G/RO/LDC/N/IND/1  
27 de junio de 2017 
(17-3388) Página: 1/7 
Comité de Normas de Origen  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE NORM AS DE ORIGEN PREFERE NCIALES PARA  
LOS PAÍSES MENOS ADELANTADOS  
INDIA 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la India.  
_______________  
El párrafo 4.3 de la Decisión Ministerial de 2015  sobre  normas de origen preferenciales para los 
países menos adelantados (WT/L/917/Add.1) dispone que  los Miembros que otorgan  las 
preferencias notifiquen las normas d e origen preferenciales con arreglo al procedimiento 
establecido .1 Además, en cumplimiento del mandato de  la Decisión Ministerial, el Comité de 
Normas de Origen en su reunión de 2 de marzo de 2017 , convino en un modelo para dichas  
notificaciones (G/RO/84).  
 
En cumplimiento de esa disposición se ha recibido la siguiente notificación de : la India.  
 
A. INFORMACIÓN BÁSICA  
 
1)  Miembro notificante  India 
2)  Fecha de entrada en vigor de las 
normas de origen y de cualquier 
modificación sustantiva de las 
mismas  13 de agosto de 2008 [Notificación Nº 100/2008 -Customs (N.T.) 
de 13 de agosto de 2008]. 
Modificación de las normas de origen el 10 de marzo de 2015 en la 
Notificación Nº 29/2015 -Customs (N.T.) de 10 de marzo de 2015 
que sustituyó a la Notificación Nº 100/2008 -Customs (N.T.) de 
13 de agosto de 2008. 
Enlace: http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -
cbec/customs/cs -act/notificati ons/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -
2015.pdf   
3)  Fecha de expiración de las 
normas de origen, si procede  No procede  
4)  Título del régimen preferencial 
al que se aplica la legislación 
sobre normas de origen  Sistema de preferencias  de franquicia arancelaria para los países 
menos adelantados  (DFTP)  
                                                
1 Los requisitos de notificación pertinentes figuran en el párrafo 2 d) del anexo 1 del Mecanismo de 
Transparencia para los Arreglos Comerciales Preferenciales (WT/L/806) y en el párrafo 4 del anexo II del 
Acuerdo sobre Normas de Origen.  G/RO/LDC/N/IND/1  
- 2 - 
  5)  Autoridad(es) que otorga(n) 
el trato preferencial  Junta Central de Impuestos Especiales y Derechos de Aduanas  
Departamento de la Renta Nacional,  
Ministerio de Hacienda,  
Gobierno de la India  
- Enlace web sobre  cuestiones procesales: 
http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notifications/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -2015.pdf 
- Enlace web sobre  la cobertura de producto s del Sistema de 
preferencias  de franquicia arancelaria : 
http://www.cbec.gov.in/htdocs -cbec/c ustoms/cs -
act/notifications/notfns -2014/cs -tarr2014/cs08 -2014  
6)  Autoridades nacionales 
encargadas de la administración 
de las normas de origen  The Director (Internacional Customs),  
Central Board of Excise and Customs,  
Department of Revenue,  
Ministry of  Finance, Government of India,  
Room No. 49, North Block,  
New Delhi 110001,  
INDIA.  
Teléfono : +91 11 2309 3380  
Fax +91 11 2309 3760  
Correo electrónico: diricd -cbec@nic.in   
 
