PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SCM/N/281/Add.1/Rev.1  
 
23 October 2015  
(15-5619)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies 
and Countervailing Measures    
 
 SEMI-ANNUAL REPORTS UNDER ARTICLE 25.11 
OF THE AGREEMENT 
Revision 
1. Members who have submitted semi-annual reports, reports of no actions taken, or one-time 
notifications since the last version of this document are shown in bold typeface below. Semi-
annual reports of countervailing duty actions taken during the period 1 July-31 December 2014  
have been received from the following Me mbers: Australia; Brazil; Canada; Egypt; 
European Union; India; Mexico; Peru; Russian Federation; Turkey; Ukraine; and United States.  
 
2. The following Members notified the Committee that they have not taken any countervailing duty actions during this period: 
 
Albania Armenia 
Argentina 
Botswana
1 
Chile China
2 
Colombia 
Costa Rica Dominican Republic 
Ecuador 
El Salvador  Honduras 
Indonesia 
Israel 
Jamaica Japan Jordan 
Korea, Republic of  
Lesotho
1 
Malaysia 
Moldova, Republic of 
 Montenegro 
Morocco 
Namibia1 
New Zealand Nicaragua Norway 
Oman 
Pakistan Panama 
Paraguay 
 Philippines 
Saudi Arabia, Kingdom of 
Singapore 
South Africa Swaziland
1 
Chinese Taipei 
Thailand 
Trinidad and Tobago United Arab Emirates 
Uruguay 
 
3. No reports have been received from the following Members who have notified competent 
authorities: Angola; Bahrain, Kingdom of; Bangladesh; Bolivia, Plurinational State of; Fiji; Guatemala; Iceland; Kuwait, the State of; Kyrgyz  Republic; Nigeria; Papua New Guinea; Qatar; 
Saint Vincent and the Grenadines; Samoa; The former Yugoslav Republic of Macedonia; Tunisia; 
Uganda; Venezuela, Bolivarian Republic of; Viet Nam; Zambia; and Zimbabwe. 
 4. No reports have been received from the fo llowing Members who have not notified competent 
authorities: Antigua and Barbuda; Benin; Brune i Darussalam; Cambodia; Cabo Verde; Central 
African Republic; Chad; Democratic Republic of the Congo; Djibouti; Gabon; Grenada; Guinea-Bissau; Maldives; Mauritania; Myanmar; Niger; Rwanda; Solomon Islands; Tajikistan; 
Tanzania; Togo; Tonga; Vanuatu; and Yemen. 
 5. The following Members
3 have submitted a one-time notification under Articles 25.11 
and 25.12 of the Agreement: Barbados; Belize; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Congo; 
Côte d'Ivoire; Cuba; Dominica; The Gambia; Georgia; Ghana; Guinea; Guyana; Haiti; Hong Kong, 
China; Kenya; Lao People's Democratic Republic; Liechtenstein; Macao, China; Madagascar; Malawi ; Mali; Mauritius; Mongolia; Mozambique; Nepal; Saint Kitts and Nevis; Saint Lucia; 
Senegal; Sierra Leone; Sri Lanka; Suriname; and Switzerland. 
 
__________ 
                                               
1 Member of the Southern African Customs Union (" SACU"). All countervailing  actions are applied SACU 
wide. Members of SACU are in the process of establishing their own investigating authorities as required by the 
2002 SACU Agreement. 
2 This Member has notified definitive measures in force in document: G/SCM/N/281/CHN. 
3 See document series G/SCM/N/202/..., notification format in G/SCM/129.
G/TBT/N/ARG/316  
22 février  2017 
(17-1076) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable : Administración Nacional de Medicamentos , Alimentos y 
Tecnología Médica  - ANMAT (Administration nationale des médicaments, des aliments et de 
la technologie médicale).  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas  échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Spécialités médicinales pour la méd ecine humaine  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Programa de Acceso 
Expandido (PAE)"  (Programme d'accès élargi), 11 pages, en espagnol  
6. Teneur : Les laboratoires habilités par l'ANMAT à importer et/ou à fabriquer des spécialit és 
médicinales pourront, dans le cadre de programmes d'accès élargi (PAE), demander 
l'autorisation d'utiliser des médicaments qui ne sont pas encore commercialisés dans le 
pays pour traiter certains groupes de patients.  
Les programmes d'accès élargi ne ser ont autorisés que pour des situations cliniques où le 
risque de décès ou de dégradation sévère de la qualité de vie est élevé et pour lesquels il 
n'existe pas de traitement efficace dans le pays.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des probl èmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  
8. Documents pertinents : Loi (Ley) n° 16463: 
http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/20000 -24999/20414/norma.htm  
9. Date projetée pour l'adoption : - 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : - 
10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la date de 
distribution  G/TBT/N/ARG/316  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent ê tre obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sec tor 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_0954_00_s.pdf
IP/N/1/FIN/11  
IP/N/1/FIN/D/8  
 
