ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/KOR/432 
12 de octubre de 2012 
 
 (12-5534) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
3. Productos abarcados (número de la(s) partid a(s) arancelaria(s) según se especifica en 
las listas nacionales depositadas en la OM C;  deberá indicarse además, cuando 
proceda, el número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios 
4. Regiones o países que podrían verse afectados , en la medida en que sea procedente o 
factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado:  Proposed Amendment of St andards and Specifications 
for Food Additives (Propuesta de modificación de las Normas y especificaciones para 
aditivos alimenticios) - Idioma(s):  coreano - Número de páginas:  80 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/KOR/12_4003_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido:  La República de Corea propone modificar las Normas y 
especificaciones para aditivos alimenticios. 
(1) Se autoriza un nuevo aditivo alimentario:  ureasa 
(2) Se revisan las especificaciones para los siguientes 39 aditivos alimentarios: 
Peróxido de hidrógeno, dl-mentol, l-mentol, annato soluble en agua, L-cisteína 
monoclorhidrato, cloruro de calcio, ácido láctico, fosfato tribásico potásico, 
L-bitartrato de potasio, carmín, polidextr osa, pirofosfato de potasio, sulfato de 
manganeso, fosfato de magnesio tribásico, silicato de magnesio, gluconato de potasio, 
lactato de potasio, sucralosa, fosfato de aluminio y sodio (ácido), fosfato de aluminio 
y sodio (básico), silicato de calcio, L-lact ato de magnesio, L-tartrato de sodio y 
potasio, extracto de regaliz, lipasa, cianocobalamina, color de caramelo, extracto de 
cochinilla, goma de tamarindo, extracto de piel  de uva, levadura, colorante de sándalo 
rojo, caroteno, taumatina, hesperidina, sa borizantes naturales, hoja de oro, ácido 
poli-γ-glutámico, mezclas. G/SPS/N/KOR/432 
Página 2 
 
 
   (3) Se revisan las normas relativas a los us os de estos 26 aditivos alimentarios: 
Etilendiamino tetraacetato disódico, etilendiamino tetracetato cálcico disódico, verde sólido 
FCF (incluidas las lacas de aluminio), amaranto (incluidas las lacas de aluminio), eritrosina, 
rojo allura (incluidas las lacas de alumin io), azul brillante FCF (incluidas las lacas de 
aluminio), indigocarmine (incluidas las lacas de aluminio), tartracina (incluidas las lacas de 
aluminio), amarillo ocaso FCF (incluidas las l acas de aluminio), rojo de cochinilla A, 
dióxido de titanio, metabisulfito de sodio,  metabisulfito de potasio, dióxido de azufre, 
bisulfito sódico, sulfito sódico, hidrosulfito sódico, ácido propiónico.  
7. Objetivo y razón de ser:  [X] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[ ] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra otros 
daños causados por plagas.  
8. ¿Existe una norma internacional pertinente?  De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de serie 
de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número de 
capítulo del Código Sanitario para lo s Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se propon e a la norma internacional pertinente? 
 [ ] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  Aviso previo 
Nº 2012-210 de la Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea, 
de 28 de septiembre de 2012.  Documento en coreano. 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ):  Por determinar 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ):  Por determinar 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor:  [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o ( día/mes/año ):  Por determinar 
[ ] Medida de facilitación del comercio   G/SPS/N/KOR/432 
 Página 3 
 
 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones:  [X] Sesenta días a partir de la 
fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ):  11 de diciembre de 2012 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones:  [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información Dirección, 
número de fax y dirección de correo electróni co (si la hay) de otra institución: 
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup Ch eongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea 
Teléfono:  +(82 43) 719 1554;  Fax:  +(82 43) 719 1550 Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr 
13. Textos disponibles en:  [ ] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información.  Dirección, número de fax y- dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea: http://www.kfda.go.kr/ .  También se pueden solicitar a:  
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration 
187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do 
363-700, Corea Teléfono:  +(82 43) 719 1554;  Fax:  +(82 43) 719 1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr