PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS160/24/Add.113  
6 juin 2014  
(14-3316)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 5 juin 2014 et adressée par la délégation des États-Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160) 
 
 
Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
Le 27 juillet 2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160). À la réunion suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé l'ORD de leur intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire. À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du différend, les États-Unis et les Communautés europ éennes sont convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États-Unis sur le droit d'auteur. Après l'arbitrage, les part ies sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 23 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 20 décembre 2004. 
 L'Administration des États-Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États-Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européen ne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
__________
G/AG/N/KHM/10  
 
13 March  2019 
(19-1540) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  11 March  2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Cambodia . The notification concerns export subsidy commitments ( Table  ES:1) for the calendar 
year 2015. 
 
_______________  
 
 
Cambodia notifies  that export subsidies were not granted to agricultural products during the calendar 
year 2015.  
 
__________
G/SPS/N/USA/2830  
 
8 March 2016  
(16-1324)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cotton, undelinted seed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fluridone; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 6 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-02-17/html/2016-03220.htm  
6. Description of content: This regulation establishes a tolerance for residues of fluridone 
in or on cotton, undelinted seed. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 17 February 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 17 February 2016 G/SPS/N/USA/2830 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 17 February 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
(Attachment) 
 
Designation of “Shitei Yakubutsu ” (designated substances) based on the provision of the  
Act on Securing Quality, Efficacy and Sa fety of Pharmaceuticals, Medical Devices, 
Regenerative and Cellular Therapy Products, Gene Therapy Products, and Cosmetics 
(1960, Law No.145) 
 
In order to clarify the regulation under the Ac t on Securing Quality, Efficacy and Safety of 
Pharmaceuticals, Medical Devices, Regenera tive and Cellular Therapy Products, Gene 
Therapy Products, and Cosmetics (hereinafter referred to as the “Act”) , the Minister of Health, 
Labour and Welfare of Japan proposes to de signate the following substances as “Shitei 
Yakubutsu” (designated substances ). Manufacture, import, sale,  simple ownership and the use 
of “designated substances” are banned ex cept for the “proper uses” (see below). 
 
● The proposed substances as “Shitei Yakubutsu” 
1-Phenyl-propan-1-one by monosubstitution at the 2-position by any of the substituents 
listed in Column (a) of Table, whether or not further monosubstituted at the 3-position by 
either of the substituents listed in Column (b ) of Table, whether or not further substituted 
in the phenyl ring by one of the substituents listed in Column (c) of Table and their salts.  Table 
(a) NH
2, NH(Me), NH(Et), N(Me) 2, N(Me)(Et), N(Et) 2, 
1-pyrrolidinyl O
12
3 
1-Phenyl-propan-1-one(b) n-C3H7、n-C4H9、n-C5H11、n-C6H13、n-C7H15 
(c) 2-X, 3-X, 4-X 
(X=Me, Et, OMe, F, Cl, Br, I) 
2,3-Methylenedioxy, 3,4-Methylenedioxy  
 
 
● The “proper uses” for all “Shitei Ya kubutsu”, designated based on the Act 
 1. To be used for researches or tests at th e government, the local governments, agencies 
thereof, technical colleges, inter-univers ity research institute s, the independent 
administrative agencies and the local i ndependent administrative agencies  
2. To be used for tests under the Act, and 
3. To be used for forensic use
G/AG/N/TPKM/131  
27 de enero de 2016  
(16-0562)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . La notificación se 
refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
_______________ 
 
 G/AG/N/TPKM/131 
- 2 - 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO 
DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1. Designación del producto: Arroz 
2. Número de la partida arancelaria: 10061000, 10062000, 10063000, 10064000, 
11029011, 11029019, 11031930, 11032010, 
11041910, 11042920, 11081910, 18069061, 18069071, 18069092, 19019091, 19021110, 19021910, 19022010, 19023020, 19041020, 
19042011, 19042021, 19049010, 21069098 
3. Nivel de activación: 141.662,1 toneladas 
 (calculado en el anexo 1)  
4. Volumen de las importaciones 141.795,9 toneladas 
 que entren en el territorio en 
el período en curso:  
5. Período de aplicación:  del 24 al 31 de diciembre de 2015 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
ANEXO 1 AL CUADRO MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 2011: 126.183,9 toneladas 
 2012: 147.808,9 toneladas  2013: 130.756,0 toneladas 
 Media: 134.916,3 toneladas 
 Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones: 
 
Consumo en los tres años precedentes: 2011: 1.182.286,6 toneladas  2012: 1.206.839,7 toneladas  2013: 1.192.633,7 toneladas 
 Media: 1.193.920,0 toneladas 
 Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
 
Penetración de las importaciones = 134.916,3/1.193.920,0 
 = 11,30% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
 Nivel de activación = (134.916,3 toneladas x 110%) + (1.192.633,7 toneladas - 
1.206.839,7 toneladas) 
 = 134.201,9 toneladas < 105% de la media de las importaciones = 
141.662,1 toneladas 
 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 141.662,1 toneladas. 
 
