PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/HND/78  
 
25 de febrero de 2013  
(13-1003)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  HONDURAS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Secretaría de Industria y Comercio de Honduras  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Industria y Comercio Boulevard José Cecilio del Valle  Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078 / 2235-5047 
Correo Electrónico:  mailto:yulissa_santos@yahoo.com  / mailto:gsalinas_sic@yahoo.com  
 
Sitio Web: http://www.sic.gob.hn/dgiepc/instrumentos jurídicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):   61.060. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   R e g l a m e n t o  
Técnico Centroamericano RTCA 61.01.03:12 CALZADO Y SUS PARTES. REQUISITOS DE 
ETIQUETADO (8 paginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   Establecer los requisitos que debe cumplir el etiquetado 
del calzado y sus partes cuando se vendan por separado en el territorio de los países centroamericanos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Información al Consumidor 
8. Documentos pertinentes:    
- Norma Salvadoreña Obligatoria de Etiquetado de Calzado. NSR  61.01.02: 00  - Norma COGUANOR NGO 59 001, Etiquetado de Calzado 
9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:    Por determinar    
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/HND/78 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   Centro de Información.  
Dirección General de Integración Económica y Política Comercial  
Secretaría de Industria y Comercio  Boulevard José Cecilio del Valle  
Edificio San José, 3er piso  
Telefax:  (+504) 2235-3078 / 2235-5047 Correo Electrónico:  mailto:gsalinas_sic@yahoo.com  / roger.pineda@yahoo.com  
Sitio Web: http://www.sic.gob.hn/dgiepc/instrumentos jurídicos/notificaciones de 
Honduras a la OMC
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/NIC/124 
17 de agosto de 2012  
 (12-4485) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
  
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  NICARAGUA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Fomento, Industria y Comercio. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio Agropecuario y Forestal 
Km 3 1/2 carretera a Masaya Managua Nicaragua 
Fax:  +(505) 278 5042 o 270 9972 
E-mail:  dgpsa@dgpsa.gob.ni  
Ministerio de Salud 
Dirección de Regulación de Alimentos Tel/ Fax: 2894717 o 2894700 ext. 115 
Correo electrónico:  dra@minsa.gob.ni  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   ICS: 67.180.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   NTON 03 083 - 12. 
Norma Técnica Obligatoria Nicaragüen se  Sardinas en Conserva.     
6. Descripción del contenido:   Especificar las características de Calidad e Inocuidad que 
tienen que cumplir las sardinas en conserva. Se  aplica a las sardinas en conserva, envasados 
en agua, aceite u otro medio apropiado. No se aplica a los productos esp eciales en los cuales 
el contenido de pescado constituya menos del 50 por ciento m/m del contenido neto del 
envase.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: -   
8. Documentos pertinentes:    - G/TBT/N/NIC/124 
Página 2  
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   60 días a partir de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:     
Ministerio de Fomento; Industria y Comercio 
Centro de Información sobre Obstáculos Técnicos al Comercio Tel.:  +(505) 2248 9300, Ext. 2230 ó 2276 
Fax:  +(505) 2248 9300, Ext. 2228 
Correo electrónico:  nsolano@mific.gob.ni ;  imartinez@mific.gob.ni
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/502 
10 de septiembre de 2012 
 
 (12-4795) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono:  +(55) 21 2563.2821 
Fax:  +(55) 21 2563.5637/2840 
Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Clavijas y bases de enchufe 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Ministerial Act 
N° 322, 21 July 2012 (Disposición Ministerial Nº 322 de 21 de julio de 2012) - Documento 
en portugués (2 páginas) 
6. Descripción del contenido:  La disposición ministerial notificada establece nuevos 
requisitos y características para la evaluación de la conformidad de las clavijas y bases 
de enchufe  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Protección de la salud y la seguridad de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  
1) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión)  Nº 122, 26 de junio de 2012, 
 sección 1, página 67; 
2) Disposición Ministerial Nº 271 de 21 de junio de 2011; 
3) Diário Oficial da União  (Diario Oficial de la Unión); 
4) ABNT NBR 14136.  G/TBT/N/BRA/502 
Página 2 
 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }- 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  - 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RTAC001856.pdf
G/TBT/N/CAN/430/Add.1  
 
10 August 2015  
(15-4098)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 7 August 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
  Amendments to the Medical Devices Regulations  (Non-corrective Contact Lenses and Labelling of 
Class II Medical Devices) 
The proposed amendments notified in G/TBT/N/CAN/430 (dated 27 October 2014) were adopted 
16 July 2015 as the "Regulations Amending the Medical Devices Regulations ". 
These regulatory amendments operationalize changes to the Medical Devices Regulations  in 
respect to Bill C-313, an Act to Amend the Food and Drugs Act  (non-corrective contact lens), 
which received royal assent on 14 December 2012. Once this Act comes into force, non-corrective contact lenses will become subject to the requirements of the Medical Devices Regulations . The 
regulatory amendments introduce two changes in respect of licence application requirements for 
Class II medical devices including one to give effect to the Act: 
1. As part of the work to classify non-corrective contact lenses as devices under the Food and 
Drugs Act and to license them under the Medical Devices Regulations , the first amendment 
exempts manufacturers of non-corrective contact lenses from the regulatory requirement to 
establish therapeutic effectiveness as these products have no therapeutic effect. 
2. The second amendment requires manufacturers of all Class II medical devices (including 
non-corrective contact lenses) to begin submitting copies of their product labels as part of 
their licence application. The new regulations will align Canada with international best practices, and will be supported by additional  interpretive guidance to industry and an 
appropriate and least burdensome transition period. 
These amendments relating to non-corrective contac t lenses will come into effect on 16 July 2016. 
Other amendments to address Class II device labelling came into force when the regulations were registered on 16 July 2015. 
The full text of the adopted measure can be do wnloaded from the Inte rnet addresses below: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/ 2015/2015-07-29/pd f/g2-14915.pdf  (SOR/2015-193) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors193-eng.php  (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/ 2015-07-29/html/sor-dors193-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Telephone: (343)203-427 
Fax: (613)943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/VAL/W/227  
 
24 May 2013  
(13-2720)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 BACKGROUND INFORMATION 
ON THE POSSIBLE MISUSE OF CUSTOMS VALUATION DATABASES 
Communication from the Chairman of the  
Technical Committee on Customs Valuation (TCCV) 
The following communication, dated 15 May 2013, was received from the Chairman of the TCCV. 
 
 
_______________ 
  
Thank you for your letter
1 dated 7 December 2012 in which you draw our attention to the concerns 
expressed by the International Chamber of Commerce (ICC) regarding the misuse of Customs valuation databases by some Members. 
With regard to the background information requested by the Members of the Committee on 
Customs Valuation (CCV) on this issue, it should be noted that Customs valuation databases are not an essential component of a Customs valuation control programme for those administrations 
that have developed programmes which principally use post-clearance audits based on the 
profiling of importers. 
The WCO recommends that its Members use Customs valuation databases as a risk management 
and analysis tool.  These Members should not use minimum values for the purposes of Customs 
valuation. 
As the ICC has noted, it is quite possible that some Customs administrations are tempted to use or 
currently do use Customs valuation databases to set minimum values or reference prices, in the 
absence of a binding mechanism which would oblige  exporting countries to respond to requests 
made by importing countries. 
I intend to bring this matter, raised by the ICC, to the attention of the Technical Committee on 
Customs Valuation at its October 2013 session and will keep you fully informed of any future 
developments regarding the issue. 
  
__________  
                                               
1 Letter sent by Ms. Irena Banaszynska, Chair of th e Committee on Customs Valuation to Mr. O. Aoufi, 
Chair of the TCCV.
G/ADP/N/280/IND/Corr.1  
 
25 June 2018 
(18-3981) Page: 1/1 
Committee on Anti -Dumping Practices  Original: English  
 
SEMI -ANNUAL REPORT UNDER  
ARTICLE 16.4 OF THE AGREEMENT  
INDIA 
Corrigendum  
The following communication is being circulated at the request of the delegation of India. 
 
