PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SG/N/6/TUN/4  
15 October 2014  
(14-5910)  Page: 1/2  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(A) OF THE AGREEMENT 
ON SAFEGUARDS ON INITIATI ON OF AN INVESTIGATION 
AND THE REASONS FOR IT 
TUNISIA  
(Glass Bottles) 
The following notification, dated 15 October 2014 , is being circulated at the request of the 
delegation of Tunisia. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article 12.1(a) of the Agreement on Safeguards, Tunisia hereby notifies the 
Committee on Safeguards of the initiation of a safeguard investigation on imports of glass bottles. 
 
1  DATE OF INITIATION OF THE INVESTIGATION 
The investigation was initiated on 30 September 2014 (date of publication of the notice of initiation 
in Official Journal of the Tunisian Republic (JORT) No. 079 of 30 September 2014). 
 2  PRODUCTS SUBJECT TO  THE INVESTIGATION 
The products subject to the investigation are gl ass bottles classified under the following codes 
of the Tunisian customs tariff: 70109031111, 70109031133, 70109041013, 70109043019, 
70109045015, 7010907011, 70109051017, 70109053013, 70109055019, 70109057015, 70109091115, 70109091911, 70109099119, and 70109099211. 
 
3  REASONS FOR INITIATING THE INVESTIGATION 
The investigation was initiated by the Ministry of Trade and Crafts pursuant to Law No. 98-106 
of 18 December 1998 on import safeguard measures, following a complaint made by the 
Société Tunisienne de Verrerie  (SOTUVER), in its capacity as the sole producer of glass bottles. 
 Imports of glass bottles rose from 8,455 tonnes in 2009 to 13,457 tonnes in 2013, while local 
market sales remained static between 2011 and 2013. 
 The complainant has provided evidence of a declin e in its activity during the 2011-2013 period. 
This period was indeed marked by a static sales volume and the stagnation of profitability, market 
share and effective production capacity utilization rates, while glass bottle stock levels significantly increased. 
 
A preliminary study of the complaint has been carried out by the relevant services of the Ministry of Trade and Crafts. This study shows evidence to warrant the initiation of a safeguard investigation on the above-mentioned products. 
 G/SG/N/6/TUN/4 
- 2 - 
  4  POINT OF CONTACT 
Ministère du Commerce et de l'Artisanat 
Direction Générale du Commerce Extérieur (DGCE) N°1 avenue de l'Irak, Immeuble OCT 1002 Tunis, Tunisia 
Tel.: (+216) 71893-054 
Fax: (+216) 71890-531  
5  FURTHER INFORMATION 
All interested parties are invited to present their views in writing and to submit any information 
deemed useful to the smooth conduct of the inve stigation within a period of 30 days from the 
date of publication of this notice in the Official Journal of the Tunisian Republic. 
 
__________
G/TBT/N/EGY/2/Add.3  
10 de enero  de 2018 
(18-0242) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : Leche y productos lácteos elaborados . Incluyendo leche deshidratada, leche 
condensada y leche evaporada (ICS 67.100.10)  
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
Decreto Ministerial N° 1001/2017 (documen to en árabe, 2 páginas) que concede a los fabricantes 
y los importadores un período de transición de seis meses para cumplir la norma de Egipto 
ES 154-2/2017 "Leche y productos Lácteos . Parte 2 : Natas (cremas) y natas (cremas) preparadas" 
(documento en ára be, 11 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 515/2005 (documento en árabe, 10 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/2, establecía, entre otras cosas, la 
obligación de cumplir la versión anterior de esta nor ma. 
Se señala que la norma notificada es conforme a la norma del Codex N° 288/ (1976) "Norma para 
las natas (cremas) y la s natas (cremas) preparadas", la Revisión  de 2003 , 2008  y la Modificación 
de 2010.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de t oda modificación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.or g.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/822  
 
19 March 2018  
(18-1661) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 908: 
2018,  Fertilizer — Potassium chloride (muriate of potash) — Specification (15 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for  potassium chloride (muriate of potash) fertilize r. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners ― Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers ― Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners — Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditi oners ― Test sieving  G/TBT/N/UGA/822  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1446_00_e.pdf
G/SPS/N/TPKM/419/Add.1  
15 mars 2017 
(17-1482) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 5 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . 
 