22 August 2018  
(18-5303)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
FINLAND : REGISTERED DESIGNS D ECREE, 1971/252  
Notifying Member  FINLAND  
 
Details of the notified legal text  
 
Title Registered Designs Decree, 1971/252  
Subject matter  Industrial designs  
Nature of 
notification  [X] Main dedicated intellectual property law or regulation  
[  ] Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4481_00_e.pdf   
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4481_00_x1.pdf  
(Finnish)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_4481_00_x2.pdf   
(Swedish)  
Notification status  [  ] First notification  
[  ] Amendment or revision to notified legal text  
[X] Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/FIN/D/ 6 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/D/6*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Decree amending section 24 of the Registered Designs Decree, adopted on 18 July 2013, 
2013/583, entry into force on 1 September 2013  
- Valtioneuvoston asetus mallioikeusasetuksen 24 §:n muuttamisesta  
- Statsrådets förordning om ändring av 24 § i mönsterrättsförordningen  
 
Amendment of section 24, which relates to entry in the register of actions for cancellation or 
actions for transfer of registration. Centralisation of intellectual property matters to the Market 
Court was taken into account.  
 IP/N/1/FIN/11 • IP/N/1/FIN/D/8  
 
- 2 - 
 
  Decree amending the Registered Designs Decree, adopted on 14 April 2011, 2011/357, entry into 
force on 1 May  2011 
- Valtioneuvoston asetus mallioikeusasetuksen muuttamisesta  
- Statsrådets förordning om ändring av mönsterrättsförordningen  
 
Sections 9 —11, 20, 21, 23, 25, 26 and 36 were repealed and the following sections were amended:  
- 2, 6.2 (paragraph 8), 13.2,  15 (and the subheading thereof) as well as 16, 18, 19 and 27  
 
Amendments relate to for instance what the application for registration shall contain, what the 
examination of novelty shall include, what the public notice/publication of registration should 
contain. Also provisions on opposition proceedings were altered as well as provisions concerning 
renewal of registration.  
 
Language(s) of 
notified legal text English, Finnish, Swedish  
Entry into force  1 September 2013  
Other date   Adoption: 18 July 2013  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  20 December 2017  
Other information   
Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Economic Affairs and Employment
G/TBT/N/PAN/49
17 October 2014
(14-5951)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: PANAMA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Dirección de Normas y Tecnología Industrial  (Directorate for 
Standards and Industrial Technology) (responsible for processing notifications) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: As above. 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 07.100.20; 
13.060 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Reglamento 
Técnico DGNTI COPANIT N° 22-394-1999 - Protección de la Salud y Del Medio Ambiente 
Seguridad Calidad del Agua. Toma de Muestra para análisis microbiológicos  (Directorate-
General for Standards and Industrial Technology-Panamanian Commission for Industrial 
and Technical Standards (DGNTI-COPANIT) Technical Regulation No. 22-394-1999, 
"Protection of health and the environment. Safety. Water quality. Sampling for microbiological analysis") (4 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified text establishes methods for obtaining a 
representative water sample and for determining, from that sample, the biological quality 
of the water so as to ensure the safety of drinking water supplies. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety 
8. Relevant documents: APHA AWWA-WPCF 19 TH- 95  CAE/XXVII/TM/2.2  
9. Proposed date of adoption: Adopted in November 1999. 
Proposed date of entry into force: Immediately  
10. Final date for comments: Not applicable G/TBT/N/PAN/49 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Normas y Tecnología Industrial 
Ave. Ricardo J. Alfaro y calle El Paical Edif. Plaza Edison, 3er Piso Tel.: (+507) 560-0716 
Fax: (+507) 560-0721 
Email: dgnti@mici.gob.pa
RESTRICTED  
  
RD/RO/75* 
17 October 2018  
 Page: 1/8 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés  
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 16 OCTO BER 2018  
PRESENTATION BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  – MR DZMITRY KNIAHIN  
Rules of Origin Facilitator Initiative  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 16 OCTO BER 2018  
PRESENTATION BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  – MR DZMITRY KNIAHIN  
Rules of Origin Facilitator Initiative  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 16 OCTO BER 2018  
PRESENTATION BY THE INTERNATIONAL TRADE CENTRE  – MR DZMITRY KNIAHIN  
Rules of Origin Facilitator Initiative  
 
_______________  
  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are a ttributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquemen t 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se d istribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo ún icamente.  RD/RO/75  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/75  
 
- 8 - 
 
   
 
 
__________
G/TBT/N/PRY/75/Corr.1  
25 avril 2014  
(14-2543)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 5 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Paraguay. 
 
