. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/ADP/Q1/ECU/16 
G/SCM/Q1/ECU/16 
4 de octubre de 2012 
 
 (12-5377) 
Comité de Prácticas Antidumping Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL 
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES 
Preguntas formuladas por  los ESTADOS UNIDOS 
en relación con la notificación del ECUADOR1 
 La siguiente comunicación, de fecha 1º de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Los Estados Unidos agradecen al Ecuador su notificación de la Resolución Nº 42 del Comité 
de Comercio Exterior "Requisitos y procedimient os para investigación de dumping y aplicación de 
medidas de antidumping"  (en adelante la Resolución Nº 42 ), y formulan las siguientes preguntas: 
Pregunta 1 
 En el párrafo e) del artículo 1 de la Resolución Nº 42  se enumeran determinadas entidades y 
se señala que "[l]a autoridad investigadora consider ará como partes interesadas a las siguientes, mas 
no necesariamente a todas ellas".  Sírvanse explicar en qué circunstancias la autoridad investigadora 
podría no considerar como parte interesada a una en tidad enumerada en los apartados 1) a 5) del 
párrafo e) del artículo 1.  ¿De qué forma sería esa  acción compatible con el párrafo 11 del artículo 6 
del Acuerdo? 
Pregunta 2 
 En el artículo 9 se dispone que la autorida d investigadora dará tr aslado del texto de la 
solicitud a las partes interesadas.  Sírvanse aclarar si  las partes deben registrarse ante la autoridad 
investigadora a fin de ser consideradas partes interesadas.  Además, sírvanse confirmar que el 
Ecuador facilitará una copia de la  solicitud no confidencial de investigación a los gobiernos afectados 
por la investigación, estén o no estén esas partes re gistradas oficialmente como partes interesadas de 
conformidad con la ley ecuatoriana. 
Pregunta 3 
 Respecto del artículo 15, sírvanse explicar cómo se compaginará el compromiso de dar 
traslado a las partes interesadas de los "hechos esenciales" con el compromiso de salvaguardar la información confidencial que figura en la segunda disposición general. 
                                                      
1 G/ADP/N/1/ECU/4. G/ADP/Q1/ECU/16 
G/SCM/Q1/ECU/16 Página 2 
 
 
  Pregunta 4 
 En la segunda disposición general tambié n se prevé que "[l]a autoridad investigadora 
garantizará a las partes que se encuentren debidame nte acreditadas y justifiquen real interés en la 
investigación acceso a la información no confidencial de l expediente y al resumen de lo confidencial".  
Sírvanse detallar el proceso y el procedimiento por  los que las partes interesadas pueden acceder a la 
información no confidencial del expediente y al resu men no confidencial de la información.  En caso 
de que la autoridad investigadora mantenga un fi chero electrónico con información no confidencial, 
sírvanse describir de qué forma las partes podrán acceder a ese fichero. 
Pregunta 5 
 También en relación con la se gunda disposición general, ¿hay  alguna diferencia entre las 
"partes interesadas" del párrafo e) del artícul o 1 y "las partes que se encuentren debidamente 
acreditadas y justifiquen real interés en la investigac ión" de la segunda disposic ión general?  Si es el 
caso, sírvanse describir las diferencias entre ellas, y cualesquiera diferencias por lo que respecta a los 
requisitos que las partes han de cumplir para  estar comprendidas en la segunda categoría. 
__________