G/SCM/N/284/EU/Add.4  
25 de agosto de 2015  
(15-4279)  Página: 1/17  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL 
PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 1994 Y EL 
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES 
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
UNIÓN EUROPEA  
Addendum 
La siguiente adición a la notificación de la Unión Europea se refiere a los programas de 
subvenciones de Croacia . 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 2 - 
  CROACIA 
 
 
ÍNDICE 
1  TRANSP ORTE................................................................................................................ 3  
2  TRANSP ORTE................................................................................................................ 3  
3  TRANSP ORTE................................................................................................................ 4  
4  TRANSP ORTE................................................................................................................ 5  
5  TRANSP ORTE................................................................................................................ 5  
6  TRANSP ORTE................................................................................................................ 6  
7  TRANSP ORTE................................................................................................................ 7  
8  TRANSP ORTE................................................................................................................ 8  
9  TRANSP ORTE................................................................................................................ 9  
10  CONSTRUCCIÓN NAVAL .............................................................................................. 9  
11  CONSTRUCCIÓN NAVAL ............................................................................................ 10  
12  CONSTRUCCIÓN NAVAL ............................................................................................ 11  
13  TURISMO .................................................................................................................. 12  
14  TURISMO .................................................................................................................. 12  
15  DESARROLLO REGIONAL .......................................................................................... 13  
16  DESARROLLO REGIONAL .......................................................................................... 14  
17  DESARROLLO REGIONAL .......................................................................................... 15  
18  DESARROLLO REGIONAL .......................................................................................... 15  
19  DESARROLLO REGIONAL .......................................................................................... 16  
  
 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 3 - 
  1  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Garantías estatales ( Izdana državna jamstva ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Transporte ferroviario interior ( Kopneni željezni čki promet ). 
 4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Hacienda.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ayuda en forma de garantías estatales cuya concesión se basa en la Decisión del Gobierno croata.  
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Garantías ( Jamstva ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
HŽ Putni čki prijevoz d.o.o. (SRL de Transporte de  Pasajeros de los Ferrocarriles Croatas-HŽ). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
250.000.000,00 kunas. 
 9. Duración de la subvención 
 2017.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 
2  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Garantías estatales protestadas ( Protestirana državna jamstva ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Transporte ferroviario interior ( Kopneni željezni čki promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Hacienda. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 4 - 
  5. Fundamento jurídico 
 
Las garantías estatales invocadas se concedieron sobre la base de la Decisión del Gobierno croata.  
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Pagos para las solicitudes de garantía ( Plaćanja za aktivirana jamstva ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 HŽ Cargo d.o.o. y HŽ Putni čki prijevoz d.o.o. (SRL de Transporte de Carga y SRL de Transporte de 
Pasajeros, de los Ferrocarriles Croatas-HŽ). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 129.129.062,85 kunas.  
9. Duración de la subvención 
 
2013.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 3  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Modernización del transporte ferroviario de pasajeros y de los vehículos ferroviarios ( Modernizacija 
željezni čkog putni čkog prijevoza i željezni čkih vozila ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Transporte ferroviario interior ( Kopneni željezni čki promet ). 
 4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley del Presupuesto del Estado ( Zakon o prora čunu) y Ley de Ferrocarriles (Z akon o željeznici ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
HŽ Cargo d.o.o., HŽ Putni čki prijevoz d.o.o. (SRL de Transporte de Carga y SRL de Transporte de 
Pasajeros, de los Ferrocarriles Croatas-HŽ).  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
41.232.524,11 kunas.  G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 5 - 
  9. Duración de la subvención 
 
2013.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 4  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Fomento del transporte ferroviario de pasajeros ( Poticanje željezni čkog putni čkog prijevoza ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Transporte ferroviario interior ( Kopneni željezni čki promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
 5. Fundamento jurídico 
 Ley del Presupuesto del Estado ( Zakon o prora čunu) y Ley de Ferrocarriles ( Zakon o željeznici ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
SRL de Transporte de Pasajeros, de los Ferrocarriles Croatas-HŽ. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 355.000.000,00 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 
2013. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
5  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Programa para conectar las islas con la Croacia continental y fomentar las vías de comunicación 
interinsular e intrainsular ( Program prometnog povezivanja otoka s kopnom i me đusobno i 
unutaroto čnog prometnog povezivanja ). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 6 - 
  2. Período que abarca la notificación 
 
