PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/ECU/128/Add.1  
25 August 2014  
(14-4877)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 20 August 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 107: "Ethyl alcohol", the draft version of which was 
notified in document G/TBT/N/ECU/128 of 16 De cember 2013, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 296 of 30 June 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official Journal No. 311 of 14 August 2014. 
 
Text available from: 
Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2255/2253 
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
GPA/142/Add.7  
 
2 March 2018  
(18-1353) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
STATISTICS FOR 2016 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4 OF THE  REVISED GPA  
REPORT BY MONTENEGRO1 
Addendum  
The following submission, dated 27 February 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
The statistics of Montenegro for 2016 are available at the following link (also available at: 
http://portal.ujn.gov.me/delta2015/login.jsp ): 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/MNE/18_1195_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
RESTRICTED  
 
WT/PCTF/M/6  
17 juillet 2014  
(14-4155)  Page: 1/2  
Comité préparatoire de la facilitation des échanges   
 
  COMPTE RENDU DE LA RÉUNION 
TENUE AU CENTRE WILLIAM RAPPARD LES 2-3 JUILLET 2014 
Président: S.E. M. Esteban Conejos (Philippines) 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  Le Président a souhaité la bienvenue aux délégations et a rappelé que l'ordre du jour proposé 
pour la réunion avait été distribué dans le document WTO/AIR/4324. Comme les Membres avaient 
pu le voir dans l'aérogramme, cette réunion avait pour objectif principal la rédaction d'un protocole d'amendement. En outre, le Comité recevrait les notifications concernant la catégorie A présentées 
par les Membres depuis la dernière réunion. 
1.2.  L'ordre du jour a été adopté. 
2  TRAVAUX SUR L'ÉLABORATION D'UN PROTOCOLE D'AMENDEMENT POUR INSERTION 
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES DANS L'ANNEXE 1A DE L'ACCORD 
SUR L'OMC 
2.1.  Cette partie de la réunion s'es t déroulée en mode informel. 
2.2.  Le Comité a pris note des déclarations faites. 
3  RÉCEPTION DES NOTIFICATIONS D'EN GAGEMENTS DE LA CATÉGORIE A 
3.1.  Le Comité a reçu les notifications concernant la catégorie A présentées par la Colombie 
(WT/PCTF/N/COL/1), Singapour (WT/PCTF/N/SGP /1), le Paraguay (WT/PCTF/N/PRY/1), le 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu (WT/PCTF/N/TPKM/1), la Chine 
(WT/PCTF/N/CHN/1) et le Nicaragua (WT/PCTF/NIC/1). 
4  AUTRES QUESTIONS 
4.1.  Le Président a abordé la question des dates de  la réunion suivante. Compte tenu des travaux 
encore à accomplir et du temps extrêmement limité qu'il restait pour les achever, le Comité 
devrait se réunir de nouveau très prochainement. Le calendrier du Conseil général évoqué par le 
Président dans ses observations liminaires obligeait le Comité à achever la préparation de sa 
contribution pour le 11 juillet au plus tard. C'est pourquoi il n'avait pas d'autre choix que de se réunir déjà la semaine suivante, le dernier jour envisageable étant le jeudi 10 juillet. L'aérogramme avait déjà été publié afin de respecter le délai obligatoire d'annonce fixé à dix jours. 
Le Président prévoyait une session plutôt courte; idéalement, le Comité pourrait adopter 
rapidement l'Accord corrigé dans les trois langue s et clore la réunion en moins d'une heure. Les 
textes avaient déjà été distribués par courrier él ectronique et transformés en documents officiels. 
Les progrès concernant le protocole pourraient également être présentés, le cas échéant. WT/PCTF/M/6 
- 2 - 
  4.2.  Il en a été ainsi convenu. 
4.3.  Le Comité préparatoire a pris note des déclarations faites. 
4.4.  La réunion a été déclarée close. 
 
