RESTRICTED  
  
G/SCM/M/100  
3 de agosto  de 2017 
(17-4213) Página: 1/12 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
   
ACTA DE LA REUNIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA  
EL 25 DE ABRIL DE 2017  
PRESIDENTE: SR JIN -DONG KIM (COREA)  
1.  El Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias (en adelante "el Comité") celebra una 
reunión extraordinaria el 25 de abril de 2017, convocada mediante el aerograma 
WTO/AIR/SCM/14, de fecha 13 de abril de 2017. 
2.  El Comité adopta el siguiente orden del dí a: 
1   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS DE SUBVENCIO NES 
CORRESPONDIENTES A 2 015 NO EXAMINADAS AN TERIORMENTE 
(G/SCM/N/284/...)  ................................ ................................ ................................ .........  2 
1.1   Afganistán (G/SCM/N/284/AFG)  ................................ ................................ ....................  3 
1.2   China  (G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  ................................ ......................  3 
1.3   Cuba (G/SCM/N/284/CUB)  ................................ ................................ ............................  3 
1.4   Unión Europea (G/SCM/N/284/EU/Add.7 y Add.7/Corr.1 (en inglés únicamente), y 
Addenda 8, 22, 23 y 24, correspondientes a Dinamarca, Estonia, Portugal, la República 
Eslovaca y Rumania)  ................................ ................................ ................................ ...........  3 
1.5   Guyana (G/SCM/N/95/GUY - G/SCM/N/123/GUY - G/SCM/N/155/GUY - 
G/SCM/N/186/GUY - G/SCM/N/220/GUY - G/SCM/N/253/GUY - G/SCM/N/284/ GUY)  ..................  3 
1.6   Honduras (G/SCM/N/284/HND)  ................................ ................................ .....................  4 
1.7   India (G/SCM/N/284/IND)  ................................ ................................ ............................  4 
1.8   Kazajstán (G/SCM/N/284/KAZ y Corr.1 (en inglés únicamente))  ................................ ........  4 
1.9   Malí (G/SCM/N/284/MLI)  ................................ ................................ ..............................  4 
1.10   Federación de Rusia (G/SCM/N/284/RUS)  ................................ ................................ ..... 4 
1.11   Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA - G/SCM/N/290/LCA)  ................................ ....................  5 
1.12   Seychelles (G/SCM/N/284/SYC)  ................................ ................................ ...................  5 
1.13   Zambia (G/SCM/N/253/ZMB - G/SCM/N/284/ZMB)  ................................ ........................  5 
2   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2013 (G/SCM/N/253/…)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 
2.1   India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.3)  ................................ ................................ ................  5 
3   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2011 (G/SCM/N/220/…)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  5 G/SCM/M/100  
 
- 2 - 
 
  4   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2009 (G/SCM/N/186/…)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
5   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2007 (G/SCM/N/155/…)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
6   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2005 (G/SCM/N/123/…)  NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
7   EXAMEN DE LAS NOTIFI CACIONES NUEVAS Y CO MPLETAS 
CORRESPONDIENTES A  2003 (G/SCM/N/95/…) NO EXAMINADAS 
ANTERIORMENTE  ................................ ................................ ................................ .............  6 
8   CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS CORRESPOND IENTES A 2015 (G/SCM /N/284/…)  ................................ ........  6 
8.1   Australia (G/SCM/N/284/AUS)  ................................ ................................ ......................  6 
8.2   China (G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  ................................ .. 7 
8.3   Unión Europea (G/SCM/N/284/EU, addenda 14, 15, y 20, correspondientes a 
Irlanda, Italia y los Países Bajos, respectivamente)  ................................ ................................ . 8 
8.4   Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  ................................ ...............................  9 
8.5   Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA) ................................ ................................ ..............  9 
9   CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS (G/SCM/N/253/…) CORR ESPONDIENTES A 2013  ................................ ...... 10 
9.1   Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda 1, 2, 6, 8, 13, 14, 17, 19, 24, 
correspon dientes a Austria, Bélgica, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Irlanda, Italia, 
Luxemburgo, y los Países Bajos)  ................................ ................................ .........................  10 
9.2   Federación  de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  .............................  10 
9.3   Estados Unidos (G/SCM/N/253/USA) ................................ ................................ ............  11 
10   CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS (G/SCM/N/2 20/…) CORRESPONDIENT ES A 2011  ................................ ...... 11 
11   CONTINUACIÓN DEL EXA MEN DE LAS NOTIFICAC IONES NUEVAS Y 
COMPLETAS (G/SCM/N/1 86/...) CORRESPONDIE NTES A 2009  ................................ ...... 11 
11.1   Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  ................................ ................................ ......................  11 
11.2   Turqu ía (G/SCM/N/186/TUR)  ................................ ................................ .....................  11 
 
