PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/896/Add.1  
22 de diciembre de 2014  
(14-7415)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía - Normas de eficiencia energética aplicables a las 
máquinas para lavar la ropa (máquinas de uso comercial) 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Ley de Política Energética y Ahorro  de Energía (EPCA) de 1975 establece, en su 
versión modificada, normas para el ahorro de energía aplicables a diversos bienes de consumo y a 
determinados equipos comerciales e industriales, incluidas las máquinas para lavar la ropa 
(máquinas de uso comercial). La Ley EPCA establece igualmente que toda norma de ahorro de energía nueva o modificada deberá garantizar la mayor mejora de eficiencia energética que sea 
posible tecnológicamente, que se justifique econ ómicamente y que permita un ahorro de energía 
significativo. En la norma definitiva notificada, el Departamento de Energía (DOE) adopta normas 
de ahorro de energía más rigurosas para es tas máquinas, porque ha determinado que la 
modificación de estas normas permitirá un ahorro de energía significativo, que el cambio es viable 
tecnológicamente y que tiene una justificación económica. 
FECHAS: la norma notificada entrará en vigor el  13 de febrero de 2015. Las normas más rigurosas 
para las máquinas para lavar la ropa (máquinas de uso comercial) establecidas en esta norma 
definitiva deberán cumplirse a partir del 1 de enero de 2018. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-15/html/2014-29197.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-15/pdf/ 2014-29197.pdf 
__________
G/TBT/N/UGA/661  
 
27 April 2017  
(17-2332) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [ ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  -- For gas fuel or for 
both gas and other fuels (HS 732111), -- For gas fuel or for both gas and other fuels (HS 
732181). Fuels (ICS 75.160).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 1748:2017, 
Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet Evaporation (9 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft test method covers the determination of the existent 
gum content of aviation fuels, and the gum content of motor gasolines or other volatile 
distillates in their ﬁnished form, (including those containing alcohol and ether ty pe 
oxygenates and deposit control additives).  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Not applicable  
8. Relevant documents:  ASTM  D381 − 12, Standard Test Method for Gum Content in Fuels 
by Jet Evaporation  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and websit e address es, if available , of other body:
G/TBT/W/391  
 
1° de julio de 2014  
(14-3774) Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  PROPUESTA DE ADOPCIÓN DE UN SISTEMA DE EMPAQUETADO 
NORMALIZADO/GENÉRICO PARA LOS PR ODUCTOS DE TABACO EN IRLANDA  
INTERVENCIÓN DE CUBA EN EL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
DE 18-19 JUNIO DEL 2014 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de junio del 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Cuba. 
 