__________
G/TBT/N/JPN/518  
 
19 February 2016  
(16-1029)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Essential oils and 
resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations (HS: 33) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Partial revision of 
the Standards for Cosmetics (1 pages, in English) 
6. Description of content: Ministry of Health and Labour and Welfare will revise the positive 
list in the Standards for Cosmetics under the pr ovision of Article 42, Paragraph 2 of the Act 
on securing quality, efficacy and safety of pharmaceuticals, medical devices, regenerative 
and cellular therapy products, gene therapy products, and cosmetics.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To add Tris-Biphenyl Triazine to Appendix 4-1 (positive list of UV absorbers) in 
the Standards for Cosmetics.  
8. Relevant documents: The act on securing quality, efficacy and safety of pharmaceuticals, 
medical devices, regenerative and cellular therapy products, gene therapy products, and 
cosmetics. This revision will be published in " KAMPO " (Official Gazette) when adopted. 
9. Proposed date of adoption: 28 April 2016 (planned) 
Proposed date of entry into force: 28 April 2016 (planned) 
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation G/TBT/N/JPN/518 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau  Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_0677_00_e.pdf
Reference 
number  Chinese Name  CAS No.  Scientific Name  Explanatory Remarks  
1 黃樟素  94-59-7 Safrole / Shikimol  Prohibited for use in cosmetic products . 
(Except for ingredients from the Lauraceae 
family and other botanical sources, and their 
residue limit of Safrole in the final product 
must not exceed 100 ppm. ) 
2 馬鞭草油  8024 -12-2 Verbena essential oils  
(Lippia citriodora  Kunth. ) Prohibited for use in cosmetic products . 
(Except for  [Verbena absolute ( Lippia 
citriodora  Kunth.) ]) 
3 木香根油  8023 -88-9 Costus root oil  
(Saussurea lappa Clarke)  Prohibited for use in cosmetic products . 4 無花果葉萃取物  68916 -52-9 Fig leaf absolute  
(Ficus carica  L.) 
5 蔔芥  
(尖尾姑婆芋 ) - Alocasia cucullata  (Lour.) Schott  The plant listed in this table is prohibited for 
use in cosmetic products.  
6 蒟蒻  - Amorphophallus rivieri Durieu  
(Amorphophallus konjac ) The plant listed in this table is prohibited for 
use in cosmetic products.  (Except for the 
edible konjac made by the process of 
refinement  and detoxification . ) 
7 海芋  
(姑婆芋 ) - Alocasia macrorrhiza  (L.) Schott  
[Alocasia odora  (Roxb. ) K. Koch ]  
 
The plants listed in th is table are prohibited 
for use in cosmetic products.  
 
 8 長春花  - Catharanthus roseus (L.) G. Don  
9 牛心茄子  - Cerbera manghas L. 
10 毛茛科毛茛屬植
物 84929 -74-8 Ranunculus  L.,(Ranunculaceae ) The Ingredients Prohibited  for Use in Cosmetic Products  Reference 
number  Chinese Name  CAS No.  Scientific Name  Explanatory Remarks  
11 野百合  - Crotalaria sessiliflora  L.  
 
 
The plants listed i n this table  are prohibited 
for use in cosmetic products.  
 
 
 
 12 白薯茛  
（大苦薯）  - Dioscorea hispida  Dennst.  
13 鉤吻  - Gelsemium elegans  Benth.  
14 狼毒  - Stellera chamaejasme L. 
15 打破碗花  - Anemone hupehensis  Lemoine  
 The Ingredients Prohibited  for Use in Cosmetic Products
WT/ACC/18/Rev.11  
12 de octubre  de 2017 
(17-5512) Página: 1/1 
  
 
  LISTA DE LOS PRESIDENTES  DE LOS GRUPOS DE TRA BAJO  
SOBRE ADHESIONES DE LA OMC  
Revisión 
Nº Gobierno  Fecha de establecimiento 
del Grupo de Trabajo  Nombre del (de la) Presidente(a)  
del Grupo de Trabajo  
1. Andorra  22 de octubre de 1997 Pendiente  
2. Argelia  17 de junio de 1987 Pendiente  
3. Azerbaiyán  16 de julio de 1997 Excmo . Sr. Dr. Walter WERNER (Alemania)  
4. Bahamas  18 de julio de 2001 Excmo . Sr. Wayne McCOOK (Jamaica)  
5. Belarús  27 de octubre de 1993 Excmo . Sr. Kemal MADENOĞLU (Turquía)  
6. Bhután * 6 de octubre de 1999 Excmo . Sr. Thomas HAJNOCZI (Austria)  
7. Bosnia y Herzegovina  15 de julio de 1999 Pendiente  
8. Comoras, Unión de las * 9 de octubre de 2007 Excmo . Sr. Luis Enrique CHÁVEZ BASAGOITIA 
(Perú)  
9. Etiopía* 10 de febrero de 2003 Excmo . Sr. Carsten STAUR  (Dinamarca)  
10. Guinea Ecuatorial  5 de febrero de 2008 Pendiente  
11. Irán 26 de mayo de 2005 Pendiente  
12. Iraq 13 de diciembre de 2004 Excmo . Sr. Omar HILALE (Marruecos)  
13. Libia 27 de julio de 2004 Sr. Víctor ECHEVARRÍA UGARTE (España)  
14. República Árabe Siria  4 de mayo de 2010 Pendiente  
15. República Libanesa  14 de abril de 1999 Sr. Jean-Paul THUILLIER (Francia)  
16. Santo Tomé y Príncipe * 26 de mayo de 2005 Pendiente  
17. Serbia  15 de febrero de 2005 Excma . Sra. Marie-Claire SWÄRD CAPRA 
(Suecia)  
18. Somalia*  7 de diciembre de 2016 Pendiente  
19. Sudán * 25 de octubre de 1994 Sr. Ryosuke KUWANA (Japón)  
20. Timor -Leste * 7 de diciembre de 2016 Excmo. Sr. Pedro Nu no BÁRTOLO (Portugal)  
21. Uzbekistá n 21 de diciembre de 1994 Excmo . Sr. Seokyoung CHOI (Corea)  
* País menos adela ntado  (PMA) . 
__________
G/TBT/N/TPKM/147/Add.1  
5 de mayo de 2014  
(14-2686)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 28 de abril de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu notificó el 21 de octubre de 2013 el "Reglamento sobre la inspección de alimentos y productos conexos importados" 
(documento G/TBT/N/TPKM/147). La medida notificada fue adoptada con el título "Reglamento 
sobre la inspección de alimentos y productos conexos importados" y entró en vigor el 27 de enero de 2014. El texto definitivo consta de 28 artículos (se suprimieron los artículos 2 y 5 del proyecto). 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: http://consumer.fda.gov.tw/Law/Deta il.aspx?nodeID=518&lang=1&lawid=145  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection  (Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Asuntos Económicos) 
4, Chinan Road, Section 1 Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 2343-1801 
Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHT/14_2131_00_e.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/TZA/197  
 
5 July 2018  
(18-4196) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road  
Ubungo P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Clothes 
(ICS 61.020).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: TDC2(5624)P 3 
Textiles – Dera dress – Specifications    
6. Description of content: This Draft Tanzania Standard specifies performance and other 
particular requirements used in the Manufacturi ng of Dera dress. The Draft Tanzania 
Standard neither prescribes constructional particulars nor stipulates the type of surface, 
overall appearance, shine and printed design of Dera dress.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems  where 
applicable: Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 TZS 4: Rounding off numerical values.  
 TZS 22: Textiles – Woven fabrics – Determination of breaking load and extension 
of woven fabrics.  
 TZS 23: Textiles – Test for colour fastness to light: Xenon arc.  
 TZS 24: Textiles – Method of determination of colour fastness of textile materials 
to washing: Test 4: Severe washing.  
 TZS 26: Textiles – Determination of conductivity, pH, water soluble matter, 
chloride and sulphate in aqueous extracts.  
 TZS 40:  Textiles – Test for colour fastness to light – Daylight.  G/TBT/N/TZA/197  
 
- 2 - 
 
   TZS 137: Textiles – Determination of dimensional changes of woven and knitted 
fabrics and garments – Machine method.  
 TZS 138: Textiles – test for colour fastness to rubbing  
 Tanzania Government Gazet te 
9. Proposed date of adoption: October 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as a mandatory by the Minister for 
Industry, Trade and Investment     
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz  
Website: www.tbs.go.tz
G/SPS/N/RUS/131/Add.1  
 
23 March 2018  
(18-1777) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 21 March 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Russian Federation . 
 
