PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/900  
 
8 August 2018  
(18-5031) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages, 
spirits and vinegar (HS 22). Food additives (ICS 67.220.20).  
5. Title, number of pages and language(s)  of the notified document: DUS DEAS 147 -
2:2018, Vinegar - Specification - Part 2: Vinegar from artificial sources, Second Edition. 
(13 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements and methods 
of sampl ing and test for vinegar from artificial sources for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Prote ction of human health or safety; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CODEX STAN 193, Codex general standards for contaminants and toxins in food 
and feed  
2. EAS 12, Drinking (Potable) water - Specification  
3. EAS 38, Labelling of prepackaged foods - Specification  
4. EAS 39, Hygiene in the food and drink manufacturing industry - Code of practice  
5. ISO 928, Spices and condiments - Determination of total ash  
6. ISO 948, Spices and condiments - Sampli ng 
7. ISO 2173, Fruits, vegetables and derived products - Determination of soluble solids  
8. ISO 7952, Fruits, vegetables and derived products - Determination of copper 
content - Method sing flame atomic absorption spectrometry  G/TBT/N/UGA/900  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4278_00_e.pdf
No. _______________  
 
S/SECRET/12/Add.15  
7 avril 2014  
(14-2189)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENTÉE PAR L'ÉTAT PLURINATIONAL DE BOLIVIE 
AU TITRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (AGCS) 
ACCORD MUTUEL AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA 
MISE EN ŒUVRE DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES (S/L/80) 
Addendum  
La communication ci-après, datée du 1er avril 2014 et adressée par les délégations de l'État 
plurinational de Bolivie et des États-Unis, est distribuée aux Membres de l'OMC.  
_______________ 
  
1.  Le 11 novembre 2008, le Secrétariat de l'OMC a distribué une communication présentée par 
l'État plurinational de Bolivie (la "Bolivie") au titre de l'article XXI de l'AGCS (document S/SECRET/12, daté du 11 novembre 2008), dans laquelle elle notifiait aux Membres 
son intention de retirer ses engagements spécifiques en ce qui concerne les "Services hospitaliers". 
Suite à la présentation de cette communication, conformément à l'article XXI, les États-Unis ont notifié à la Bolivie qu'ils estimaient que les intérêts découlant pour eux de l'AGCS pouvaient être affectés par la modification proposée (document S/L/350, distribué le 6 janvier 2009). 
2.  Conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de 
l'AGCS (Modification des Listes) (S/L/80), la péri ode prévue pour ce processus peut être prorogée 
par accord mutuel. Les États-Unis et la Bolivie sont convenus de proroger la période pour les 
négociations relatives à cette question jusqu'au 30 septembre 2014. 
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/182/Add.3  
23 juin 2015  
(15-3245)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 18 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum n° 3 la modification 
(Modificatoria ) n° 2 du Règlement technique RTE INEN 146 (Couleur et transparence des gammes 
d'encre d'impression) notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/182/Add.1 du 
23 septembre 2014. Cette modification n° 2 a été émise au moyen de la Décision ( Resolución ) 
n° 15 172 du 20 mai 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 524 du 17 juin 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ECU/15_2390_00_s.pdf 
 
__________
G/TBT/N/TPKM/329  
12 juillet  2018 
(18-4367) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET 
MATSU  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Bureau of Energy, Ministry of Economic Affairs  (Bureau de l'énergie, Ministère des affaires 
économiques)  
13F, 2 Fu -Hsing North Road, Taipei, 104, Taiwan  
Téléphone : (886-2) 2772 -1370 
Fax: (886-2) 2711 -5891 
Courrier électronique: energy@moeaboe.gov.tw  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Épurateurs d'air (NCCD 8421.39)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft of the Requirements 
on Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and 
Inspection of Air cleaner  (Projet d'exigences c oncernant les normes minimales de 
performance énergétique, l'étiquetage de la classe d'efficacité énergétique et l'inspection 
des épurateurs d'air), 5 pages en anglais, 4 pages en chinois  
6. Teneur : Le Bureau de l'énergie propose d'établir des exigences minimales en matière 
d'efficacité énergétique pour les épurateurs d'air en vue d'améliorer l'efficacité énergétique 
de ces appareils.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Économie d'énergie  
8. Documents  pertinents : Loi sur la gestion de l'énergie ; CNS 7619 (épurateurs d'air)  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er juillet 2 020 G/TBT/N/TPKM/329  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter d e la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information OTC pour l'OMC  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4 Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100 (Taiwan)  
Téléphone : (+886 2) 2343 1916  
Fax: (+886 2) 2343 1804  
Courrier électronique: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3719_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_3719_00_x.pdf
G/C/61  
27 de julio de 2018 
(18-4775) Página: 1/1 
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
EXENCIÓN RELATIVA AL  SISTEMA DE CERTIFICA CIÓN DEL PROCESO  
DE KIMBERLEY PARA LO S DIAMANTES EN BRUTO  
NOTIFICACIÓN DE SIER RA LEONA  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Sierra leona.  
 