_______________ 
 
 Le libellé du point 10 de la notification G/TBT/N/PRY/75 est à remplacer par le libellé suivant:  
10. Date limite pour la présentation des observations: Les autorités du Paraguay 
traiteront les demandes de documents et recevront les observations pertinentes dans 
un délai maximum de 60 jours à partir de la notification. 
   
__________
G/TBT/N/THA/163/Rev.1/Add.1  
 
17 janvier 2013  
(13-0295) Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 4 janvier 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Thaïlande.  
 
_______________ 
 
 Projet de mesure du Ministère de la santé publique (MOPH) relative au lait de vache 
 
L'Office thaïlandais de contrôle des médicaments et des produits alimentaires (FDA 
thaïlandais), après avoir pris en compte toutes les observations des parties intéressées, thaïlandaises et étrangères, propose au Ministère de la santé publique d'adopter et d'entériner le 
projet notifié avec les modifications suivantes: 
1. Le point 2 est modifié comme suit: "Point 2: Le lait de vache est un aliment soumis à des 
exigences de qualité et à des normes". 
2. Le point 24 4) est supprimé et remplacé par le point 19 "L'indication de la date sur le lait de 
vache pasteurisé doit être conforme à la notification du Ministère de la santé publique relative aux étiquettes." 
3. Ce projet de notification entrera en vigueur après un délai de 180 jours suivant la date de sa 
publication au Journal officiel. 
Pour toute demande, prière de s'adresser à: 
 
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards  – ACFS (Bureau national des 
normes pour les produits agricoles et les aliments) 
 50 Phaholyothin Road, Ladyao 
 Chatuchak, Bangkok 10900 
 Thaïlande  Téléphone:  +(662) 561 4204  Fax:  +(662) 561 4034 
 Courrier électronique:  sps@acfs.go.th  
Site Web:  http://www.acfs.go.th  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_0025_00_x.pdf  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/189  
 
21 February 2014  
(14-1098)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Martadella 
(luncheon) meat (ICS 67.120). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft 
of Technical Regulation for Martadella (luncheon) meat (10 pages in Arabic, 5 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation concern Martadella (luncheon) 
meat prepared from animal meat or poultry meat, which have been packed in any suitable packing material: definitions, requirements, packaging, and sampling, methods of test, 
transportation, and storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification G/TBT/N/ARE/189 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/W/477  
17 de abril de 2018 
(18-2332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
INDIA - NEUMÁTICOS Y CÁMARAS DE AIRE PARA VEHÍCULOS AUTOMÓVILES  
DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA ANTE EL COMITÉ DE  
OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
21 Y 22 DE MARZO DE 2018  
La siguiente comunicación , de fecha  16 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea . 
 
_______________  
1.  La Unión Europea  quiere reiterar  su preocupación por la Orden de Calidad de la India relativa a 
Neumático s y Cámaras de Aire para Vehículos Automóviles , que establece un procedimiento de 
certificación con marcado obligatorio para los neumáticos . La Unión Europea desea  recalcar las 
observaciones que planteó  en la anterior re unión del Comité OTC y solicita un diálogo con la India 
para resolver  las cuestiones pendientes , es decir, la tasa de marcado ISI y la garantía bancaria de 
10.000 dólares EE.UU.  
2.  Además, aunque se han realizado avances, no se ha encontrado una solución adecuada para 
los ensayos de verificación de la conformidad de la  producción de los neumáticos ; por ese motivo, 
la UE sigue pidiendo a la India que armonice sus procedimientos con las prácticas internacionales , 
que deje de exigir el pago de una tasa por cada neumático marcado y que  elimine  la prescripción 
de la garantía  bancaria, que es discriminatoria, para los fabricantes de neumáticos de la UE.  
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BHR/279 
31 August 2012  
 (12-4700) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BAHRAIN  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain Tel.:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Packed Mash Garlic, 
ICS 67.220.10. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Packed Mash Garlic, 
(8 pages in Arabic, 7 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation spec ifies the requirements stated in 
the Gulf Standard GSO "Packed Mash Ga rlic" under clauses 6 and 9 (packaging and 
labelling) as mandatory requireme nts. It specifies the following:  
1. Packaging should be without prejudice to  what is mentioned in Gulf Standard 
 GSO 839" Food packages - Part  1: General requirements"; 
2. The product shall be packed in suitable, clean, and hermetically sealed containers 
 that will maintain the hygienic and quality of the product. 
It also describes labe l requirements such as: 
1. It should be without prejudic e to what is stated in the Gulf standard GSO 9 "Labelling 
 of pre-packaged foods" 
The following shall be declared on each package:  
a) Name and type of product  
b) Net weight; G/TBT/N/BHR/279 
Page 2  
 