_______________  
 
 
Normes concernant des limites de résidus de pesticid es dans des aliments  
Le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé des modifications 
pour les normes concernant des limites de résidus de pesticides dans des aliments notifiées le 
13 décembre  2016 (G/SPS/N/TPKM/419) . La modi fication finale est entrée en vigueur le 
15 mars 2017. 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_1286_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/TPKM/17_1286_00_e.pdf  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de l a publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la p résentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notificati ons, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  G/SPS/N/TPKM/419/Add.1  
- 2 - 
  Food and Drug Administration (Agence des médicaments et des produits alimentaires)  
Ministry of Health and Welfare  
No.161 -2, Kunyang  St, Nangang District, Taipei City 115 -61, Taiwan  
Téléphone :    +(886 2) 2787 8000, int. 7314  
Fax:     +(886 2) 2653 1062  
Courrier électronique :  fawcy@fda.gov.tw  
 
__________
G/TBT/N/FIN/59  
 
11 January 2019  
(19-0159) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: FINLAND   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: European Commission  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of the Environment  
Department of the Built Environment  
P.O. Box 35  
00023 GOVERNMENT, Finland  
Fax: +(358) 9 1603 9320  
E-mail: kaisa.kauko@ym.fi , tomi.marjamaki@ym.fi  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Construction products  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Ministry of the 
Environment Decree on the essential technical requirements for water seals intended for 
waste water equipment of buildings,  2018/612/FIN (4 page(s), in Finnish)   
6. Description of content: The Decree issues minimum requirements in Finland for water 
seals for waste water equipment located in buildings and properties.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Health, safety  
8. Relevant documents:   
• Ministry of the Environment Decree on the essential technical requirements for 
water seals intended for waste water equipment of buildings, 4 pages, 
2018/612/FIN  
9. Proposed date of adoption:  April 2019  
Proposed date of entry into force:  January 2020  
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N/FIN/59  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
European Commission  
EU-TBT Enquiry Point  
Fax: + (32) 2 299 80 43  
E-mail: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
The text is available on the Website:  
http://ec.europa.eu/growth/tools -databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachment s/2019/TBT/FIN/19_0149_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/778/Add.2  
 
15 January 2014  
(14-0188)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Set-Top Boxes 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Proposed rule; withdrawal 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) withdraws a proposed rule published 
23 January 2013 to establish a test procedure to measure the energy consumption of set-top 
boxes (STBs). DOE is taking this action in ligh t of a consensus agreement entered by a broadly 
representative group that DOE believes has the po tential to achieve significant energy savings in 
STBs. 
DATES: The proposed rule is withdrawn 31 December 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/html/2013-31264.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/pdf/ 2013-31264.pdf  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/html/2013-31264.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-12-31/pdf/ 2013-31264.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/ECU/139/Add.1  
 
