PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/TPKM/332  
 
31 July 2018  
(18-4807) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN,  PENGHU, KINMEN 
AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1774  
Fax: (886 -2) 2392 -2402  
E-mail: ww.lan@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to ha ndle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Masks 
claiming protection against PM 2.5; Other (HS 630790)  
5. Title, number of pages and language(s) of the noti fied document: Proposal for 
Legal Inspection of Masks Claiming Protection against PM 2.5 (2 page(s), in English; 
2 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: In response to the requests from consumers for regulating 
masks claiming protection agains t PM 2.5 to ensure effective protection of consumer health 
from exposure to particles in air pollution, the Bureau of Standards, Metrology and 
Inspection (BSMI) proposes to require that masks, both domestically produced and 
imported, claiming protection ag ainst PM 2.5 be subject to mandatory inspection before 
they are placed on the market. The conformity assessment procedure will be Declaration of 
Conformity.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  The Commodity Inspection Act, CNS 15980.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: 1 March 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/332  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan  Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4054_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_4054_00_x.pdf
G/STR/N/16/MDA  
 
22 March  2017 
(17-1578) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original: E nglish  
 
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVII:4(A) OF T HE 
GATT 1994 AND PARAGR APH 1 OF THE UNDERST ANDING ON  
THE INTERPRETATION O F ARTICLE XVII  
MOLDOVA , REPUBLIC OF  
The following communication, dated 15 March 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the Republic of Moldova . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article XVII, the Republic of Moldova has the honour to inform that the 
Government of the Republic of Moldova has not maintained any state trading enterprises falling 
within the meaning of the working  definition contained in paragraph 1 of the abo ve Understanding, 
during the years  2015-2016.   
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/402 
27 juillet 2012 
 (12-4159) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 17.20 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  The Kingdom of Saudi Arabia/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)/ Inductively coupled plasma 
atomic emission spectrometers for the meas urement of metal pollutants in water  (Royaume 
d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité 
(SASO)/ Spectromètres à émission atomique  de plasma couplé inductivement pour le 
mesurage des polluants métalliques da ns l'eau), 26 pages, en anglais 
6. Teneur:  Établissement des exigences relatives à la dé finition, l'évaluation et la vérification 
de la fiabilité des spectromètres à émissi on atomique de plasma couplé inductivement 
(systèmes ICP) lorsqu'ils sont utilisés pour la  mesure des polluants non métalliques dans 
l'eau, comme prescrit par les lois  et réglementations nationales  
7. Objectif et justification, y compris la na ture des problèmes urgents, le cas échéant:  Le 
règlement notifié n'a pas pour objet d'exclure t out autre moyen équivalent de mesurage de 
polluants métalliques dans l'eau.  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/402 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/SPS/N/RUS/50/Add.1
15 December 2014
(14-7267)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 December 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the Russian Federation. 
 
_______________ 
 
 Draft of the Eurasian Economic Comission Collegium Decision on amendments to Common 
sanitary-epidemiological and hygienic requirements for products, subjected to sanitary-
epidemiological supervision (control) 
It was decided to stop developing amendments to Section 1 of Chapter 2 of the  Common sanitary-epidemiological and hygienic requirements for products, subjected to sanitary-
epidemiological supervision (control), establishing norms for peroxide number for refined 
deodorized palm-oil (not more th an 0.9 mmol of active oxigen/kg). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[X] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 13 February 2015 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
The Eurasian Economic Comission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 105064 Moscow, Russian Federation 
Tel: +(7 495) 669 2400, (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 E-mail: kulagina@eecommission.org; Dept_sanitary@eecommission.org 
  G/SPS/N/RUS/50/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The Eurasian Economic Comission 
Department for sanitary, phytosanitary and veterinary measures 
12, Yakovoapostolskiy Lane 
105064 Moscow, Russian Federation Tel: +(7 495) 669 2400, (ext. 5178) 
Fax: +(7 495) 669 2415 
E-mail: kulagina@eecommission.org; Dept_sanitary@eecommission.org  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/756/Add.3 
11 janvier 2013  
 (13-0195) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais 
  