_______________ 
 
1.  Permítame felicitarlo en nombre de nuestra delegación por su elección como Presidente y 
agradecerle al Presidente saliente por todos sus esfuerzos durante su mandato. 
2.  Cuba apoya las declaraciones formuladas por Nicaragua y el resto de los oradores que me 
precedieron sobre el Empaquetado Genérico en Irlanda. 
3.  El 13 de junio de 2014 se dio a conocer públicamente el proyecto de Ley de Empaquetado 
Genérico irlandés, así como un Memorándum explicativo del proceso. Irlanda también ha indicado 
que el próximo 20 de junio notificará la propuesta ante la Comisión de la Unión Europea. 
4.  Solicitamos a Irlanda nos dé la oportunidad de emitir nuestras consideraciones al respecto y 
notifique oficialmente el proyecto de Ley a este Comité para poder reaccionar como está 
establecido en el Acuerdo OTC. 
5.  En el pasado Comité, correspondiente al mes de marzo de 2014, dimos a conocer nuestras 
preocupaciones sobre el asunto y reiteramos la solicitud al gobierno de Irlanda de que se 
abstuviera en el avance de su proceso para la aplicación del Empaquetado Genérico a los 
productos del tabaco.  
6.  Resulta difícilmente comprensible que continúe  la proliferación de países pretendiendo adoptar 
esta medida, mientras varios Miembros en desarrollo se encuentran impugnándolo en el Órgano de 
Solución de Diferencias, amparados en elementos razonables y fundamentados por su incompatibilidad con las normas de la OMC.  
7.  Es tanta la preocupación de la comunidad internacional que un número significativo de 
Miembros son terceros en este diferendo, como en ningún otro caso anterior desde la creación de 
la OMC. Todo ello por las implicaciones sistémicas que sin lugar a dudas comporta la propuesta. 
8.  Cuba tiene muy en cuenta el derecho soberano de Irlanda de aplicar medidas dirigidas a 
preservar la salud de su población, en tanto hemos sido paradigma en este sentido y continuamos 
trabajando bajo esa premisa, a la vez que reconocemos que el tabaco es un producto dañino pero lícito en el comercio internacional. 
9.  De igual manera volvemos a ejercer el de recho de hacer patente nuestras preocupaciones 
relativas a las afectaciones económicas y sociales para los pueblos que conforman los países del Sur, sobre  la aplicación de la ley de Empaquetado Genérico para los productos del tabaco, que comenzó por Australia pero otros  Miembros de esta Organización han seguido la iniciativa como 
es el caso que nos ocupa.   
__________
G/TBT/N/KWT/178  
16 de julio de 2013  
(13-3798)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EL ESTADO DE KUWAIT 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología de Kuwait 
(KUWSMD) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad Pública para la Industria (PAI) 
Apartado postal: 4690, Safat 
13047 KUWAIT 
Teléfono: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Correo electrónico: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Sitio Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Cilantro entero o molido (en polvo) - Especificaciones 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft of 
Technical Regulation for Coriander whole or ground (Powdered) - Specification  (Proyecto 
de reglamento técnico sobre cilantro entero  o molido [en polvo] - Especificaciones). 
Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico de Kuwait es 
específico del cilantro entero o molido (en polvo) mencionado en la cláusula 3 (definiciones). Las disposiciones sobre clasificación, características, envasado, 
almacenamiento y transporte y etiquetado (puntos 5, 8 y 9) son obligatorias.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección e información al consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
- ISO 2255 - Cilantro ( Coriandrum sativum  L.) entero o molido (en polvo) - 
Especificaciones 
- Norma de Egipto 2095:2005. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en  Por determinar 
Seis meses después de su publicación en el G/TBT/N/KWT/178 
- 2 - 
  vigor:  boletín oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KWT/13_2765_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/658/Add.1  
25 novembre 2015  
(15-6248)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 25 novembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Activités de collecte de renseignements de l'Agence. Proposition de collecte de renseignements. Invitation à formuler des observations. Essais par une tierce partie d'articles pour 
enfants 
ORGANISME: Consumer Product Safety Commission  (Commission de la sécurité des produits de 
consommation) 
ACTION: Avis 
RÉSUMÉ: Comme prescrit dans la Loi de 1995 sur l'allègement des formalités administratives 
(Paperwork Reduction Act of 1995 , 44 U.S.C., chapitre 35), la Commission de la sécurité des 
produits de consommation (CPSC ou "la Commission")  invite le public à formuler des observations 
au sujet d'une proposition de prolongation de l'autorisation de collecte de renseignements concernant l'essai par une tierce partie d'articles pour enfants, précédemment approuvée sous le numéro de contrôle du Bureau de la gestion et du budget (OMB) 3041-0159. La Commission 
examinera toutes les observations reçues en répo nse à l'avis objet du présent addendum avant de 
solliciter une prolongation d'autorisation de cette collecte de renseignements auprès de l'OMB. 
CALENDRIER: Des observations sur la collecte de renseignements peuvent être communiquées par 
écrit ou sous forme électronique jusqu'au 15 janvier 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4698_00_e.pdf 
__________
IP/N/1/HRV/12  
IP/N/1/HRV/O/15  
13 de octubre  de 2016 
(16-5516) Página:  1/1 
Consejo  de los Aspectos  de los Derechos  de Propiedad  
Intel ectual  relacionados  con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
CROACIA: LEY DE LITIGIOS ADMINISTRATIVOS - MODIFICACIONES DE LA LEY  
Miembro  que 
presenta  la 
notifica ción CROACIA  
Información  sobre  el texto  jurídico  notificado  
Título  Ley de Litigios  Administrativos  - Modificaciones  de la Ley 
Materia  Otros ; procedimientos  y recursos  civiles  y administrativos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace  al texto  
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4147_00_x.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias  de 
notificaciones  
anteriores  IP/N/1/HRV/5  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/5&Language=English&Context
=Scrip tedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve  descripción  del texto  jurídico  notificado  
La Ley regula  los procedimientos  relativos  al control  por los tribunales  de las resoluciones  
adoptadas  en procedimientos  administrativos . 
Idioma (s) del 
texto  jurídico  
notificado  Croata  
Fecha  de  
adopción  Fecha  de promulgación : 12 de diciembre  de 2014  
Entrada  en vigor  30 de diciembre  de 2014  
Información  sobre  la notificación  
Fecha  de 
presentación  de 
la notificación  14 de septiembre  de 2016  
Otra información  Boletín  Oficial Nº 152/14, de 22 de diciembre  de 2014  
Organismo  
o autoridad  
responsable  Ministerio  de Administración  Pública
G/TBT/N/USA/960/Add.1  
 