1  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS DE SUBVENCIONES 
CORRESPONDIENTES A 2015 NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE (G/SCM/N/284/...)  
3.  El Presidente  recuerda que, en su reunión ordinaria c elebrada en abril de 2015, el Comité 
decidió seguir aplicando los procedimientos previstos en el documento G/SCM/117 ; 
de conform idad con esos procedimientos en la reunión en curso solo podrán examinarse las 
notificaciones distribuidas a los Miembros en los  tres idiomas de trabajo de la OMC no más tarde 
del 2 de enero de 2017. E sas notificaciones se enumeran en el aerograma WTO/AIR/SCM/13 . 
El plazo para la presentación de preguntas  por escrito  sobre esas notificaciones venc ió el 23 de 
enero de 2017, y el pla zo para la presentación de respuestas por escrito , el 27 de marzo de 2017. 
4.  El Brasil ha presentado la notificación nueva y completa de subvenciones correspondiente 
a 2015, que será inmediatamente distribuida y enviada a traducir a fin de que pueda figurar en el G/SCM/M/100  
 
- 3 - 
 
  orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el Comité en el cuarto trimestre de 2017, 
a efectos de su examen .1 
1.1  Afganist án (G/SCM/N/284/AFG)  
5.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones sobre esta notificación.  
6.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.2  China  (G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1 -
G/SCM/N/220/CHN/Suppl.1 -G/SCM/N/253/CHN/Suppl.1 - 
G/SCM/N/284/CHN/Suppl.1)  
7.  Las preguntas formuladas por escrito en relación con esta notificación de signatura múltiple 
figuran en el siguiente documento : 
 G/SCM/Q2/CHN/69 - preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
8.  China  dice que resp onderá a las preguntas en breve.  
9.  El Presidente  dice que, como las preguntas se presentaron después de ve ncido el plazo para 
ello y todavía no se han proporcionado respuestas por escrito, el Comité volverá a ocuparse de la 
notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el cuarto trimestre . 
10.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
1.3  Cuba (G/SCM/N/284/CUB)  
11.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con esta notificación.  
12.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.4  Unión Europea  (G/SCM/N/284/EU /Add. 7 y Add.7/Corr.1  (en inglés únicamente) , y 
Addenda 8, 22, 23  y 24, correspondientes a Dinamarca, Estonia, Portugal, la República 
Eslovaca y Rumania)  
13.  Ningún Miembro ha presenta do preguntas por escrito en relación con estas notificacione s. 
14.  Nueva Zelandia  da las gracias a la UE por haber dado segur idades de que el apoyo estructural 
prestado en el marco del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca (FEMP) no tiene efectos de distorsión 
en el comercio , y pide a la UE que explique cómo se gastó en la práctica la ayuda proporcionada 
por el FEMP . Pide también a la UE que facilite información actualizada sobre el resto de los 
programas operativos adoptados después de abril de 2015; recuerda los progresos realizados por 
la UE con respecto a la política pesquera común y los fondos para la pesca conexos, en particular , 
la eliminación de subvenciones para aumentar la capacidad, como las destinadas a la construcción 
y modernización de embarcaciones ; y anima a la UE a que continúe con esas reformas.  
15.  El Comité toma nota  de las notificaciones, así como de las preguntas  y las declaraciones 
formuladas.  
1.5  Guyana (G/SCM/N/95/GUY - G/SCM/N/123/GUY - G/SCM/N/155/GUY - 
G/SCM/N/186/GUY - G/SCM/N/220/GUY - G/SCM/N/253/GUY - G/SCM/N/284/ GUY)  
16.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con esta n otificación de 
signatura múltiple . 
                                                