27 de agosto de 2014  
(14-4929)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 25 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 125 
"Puertas y ventanas" notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/139 del 7 de enero de 2014, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 
14 305 de 30 de junio de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de 
Industrias y Productividad; y, publicada en el Registro Oficial Nº 313 de 18 de agosto de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador 
Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/UGA/606  
16 de febrero  de 2017 
(17-0919) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Gobierno local del distri to de Nakaseke  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de  que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Trade, Industry and Cooperatives  
(Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas)  
Farmers' House Plot 6/8  
Parliamentary Avenue  
P.O. Box 7103, Kampala, Uganda  
Teléfono : 256 414 314000, 256 414 230916  
Correo electrónico: mintrade@mtic.go.ug   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] 3.2  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : maíz (SA : 1005). Cereales, legumbres y productos 
derivados (ICS:  67.060)  
5. Título, número de páginas e idioma(s)  del documento notificado : Mubende District 
Maize Quality Bill, 2016  (Proyecto de Ley de calidad del maíz del distrito de Mubende) . 
Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto notificado se establecen distintas 
disposici ones: límite de humedad ; secado del maíz ; uso de herbicidas en este cultivo ; 
requisitos de registro ; contaminación voluntaria del maíz ; prácticas de agronomía para el 
cultivo del maíz ; uso de abonos y estiércol ; prácticas de co secha y poscosecha del maíz ; 
insumos . Se abordan igualmente las condiciones para el comercio del maíz en el distrito de 
Mubende . Nota: El proyecto se notificará también al Comité de Medidas Sanitarias y 
Fitosanitarias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturale za de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad ; protección de la salud y seguridad de las personas ; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Ley de Gobiernos Locales, Cap. 243  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado  G/TBT/N/UGA/606  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional d e información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnat tachments/2017/TBT/UGA/17_0848_00_e.pdf
G/TBT/N/CAN/488/Add.1  
 
26 juin 2017  
(17-3372) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais /français  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 26 juin 2017, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada . 
 
_______________  
 
 
Règlement modifiant certains règlements pris en vertu des articles 140, 209 et 286.1 de la Loi 
canadienne sur  la protection de l’environnement (1999)  
Le projet de Règlement notifié dans le document G/TBT/N/CAN/488 (daté du 1 juin 2016) a été 
adopté le 14 juin 2017 en tant que Règlement modifiant certains règlements pris en vertu des 
articles 140, 209 et 286.1 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999).  
Le présent Règlement est entré en vigueur le 14 juin 2017.  
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors110 -eng.php  (anglais)  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2017/2017 -06-14/html/sor -dors110 -fra.php  (français)  
ou, sur demande, à :  
Autorité de notification et Point d'information du Canada sur les OTC et les MSP  
Affaires mondiales Canada  
Direction des règlements et des obstacles techniques  
111, Promenade Sussex  
Ottawa, ON. K1A 0G2  
Canada  
Tel: +(343) 203  4273 
Fax: +(613) 943 0346  
E-mail: pointdinformation@in ternational.gc.ca  
 
 
__________
G/TBT/N/KAZ/7/Add.2  
 
23 September 2016  
(16-5083) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 16 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Kazakhstan . 
 