_______________  
 
 
La Misión Permanente de la República de Sierra Leona ante la Organización Mundial del Comercio 
con sede en Ginebra saluda atentamente a la Secretaría del Consejo del Comercio de Mercancías 
de la Organización Mundial del Comercio y tiene el honor de informarle de que, como se indicó en 
la reunión del Consejo General celebrada el 26 de julio de 2018, de conformidad con el párrafo 3 
del proyecto de Decisión de exención relativa al Si stema de Certificación del Proceso de Kimberley 
para los diamantes en bruto (documento G/C/W/753), Sierra Leona notifica por la presente su 
deseo  de acogerse a dicha exención y ser incluida en el anexo a la citada Decisión.  
 
 
__________
G/TBT/N/CHN/1266  
24 avril 2018 
(18-2568) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
chinoise de normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Équipement de protection par inertage au dioxyde de carbone à basse pression 
(ICS 13.220.20 ; chapitre 87 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : National Standard of the 
P.R.C., Low pressure carbon dioxide gas inerting  protection equipment  (Norme nationale 
de la République populaire de Chine . Équipement de protection par inertage au dioxyde de 
carbone à basse pression), 25 pages, en chinois  
6. Teneur : La norme notifiée réglemente les équipements de protection par iner tage au 
dioxyde de carbone à basse pression . Elle couvre les points suivants : termes et définitions, 
classification, établissement de modèle, exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection et 
manuel d'utilisation.  
7. Objectif et justification, y compris  la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : Néant  
9. Date projetée pour l'adoption : 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 6 mois après adoption  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/CHN/1266  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République 
populaire de Chine)  
Téléphone : +86 10 84603886/84603950  
Fax: +86 10 84603811  
Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn
G/TBT/N/KEN/416  
 
18 June 2014  
(14-3517)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KENYA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable: 
Transportation of dangerous goods. Petrol eum gases and other gaseous hydrocarbons. 
(HS 2711), Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport. (HS 8609), 
Motor vehicles for the transport of goods. (HS 8704); Petroleum products in general (ICS 
75.080) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: KS 2530 2014 
Transport of dangerous goods Packaging and large packaging  for road and rail transport (157 pages, in English) 
6. Description of content: Identifies various methods of packaging that are suitable for 
prescribed Maximum quantities of dangerous goods that may be offered for transport by 
road or by rail. It describes minimum performance requirements for the packaging, the 
procedures to be followed to obtain approval from testing or certification authorities and gives details of the labels and marking to be displayed on the packaging.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Performance requirements; Protection of human health or safety; Protection 
of the environment; Quality requirements 
8. Relevant documents:  
1. Explosives Act, CAP 115 
2. ACTNO. 8 of 1999 - Environmental Management and Co-ordination Act 
3. Energy Act, No. 12 of 2006 
4. Pest Control Products Act, Cap 346 
5. Occupational Safety and Health Act, 2007 
6. National EnergyPolicy and Energy Bill(2012 
7. Radiationprotection Act, chapter 243 
8. Publication in which the notification is published when adopted : Kenya Gazette  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 September 2014 Six months from date of adoption G/TBT/N/KEN/416 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 30 days from the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box 54974-00200 
Nairobi, Kenya Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
http://www.kebs.org
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SCM/92/Add.10 
1 November 2012 
 (12-6002) 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  
 
 
 
CONTINUATION FOR CALENDAR YEAR 2013 OF EXTENSION UNDER 
SCM ARTICLE 27.4 OF THE TRANSITION PERIOD FOR THE  
ELIMINATION OF EXPORT SUBSIDIES PURSUANT TO THE  
GENERAL COUNCIL DECISI ON OF 27 JULY 2007  
(WT/L/691) 
 