NOTIFICATION  
 
Addendum 
   La communication ci-après, datée du 9 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique.  
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ:  Regulation of Fuels and Fuel Additives:  Modifications to the Transmix Provisions 
Under the Diesel Sulfur Program  (Réglementation des carburants et des additifs pour carburants.  
Modifications apportées aux dispositions relatives  au contaminat dans le cadre du programme 
concernant la teneur en soufre du carburant diesel)  ORGANISME:  Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de 
l'environnement) 
 ACTION:  Règle finale  RÉSUMÉ:  L'EPA modifie les exigences prévues dans  le cadre de son programme concernant la 
teneur en soufre du carburant diesel en relation avec la teneur en soufre du carburant diesel pour 
locomotives et marin (LM) produit par les entités de traitement de contaminat ( transmix ) et les 
installations de pipelines.  Ces modifications aur ont pour effet de rétablir la possibilité que le 
carburant diesel LM produit à partir de contaminat pa r les entités de traitement de contaminat et les 
installations de pipelines satisfasse à une norme pr évoyant une teneur en soufre maximale de 
500 parties par million (ppm) en dehor s de la zone centre/Nord-Est du littoral de l'Atlantique et de 
l'Alaska, et d'élargir cette possibilité jusqu'à l'inté rieur de la zone centre/Nord-Est du littoral de 
l'Atlantique, à condition que ce carburant soit utilisé da ns des moteurs de locomotives et des moteurs 
marins utilisant une technologie an cienne ne requérant pas du carburan t diesel d'une teneur en soufre 
de 15 ppm, et qu'il soit maintenu séparé d'autres carbur ants.  Ces modifications feront bénéficier les 
entités de traitement de contaminat et les insta llations de pipelines d'un ass ouplissement réglementaire 
significatif et permettront au système de distribution de pétrole de fonctionner efficacement tout en 
poursuivant la transition vers un marché n'utilisant pratiquement que du carburant diesel à ultra basse teneur en soufre (ULSD - carburant diesel d'une te neur en soufre de 15 ppm), avec les retombées 
écologiques que cela apportera.  
CALENDRIER:  La règle notifiée prend effet le 25 février 2013 sans nouvel avis. 
 Liens Internet:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-26/html/2012-30960.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-26/pdf/2012-30960.pdf  
 
__________
G/TBT/N/THA/507/Add.1  
1er juin 2018 
(18-3282) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Notification ministérielle sur les lignes directrices, la méthodologie, les conditions et les 
particularités concernant l'élaboration et les canaux de diffusion des renseignements sur les 
aliments pour nourrissons (2018)  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'adoption de la Notifi cation ministérielle sur les lignes 
directrices, la méthodologie, les conditions et les particularités concernant l'élaboration et les 
canaux de diffusion des renseignements sur les aliments pour nourrissons (2018) publiée par le 
Ministère de la santé publ ique (MOPH) et notifiée au moyen du document G/TBT/N/THA/507 . Ce 
texte a été publié dans le Journal officiel le 4 mai 2 018. 
Date d'entrée en vigueur : trente jours après la date de publication au Journal officiel ( 3 juin 2 018).  
Le texte est accessible à l'a dresse suivante:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2561/E/102/8.PDF  (en thaï)  
Point d'information SPS de la Thaïlande  
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_2817_00_x.pdf  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
 
Reference: WLI/100  3 May 2018 
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE  
 
 I have the honour to inform you that on 25 April 2018 , the State of Kuwait  accepted the 
Protocol  Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at 
Geneva on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol entered into force for the State of Kuwait  
on 25 April 2018 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-2734                WT/Let/ 1352
G/TBT/N/BRA/463/Add.1  
20 de mayo de 2015  
(15-2626)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 La Agencia de Vigilancia Sanitaria del Brasil (ANVISA) expidió con carácter de Resolución, 
RDC Nº 21/2015, de 15 de mayo de 2015 , el proyecto de Resolución Nº 02/2012, notificado 
mediante el documento G/TBT/N/BRA/463 - Reglamen to técnico que establece las características 
de los preparados para la alimentación por sonda. 
El texto completo, disponible solamente en portugués, se puede descargar de: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?jornal=1&pagina=28&data=15/05/2015 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/IDN/17/Add.1 
24 de agosto de 2012 
 
