PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/RUS/6  
 
28 February 2013  
(13-1064)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel.:  +7(495)669-24-00 Fax:  +7(495)669-24-15 E-mail:  http://www.tsouz.ru  
Website: http://www.tsouz.ru  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Measuring 
tools of indicators of petroleum and petroleum products.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The draft of 
Technical Regulation of the Customs Union on Measuring tools of indicators of petroleum 
and petroleum products (23 pa ges, in Russian).     
6. Description of content:  The draft of Technical Regulation provides common 
requirements of the Custom Union to measuring tools of indicators of petroleum and petroleum products for ensuring free circulation of these products in the single market of the Custom Union.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Safety, Consumer Protection  
8. Relevant documents:   The draft of Technical Regulation of the Customs Union on 
Measuring tools of indicators of petroleum and petroleum products 
http://www.tsouz.ru/db/ techreglam/Documents/T R_sr_izm_petrol.pdf  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    October2013 Not less than 180 days from adoption of the 
technical regulation. 
10. Final date for comments:  1 February 2011 G/TBT/N/RUS/6 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Ministry of Industry and Trade of The Russian Federation 
Tel.:  +7(495) 539-21-87 
Fax:  +7(495) 539-21-72 Website:  http://www.minp romtorg.gov.ru  
Eurasian economic commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 
E-mail:  info@tsouz.ru  
Website:  http://www.tsouz.ru
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/770 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6953) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo (CPSC) 
(787) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cunas que se colocan junto a la cama (ICS:   97.190). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Safety Standard for 
Bedside Sleepers  (Norma de seguridad para las cunas que se colocan junto a la cama).  
Documento en inglés (10 páginas).  
6. Descripción del contenido:  La "Ley Danny Keysar relativa a la notificación de la 
seguridad de los productos para niños", artícul o 104(b) de la la Ley de mejora de la 
seguridad de los productos de consumo de  2008 (CPSIA), exige que la Comisión de 
Seguridad de los Productos de Consumo de  los Estados Unidos  (Comisión o CPSC) 
promulgue normas de seguridad para productos duraderos destinados a lactantes o niños de 
corta edad.  Esas normas serán "sustancialmente iguales" a las normas de aplicación 
voluntaria o más estrictas que éstas si la CPSC determina que es posible mejorar la 
protección contra las lesiones que podría ca usar un producto adoptando prescripciones más 
estrictas.  La CPSC propone una  norma de seguridad relativa a cunas que se colocan junto a 
la cama, con arreglo a las directrices del artículo 104(b) de la CPSIA. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida y la salud de las personas.  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR) 73345, de 10 de diciembre de 2012;  
Título 16 del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 1112 y 1222.  G/TBT/N/USA/770 
Página 2 
 
 
   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  25 de febrero de 2013 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-10/html/2012-29583.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-12-10/pdf/2012-29583.pdf
G/SPS/N/LKA/34/Add.2  
24 de noviembre  de 2017 
(17-6432) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 23 de noviembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka . 
_______________  
 
 
Modificación del Proyecto de Reglamento Alimentario (Sal yodada) de 2013  
Se señala que se ha modificado el Proyecto de Reglamento Alimentario (Sal yodada), de fecha 
18 de febrero de 2013 , que se notificó en G/SPS/N/LKA/34.  
El Reglamento entrará en vigor el 24 de julio de 2018 . 
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la mod ificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observacio nes, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 23 de enero de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Director General of Health Services (Dirección General de Servicios de Salud)  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
"Suwasiripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero  Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Teléfono : +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
Correo electrónico:  dghs@health.gov.lk  
  codexcontact@gmail.com  
  lankacodex@gmail.com  G/SPS/N/LKA/34/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Director General of Health Services (Dirección General de Servicios de Salud)  
Ministry of Health (Ministerio de Sanidad)  
"Suwasi ripaya"  
No.385, Rev. B addegama Wimalawansa Thero Mawatha  
Colombo - 10 
Sri Lanka  
Teléfono : +(94 11) 269 4860  
Fax: +(94 11) 269 3869  
Correo electrónico:  dghs@health.gov.lk  
  codexcontact@gmail.com  
  lankacodex@gmail.com  
__________
G/TBT/N/BRA/486/Add.1
9 December 2014 
(14-7163)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issue 
Ordinance Act Number 1, 28 November 2014 (Instrução Normativa Nº 1, de 28 de Novembro de 2014), published in the Brazilian Official Journal Number 235, 4 December 2014, section 1, 
page 25/26, that revokes the Ministerial Act Number 1, 28 December 2011 (Norma Operacional 
DEPROS Nº 1, de 28 de Dezembro de 2011) previously notified under the document 
G/TBT/N/BRA/486, concerning the changes of the requirements for assessment conformity related 
to zootechnical certification on animals like cattle, buffaloes, sheep and goats and  the genetic 
material to be imported. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=04/12/2014&jornal=1&pagina=2
5&totalArquivos=96   
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/BRA/14_5375_00_x.pdf   
 