URUGUAY 
 
Automotive Industry Export Promotion Regime  
 
Decision of 23 October 2012 
 
Addendum 
 
 
 The Committee on Subsidies and Countervailing Measures (the "Committee"),  
  Having regard to the "Procedures for Continuation of Extens ions Pursuant to Article 27.4 of 
the SCM Agreement  of the Transition Period under Article 27.2(b) of the SCM Agreement  for Certain 
Developing Country Members" (document WT /L/691), adopted by the General Council on 
27 July 2007 ("the Procedures");   
 
 Taking into account the updating notification for calendar year 2011 submitted by Uruguay 
pursuant to paragraph 1(c) of the Procedures fo r the Automotive Industry Export Promotion Regime 
("the programme");1   
 
 Recalling that the Committee considered, for purpo ses of the decision in G/SCM/92 taken by 
the Committee on 22 November 2002, Uruguay to be a developing country Member, whose share of world merchandise export trade was not greater th an 0.10 per cent and whose total Gross National 
Income for the year 2000 as published by the Wo rld Bank was at or below US$20 billion, and who 
was otherwise eligible to request an extension pur suant to Article 27.4 of the Agreement on Subsidies 
and Countervailing Measures ("the SCM Agreement");     Taking note that  Uruguay confirms that the programme has not been modified since 
1 January 2003 so as to make it more favourable in te rms of scope, coverage a nd intensity of benefits 
than it was on 1 September 2001;   
 
 On the basis of  the review by the Committee of the information notified pursuant to 
paragraphs 1(c) and 1(d) of the Procedures to ve rify Uruguay's fulfilment, during the period reviewed 
by the Committee in 2012, of its obligations with  respect to the programme under the transparency 
                                                      
1 This notification has been circul ated in document G/SCM/N/243/URY  dated 3 July 2012.   G/SCM/92/Add.10 
Page 2  
 
  and standstill provisions as containe d in paragraphs 2 and 3 of the Procedures, in relation to the 
programme as in existenc e on 1 September 2001;   
  Hereby agrees to continue, until 31 December 2013, pursuant to paragraph 1(c) of the 
Procedures, the extension granted in  G/SCM/92, Add.1-9 and Add.9/Corr.1
* of the transition period, 
under Article 27.2(b) of the SCM Agreement , for the elimination of export subsidies which take the 
form of full or partial exemptions from import duti es and internal taxes and which were in existence 
under the programme on 1 Septembe r 2001.  All terms and conditions  and other provisions of the 
Procedures shall apply.  
 
 
__________  
                                                      
* In English only.
S/C/N/799  
18 de marzo de 2015  
(15-1560)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III 
DEL ACUERDO DE LA OMC SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación de la Unión Europea, de fecha 16 de marzo de 2015, se 
distribuye a los Miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
La siguiente notificación, que se presenta de conformidad con el párrafo 3 del artículo III del 
Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), se refiere a medidas adoptadas por la Unión Europea en 2014. Habida cuenta de que no hay un entendimiento común entre los Miembros de la OMC acerca de cuándo una medida "afect[a] significativamente al comercio de 
servicios", en el sentido del párrafo 3 del artículo III del AGCS, y como no esté en condiciones de 
formular una determinación positiva a este respecto, la Unión Europea, procede a notificar medidas que pueden ser pertinentes para el comercio de servicios, sin perjuicio de la 
interpretación de la expresión "afect[a] significativamente al comercio de servicios" que figura en 
el párrafo 3 del artículo III. 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
Unión Europea 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
9 de abril de 2014 (aplicable desde el 1º de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2020) 
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA 
Comisión Europea 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA
1 
a) Título completo del acto legislativo de la UE: REGLAMENTO (UE) Nº 258/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 3 de abril 
de 2014 por el que se instituye un programa de  la Unión destinado a respaldar determinadas 
actividades en el ámbito de la información financ iera y la auditoría durante el período 2014-2020, 
y se deroga la Decisión Nº 716/2009/CE. 
                                               