__________
G/SPS/N/CHN/957  
 
4 September 2015  
(15-4507)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Rose absolute ( Rosa spp.) 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Rose absolute ( Rosa spp.)  Language(s): Chinese  Number of pages: 2 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3388_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive rose absolute obtained 
from the flowers of Rosa s p p .  o r  r o s e  c o n c r e t e  ( Rosa spp.). It specifies the technical 
requirements and testing methods for rose absolute ( Rosa spp.). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/957 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/585  
 
19 March  2019 
(19-1708) Page: 1/94 
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION  AND MODIFICATION  OF SCHEDULES  
SCHEDULE  CLX – VIET NAM  
Communication from the Secretariat1 
In accordance with Paragraph 18 of the Procedures for the Introduction of Harmonized System  2012 
Changes to Schedules of Concessions using the CTS Database2, the attached modifications to 
Schedule  CLX – Viet Nam3 are being circulated pursuant to the Decision of 26  March  1980.4  The 
attachment has been prepared by the Secretariat  and ref lects the contents of the HS2012  electronic 
file that was approved during the multilateral review session that took place on  21 February 2019.  
_______________  
 
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this  document, the 
rectifications and modifications to Schedule  CLX – Viet Nam  will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
 
 
                                                
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to their rights and obligations under the WTO.  
2 Decision of 30 November 2011, WT/L/831.  
3 In English  only. 
4 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25.  G/MA/TAR/RS/585  
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 94 Offset ( PDF and Microsoft Access /Excel  files attached ; printed version available upon 
request)
G/TBT/N/BHR/298  
 
21 May 2013  
(13-2632)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry & Commerce 
Standardization & Metrology Directorate  P.O. Box:  5479  Kingdom of Bahrain 
Tel.:  +(973) 17574871 
Fax:   +(973) 17530730 Email:  bsmd@moic.gov.bh  
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  " Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: Methods of Test" (10 pages in Arabic, 
8 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns methods of testing new 
tyres for multi-purpose vehicles, light trucks, heavy trucks, buses and trailers. 
This regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 
80km/h . 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres Part 2: 
Methods of Test. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined G/TBT/N/BHR/298 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/LIC/N/2/PRY/8 /Corr.1  
 
16 de marzo de 2018  
(18-1610) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original: español  
 
  
 ACUERDO SOBRE PROCED IMIENTOS PARA EL TRÁ MITE  
DE LICENCIAS DE IMPO RTACIÓN  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LOS PÁRRAFOS 1  A 4 DEL ARTÍCULO 5 D EL ACUERDO1 
PARAGUAY  
Corrigendum* 
 
Nótese que el punto  3.1(a)  de la página 4 debe decir lo siguiente:  
 
1. (a) Título/número/fecha de la ley o reglamento que establece/modifica el 
procedimiento para el trámite de licencias de importación:   
Decreto N° 8202 /17: “Por el cual se amplá el Decreto N°1443, del 9 de febrero 
de 2009, por el cual se crea el Registro de Importadores y Licencia previa para la 
importación de productos de carne y despojos de gallo o gallina comprendidos en 
las partidas arancelaria  NCM 0207.11.00; 0207.12.00; 0207.13.00 y 0207.14.00”.  
 
__________  
 
 
 
                                                
1 "Los Miembros que establezcan procedimientos para el trámite de licencias de importación o 
modifiquen esos procedimientos lo notificarán al Comité dentro de los 60 días siguientes a su publicación [...]" 
(párrafo 1 del artículo 5).  
                                                
* En español solamente.
G/SPS/N/MEX/256/Add.1  
 
31 de julio de 2014  
(14-4428)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 31 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de México. 
 