1 G/SCM/N/284/BRA, 28 de abril de  2017.  G/SCM/M/100  
 
- 4 - 
 
  17.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.6  Honduras (G/SCM/N/284/HND)  
18.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrit o en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/HND/11 - preguntas formuladas por  México 
 G/SCM/Q2/HND/12 - respuestas a  las preguntas formuladas a  México 
19.  El Comité  toma nota  de la notificación, así como de las preguntas  y respuestas . 
1.7  India  (G/SCM/N/284/IND)  
20.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrit o en relación con esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/IND/45 - preguntas formuladas por  México 
 G/SCM/Q2/IND/46 - respuestas a  las preguntas formuladas a México 
21.  México dice que segui rá de cerca  este asunto con sumo interés y hará más observaciones en 
caso necesario . 
22.  Nueva Zelandia  manifiesta su interés en el proceso de reforma llevado a cabo en la India en 
relación con los programas de subvenciones a la pesca . Según un informe del Banco Mundial, en la 
India gran parte de la economía rural dominada  por la pesca marítima se está  quedando rezaga da 
con respecto al resto de la economía . El sector de la pesca se caracteriza por la disminución de las 
capturas de pescado , el agotamiento de las poblaciones de peces, los crecientes conflictos en torno 
a los recursos pesqueros y las grandes inversiones necesarias en el sector de la pesca costera . 
Gracias a las reformas llevadas a cabo por la India, este es ahora un sector ec onómico sostenible.  
23.  El Presidente  dice que, como las respuestas a  las preguntas de México se presentaron 
después de vencido el plazo para ello, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la  reunión 
extraordinaria que celebrará en el cuarto trimestr e. 
24.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
1.8  Kaza jstán (G/SCM/N/284/KAZ y Corr.1  (en inglés únicamente) ) 
25.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con esta notificación.  
26.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.9  Malí (G/SCM/N/284/MLI)  
27.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con esta notificación.  
28.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.10  Federación de Rusia (G/SCM/N/284/RUS)  
29.  Ningún Miembro f ormula preguntas ni observaciones en relación con  esta notificación.  
30.  El Comité toma nota  de la notificación.  G/SCM/M/100  
 
- 5 - 
 
  1.11  Santa Lucía (G/SCM/N/284/LCA - G/SCM/N/290/LCA)  
31.  Se trata de una notificación nueva y completa, con doble signatura, correspondiente a 2015 y 
presen tada a efectos de transparencia, respecto de las prórrogas previstas en el párrafo 4 del 
artículo 27 del Acuerdo SMC.  
32.  Las preguntas presentadas por escrito en relación con  esta notificación figuran en  el siguiente 
documento : 
 G/SCM/Q2/LCA/4 - preguntas formuladas por  México 
33.  El Presidente  señala que , como todavía no se han proporcionado respuestas por escrito , 
el Comité volverá a ocuparse de la notificación en l a reunión extraordinaria que celebrará en el 
cuarto trimestre . 
34.  El Comité toma nota  de la notifi cación, así como de las preguntas  y la declaración del 
Presidente . 
1.12  Seychelles (G/SCM/N/284/SYC)  
35.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con  esta notificación.  
36.  El Comité toma nota  de la notificación.  
1.13  Zambia (G/SCM/N/253/ZMB - G/SCM/N/2 84/ZMB)  
37.  Ningún Miembro formula preguntas ni observaciones en relación con  esta notificación de doble 
signatura . 
38.  El Comité toma nota  de la notificación.  
2  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2013 (G/SCM/N/253/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
39.  El Presidente  recuerda que el plazo para presentar las notificaciones nuevas y completas de 
subvenciones correspondientes a 2013 venció el 30 de junio de 2013, y que la reunión en curso es 
la octava reunión extraordinaria en que el Comité exa mina esas notificaciones . 
40.  Las notificaciones nuevas y completas de subvenciones correspondientes a 2013, que llevan 
signaturas múltiples, presentadas por China (G/SCM/N/253/CHN/ Suppl .1), Guyana 
(G/SCM/N/253/GUY) y Zambia (G/SCM/N/253/ZMB) se examinaron en el marco del anterior punto 
del orden del día.  
2.1  India (G/SCM/N/253/IND/Suppl.3)  
41.  Ningún Miembro formula pregunta s por escrito en relación con  esta notificación.  
42.  El Comité toma nota  de la no tificación.  
3  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2011 (G/SCM/N/220/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
43.  Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 20 11, con signaturas múltiples, 
presentadas por China (G/SCM/N/220/CHN/ Suppl.1) y Guyana (G/SCM/N/220/GUY) fueron 
examinadas  una sola vez, en el marco del punto 1 del orden del día.  G/SCM/M/100  
 