1 Con inclusión de acuerdos internacionales, medi das de reconocimiento y otros tipos de medidas. S/C/N/799 
- 2 - 
  b) Breve resumen del contenido, con acento en los efectos que la medida puede tener en el 
comercio de servicios: 
El Reglamento notificado constituye la base jurídica para continuar financiando la Fundación de las 
Normas Internacionales de Información Financiera (Fundación NIIF) y el Consejo Internacional de 
Supervisión Pública (PIOB) durante el período comprendido entre 2014 y 2020; y el Grupo 
Consultivo Europeo en materia de Información Financiera (EFRAG) durante el período comprendido entre 2014 y 2016. 
El Reglamento notificado no tendrá repercusiones en el acceso a los mercados. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno 7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
 Otras fuentes (dirección, fax y teléfono de otras entidades) 
Diario Oficial de la Unión Europea, que puede consultarse en línea en: http://eur-lex.europa.eu/  (Diario Oficial de la Unión Europea L 105, 8 de abril de 2014, página 1). 
__________
RESTRICTED  
  
G/C/M/122/Corr.2  
 
29 July 2015  
(15-3901)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods    
 
 MINUTES OF THE MEETING OF TH E COUNCIL FOR TRADE IN GOODS 
26 MARCH 2015 
CHAIRPERSON: H.E. MR. ATANAS ATANASSOV PAPARIZOV (BULGARIA) 
Corrigendum* 
Please note that paragraph 7.9 of document G/C/M/122 should read as follows: 
 
7.9.  In 2015, Haitian textiles were estimated to represent over US$315 million; the Haitian 
Government was working to increase its exports of textiles, and complementary measures would be introduced to reduce unemployment. He encour aged WTO Members to consider favourably this 
request, which represented economic stability for a number of countries in the region, and 
particularly in Haiti, where substantial investments had been made by the Haitian Government and 
the private sector in recent years.  
__________  
                                               
* In English only.
G/ADP/N/237/IND/Corr.1  
 
30 de abril de 2013  
(13-2272)  Página: 1/2  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
INDIA 
Corrigendum* 
 Sírvanse tomar nota de que la investigación relativa a los peroxosulfatos procedentes de 
Turquía debe figurar en el cuadro correspondiente a las investigaciones iniciales del documento 
G/ADP/N/237/IND, como se indica a continuación. 
   
_______________  
 
                                               
* En inglés y español solamente.  
  G/ADP/N/237/IND/Corr.1  
 
- 2 - Investigaciones iniciales 
País o 
territorio 
aduanero Producto Iniciación Medidas 
provisionales y 
determinaciones 
preliminares Medidas definitivas  No se aplican 
medidas 
definitivas/ 
terminación Otras 
medidas Datos sobre el comercio 
(del (de los) informe(s) 
publicado(s)) Base para la 
determi-
nación del 
valor normal Derecho 
definitivo Compromiso 
relativo a los 
precios 
Designación; 
categoría de 
6 dígitos del SA en 
la que está 
comprendido el 
producto objeto de 
investigación;  
número de 
identificación; 
(*) si es objeto de 
investigación más de 
un país  Fecha; período 
objeto de la 
investigación  
(D-dumping; 
I-daño) Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de los 
derechos; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping; 
"otros" tipos; 
[intervalo de 
tipos aplicados si 
son distintos, 
motivo]  Fecha de 
aplicación; 
intervalo de 
márgenes 
individuales de 
dumping o de 
precios 
mínimos  Fecha, motivo Fecha, 
explicación Volumen o 
valor de las 
importaciones 
(unidades/ 
moneda); 
productos 
abarcados, 
período, si son 
distintos de los 
consignados 
en las 
columnas 2/3 Volumen de 
las 
importaciones 
en % del 
consumo 
interno 
aparente o en 
% de las 
importaciones 
totales Claves de 
todas las 
bases 
utilizadas en el 
procedi-
miento 
1 2  3 4  5 6 7 8 9 10 11 
Turquía Peroxosulfatos (*) 
28334000 
14-9-2012-2/3 28.9.2012 
D: 1.4.2011-
31.3.2012 
I: 1.4.2008-
31.3.2012         
 