10 June 2016  
(16-3161)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 9 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Hazardous Materials: Miscellaneous Amendments (RRR) 
AGENCY: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (PHMSA), U.S. Department of 
Transportation (DOT) 
ACTION: Final rule SUMMARY: In this final rule, the Pipeline and Ha zardous Materials Safety Administration (PHMSA) 
is amending the Hazardous Materials Regulations (HMR) to make miscellaneous amendments in 
order to update and clarify certain regulatory requirements. These amendments are designed to 
promote safer transportation practices, address petitions for rulemaking, respond to National 
Transportation Safety Board (NTSB) Safety Reco mmendations, facilitate international commerce, 
make editorial corrections, and simplify the regulations. The amendments in this rulemaking include, but are not limited to, removing the packing group (PG) II designation for certain organic peroxides, self-reactive substances, and explosives; incorporating requirements for trailers of 
manifolded acetylene cylinders; providing requirements to allow for shipments of damaged wet 
electric batteries; and revising the requirements  for the packaging of nitric acid, testing of 
pressure relief devices on cargo tanks, and shipments of black or smokeless powder for small 
arms. 
DATES: Effective Date: This rule is effective 5 July 2016. Voluntary Compliance Date: Voluntary compliance with all amendments is authorized 2 June 2016. 
Incorporation by reference Date: The incorporation by reference of certain publications listed in 
this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 5 July 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2281_00_e.pdf   
__________
G/RO/76  
 
28 November 2014  
(14-6955)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE GENERAL COUNCIL  
ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES 
 
1. This report is being submitted by the Committee on Rules of Origin (CRO) to the General 
Council in accordance with the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/L/917) on Preferential 
Rules of Origin for Least Developed Countries (LDCs). Paragraph 1.10 of that Decision stipulates 
that "the Committee on Rules of Origin shall annually review the developments in preferential rules of origin applicable to imports from LDCs, in accordance with these guidelines, and report to the General Council." 
2. Accordingly, the CRO has conducted its first annual review of developments in the area of 
preferential rules of origin for LDCs duri ng its formal meeting of 30 October 2014. 
3. The CRO heard a presentation by the Secretar iat about the WTO Database on Preferential 
Trade Agreements, where Members' notifications and legislation on preferential rules of origin can 
be accessed ( http://ptadb.wto.org ). The database is a useful tool to access existing rules of origin 
applicable to LDCs and monitor them. 
4. In addition, the CRO took note of new rules of  origin associated with a duty-free and quota-
free scheme implemented by Chile (G/RO/N/124). 
5. Concluding the review, the Chairman reminded all delegations that they should notify any 
new or modified rules of origin which apply to LDCs according to established procedures. In 
addition, the Chairman invited all Members to develop or build their individual rules of origin in 
accordance with the guidelines provided in the Ministerial Decision. 
__________
G/SPS/N/SAU/250/Add.1  
9 avril 2018 
(18-2123) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 9 avril 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Royaume d'Arabie saoudite . 
 