__________
G/TBT/N/UGA/774  
4 de octubre  de 2017 
(17-5321) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : seguridad en los puestos de trabajo . Higiene industrial 
(ICS: 13.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1829:2017, Standard Guide for Evacuation Route Diagrams  
(Directrices para los diagramas de vías de evacuación) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado establece principios básicos para la 
creación de diagramas de vías de evacuación y su disposición en los edificios . Se refiere a 
la evacuación de las personas presentes en el edificio, siguiendo indicacione s de los 
encargados de la seguridad en caso de urgencia, por ejemplo incendios, terremoto o 
amenaza de ataques.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las person as. 
8. Documentos pertinentes:  
1. ASTM E2072 - Specification for Photoluminescent ( Phosphorescent) Safety 
Markings.  
2. NFPA 101 - Life Safety Code® (Safety to Life from Fi re in Buildings and 
Structures).  
3. NFPA 170 - Standard for Fi re Safety and Emergency  Symbols.  
4. UL 1994 - Standard for Lumin ous Egress Path Marking Systems.  
5. ICC/ANSI A117.1 - Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities.  
6. Directrices de la Agencia de Gestión de Emergencias de los Estados Unidos (FEMA), 
Guideline : Guidance on P lanning for Integration of Functional Needs Support 
Services in General Population Shelters , de noviembre de 2010 . G/TBT/N/UGA/774  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:
G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.3  
18 octobre 2013  
(13-5741)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 17 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada. 
 
_______________ 
 
 Modèle amélioré d'inspection des aliments 
 
La proposition notifiée dans le document G/TBT/N/CAN/365/Rev.1/Add.2 (daté du 8 avril 2013) a 
été adoptée le 19 juillet 2013. Le modèle a été élaboré sur la base des observations reçues des parties intéressées et propose une approche unique et cohérente pour l'inspection de tous les 
produits alimentaires réglementés. 
Le modèle amélioré d'inspection des aliments constitue la base d'un nouveau cadre réglementaire 
en matière d'alimentation qui fera l'objet de consultations jusqu'au 30 novembre 2013 
(cf. G/TBT/N/CAN/394). La nouvelle réglementation en matière d'alimentation assurera l'application 
du modèle et la mise en œuvre de la Loi sur la salubrité des aliments au Canada. La nouvelle réglementation devrait être mise en œuvre début 2015. 
 
Le modèle amélioré d'inspection des aliments définitif est disponible à l'adresse suivante: 
http://www.inspection.gc.ca/about -the-cfia/accountability/insp ection-modernization/final-
model/eng/1372168382925/1372178578738  (anglais) 
http://www.inspection.gc.ca/au- sujet-de-l-acia/responsabilisation/modernisation-de-l-
inspection/modele-definitif/fra/1372168382925/1372178578738  (français) 
Le texte peut également être obtenu à l'adresse suivante: 
Point d'information du Canada 
Conseil canadien des normes 200-270, rue Albert Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Téléphone: (613) 238-3222 Fax: (613) 569-7808 
Courrier électronique: enquirypoint@scc.ca  
 
 
 