 
__________
WT/REG341/N/1  
31 de mayo de 2013  
(13-2854)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):  
Turquía y Mauricio 
2. Fecha de la notificación:  
30 de mayo de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l artículo XXIV del GATT de 1994 
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:  
Turquía y Mauricio 
5. Fecha de la firma:  
9 de septiembre de 2011 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:  
1º de junio de 2013 
7. Breve descripción del Acuerdo:  
El Tratado de Libre Comercio entre Turquía y Mauricio establece una zona de libre 
comercio entre las Partes de conformidad con el artículo XXIV del GATT de 1994. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:  
Turquía:  
http://www.ekonomi.gov.tr/sta/index .cfm?sayfa=A5AE64EF-D8D3-8566-
4520227C83D6A23B 
o: 
http://www.economy.gov.tr/index.cfm?sayfa =tradeagreements&bolum=fta&country=M&r
egion=0 
Mauricio: 
http://www.gov.mu/portal/sites/mfa_ web/countries/turkey/turkey.pdf 
o: 
http://www.mcci.org/trade_a greements_turkey.aspx
G/TBT/N/ECU/183/Add.1
23 September 2014
(14-5304)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian 
Standardization Institute (RTE INEN) No. 149: "Disposable absorbent personal hygiene products", the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/183 of 18 February 2014, has 
been issued pursuant to Resolution No. 14 353 of  30 July 2014 of the Under-Secretariat for Quality 
of the Ministry of Industry and Productivity, pu blished in Official Journal No. 320 of 27 August 
2014. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority): 
Contact person: 
Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
WT/L/892  
 
26 July 2013  
(13-4021)  Page: 1/1  
   
 
DERESTRICTION OF SOME GATT 1947 HISTORICAL BILATERAL NEGOTIATING 
DOCUMENTATION 
DECISION OF 25 JULY 2013 
The General Council, 
 Having regard to  Articles IV:2 and IX:1 of the WTO Agreement; 
 
Having regard  to the agreement of 8 December 1994 between the GATT CONTRACTING PARTIES, 
the Preparatory Committee for the WTO and the Interim Commission for the International Trade Organization (ICITO), approved by the WTO General Council on 31 January 1995 (WT/L/36), 
providing inter alia  for the transfer of assets and records of the GATT to the WTO; 
 Considering  that, in the interest of a better access of the general public to the historical 
negotiating documentation of the GATT 1947 multilateral trade negotiations, a general 
derestriction of such documentation is in order;  
Noting  that the derestriction of the majority of the historical bilateral negotiating documentation 
pertaining to the first four of the GATT 1947 Tariff Conferences
1 has already taken place; 
 Noting  that the Committee on Market Access pursuant to the procedures in document G/MA/285 
has approved the derestriction of the historical bilateral negotiating documentation of the 1960-61 
Tariff Conference (also referred to as the "Dillon Round") and some historical bilateral negotiating documentation of the four earlier GATT Tariff Conferences which are listed in the annex to 
document G/MA/285; 
 Decides as follows: 
 
The historical bilateral negotiating documentation listed in the annex to document G/MA/285 shall be derestricted as of 1 August 2013.  
 
__________  
                                               
1 Geneva Tariff Conference (1947), The Annecy Tariff Conference (1949), The Torquay Tariff Conference 
(1950-51) and the Geneva Tariff Conference (1956).
G/TBT/N/BRA/506/Add.1  
 
12 June 2013  
(13-3041)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology - Inmetro as Ordinance number 449, 
30 August 2012 and notified under G/TBT/N/BRA/506 (conformity assessment procedures for 
Plastic seats to be used by spectators on sports events) was revised by  ordinance number 269, (28 May 2013) in order to ensure that the conformity assessment procedures issued as ordinance 
number 622 (22 November 2012) do not create unnecessary obstacles to trade contracts. 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001977.pdf 
 
  
__________
IP/N/1/ECU/12  
IP/N/1/ECU/O/2  
25 janvier  2017 
(17-0482) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉQUATEUR: RÈGLEMENT DE PROCÉDURE DE L'ACTION COACTIVE – IEPI 
Membre 
présentant la 
notification  ÉQUATEUR  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Reglamento de procedimiento de la acción coactiva – IEPI (Règlement de 
procédure de l'action coactive – IEPI) 
Objet  Autres  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/ECU/17_0480_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève de scription du texte juridique notifié  
Le règlement notifié dispose que l'Institut équatorien de la propriété intellectuelle (IEPI) exercera 
l'action coactive pour la perception de divers droits et amendes dus par les particuliers, fixés 
conformément à la ré glementation en la matière.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption        
Entrée en vigueur  Date de publication au Journal officiel ( Registro Oficial ): 12 janvier 2007  
 IP/N/1/ECU/12 • IP/N/1/ECU/O/2  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  21 décembre 2016  
Autres 
renseignements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual  (Institut équatorien de la 
propriété intellectuelle)
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
S/L/389 
1º de agosto de 2012 
 (12-4234) 
Comercio de Servicios Original:   English 
  