 (12-4612) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 14 de a gosto de 2012, se distribu ye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
  
Norma nacional obligatoria de Indonesi a para las chapas de acero galvanizado 
 Addendum relativo a la aplicación obligatoria de la  Norma nacional de Indonesia SNI 07-2053-2006 - 
Chapas de acero galvanizado, de 1º de octubre de 2007.  
Con fecha de 27 de febrero de 2012, el Ministerio  de Industria promulgó el nuevo Decreto Nº 38/M-
IDND/PER/2/2012 por el que se establece la aplicación obligatoria de la Norma nacional de Indonesia 
relativa a las chapas de acero galvanizado,  en vigor desde el 6 de marzo de 2012. 
 Este nuevo reglamento sustituye a un reglamento anterior, el Decreto Nº 07/M-IND/PER/2/2008 del 
Ministerio de Industria, relativo a la aplicación oblig atoria de la Norma nacional de Indonesia para las 
chapas de acero galvanizado.  El texto se puede solicitar a:  Centre for Cooperation on Standardization (Centro para la cooperación en materia de normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN ) (Agencia nacional de normalización, Indonesia) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Yakarta 10270 - Indonesia Teléfono:  +(6221) 574 7043, 574 7044;  interno:  262 
Fax:  +(6221) 574 7045 
Correo electrónico:  tbt.indonesia@bsn.go.id ;  tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
El documento está disponible en: 
http://members.wto.org/crnatt achments/2012/tbt/IDN/12_3316_00_x.pdf 
 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/419 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4146) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal:  3437 Riad 11471 Teléfono:  +966(1)4520000 - interno (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS:  91.100.50 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  SASO ISO 
11600:2007 Building construction - Jointing pro ducts - Classification and requirements for 
sealants  (Norma SASO-ISO 11600:2007  -- Edificación.  Productos para juntas.  
Clasificación y requisitos de los productos de obturación) - Documento en inglés (16 
páginas) 
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado establece los tipos y clases de 
productos de obturación utilizados en la cons trucción, de acuerdo con sus aplicaciones y 
sus posibilidades y eficacia.  También se especi fican los requisitos y los métodos de ensayo 
para las diferentes clases de productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad  
8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/  G/TBT/N/SAU/419 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }   Sin determinar aún. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de telefax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/CHN/983  
8 de octubre de 2013  
(13-5432)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Calzado de niño, excepto de tela con suela de caucho 
(ICS: 61.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma Nacional 
de la República Popular China: Safety Technical Specifications for Children's Footwear  
(Especificaciones técnicas para el calzado de niño). Documento en chino (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: En la norma notificada se precisan y definen las 
características técnicas de seguridad, se establece una clasificación de estos productos, 
los requisitos técnicos y los métodos de ensayo y determinación que se aplican al calzado para niños.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Reglamentar el mercado, protección de la seguridad de los niños y del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/983 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882; Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_3879_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/662  
 
30 July 2013  
(13-4102)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS 97.100.20. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2- 102: Particular requirements for gas, oil 
and solid-fuel burning appliances having electrical connections (25 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for gas, oil and solid-
fuel burning appliances having electrical connections.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qualit y for gas, oil and solid-fuel burning 
appliances having electrical connections.  
8. Relevant documents:   SASO GSO 1961/2009.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa           Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/UGA/628/Add.2  
14 de agosto  de 2018 
(18-5137) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS  572:2017, Bicarbonato de sodio . Especificaciones  
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS 572:2017, 
"Bicarbonato de sodio . Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento 
G/TBT/N/UGA/628, entró en vigor el  6 de julio de  2018. La Norma puede adquirirse en línea en:  
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________
WT/MIN(17)/INF/30  
9 décembre 2017 
(17-6764) Page: 1/1 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
NOTE À L'INTENTION DES DÉLÉGATIONS  
INFORMATION SUR LES TRANSPORTS PRÉVUS PO UR LE PROGRAMME DU 1 0 DÉCEMBRE  
On trouvera ci -joint une communication de l'Équipe spéciale argentine pour la onzième Conférence 
ministérielle . 
 