- 6 - 
 
  4  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2009 (G/SCM/N/186/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
44.  Las notificaciones nuevas y c ompletas correspondientes a 2009, con signaturas múltiples, 
presentadas por China (G/SCM/N/186/CHN/Suppl.1) y Guyana (G/SCM/N/186/GUY) fueron 
examinadas una sola vez , en el marco del punto 1 del orden del día . 
5  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2007 (G/SCM/N/155/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
45.  Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 20 07, con signaturas múltiples, 
presentadas por China (G/SCM/N/155/CHN/Suppl.1) y Guyana (G/SCM/N/155/GUY) fueron 
examinadas una sola vez , en el marco del punto 1 del orden del día . 
6  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPONDIENTES 
A 2005 (G/SCM/N/123/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
46.  Las notificaciones nuevas y completas cor respondientes a 2005, con signaturas múltiples, 
presentadas por China (G/SCM/N/123/CHN/Suppl.1) y Guyana (G/SCM/N/123/GUY) fueron 
examinadas una sola vez , en el marco del punto 1 del orden del día . 
7  EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS CORRESPOND IENTES 
A 2003 (G/SCM/N/95/…) NO EXAMINADAS ANTERIORMENTE  
47.  Las notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2003, con signaturas múltiples, 
presentadas por China (G/SCM/N/95/CHN/Suppl.1) y Guyana (G/SCM/N/95/GUY) fueron 
examinadas una sola vez , en el  marco del punto 1 del orden del día . 
8  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
CORRESPONDIENTES A 2015 (G/SCM/N/284/…)  
48.  El Presidente  dice que ese punto del orden del día se refiere a la continuación del examen, por 
el Comité, de las  notificaciones nuevas y completas correspondientes a 2015 que comenzó en una 
reunión anterior, pero que aún no ha terminado debido a que las preguntas se presentaron 
tardíamente, o a que no se presentaron respuestas por escrito, o se presentaron tardíamen te. 
En el marco de ese punto del orden del día, el Comité también examina las preguntas 
complementarias presentadas  en relación con determinadas notificaciones.  
49.  El intercambio de preguntas y respuestas por escrito constituye la base del proceso de 
examen d e las notificaciones de subvenciones, de acuerdo con los procedimientos acordados por el 
Comité . Cuando no se responde  con prontitud a las preguntas formuladas, se menoscaba la 
transparencia del proceso y se compromete el objetivo del examen . Todos los Mie mbros que aún 
no hayan respondido a preguntas presentadas por escrito sobre sus notificaciones de subvenciones 
deben presentar sus respuestas sin más dilación.  
8.1  Australia (G/SCM/N/284/AUS)  
50.  Las preguntas y respuestas  presentadas por  escrit o en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/AUS/54 - preguntas formuladas por el Canad á 
 G/SCM/Q2/AUS/55 - preguntas formuladas por  México 
 G/SCM/Q2/AUS/56 - preguntas formuladas por el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Ki nmen y Mats u 
 G/SCM/Q2/AUS/57 - respuestas a las preguntas formuladas por el Canad á 
 G/SCM/Q2/AUS/58 - respuestas a  las preguntas formuladas por el  Territorio Aduanero 
Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/AUS/59 - respuesta s a las pregunta s formulada s por México 
51.  No se formula ninguna otra pregunta u observación.  G/SCM/M/100  
 