 
COMUNICACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA Y SUS 
ESTADOS MIEMBROS Y DE AUSTRALIA 
Acuerdo concertado en virtud del pá rrafo 4 de los Procedimientos  
para la aplicación del artíc ulo XXI del Acuerdo General 
sobre el Comercio de Servicios (AGCS) (S/L/80) 
 La siguiente comunicación de la Unión Eur opea y sus Estados miembros y Australia, de 
fecha 26 de julio de 2012, se distribuye a los miem bros del Consejo del Comercio de Servicios de 
conformidad con el párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del Acuerdo 
General sobre el Comercio de Servicios (AGCS)  (S/L/80), adoptados por dicho Consejo el 19 de julio 
de 1999. 
_______________ 
1. El 22 de octubre de 2007, la Unión Eur opea y sus Estados miembros presentaron una 
comunicación de conformidad con el artículo V del AGCS (distribuida como documento S/SECRET/11, de fecha 30 de octubre de 2007), mediante la cual notificaron su intención 
de modificar los compromisos comprendidos en la lista de compromisos adjunta a la comunicación, de conformidad con el párrafo 5 del artículo V y con arreglo a los términos del párrafo 1 b) del 
artículo XXI.  A raíz de la presentación de esa comunicación, Australia presentó una declaración de 
interés de conformidad con el párrafo 2 a) del artículo XXI del AGCS.  De conformidad con el 
párrafo 4 de los Procedimientos para la aplicaci ón del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el Miembro 
modificante y cualquier Miembro que se considere afectado celebrarán negociaciones con miras a llegar a un acuerdo dentro de los tres meses siguien tes a la fecha final del plazo para formular la 
declaración de interés.  Ese período de negoci ación expiró el 14 de marzo de 2008 y se prorrogó 
primero hasta el 25 de abril de 2008, posteriorment e hasta el 6 de junio de 2008, el 6 de octubre 
de 2008, el 9 de enero de 2009, el 27 de marzo de 2009, el 26 de junio de 2009, el 31 de enero 
de 2010, el 30 de septiembre de 2010, el 30 de juni o de 2011 y el 29 de junio de 2012.  Con arreglo a 
lo dispuesto en los Procedimientos para la ap licación del artículo XXI del AGCS (S/L/80), el período 
de negociación podrá prorrogar se de nuevo de mutuo acuerdo. 
2. La Unión Europea y sus Estados miembros, por un a parte, y Australia, por la otra, notifican 
por la presente que han decidido de mutuo acuerdo pr orrogar hasta el 15 de enero de 2013 el período 
de negociación mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/MEX/337/Add.1  
18 September 2018  
(18-5732) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 7 September 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Draft Mexican Official Standard PROY -NOM-212-SCFI-2016: Primary cells and primary batteries - 
Maximum permissible mercury and cadmium limits - Specifications, test methods and labelling  
Please be advised that a reply has been published in the Official Jour nal to the comments on draft 
Mexican Official Standard PROY -NOM-212-SCFI-2016: Primary cells and primary batteries - 
Maximum permissible mercury and cadmium limits - Specifications, test methods and labelling, 
published on 1 2 December 2 016. 
Secretaría de Economía  (Ministry of th e Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5537939&fecha=1 4/09/2018  
http://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4922_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PRY/104/Add.1  
 
27 de agosto de 2018  
(18-5323) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Paraguay . 
 