_______________  
 
 
The anti -dumping measure on " Acrylic Fibre -II" from Japan expired on 29 August  2015. Report of 
this measure should therefore be removed from the Annex – Definitive Measures in Force table on 
page 28 of document G/ADP/N/280/IND and noted instead in the Annex – Termination of 
Measures and Review/Other subsequent proceedings t ables of same document  
 
 
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/CAN/190/Add.4 
14 décembre 2012  
 (12-6839) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   anglais/ 
 français 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
 La communication ci-après, datée du 6 décemb re 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Publication des résultats des enquêtes et des recommandations sur une substance - le 
Décabromodiphényléther  
 
 Le Règlement sur les polybromodiphényléthers  est entré en vigueur le 19 juin 2008 
(G/TBT/N/CAN/190/Add.2). L'objectif du Règlement est de protéger l'environnement canadien 
contre les risques liés au polybromodiphényléthers (PBDE) en prévenant la fabrication de cette 
substance, en restreignant son utilisation au Canada et en réduisant ainsi les rejets dans 
l'environnement. 
 
 En février 2012, basées sur des nouvelles informations qui n'étaient pas pris en compte dans 
le rapport original, une ébauche du rapport sur l' état des connaissances scientifiques sur la santé 
humaine sur le décaBDE a été publiée (G/TBT/N/CAN/190/Add.3). 
 
 Avis est donné par la présente que le Cana da a publié le rapport final sur l'état des 
connaissances scientifiques sur la santé humaine co ncernant le décabromodiphényléther. Le rapport 
final sur l'état des connaissances scientifiques sur la santé humaine su r le décaBDE mise sur 
l'évaluation préalable sur la santé du polybromodiphé nyléthers (PBDE) (incluant décaBDE) ayant eu 
lieu en 2006, et résume l'information de décaBDE  sur la santé humaine qui est devenue disponible 
depuis l'évaluation de 2006. Le ra pport final sur l'état des connai ssances scientifiques sur la santé 
humain confirme que le décaBDE est sans dange r pour la santé humaine aux niveaux actuels 
d'exposition. D'après les résultats du rapport fi nal sur l'état des connaissances scientifiques 
concernant la santé humaine pour le décaBDE, au cune autre mesure ne sera prise au sujet du 
décaBDE en ce qui a trait à la santé humaine. 
 
 Le rapport final sur l'état des connaissances scientifiques sur la santé humaine concernant le 
décabromodiphényléther  peut être téléchargé à : 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/def ault.asp?lang=En&n=92D49BA9-1   (English) 
http://www.ec.gc.ca/ese-ees/default.asp?lang=Fr&n=92D49BA9-1    (French) 
 G/TBT/N/CAN/190/Add.4 
Page 2  
 
  La version électronique de l’av is peut être téléchargée à: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12-01 /pdf/g1-14648.pdf#page=6 (Canada Gazette) 
et 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12- 01/html/notice-avis-eng.html#d101 (English) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p1/2012/2012-12-01 /html/notice-avis-fra.html#d101   (French) 
 
ou, sur demande, à : 
 
Point d'information canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur:  613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
G/TBT/N/OMN/249  
 
24 February 2016  
(16-1113)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fresh beef, buffalo, 
mutton, goat and camel meat (ICS: 67.120) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Fresh beef, buffalo, 
mutton, goat and camel meat (6 pages, in English; 9 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerned with basics 
requirements and quality factors for fresh beef, buffalo, mutton, goat and camel. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7, 8 and 9) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer health 
8. Relevant documents: Egyptian Standard No.4334/2008 "Fresh Meat" 
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/249 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om   
And can be downloaded from: 
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0724_00_e.pdf   
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0724_00_x.pdf
WT/PCTF/N/VNM/1  
 
31 July 2014  
(14-4436)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER THE 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM VIET NAM 
 The following communication dated 30 July 2014 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated on behalf  of Viet Nam for Members' information. 
 
