G/TBT/N/USA/868  
 
8 de noviembre de 2013  
(13-6215)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) 
del Departamento de Energía (DOE) (884) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calentadores eléctricos de agua de calentamiento 
instantáneo o acumulación y calentadores eléctricos de inmersión; aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos; aparatos electrotérmicos para el cuidado del cabello (por 
ejemplo: secadores, rizadores, calientatenacillas) o para secar las manos; planchas 
eléctricas; los demás aparatos electrotérmicos de uso doméstico; resistencias calentadoras, excepto las de la partida 85.45. (SA:  8516); Protección del medio ambiente 
(ICS:  13.020; Instalaciones en edificios (ICS:  91.140); Aparatos de calefacción de uso 
doméstico, industrial y comercial (ICS 97.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Energy 
Conservation Program for Consumer Products and Cert ain Commercial and Industrial 
Equipment: Test Procedures for Residential and Commercial Water Heater s (Programa de 
ahorro energético para productos de consumo y determinados equipos comerciales e 
industriales: ensayos para calentadores de agua de uso doméstico y comerciales). 
Documento en inglés (48 páginas).     
6. Descripción del contenido: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos 
propone revisar los ensayos previstos para los calentadores de agua de uso doméstico y determinados calentadores de agua comerciales, que se establecieron en aplicación de la 
Ley de Política Energética y Ahorro de Energía. Con este proceso de reglamentación, el 
DOE cumple su obligación de reconsiderar los protocolos de ensayos para los productos y los equipos abarcados al menos cada siete años. También cumple con su obligación de determinar un descriptor uniforme de eficiencia para los calentadores de agua de uso 
doméstico y comerciales. En el método de ensayos propuesto se aplicaría el mismo 
descriptor de eficiencia a todos los calentadores de uso doméstico y a algunos calentadores comerciales; también se ampliaría el campo de aplicación para colmar 
algunas lagunas de los actuales procedimientos de ensayos para equipos de uso 
doméstico, y se actualizarían el modelo de uso simulado y el requisito de temperatura de agua en la salida. El DOE celebrará una reunión pública para examinar y recibir 
observaciones sobre los asuntos que abarca el aviso notificado.  G/TBT/N/USA/868 
 
- 2 - 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes:  78 Federal Register (FR) 66201, 4 de noviembre de 2013; 
Título 10 del Code of Federal Regulations (CFR), Partes 429, 430 y 431. Una vez adoptada, la norma se publicará en el Federal Register. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  21 de enero de 2014 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información  [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:   http://www.gpo.gov/fdsys/pk g/FR-2013-11-04 /html/2013-
26268.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-11-04/pd f/2013-26268.pdf