_______________  
 
Le dimanche 10 décembre, à 16 heures, se tiendra la séance d'ouverture de la onzième 
Conférence ministérielle de l'OMC. Le transport des délégués accrédités de leur s hôtels jusqu'au 
Centre des congrès de la ville de Buenos Aires (CEC) sera assuré par des bus et minibus officiels 
mis à disposition par le gouvernement hôte.  
Les délégations devront être présentes au CEC une heure avant le début de l'événement. Les bus 
et minibus passeront prendre les délégués  à leurs hôtels à partir de 14h30.  
Seuls les véhicules , bus et minibus officiels dûment autorisés pourront accéder au CEC.  
À la fin de l'événement, les délégués sortiront par là où ils sont entrés pour reprendre les bus et 
minibus  portant, selon leur destination,  les lettres "A",  "B", "C", "D" et "E" (hôtels) et "CCK".  
Entre 45 et 60 minutes avant le début de la séance d'ouverture, les Chefs de délégation, les 
Ministres et les personnalités invitées arriveront dans leurs véhicules accrédités respectifs, à 
l'entrée du Centre des congrès (CEC) réservée à cet effet. À la fin de l'événement, les dignitaires 
seront invités à se diriger vers l'accès par lequel ils sont arrivés, où des minibus les attendront 
pour les emmener au Centre culturel Kirchner (CCK). Le trajet durera environ 10 minutes.  
1  ÉVÉNEMENT SPÉCIAL AU  CENTRE CULTUREL KIRC HNER (CCK)  
Le gouvernement hôte offrira un spectacle culturel au CCK qui aura lieu à 19 heures. Ce spectacle 
sera précédé d'un vin d'honneur, à l'arrivée des  invités.  
Après la séance d'ouverture, les délégués qui auront été invités à cet événement spécial seront 
transférés par bus et minibus jusqu'à leurs hôtels, suivant le principe des lettres "A",  "B", "C", "D" 
et "E" expliqué plus haut.  
Les Ministres, les Chefs de délégation et les personnalités invitées regagneront leurs hôtels dans 
leurs véhicules officiels respectifs.  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 11 December 2014 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 8 December 2014, Hong Kong, China accepted the 
Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization 
(the "Protocol"), done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for 
Hong Kong, China upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 14-7217                  WT/Let/1025
G/TBT/N/ARG/284  
25 November 2013  
(13-6441)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: ARGENTINA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if availa ble) of agency or author ity designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if different from above: 
National enquiry point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Herbal 
medicines, plant-based drugs and preparations of plant-based drugs. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Revisión del 
marco jurídico comprensivo de los medicamentos herbarios, drogas vegetales y 
preparados de drogas vegetales  (Review of the comprehensive legal framework for herbal 
medicines, plant-based drugs and preparations of plant-based drugs) (2 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content: The notified measure provides that the importation, 
exportation, manufacture, dividing up and dist ribution of herbal medicines, plant-based 
drugs and preparations of plant-based drugs may take place with the prior authorization 
of the National Drug, Food and Medical Technology Administration (ANMAT), in ANMAT-
accredited establishments and under the technical supervision of a pharmaceutical 
professional. The measure also provides that these products shall be registered with ANMAT prior to marketing. 
All the above shall be carried out in accordance with the requirements and conditions 
established by the regulations, and other relevant complementary, clarificatory and/or interpretative measures. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Updating of existing legislation with a view to ensuring its consistency with 
the technical and scientific requirements and modalities in effect at international level. 
8. Relevant documents: See point 5 above.   
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   13 November 2013 
3 February 2014 
10. Final date for comments: - G/TBT/N/ARG/284 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body:  
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior 
Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 
Fax: (+54) 11 4349-4072  E-mail: focalotc@mecon.gov.ar 
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/ARG/13_4642_00_s.PDF
G/TBT/N/KOR/649  
 