_______________ 
 
 Requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica y semilla germinada de palma 
aceitera ( Elaeis guineensis  Jacq.), originaria y procedente de Honduras 
Se informa que una vez finalizado el período de consulta de los presentes requisitos y en 
cumplimiento con el "Acuerdo por el que se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, 
Pesca y Alimentación, en materia de sanidad vegetal", publicado en el Diario Oficial de la 
Federación el 7 de febrero de 2012, los requisitos fitosanitarios para la importación de semilla botánica y semilla germinada de palma aceitera ( Elaeis guineensis  Jacq.), originaria y procedente 
de Honduras, entraron en vigor el 23 de julio de 2014. 
http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_3416_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
   G/SPS/N/MEX/256/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto disponible en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
Dirección General de Normas 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel: +(52 55) 5729 9100 Ext. 43220 Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx Sitio web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145   
 
__________
WT/DS291/37/Add.121  
18 de mayo  de 2018 
(18-2982) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
COMUNIDADES  EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN  
Y COMERCIALIZACIÓN D E PRODUCTOS BIOTECNO LÓGICOS  
INFORME DE SITUACIÓN  PRESENTADO POR LA UN IÓN EUROPEA  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de mayo  de 2018, dirigida por la delegación de la  
Unión  Europea al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Informe de  situación relativo a la aplicación de las recomendaciones  y resoluciones  
del OSD con respecto a la diferencia  Comunidades Europeas - Medidas que  
afectan  a la aprobación y comercialización  de productos biotecnológicos  
(WT/DS291 ) 
Tras haber llegado a sendas  soluciones mutuamente convenidas con la Argentina 
(documento  WT/DS293/41) y el Canadá (WT/DS292/40), la Unión Europea sigue dispuesta a 
continuar manteniendo conversaciones con los Estados Unidos con el objetivo de resolver esta 
diferencia y las cuestione s con ella relacionadas.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/SPS/N/CRI/122/Add.1 
19 juillet 2012 
 (12-3923) 
Comité des mesures sanita ires et phytosanitaires Original: espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
La communication ci-après, reçue le 17 juille t 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Exigences régissant l'importation de tubercules de pomme  de terre destinés à l'industrie, relatives au 
parasite Candidatus Liberibacter solanacearum  (chips zébrée) 
 Application de mesures phytosanitaires techni quement fondées.  Établissement d'exigences 
phytosanitaires additionnelles pour l'importation de  tubercules de pomme de terre destinés à 
l'industrie, relatives au parasite Candidatus Liberibacter solanacearum . 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_2793_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la pub lication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations:  (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu 'il s'agisse des produits visés ou des Membres 
concernés, un nouveau délai pour la présentatio n des observations, normalement de 60 jours 
civils au moins, devrait être prévu.  Dans d'au tres circonstances, comme le report de la date 
limite initialement annoncée pour la présentation des observations, le  délai pour la présentation 
des observations prévu dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de  distribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) :  10 août 2012 G/SPS/N/CRI/122/Add.1 
Page 2  
 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations:  [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'info rmation national.  Adresse, numéro de fax et 
adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  [X] autorité nationale responsable des 
notifications, [X] point d'information na tional.  Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería  (Ministère de l'agriculture et de l'élevage) 
Servicio Fitosanitario del Estado – SFE  (Service phytosanitaire de l'État) 
Centro de Información y Notificación MSF  (Point d'information et de notification SPS) 
Apartado Postal 1521 - 1200 
San José, Costa Rica. Téléphone:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 Courrier électronique:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
 
__________
G/SPS/N/TPKM/389/Add.1  
21 de julio de 2016  
(16-3898)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de julio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 Requisitos de cuarentena para la importación de animales y productos de origen animal 
Con fecha 10 de marzo de 2016 (G/SPS/N/TPKM/389), el Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, 
Penghu, Kinmen y Matsu propuso modificaciones de los "Requisitos de cuarentena para la 
importación de animales y productos de origen animal". Las modificaciones se promulgaron y entraron en vigor el 15 de junio de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_2907_00_e.pdf 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : no procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. 
Taipei City 10070, Taiwán 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  G/SPS/N/TPKM/389/Add.1 
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo na cional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura) 
9 F, No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist. Taipei City 10070, Taiwán 
Teléfono: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/SPS/N/MEX/243/Add.1  
26 mars 2014  
(14-1862)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de semences de betterave ( Beta vulgaris  L.) 
originaires de Nouvelle-Zélande et en provenance des Pays-Bas 
Les exigences phytosanitaires applicables à l'importation de semences de betterave ( Beta 
vulgaris L.) originaires de Nouvelle-Zélande et en provenance des Pays-Bas sont entrées en 
vigueur le 27 février 2014, à l'issue de la période de consultation correspondante et en application 
de la Décision établissant le module d'exigences phytosanitaires pour l'importation de 
marchandises réglementées par le Ministère de l'ag riculture, de l'élevage, du développement rural, 
de la pêche et de l'alimentation en relation av ec la préservation des végétaux, publiée dans le 
Journal officiel de la Fédération le 7 février 2012. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/MEX/14_1555_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/MEX/243/Add.1 
- 2 - 
   
