ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/NPL/15 
18 de septiembre de 2012 
 (12-5015) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  NEPAL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Ministerio de Desarrollo Agrícola, Departamento de 
Agricultura, Dirección de Protección Vegetal, Programa Nacional de Cuarentena Vegetal 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Manzana, cítricos, patata  (papa), jengibre, ajo, 
plátano y café 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos: 
5. Título del documento notificado:  National Plant Quarantine Pests of apple, citrus, 
potato, ginger, garlic, banana, and coffee of Nepal (Plagas vegetales cuarentenarias en 
manzana, cítricos, patata [papa], jengibre, ajo, plátano y café en Nepal) - Idioma(s):  inglés 
- Número de páginas:  10 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/NPL/12_3542_00_e.pdf  
6. Descripción del contenido:  La lista de plagas vegetales cuarentenarias de los productos 
mencionados supra  se basa en un reciente análisis científico del riesgo de plagas.  Con esta 
lista se apoyan las disposiciones legales pa ra evitar la introducci ón, establecimiento, 
prevalencia y propagación de plagas asociadas a la importación y exportación de estos 
vegetales y sus productos y se favorece el co mercio mediante la adopción de medidas 
adecuadas para controlarlas de manera efectiva. 
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [X] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas   G/SPS/N/NPL/15 
Página 2  
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) NIFM N° 19:  Directrices sobre las listas de plagas 
reglamentadas (2003) y NIFM N° 21:  Aná lisis de riesgo de plagas para plagas no 
cuarentenarias reglamentadas (2004)  
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional pertinente?   
 [X] Sí  [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:    
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Ley N° 20 de 
Protección Fitosanitaria de 2007 y Reglamento de protección fitosanitaria de 2010 del Gobierno de Nepal.  Documentos en inglés y nepalés. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  16 de noviembre de 2012.  Inmediatamente 
después de su publicación en la Gaceta del Gobierno de Nepal 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  15 de noviembre de 2012 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Los Miembros de la OMC podrán presentar 
observaciones en un plazo de dos meses después de  la fecha de notificación.  Se tendrán en 
cuenta las observaciones y la lista se publicará en la Gaceta del Gobierno de Nepal el 15 de noviembre de 2012.  Se aplicará en todo el pa ís inmediatamente después de la publicación 
en la Gaceta del Gobierno de Nepal. 
[X] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observacio nes:  [  ] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) :  14 de noviembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] S ervicio nacional de información.  Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico  (si la hay) de otra institución:   
Ministry of Agriculture Development, Agri business promotion and statistics division, WTO 
section, Singha Darbar, Kathmandu  
(Ministerio de Desarrollo Agrícola, División de Promoción del Sector Industrial y de 
Estadísticas, Sección de la OMC,  Singha Darbar, Katmandú)   
Teléfono:  +(977 1) 421 1687  Correo electrónico:  agribusiness@moac.gov.np Sitio Web:  http://www.moad.gov.np , http://www.moacwto.gov.np   G/SPS/N/NPL/15 
 Página 3 
 
 
  13. Textos disponibles en:  [X] Organismo na cional encargado de la notificación, [ 
] Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:    
Ministry of Agricultural Development, Division of Agribusiness Promotion and Statistics, 
WTO Section, Singhdurbar, Kathmandu  (Ministerio de Desarrollo Agrícola, División de Promoción del Sector Industrial y de 
Estadísticas, Sección de la OMC, Singha Darbar, Katmandú)  
Sitio Web:  http://www.moacwto.gov.np  
Correo electrónico:  agribusiness@moac.gov.np 
Teléfono:  +(977) 1421 1687 (Ext. 216);  Fax:  +(977) 1421 1935