. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/414/Add.1 
17 de agosto de 2012 
 
 (12-4473) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 13 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
  
Decreto y norma de aplicación de la Ley de vigila ncia de las enfermedades de animales acuáticos 
 El Ministerio de Productos Alimenticios, Agri cultura, Silvicultura y Pesca (MIFAFF) de la 
República de Corea modifica la norma de aplicación de  la Ley de vigilancia de las enfermedades de 
animales acuáticos. 
1. El Ministerio de Producto s Alimenticios, Agricultura, Silv icultura y Pesca de la República 
de Corea modifica la lista de producto s que deben someterse a cuarentena 
 Se incluyen los abulones refrigerados y conge lados y las ostras, además de los animales 
acuáticos vivos (fecha de entrada en vigor:  febrero de 2013). 
2. El Ministerio de Producto s Alimenticios, Agricultura, Silv icultura y Pesca de la República 
de Corea ha modificado el certificado de cuarentena 
 No es obligatorio que los animales acuáticos  salvajes vayan acompañados de un certificado 
de cuarentena (fecha de entrada en vi gor:  se determinará dentro de poco). 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/KOR/12_3285_00_x.pdf 
 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  G/SPS/N/KOR/414/Add.1 
Página 2  
 
  Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación 
de la medida anteriormente notificada en cuanto  a los productos abarcados y/o los Miembros a 
los que puede afectar, deberá preverse un nuevo  plazo para recibir observaciones, normalmente 
de 60 días naturales como mínimo.  En otros ca sos, como el aplazamiento de la fecha límite 
anunciada inicialmente para la presentación de observaciones, el plazo previsto en el addendum 
podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  15 de octubre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio naci onal de información.  Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
427-719, Aquaculture Industry Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries 
(MIFAFF) (427-719, División de la Industria  de la Acuicultura del Minist erio de Productos Alimenticios, 
Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
88, Gwanmun-ro, Gwacheon-city, Gyeonggi-do 
Corea Teléfono:  +(82 2) 500-2375;  Fax:  +(82 2) 503-9128 Correo electrónico:  mbj600@korea.kr  
Texto disponible en:  [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
427-719, Aquaculture Industry Division of the Ministry for Food, Agriculture, Forestry & Fisheries 
(MIFAFF) (427-719, División de la Industria  de la Acuicultura del Minist erio de Productos Alimenticios, 
Agricultura, Silvicultura y Pesca - MIFAFF) 
88, Gwanmun-ro, Gwacheon-city, Gyeonggi-do 
Corea Teléfono:  +(82 2) 500-2375;  Fax:  +(82 2) 503-9128 Correo electrónico:  mbj600@korea.kr  
 
__________