_______________  
 
 
Registro de Fabricantes e Importadores de Lámparas Incandescentes y Fluorescentes  
 
Autoridad regulatoria: Ministerio de industria y comercio  
Título: Resolución n° 804/2018  
Resumen: Se incorpora a la legislación nacional la resolución n° 804/18 por la cual se reglamenta 
el decreto n º 7.103 de fecha 27 de abril de 2017 "por el cual se crea el registro de fabricantes e 
importadores de lamparas incandescentes y fluorescentes, dependiente del Ministerio de Industria 
y Comercio, se establece el régimen de licencia previa de importación y la certificación obligatoria 
de eficiencia energética", que fuera notificado bajo la signatura G/TBT/N/PRY/104.  
El texto completo de las reglamentaciones técnicas se encuentran disponibles en:  
http://www.snin.gov.py  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/PRY/18_4532_00_s.pdf  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/703 
6 November 2013 
 
(13-6160) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
The EU donates EUR 1,000 000 (CHF 1,230,000) to help 
developing countries participate in Doha Development Round 
The EU has decided to donate EUR 1,000 000 (C HF 1,230,000) to the Doha Development Agenda 
Global Trust Fund for 2013. The objective is to help developing and least-developed members 
participate effectively in the Doha round of  negotiations and implement WTO agreements. 
 Since 2003, the EU’s total contributions to the various WTO Trust Funds have reached 
EUR
 13,195,000 (CHF 16,230,000).  
 “I welcome this donation. The EU’s generosity will play an important role in strengthening the capacity of developing and least-developed countries  to fully participate in the multilateral trading 
system, including in the on-going negotiations,” declared WTO Director-General Roberto Azevêdo.  
 
Angelos Pangratis, Ambassador of the European Union, stated that “The WTO’s trade-related 
technical assistance activities play an important role in ensuring that developing and 
least-developed Members are at ease with the WTO rulebook and can fully engage in the 
negotiations. The EU’s donation to the DDAGTF contributes to assisting these Members make the best use of trade as a tool for development.”  
 
 
END
G/TBT/N/LTU/6/Add.3  
 
12 October 2 016 
(16-5481) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 11 October 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Lithuania . 
 
_______________  
 
 
Regulation amending the Order of the Minister of Environment on the List of Construction Product s 
Subject to Regulation notified under G/TBT/N/LTU/6.  
The Ministry of Environment of the Republic of Lithuania periodically issues amended list of 
construction products - subject to regulation. This draft regulation supplements the existing list by 
newly a dopted European harmonized standards. The new draft legislation also sets the systems of 
assessment and  verification of constancy of performance of construction products for which  there 
are no harmonized technical specifications. The full text of the docum ent can be requested from 
National TBT Enquiry point: enquiry@lsd.lt . 
_________
G/SPS/N/MNE/6  
 