_______________  
 
 
Levée par l'Autorité saoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) de 
l'interdiction temporaire de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en 
provenance de Bács -Kiskun (Hongrie)  
Le 28 décembre 2 016, l'Autorité s aoudienne des produits alimentaires et pharmaceutiques (SFDA) 
a publié un avis relatif à l'Arrêté n° 13382 portant interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille, d'œufs et de leurs produits originaires de Bács -Kiskun (Hongrie) en raison de  
l'apparition d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) . Le 22 mars 2 018 
(05/07/1439 AH), le SFDA a publié un avis concernant l'Arrêté n° 34146, qui lève cette interdiction 
temporaire.  
Aux termes du rapport n° 24982 de l'OIE du 9 octobre 2 017, la Hongrie est indemne d'IAHP . 
Conformément au chapitre 10.4 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, le risque 
découlant de l'importation de viande de volaille, d'œufs et de leurs produits en provenance de 
Hongrie est négligeable.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Saudi Food and Drug Authority  
SFDA - 3292 North Ring road Al Nafel Area Unit (1) - Riyadh 13312 - 6288 
Téléphone : +(966 11) 275 9222, int. 3331  
Fax: +(966 11) 210 9825  
Courrier électronique : SPSEP.Food@sfda.gov.sa  
Site Web: http://www.sfda.gov.sa/   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/406 
19 October 2012  
 (12-5697) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Korea Food and Drug Administration 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pharmaceuticals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Korean 
Pharmaceutical Codex Forth Edition (895 pages, available in Korean)     
6. Description of content:  General notices, Monograph, General tests, Reagents and reference 
solutions, General information  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Promotion of public health . The Korean Pharmaceutical Codex is established to improve the 
public health, and it is the specifications on preparation methods, appearance, quality, and storage methods of pharmaceut icals, which are not included in the Korean Pharmacopoeia.  
8. Relevant documents:   The Korea Food and Drug Admi nistration Advance Notice No. 2012-
216, 08 October 2012 (available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after the date of notification G/TBT/N/KOR/406 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Documents are available on the Korea F ood and Drug Administration website 
(http://www.kfda.go.kr ). Also available from:  
International Trade & Statistics Office 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup, Cheongw on-gun, Chungcheongbuk-do  (363-700)  
Republic of Korea   Tel.:  (+82) 43 719-1552 Fax:  (+82) 43-719-1550 Email:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_4064_00_x.pdf
G/TBT/N/ALB/73  
18 de septiembre de 2015  
(15-4791)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ALBANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Ministerio del Medio Ambiente 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente: Servicio Nacional de 
Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Decision of 
Council of Ministers "On the classification, packaging and labelling of chemicals"  (Proyecto 
de Decisión del Consejo de Ministros sobre la clasificación, envasado y etiquetado de 
productos químicos). Documento en albanés (23 páginas). 
6. Descripción del contenido: el objetivo del proyecto notificado de Decisión del Consejo de 
Ministros es velar por un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente, y por la libre circulación de sustancias químicas, mezclas y ciertos artículos 
específicos, a la vez que se fomentan la competitividad y la innovación.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: se establecen los criterios de clasificación de productos químicos; las normas de 
envasado y etiquetado de productos químicos peligrosos; y las obligaciones de los fabricantes, importadores y utilizadores, a fin de clasificar los productos químicos 
comercializados.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento (CE) Nº 1272/2008 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de 
sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) Nº 1907/2006 
9. Fecha propuesta de adopción: 14 de septiembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 28 de noviembre de 2015 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. G/TBT/N/ALB/73 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
General Directorate of Standardization (Dirección General de Normalización) 
WTO Enquiry Point - Albania Teléfono: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 
Correo electrónico: info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
G/SPS/N/LKA/10/Add.2  
29 août 2016 
(16-4574) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation de 
Sri Lanka . 
 