- 7 - 
 
  52.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas  y las respuestas  
formuladas . 
8.2  China ( G/SCM/N/220/CHN -G/SCM/N/253/CHN -G/SCM/N/284/CHN)  
53.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrit o en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/CHN/60 - preguntas formuladas por la Unión Europea  
 G/SCM/Q2/CHN/68 - preguntas complementarias  formuladas por los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/CHN/66 - respuestas a  las preguntas formuladas por la Unión Europea  
 G/SCM/Q2/CHN/72 - respuestas a  las preguntas complementarias  formuladas por los 
Estados Unidos  
54.  Los Estados Unidos  se refieren, en primer lugar, a la declaración que formularon  en la anterior 
reunión extraordinaria del Comité  y reiteran su preocupación por la posición de China, que 
sostiene que los Miembros solo pueden formular preguntas en relación con  los programas 
notificados . Los Estados Unidos acogen con agrado las respuest as proporcionadas por China y 
señalan que algunas de las preguntas formuladas guardan relación con programas que no se 
incluyeron  en la notificación de China.  
55.  En segundo lugar, los Estados Unidos expresan su preocupación por el hecho de que,  en sus 
notific aciones China haya incluido  programas que no está obligada a notifica r de conformidad con 
las disposiciones d el artículo 25. Los Estados Unidos se refieren a las preguntas y observaciones 
que formularon en ocasiones anteriores en relación con  los programas  de apoyo a l os 
discapacitado s, los medicamentos destinados al tratamiento del VIH y el trato fiscal preferencial 
para las especies amenazadas de fauna silvestre en que el único beneficiario es un  organismo 
público. En cambio, los Estados Unidos  consideran  que China aplica un enfoque muy limitado 
cuando se trata de notificar  programas que podrían ser de interés , como los de la s ramas de 
producción de  acero, aluminio y semiconductores.  
56.  En tercer lugar, los Estados Unidos se refieren a un programa titulado Pl an de Ajuste y 
Revitalización de la Industria Siderúrgica, también incluido en una de sus contranotificaciones . 
En el marco de ese Plan , que es una medida jurídica adoptada por el Consejo de Estado  
(la máxima autoridad ejecutiva de China ), "se ofrecerán fo ndos especiales a la inversión en la 
formación de capital con cargo al presupuesto central" . Aunque se trata de una medida jurídica en 
que se hace referencia expresa a la financiación proporcionada, en las respuestas de China a 
preguntas conexas se indica  que el programa no abarca subvenciones destinadas específicamente  
a la industria siderúrgica . China dio una respuesta parecida con respecto al Plan General de Ajuste 
y Revitalización de la Industria de los Metales no Ferrosos, publicado por el Consejo de Estado, 
en la que indicaba que se preveía "seguir ampliando las compras y el almacenamiento de metales 
no ferrosos " y  establecer "un fondo especial para las nuevas inversiones del Gobierno central".  
57.  Los Estados Unidos presentaron una contranotificación en relación con unas  44 medidas 
jurídicas que abarcan programas de subvenciones a la pesca en China ; en respuesta a ella, China 
señaló que su notificación más reciente sobre políticas en materia de subvenciones a nivel central 
incluía  tres subvenciones relac ionadas con la pesca . Los Estados Unidos  esperan recibir , 
con respecto a los restantes programas, respuesta s a las preguntas formuladas por la Secretaría 
de la OMC en el Examen de las Políticas Comerciales de China en 2014 . 
58.  El Japón dice que espera que Chi na notifique a su debido tiempo y de conformidad con las 
normas de la OMC las subvenciones otorgadas a nivel central  y subcentral.  
59.  China  dice que está empeñada en incrementar la transparencia en relación con las políticas en 
materia de subvenciones otorgadas a nivel tanto central  como subcentral  y que presentó sus 
notificaciones a ese respecto tras estudiar detenidamente las preguntas formuladas por los 
Miembros . Debido a la gran extensión del territorio chino, la compleja estructura administrativa del 
país y las disparidades entre las regiones en materia de desarrollo, no es fácil recopilar la 
información pertinente . China ha actuado sincera mente  en lo que respecta a incrementar la 
transparencia y cumplir sus obligaciones  y presentará su respuesta a la brevedad posible . G/SCM/M/100  
 
- 8 - 
 
  60.  Con respecto a la primera cuestión planteada por los Estados Unidos, China dice que hace 
cuanto está a su alcance para recopilar información sobre todos los programas que puedan 
considerarse subvenciones . Como es difícil determinar qué  programa s son subvenciones  en el 
sentido que se da al término en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, 
China  procura  notificar todos los programas.  
61.  Como las demás cuestiones planteadas por los Estados Unidos guardan relación con sus 
contranotificaciones, China presentará sus respuestas y observaciones en el marco del punto 
correspondiente del orden del día de la reunión ordinaria del Comité.  
62.  Los Estados Unidos  están de acuerdo  en que el proceso de notificación no es fácil ; también 
ellos tropiezan con problemas y dificultades similares para responder  a las preguntas formul adas 
por los Miembros y preparar  las notificaciones de las subvenciones otorgadas a nivel central y 
subcentral . Los Estados Unidos a cogen con satisfacción la notificación  de las subvenciones 
otorgadas a nivel subcentral , pero señalan que la notificación es la primera de esa índole que 
presenta  China . Los Estados Unidos no dudan de la sinceridad de China, pero reiteran que , 
la notificación de China incluye un programa relativo a especies de fauna amenazadas  mientras 
que no se ha notificado una medida jurídica relativa a la industria siderúrgica publicada por el 
Consejo de Estado durante la crisis financiera.  
63.  China  reitera que ha hecho  todo lo posible para informar sobre los programas que pueden 
considerarse subvenciones . Aunque esa es la primera notificación de subvenciones otorgadas a 
nivel subcentral , abarca los últimos quince años, mientras que  hace 10 años ningún Miembro 
mostraba interés en las notificaciones de subvencio nes otorgadas a nivel subcentral . Con respecto 
al programa relativo a las especies de fauna amenazadas y al program a sobre la industria 
siderúrgica  a nivel central  a que se han referido los Estados Unidos , señala que ningún Miembro 
está en condiciones de afirmar categóricamente que sus notificaciones abarcan todas las 
subvenciones otorgadas en su  territorio . Aunque hay Miembros  que consideran que  el programa 
relativo a las especies de fauna amenazadas no es una subvención, su inclusión en la notificación 
demuestra la voluntad de China de recopilar y notificar toda la información posible . China espera 
recibir preguntas por escrito de los Estados Unidos en relación con  otros programas de 
subvenciones que presuntamente no han sido notificados.  
64.  Los Estados Unid os dicen que vienen manifestando interés en los programas de subvenciones 
otorgadas por China a nivel subcentral  desde 2001, como consta en las actas de las reuniones 
anteriores . Los Estados Unidos h an presentado contranotificaciones sobre unas 470 medidas  
jurídicas y aún no se ha dado respuesta  a muchas de las preguntas  formuladas . 
65.  El Presidente  dice que , como las respuestas a las preguntas de los Estados Unidos se 
presentaron después de vencido el plazo para ello, el Comité volverá a ocuparse de la notificación 
en la reunión extraordinaria que celebrará en el cuarto trimestre . 
66.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones formuladas . 
8.3  Unión Europea  (G/SCM/N/28 4/EU, addenda  14, 15, y 20, correspondientes a 
Irlanda, Italia y los Países Bajos, respectiv amente ) 
67.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/47 - preguntas formul adas por  la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/EU/53 - respuestas a las preguntas formuladas por  la Federación de Rusia  
68.  El Presidente  recuerda que la Unión Europea que ha presentado respuestas parciales a las 
preguntas formuladas por la Federación de Rusia .2 
                                                
