Sc. 
PRESIDENTE DEL DIRECTORIO              SECRETARIO DEL DIRECTORIO  
 
  
Registro Oficial Nº 153 del 18 de marzo de 2010. 
 2010-114  2 de 3 
 
INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIÓN  
 
Quito - Ecuador  
 
MODIFICATORIA 1 
(2010-02-02) 
  Reunión Ordinaria No. 13 del Directorio del INEN de  2009-12-18 
 
 
 
REGLAMENTO TÉCNICO ECUATORIANO    RTE INEN 035:2009 
  
    
EFICIENCIA ENERGÉTICA EN ARTEFACTOS DE 
REFRIGERACIÓN DE USO DOMÉSTICO. REPORTE DE CONSUMO DE ENERGÍA, MÉTODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO. 
 
Primera Edición  
 
  
ENERGY EFFICIENCY IN HOUSEHOLD REFRIGERATING APPL IANCES. ENERGY CONSUMPTION, TEST METHODS AND 
LABELLING . 
 
 
First Edition 
 
 
En la página 2, numeral  2.2   
 
Dice: 
 
2.2 Este Reglamento Técnico Ecuatoriano aplica a lo s aparatos de refrigeración domésticos de hasta 
850 litros (30 pies cúbicos aproximadamente) operados  por compresor hermético, que se fabriquen y/o 
elaboren, importen o sean comercializados en el Ecuador.  
 
   
                                                                 
    
DESCRIPTORES:  Artefactos domésticos, refrigeradores, requisitos, ensayos, ensayos mecánicos,  ensayos de rendimiento, 
medidas dimensionales, denomi nación, rotulado, hoja de datos técnic os, instrucciones de uso, eficiencia 
energética. 
MC: 05.01-401 CDU: 621,565.92:643 CIIU: 3829 ICS: 97.040.30
 2010-115 1 de 3  
Debe decir: 
 
2.2 De conformidad con los objetivos legítimos del paí s sobre eficiencia energét ica, en el Ecuador  se 
permite únicamente la comercialización de  los aparatos de refrigeración domésticos de hasta 850 
litros operados por compresor hermético, de c onformidad con el siguiente cuadro de rangos de 
eficiencia energética:  
 
RANGOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA 
 
CAPACIDAD 
ELECTRODOMÉSTICO, 
en litros RANGO ELECTRODOMÉSTICO 
PERMITIDO NO PERMITIDO 
≤ 500  A – B – C D – E – F – G 
> 500  A – B – C – D E – F – G 
 
 
En la página 4, numeral 2.3, eliminar  las siguientes partidas arancelarias: 
 8418.30.00.00  - Congeladores horizontales de tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l 
 8418.50.00.00  -  Los demás muebles (armarios, arcones (cofre), vitr inas, mostradores y 
similares) para la conservación y exposición de los productos, que incorporen un equipo para refrigerar o congelar