G/TBT/N/JPN/547  
22 de febrero  de 2017 
(17-1092) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : JAPÓN  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Ministerio de Economía, Co mercio e Industria  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partid a del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Motocicletas (incluidos los ciclomotores) y velocípedos 
equipados con motor auxiliar, con sidecar o sin él ; sidecares. (SA : 8711) 
5. Título, número de páginas  e idioma(s) del documento notificado : Revision to 
Regulation on Safety of Gas Containers and a notification of the Ministry of Economy, 
Trade and Industry (METI) for High Pressure Gas Safety Act  (Revisión del reglamento de 
seguridad de depósitos de gases y notificación del Ministerio de Economía, Comercio e 
Industria -METI- en relación con la Ley de Seguridad de Gases a Presión) . Documento en 
inglés (1 página)  
6. Descripción del contenido : en virtud de la Ley de Seguridad de Gases a Presión, se 
adoptarán disposiciones aplicables a los vehículos de dos ruedas propulsados por pilas de 
hidrógeno,  con fines de seguridad y de promoción de su comercialización.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y  seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Seguridad de Gases a Presión: 
http://www.japaneselawtranslation.go.jp/law/detail/?id=1974&vm=04&re=01& new
=1 (in English) . El documento adoptado se publicará en el Boletín Oficial del 
Gobierno "KANPO".  
 La versión actual de las leyes se puede consultar en las siguientes direcciones (en 
japonés) 
http://www.meti.go.jp/policy/safety_security/industrial_safety/law/law8.html  
9. Fecha propuesta de adopción : hacia mayo de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : hacia mayo de 2017  G/TBT/N/JPN/547  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Japan TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC del Japón)  
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs  
(División de Comercio Internacional - Oficina de Asuntos Económicos - Ministerio de 
Relaciones Exteriores)  
Teléfon o: +(81) 3 5501 8344  
Fax: +(81) 3 5501 8343  
Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/J PN/17_1019_00_e.pdf