_______________  
 
 
Draft Regulation of the Government of the Russian Federation on quarantine phytosanitary control 
at shipment and production (including processing) sites of quarantine products, imported for 
sowing and planting from the third countries and group of the third coun tries, where spread of 
specific quarantine objects for such quarantine products was detected  
The notified document entered into force on 8 February 2018.  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into for ce 
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar day s. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surve illance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   G/SPS/N/RUS/131/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, f ax number and e -mail address (if available) of other body:  
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance  
Orlikov pereulok 1/11  
107139 Moscow  
Tel: +(7 499) 975 4347  
Fax: +(7 495) 607 5111  
E-mail: info@svfk.mcx.ru   
__________
G/SG/N/8/IDN/17/Suppl.1/Corr.1
G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1/Corr.1
G/SG/N/11/IDN/15/Corr.1
11 February 2015
(15-0862)  Page: 1/3
Committee on Safeguards  Original: English
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON  
SAFEGUARDS ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT  
THEREOF CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION OF A PROPOSAL TO IMPOSE A MEASURE 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) OF 
THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
INDONESIA  
 (I and H Sections of Other Alloy Steel) 
Corrigendum* 
The following communication, dated 10 February 2015, is being circulated at the request of the 
Delegation of Indonesia 
 
_______________ 
  
Please note that the list of countries under part 3 should read as follows: 
 
LIST OF DEVELOPING COUNTRIES EXCLUDED FROM THE MEASURES 
No. Country No. Country 
1. Albania 15. Bulgaria 
2. Angola 16. Burkina Faso 
3. Antigua and Barbuda  17. Burundi 
4. Argentina 18. Cabo Verde  
5. Armenia 19. Cambodia  
6. Bahrain, Kingdom of 20. Cameroon 
7. Bangladesh 21. Central African Republic 
8. Barbados 22. Chad  
9. Belize 23. Chile 
10. Benin 24. Colombia 
11. Bolivia, Plurinational State of 25. Congo 
12. Botswana 26. Costa Rica 
13. Brazil 27. Côte d'Ivoire 
14. Brunei Darussalam 28. Croatia 
                                               
* In English only. G/SG/N/8/IDN/17/Suppl.1/Corr.1 • G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/IDN/15/Corr.1 
 
- 2 - 
 
 
  No. Country No. Country 
29. Cuba 59. Macao, China 
30. Democratic Republic of the Congo 60. Madagascar 
31. Djibouti 61. Malawi 
32. Dominica 62. Malaysia 
33. Dominican Republic  63. Maldives 
34. Ecuador 64. Mali 
35. Egypt 65. Mauritania 
36. El Salvador 66. Mauritius 
37. Fiji  67. Mexico 
38. Gabon 68. Moldova, Republic of 
39. The Gambia 69. Mongolia 
40. Georgia 70. Montenegro 
41. Ghana 71. Morocco 
42. Grenada 72. Mozambique 
43. Guatemala 73. Myanmar 
44. Guinea 74. Namibia 
45. Guinea-Bissau 75. Nepal 
46. Guyana 76. Nicaragua 
47. Haiti 77. Papua New Guinea 
48. Honduras 78. Paraguay 
49. Hungary 79. Peru 
50. India 80. Philippines 
51. Jamaica 81. Poland 
52. Jordan 82. Qatar 
53. Kenya 83. Romania 
54. Kuwait, the State of 84. Russian Federation 
55. Kyrgyz Republic 85. Rwanda 
56. Lao People's Democratic Republic 86. Saint Kitts and Nevis 
57. Lesotho 87. Saint Lucia 
58. Lithuania 88. Saint Vincent & the Grenadines G/SG/N/8/IDN/17/Suppl.1/Corr.1 • G/SG/N/10/IDN/17/Suppl.1/Corr.1 • 
G/SG/N/11/IDN/15/Corr.1 
 
- 3 - 
 
  No. Country No. Country 
89. Samoa 103. Tonga 
90. Saudi Arabia, Kingdom of 104. United Arab Emirates 
91. Senegal 105. Uruguay 
92. Sierra Leone 106. Trinidad and Tobago 
93. Solomon Islands 107. Tunisia 
94. South Africa  108. Turkey 
95. Sri Lanka 109. Uganda 
96. Suriname 110. Ukraine 
97. Swaziland 111. Vanuatu 
98. Tajikistan 112. Venezuela, Bolivarian Republic of 
99. Tanzania 113. Viet Nam 
100. Thailand 114. Yemen 
101. The Former Yugoslav Republic Of 
Macedonia (FYROM) 115. Zambia 
102. Togo 116. Zimbabwe 
 
__________
WT/DS381/23  
29 janvier 2015  
(15-0651)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION, 
LA COMMERCIALISATION ET LA VENTE DE THON 
ET DE PRODUITS DU THON 
RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 28 janvier 2015, a été reçue du Président du Groupe spécial, 
qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose que le groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Le 22 janvier 2014, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend États-Unis –  Mesures 
concernant l'importation, la commercialisation et la vente de thon et de produits du thon – Recours 
du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DS381) 
devant le groupe spécial initial. La composition du Groupe spécial a été arrêtée le 
27 janvier 2014.
1 Dans sa communication à l'ORD du 16 avril 2014 (WT/DS381/22), le Groupe 
spécial a indiqué qu'il comptait remettre son rapport final aux parties pour la fin de décembre 2014. Cependant, en raison de la complexité du différend, le Groupe spécial n'a pas été en mesure 
de le faire pour la date susmentionnée. 
Le Groupe spécial compte maintenant pouvoir remettre son rapport final aux parties le 
30 janvier 2015. 
Je vous serais reconnaissant de bien vouloir dist ribuer la présente lettre aux membres de l'ORD. 
 
__________  
                                               
1 Voir le document WT/DS381/21 (annonçant la constitution du groupe spécial de la mise en 
conformité).
G/TBT/N/ARE/239
21 de octubre de 2014
(14-6061)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos - ESMA. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA Apartado postal 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): vehículos de carretera en general (ICS: 43.020). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Actualización del 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos: Motor vehicles - General requirements  
(Vehículos de motor - Requisitos generales). Documento en inglés (55 páginas). 
6. Descripción del contenido: proyecto de la actualización del reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos por el que se establece requisitos generales para los vehículos de motor, a fin de garantizar un alto nivel de seguridad, protección del medio ambiente, 
eficiencia energética y dispositivo antirrobo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección del medio ambiente; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes: Norma de los Emiratos Árabes N° UAE.S GSO 42:2003 
9. Fecha propuesta de adopción: -  
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/239 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ARE/14_4732_00_e.pdf
G/SCM/N/315/SGP  
14 de julio de 2017 
(17-3799) Página: 1/1 
Comité de Subvenciones y   
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
SINGAPUR  
La siguiente comunicación , de fecha 13 de julio de 201 7, se distr ibuye a petición de la delegación 
de Singapur . 
 
_______________  
 
 
Singapur desea informa r de que no conced e ni mantiene ninguna subvención que deba notificarse 
de conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994  y el párrafo 2 del artículo 25  del 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias . 
 
 
__________
WT/DS449/3  
5 mars 2013  
(13-1201)  Page: 1/1  
  
 
  ÉTATS‑UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING VISANT 
CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉT ABLI À LA DEMANDE DE LA CHINE 
NOTE DU SECRÉTARIAT 
1.   À sa réunion du 17 décembre 2012, l'Organe de règlement des différends (ORD) a établi un 
groupe spécial comme la Chine l'avait demandé dans le document WT/DS449/2, conformément à 
l'article 6 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord).1 
2.   Le mandat du Groupe spécial est le suivant: 
"Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par la Chine dans le document WT/DS449/2; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler 
des recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords." 
3.   Le 21 février 2013, la Chine a demandé au Directeur général, en vertu de l'article 8:7 du 
Mémorandum d'accord, de déterminer la composition du Groupe spécial.  L'article 8:7 est ainsi 
libellé: 
"Si un accord sur la composition du groupe spécial n'intervient pas dans un délai 
de 20 jours après la date d'établissement du groupe, le Directeur général, à la 
demande de l'une ou l'autre des parties et  en consultation avec le Président de 
l'ORD et le Président du Comité ou Conseil compétent, déterminera la composition du groupe spécial en désignant les personnes qui lui paraissent les plus indiquées, 
conformément aux règles ou procédures spéciales ou additionnelles pertinentes de 
l'accord visé ou des accords visés qui sont invoqués dans le différend, après avoir consulté les parties au différend. Le Président de l'ORD informera les Membres de la composition du groupe spécial ainsi constitué au plus tard dix jours après la date 
à laquelle il aura reçu une telle demande." 
4.   Le 4 mars 2013, le Directeur général a donc donné au Groupe spécial la composition suivante: 
Président:  M. José Graça Lima 
 
