G/TBT/N/USA/801  
18 de marzo de 2013  
(13-1471)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (818) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Indicación del país de origen (ICS 67.020, 67.080, 
67.120). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Mandatory 
Country of Origin Labelling of Beef, Pork, La mb, Chicken, Goat Meat, Wild and Farm-Raised 
Fish and Shellfish, Perishable Agricultural  Commodities, Peanuts, Pecans, Ginseng, and 
Macadamia Nuts  (Etiquetado obligatorio de país de origen para carne de vacuno, de 
porcino, de ovino, de pollo y de caprino, pescado y marisco salvaje y de acuicultura, 
productos agrícolas perecederos, cacahuete (maní), pacana, ginseng y nuez de macadamia). Documento en inglés (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: La propuesta de norma notificada modifica las prescripciones 
en materia de etiquetado indicativo del país de origen (EPO) para que los consumidores 
dispongan de más información específica en las etiquetas de los cortes de carne (músculo) 
abarcados; se modifica también la definición de "minorista", que incluye ahora a todas las 
personas que reúnen las condiciones de la Ley sobre productos agrícolas perecederos para la venta al por menor. El reglamento EPO responde a las disposiciones de la Ley de 
comercialización agrícola de 1996. El AMS publica la norma notificada para que los 
consumidores dispongan de más información específica en las etiquetas de los cortes de carne (músculo) abarcados y propone nuevas modificaciones para mejorar el 
funcionamiento general del programa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: 78 Federal Register (FR) 15645, de 12 de marzo de 2013; 
partes 60 y 65 del título 7 del Código de Reglamentos Federales (CFR). Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register .  G/TBT/N/USA/801 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de abril de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/html/2013-05576.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-03-12/pdf/ 2013-05576.pdf