  c) Storage conditions; 
d) Expiration periods for product acco rding to the Gulf standard GSO 150" 
 Expiration periods of food products"; 
e) The country of origin in case of import and trademark and name of the 
 importer. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
To maintain consumer protection and food safety.  
8. Relevant documents:    
- GSO "Packed Mash Garlic"; 
- Egyptian Standard No. 3274 (Packed Mash Garlic). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined. 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:
G/TBT/N/RUS/60  
 
18 May 2016  
(16-2713)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of labelling requirements 
of pharmaceutical products for medical use and pharmaceutical products for veterinary use" (26 pages, in Russian).     
6. Description of content: Establishing of requirements for labelling, placed on the package 
of pharmaceutical products and veterinary pharmaceutical products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable:  
Protection of animal or plant life or health; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of labelling requirements of pharmaceutical products for medical use 
and pharmaceutical products for veterinary use" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149244/clco_30122015_168_att   
Agreement on common principles and rules of medicinal products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf   G/TBT/N/RUS/60 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 5 July 2016 
Proposed date of entry into force: 1 January 2017 
10. Final date for comments: 5 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
G/TBT/N/USA/1041/Add.1  
26 de octubre de 2015  
(15-5622)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Modificación que aclara los casos de ensayos de componentes y los productos textiles que no rebasan los límites de contenido de plomo 
ORGANISMO: Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo 
MEDIDA: Norma definitiva directa RESUMEN: la Ley de Seguridad de los Productos de Consumo ("CPSA") prevé la intervención de 
terceros para hacer ensayos y certificar productos para niños sujetos a una normativa de 
seguridad. La Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo ("CPSC") ha publicado reglamentos en la materia: un reglamento en el que se establece que las partes pueden hacer los 
ensayos y certificar componentes de productos en determinadas condiciones; y otro reglamento 
que especifica determinados materiales o productos para los que no se exigen ensayos de contenido de plomo. La Comisión publica una norma definitiva directa para aclarar las disposiciones sobre ensayos de componentes y especificar los productos textiles que no rebasan 
los límites de contenido de plomo. 
FECHAS: la norma entra en vigor el 14 de diciembre de 2015, a no ser que se reciban 
observaciones contrarias significativas antes del 13 de noviembre de 2015. Si se reciben 
observaciones contrarias significativas en el plazo previsto, se publicará una notificación en el 
Federal Register para suspender la norma definitiva directa notificada antes de su entrada en vigor. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4310_00_e.pdf 
__________
G/SPS/N/MLI/14/Add.1  
13 de agosto de 2013  
(13-4333)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 1° de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí. 
 
_______________ 
 
 Modificación de la Orden N° 732/MD, de 2 de agosto de 1966, relativa al embalaje de pescado 
ahumado y seco para exportar. 
Se modifica el artículo 1 de la Orden N° 732/MD, de 2 de agosto de 1966. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ]  Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No procede 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución 
 
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Direction Nationale des Services Vétérinaires au Ministère de l'Elevage et de la Pêche  
(Dirección Nacional de Servicios Veterinarios del Ministerio de Ganadería y Pesca) 
Avenue de la Nation, porte 631, BP 220  Bamako 03, Malí Teléfono: +(223) 20 22 20 23/+(223) 20 22 61 93 
Fax: +(223) 20 22 52 29/+(223) 20 22 20 23  
__________
WT/TPR/371/Corr.1  
25 de abril de 2016  
(16-2307)  Página: 1/1  
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales   
 
  ÓRGANO DE EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
COMUNICACIÓN DEL PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE 
EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES 
ALBANIA  
Disposiciones para la reunión de examen 
Corrigendum 
3  PONENTE 
Sírvanse tomar nota de que para el examen de Albania actuará como ponente el 
Excmo. Sr. Peter C. Matt (Liechtenstein) en lugar del Excmo. Sr. Esteban Conejos (Filipinas). 
__________