B. INFORMACIÓN SOBRE LAS NORMAS DE ORIGEN  
I. BENEFICIARIOS  
1) Lista de beneficiarios  - La lista completa de beneficiarios puede consultarse en los 
siguientes enlaces web: 
http://commerce.gov.in/writereaddata/trade/international_tpp
_DFTP.pdf  
- http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notifications/notfns -2016/cs -tarr2016/cs39 -2016.pdf  
- http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notif ications/notfns -2016/cs -tarr2016/cs46 -2016.pdf   
2) Admisibilidad  Para poder beneficiarse del Sistema de preferencias  de franquicia 
arancelaria  (DFTP) , los posibles países beneficiarios (países menos 
adelantados) han de presentar una carta de intención,  así como 
los modelos de los sellos correspondientes y las firmas de los 
funcionarios autorizados para expedir los certificados de origen en 
el marco de  este Sistema. En el Anexo I y el Anexo II del 
documento disponible en el siguiente enlace web  se indica n los 
requisitos del Sistema en lo referente al formato de la carta de 
intención y los modelos de los sellos y las firmas de los 
funcionarios autorizados . 
http://commerce.gov.in/writereaddata/trade/international_tpp_DF
TP.pdf   
 G/RO/LDC/N/IND/1  
- 3 - 
  II. CRITERIOS PARA DETERMINAR LA TRANSFORMACIÓN SUSTANCIAL  EN LA 
EVALUACIÓN DEL PAÍS DE ORIGEN  
1) Criterios generales, si son aplicables a todos los productos  
 a) Definición de productos 
enteramente obtenidos  Los productos siguientes se consideran enteramente obtenidos o 
fabricados en el territorio de un país de exportación beneficiario:  
a) las materias primas brutas o minerales, incluidos los 
combustibles y lubricantes minerales  y productos conexos, y 
los minerales metálicos o no metálicos extraídos de su 
territorio;  
b) las plantas y productos vegetales, incluidos los productos 
agropecuarios, vegetales y forestales cosechados o cultivados 
en su territorio ; 
c) los animales vivos nacidos y criados en su territorio ; 
d) los productos obtenidos de los animales mencionados en el 
apartado c);  
e) los productos obtenidos de actividades de  caza, captura, pesca 
o acuicultura practicada s en su territorio ; 
f) los productos de la pesca marítima y otros productos del mar 
capturados fuera de sus aguas territoriales y su zona 
económica exclusiva por buques registrados y de bandera del 
país beneficiario de exportación;  
g) los productos elaborados o producidos a bord o de sus buques 
factoría , exclusivamente a partir de los productos 
contemplados en el apartado f);  
h) los desechos y desperdicios de operaciones de fabricación o 
elaboración realizadas en su territorio, que se eliminan o solo 
pueden servir para recuperar  materias primas;  
i) los artículos usados recogidos en su territorio  que ya no 
pueden desempeñar su función original, ni pueden repararse , 
que se eliminan o  solo pueden servir para recuperar  partes o 
materias primas;  
j) los productos obtenidos de los fondos marinos, el subsuelo o el 
fondo del océano más allá de su territorio, siempre que el país 
beneficiario de exportación tenga derechos de explotación de 
ese fondo marino, subsuelo o fondo del océano , de 
conformidad con las disposiciones del Convenio de las N aciones 
Unidas sobre el Derecho del Mar;  
k) los productos obtenidos en su territorio  exclusivamente de los 
productos mencionados en los apartados a) a j).  
 b) Describir los criterios 
aplicados a los productos 
no totalmente producidos  Los productos no totalmente obtenidos o producidos se 
considerarán originarios del país beneficiario de exportación si 
cumplen las siguientes condiciones:  
a) el valor total de los materiales no originarios utilizados en la 
fabricación del producto de exportación no supera el 70% del 
valor FOB o del valor franco en fábrica del producto (es decir, 
el contenido de valor añadido local en el país beneficiario de 
exportación es al menos un 30%);  
b) el producto se ha clasificado en una  subpartida (6 dígitos) de 
la nomenclatura del  Sistema Armonizado distinta de la 
subpartida  en la que se clasifica el material no originario 
utilizado en su fabricación ; y 
c) el proceso final de fabricación se realiza en el territorio del 
país beneficiario de exportación.  G/RO/LDC/N/IND/1  
- 4 - 
   c) Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem   Para calcular el "contenido de valor añadido local" que se 
menciona en el párrafo 1), se aplicara una de las siguientes 
fórmulas:  
a) 
Contenido  de valor  añadido  local  (X %)=
(valor  FOB )−(valor  de materiales  no originarios )
(valor  FOB )× 100%  ≥30% 
b) 
Contenido  de valor  añadido  local  (X %)=
(valor  franco  en fábrica )−(valor  de materiales  no originarios )
(valor  franco  en fábrica )× 100%  ≥30% 
2) Normas de origen por productos específicos, cuando proceda  
 a) Incluir el enlace que 
permite consultar la lista 
completa de las normas de 
origen por productos 
específicos.  No hay norma s por productos específicos en el marco del Sistema 
de preferencias de  franquicia arancelaria  
 