 
_______________ 
  
 
Pursuant to the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/MIN(13)/36, WT/L/911), the 
Preparatory Committee on Trade Facilitation established under the General Council (hereinafter 
referred to as the "Preparatory Committee") shall, inter alia , receive Members' notifications of 
Category A commitments under the Agreement on Trade Facilitation (hereinafter referred to as the "Agreement"). 
 
With reference to the above, the Government of the Socialist Republic of Viet Nam has the 
honour to notify the Preparatory Committee that Viet Nam hereby designates the following provisions contained in Section I of the Agreemen t under Category A, which will be implemented 
upon entry into force of the Agreement: 
  
Art. 1.3 Enquiry Points 
 
Art. 1.4 Notification 
 
Art. 2.1 Opportunity to Comment and Information before Entry into Force  Art. 2.2 Consultations 
 
Art. 4.1 Right to Appeal or Review  
Art. 6.1  General Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
 
Art. 6.2  Specific Disciplines on Fees and Charges Imposed on or in Connection with 
Importation and Exportation 
 Art. 7.8 Expedited Shipments 
 
Art. 9  Movement of Goods under Cu stoms Control intended for Import 
 
Art. 10.1 Formalities and Documentation Requirements 
 Art. 10.2 Acceptance of Copies 
 
Art. 10.6 Use of Customs Brokers  WT/PCTF/N/VNM/1 
 
- 2 - 
 
  Art. 10.7 Common Border Procedures and Uniform Documentation Requirements 
 Art. 11.1-3 Transit Charges, Regulations, and Formalities 
 
Art. 11.4 Transit Strengthened Non-Discrimination 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1364/Add.1  
28 de mayo  de 2018 
(18-3159) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de mayo de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Norma nacional de información sobre alimentos que contienen organ ismos modificados 
genéticamente . 
ORGANISMO : Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios del Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos.  
MEDIDA : Proyecto de norma ; aviso de difusión de  un seminario informativo en línea.  
RESUMEN : El Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios señala la difusión de un 
seminario informativo en línea sobre el proyecto de norma nacional de información sobre 
alimentos que contienen organ ismos modificados genéticamente (NBFDS o "la norma "). En el 
proyecto de norma se exigirá que los fabricantes y otras entidades que etiquetan alimentos para la 
venta al por menor publiquen información sobre los alimentos que contienen organismos 
modificados  genéticamente y sus ingredientes . El seminario en línea , grabado previamente,  
resumirá los antecedentes, las disposiciones y los posibles efectos del proyecto de norma . La 
reciente modificación de la Ley de Comercialización Agrícola de 1946  prevé el estab lecimiento y la 
aplicación de la nueva norma.  
A partir del 1º de junio de 2018  se podrá acceder al seminario en línea a través del sitio web del 
Servicio de Comercialización de Productos Agropecuarios: https://www.ams.usda.gov/rules -
regulations . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_269 5_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/843  
26 de enero de 2016  
(16-0518)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): migas de productos de panadería (SA: 190540; 
ICS: 67.180.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 1325 - "Crumbs from bakery products ("breadings")  (Migas de productos de panadería). 
Documento en hebreo (11 páginas) 
6. Descripción del contenido: la norma vigente SI 1325 relativa a las migas de productos 
de panadería, que actualmente es obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: norma obligatoria de Israel SI 1325 (mayo de 2003) 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI1325_May03DV.pdf
WT/GC/W/674
12 de noviembre de 2013
(13-6263)  Página: 1/1
Consejo General 
21 de noviembre de 2013  
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PL AN DE PENSIONES DE LA OMC: 
ELECCIÓN DE UN SUPLENTE 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración estará integrado, entre otros, por un presidente, 
cuatro miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente:   Sr. Krzysztof Trepczy ński (Polonia) 
 
Miembros titulares: Sra. Aiko Kimura (Japón) 
   Sr. Felipe Sandoval (Chile) 
   Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos)    Sr. Marhijn Visser (Países Bajos) 
 