Membres:  M. Donald Greenfield 
M. Arie Reich 
 
5.   Les représentants de l'Australie, du Canada, de la Fédération de Russie, de l'Inde, du Japon, 
de la Turquie, de l'Union européenne et du Viet Nam ont réservé leur droit de participer en tant 
que tierces parties aux travaux du Groupe spécial. 
 
__________  
                                               
1 Voir le document WT/DSB/M/327.
G/SPS/N/JPN/396/Rev.1/Corr.1  
 
3 September 2015  
(15-4472)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Corrigendum 
The following communication, received on 3 September 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of Japan. 
 
_______________ 
 
 Revision of the Standards and Specifications for Foods and Food Additives under the Food 
Sanitation Law (revision of agricultural chemical residue standards) 
This notice is issued to correct the final date for comments in Item 12 of notification G/SPS/N/JPN/396/Rev.1, dated 25 August 2015, as follows: 
"[ ] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy):" should read 
"[X] Sixty days from the date of circulation of the notification and/or (dd/mm/yy): 
24 October 2015". 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Japan Enquiry Point 
International Trade Division Economic Affairs Bureau 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: +(81 3) 5501 8343 E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
__________
G/TBT/N/KEN/478  
6 de julio de 2016  
(16-3629)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): calidad del agua (ICS: 13.060) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Norma KS 
EAS 153:2014: Packaged drinking water - Specification (Agua de bebida envasada - 
Especificaciones). Documento en inglés (16 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba para el agua de bebida envasada destinada al consumo directo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error y protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes: Boletín Oficial de Kenya, Aviso Nº 8196 de 30 de octubre 
de 2015 
9. Fecha propuesta de adopción: 29 de junio de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 30 de octubre de 2015   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 31 de agosto de 2016 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/ 609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/C/W/680  
 
9 de julio de 2013  
(13-3633)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
11 de julio de 2013    
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
2  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 
2.1  Tratado de Libre Comercio entre Panamá y el Canadá (WT/REG334/N/1) 
2.2  Acuerdo de Libre Comercio entre el Canadá y Jordania (WT/REG335/N/1) 
2.3  Protocolo Bilateral entre Panamá y Guat emala al Tratado de Libre Comercio entre 
Centroamérica y Panamá (WT/REG336/N/1/Rev.1) 
2.4  Ampliación de la Unión Europea a 28  Estados Miembros - Adhesión de Croacia 
(WT/REG337/N/1) 
2.5  Acuerdo de Libre Comercio entre Ucrania y Montenegro (WT/REG338/N/1) 
2.6  Acuerdo de Libre Comercio entr e la República de Corea y Turquía 
(WT/REG339/N/1) 
2.7  Acuerdo de Libre Comercio entr e Malasia y Australia (WT/REG340/N/1) 
2.8  Tratado de Libre Comercio entr e Turquía y Mauricio (WT/REG341/N/1) 
2.9  Acuerdo de Libre Comercio entre Costa Rica y el Perú (WT/REG342/N/1) 
2.10  Tratado sobre una zona de libre comercio entre los miembros de la Comunidad de 
Estados Independientes (WT/REG343/N/1) 
2.11  Protocolo Bilateral entre Chile y Nica ragua al Tratado de Libre Comercio entre 
Centroamérica y Chile (WT/REG344/N/1) 
3  COMITÉ DE ACCESO A LOS MERCADOS 
3.1  Proyecto de decisión sobre la supres ión del carácter reservado de los documentos 
de negociación de la Ronda Dillon y de alg unos de los documentos de negociación de las 
rondas del GATT anteriores -(G/MA/W/111/Rev.1) 
4  FILIPINAS - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL TRATO ESPECIAL APLICADO POR 
FILIPINAS RESPECTO DEL ARROZ (G/C/W/665/Rev.1) 
5  BRASIL - IMPUESTOS INDIRECTOS: CO NDICIONES PARA OB TENER BENEFICIOS 
FISCALES EN DIVERSOS SECTORES - DECLARACIONES DEL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA G/C/W/680 
 
