G/SPS/N/AUS/412/Add.4  
20 de abril de 2017 
(17-2156) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Australia . 
 
_______________  
 
 
Determinación de bioseguridad de 2017. M ercancías suspendidas : camarón crudo . Modificación  
(excepciones)  N°3 - Certificados sanitarios  
El 6 de enero de 2017  Australia suspendió la importación de camarón crudo (incluida la carne 
cruda de camarón), en virtud de la Determinación de bioseguridad de 2017. M ercancías 
suspendidas : camarón crudo . Se adoptó esta medida debido a un riesgo inaceptable de 
bioseguridad : la posibilidad de transmisión del virus de la enfermedad de la mancha blanca 
(WSSV).  
El 5 de abril de 2017 , Australia publicó la Modificación N° 3 de la Determinación 
(G/SPS/N/ AUS/412/Add.3), que exime el camarón salvaje capturado en Australia, exportado crudo 
a otros países para elaboración, y reexportado a Australia . Esta exención está sujeta a la 
aplicación de diversas medidas transitorias a estos productos, que abordan debid amente los 
riesgos de bioseguridad.  Australia elaboró estas medidas transitorias y un modelo de certificado 
sanitario revisado, con todas las verificaciones necesarias (véase el enlace activo más abajo).  
A fin de facilitar el comercio de camarón salvaje ca pturado en Australia, exportado crudo a otros 
países para elaboración, y reexportado a Australia, los importadores deberán obtener un permiso 
de importación válido de Australia conforme a las medidas transitorias . La autoridad competente 
(CA) del país expo rtador también deberá certificar que los envíos de camarón han sido tratados en 
instalaciones aprobadas por la CA, con procedimientos que garanticen la separación del producto 
en todas las operaciones de transporte, elaboración y almacenamiento . Además, la  CA deberá 
certificar que el camarón transformado:  
 está libre de WSSV y del virus de la enfermedad de la cabeza amarilla (YHV), 
utilizando los métodos de obtención de muestras y de pruebas de la Organización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) ; y 
 se presenta s in cabeza ni caparazón.  
Australia aplicará medidas en frontera para verificar las declaraciones del certificado sanitario . Las 
medidas en frontera incluirán una inspección al recibir el producto y pruebas de detección de 
WSSV e YHV . Las pruebas de WSSV e Y HV al recibir el producto se seguirán haciendo para todos 
los envíos mientras se mantengan las condiciones transitorias.  
Los interlocutores comerciales que puedan cumplir las medidas transitorias y deseen reexportar a 
Australia camarón crudo salvaje captur ado en Australia, deben ponerse en contacto con el 
Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos de Australia para solicitar la aprobación de 
certificados sanitarios antes de iniciar operaciones comerciales.  G/SPS/N/AUS/412/Add .4 
- 2 - 
  http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/AUS/17_1946_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la modificación del conteni do y/o ámbito de aplicación de un reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento  
[ ] la modificación del período de aplicación de la medida  
[ ] Otro aspecto:  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información . Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra ACT  2601 
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servi cio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Technical area Address and/or  
Australian SPS Notification Authority (Organismo encargado de la notificación MSF)  
GPO Box 858  
Canberra  ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
correo electrónico: sps.contact@agriculture.gov.au   
__________