Texte accessible à: [ ] autori té nationale responsable des notifications, [X] point 
d'information national. Adresse, numéro de fa x et adresse électronique (s'il y a lieu) 
d'un autre organisme: 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2 Lomas de Tecamachalco 
Sección Fuentes, C.P. 53950 
Naucalpan de Juárez, Estado de México Téléphone: +(52 55) 5729 9100, poste 43220 Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx 
Site Web: http://www.senasica.gob.mx/?id=5145  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ECU/31/Add.3 
5 octobre 2012  
 (12-5421) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 3 octobre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 
 La République de l'Équateur  notifie le projet de modification 2 de la décision ( Resolución ) 
n° 019-2008 du 19 mai 2008 contenant le règlement technique équatorien RTE INEN 033 de l'Institut 
équatorien de normalisation relatif aux carreaux et dalles céramiques, publiée dans le Journal officiel 
(Registro Oficial ) n° 370 du 30 juin 2008 et notifiée au moyen du document G/TBT/N/ECU/31/Add.1 
du 29 août 2008. 
 
 Texte disponible auprès du Sous-secrétariat au  commerce et aux investissements du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité  nationale responsable des notifications): 
 Responsable:  Arturo Barbosa G. 
Avdas. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 2546690, poste 284 
Fax:  (+593-2) 2504922 Point de contact: abarbosa@mipro.gob.ec ;  aanrango@mipro.gob.ec  
 
 
   
__________
G/TBT/N/USA/935/Add.1/Corr. 1 
 
23 January 2017  
(17-0427) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 18 January 2017 , is being circulated at the request of 
the Delegation of  the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Orthopedic Devices; Reclassification of Pedicle Screw Systems , Henceforth to Be Known as 
Thoracolumbosacral Pedicle Screw Systems, Including Semi -Rigid Systems  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Correction  
SUMMARY:  In rule document 2016 -31670 beginning on page 9 6366 in the issue of Friday, 
30 December  2016, make the following correction: On page 96372, in the second column, in the 
25th, 51st, and 67th lines, and in the third column, in the tenth line, "June 28, 2018" should read 
"July 1, 2019".  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0376_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/ECU/257/Add.2  
 
1° de abril de 2015  
(15-1827)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 2 correspondiente a la oficialización del Reglamento Técnico RTE INEN 226 "Válvulas para uso industrial", notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/257 del 23 de junio de 2014. 
Esta Reglamento Técnico ha sido expedido medi ante la Resolución N° 15 097-A del 13 de marzo 
de 2015, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el Registro Oficial Nº 469 de 30 de marzo de 2015. 
Este Reglamento Técnico dejará sin efecto a la notificación identificada con la signatura 
G/TBT/N/ECU/257/Add.1 del 21 de enero de 2015, oficializado mediante Resolución 14 520 del 
19 de diciembre de 2014, y que fuera promulgado en el Registro Oficial No. 415 del 13 de enero 
de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito – Ecuador 
Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358/2255 
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/MEX/381/Add.2  
 
19 de julio de 2018  
(18-4554) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de Norma Oficial Mexicana NOM -214/2 -SCFI-2018 Instrumentos de 
medición -Alcoholímetros referenciales -Especificaciones y métodos de prueba.   
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 910 0 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5531498&fecha=13/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_3821_00_ s.pdf 
 
__________
G/ADP/N/272/MEX/Corr.1  
1 September  2016 
(16-4655) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original:  Spanish  
 
  SEMI -ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4  
OF THE AGREEMENT  
MEXICO 
Corrigendum  
The following communication, dated 1 2 August 2 016, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
The Annex "Definitive Anti -Dumping Measures in F orce" to document G/ADP/N/272/MEX should 
include the following information : 
 