__________
G/TBT/N/JAM/57  
 
19 May 2017  
(17-2731) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAMAICA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Bureau of Standards Jamaica  
Name an d address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Regional and International Office  
6 Winc hester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm  
Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 – 1534/632 -4275  
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Pneumatic tyres 
(ICS: 83.160.10).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Jamaican Standard 
Specification for Pneumatic tyres for passenger cars (24 page(s), in English)    
6. Description of content:  This document specifies tyre dimensions and laboratory test 
requir ements for bead unseating resistance, strength, endurance, and high -speed 
performance; defines tyre load ratings and other relevant terms; and specifies labelling 
requirements for passenger car tyres.  
7. Objective and rationale , including the nature of ur gent problems where applicable: 
This document was developed to establish requirements to ensure safe and efficient 
performance of tyres used on passenger cars.  
8. Relevant documents:  A notice of the Jamaican Standard Specification for Pneumatic 
tyres for passenger cars will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, 
Rules and Regulations. The document will appear as a Jamaican Standard Specification, 
with mandatory status, and will be available for sale.   
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force:  Six months following date of publication in the 
Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations.  G/TBT/N/JAM/57  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  28 June 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) ca n be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
G/TBT/N/ARE/242
24 November 2014 
(14-6837)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
P O Box: 2166 
Abu Dhabi United Arab Emirates Tel.: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Email: esma@esma.ae  
Website: http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Automatic controls for 
household use (ICS: 97.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: UAE draft of 
control scheme for Safety of  Automatic Doors.     
6. Description of content: This scheme is applicable to the safety of Automatic Doors for 
household and similar purposes, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances and 480 V for other appliances. It also covers the hazards associated 
with the movement of the driven part. 
Appliances not intended for normal household use but which nevertheless may be a source 
of danger to the public, such as appliances intended to be used by layman in shops, 
offices, hotels, restaurants, hospitals, in industry and on farms, are within the scope of this 
standard. 
It also covers the hazards associated with the movement of the driven part. Drives 
supplied without a driven part are operated with their rated load.  
Examples of drives  within the scope of this standard are drives  for:  
• Folding doors; 
• Revolving doors; 
• Rolling doors; 
• Roof windows; 
• Sectional overhead doors; G/TBT/N/ARE/242 
 
- 2 - 
 
  • Swinging and sliding gates or doors. 
It takes into account the domestic safety and child safety while using the doors. Sensors 
for the doors shall be covered under this scheme. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements; Protection of Human health or Safety; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption: NA 
Proposed date of entry into force: NA  
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 
Fax:  (+971) 2 671 5999 E-mail:  uaetbt@esma.gov.ae  
Website:  http://www.esma.gov.ae
G/TRIMS/N/2/Rev.23/Add.3  
16 April 2014  
(14-2377)  Page: 1/1  
Committee on Trade-Related Investment Measures  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 6.2 OF THE TRIMS AGREEMENT 
OF PUBLICATIONS IN WHICH TRIMS MAY BE FOUND 
TOGO 
Addendum 
The following communication, dated 7 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Togo. 
 
_______________ 
  
The Government of Togo hereby notifies the Secretariat of the World Trade Organization (WTO) 
that trade-related investment measures are included in Law No. 2012-001 of 20 January 2012 
on the Investment Code of the Togolese Repu blic, Law No. 2011-018 of 24 June 2011 on industrial 
free zone status and Decree No. 2013-092/PR of 27 December 2013 on the functions, organization 
and operation of the National Investment Promotion Agency and the Free Zone (API-ZF). All of these texts were published in the Official Journal of the Togolese Republic (JORT). 
 
__________
G/TBT/N/BRA/609/Add.3  
1er mars 2016  
(16-1227)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 février 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (Inmetro) a émis l'Arrêté n° 76 du 24 février 2016 modifiant les procédures 
d'évaluation de la conformité des lampes à DEL à dispositif intégré dans le culot notifiées au 
moyen des documents G/TBT/N/BRA/609/Add.1 et G/TBT/BRA/609/Add.2, par la réécriture de l'article 4 définissant les conditions qui régissent la commercialisation du produit en question. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002387.pdf  
__________
WT/DS482/7  
 
21 August 2017  
(17-4458) Page: 1/1 
  Original: English  
 
CANADA - ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN C ARBON  
STEEL WELDED PIPE FR OM THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN AND MATSU  
STATUS REPORT BY CANADA  
The following communication, dated 17 August 2017 , from the delegation of Canada  to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
Canada – Anti-Dumping Measures on Imports  of Certain Carbon  
Steel Welded Pipe from the Separate Customs Territory of  
Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu  
(WT/DS482)  
 
 
Canada submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on Rules and 
Procedures Governing the Settlement of D isputes (DSU).  
 