Suplentes:   Sr. James Baxter (Australia)    Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino)    Sra. Micong Klimes (Alemania) 
   Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
 3. Se me ha informado de que a partir del 25 de noviembre de 2013 la Sra. Micong Klimes no 
podrá seguir ejerciendo sus funciones como suplente  en el Consejo de Administración. Por ello, es 
necesario que el Consejo General adopte una decisión con respecto a su sustitución. Deseo comunicar a los Miembros que el siguiente representante ha tenido la amabilidad de aceptar que 
se propusiera su candidatura para ocupar el cargo de suplente: 
Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
4. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de la candidatura propuesta antes del cierre de las oficinas el viernes 15 de noviembre de 2013. 
Tengo la intención de proponer a este candidato para su elección como suplente en el Consejo de 
Administración en la reunión del Consejo Genera l que se celebrará el 21 de noviembre de 2013, 
con efecto a partir del 1º de diciembre de 2013. 
 
__________
WT/DS160/24/Add.146  
7 avril 2017 
(17-1900) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  6 avril 2017 et adressée par la délégation des États -Unis au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est  distribuée conformément à l'article  21:6 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'O rgane de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leur int ention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes sont con venus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteur . Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collaborera étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/SPS/N/BRA/492/Rev.2  
 
11 April 2014  
(14-2266)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION 
Revision 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible:  Secretaria de Defesa Agropecuária , SDA (Secretariat for 
Agricultural and Livestock Protection) - Ministério da Agricultura, Pecuária e 
Abastecimento , MAPA (Ministry of Agriculture,  Livestock and Food Supply)   
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Ruminant-derived meal for animal feed 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document:  Requisitos Sanitários Brasileiros para Importação de 
Farinhas de Ruminantes Destinadas à Alimentação Animal (Sanitary requirements 
governing the importation into Brazil of ruminant-derived meal for animal feed).  
Language(s):  Portuguese   Number of pages: 2   
Text available at: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_1909_00_x.pdf  
6. Description of content:  The notified draft text lays down the sanitary requirements 
governing the importation into Brazil of ruminant-derived meal for animal feed. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [X] animal health, [ ] plant 
protection, [ ] protect humans from animal /plant pest or disease, [ ] protect 
territory from other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)  
[X] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
 [X] Yes   [ ] No 
  G/SPS/N/BRA/492/Rev.2 
 
- 2 - 
 
  If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  To be determined 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  To be determined 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) :  To be determined 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments:  [X] Sixty days  from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) :  10 June 2014 
Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:    
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/SPS/W/78/Rev.12  
7 de abril de 2014  
(14-2173)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  ORGANIZACIONES INTERNACIONA LES INTERGUBERNAMENTALES 
SOLICITUDES DE LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR EN EL COMITÉ 
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS 
Revisión 
En el presente documento se enumeran las organizaciones internacionales intergubernamentales 
que han solicitado la condición de observador en el Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.1 
1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR DE MANERA REGULAR 
 Banco Mundial* 
 Centro de Comercio Internacional (ITC) 
 Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius (Codex) 
 Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD)  Convención Internacional de Protecci ón Fitosanitaria (CIPF) de la FAO 
 Fondo Monetario Internacional (FMI)
* 
 Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO)  Organización Internacional de Normalización (ISO) 
 Organización Mundial de la Salud (OMS) 
 Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
2  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES A LAS QUE SE HA 
RECONOCIDO SOBRE UNA BASE AD HOC , REUNIÓN POR REUNIÓN, LA CONDICIÓN DE 
OBSERVADOR 
 Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) 
 Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD) 
 Comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) 
 Comunidad del África Meridional para el Desarrollo (SADC)  Comunidad Económica de los Estados del África Central (CEEAC) 
 Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO) 
 Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP)  Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA)  Mercado Común para África Oriental y Meridional (COMESA) 
 Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA) 
 Organización de Normalización del Consejo de Cooperación del Golfo (GSO)  Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) 
 Unión Africana (UA) 
 Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMAO) 
                                               
