G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
1º de septiembre  de 2016 
(16-4650) Página: 1/6 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Revisión  
La siguiente comunic ación, de fecha 30 de agost o de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la  Federación de Rusia . La notificación  revisada , correspondiente a 2016, se 
refiere a la administración de contingentes arancelari os (cuadro  MA.1). 
 
_______________  
 
 
En la notificación revisada del cuadro MA.1 no se han introducido  cambios en los regímenes de 
asignación de contingentes  arancelarios que figuran en el documento G/AG/N/RUS/2 . La 
descripción de  los regímenes de importac ión se ha elaborado de conformidad con las 
prescripciones en materia  de notificación convenidas (documento G/AG/2) a fin de aclarar los 
procedimientos de asignación.  
 
_______________    
  G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
- 2 - 
 
Cuadro  MA.1 
ACCESO A LOS MERCADOS: FEDERACIÓN DE RUSIA  
PERÍODO DE NOTIFI CACIÓN: AÑO CIVIL 2016  
Aplicación de las oportunidades de acceso a los mercados:  compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo  
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los pr oductosi Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I  de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I  de la Lista)   
1 2 3 
Carne de bovino, fresca o 
refrigerada  0201 10  000 1  
0201 20 200 1  
0201 20 300 1  
0201 20 500 1  
0201 20 900 1  
0201 30 000 4  a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Se asignan  29.000 t a la Unión Europea y 11.000 t a otros Miembros de la OMC . 
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación  de licencia s y de volúmenes  comprendidos en el contingente  a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente a los importador es. El Ministerio de Industria y Comercio de la Feder ación de Rusia expide las 
licencias  para las importaciones efectuadas dentro del contingente  arancelario  en función de  los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores . 
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición  (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones  (distintas de las relativa s a licencias de importación ): 
No se aplica . 
d) Otra información pertinente : No se aplica .   
  G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
- 3 - 
 
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los pr oductosi Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I  de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I  de la Lista)   
1 2 3 
Carne de bovino, 
congelada  0202 10 000 1  
0202 20 100 1  
0202 20  300 1  
0202 20 500 1  
0202 20 900 1  
0202 30 100 4  
0202 30 500 4  
0202 30 900 4  a) Asignación a los paíse s abastecedores : 
i) Se asignan 60.000 t a la Unión Europea, 60.000 t a los Estados Unidos , 3.000  t a Costa Rica  y 407.000 t 
a otros Miembros de la OMC . 
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúme nes comprendidos en el contingente  a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente  a los importadores . El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusi a expide las 
licencias  para las importaciones efectuadas dentro del contingente  arancelario en función de  los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii)  La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
import aciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición  (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias  de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Carne de porcino , fresca, 
refrigerada o congelada  0203 11 100 1 ; 0203 11 900 1;  
0203 12 110 1 ; 0203 12 190 1;  
0203 12 900 1 ; 0203 19 110 1;  
0203 19 130 1 ; 0203 19 150 1;  
0203 19  550 1 ; 0203 19 590 1;  
0203 19 900 1 ; 0203 21 100 1;  
0203 21 900 1 ; 0203 22 110 1;  
0203 22 190 1 ; 0203 22 900 1;  
0203 29 110 1 ; 0203 29 130 1;  
0203 29 150 1 ; 0203 29 550 1;  
0203 29 550 2 ; 0203 29 590 1;  
0203 29 900 1 ; 0203 29 900 2.  a) Asignación a los paí ses abastecedores : 
i) Contingente arancelario g lobal. 
ii) El contingente arancelario está abierto durante  un año  civil. 
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente  a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de  la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente  a los importadores . El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias  para las importaciones efectuadas dentro del contingente  arancelario en fun ción de  los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii)  La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición (per o no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.    
  G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
- 4 - 
 
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los pr oductosi Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I  de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I  de la Lista)   
1 2 3 
  c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Carne de porcino , troceada  0203 29 550 2 
0203 29 900 2  a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente  a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente  a los importadores . El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias  para las importaciones efectuadas dentro del contingente  arancelario en función de los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii)  La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
importaciones  anteriores.  
iv) Las licencia s de importación son válidas desde la fecha de expedición  (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207 14 200 1  
0207 14 600 1  a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante  un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente a los importadores. El Minist erio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente arancelario en función de los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii)  La asignación de contingentes a particulares  o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores.    
  G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
- 5 - 
 
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los pr oductosi Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I  de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I  de la Lista)   
1 2 3 
  iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otr as disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207 14 100 1 a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Se as ignan 80.000 t a la Unión Europea y 20.000 t a otros Miembros de la OMC.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente  a los importadores : 
i) El Ministerio de Desa rrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente  a los importadores . El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias  para las importaciones efectuadas dentro del contingente  arancelario en función de los 
volúmenes asignados a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha  de expedición  (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Carne de aves de corral, 
fresca, refrigerada o 
congelada  0207 27 100 1 
0207 27 300 1  
0207 27 400 1  
0207 27 600 1  
0207 27 700 1  a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Contingente arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna los volúmenes comprendidos en el 
contingente a los importadores. El Ministe rio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente arancelario en función de los 
volúmenes asignados a cada importador.    
  G/AG/N/RUS/2/Rev.1  
- 6 - 
 
Designación de los 
productos  Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a la 
designación  de los pr oductosi Descripción del régimen de importación aplicable  
(de la Sección I -B (o I -A) 
de la Parte I  de la Lista)  (de la Sección I -B (o I -A) de la 
Parte I  de la Lista)   
1 2 3 
  ii), iii) La asignación de contingentes a particular es o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otra s disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
Lactosuero, aunque esté 
modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante, 
con un contenido de 
proteínas (contenido de 
nitrógeno x  6,38) superior 
al 79% en peso, y con un 
contenido de materias 
grasas inferior o igual 
al 1,5% en peso; y, 
lactosuero, aunque esté 
modificado, en polvo, 
gránulos o demás formas 
sólidas sin adición de 
azúcar ni otro edulcorante, 
con un contenido de 
proteínas (contenido de 
nitrógeno x  6,38) superior 
al 79% en peso, y con un 
contenido de materias 
grasas superior al 27% en 
peso 0404 10 120 1 
0404 10 160 1  a) Asignación a los países abastecedores : 
i) Continge nte arancelario global.  
ii) El contingente arancelario está abierto durante un año civil.  
b) Asignación de licencias y de volúmenes comprendidos en el contingente a los importadores : 
i) El Ministerio de Desarrollo Económico de la Federación de Rusia asigna  los volúmenes comprendidos en el 
contingente a los importadores. El Ministerio de Industria y Comercio de la Federación de Rusia expide las 
licencias para las importaciones efectuadas dentro del contingente arancelario en función de los 
volúmenes asignado s a cada importador.  
ii), iii) La asignación de contingentes a particulares o empresas se basa en la participación en las 
importaciones anteriores.  
iv) Las licencias de importación son válidas desde la fecha de expedición (pero no antes del 1º de enero) 
hasta el 31 de diciembre de cada año contingentario.  
c) Detalles sobre otras disposiciones (distintas de las relativas a licencias de importación ): 
No se aplica.  
d) Otra información pertinente : No se aplica.  
 
__________  
                                                
i Los números de las partidas arancelarias se basan en la edición de 2012 del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de M ercancías (SA).