G/SPS/GEN/1326  
15 avril 2014  
(14-2356)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  QUESTIONS DE LA DÉLÉGATION DU SÉNÉGAL CONC ERNANT LES  
ZONES EXEMPTES DE MOUCHE MÉDITERRANÉENNE 
DÉCLARATION DU GUATEMALA 
La communication ci-après, reçue le 11 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Guatemala. 
 
_______________ 
  1.  En 1995, la FAO a défini une ZONE EXEMPTE  comme une zone où l'absence d'un organisme 
nuisible donné a été prouvée scientifiquement et, au besoin, est maintenue par l'application de 
mesures officielles. 
2.  Le Ministère guatémaltèque de l'agriculture, de l'élevage et de l'alimentation (MAGA) a déclaré 
les zones de Los Huistas, Salcajá et Ocós-Champ erico exemptes de mouche méditerranéenne en 
vertu des Arrêtés ministériels n° 01-2011, 84-2011 et 29-2013, respectivement. 
3.  Conformément aux critères figurant dans la définition susmentionnée d'une zone exempte de 
parasite, l'absence de la mouche méditerranéenne est prouvée scientifiquement au moyen du 
système de détection par piégeage et échantillonnage mis en place dans le cadre du Programme MOSCAMED dans ces zones et leur statut de zone exempte est maintenu par la mise en œuvre de mesures sanitaires officielles, en application des réglementations internationales de la NAPPO et de 
la CIPV. 
4.  La stratégie appliquée par le Guatemala dans le cadre du Programme Moscamed pour éradiquer 
la mouche méditerranéenne a consisté en une gestion intégrée des parasites au moyen d'une 
technologie de pointe, dont l'élément principal est la technique de l'insecte stérile (TIS) appliquée 
au niveau de zones. À cette fin, le Guatemala dispose d'une installation moderne de production de mâles stériles de la mouche méditerranéenne, la plus grande du monde. Cette installation est 
certifiée par les normes de qualité de l'ISO 9001:2008 et sa capacité installée permet de produire 
3 milliards de pupes de la souche TSL par semaine. 
5.  Grâce à la reconnaissance internationale des travaux menés au Guatemala au titre du 
Programme Moscamed, celui-ci a permis de former des spécialistes de la lutte contre la mouche 
méditerranéenne travaillant dans le cadre de différents programmes au niveau mondial. Cette 
formation a été fournie à plus de 170 spécialistes et techniciens de 35 pays et concerne la technique de la gestion intégrée de la mouche méditerranéenne. 
6.  La stratégie suivie par le Programme MOSCAMED pour la lutte contre la mouche 
méditerranéenne et son éradication est la suivante. Le processus commence par l'information et les relations publiques, puis continue avec la détection du parasite, qui inclut la détection par 
échantillonnage et/ou piégeage. L'analyse des renseignements recueillis sert ensuite à déterminer 
la présence ou l'absence du parasite. L'étape suivante est la lutte contre le parasite qui consiste en des aspersions terrestres, des aspersions aériennes, la pose d'appâts, la lutte mécanique, l'application de la technique de l'insecte stérile et la lutte biologique. Viennent ensuite la 
suppression et l'éradication, puis la protection des zones de travail accompagnée d'un contrôle 
juridique. Le processus se poursuit par l'établissement et le maintien de zones exemptes et s'achève par la production de fruits sains destinés à la consommation locale et à l'exportation. G/SPS/GEN/1326 
- 2 - 
  7.  De plus amples renseignements sur ce programme figurent sur la page Web suivante: 
http://www.moscamed-gu atemala.org.gt/ . 
8.  Nous espérons que ces renseignements répondent aux questions du Sénégal et sommes prêts à 
fournir, au niveau bilatéral, tout renseignement additionnel dont le Sénégal aurait besoin à ce 
sujet. 
__________