1 Los Miembros que deseen consultar las comunicaciones remitidas a la Secretaría por las 
organizaciones internacionales intergubernamentales pued en ponerse en contacto con la Sra. Gretchen Stanton 
(División de Agricultura y Productos Básicos), despacho 1106. 
* La condición de observador en los órganos subsidiari os de la OMC está estipulada en los Acuerdos de 
la OMC con el Fondo y con el Banco Mundial (WT/L/194 y WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.12 
- 2 - 
  3  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES INTE RGUBERNAMENTALES CUYA SOLICITUD 
ESTÁ PENDIENTE 
 Centro Internacional para la Agricult ura y las Ciencias Biológicas (CABI) 
 Comunidad del Coco de Asia y el Pacífico (CCAP) 
 Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas (CITES) 
 Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB)  Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) 
 Organización Internacional del Cacao (ICCO) 
__________
G/TBT/N/ZAF/189/Add.1  
27 de octubre de 2015  
(15-5658)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Sudáfrica. 
 
_______________ 
 
 El Director Ejecutivo de la División de Normas relativas a los productos agrícolas del Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca de Sudáfrica adop tó el proyecto de reglamento técnico notificado 
en G/TBT/N/ZAF/189, "Normas y requisitos relativos al control de las exportaciones de lichi: 
modificación de 6 de mayo de 2015", y lo publicó como anexo a la normativa en la Gaceta Oficial 
del Gobierno N° 39324, Aviso N° 1006, de fecha 23 de octubre de 2015. 
El texto completo se puede descargar de: http://www.gpwonline.co.za/  
__________
G/TBT/N/BHR/323  
 
14 October 2013  
(13-5596)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF BAHRAIN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards & Metrology Directorate (BSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of  Industry and Commerce 
P.O. Box:  5479, Kingdom of Bahrain 
Tel:  +973 17574880  Fax:  +973 17530730 E-mail:  bsmd@moic.gov.bh . 
Website:  http://www.moic.gov.bh  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Nutritional 
and Health Claims Requirements (ICS 67.180.10). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Nutritional and 
Health Claims Requirements (13 pages in  Arabic, 9 pages in English).     
6. Description of content:  This draft technical regulation is concerned with the use of 
nutrition and health claims in food labelling and where required by the authorities having 
jurisdiction in advertising.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Consumer health.  
8. Relevant documents:    
- CAC/GL 23 "Guidelines for Use of Nutrition and Health Claims";. 
- EU Regulation for Nutrition and Health Claims 1924. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the notification date. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:
G/AG/N/IDN/50  
 
21 September 2018  
(18-5871)  Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated  14 September  2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Indonesia . The notification concerns actions taken within the framework of the 
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on 
Least -Developed and Net Food -Importing Developing Countries ( Table NF:1 ) during the calendar 
year 2015 . 
 
_______________  
 
 
  
 
 G/AG/N/IDN/50  
 
- 2 - 
 
  Table NF:1  
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 16.2 OF THE A GREEMENT: MONITORING  OF THE  
FOLLOW -UP TO THE DEC ISION ON MEASURES CO NCERNING THE POSSIBL E 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME  ON LEAST -DEVELOPED  
AND NET FOOD -IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES: INDONESIA  
REPORT ING PERIOD:  CALENDAR YEAR  2015 
______________________________________________________________________________  
 
1  QUANTITY OF FOOD ASSISTANCE  PROVIDED TO LEAST -DEVELOPED AND NET FOO D-
IMPORTI NG DEVELOPING COUNTR IES 
N/A  
 
2  INDICATION OF THE PR OPORTION IN FULLY GRANT FORM OR APPROP RIATE 
CONCESSIONAL TERMS  
N/A  
 
3  TECHNICAL AND FINANC IAL ASSISTANCE UNDER  PARAGRAPH 3(III) OF  THE DECISION  
1. 16 to 29 March: Sent trainers in order to facilitate "International Training on Sustainable 
Livestock Farming through the Strengthening of Artificial Insemination"  with participants from 
Cambodia, Lao PDR and Timor Leste.  
2. 12 October to 1 November: Sent trainers in order to facilitate "International Training on 
Strengthening of the Artificial Insemination to Achieve Food Secur ity" in the Republic 
Democratic of Timor Leste.  
 