Country/   
Customs 
territory  Product;  investigation 
ID number  Measure(s)  Date of original 
imposition ; 
publication 
reference  Date(s) of 
extension ; 
publication 
reference(s)  
Korea, R ep. of  Cold-rolled sheet;  
08/12 -KOR Price 
undertaking  27.12.2013 ; 
(Official Journal of 
26.12.2013)   
 
__________
G/TBT/N/ARG/308  
19 October 2016  
(16-5675) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member : ARGENTINA  
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible : Instituto Nacional de Vitivinicult ura (National Institute of 
Vitiviniculture)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different fr om above : Enquiry point  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading . ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Alcohol ic 
beverages  - Wine 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document : Importación de 
productos vitivinícolas a granel  (Importation  of wine products in bulk) (2 pages, in 
Spanish)  
6. Description of content : Wine products imported in bulk  must be accompanied by 
production information issued by the competent authority of the country of origin , 
including details of the varieties of grape used and the relevant vintage.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where  
applicable : Quality control.  
8. Relevant documents : Resolution ( Resolución ) INV N° C.32/2012 (reference): 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet /anexos/195000 -199999/199185/texact.htm  
9. Proposed date of adoption : 5 October 2 016 
Proposed date of entry into force : 13 October 2 016 
10. Final date for comments : - 
11. Texts available from : National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio A. R oca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Tel.: (+54) 11 4349 -4067 
Fax: (+54) 11 4349 -4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available from: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_4378_00_s.pdf
G/SG/Q2/ECU/14  
19 de mayo de 2015  
(15-2604)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN, EN VIRTUD DEL APARTADO B) DEL PÁRRAFO 1 DEL 
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS, RELATIVA A 
LA DETERMINACIÓN DE LA EX ISTENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL AUMENTO 
DE LAS IMPORTACIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS 
EN RELACIÓN CON LA NOTIFICACIÓN DEL ECUADOR1 
(Pisos de madera y de bambú y sus accesorios) 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de mayo de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos. 
_______________ 
  
Los Estados Unidos agradecen al Ecuador su notificación de una determinación preliminar acerca 
de si el aumento de las importaciones de piso s de madera y de bambú y sus accesorios ha 
causado o amenaza causar daño grave y formulan las siguientes preguntas sobre aspectos 
sistémicos de esa investigación: 
Pregunta 1 En su notificación anterior, relativa a la adopción de una medida provisional
2, el Ecuador 
señaló que esa medida tendría una duración  de 200 días. Sírvanse aclarar si dicha 
medida provisional ha expirado ya. En caso af irmativo, indiquen la fecha de expiración y 
confirmen que ya no se recaudan derechos de importación. En caso negativo, indiquen 
por qué razón se sigue aplicando esa medida. 
Pregunta 2 
El Ecuador notificó una determinación pre liminar pero, al mismo tiempo, indicó "no 
aplica" en lo relativo a la proposición, la de scripción o la aplicabilidad de la medida. Por 
consiguiente, sírvanse aclarar cuál es el efecto, si lo hubiere, de esa determinación 
preliminar sobre las importaciones, si el  Ecuador dará a conocer o publicará sus 
conclusiones preliminares y, de ser así, en qué fecha y por qué medio se pondrán a disposición del público. 
Pregunta 3 
Habida cuenta de esa determinación preliminar , sírvanse señalar las próximas etapas en 
el proceso de investigación, incluido el cale ndario de hitos (por ejemplo, el plazo que 
tienen las partes interesadas para presen tar observaciones sobre la determinación 
preliminar, la fecha de la au diencia pública y la fecha de la determinación definitiva). 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/8/ECU/4 (de fecha 24 de abril de 2015). 
2 G/SG/N/7/ECU/3 (de fecha 23 de octubre de 2014).
G/TBT/N/ARE/456, G/TBT/N/BHR/560  
G/TBT/N/KWT/448, G/TBT/N/OMN/393  
G/TBT/N/QAT/558, G/TBT/N/SAU/1101  
G/TBT/N/YEM/161  
 