8 June 2016  
(16-3089)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 
187 Osongsaengmyeong2-ro Osong-eup 
Heungdeok-gu 
Cheongju-si Chungcheongbuk-do 363-700, Republic of Korea 
Tel: (+82) 43719-1564 
Fax: (+82) 43-719-1550 Email: wtokfda@korea.kr   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Act on the 
control of pharmaceutical development and approval exception (18 pages, in Korean)   
6. Description of content: The purpose of this establishment: contributing to public health 
by establishing an Act on the control whic h supports appropriate pharmaceuticals, which 
ensure prompt therapeutic opportunities with  serious or life-threatening diseases to 
patients and overcome a public health cris is, development and promotes their approvals  
 National duties of approval and development of innovative pharmaceuticals 
 Improvement of innovative pharmaceuticals supply by special cases of other laws 
 Introduction of designation system for innovative pharmaceuticals & drugs for public 
health emergency use 
 Introduction of supporting system on for innovative pharmaceuticals development 
 Review of innovative pharmaceuticals 
 Introduction of conditional approval system to magnify therapeutic opportunities 
 Introduction of treatment provision project for patients and safety securing system 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  G/TBT/N/KOR/649 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  MFDS Notification No. 2016-202 (26 May 2016) 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 93, Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do Republic of Korea, 27737 Tel.: (+82) 43 870 5525   
Fax: (+82) 43 870 5682 
E-mail: tbt@kats.go.kr   
Website: http://www.knowtbt.kr   
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_2224_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/738  
 
28 April 2014  
(14-2573)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471  Tel.:  +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Puffed Grain (ICS: 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Pu ffed Grain" (12 page s, in Arabic).  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to puffed grain suitable 
for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety  
8. Relevant documents:    
- CODEX STANDARD FOR MAIZE (CORN), CODEX STAN 153-1985; 
- Dictionary of food Science and Technology (International food information service 
 (IFIS); 
- GSO 1003 (2011) Rice Kernels (Draft Standard), (Arabic); - Chinese Standards NO. 22699-2008.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in Official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/738 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
WT/MIN(15)/29
17 de diciembre de 2015
(15-6675)  Página: 1/1
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: francés
 
  COMUNICACIÓN DE LA DELEGACIÓN DEL SENEGAL 
A LA DÉCIMA CONFERENCIA MINISTERIAL 
DE NAIROBI (KENYA) 
NAIROBI - 17 DE DICIEMBRE DE 2015 
La siguiente comunicación se distribuye a petición de la delegación del Senegal. 
_______________ 
El Senegal, al igual que el conjunto de los país es menos adelantados (PMA), expresa su profunda 
preocupación por el retraso en la aplicación de las Declaraciones y Decisiones específicas para 
los PMA. 
Esta situación agrava la vulnerabilidad de nuestras economías, y también pone en peligro nuestros 
esfuerzos por integrarnos en el sistema multilateral de comercio. 
Celebramos el firme compromiso que han mostrado  diferentes grupos, en particular la Unión 
Africana, el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), así como el G-90, para con 
los intereses y las necesidades específicas de los PMA. 
Por consiguiente, reafirmamos nuestro firme apoyo y nuestra total adhesión a todas  las 
propuestas que figuran en la comunicación WT/MIN(15)/15, de fecha 14 de diciembre de 2015, distribuida a petición de la delegación de Bangladesh en nombre de los PMA, y en la comunicación 
WT/MIN(15)/W/31, de fecha 3 de diciembre de 2015, distribuida a petición de Barbados en 
nombre del G-90, en particular en lo que respecta a las cuestiones y preocupaciones que tienen una importancia fundamental para los PMA. 
__________
G/LIC/Q/IDN/32/Corr.1  
 
22 May 2014  
(14-3070)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
 IMPORT LICENSING SYSTEM OF INDONESIA 
REPLIES FROM INDONESIA TO QUESTIONS FROM CANADA, THE EUROPEAN UNION,  
JAPAN, NEW ZEALAND AND THE UNITED STATES (G/LIC/Q/IDN/30) 
Corrigendum* 
 
 
Please note that the first sentence should read:  
 
"The following communication, dated 20 May 2014, is being circulated at the request of the delegation of Indonesia." 
 