On 25 January 2017 , the Dispute Settlement Body (DSB) adopted recommendations and rulings in 
the dispute Canada – Anti-Dumping Measures on Imports of Certain Carbon Steel Welded Pipe 
from the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Ki nmen and Matsu  (DS482) . At the 
DSB meeting on 20 February  2017, Canada informed the DSB that, pursuant to Article 21.3 of the 
DSU, it intended to implement the DSB's recommendations and rulings in thi s dispute. 
On 20 February  2017, Canada and Chinese Taipei also informed the DSB that they had agreed that 
the reasonable period of time for Canada to implement the recommendations and rulings of the 
DSB would expire on 25 March  2018. 
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the Special Import Measures 
Act (SIMA) , on 22 March 2017, t he Government of Canada announced that amendments will be 
made to SIMA in respect of exporters found to have a de minimis margin of dumping in order to 
ensure that Canada brings itself into compliance wit h the DSB's recommendations and rulings . 
On 22 June 2017 , these amendments were passed into law as part of the Budget Implementation 
Act, 2017, No. 1 . 
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to the measures of the Canada 
Border Servi ces Agency (CBSA) and the Canadian International Trade Tribunal (CITT) in the 
investigation of certain carbon steel welded pipe  from Chinese Taipei, on 28 July 2017 the CBSA 
initiated a review of its final determination of dumping and the CITT initiated a review of its threat 
of injury finding in that investigation, having regard to the DSB recommendations and rulings. The 
CBSA  will conclude its review on  29 September 2017  and the CITT will issue its finding by 
8 December 2017.  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1122  
27 juillet 2015  
(15-3809)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  – SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné: Idem ci-dessus 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additif pour l'alimentation des animaux citrate de calcium. Sels et esters de 
l'acide citrique (SH 2918.15). Aliments des animaux (ICS 65.120) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
People's Republic of China: Feed Additive Calcium Citrate  (Norme nationale de la 
République populaire de Chine: Additif pour l'alimentation des animaux citrate de calcium), 7 pages, en chinois 
6. Teneur: La norme notifiée porte sur l'additif pour  l'alimentation des animaux citrate de 
calcium et couvre les points suivants: exigences, méthodes d'essai, règles d'inspection, 
étiquetage, emballage, transport, stockage et durée de conservation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la vie ou de la santé des animaux et préservation des végétaux; 
protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: 90 jours après distribution par le Secrétariat de l'OMC 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après adoption   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1122 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone:   +86 10 84603950/84603782 
Fax:    +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2863_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/USA/724 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4222) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ESTADOS UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos 
(FDA), Departamento de Sanidad y Servicios Sociales (HHS) (742) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Aditivos alimentarios (ICS:  71.100) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Representative 
Edward J. Markey;  Filing of Food Additive Petition  (Representante Edward J. Markey - 
Presentación de una solicitud relativa a aditivos alimentarios).  Documento en inglés (2 
páginas). 
6. Descripción del contenido:  La Administración de Productos Alimenticios y 
Farmacéuticos (FDA) hace saber que el represen tante Edward J. Markey ha solicitado que 
se modifique el reglamento de aditivos alimen tarios para suprimir las disposiciones que 
prevén el uso de resinas epoxídicas de bisfenol A (BPA) para recubrimiento de recipientes de preparados para lactantes, puesto que el producto ya no tiene esos usos.  La FDA pide 
expresamente que se presenten observaciones sobre esa solicitud. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la vida de las personas  
8. Documentos pertinentes:   77 Federal Register  (FR), de 17 de julio de 2012;  parte 175 del 
título 21 del Código de Reglamentos Federales (CFR).  Una vez adoptada, la norma se 
publicará en el Federal Register.   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar G/TBT/N/USA/724 
Página 2 
 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  17 de septiembre de 2012  
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-07-17/html/2012-17367.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2 012-07-17/pdf/2012-17367.pdf
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TRIMS/W/105 
20 septembre 2012 
 (12-5053) 
Comité des mesures concernant les 
investissements et liées au commerce Original: anglais 
 