 b) Incluir la fórmula de cálculo 
del porcentaje ad valorem , 
cuando se aplique a una 
norma por productos 
específicos  No procede  
3) Definición de material no 
originario y material originario, 
en su caso  El valor de los materiales no originarios utilizados en la producción 
de un producto será,  
a) para materiales cuyo país de origen sea distinto al país 
beneficiario de exportación o la India, el valor CIF ; o 
b) para materiales cuyo origen no pueda determinarse, el primer 
precio determinable pagado en el territorio del país beneficiario 
de exportación donde tiene lugar la elaboración o 
transformación, de conformidad con el Acuerdo sobre 
Valoración en Aduana.  
Explicación 1  - En el cálculo del  valor d e los materiales no 
originarios  no se incluirán los derech os e impuestos sobre el 
material pagados en el territorio del país beneficiario de 
exportación, o de la India y el país beneficiario de exportación ; si 
ya se han incluido, se descontarán.  
Explicación 2  - Todos los costos mencionados en estas normas se 
registrarán y actualizarán  de conformidad con los principios de 
contabilidad generalmente aceptados aplicables en el territorio del 
país beneficiario de exportación en el que se produce el producto.  G/RO/LDC/N/IND/1  
- 5 - 
  4) Lista de operaciones 
insuficientes, en su caso  No se considerará que un producto cumple los requisitos de 
producto originario simplemente si se dan  los siguientes procesos 
u operaciones:  
a) las operaciones para mantener los productos en buenas 
condiciones durante el transporte y el almacenamiento, como  
secado, congelado, mantenimiento en salmuera, ventilación, 
tendido, refrigeración, inmersión en agua salada, sulfurosa o 
en otras soluciones acuosas, separación de las partes 
deterioradas y operaciones similares;  
b) las operaciones simples de desempolvadu ra, cribado  o 
tamizado,  selección, clasificación, preparación de surtidos, 
incluso la formación de juegos de artículos, lavado, pintura y 
troceado;  
c) los cambios de envasado y división y montaje de los envíos;  
d) el simple corte, seccionamiento, reenvase o colocación en 
botellas, frascos, bolsas, cajas o la colocación en soportes de 
cartón o en tableros y cualquier otra operación sencilla de 
envasado;  
e) la colocación de marcas, etiquetas y otros signos distintivos 
similares en los productos o en sus envas es; 
f) la simple mezcla de productos, incluso de clases diferentes, en 
la que uno o más de sus componentes no cumplen las 
condiciones especificadas en estas normas para ser 
considerados productos originarios;  
g) el montaje simple de partes de productos par a formar un 
producto completo , el desmontaje de productos en sus piezas 
o su envase;  
h) el sacrificio de animales;  
i) la mera dilución o mezcla de productos con agua o con otra 
sustancia que no altera materialmente las características de los 
productos así obtenidos;  
j) una combinación de dos o más de las operaciones 
mencionadas en los párrafos a) a i).  
5) Normas para la aplicación de la 
acumulación y procedimientos 
conexos, en su caso  "Acumulación ": Si se incorpora  material originario de la India en la 
elaboración  de un producto en el territorio del país beneficiario de 
exportación, ese material se considerará originario del territorio 
del país beneficiario de exportación.  
6) Cualquier otra información que 
el Miembro considere necesaria  Enlace web sobre  las normas para determinar el origen de 
productos de conformidad con el Sistema de preferencias  de 
franquicia arancelaria:  
http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notifications/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -2015.pdf   
 
III. REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN  
1) Certificado de origen y otras pruebas del origen  
 a) Presentación de un 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
si procede  Se requiere la presentación  de un certificado de origen  
 b) Autoridad para la 
expedición del certificado 
de origen  El país beneficiario debe notificar al organismo/autoridad 
gubernamental para la expedición del certificado de origen.  
 c) Formulario prescrito para el 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen  El formulario prescrito para el certificado de origen se encuentra 
en el anexo C del siguiente enlace web: 
http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notifications/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -2015.pdf   G/RO/LDC/N/IND/1  
- 6 - 
   d) Cualquier otro 
procedimiento aplicable al 
certificado de origen y/u 
otras pruebas del origen, 
en su caso  Los procedimientos aplicables al certificado de origen están 
disponibles en el enlace web mencionado en el anterior punto c)  
2) Expedición directa  
 a) Normas aplicables a la 
expedición directa, en su 
caso Se considerará que l os productos para los que se solicita una 
preferencia arancelaria han sido  expedidos directamente desde el 
país beneficiario de exportación si:  
a) estos productos se transportan sin pasar p or el territorio de 
ningún otro país ; o 
b) el transporte de estos productos entraña el tránsito a través de 
uno o más países intermediarios con o sin transbordo o 
almacenamiento temporal en esos países, siempre que : 
i) el tránsito est é justificad o por razones geográficas o por 
consideraciones exclusivamente relacionadas con las 
necesidades del transporte;  
ii) los productos no sean objeto de comercio o de consumo 
en el país de tránsito ; 
iii) los productos no se somet an a más operaciones que las 
de carga y descarga , o a cualquier operación necesaria 
para mantenerlos en buenas condiciones ; y 
iv) los productos permanezcan  bajo el control aduanero en 
el país de tránsito.  
 b) Requisitos de 
documentación para la 
prueba de expedición 
directa, en su caso, incluso 
cuando el transporte de la 
mercancía entrañe el 
tránsito a través de uno o 
más países intermedios  Para solicitar una preferencia arancelaria para el producto 
importado, cuando este se considere expedido directamente del 
país beneficiario de exporta ción, deberán presentarse ante la 
autoridad aduanera de la India los siguientes documentos en el 
momento de la importación:  
a) un conocimiento de embarque directo emitido en el país de 
exportación;  
b) un certificado de origen emitido por la autoridad expedidora 
del país de exportación  beneficiario ; 
c) una copia de la factura comercial original del producto ; y 
d) documentos probatorios del cumplimiento de  otros requisitos 
de esta norma.  
 
IV. VERIFICACIÓN Y SANCIONES  
1) Procedimiento para la 
verificación de las pruebas del 
origen  Regla 20 del Reglamento del Arancel de Aduanas (Determinación 
del origen de productos de conformidad con el Sistema de 
preferencias  de franquicia arancelaria para los países menos 
adelantados), 2015 ; Notificación Nº 2 9/2015 -Customs (N.T.) de 
10 de marzo de 2015. 
Enlace web: http://www.cbec.gov.in/resources//htdocs -
cbec/customs/cs -act/notifications/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -
2015.pdf   
2) Sanciones por fraude y 
declaraciones falsas  Regla 23 del Reglamento del Arancel de Aduanas (Determinación 
del origen de productos de conformidad con el Sistema de 
preferencias  de franquicia a rancelaria para los países menos 
adelantados), 2015 ; Notificación Nº  29/2015 -Customs (N.T.) de 
10 de marzo de 2015. 
3) Autoridades y procedimientos 
de recurso en caso de diferencia 
con respecto a la verificación  Con arreglo a la legislación nacional  
4) Requisitos en cuanto a la 
conservación de los 
documentos relacionados con la 
expedición del certificado de 
origen  La autoridad expedidora conservará la solicitud del certificado de 
origen y todos los documentos relacionados con esa solicitud al 
menos cinco años desde la fecha de expedición del certificado en 
cuestión.  
5) Cualquier otra información 
pertinente   G/RO/LDC/N/IND/1  
- 7 - 
  V. TEXTOS DE REFERENCIA  
a) Los textos legislativos, en uno 
de los idiomas oficiales de la 
OMC, en los que figuren las 
normas de origen 
preferenciales aplicables en el 
marco de un ACPR establecido 
en virtud de la Decisión relativa 
a las medidas en favor de  los 
países menos adelantados 
(Anexo F de la Declaración 
Ministerial de Hong Kong)  El Reglamento del Arancel de Aduanas (Determinación del origen 
de productos de conformidad con el Sistema de pref erencias  de 
franquicia a rancelaria para los países menos adelantados), 2015, 
se puede consultar  en el sitio web oficial:  
http://www.cbec.gov.in/resource s//htdocs -cbec/customs/cs -
act/notifications/notfns -2015/cs -nt2015/csnt29 -2015.pdf  
b) El texto completo de las 
reglamentaciones 
administrativas relativas a las 
modalidades para la expedición, 
la aceptación, la expedición 
retrospectiva y la sustitución de 
los certificados de origen o 
cualesquiera declaraciones 
equivalentes que deban 
presentarse, con inclusión de 
toda prescripción relacionada 
con los sellos que han de 
utilizarse y con la notificación 
de los sellos  
c) El texto completo de las 
modalidades de  prueba de la 
expedición de las mercancías de 
los países beneficiarios a los 
países otorgantes de 
preferencias, con inclusión del 
tránsito por terceros países, y 
las reglamentaciones 
administrativas conexas  
d) Los textos completos de las 
modalidades de l os 
procedimientos de verificación 
y las sanciones conexas  
__________