4  OTHER RELEVANT INFOR MATION WITH RESPECT TO ACTIONS TAKEN WIT HIN THE 
FRAMEWORK OF THE DEC ISION  
N/A  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1022  
7 de abril de 2014  
(14-2162)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de 
China 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): dispositivos médicos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Catalogue of 
Class II Medical Devices which are Exempted from Clinical Trial (Catálogo de dispositivos 
médicos Clase II exentos de ensayos clínicos). Documento en chino (61 páginas)  
6. Descripción del contenido: catálogo de dispositivos médicos Clase II exentos de 
ensayos clínicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: En el documento notificado se especifican los dispositivos médicos Clase II 
exentos de ensayos clínicos.  
8. Documentos pertinentes:  ninguno  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
No se ha determinado 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1022 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificaci ón e información OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_1727_00_x.pdf
G/TBT/N/EGY/3/Add.10  
 
10 janvier 2018  
(18-0232) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l’Égypte .  
 
_______________  
 
 
Produits visés : Certificat de garantie  
Le présent addendum concerne la notification de l'adoption, de la publication et de l'entrée en 
vigueur d'une réglementation : 
Décret ministériel n° 1000/2017 (2 pages, en arabe ), accordant aux producteurs et aux 
importateurs une période de transit ion de six mois pour se mettre en conformité avec  la norme 
égyptienne  ES 4637/2015 relative au  "certificat  de garantie " (8 pages, en arabe ). 
Il convient de noter que le Décret ministériel n° 423/2005 (25 pages, en arabe), précédemment 
notifié dans le docum ent G/TBT/N/EGY/3 daté du 14 décembre 2005, rendait obligatoire, entre 
autres, la version antérieure de cette norme égyptienne . 
Il convient aussi de noter que cette norme est conforme et par conséquent identique à la  Loi sur la 
responsabilité et les garanties relatives aux produits de consommation  et que l es producteurs et 
importateurs sont informés de toute modification aux normes égyptiennes par la publication 
d'arrêtés administratifs dans le Journal officiel.  
Date projetée pour l'adoption: 13 juille t 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 2 août 2017  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations et entité auprès de laquelle le texte 
peut être obtenu:  
Point d'information national  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Le Caire (Égypte)  
Courrier électronique : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Site Web : http://www.eos.org.eg  
Téléphone : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/884  
13 de julio de 2018 
(18-4412) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : pinturas y barnices a base de polímeros sintéticos o 
naturales modifica dos, dispersos o disueltos en un medio no acuoso ; disoluciones definidas 
en la Nota 4 de este Capítulo. (SA 3208) . Pinturas y barnices a base de polímeros 
sintéticos o polímeros naturales modificados, dispersos o disueltos en un medio acuoso. 
(SA 3209) . Pinturas y barnices (ICS 87.040).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : proyecto de 
norma de Uganda DUS 2003 : 2018, Standard Test Method for Fineness of Dispersion of 
Pigment -Vehicle Systems by Hegman -Type Gage  (Método de prueba  normalizado para 
determinar la finura de la dispersión de pigmento s en excipientes líquidos mediante 
calibradores tipo Hegman), (primera edición) . Documento en inglés (25 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda se espec ifica la medición 
de la dispersión (conocida habitualmente como "finura del triturado ") de pigmento s en 
excipientes líquidos , como recubrimientos líquidos y sus sustancias intermedias . También 
puede utilizarse para evaluar la inclusión de partículas median te una clasificación de 
limpieza (o textura) . Los valores establecidos en unidades internacionales deben 
considerarse normativos . Los valores señalados entre paréntesis solo tienen carácter 
informativo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda , la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error ; protección de los 
consumidores ; protección de la salud y seguridad de las personas ; armonización  
8. Documentos pertinentes : ASTM D1316  Test Method for Fineness of Grind of Printing 
Inks By the NPIRI Grindometer .  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede.  G/TBT/N/UGA/884  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución: