PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHL/573/Add.2  
 
15 de febrero de 2019  
(19-0915) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 14 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Establece exigencias sanitarias para la internación a chile de grandes felinos silvestres/exóticos con 
fines de exhibición  
Chile comunica la entrada en vigor de los requisitos establecidos en la propuesta de resolución 
notificada bajo la signatura G/SPS/N/CHL/573, a su publicación en el Diario Oficial, con fecha 
12 de febrero de 2019.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0900_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/ o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observac iones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo n acional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________
G/SPS/N/AUS/444/Add.1  
 
23 August 2018  
(18-5305) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 23 August 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Final report for the  review of biosecurity import requirements for fresh dragon fruit from Indonesia  
The Australian Government Department of Agriculture and Water Resources has completed this 
risk analysis in response to the market access request for dragon fruit from Indone sia into 
Australia. The final report recommends a combination of risk management measures and a system 
of operational procedures that will reduce the risk associated with the importation of dragon fruit 
from Indonesia to achieve the appropriate level of pr otection for Australia.  
The final report recommends that the importation of dragon fruit into Australia from Indonesia 
meets Australia's biosecurity requirements subject to a range of risk management measures for 
fruit flies (two species) and mealybugs (five species).  
The draft report for this risk analysis was published on the Australian Government Department of 
Agriculture and Water Resources website on 17 January 2018 for a 60 day stakeholder 
consultation period and was published as an SPS notificatio n with reference number 
G/SPS/N/AUS/444.  
The completed final report is available in English on the Australian Government Department of 
Agriculture and Water Resources website at http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -
analysis/plant/dragon -fruit-indonesia . 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as ext ension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable.  G/SPS/N/AUS/444/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS Contact Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contac t@agriculture.gov.au   
Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Australian SPS Contact Point  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Email: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/IDN/55/Add.1 
23 juillet 2012 
 (12-4014) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 17 juillet 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Indonésie. 
 
_______________ 
  
 Modification de la date limite pour la pr ésentation d'observations au sujet du Règlement 
n° HK.03.1.23.11.11.09657 de 2011 du Directeur de l' Agence nationale de contrôle des médicaments 
et des produits alimentaires de la  République d'Indonésie (Exigences ré gissant l'ajout de nutriments et 
d'éléments non nutritifs dans les aliments tr ansformés) notifié au moyen du document 
G/TBT/N/IDN/55. 
 
 En réponse aux demandes des États-Unis visant à proroger le délai pour la présentation d'observations au sujet du règlement susmenti onné, l'organisme compétent, à savoir l'Agence 
nationale de contrôle des médicaments et des produits alimentaires de la République d'Indonésie 
(NADFC), a accepté de proroger ce délai jusqu'au 30 juillet 2012. 
 
 Le texte peut être obtenu à l'adresse suivante: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centre de coopération en matière de 
normalisation) National Standardization Agency, Indonesia  – BSN (Agence nationale de 
normalisation de l'Indonésie) 
Manggala Wanabakti Bld, Block IV, 4th Floor 
Jl.Jend.Gatot Subroto, Senayan Jakarta 10270 (Indonésie) Téléphone:  +(6221) 574 7043, 574 7044 poste 262 Fax:  +(6221) 574 7045 
Courrier électronique:  tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Site Web:  http://www.bsn.go.id/  
 
  
 
    
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  26 de junio de  2017 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO SOBRE CONTRA TACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN MARRAKECH E L 15 DE ABRIL DE 199 4 
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL ACUERDO  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
HECHO EN GINEBRA EL 30 DE MARZO DE 2012  
NOTIFICACIÓN DE ADH ESIÓN  
Corrigendum  
 En el documento  WT/Le t/1049 , de fecha  20 de julio  2015, les informé de que, el 13 de julio 
de 2015, Nueva Zelandia había depositado  un instrumento de adhesión al Acuerdo sobre 
Contratación Pública hecho en Marrakech el 15 de abril de 199 4 (el "Acuerdo de 1994") y al 
Acuerdo de 1994 modificado por el Protocolo por el que se modifica el Acuerdo sobre Contratación 
Pública hecho en Ginebra el 30 de marzo de 2012 (el  "Acuerdo modificado") . 
 
 El párrafo que se reproduce a continuación se omitió  involuntariamente en la notificación y 
debe insertarse entre el primer y segundo párrafo del documento WT/Let/10 49: 
 
 "En su instrumento de aceptación, Nueva Zelandia 'DECLARA que, de 
conformidad con el estatuto constitucional de Tokelau y teniendo en cue nta el 
compromiso del Gobierno de Nueva Zelandia con el establecimiento de un sistema de 
autogobierno para Tokelau mediante un acto de libre determinación en virtud de la 
Carta de las Naciones Unidas, esta aceptación no se hará extensiva a Tokelau a 
menos que el Gobierno de Nueva Zelandia entregue una declaración a tal efecto al 
Depositario tras la celebración de consulta s adecuadas con ese territorio' ". 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-3378 WT/Let/ 1049/Corr.1
G/TBT/N/KWT/273  
23 de junio de 2015  
(15-3258)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. BOX: 4690, Safat 13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): carne y productos cárnicos (ICS: 67.120.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Consejo de Cooperación del Golfo: Prepared Meat-Poultry Sausage  
(Carne elaborada - Salchicha de carne de ave de corral). Documento en inglés (11 
páginas) y en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico del Consejo de 
Cooperación del Golfo se refiere a salchichas de carne de ave de corral refrigeradas o congeladas (cocidas o sin cocer), ahumadas y no ahumadas; no incluye las salchichas desecadas ni en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/KWT/273 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2405_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_2405_00_x.pdf
1 
 Those food  or food additives  classified under 26 
specific CCC codes  
 貨品分類號列  
(CCC Code)  中英文貨品名稱  
(Description)  
1 0307.81.10.00 -0  鮑魚苗，包括九孔  
Abalone, fry  
2 0506.90.30.00 -4  骨及角髓之粉末與廢料  
Powder and waste of bones and horn -cores  
3 0511.91.20.00 -8  魚廢料  
Fish waste  
4 1211.20.10.00 -7  吉林人參  
Chie Lin ginseng  
5 1211.20.20.00 -5  高麗紅參、白參  
Ginseng rubra and ginseng alba radix 
(Korea)  
6 1211.20.30.00 -3  
 東洋紅參、白參  
Ginseng rubra  and ginseng alba radix 
(Japan)  
7 1211.20.90.00 -0  其他人參根  
Other ginseng roots  
8 1302.13.00.00 -8  霍布花（蛇麻花）汁液及萃取物（萃取含油
樹脂除外）  
Saps and extracts of hops (other than 
extracted oleoresins)  
9 2815.12.00.00 -7 氫氧化鈉水溶液（ 鹼水或液鹼 ） 
Sodium hydroxide, in aqueous solution (soda 2 
 lye or liquid soda)  
10 2826.19.10.20 -1 氟化鈉  
Sodium fluoride  
11 2907.12.10.10 -2 間-甲酚  
m-Cresol  
12 2907.12.10.90 -5 其他甲酚  
Other cresols  
13 2910.90.90.90 -8 其他具有三員環之環氧化物、環氧醇、環氧
酚及環氧醚及其鹵化、磺化、硝化或亞硝化
衍生物  
Other epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols 
and epoxyethers, with a three -membered 
ring,and their halogenated, sulphonated, 
nitrated or nitrosated derivatives  
14 2915.70.13.00 -0 硬脂酸酯類  
Esters of stearic  
15 2916.12.00.20 -1 丙烯酸乙酯  
Ethyl acrylate  
16 2923.20.10.00 -4 卵磷脂（蛋黃素） ，不論其是否符合化學定義  
Lecithins, whether or not chemically defined  
17 2932.13.20.00 -0 四氫呋喃甲醇  
Tetrahydrofurfuryl alcohol  
18 2939.20.00.00 -8  金雞納鹼及其衍生物；其鹽類  
Alkaloids of cinchona and their derivatives; 
salts thereof  
19 3905.19.00.00 -9 其他聚醋酸乙烯，初級狀態  
Other polyvinyl acetate, in primary form  3 
 20 3920.10.29.10 -4  乙烯聚合物製食品用保鮮膜  
Polyethylene film for food  
21 3920.49.30.11 -5  聚氯乙烯製食品用保鮮膜  
PVC film for food  
22 3920.99.93.10 -9  聚偏氯乙烯製食品用保鮮膜  
PVDC film for food  
23 3920.99.93.20 -7  聚甲基戊烯製食品用保鮮膜  
PMP  film for food  
24 3920.99.93.30 -5  聚乳酸製食品用保鮮膜  
PLA film for food  
25 3924.10.00.30 -9  一次使用食品塑膠杯  
Disposable cups for food, of plastics  
26 3924.10.00.40 -7  一次使用塑膠製碗、盤及餐具  
Disposable bowls, trays and tableware , of 
plastics
G/TBT/N/USA/908/Add.2
9 January 2015
(14-0162)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 8 January 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
TITLE: Energy and Water Use Labeling for Consumer Products Under the Energy Policy and 
Conservation Act (Energy Labeling Rule) 
AGENCY: Federal Trade Commissio n ("FTC" or "Commission") 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: Consistent with proposed amendments published in a 18 June 2014 Supplemental 
Notice of Proposed Rulemaking (SNPRM), the Commission updates its label requirements for 
heating and cooling equipment and removes information from furnace labels about regional 
conservation standards. 
DATES: The amendments published in this docu ment will become effective on 6 April 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-29/html/2014-30135.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-29/pdf/ 2014-30135.pdf   
 
__________
G/TBT/N/SAU/835  
 
11 March 2015  
(15-1382)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 83.160.01 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No. SASO 2857:2014 "V ehicle Tires Rolling Resistance and Wet Grip 
Requirements" (11 pages, in English) 
6. Description of content: This technical regulation is concerned with the maximum rolling 
resistance and minimum wet grip requirements of all new tires, imported, produced or sold 
in the Kingdom of Saudi Arabia.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To reduce fuel consumption 
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: 1 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from no tification date 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
WT/DS160/24/Add.104  
 
20 de agosto de 2013  
(13-4468)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2013, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley 
de Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los 
Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones 
mantenidas para encontrar una solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados 
Unidos y las Comunidades Europeas acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de dete rminar el nivel de anulación o menoscabo de 
ventajas causado por el artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. 
Después del arbitraje, las partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo te mporal abarcaba el período comprendido hasta 
el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1277  
 
28 February 2017  
(17-1213) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES  OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Environmental Protec tion Agency (EPA) [1296]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please s ubmit comments  to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  [X] 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Chemical substances . 
Environmental protection (ICS: 13.020), Products of the chemical industry (ICS: 71.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified doc ument:  Procedures for 
Prioritization of Chemicals for Risk Evaluation Under the Toxic Substances Control Act  
(13 pages, in English)  
6. Description of content:  As required under section 6(b)(1) of the Toxic Substances 
Control Act (TSCA), EPA is proposing t o establish a risk -based screening process and 
criteria that EPA will use to identify chemical substances as either High -Priority Substances 
for risk evaluation, or Low -Priority Substances for which risk evaluations are not warranted 
at the time. The propo sed rule describes the processes for identifying potential candidates 
for prioritization, selecting a candidate, screening that candidate against certain criteria, 
formally initiating the prioritization process, providing opportunities for public comment, 
and proposing and finalizing designations of priority. Prioritization is the initial step in a 
new process of existing chemical substance review and risk management activity 
established under recent amendments to TSCA.  
7. Objective and rationale , includin g the nature of urgent problems where 
appli cable:  Protection of the environment  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 4825, 17 January 2017; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 702.  Will appear in the Federal Register when adopted . 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  20 March 2017  G/TBT/N/USA/1277  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website  address es, if available , of other body:   
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1102_00_e.pdf
IP/N/1/ EU/19 
IP/N/1/ EU/E/2 
 
4 mai 2017  
(17-2425) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
UNION  EUROPÉENNE : DIRECTIVE 2000/31/C E DU 8 JUIN 2000 RELATIVE À CERTAIN S 
ASPECTS JURIDIQUES DES SERVI CES DE LA SOCIÉTÉ DE  L'INFORMATION, ET 
NOTAMMENT DU COMMERC E ÉLECTRONIQUE, DANS L E MARCHÉ INTÉRIEUR  
(DIRECTIVE  SUR LE COMMERCE ÉLEC TRONIQUE ) 
Membre 
présentant la 
notification  UNION EUROPÉENNE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Directive 2000/31/ CE du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridi ques 
des services de la société de l'information, et notamment du commerce 
électronique, dans le marché intérieur (Directive sur le commerce 
électronique ). 
Objet  Mise en application  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglemen tations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2017/ IP/EEC/17_2096_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet.  
Brève description du texte juridique notifié  
 
Établissement d'un cadre pour le commerce électronique dans le marché intérieur . Établissement 
de règles harmonisées couvrant des aspects tels que l'exigenc e de transparence et de 
communication de renseignements imposée aux fournisseurs de services en ligne , les 
communications commerciales , les contrats par voie électronique et la limitation de la 
responsabilité des fournisseurs de services intermédiaires . Le texte notifié  couvre divers droits de 
propriété intellectuelle . 
Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption        IP/N/1/ EU/19 • IP/N/1/ EU/E/2 
 
- 2 - 
 
  Entrée en vigueur  Le jour de la publication au Journal of ficiel de l'Union européenne  (date de 
publication – 17 juillet 2000) . 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  20 avril 2017  
Autres 
renseignements  Le règlem ent porte sur un domaine qui n'avait pas encore été réglementé . 
Organisme ou 
autorité 
responsable  DG COMMERCE  
Commission  européenne
G/TBT/N/DOM/212  
 
16 de octubre de 2013  
(13-5679)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DOMINICANA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres 
Santo Domingo, República Dominicana Teléfono: 1-809-686-2205, Fax:  1 809 688 3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  indocal@indocal.gob.do  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:    
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   ICS 97.195/39.060. 
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:   
NORDOM 97:5-004 Referencial nacional de joyería (29 páginas, en español).      
6. Descripción del contenido:   Definiciones, descripción del oficio, materiales, aleaciones, 
herramientas, descripción del proceso productivo, preparación de la materia prima, fundición, armado, laminado, trefilado, determinantes de calidad.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Esta norma específica los requisitos que se deben cumplir en la fabricación 
de artesanías, manualidades o de productos del diseño, elaborados con técnicas 
artesanales, manualidades y los demás productos del diseño cuya materia prima 
principal sea piedras de ámbar, larimar, metales preciosos, metales semi-preciosos y fibras naturales, que puedan ser catalogados como joyas, y que en la misma las piedras 
de ámbar o larimar se hayan utilizado al menos en 30% del total del producto, medida 
como área y que han sido elaborados con tecnología artesanal. 
8. Documentos pertinentes:   Referencial Nacional de Joyería, Ministerio de Comercio, 
Industria  y Turismo. Artesanías de Colombia, S. A. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    No Determinado  
No Determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   15 Diciembre 2013 G/TBT/N/DOM/212 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres,  Santo Domingo, República Dominicana 
Teléfono:  1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Web:  http://www.indocal.gob.do , E-mail:  indocal@indocal.gob.do
G/TBT/N/KOR/443  
 