_______________  
 
 
This addendum aims at informing that the comment period for the proposed amendments No. 2 to 
the Technical Regulation of the Customs Union "On Safety of Toys" (TR CU 008/2011), notified in 
G/TBT/N/KAZ/7 (8 July 2016), has been extended until 30 November 2016.  
__________
G/TBT/N/OMN/177  
22 juillet 2014  
(14-4236)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OMAN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Ministry of Commerce & Industry (Ministère du commerce et de l'industrie) 
Directorate General for Specifications & Measurements  (Direction générale des 
spécifications et des mesures) 
P.O. Box: 550 Postal Code: 113 
Téléphone: + (968) 2481 3832 
Fax: + (968) 2471 5992 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Site Web: http://www.mocioman.gov.om/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Grenades 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Grenades (9 pages en 
anglais; 11 pages en arabe) 
6. Teneur: Le projet de règlement technique omanais/ du Golfe notifié porte sur les grenades 
et couvre les points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, stockage et étiquetage. Les points en rapport avec les exigences, la présentation, l'emballage et l'étiquetage (points 4, 7 et 
10) sont obligatoires. Les autres dispositions sont d'application volontaire.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé ou de la sécurité des personnes.  
8. Document pertinents:  
 Commission du Codex Alimentarius. Norme Codex pour la grenade (CODEX STAN 
310-2013); 
 Organisation internationale de normalisation (ISO). Grenade - Spécifications et 
méthodes d'essai (ISO 23393:2006) G/TBT/N/OMN/177 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
National Enquiry Point and Information Centre - NEPIC (Point d'information national et 
centre d'information) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Mascate Sultanat d'Oman 
Téléphone: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Courrier électronique: nepic@moci.gov.om  
Le texte peut être téléchargé à l'adresse suivante: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3199_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3199_00_x.pdf
G/TBT/N/IND/63  
19 de octubre  de 2017 
(17-5659) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India 
(FSSAI).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : productos alimenticios.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Food Safety 
and Standards (Organic Foods) Regulations, 2017  (Proyecto de reglamento sobre 
inocuidad y normativa de los productos alimenticios -alimentos de producción ecológica -, 
de 2017 ). Documento en inglés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el Proyecto de reglamento notificado se establece el 
procedimiento para el etiquetado y la certificación de alimentos de producción ecológica.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : el Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India especifica el 
procedimiento para el etiquetado y la certificación de alimentos de producción ecológica y 
establece las condiciones de importació n y reciprocidad.  
8. Documentos pertinentes:  
Proyecto de documento CPB/03/Standards/FSSAI/2016.  
http://www.fssai.gov.in/home/fss -legislation/wto -notifications/wto -tbt-notifications.html   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha establecido.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha establecido.  
10. Fecha límite para la presentación de observaci ones : 15 días después de la fecha de 
notificación.  G/TBT/N/IND/63  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Sitio web del Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India: 
http://www.fssai.gov.in/  
 
Mr P. K arthikeyan  
Assistant Director (Director Auxiliar)  
SPS Enquiry Point (Servicio de información MSF ) 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) (Organismo de Normas y de 
Inocuidad Alimentaria de la India, FSSAI)  
FDA Bhawan, Kotla Road  
Nueva Delhi -110002, India  
Teléfono : +(011) 23237419  
Fax: +(011) 23220994  
Correo electrónico: spstbt.enqpt@fssai.gov.in  
Sitio web: http://www.fssai.gov.in/
IP/N/1/HRV/44  
IP/N/1/HRV/L/6  
25 juillet  2018 
(18-4710) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LA PROTECTION DES TOPOGRAPHIES DE SEMI -CONDUCTEURS  
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur la protection des topographies de semi -conducteurs  
Objet  Schémas de configuration (topographies) de circuits intégrés  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3872_00_x.pdf  
(croate ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/L/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/L/5*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
Suite à l'abolition des commissions d'appel dans le domaine des droits de propriété industrielle en 
tant qu'autorités de deuxième instance dans le cadre de toutes les procédures d'octroi de droits de 
propriété industrielle sous la responsabilité du SIPO, la Loi modifiant la Loi sur la protection des 
topographies de semi -conducteurs dispose que les recours  contre les décisions rendues par le 
SIPO en première instance dans les procédures d'enregistrement de topographies de 
semi-conducteurs doivent être soumis au  Tribunal administratif de Zagreb.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, croate  
Entrée en vigueur  26 mai 2018  
Autre date  Publication: Journal officiel de la République de Croatie n° 46/2018 du 
18 mai 2018 IP/N/1/HRV/44 •  IP/N/1/HRV/L/6  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie
G/SPS/N/COL/255/Add.1  
 