 
 
INDE – CERTAINES PRÉFÉRENCES ACCORDÉES AUX PRODUITS 
ÉLECTRONIQUES DE FABRICATION NATIONALE 
 
Questions complémentaires posées par les États-Unis 
 
 
 La communication ci-après, datée du 18 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis.  
_______________ 
 
 
 Dans le document G/TRIMS/W/94 du 20 avril 2012, les États-Unis ont posé à l'Inde des 
questions sur certaines mesures figurant dans un avis concernant la politique applicable publié par le 
Département indien des technologies de l'information (au Journal officiel de l'Inde le 15 février 2012), 
qui exige l'achat de produits électroniques de fabr ication nationale.  L'Inde a répondu à ces questions 
dans le document G/TRIMS/W/97 du 10 mai 2012. 
 
 Les États-Unis posent les questions compléme ntaires ci-après, faisant suite aux réponses 
données par l'Inde dans le document G/TRIMS/W/97. 
 
Question n° 1 
 
 L'Inde déclare que la décision concerna nt les produits considérés comme ayant des 
répercussions sur la "sécurité" sera prise par les "ministères/départements concernés".  Les décisions des différents ministères/départements seront-elle s examinées par des organismes compétents en 
matière de sécurité pour évaluer si les produi ts en question soulèvent effectivement des 
préoccupations relatives à la sécurité?  Ou bien l es différents ministères/départements rendront-ils la 
détermination finale concernant  la sécurité d'un produit donné? 
 
Question n° 2 
 
 Quelle norme sera utilisée pour  déterminer si un produit donn é a des "répercussions sur la 
sécurité"?  Par exemple, des "répercussions su r la sécurité" seront-elles imputées à un produit en 
fonction de son degré de connectiv ité dans les réseaux critiques?  Ou bien un produit pourrait-il avoir 
des "répercussions sur la sécurité" si, dans le cadre de son utilisation normale, ce produit (par 
exemple, un téléphone portable) facilite la comm unication entre acteurs potentiellement nocifs? 
 
Question n° 3 
 
 Les différents ministères/départements ont-ils  reçu des orientations quant à la manière 
d'évaluer les "répercussions sur la sécurité" des produits relevant de leur compétence? 
 G/TRIMS/W/105 
Page 2 
 
 
  Question n° 4 
 
 L'Inde établira-t-elle des listes séparées des produits soumis:  i) aux prescriptions relatives 
aux achats sur le marché intérieur pour les marc hés publics, et ii) aux prescriptions relatives aux 
achats sur le marché intérieur pour des raisons de s écurité?  L'Inde a-t-elle un délai indicatif dans 
lequel elle compte produire ces listes? 
 
__________
G/TBT/N/EGY/137  
 
15 March 2016  
(16-1491)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El-Modarrebeen St ., Ameriya, Cairo – Egypt 
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar   
Tel.: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating th e Egyptian Standard ES 7938/2015 "Uniform 
provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to 
braking" (303 pages, in English) 
6. Description of content: This Ministerial Decree mandates that the producers and 
importers must comply with ES 7938/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to vehicles of categories M
2, M3, N and O1 with regard to braking. 
1. This standard does not cover: 
1. Vehicles with a design speed not exceeding 25 km/h 
2. Trailers which may not be coupled to power-driven vehicles with a design 
speed exceeding 25 km/h 
3. Vehicles fitted for invalid driver's 
2. Subject to the applicable provisions of this Regulation, the equipment devices, 
methods and conditions enumerated in Annex 1 are not covered by this standard. 
Worth mentioning is that this standard complies with UNECE Regulation No. 13. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements G/TBT/N/EGY/137 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree 692/2015  
 UNECE Regulation No.13, Revision 8, Amend.1, 2 and Corr.1 
 Project of developing standards for Vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015   
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg/ar
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case po stale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference: WLI/100  14 July  2017 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMEN T PROCUREMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS TO APPEND IX I 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of modifications by New Zealand 
to page 1/1 of Annex 1 to Appendix  I. 
 