_______________  
 
 
Modification du projet de Règlement concernant les aliments (Lait et produits du lait)  
Le projet de Règle ment de 2007 concernant les aliments (Lait et produits du lait), notifié par 
Sri Lanka au moyen du document G/SPS/N/LKA/10, a été adopté le 28  décembre  2008 en tant que 
Règlement de 2007 concernant les aliments (Lait et produits du lait) ( Food (Milk and Mi lk 
Products) Regulation 2007 ). 
Il a été décidé de modifier le Règlement de 2007 concernant les aliments (Lait et produits du lait), 
qui entrera en vigueur le 1 9 mai 2 017 ou après cette date.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date l imite pour la présentation des observations  
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[X] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la m esure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la date li mite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 19 octobre 2 016 G/SPS/N/LKA/10/Add.2  
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organism e: 
Director General of Health Services  
Ministry of Health  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo – 10 
Sri Lanka  
Téléphone :    +(94 11) 269 4860  
Fax:     +(94 11) 269 3869  
Courrier électronique:  codexcontact@gmail.com  
    lankacodex@gmail.com  
    dr.mahipala@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des n otifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Additional Secretary/Medical Services  
Ministry of Health  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo – 10 
Sri Lanka  
Téléphone :   +(94 11) 269 4860  
Fax:     +(94 11) 269 3869  
Courrier électronique:  codexcontact@gmail.com  
    lankacodex@gmail.com  
    dr.mahipala@gmail.com  
__________
G/TBT/N/UGA/830  
22 mars 2018 
(18-1734) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Uganda National Bureau of Standards  (Office national de norm alisation)  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Courrier électronique:  info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier na tional . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS DEAS 75 : 2018. Cattle 
feeds - Specification  (Aliments pour bovins - Spécification), 25 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié spécifie les exigences et méthode 
d'échantillonnage et d'essai applicables aux aliments pour bovins, qui comprennent les 
aliments pour veaux, pour vaches laitières et pour bovins de trait.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents : EAS 75 : 2000, Dairy cattle fe ed supplements - Specification  
9. Date projetée pour l'adoption : 1er juin 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er novembre 2 018. À la déclaration comme 
texte obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/830  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala (Ouganda)  
Téléphone : +256(0)417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0)414 -286 123  
Courrier électronique: info@unbs.go.ug  
Site Web: http://www.unbs.go.ug/  
https://m embers.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1594_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/702  
 
5 January 20 17 
(17-0042) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : BRAZIL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :   
2. Agency responsible:  Traffic National Council  
Name and ad dress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
National Institute of Metrology, Quality and  Technology -INMETRO  
Telephone: +(55) 21 2563.2765  
Telefax: +(55) 21 2563.5637  
Email: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website: http://www.in metro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : HS Chapter 87 - 
Vehicles (Electronic stability control - ESC) 
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Ordinance N ° 641, 
14 December 2016 (Resolução Contran N ° 641, 14 December 2016) (1 page, in Portuguese)     
6. Description  of content:  Ordinance providing mandatory use of electronic stability control 
(ESC) (Sistema de controle da estabilidade (SCE)) in vehicles M2, M3, N2, N3, O3 and O4 
just departing from the factory, as well as imported vehicles, giving better driveability  by 
the testing result on the basis of the United Nations UN R13 or with United States 
regulations FMVSS 136, as applicable, to ensure the safety of drivers and passengers.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicab le: 
Consumer Protection; Consumer Information; Human Sa fety 
8. Relevant documents:  (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) N ° 240, 
15 December 2016, section 1, page 86/87; (2) NBR 13776 - Brazilian Association of 
Technical Standards (Asso ciação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT); (3) Brazilian 
Official Journal; (4) United Nations UN R13; United States regulations FMVSS 136.  
9. Proposed date of adoption: Upon publication in the Official Journal  
Proposed date of entry into force: Upon p ublication in the Official Journal   
10. Final date for comments:  Not applicable  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/Resolucao6412016.pdf
S/C/N/873  
3 de febrero  de 2017 
(17-0677) Página: 1/2 
Consejo del Comercio de Servicios  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS  
La siguiente notificación , de fecha 8 de diciembre de 2016 , de la delegación de Suiza, se distribuye 
a los miembros del Consejo del Comercio de  Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMB RO QUE NOTIFICA  
Suiza  
2  NOTIFICA CIÓN HECHA EN VIRTUD  DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
1º de enero de 2017  
Duración : 
Un año (hasta el 31 de diciembr e de 2017 ) 
4  ORGANISMO RESPONSABL E DE LA APLICACIÓN D E LA MEDIDA  
Autoridades de la Confederación (Secretaría de Estado de Migración) y autoridades cantonales  
5  DESCRIPCIÓN DE LA ME DIDA  
Medida: 
Enmienda parcial del Decreto relativo a la admisión, la estancia y el ejercicio de una actividad 
lucrativa (RS 142.201)  
Descripción : 
El contingente anual  aplicable  a los trabajadores altamente calificados provenientes de Estados no 
miembros de la UE/AELC ha aumentado moderadamente hasta un total de 7.500 permisos, lo que 
representa 1.000 más  que el año anterior . Los permisos se otorgan como sigue : 
- permisos de trabajo de corta duración (permiso L) para personas provenientes de 
Estados no miembros de la UE/AELC : en 2017 se otorgarán 4.500 permiso s, frente a 
los 4.000 de 20 16; 
- permisos de trabajo de larga duración (permiso B) para personas provenientes de 
Estados no miembros de la UE/AELC : en 2017 se otorgarán 3.000 permi sos, frente a 
los 2.500 de 2016 . S/C/N/873  
- 2 - 
  La Confederación Suiza conservará los 1.000 permisos de trabajo adicio nales (500 permisos B 
y 500 permisos L) como reserva federal para atender las necesidades suplementarias  de los 
cantones que los soliciten . 
En lo que respecta a los proveedores de servicios de Estados miembros de la UE /AELC, con 
estancias de corta duración , el contingente se mantendrá  como en 2016, a saber : 
- permisos de trabajo de corta duración (permiso L) para proveedores de servicios  
provenientes de Estados miembros de la UE/AELC : en 2017 se otorgarán 
2.000 permi sos; 
- permisos de trabajo de larga durac ión (permiso B) para proveedores de servicios  
provenientes de Estados miembros de la UE/AELC : en 2017 se otorgarán 
250 permi sos. 
6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS , DE HABERLOS  
Ninguno  
7  TEXTOS DISPONIBLES EN  
Office fédéral des constructions et de la logisti que (OFCL)  
Publications fédérales  
CH-3003 Berna  
Tel.: +41 31 325 50 50  
Fax: +41 31 325 50 58  
http://www.bbl.admin.ch  
__________
G/TBT/N/TPKM/140  
8 de agosto de 2013  
(13-4251)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, 
KINMEN Y MATSU 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección (BSMI) 
Ministerio de Asuntos Económicos 4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwan 
Teléfono: (886-2) 2343-1781 
Fax: (886-2) 3343-3991 Correo electrónico: wen.peng@bsmi.gov.tw  
 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Planchas y chapa de acero en bobinas cincadas por 
inmersión en caliente y prelacadas (véase el anexo del documento). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Public Notice 
under the Commodity Inspection Act  (Aviso público conforme a la Ley de Inspección de 
los Productos). Documento en chino (3 páginas) (existe una traducción al inglés)  
6. Descripción del contenido: Taiwán considera como una prioridad la seguridad de los 
productos de acero, en particular de las planchas y la chapa de acero en bobinas cincadas por inmersión en caliente y prelacadas. Para garantizar la protección de los 
consumidores, la BSMI se propone adoptar reglamentos sobre la inspección de dichos 
productos. El procedimiento de evaluación de la conformidad de estos productos se ha establecido en el Plan de Registro de Certificaciones (RPC, por sus siglas en inglés).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Inspección de los Productos, normas CNS 1244, CNS 
10804, CNS 15236, CNS 15237, CNS 15298, CNS 15299  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   1 de octubre de 2013 
1 de marzo de 2014 G/TBT/N/TPKM/140 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 
4 Chinan Road, Section 1, Taipei City 100, Taiwán Teléfono: (886-2) 2343-1801 Fax: (886-2) 2343-1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHT/13_3147_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.166  
 