23 October 2015  
(15-5610)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 23 October 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary measure relating to genetically improved seeds 
The Republic of Colombia hereby advises that the Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution 
"Regulating the production, importation, marketing and exportation of genetically improved seeds 
for sowing in Colombia, and the registration of agronomic assessment units and plant breeding research units, and issuing other provisions", the draft version of which was notified on 
27 August 2014 by the World Trade Organization in document G/SPS/N/COL/255, was issued on 
7 September 2015 pursuant to Colombian Agricultural Institute (ICA) Resolution No. 3168, which entered into force on 11 September 2015.  
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/COL/15_4267_00_s.pdf . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/COL/255/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57 1) 606-7676, Ext. 1690 
E-mail: drico@mincit.gov.co  
 puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
G/TBT/N/JPN/515  
4 de febrero de 2016  
(16-0760)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): utensilios, recipientes y envases destinados a productos 
alimenticios 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Revision of 
Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc. (Revisión de especificaciones y 
normas para productos alimenticios, aditivos alimentarios y otros productos). Documento 
en inglés (2 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen especificaciones y normas para utensilios, 
recipientes y envases de resinas sintéticas que contienen principalmente poli(naftalato de 
etileno).  
La medida se notifica también al Comité MSF por motivos de transparencia. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: medidas prevención de riesgos y mejora de  la salud pública previstas en la Ley 
de Higiene Alimentaria.  
8. Documentos pertinentes: Ley de Higiene Alimentaria (en inglés). 
La revisión adoptada se publicará, en japonés, en KANPO (Gaceta Oficial del Gobierno). 
9. Fecha propuesta de adopción: lo antes posible una vez finalizado el período de 
presentación de observaciones. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: las normas propuestas entrarán en vigor 
después de un determinado período de gracia. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: sesenta días después de la fecha 
de distribución de la notificación G/TBT/N/JPN/515 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de Información del Japón) 
International Trade Division (División de Comercio Internacional) Economic Affairs Bureau (Oficina de Asuntos Económicos) Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Relaciones Exteriores) 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_0456_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/3/Add.5  
 
6 June 2017  
(17-2984) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 6 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
By means of this Addendum No. 5, the Republic of Ecuador notifies  draft Amendment No. 3 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 009 "Household 
refrigerating appliances",  notified in document G/TBT/N/ECU/3/Add.1 of 29 November  2005.  
Text available from:  
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and P roductivity)  
Subsecretaría de la Calidad (Under -Secretariat for Quality)  
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
Contact person: Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 394 -8760, Ext. 2358/2272  
Email : PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
WT/DS472/11  
WT/DS497/9  
22 novembre  2018 
(18-7308) Page: 1/1 
  
 
  
BRÉSIL – CERTAINES MESURES CONCERNANT  
LA TAXATION ET LES IMPOSITIONS  
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL  
La communication ci -après, datée du 19 novembre  2018 et adressée par le Président  de l'Organe 
d'appel à la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée aux Membres.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère à ma lettre du 27 novembre  2017, qui exposait les raisons pour lesquelles l'Organe 
d'appel ne serait pas en mesure de distribuer ses  rapport s concernant l a présente procédure dans 
le délai prévu à l'article  17:5 du Mémorandum d'accord . Nous pouvons maintenant vous informer 
que nous comptons distribuer le s rapport s de l'Organe d'appel concernant le présent appel au plus 
tard le jeudi 13  décembre  2018. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/520  
 
24 November 2016  
(16-6442) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Transport in general 
(ICS: 03.220.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : KS 2383 -3:2016 
The warehousing of dangerous goods  – Part 3: The storage and handling of corrosive 
substances (9 pages, in English)  
6. Description of content : This part of standard specifies requirements for the safe storage 
and handling of corrosive substances of class 8 , as defined in KS 2324  in excess of the 
exempt quantity and their associated subsidiary risks, in locations that are generally 
industrial, commercial and retail.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Qualit y requirements  
8. Relevant documents : SANS 10263 -8:2016  
9. Proposed date of adoption : March 2017  
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for  comments : 2 January 2017  G/TBT/N/KEN/520  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4818_00_e.pdf
G/TBT/N/ISR/861  
10 de febrero de 2016  
(16-0878)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): artículos de puericultura. Saltadores (SA: 940171, 
ICS: 97.190) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 14036 - "Child use and care articles - Baby bouncers - Safety requirements and test 
methods"  (Artículos de puericultura. Saltadores. Requisitos de seguridad y métodos de 
ensayo). Documento en inglés (16 páginas) y en hebreo (6 páginas) 
6. Descripción del contenido: las prescripciones de la norma SI 14036 vigente, relativa a 
los saltadores para niños pequeños, serán de aplicación obligatoria. La disposición 
notificada responde al objetivo obligatorio de normalización para proteger la seguridad de las personas. La norma notificada es una transcripción de la norma europea EN 14036:2003, con algunas modificaciones en la parte de la norma en hebreo, relativas 
principalmente a las instrucciones en hebreo, las advertencias, las marcas y el embalaje.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 14036 (marzo de 2013) 
 Norma europea EN 14036:2003 G/TBT/N/ISR/861 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartizati on/WTO_TBT/ISR_Text/SI14036_Mar13.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS160/24/Add.93 
18 de septiembre de 2012 
 (12-5010) 
 Original:   inglés 
  