2 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia se refieren  a la notificación de la Unión Europea 
que figura en el documento G/SCM/N/284/EU adenda 3, 6, 11, 13, 14, 15, 16, 19 y 20, correspondientes a 
Alemania, Bulgaria, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Malta, los Pa íses Bajos y la República Checa . En el G/SCM/M/100  
 
- 9 - 
 
  69.  La Unión Europea  dice que todos los programas de apoyo de Dinamarca se basan en criterios 
objetivos neutros y no favorecen a determinadas empresas con respecto a otras . En ninguno de 
los programas se supedita la ayuda a los resultados de las exportaciones ni a la utilización de 
bienes nacionales . El simple hecho de que las subvenciones se hayan concedi do a empresas 
exportadoras no significa que se trat e de subvenciones a las exportaciones en el sentido que tiene 
esa expresión en el artículo 3 del Acuerdo sobre  Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
Dinamarca no está obligada a notificar esos programas de conformidad con las disposiciones del 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, puesto que las 
subvenciones no son específica s. 
70.  Por último, la Unión Europea dice que en breve presentará  por escrito las respuestas al resto 
de las preguntas sobre Irlanda e Italia . 
71.  La Federación de Rusia  dice que espera recibir las respuestas por escrito . 
72.  El Presidente  dice que, como las respuestas parciales se presentaron después de vencido el 
plazo para ello y algunas preguntas siguen sin respuesta, se incluirá la notificación en el orden del 
día de la siguiente reunión extraordinaria del Comité para que este continúe su examen . 
73.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
8.4  Qatar (G/SCM/N/253/QAT -G/SCM/N/284/QAT)  
74.  La notificación, que lleva doble signatura, es una notificación nueva y completa 
correspondiente a 20 13 y 2015 . 
75.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/QAT/5 - preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/QAT/6 - respuestas a  las preguntas formuladas por lo s Estados Unidos  
76.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas  y las respuestas  
formuladas . 
8.5  Estados Unidos (G/SCM/N/284/USA)  
77.  Las preguntas  presentadas  por escrito en relación con  esta notificación figuran en  los 
siguientes documentos : 
 G/SCM/Q2/USA/67 - preguntas formuladas por  el Canad á 
 G/SCM/Q2/USA/68 - preguntas formuladas por  el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/71 - respuestas a  las preguntas formuladas por el Territorio Aduanero 
Distinto de  Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu  
 G/SCM/Q2/USA/72 - respuestas a  las preguntas formuladas por el  Canad á 
78.  Los Estados Unidos  presentan por escrito  un resumen de sus respuestas . 
79.  El Presidente  dice que, como las respuestas se han presentado  después de vencido el  plazo 
para ello, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en la reunión extraordinaria que 
celebrará en el cuarto trimestre . 
                                                                                                                                                  
documento G/SCM/Q2/EU/51, la Unión Europea proporcionó respuest as parciales a las preguntas relativas a la 
notificación que figura en el documento G/SCM/N/284/EU, adenda 3, 6, 11, 13, 16 y 19 correspondientes a 
Alemania, Bulgaria, Hungría, Letonia, Malta y la República Checa . En el documento G/SCM/N/284/EU /Add.20, 
correspondiente a los Países Bajos , figuran r espuestas parciales a las preguntas formuladas en relación con la 
notificación.  G/SCM/M/100  
 