16 January 2019  
(19-0256) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF 
KUWAIT, OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrolo gy and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Prepackaged and prepared foods (ICS 67.230).  
5. Title, number of pages and la nguage(s) of the notified document: Infants and 
Young Children Food    
6. Description of content: This standard concerns processed cereal -based foods and other 
foods processed as supplements for infants starting from the age of six months. It does 
not apply to infant formulas.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:   
• Standard for Processed Cereal -Based Foods for Infants and Young Children, 
Codex Stan 74-1981 
• Standard for Canned Baby Foods, Codex Stan 73 -1981 
• Commission Directive  2006/125/EC on processed cereal -based foods and baby 
foods for infants and young children  
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months from date of publication  G/TBT/N/ARE/456 • G/TBT/N/BHR/560 • G/TB T/N/KWT/448 • G/TBT/N/OMN/393 • 
G/TBT/N/QAT/558 • G/TBT/N/SAU/1101  • G/TBT/N/ YEM/161 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P. O .BOX : 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/SAU/19_0305_00_x.pdf
G/TBT/N/EU/72/Add.1  
23 mars 2017 
(17-1599) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
L'Union européenne informe les Membres de l'OMC que la proposition de règlement du Parlement 
européen et du Conseil relatif aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro  (COM(2012) 541), 
abrogeant la Directive 98/79/CE et la Décision 2010/227/UE de la Commission, a été modifiée au 
cours de la procédure législative.  
Le Conseil a adopté sa position en  première lecture, le 7 mars 2 017. 
Le texte de la position en première lecture est disponible à l'adresse suivante:  
http://www.consilium.europa.eu/fr/pre ss/press -releases/2017/03/07 -safer-medical -devices/   
Le texte de la communication de la Commission au Parlement européen concernant la position 
commune du Conseil, qui contient notamment les principales modifications proposées par le 
Conseil par rapport à  la proposition initiale de la Commission, est disponible à l'adresse suivante:  
https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2017/EN/COM -2017-127-F1-EN-MAIN -PART-
1.PDF   
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
S/C/N/657 
1 October 2012  
 
(12-5272) 
Council for Trade in Services Original:   English 
  
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III.3 OF THE 
GENERAL AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
 
  The following notification from the delegation of South Africa, dated 28 September 2012, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1. Member notifying: 
 South Africa 
 
2. Notification under Article(s): 
 Article III, paragraph 3, of the Ge neral Agreement on Trade in Services 
 3. Date of entry into force: 
 1 October 1990 
 Duration: 
 
 Indefinite 
 
4. Agency responsible for implementation  and enforcement of the measure: 
 The Financial Services Board (FSB) of South Africa    
5. Description of the measure: 
 The Financial Services Board Act 97 of 1990 which provides for the establishment and 
functions of the Financial Services Board of South Africa 
  
6. Members specifically affected, if any: 
 None 
 
7. Texts available from: 
 http://www.fsb.co.za/   
 
__________
IP/N/1/ MEX/14 
IP/N/1/ MEX/C/8 
 
4 novembre  2016 
(16-6062) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
MEXIQUE: DÉCRET DE P ROMULGATION DU TRAIT É DE MARRAKECH VISAN T À 
FACILITER L'ACCÈS DE S AVEUGLES, DES DÉFI CIENTS VISUELS ET  
DES PERSONNES AYANT D'AUTRES DIFFICULTÉS  DE 
LECTURE DES TEXTES I MPRIMÉS AUX  
ŒUVRES PUBLIÉES  
Membre 
présentant la 
notification  MEXIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Décret de promulgation du Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des 
aveugles, des déficients visuel s et des personnes ayant d'autres difficultés 
de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées, adopté à Marrakech le 
27 juin 2013 
Objet  Droit d'auteur et droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations c onsacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MEX/16_45 76_00_s.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références  des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Le Traité de Marrakech a été adopté le 27  juin 2013 à Marrakech (Maroc) et fait partie des traités 
internationaux sur le droit d'auteur administrés par l'Organisation  mondiale de la propriété 
intellectuelle. Son principal objectif est de créer un ensemble de limitations et d'exceptions 
obligatoires en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres 
difficultés de lecture des textes imprimés.  
Langue(s) du 
texte notifié  Espagnol  
Date d'adoption  Date de publication au Journal officiel de la Fédération : 29 septembre  2016 
Entrée en vigueur  30 septembre  2016 
 IP/N/1/ MEX/14 • IP/N/1/ MEX/C/8 
 
- 2 - 
 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 octobre  2016 
Autres 
renseignements  http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5454667&fecha=29/09/2016  
Organisme ou 
autorité 
responsable  Institut national du droit d'auteur