 
ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110( 5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
Informe de situación presentado por los Estados Unidos 
 
Addendum 
   La siguiente comunicación, de fecha 17 de septie mbre de 2012, dirigida por la delegación de 
los Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solu ción de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicaci ón de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
 Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párra fo 6 del artículo 21 
del Entendimiento relativo a las normas y procedim ientos por los que se rige la solución de 
diferencias  ("ESD"). 
 El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de 
Derecho de Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160).  En la siguiente reunión del OSD, los Estados 
Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto.  Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar 
una solución mutuamente aceptable de la diferencia , los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 de l ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con 
objeto de determinar el nivel de anulación o me noscabo de ventajas causado por el artículo 110(5)(B) 
de la Ley de Derecho de Autor de  los Estados Unidos.  Después del arbitraje, las partes llegaron a una 
solución temporal de la diferencia, que se notific ó al OSD el 23 de junio de 2003.  Ese acuerdo 
temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
 La Administración estadounidense trabajará en  estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una 
solución mutuamente satisfactoria de este asunto.   
__________
G/TBT/N/KWT/240
22 septembre 2014
(14-5272)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX 4690 
Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.230 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Milk supplementary food for 
infants and children (follow-up formula)  (Aliments de complément à base de lait pour 
nourrissons et pour enfants (préparations de suite)), 16 pages, en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les exigences générales et les 
spécifications intéressant les préparations de suite pour nourrissons à partir de six mois et pour jeunes enfants.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des aliments et protection de la santé des consommateurs.  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/240 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/CRI/54/Add.1  
 
9 de septiembre de 2013  
(13-4706)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 El Gobierno de Costa Rica, informa que procedió a notificar el Reglamento Técnico RTCR 396: 2006 Tapa de Dulce y Dulce Granulado. Especificaciones el 6 de diciembre de 2006, bajo la signatura 
G/TBT/N/CRI/54, el cual establece la reglamenta ción sobre los requisitos mínimos de calidad, 
inocuidad, etiquetado y empaque que debe cumplir la tapa de dulce y el dulce granulado que se 
comercialice para consumo local.  
No obstante, lo anterior, comunica que se procedió a modificar el parámetro de  porcentaje de 
sacarosa para dulce granulado, el cual se estableció en el Artículo 1, numeral 3.1 "dulce 
granulado" del apartado 3, Definiciones, dicha modificación obedece a que no se cuenta con el 
sustento técnico para la declaración de dicho porcentaje. 
Lo anterior se notifica a los países miembros de OMC en aras de una mayor transparencia.  
El documento puede ser accesado en la siguiente dirección electrónica: 
http://www.meic.go.cr/reglate c/consulta/tapa_dulce.pdf  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio 
Sitio en Internet:  http://www.reglatec.go.cr  
Punto de Contacto OMC:  crotc@meic.go.cr   
Teléfono: (506) 2549-1479 
San José, Costa Rica 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CRI/13_3487_00_s.pdf  
 
   
__________