G/TBT/N/KOR/524
16 de septiembre de 2014
(14-5160)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente (MOE) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
11 Doum 6-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012 
República de Corea Teléfono: (+82) 44 201 6924 
Fax: (+82) 44 201 6934 
Correo electrónico: pkpark0507@korea.kr  
Sitio Web: http://www.me.go.kr/  
 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos automóviles destinados al transporte de 
personas, de personas y mercancías (con capacidad máxima de 15 pasajeros) o de 
mercancías (con un peso máximo autorizado de 3,5 toneladas), conforme al artículo 3 de 
la Ley General de Vehículos Automóviles y el apéndice 1 del artículo 2 de su Reglamento de aplicación. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proposed 
amendments to the standards for the effici ency of average energy consumption of 
automobiles, standards for allowable emission of greenhouse gases from automobiles and 
the application and management thereof  (Proyecto de modificación de normas de consumo 
medio de combustible y de emisiones de gases de efecto invernadero de los vehículos 
automóviles, y disposiciones de aplicación y control). Documento en coreano (10 páginas)  
6. Descripción del contenido: el Ministerio de Medio Ambiente de la República de Corea da 
a conocer modificaciones de las normas de consumo medio de combustible y de emisiones 
de gases de efecto invernadero de los vehículos automóviles, que entrarán en vigor en 2016 en el marco del programa nacional de reducción de gases de efecto invernadero. Las 
normas notificadas se aplicarán a los vehículos automóviles destinados al transporte de 
personas, de personas y mercancías (con capacidad máxima de 15 pasajeros) o de mercancías (con un peso máximo autorizado de 3,5 toneladas). Las normas se empezarán a aplicar progresivamente entre 2016 y 2020, con disposiciones de flexibilidad según el 
peso útil de los vehículos.  G/TBT/N/KOR/524 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente, salud pública y disminución de gases de efecto 
invernadero.  
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2014-536 del MOE, de 11 de septiembre de 
2014 
9. Fecha propuesta de adopción: 31 de diciembre de 2014. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de enero de 2016.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  (Organismo de Normas y Tecnología de Corea) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun, Chungchengbuk-do 
República de Corea 36-611 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/kor/14_4070_00_x.pdf