- 2 - 
 
  6  JAPÓN - PROGRAMA DE PUNTOS POR UTIL IZACIÓN DE LA MADERA - SOLICITUD DEL 
CANADÁ Y LA UNIÓN EUROPEA 
7  UCRANIA - ARANCELES DE IMPORTACIÓN SOBRE LOS AUTOMÓVILES - DECLARACIÓN 
DEL JAPÓN 
8  FEDERACIÓN DE RUSIA - APLICACIÓN DE LOS COMPROMISOS CONTRAÍDOS EN EL 
MARCO DE LA ADHESIÓN A LA OMC - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS, EL JAPÓN Y 
LA UNIÓN EUROPEA 
9  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES - 
SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
10  NIGERIA - MEDIDAS RE LATIVAS AL CONTENIDO NACIONAL RESPECTO DEL 
PETRÓLEO Y EL GAS - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
11  UCRANIA - CONTINGENTE DE IMPORTACIÓ N APLICADO A LA HULLA COQUIZABLE - 
SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA UNIÓN EUROPEA 
12  UCRANIA - NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL ARTÍCULO XXVIII - DECLARACIONES DE 
LA ASEAN; AUSTRALIA; EL CANADÁ; CHILE; COREA; EGIPTO; LOS ESTADOS UNIDOS; 
GUATEMALA; HONG KONG, CHINA; ISLANDIA ; ISRAEL; EL JAPÓN; MÉXICO; NORUEGA; 
NUEVA ZELANDIA; TURQUÍ A Y LA UNIÓN EUROPEA 
13  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 
14  OTROS ASUNTOS. 
 
__________
G/TBT/N/EU/149  
24 de septiembre de 2013  
(13-5093)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Biocidas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Commission Implementing Regulation approving zineb as an existing active substance for 
use in biocidal products for product-type 21  (Proyecto de reglamento de aplicación de la 
Comisión por el que se aprueba el zineb como sustancia activa para biocidas, tipo de producto 8). Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se aprueba el uso del zineb como sustancia activa para 
biocidas, tipo de producto 21.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Armonización del mercado de biocidas de la UE; protección de la salud y la 
seguridad de las personas y del medio ambiente 
8. Documentos pertinentes: Reglamento (UE) Nº 528/2012 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 22 de mayo de 2012, relativo a la comercialización y el uso de los biocidas (DO L 167 de 27 de junio de 2012, página 1). Disponible en todos los idiomas oficiales de 
la UE. 
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexU riServ.do?uri=CELEX:32012R0528:ES:NOT%20 
 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Diciembre de 2013 
20 días después de la publicación en el Diario Oficial de la UE (se aplicará a partir 
de enero de 2016)  G/TBT/N/EU/149 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC 
Fax: + (32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: eu-tbt@ec.europa.eu  
 
El documento está disponible en el sitio Web UE-OTC: http://ec.europa.eu/enterprise/tbt/  
 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/EEC/13_3755_00_e.pdf
IP/N/1/VCT/9  
IP/N/1/VCT/O/2  
13 octobre 2015  
(15-5345)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
   
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
 
SAINT-VINCENT-ET-LES GRENADINES : CODE DE PROCÉDURE PÉNALE 
Membre 
présentant la notification S
AINT-VINCENT -ET-LES GRENADINES  
 
 Précisions sur le texte juridique notifié 
 
Intitulé 
 Criminal Procedure Code, CAP. 172 of the Laws of Saint Vincent and the 
Grenadines, Revised Edition 2009  (Code de procédure pénale, chapitre 172 
des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines, édition révisée 2009)  
Objet Procédures pénales – Moyens de faire respecter la loi 
 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations 
 
Lien vers le texte juridique http://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/VCT/15_3966_00_e.pdf 
 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
 notifié(s) 
 
Notification(s) connexe(s) Sans objet 
 
Brève description du texte juridique notifié 
Loi définissant la procédure à suivre dans les affaires pénales et pour ce qui s'y rattache. 
 