5 June 2018 
(18-3411) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: MONTENEGRO  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: Ministry of Agriculture and Rural Development  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Feed and food of non -animal origin  
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Draft Amendments to the Ordinance on the method of 
official control of non -animal food and feed of non -animal origin . Language(s): 
Montenegrin.  Number of pages:  
6. Description of content: These Amendments modify the list of feed  and food of non -
animal origin subject to an increased level of official controls on imports.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [  ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius  Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) :  
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[ ] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which these are available: 
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1142 of 27 June 2017 amending Annex I 
to Regulation (EC) No 669/2009 as regards the list of feed and food of non -animal origin 
subject to an increased level of official controls on imports ( Text with EEA relevance)   G/SPS/N/MNE/6  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined.  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined.  
11. Proposed date of entry into force: [X]  Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 4 August  2018 
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [X]  National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:   
The text is available at the official website of the Ministry of Agriculture and Rural 
Development of Montenegro: http://www.minpolj.gov.me/rubrike/STO_WTO/ .
G/TBT/N/BRA/582/Add.2  
1er juillet 2015  
(15-3383)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 26 juin 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) a apporté des adaptations au point 5.4 du Règlement technique 
relatif à la poudre utilisée dans la lutte contre l'incendie notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/582/Add.1 (Arrêté Inmetro n° 343 du 22 juillet 2014). Cette mesure a fait l'objet d'une publication au Journal officiel brésilien n° 118 du 24 juin 2015, section I, page 51. 
Le texte intégral de la mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/RTAC002140.pdf. 
__________
G/TBT/N/CHN/1308  
18 de diciembre  de 2018 
(18-8014) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Standardization Administration of China  (SAC) 
(Administración de Normalización de China)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Detectores lineales de haz óptico de gases combustibles 
para uso industrial y comercial (SA : 9027.10.00.90) . Analizadores de gases o humos 
(SA: 9027.10) . Protección contra incendios (ICS 13.220.20).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : National 
Standar d of the P.R.C., Combustible Gas Detectors －Part 4：Line-type Optical Beam 
Combustible Gas Detectors for Industrial and Commercial Use  (Norma Nacional de la 
República Popular China . Detectores de gases combustibles . Parte 4 : detectores lineales 
de haz óptico  de gases combustibles para uso industrial y comercial) . Documento en chino 
(19 páginas).  
6. Descripción del contenido : La Norma notificada especifica las clasificaciones, las 
prescripciones, los métodos de prueba, las normas de inspección y el marcado p ara los 
detectores lineales de haz óptico de gases combustibles . Dicha Norma se aplica a los 
detectores lineales de haz óptico de gases combustibles empleados en locales industriales 
y comerciales para detectar todo tipo de gases y vapores inflamables.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 meses después de su adopción  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  G/TBT/N/CHN/1308  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
(Servicio Nacional de Inform ación y de Notificación OMC/OTC de la República Popular 
China)  
Teléfono : +86 10 57954630/57954627  
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_6499_00_x.pdf
ประกาศกระทรวงสาธารณส ุข 
ฉบับที่ ... (พ.ศ. ….) 
ออกตามความในพระราชบ ัญญัติอาหาร  พ.ศ. 2522 
เรื่อง น้ําปลา (ฉบับที่ 3) 
 โดยที่เป็นการสมควรแก ้ไขเพิ่มเติมประกาศกระทรวงสาธารณส ุขว่าด้วยน้ําปลา  
อาศัยอํานาจตามความในมาตรา  5 วรรคหนึ่ง และมาตรา  6 (3) (4) (5) (6) (7) และ (10) แห่ง
พระราช
บัญญัติอาหาร  พ.ศ.2522 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณส ุขออกประกาศไว ้ ดังต่อไปนี้ 
ข้อ 1 ให้ยกเลิกความในข้อ 10 (3) ของประกาศกระทรวงสาธารณส ุข (ฉบับที่ 203) พ.ศ. 2543 
เรื่อง น้ําปลา ลงวันที่ 19 กันยายน  พ.ศ.2543 และให้ใช้ความต่อไปนี้แทน 
“(3) น้ําปลาที่มีเกลือบริโภคเป็นส่วนผสมและเติมไอโอดีนในกระบวนการผล ิต หรือน้ําปลาที่
ใช้เกลือบริโภคเสริมไอโอดีนเป็นส่วนผสมแล้วแต่กรณี ต้องแสดงข้อความ  ดังนี้ 
(3.1) กรณีที่มีเกลือบริโภคเป็นส่วนผสมและเต ิมไอโอดีนในกระบวนการผล ิต ให้ใช้
ข้อความ “ไอโอดีน       มิลลิกรัมต่อลิตร” หรือ “ใช้ไอโอดีนเป็นส่วนผสม ” หรือ “ผสมไอโอดีน” ไว้ใน
ตําแหน่งที่เห็นได้ง่าย  
(3.2) กรณีที่ใช้เกลือบริโภคเสริมไอโอดีนเป็นส่วนผสม  ให้ใช้ข้อความอย่างใดอย่างหนึ่ง 
ดังนี้ 
(3.2.1) “เกลือบริโภคเสริมไอโอดีน ........ %” หรือ “เกลือเสริมไอโอดีน ....... %” 
หรือ “เกลือไอโอดีน ....... %” ไว้ที่สูตรส่วนประกอบของอาหาร    
(3.2.2) “ใช้เกลือบริโภคเสริมไอโอดีน” หรือ “ใช้เกลือเสริมไอโอดีน” หรือ “ใช้เกลือ
ไอโอดีน” หรือ “ผสมเกลือบริโภคเสริมไอโอดีน” หรือ “ผสมเกลือเสริมไอโอดีน” หรือ “ผสมเกลือไอโอดีน” 
ไว้ในตําแหน่ง ที่เห็นได้ง่าย 
ทั้งนี้ อาจระบุชนิดของเกลือ เช่น “เกลือสมุทร” หรือ “เกลือสินเธาว์” ประกอบ
ข้อความดังกล่าวด้วยก็ได้ 
ข้อ 2 ประกาศนี้ให้ใช้บังคับตั้งแต่วันถัดจากวันประกาศในราชก ิจจานุเบกษาเป็นต้นไป 
      ประกาศ  ณ วันที่   
  
  
(ร่าง)