27 September 2013  
(13-5169)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Food and Drug Safety 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Documents are available from the Korea Food and Drug Administration website 
(www.mfds.go.kr ). Also available from:  
International Cooperation Office 
Ministry of Food and Drug Safety 187 Osongsaengmyeong2-ro, Osong-eup, Cheongwon-gun 
Chungcheongbuk-do, 363-700  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1564 
Fax:  (+82) 43-719-1550 
Email:  wtokfda@korea.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Pharmaceutical products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Pharmaceutical 
Affairs Act (2, 5, 6 pages, av ailable in Korean).     
6. Description of content:   
- A person who intends to import pharmaceuticals and quasi-drug shall notify it to 
the Minister of Ministry of Food and Drug  Safety in accordance with the Ordinance 
of the Prime Minister; 
- Newly establishment of special regulations of manufacturing and importing 
pharmaceuticals, etc. not approved in Korea during public health emergencies;  
- Introduction of re-evaluation system for approved and notified quasi-drug. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   MFDS NOTIFICATION No. 2013-146   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/KOR/443 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from date of notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
96 Gyoyukwongil, Gwacheon-si, Gyeonggi-do, Rep. of  Korea 427-716 
Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255  Fax:  (+82) 2 509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr    Website:  http://www.knowtbt.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KOR/13_3657_00_x.pdf
G/SPS/N/EU/13/Add.5  
30 de septiembre de 2013  
(13-5200)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 27 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 Aditivos alimentarios 
La Unión Europea amplía el plazo para presentar observaciones sobre el proyecto de "Reglamento 
(UE) de la Comisión por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CE) N° 1334/2008 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la retirada de determinadas sustancias aromatizantes de la lista de la Unión", notificado en G/SPS/N/EU/13/Add.4 (10 de septiembre de 
2013). 
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 7 de octubre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/13/Add.5 
- 2 - 
  Textos disponibles en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Sanidad y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 295 99 22; Fax: +(32 2) 299 80 90 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/UGA/331  
17 juin 2013  
(13-3105)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 979:2013, Breakfast 
cereals - Specification  (Céréales pour petit déjeuner - Spécification), 10 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et les 
méthodes d'échantillonnage et d'essai app licables aux céréales pour petit déjeuner 
destinées à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Santé et sécurité des consommateurs, promotion de la création de valeur 
ajoutée, amélioration de l'accès au marché et renforcement du commerce régional et international.  
8. Documents pertinents: Sans objet.  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   8 août 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, 
de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/UGA/13_2246_00_e.pdf
G/AG/N/LKA/4/Corr.1  
5 novembre 2015  
(15-5858)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, datée du 2 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de Sri Lanka . Le corrigendum concerne la notification G/AG/N/LKA/4, datée du 
25 juin 2015, relative aux engagements en matière de soutien interne ( tableau DS:1 et tableaux 
explicatifs pertinents) pour l'année civile 2013 . 
 
_______________ 
  
La valeur monétaire totale des "subventions à l'investissement généralement disponibles pour 
l'agriculture" indiquée dans la troisième colo nne du tableau explicatif DS:2 du document 
G/AG/N/LKA/4 devrait être 999,10 (et non 1 435,59) millions de roupies sri lankaises, après 
correction des chiffres pour déduire les subventions accordées au secteur des plantations d'hévéas. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/807  
 
14 February 2019  
(19-0880) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN  where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Beverages 
(ICS 67.160).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: KS 2687:2019 
Pickled fruits and vegetables - Specification (17 page(s), in English)   
6. Description of content: This Kenya Standard specifies requirements and methods of 
test and sampling for  pickled fruits and vegetables.  The products co vered by this S tandard 
include, but are not limi ted to onions, ga rlic, man go, rad ish, ginger, beetroot, royal plum, 
peppe rs, hea rts of pa lm, cabbage, let tuce, lemons, baby corn (y oung cor n), and green 
mustard (Brassica juncea ssp). It does not a pply to the pr oduct when indicated as being 
intended for furt her processing. This S tandard do es not c over pickl ed cucum bers, kimchi, 
table olives, sa uerkraut, chutneys and reli shes. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Codex standard for pickled fruits and vegetables (CXS 260 -2007).  
9. Proposed date of adoption: June 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooper atives  
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/807  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://w ww.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0884_00_e.pdf
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 2 October 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 29 September 2015, Lao People's Democratic 
Republic accepted the Protocol Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade 
Organization (the "Protocol"), done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Lao People's 
Democratic Republic upon acceptance by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
15-5131                          WT/Let/1083
S/C/N/676  
14 janvier 2013  
 
(13-0210)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'AR TICLE III:3 DE L'ACCORD GÉNÉRAL 
SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
 La notification ci-après de la délégation du  Lesotho, datée du 4 janvier 2013, est distribuée 
aux membres du Conseil du commerce des services. 
 
_______________ 
 
 
1   MEMBRE NOTIFIANT 
Lesotho 
2   NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE 
Article III de l'Accord général sur le commerce des services 3   DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
27 février 2012 
3.1   Durée 
Indéterminée 4   ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE 
Banque centrale du Lesotho
 
5   DESCRIPTION DE LA MESURE 
Le Règlement de 2004 sur les établissements financiers (fusion et transfert d'éléments d'actif ou 
de passif) établit les procédures devant être suivies par les établissements financiers lors d'une 
fusion ou d'un transfert d'éléments d'actif ou de passif et les conditions minimales que doit remplir 
l'établissement effectuant la  fusion ou le transfert. 
6   MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT 
Aucun 7   LE TEXTE PEUT ÊTRE OBTENU AUPRÈS DE 
Central Bank of Lesotho
 
Corner Airport and Moshoeshoe Road  
Box 1184 
Maseru 
Lesotho 
Site Web: www.centralbank.org.ls  
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/WGTTT/M/50/Corr.1  
 
26 February 2016  
(16-1175)  Page: 1/1  
Working Group on Trade and Transfer of Technology 
Fiftieth Session    
 
 NOTE ON THE MEETING OF 20 OCTOBER 2015 
Chairperson: H.E. Mr. Luc-Joseph Okio (Congo) 
Corrigendum 
 
 The first sentence of paragraph 17 on  page 3 should read as follows: 
 
The Chairman recalled that the Working Group is  m a n d a t e d  t o  m a k e  a  r e p o r t  t o  t h e  G e n e r a l  
Council each year, and in the years of the Mini sterial Conference, a report to Ministers.  
 
 
__________  
                                               
 In English only.
RESTRICTED  
  
GPA/M/55/Corr.2  
 
6 June 2014  
(14-3309)  Page: 1/1  
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 MINUTES OF THE MINISTERIAL-LEVEL MEETING OF 12 MARCH 2014 
Corrigendum* 
I n  d o c u m e n t  G P A / M / 5 5 ,  p l e a s e  n o t e  t h a t  i n  p a ragraph 1.2. of page 1 the words "the end of" 
should be deleted. The relevant se ntence should read as follows: 
 
"1.2.  The Committee re-elected the Chairman, Mr Bruce Christie of Canada, for a further 
term until the summer break (31 July 2014)." 
 
__________  
                                               
* In English and Spanish only. GPA/M/55/Corr.1 is in English only.
G/TBT/N/BRA/460/Add.3
8 janvier 2015
(15-0104)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la technologie (INMETRO) a émis le 23 décembre 2014 l'Arrêté n° 566 modifiant le règlement technique énonçant les exigences auxquelles doivent satisfaire les fours électriques 
commerciaux, l'accent étant mis sur la sécurité et la consommation d'énergie. Les modifications 
sont les suivantes: suppression des points 3.7, 3.15 et 3.16; incorporation des points 3.26, 3.27 et 3.28; réécriture du point 5.2.1.1; remplacement et actualisation du point 5.1.2, et 
remplacement des renseignements en rapport avec le chargement des fours, en référence à 
l'arrêté n° 371/2012 précédemment notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/460/Add.1, modifié dans le sens d'un renforcement de la sé curité des consommateurs par l'arrêté n° 127 du 
19 mars 2014, lequel a conduit aux changements présentement approuvés, notifiés au moyen du 
document G/TBT/N/BRA/460/Add.2. 
Les autres dispositions de l'arrêté INMETRO n° 371/2012 restent inchangées. Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002200.pdf 
 
__________
G/SPS/N/CAN/746/Add.1  
 
17 January 2014  
(14-0261)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 16 January 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: 2,4-D 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for 2,4-D notified in G/SPS/N/CAN/746 
(dated 28 October 2013) was adopted 14 January 2014. The proposed MRLs were established via 
entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
3.0 Kidney of cattle, goats, horses and sheep  
0.3 Fat, meat and meat byproducts (except kidney) of cattle, goats, horses and sheep  0.05 Fat, meat and meat byproducts of hogs and poultry 
0.03 Milk 
0.01 Eggs 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/746/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________