18 January 2019  
(19-0298) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
 UNITED STATES – SECT ION 110(5) OF THE US  COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 17 January 2019 , from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The Un ited States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings in 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB  meeting, 
the United States informed the DSB of its intention to implement the recommendations and rulings 
of the DSB in connection with this matter. As a result of discussi ons to find a mutually acceptable 
resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to 
Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of nullification or 
impairment of benefits caused  by section  110(5)(B) of the US  Copyright Act. After the arbitration, 
the parties reached a temporary resolution of the dispute, which was notified to the DSB on 
23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 20  December  2004.  
 
The US Administration will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARE/118 
28 septembre 2012 
 (12-5234) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box:  2166 
Abou Dhabi Émirats arabes unis 
Téléphone:  (+971) 2 403 2613 
Fax:  (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique:  esma@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 71.100.40 Agents de surface. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  UAE Draft Detergents Control 
Regulation  (Projet de règlement des Émirats arabes un is sur le contrôle des détergents), 20 
pages, en arabe. 
6. Teneur:  Le règlement notifié porte sur les agents nettoyants et les agents de surface dont 
la liste figure dans son annexe 1.  Il établit des dispositions et des exigences obligatoires en 
ce qui concerne la mise sur le marché et la vente dans le pays de  détergents, tout en 
garantissant un niveau maximum de protection de  l'environnement et en veillant à la santé 
et à la sécurité des consommateurs.  Sont exclus de ce règlement les désinfectants et les détergents destinés à un usage industriel. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs et protection de l'environnement  
8. Documents pertinents:   - G/TBT/N/ARE/118 
Page 2 
 
 
  9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la 
normalisation et de la métrologie des Émirats) 
UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des Émirats arabes unis) 
Téléphone:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique:  uaetbt@esma.ae  
Site Web:  http://www.esma.ae/
G/TBT/N/MEX/352/Add.1  
12 April 2018  
(18-2222) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 1 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to the comments on and changes made to draft Mexican Official Standard NOM -022-
SAG/FITO -2016, Specifications, criteria and phytosanitary procedures for natural and legal persons 
providing phytosanitary treatment services, published on 2 3 February 2 017. 
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Email:  
normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx , jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from : 
http://www.dof.gob.mx/nota _detalle.php?codigo=5518750&fecha=10/04/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1958_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARE/264  
6 de julio de 2015  
(15-3484)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipos para niños (ICS: 97.190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Control 
scheme for Child use and care articles to be used for infants & children  (Plan de control de 
los EAU para artículos de puericultura destinados a lactantes y niños). Documento en árabe (8 páginas).  
6. Descripción del contenido: el plan de control de los EAU notificado se refiere a artículos 
de puericultura destinados a lactantes y niños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas, 
prevención de prácticas engañosas y protección de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: -  
9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/264 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
Emirates Authority for Standardization and Metrology 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) (ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/