 The modifications are ef fective as of 26 June  2017 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-3816                   WT/Let/1269   
 
  
 
 AGREEMENT ON GOVERNM ENT PROCUREMENT DONE  AT MARRAKESH ON 15 A PRIL 1994, 
AS AMENDED BY THE PR OTOCOL AMENDING THE  AGREEMENT ON GOVERNM ENT 
PROCUREMENT DONE AT GENEVA ON 30 MARCH 2 012 
("AMENDED AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUR EMENT")  
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS  
 
APPENDIX I  
 
 Pursuant to paragraph  1 of Article  XIX of the Amended Agreement on Government 
Procurement, mo difications to page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I concerning New Zealand  
were notified to the Committee on Government Procurement in document GPA/MOD/ NZL/4 on 
11 May 2017, as corrected in document GPA/MOD/ NZL/4/Corr.1 on 26 June 2017 . As no 
objections to th e proposed modifications were received within forty -five days from the date of 
issue of document  GPA/MOD/NZL/4 and in light of the subsequent circulation of document 
GPA/MOD/NZL/4/Corr.1, it is hereby certified that these modifications became effective as of 
26 June 2017 . 
 
 The attached page 1/1 of Annex  1 to Appendix  I for New Zealand  replace the 
corresponding pages in the loose -leaf system of Appendices to the Amended Agreement on 
Government Procurement, done at Geneva on 30  March  2012.  
 
 I hereby furnish  a certified true copy of the above -mentioned modifications to each Member 
of the World Trade Organization. This certification shall be registered in accordance with the 
provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva this thirtieth day of June, two thousand and seventeen.  
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
             WT/Let/1269
G/TBT/W/521  
23 avril 2018 
(18-2492) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
UNION EUROPÉENNE – MISE EN PLACE E T FONCTIONNEMENT D'UN  
SYSTÈME DE TRAÇABILITÉ DES PRODUITS DU TABAC  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  La législation d'application nécessaire pour mettre en place  des systèmes de traçabilité et des 
dispositifs de sécurité pour les produits du tabac dans l'Union européenne, conformément aux 
articles 15 et 16 de la Directive 2014/40/UE (D irective sur les produits du tabac), a été adoptée 
par la Commission européenne le 15 décembre  2017. 
2.  La législation  en question (deux actes d'exécution et un acte délégué) devrait entrer en vigueur 
dans les prochaines semaines ( probablement au début de mai 2018), après sa publication au 
Journal officiel de l'Union européenne.  
3.  Les syst èmes de traçabilité et les dispositifs de sécurité  doivent être  mis en place d'ici au  
20 mai 2019 pour les cigarettes et le tabac à rouler, et d'ici au  20 mai 2024 pour tous les autres 
produits du tabac.  
4.  L'Union européenne tient à  faire observ er que l'adoption de ces actes a été précédée par un 
processus de consultation approfondi, durant lequel les parties prenantes  concernées de l'UE et 
des pays tiers ont été invitées à échanger leurs vues . Dans le cadre de ce processus, le public a 
disposé d 'un délai de  quatre semaines  pour présenter des observations sur les projets d'actes . 
Toutes les observations reçues ont été analys ées par la Commission européenne et celles  qui 
étaient justifiées ont été prises en compte . Les projets ont été notifiés au C omité OTC le 
12 septembre  2017. 
5.  L'Union européenne a reçu les observations présentées par Cuba et la République dominicaine 
dans le cadre de la procédure de notification OTC de l'OMC . L'Union européenne a examiné ces 
observations  en détail et des réponses écrites ont été adress ées récemment à ces Membres.  
6.  L'UE tient à remercier Cuba et la République dominicaine pour leur  contribution . 
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/83/Add.2  
 