 
__________  
                                               
* In English only.
G/ADP/N/1/KAZ/1/Rev.1/Corr.2  
G/SCM/N/1/KAZ/1/Rev.1/Corr.2  
G/SG/N/1/KAZ/1/Rev.1/Corr.2  
 
14 de octubre de 201 6 
(16-5587) Página: 1/1 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL  ARTÍCULO 18, EL PÁRR AFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 Y EL PÁR RAFO 6 DEL ARTÍCULO 12 
DE LOS ACUERDOS CORR ESPONDIENTES  
KAZAJSTÁN  
Corrigendum* 
En la página 39, l os párrafos 147 y 148 deben decir lo siguiente:  
 
147. Si, como resultado de una investigación, se adopta la decisión de aplicar una medida 
compensatoria sobre la base de una amenaza de daño  a una rama de producción de los Estados 
Miembros o de retraso importante en la creación de una rama de producción  de los Estados 
Miembros, el importe del derecho compensatorio  provisional será devuelto al pagador de 
conformidad con el  anexo del presente Protocolo . 
 
148. Si, como resultado de una investigación, se adopta la decisión de aplicar una medida 
compensatoria sobre la base de un daño importante o una amenaza de daño importante a una 
rama de producción de los Estados Miembros, a partir de la fecha de entrada en vigor de la 
decisión de aplicar la medida compensatoria, el importe del derecho compensator io provisional (a 
condición de que la no imposición del derecho compensatorio provisional hubiera conducido a una 
determinación de existencia de daño importante) se transferirá y distribuirá  de conformidad con el 
procedimiento especificado en el presente anexo del Protocolo,  teniendo en cuenta las 
disposiciones de los artículos 149 y 150 del presente Protocolo.  
En la página 74, el párrafo 8 debe decir lo siguiente:  
8. La Comisión determinará el procedimiento para solicitar el establecimiento de un contingen te de 
importación como medida de salvaguardia. Cuando esta decisión suponga el establecimiento de un 
régimen de licencias de importación, las licencias se expedirán de conformidad con el 
procedimiento especificado por la legislación de la República de Kaza jstán sobre los permisos y 
notificaciones para productos a los que se aplican restricciones cuantitativas a la importación.  
 
__________  
                                                
* En español solamente.
G/TBT/N/EGY/104  
 
24 September 2015  
(15-4951)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
no. 535/2015 (2 pages, in Arabic) mandating Eg yptian Standard ES 7883/2015 (53 pages, in 
English )  
6. Description of content: The Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7883/2015. Producers and importers are given a transitional period of six months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of: 
1. Vehicles with regard to limitation of their maximum speed or their adjustable speed 
limitation function 
2. Vehicles with regard to the installation of a speed limiting device (SLD) or adjustable 
speed limitation device (ASL D) of an approved type 
3. Speed limitation devices (SLD) and adjustable speed limitation device (ASLD) 
This standard complies with UNECE Regulation No. 89. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree No. 535/2015 
 UNECE Regulation No. 89 
 Project of developing standards for vehicles and its components in Egypt G/TBT/N/EGY/104 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 21 July 2015 
Proposed date of entry into force: 12 August 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo – Egypt 
Tel: (+202) 22845528 Fax: (+202) 22845504  E-mail: eos@idsc.net.eg /tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ISR/977  
 
21 November 2017  
(17-6360) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ISRAEL   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1  [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Roasted 
Coffee  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified d ocument: SI 1103 - 
Roasted coffee (9 page(s), in Hebrew)   
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI  1103, dealing with 
roasted coffee. The major differences between the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
 Amends the test methods according to relevant international standards;  
 Deletes the paragraph dealing with compliance;  
 Requires compliance with  Israel regulations relating to food contaminants (heavy 
metals, pesticide residues and mycotoxins);  
 Deletes Annex  A dealing with documentation system.  
Both the old standard and this new revised standard will apply from publication in Israel 
Official Gazette for a period of 12 months. During this time product s may be tested according 
to the old or the new revised stan dard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  Israel Mandatory Standard SI  1103 (June 1981), Amendment 1 
(July 1983), Amendment 3 (October 1993), Amendment 4 (January 2005) and 
Amendment 5 (May 2011).   G/TBT/N/ISR/977  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Both the old standard and this new revised standard 
will apply from publication in Israel Official Gazette for a peri od of 12 months. During this 
time product s may be tested according to the old or the new revised standard.  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1103_Dec15.pdf