IP/C/W/647/Add.5  
28 de noviembre  de 2018 
(18-7494) Página: 1/4 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  
FACILITADA POR LOS MIEMBROS  
NUEVA ZELANDIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Nueva Zeland ia. 
 
_______________  
 
 
1  OFICINA DE LA PROPIE DAD INTELECTUAL DE N UEVA ZELANDIA  
1.  La Oficina de la Propiedad Intelectual de Nueva Zelandia (IPONZ) brinda permanentemente 
asistencia técnica, previa petició n, a los países en desarrollo y menos adelantados . Nueva Zelandia 
seguirá apoyando, cuando así se le solicite, la labor futura que se realice para mejorar los sistemas 
de propiedad intelectual de los países en desarrollo . 
2.  La IPONZ es reconocida por la eficiencia de sus servicios en línea y la gran calidad de sus procesos 
de examen y registro, razón por la cual acoge visitas de estudio  y delegaciones de países en 
desarrollo y países menos adelantados a fin de impartir formac ión práctica e intercambiar 
conocimientos . 
3.  Este año, la IPONZ acogió a un delegado del Ministerio de Comercio, Industria y Trabajo de 
Samoa que deseaba reforzar sus competencias y conocimientos sobre los sistemas en línea . 
La IPONZ le suministró  informació n y capacitación  sobre su sistema de gestión de casos y sus 
registros en línea.  
2  OFICINA DE DERECHOS SOBRE LAS OBTENCIONES VEGETALES  
4.  Nueva Zelandia es miembro de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones 
Vegetales (UPOV) desde  1981. A través de la Oficina de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales, 
participa activamente en el Consejo de la UPOV, en su Comité Administrativo y Jurídico, en su Comité 
Técnico y en varios de sus grupos de trabajo técnico s. 
5.  Un representante de la Oficina de Der echos sobre las Obtenciones Vegetales ante la IPONZ 
pronunció una serie de conferencias sobre el examen de la distinción, la homogeneidad y la 
estabilidad en el marco de un programa de formación destinado a los países en desarrollo organizado 
por la Agencia de Cooperación Internacional de Corea y el Organismo Coreano de Semillas y 
Obtenciones Vegetales . Participaron estudiantes procedentes del Perú, Guatemala, la República de 
Moldova, Filipinas, Ghana y el Sudán.  
6.  El equipo de la Oficina de Derechos sobre las Obtenciones Vegetales acogió a una delegación de 
la Academia China de Silvicu ltura con la que intercambió experiencias técnicas relativas al e xamen  
de las obtenciones  de árboles forestales y otras especies de plantas ornamentales . Acogió también 
a un miembro de l personal de  Naktuinbouw ( organismo  de los Países Bajos encargado del examen IP/C/W/647/Add.5  
- 2 - 
  de las obtenciones vegetales ), con el que intercambió información sobre exámenes de obtenciones  
de plantas ornamentales  y espe cies frutales . 
7.  En dos ocasiones  distintas , un representante de  la IPONZ ha ejercido la función de tutor en 
sesiones del programa de aprendizaje a distancia de la UPOV dirigidas a estudiantes de Estados de 
Asia Oriental y Sudoriental . 
_______________  
  IP/C/W/647/Add.5  
- 3 - 
  ANEXO1 
TABLE OF SPECIFIC ACTIVITIES BY NEW ZEALAND  
FOR THE PERIOD 1 JULY 2017 TO 30 JUNE 2018  
Category  Date  Location  Activity  
Information exchange 
and technical advice  July 2017  Wellington, New 
Zealand  IPONZ hosted a representative from the 
Samoan Ministry of Commerce, Industry 
and Labour. This was part of a broader 
programme run by MFAT and Business 
Registries.  
Information exchange  July 2017   IPONZ National Manager attended an 
ASEAN -Australia -NZ Free Trade 
Agreement meeting with Business Law.  
Information exchange 
and technical advice  August 2017  Wellington, New 
Zealand  IPONZ hosted Tasi Seuao, a Labour 
Inspector from the Samoan Ministry of 
Commerce, Industry and Labour.  
Information exchange 
and technical advice  August 2017  Video conference  IPONZ  showcased our examination 
process and system to the Israel IP 
Office.  
Practical training and 
information exchange  October 2017  Distance learning  An IPONZ representative tutored the 
UPOV distance learning courses with 
students from east and south -east Asia. 
Information exchange 
and technical advice  October 2017  Japan  A Principal Trademark Examiner 
presented on NZ's experience 
implementing the Madrid Protocol at the 
Regional Meeting of Intellectual Property 
Office Officials Responsible for the Madrid 
System in Tokyo.  
Information exchange  October 2017  Wellington, New 
Zealand  The IPONZ Stakeholder Engagement 
team hosted an overseas delegation from 
Nanjing, China.  
Information exchange  November 
2017 South Korea  Simon Gallagher presented at the WIPO -
KIPO Joint International Conference on 
the Madrid System in Seoul South Korea 
in November.  
Practical training, 
technical advice and 
information exchange  December 
2017 Christchurch, New 
Zealand  The PVR team at IPONZ hosted a 
delegation from the Chinese Academy of 
Forestry in Christchurch.  
Information exchange  December 
2017 Wellington, New 
Zealand  IPONZ hosted a delegation including the 
Commissioner of the China State 
Intellectual Property Office (SIPO).  
Technical advice and 
information exchange  January 2018  Christchurch, New 
Zealand  The PVR team at IPONZ hosted a staff 
member of Naktuinbouw (Dutch Variety 
Testing  Organisation) in Christchurch.  
                                                
1 En inglés solamente.  IP/C/W/647/Add.5  
- 4 - 
  Category  Date  Location  Activity  
Information exchange 
and technical advice  February 
2018 Wellington, New 
Zealand  IPONZ and MFAT met with Senior Advisor 
to the French Polynesian Vice President 
and Minister of Finance and Economy. 
We discussed the IP rights system in New 
Zealand and IP chapter negotiations and 
areas where we may ne ed technical 
assistance.  
Practical training and 
information exchange  March 2018  Distance learning  An IPONZ representative tutored the 
UPOV distance learning courses with 
students from east and south -east Asia.  
Information exchange 
and technical advice  May 2018  
 Wellington, New 
Zealand  IPONZ met with the Coordinator of 
Quality from INPI Brazil to discuss how 
IPONZ developed and manages its 
quality system, audit processes and 
continuous improvement culture.  
Practical training and 
information exchange  May 2018 Gimcheon, South 
Korea  An IPONZ representative delivered a 
lecture series on for the annual Plant 
Variety Protection Training Programme 
for developing countries organised by the 
Korean International  Cooperation Agency 
and Korea Seed and Variety Service.  
Information exchange 
and technical advice  June 2018  Wellington, New 
Zealand  IPONZ hosted Peter Button, 
Vice-Secretary General of the 
International Union for the Protection of 
New Varieties of Plants  (UPOV). 
Mr Button met with IPONZ and Policy 
staff and discussed the review of the PVR 
Act. He also met with industry 
representatives to discuss current issues 
and UPOV 91.  
__________