G/TBT/N/EU/96  
21 de febrero de 2013  
(13-0923)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Productos de la agricultura, incluida la acuicultura, 
para su comercialización en la UE como productos ecológicos.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 1235/2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries  (Proyecto 
de Reglamento de aplicación de la Comisi ón que modifica el Reglamento (CE) Nº 
1235/2008 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de 
productos ecológicos procedentes de terceros países) - Documento en inglés (11 
páginas) G/TBT/N/EU/96 
- 2 - 
   
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de Reglamento de aplicación de la Comisión 
notificado se modifican: el certificado de control, el extracto del certificado de control 
(anexos V y VI del Reglamento (CE) Nº 1235/2008) y los artículos 13 y 14 de ese Reglamento, a fin de mejorar la restreabilidad de los productos ecológicos importados.  
Los productos ecológicos importados en la Unión Europea deben estar acompañados por 
un certificado de control expedido por: una autoridad u organismo de control 
supervisado por un tercer país cuyas normas y sistemas de producción sean reconocidos como equivalentes con arreglo al artículo 33.2) del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del 
Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos 
ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) Nº 2092/91 (DO L 189, de 20 de julio de 2007, página 1); una autoridad u organismo de control cuya competencia sea 
reconocida como equivalente, de conformida d con el artículo 33.3) de ese Reglamento; 
o una autoridad u organismo de control que cuente con una autorización de importación expedida por un Estado miembro, de confor midad con el artículo 19 del Reglamento 
(CE) Nº 1235/2008.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Algunos gobiernos o asociaciones privadas de terceros países han 
desarrollado sistemas de rastreabilidad específicos. La experiencia adquirida indica que es conveniente que las autoridades u organismos de control que certifican los productos ecológicos importados desde esos países puedan indicar en el certificado de control 
referencias específicas a esos sistemas, con el objetivo de mejorar la reastreabilidad de 
los productos. A fin de facilitar esa referencia, se ha incluido una casilla "Otros" en el certificado de control y en su extracto.  
A efectos de identificar la autoridad u organi smo de control y el régimen bajo el que se 
importa un determinado producto, se deberá indicar el número de código de la autoridad u organismo de control en las casillas 1, 6, 10 y 11 del certificado de control y en las 
casillas 1, 6 y 10 del extracto.  
8. Documentos pertinentes:  Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo, de 28 de junio 
de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se 
deroga el Reglamento (CEE) Nº 2092/91 (DO L 189, de 20 de julio de 2007, página 1) 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:189:0001:0023:ES:PDF " 
Reglamento (CE) Nº 1235/2008 de la Comisión , de 8 de diciembre de 2008, por el que 
se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) Nº 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de 
terceros países (DO L 334, de 12 de diciembre de 2008, página 25) 
"http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:334:0025:0052:ES:PDF "  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fines de junio de 2013 
1º de enero de 2014 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación. G/TBT/N/EU/96 
- 3 - 
   
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [ ], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: mailto:eu-tbt@ec.europa.eu  
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: 
http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/ 
y en http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_0775_00_e.pdf