- 10 - 
 
  80.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
(G/SCM/N/253/…) CORRESPONDIENTES A 2013  
81.  El Presidente  dice que ese punto del orden del día se refiere a la continuación del examen, por 
el Comité, de las notificaciones nuevas y completas cor respondientes a 2013 que comenzó en 
reuniones anteriores, pero que aún no ha terminado debido a que las preguntas se presentaron 
tardíamente, o a que no se presentaron respuestas por escrito, o se presentaron tardíamente.3 
9.1  Unión Europea (G/SCM/N/253/EU, Addenda  1, 2, 6, 8, 13, 14, 17, 19, 24, 
correspondientes a Austria, B élgica, Dinamarca, Eslovenia, Finlandia, Irlanda, Italia, 
Luxemburgo, y los Países Bajos ) 
82.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con  esta notificación figuran 
en los  siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/EU/44  - preguntas de la Federación de Rusia4 
 G/SCM/Q2/EU/47  - preguntas de la Federación de Rusia5 
 G/SCM/Q2/EU/50  - respuestas a  las preguntas formuladas  por la Federación de Rusia6 
 G/SCM/Q2/EU/52  - respuestas a  las preguntas de la Federación de Rusia7 
 G/SCM/Q2/EU/53 - respuestas a  las preguntas de la Federación de Rusia8 
83.  La Unión Europea  dice que la pregunta relativa a Bélgica que figura en el documento 
G/SCM/Q2/EU/44 se repitió en el documento G/SCM/Q2/EU/47 . Como la Unión Europea que ya ha 
facilitado  la respuesta  a esa pregunta en el documento G/SCM/Q2/EU/50, la indicación al respecto 
en el documento G/SCM/Q2/EU/53 de nota ese hecho . 
84.  El Presidente  señala que, como las respuestas  parciales  a las preguntas de la F ederación de 
Rusia se han presentado  después de vencido  el plazo para ello y algunas preguntas quedaron sin 
responder, el Comité volverá a ocuparse de la notificación en l a reunión extraordinaria que 
celebrará en el cuarto trimestre . 
85.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9.2  Federación de Rusia (G/SCM/N/253/RUS y G/SCM/N/253/RUS/Rev.1)  
86.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con  esta notificación figuran 
en el siguiente documento:  
 G/SCM/Q2/RUS/16 - preguntas formuladas por  la Unión Europea  
                                                
3 El Comité examinó una sola vez, en el marco del punto anterior del orden del día , la notificación nueva 
y completa correspondiente a  2013, con signatura múltiple, presentada por China (G/SCM/N/220/CHN) y la 
notificación nueva y completa con doble signatura presentada por Qatar . 
4 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia que figuran en el documento G/SCM/Q2/EU/44 
se referían  a la notificación de la Unión Europea que figura en G/SCM/N/253/EU  addenda 1, 2, 8, 14, 17, 19 y 
24, correspondientes a Austria, Bélgica, Eslovenia, Finlandia, Itali a, Luxemburgo, los Países Bajos . 
5 Las preguntas presentadas por la Federación de Rusia en  el documento G/SCM/Q2/EU/47 se refieren a 
la notificación de la Unión Europea que figura en el documento G/SCM/N/253/EU , Addenda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 
12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 24 y 27, correspondientes a Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, 
Dinamarca, Eslovenia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, el Reino Unido y 
la República Checa . La Unión Europea proporcionó respuestas a las preguntas formuladas en relación con  
Alemania, Bulgaria, Chipre, Eslovenia, Hungr ía, Letonia, Luxemburgo, Malta , el Reino Unido y la República 
Checa, en el documento G/SCM/Q2/EU/51.  
6 Respuestas parciales a las preguntas formuladas en relación con  Bélgica, Finlandia, Italia, Luxemburgo 
y los Países Bajos.  
7 Respuesta parcial a la pregu nta formulada en relación con Eslovenia.  
8 Respuestas parciales a las preguntas  formuladas  en relación con  Bélgica y los Países Bajos.  G/SCM/M/100  
 
