G/TBT/N/THA/457
6 de mayo de 2015
(15-2414)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Food and Drug Administration, Ministry of Public Health  
(Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, Ministerio de Salud Pública) Bureau of Cosmetics and Hazardous Substances Control  (Servicio de Vigilancia de Cosméticos y Sustancias Peligrosas) 
Tiwanon Road, Nontaburi 11000, Tailandia 
Teléfono: (66 2) 590-7298 Fax: (66 2) 591-8483 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  (Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Ministry of Industry (Ministerio de Industria) 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): protección contra mercancías peligrosas (ICS: 13.300) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Notification 
of Ministry of Public Health on the Hazardous Substances Label under the responsibility of 
Thai Food and Drug Administration B.E. ...  (Proyecto de resolución del Ministerio de Salud 
Pública relativa al etiquetado de sustancias peligrosas, gestionado por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, publicada el ...). Documento en tailandés (4 
páginas)  G/TBT/N/THA/457 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: 
• Para el etiquetado de sustancias peligrosas, gestionado por la Administración de 
Productos Alimenticios y Farmacéuticos, se adoptan los pictogramas, las palabras y 
frases de peligro del Sistema Globalmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA), de conformidad con la Resolución del Ministerio de Salud Pública sobre el sistema de clasificación y comunicación de 
peligros, gestionado por la Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos, publicada en 2015 (E.B. 2558). 
• El nombre de los principios activos deberá figurar en tailandés y en inglés, como se 
establece en la Resolución del Ministerio de Salud Pública relativa a la lista de 
sustancias peligrosas, publicada en 2013 (E.B. 2556). 
• Se adaptan a la situación actual otros requisitos establecidos anteriormente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: en aplicación de la Resolución del Ministerio de Salud Pública sobre el sistema 
de clasificación y comunicación de peligros, gestionado por la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos, publicada en 2015 (E.B. 2558), se adoptó el SGH para sustancias peligrosas presentes en productos de uso doméstico o de salud pública. Ahora 
bien, el SGH no se integrado en las disposiciones de la Resolución del Ministerio de Salud 
Pública sobre el etiquetado y la clasificación de sustancias peligrosas, gestionado por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, publicada en 1995 (E.B. 2538), ni en la Resolución del Ministerio de Salud Pública de 2006 (E.B. 2549) N° 2 sobre el 
mismo asunto. Por ejemplo:  
• Los criterios de clasificación de toxicidad aguda se basan en la clasificación usual 
de la OMS para los plaguicidas, según el peligro (anterior a la revisión de 2009), 
que difiere de la clasificación del SGH. 
• Los símbolos, palabras y frases de las etiquetas se apartan del SGH. 
Por consiguiente, la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, del 
Ministerio de Salud Pública, publica la "Resolución de etiquetado" notificada, armonizada 
con la Resolución del Ministerio de Salud Pública sobre el sistema de clasificación y comunicación de peligros, gestionado por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, publicada en 2015 (E.B. 2558). 
8. Documentos pertinentes:  
• Ley de Sustancias Peligrosas de 1992 (E.B. 2535) 
• Proyecto de resolución del Ministerio de Salud Pública relativa al sistema de 
clasificación y comunicación de peligros, gestionado por la Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos, publicada en 2015 (E.B. 2558). 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de julio de 2015 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2015/TBT/THA/15_1898_00_x.pdf