Langue(s) du 
texte notifié anglais 
Date d'adoption  
Entrée en vigueur 30 octobre 1989 IP/N/1/VCT/9 • IP/N/1/VCT/O/2 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la notification  12 octobre 2011 et 9 septembre 2015 
Autres 
renseignements 
 L'édition révisée de 2009 des Lois de Saint-Vincent-et-les Grenadines est 
entrée en vigueur le 1er juin 2011. 
 
Organisme ou autorité 
responsable
G/SPS/N/EU/33/Add.4  
 
12 June 2014  
(14-3413)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 12 June 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union. 
 
_______________ 
 
 Animal by-products and derived products as a fuel in combustion plants 
The proposal notified in G/SPS/N/EU/33 (17 August 2012) has been adopted as "Commission 
Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 amen ding Regulation (EU) No 142/2011 as regards 
the use of animal by-products and derived products as a fuel in combustion plants (Text with EEA 
relevance)" [L 165/33, 4 June 2014, pp. 33-40]. This Regulation will enter into force on 
24 June 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2709_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2709_00_f.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/EEC/14_2709_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 E-mail: sps@ec.europa.eu  G/SPS/N/EU/33/Add.4 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
European Commission 
DG Health and Consumers, Unit G6-Multilateral International Relations 
Rue Froissart 101, B-1049 Brussels 
Tel: +(32 2) 295 42 63 Fax: +(32 2) 299 80 90 
E-mail: sps@ec.europa.eu  
 
__________
G/TBT/N/BWA/81  
 
25 June 2018  
(18-3966) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BOTSWANA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:  
MINISTRY OF INVESTMENT TRADE AND INDUSTRY  
PRIVATE BAG 004  
GABORONE  
TEL: (+267) 3601200  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
BOTSWANA BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Environment. Health protection. Safety (Vocabularies) (ICS 01.040.13)  
5. Title, number of pages and language(s) o f the notified document: 3. BOS ISO 374 -
5:2016, Protective gloves against dangerous chemicals and micro -organisms – Part 5: 
Terminology and performance requirements for micro -organisms risks (10 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This part of ISO 374 specifies the requirements and test 
methods for protective gloves intended to protect the user against micro -organisms.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Preve ntion of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Protection of animal or plant 
life or health; Quality requirements  
8. Relevant documents:  ISO 374 -1:2016:   
9. Proposed date of adoption: 28 December 2018  
Proposed date of entry into force: 28 June 2019  G/TBT/N/BWA/81  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 24 August 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
BOTSWANA  BUREAU OF STANDARDS  
PRIVATE BAG BO 48  
GABORONE  
BOTSWANA  
TEL:(+267) 3903200  
FAX: (+267) 3903120  
EMAIL: infoc@hq.bobstandards.bw
G/TBT/N/ISR/805/Add.1  
 
23 janvier 2018  
(18-0553) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 22 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
d’Israël . 
 
_______________  
 
 
Riz (SI 7301 ) 
Le projet de norme SI 7301 notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/805 (dat é du 
11 juin 2014) a été révisé par le comité technique comp étent de l’Institut israélien de 
normalisation  (SII). Ce projet de révision entrera en vigueur 6 mois après sa publicati on au 
Journal officiel d'Israël . 
Le texte intégral de la norme  révisé e (en hébreu seulement) est disponible en ligne à l'adresse 
suivante : 
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI7301_Aug17.pdf  
 
__________
G/TBT/N/BRA/565/Corr.1  
14 janvier 2014  
(14-0179)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Prière de noter que le contenu de la notification G/TBT/N/BRA/565 est identique à celui du document G/TBT/N/BRA/325/Rev.1. Par conséquent, la notification G/TBT/N/BRA/565 est nulle et 
non avenue. 
 
__________