- 11 - 
 
  87.  La Federación de Rusia  dice que presentará sus respuestas oportunamente . Los programas de 
apoyo de que se trata ya se han examinado varias veces en las reuniones anteriores de l Comité de 
Subvenciones y Medidas Compensatorias y el Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio . A ese respecto, pueden encontrarse aclaraciones en los documentos 
G/TRIMS/Q/RUS/1 y G/TRIMS/Q/RUS/2.  
88.  El Presidente  dice que , como todavía no se han proporcionado respuestas por escrito , el 
Comité volverá a ocuparse de la notificación en la reunión extraordinaria que celebrará en el 
cuarto trimestre . 
89.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas, las respuestas y las 
declaraciones formuladas.  
9.3  Estados Unidos (G/SCM/N/253/USA)  
90.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relación con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM /Q2/USA/64 - preguntas de la Federación de Rusia  
 G/SCM/Q2/USA/69 - respuestas a  las preguntas formuladas por la Federación de Rusia  
91.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas  y las respuestas  
formuladas . 
10  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LA S NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
(G/SCM/N/220/…) CORRESPONDIENTES A 2011  
92.  El Comité examinó solo una vez , en el marco del punto 8 del orden del día , la notificación 
nueva y completa correspondiente a 2011, con signatura múltiple, presentada por China 
(G/SCM/N/220/CHN).  
11  CONTINUACIÓN DEL EXAMEN DE LAS NOTIFICACIONES NUEVAS Y COMPLETAS 
(G/SCM/N/186/...) CORRESPONDIENTES A 20099 
11.1  Gabón (G/SCM/N/186/GAB)  
93.  Las preguntas  presentadas  por escrito  en relación con  esta notificación figuran en  los 
siguientes documentos : 
 G/SCM/Q2/GAB/1 - preguntas formuladas por  los Estados Unidos  
 G/SCM/Q2/GAB/2 - preguntas de Turquía 
94.  El Presidente  dice que, como todavía no se han proporcionado respuestas por escrito, el 
Comité volverá a ocuparse de la notificación en la  reunión extraord inaria que celebrará en el 
cuarto trimestre del año en curso, oportunidad en que continuará el examen . 
95.  El Comité toma nota  de las preguntas y la declaración formuladas . 
11.2  Turquía (G/SCM/N/186/TUR)  
96.  Las preguntas y respuestas presentadas por escrito  en relació n con  esta notificación figuran 
en los siguientes documentos:  
 G/SCM/Q2/TUR/23 - pregunta  formulada  por Australia  
 G/SCM/Q2/TUR/36 y G/SCM/Q2/TUR/36/Corr.1 - respuesta  a la pregunta formulada  por 
Australia  
                                                
9 El Comité examinó solo una vez , en el marco del punto 8 del orden del día , la notificación nueva y 
completa correspondiente a 2009, con signatura múltiple, presentada por China (G/SCM/N/186/CHN).  
. G/SCM/M/100  
 
- 12 - 
 
  97.  Turquía  dice que las autoridades de la capital no han terminado de preparar la respuesta.  
98.  El Comité toma nota  de la notificación, así como de las preguntas , las respuestas y la 
declaración formuladas . 
99.  El Presidente  recuerda a las delegaciones de China, la Federación de Rusia , el Gabón, Turquía 
y la Unión Europea,  que todavía no han respondido a las preguntas que han recibido en relación 
con la reunión en curso o reuniones anteriores , que deben presentar respuestas por escrito a la 
mayor brevedad posible, para que el Comité pueda concluir el examen de las n otificaciones . 
Asimismo, recuerda a los Miembros que todavía no han presentado las notificaciones nuevas y 
completas correspondientes a 2015 que deben hacerlo cuanto antes.  
100.  Todos los Miembros deben presentar sus notificaciones nuevas y completas correspond ientes 
a 2017 no más tarde del 30 de junio de 2017. F elicita a los Miembros que ya las han presentado y 
pide a los demás Miembros que redoblen sus esfuerzos para presentar sus notificaciones a su 
debido tiempo, lo que incrementará considerablemente la tran sparencia del proceso de notificación 
y examen de las subvenciones.  
101.  Solo se podrán incluir en el orden del día de la reunión extraordinaria que celebrará el 
Comité en el cuarto trimestre  las notificaciones nuevas y completas que se hayan distribuido en los  
tres idiomas de trabajo no más tarde del 26 de junio de 2017. T eniendo en cuenta que se necesita 
tiempo para traducirlas, queda poco tiempo para presentar las notificaciones dentro de un plazo 
que permita examinarlas en el cuarto trimestre . La Secretaría está dispuesta a prestar toda la 
asistencia necesaria a ese respecto . Por último, dice que las delegaciones que deseen recibir 
respuestas por escrito a una pregunta que tengan en relación con las notificaciones examinadas en 
la reunión en curso deben remit ir sus preguntas por escrito al Miembro de que se trate y a la 
Secretaría . 
102.  Poco después de la reunión, la Secretaría distribuirá el documento habitual con triple 
signatura en el que figurarán todos los plazos dentro de los cuales deberán presentarse los 
documentos.10 
103.  Se levanta  la sesión.  
__________  
                                                
10 G/ADP/W/498 -G/SCM/W/573 -G/SG/W/241, de fecha 28 de abril de  2017.