27 September 2016  
(16-5153) Page:  1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 26 September 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of Viet Nam . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that the Draft Decree amending and supplementing a number of articles of 
Decree No.89/2006/ND -CP of 30 August 2006 of the Government on labelling of goods, notified by 
the notifications G/TBT/N/VNM/83 of 13 June 2016 and G/TBT/N/VNM/83/Corr.1 of 16 June 2016 
and G/TBT/N/VNM/83/Add.1 of 4 July 2016, is planned to be replaced by a ne w proposed Decree.  
The new proposed replacement to Decree No.89/2006/ND -CP of 30 August 2006 of the 
Government on labelling of goods  will be the subject of a fresh notificat ion. Should this notification 
(G/TBT/N/VNM/88)  be submitted, the notifications G/TB T/N/VNM/83, G/TBT/N/VNM/83/Corr.1 and 
G/TBT/N/VNM/83/Add.1 will be null and void.  
__________
G/SPS/N/AUS/407/Add.1  
 
13 December 2016   
(16-6779) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 12 December 2016, is being circulated at the request of 
the Delegation of Australia . 
 
_______________  
 
 
Importation of frozen bovine in vitro produced embryos from Canada and the United States – 
Draft review  
This draft review report evaluates the biosecurity risks associated with the importation of frozen 
bovine in vitro produced embryos from Canada and the United States derived from live donors.  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2016 -33 
The originally announced final date for comments has been extended to 28 January 2017.  
This addendum concerns a:  
[X] Modification of final date  for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, pu blication or date of entry into force  
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 28 January 2017  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Australian SPS No tification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  G/SPS/N/AUS/407/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if  available) of other body:  
The Australian SPS Notification Authority  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
E-mail: sps.contact@agriculture.gov.au  
 
__________
G/LIC/N/2/AGO/1  
30 de octubre  de 2018 
(18-6803) Página: 1/1 
Comité de Licencias de Importación  Original:  francés  
 
  
ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN  
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO  
ANGOLA  
La siguiente notificación , de fecha 5 de octubre de  2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Angola.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de 
Importación, la República de Angola notifica por la presente sus norm as y procedimientos aplicables 
a las operaciones con divisas relacionadas con las importaciones y las exportaciones (Aviso N º 5/18 
de 2 de julio de 2018  del Ban co Central d e Angola).  
 
Ese documento puede consultarse en el sitio web del Banco Central de Ang ola: http://www.bna.ao/ . 
__________
G/TBT/N/DOM/222  
23 March 2015  
(15-1641)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: DOMINICAN REPUBLIC 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Instituto Dominicano para la Calidad, INDOCAL (Dominican Institute for Quality) 
Calle Olof Palme esquina Núñez de Cáceres Santo Domingo, República Dominicana Tel.: 1-809-686-2205 
Fax: 1-809-688-3843 
Email: indocal@indocal.gob.do /fulgenciobatista@indocal.gob.do  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 17.020.00 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Metrología y 
Mediciones. Aprobación de los Reparadores Públicos Autorizados (RPA). Requisitos  
(Metrology and measurements. Approval of  authorized public repairers (RPA). 
Requirements) (16 pages, in Spanish) 
6. Description of content: Definitions and administrative, technical and metrological 
requirements for practicing as a public repairer authorized to inspect, adjust, check and repair instruments and equipment used in the field of legal metrology.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The notified text provides technical regulations establishing controls in respect 
of the handling and operational maintenance of measuring instruments used in legal 
metrology.  
8. Relevant documents: Directiva No. 2006/123/CE – Control Metrológica del Estado sobre 
Instrumentos de Medida (Directive No. 2006/123/EC- State metrological control of 
measuring instruments)   
9. Proposed date of adoption: To be determined. 
Proposed date of entry into force: June 2015  
10. Final date for comments: 9 May 2015  G/TBT/N/DOM/222 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
Dirección General de Comercio Exterior  (DICOEX) (Directorate-General for Foreign Trade) 
Ministerio de Industria y Comercio  (Ministry of Industry and Trade) 
Ave. 27 de febrero No. 209 Santo Domingo, D.N. NACO, Distrito Nacional 
Email: rdotc@mic.gob.do  
Alternative email: Luisana.valdez@mic.gob.do /Marienna.hyar@mic.gob.do  
Tel.: 809-567-7192, Ext. 1050/1014 
Fax: 809-81-8076