2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Transporte marítimo ( Pomorski promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Organismo para el transporte marítimo de cabotaje de línea regular ( Agencija za obalni linijski 
pomorski promet ). 
 5. Fundamento jurídico 
 Ley de transporte marítimo de línea regular y de cabotaje estacional ( Zakon o prijevozu u 
linijskom i povremenom obalnom pomorskom prometu ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Bura Line & Offshore (transporte marítimo de pasajeros), 
G&V Line d.o.o. (compañía de transbordadores), Ciudad de Komiža, 
Ciudad de Šibenik, 
Jadrolinija (empresa de transporte marítimo regular de pasajeros y vehículos), Linijska nacionalna plovidba d.d. (compañía de transbordadores), M.B.Kapetan Luka (compañía de transbordadores), 
Mediteranska povidba d.d. "u ste čaju" (compañía de transbordadores), 
Miatrade d.o.o., Obrt za ribarstvo i turizam TRN (embarcaciones para pesca y turismo), Porat Ilovik d.o.o., 
Ribarska proizvo đačka zadruga Vrgada (línea de transporte marítimo) y 
TUO Mankul (compañía de transbordadores).  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
325.500.000,00 kunas.  
9. Duración de la subvención 
 
2016. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  6  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Garantías estatales protestadas ( Protestirana državna jamstva ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 7 - 
  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Transporte aéreo ( Zračni promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Hacienda. 
 
5. Fundamento jurídico 
 Las garantías estatales invocadas se concedieron sobre la base de la Decisión del Gobierno croata. 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Pagos para las solicitudes de garantía ( Plaćanja za aktivirana jamstva ). 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Croatia Airlines d.d. (compañía aérea de Croacia).  8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 160.075.651,78 kunas.  
9. Duración de la subvención 
 
2013. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 7  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Mantenimiento de las conexiones de transporte entre las regiones (transporte aéreo regular 
interior) ( Očuvanje prometne povezanosti regija (doma ći linijski zra čni prijevoz) ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Transporte aéreo ( Zračni promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley de Transporte Aéreo ( Zakon o zra čnom prometu ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Subvenciones ( Subvencije ). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 8 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Croatia Airlines d.d. (compañía aérea de Croacia) y Trade Air d.o.o. (compañía aérea).  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
194.856.885,39 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 2016. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
8  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Mantenimiento del horario de apertura del Aeropuerto de Rijeka para el transporte público por vía 
aérea. Garantizar las normas de seguridad del tráfico aéreo en los aeropuertos ( Očuvanje vremena 
otvorenosti Zra čne luke Rijeka d.o.o. za javni zra čni promet ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Transporte aéreo ( Zračni promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
 5. Fundamento jurídico 
 Ley de Transporte Aéreo ( Zakon o zra čnom prometu ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Zračna luka Rijeka d.o.o. (SRL Aeropuerto de Rijeka). 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 3.200.000,00 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 
2014. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 9 - 
  9  TRANSPORTE 
1. Título del programa 
 
Mantenimiento del horario de apertura del Aeropuerto  de Osijek para el transporte público por vía 
aérea. Garantizar las normas de seguridad del tráfico aéreo en los aeropuertos ( Očuvanje vremena 
otvorenosti Zra čne luke Osijek d.o.o. za javni zra čni promet ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Transporte aéreo ( Zračni promet ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Asuntos Marítimos, Transporte e Infraestructura. 
 5. Fundamento jurídico 
 
Ley de Transporte Aéreo ( Zakon o zra čnom prometu ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Zračna luka Osijek d.o.o. (SRL Aeropuerto de Osijek). 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
3.300.000,00 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 
2013. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
10  CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa 
 
Restructuración de los astilleros de Trogir (Brodotrogir d.d.) ( Restrukturiranje društva 
Brodotrogir d.d. ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Construcción naval - Restructuración de astilleros ( Brodogradnja - Restrukturiranje 
brodogradilišta ). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 10 - 
  4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley sobre Ayuda Estatal, Reglamento sobre Ayuda Estatal, Decisión de publicar las normas sobre 
ayuda regional y Programa de reestructuración de  la empresa (aprobado por la Comisión Europea) 
(Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka o objavljivanju pravila o 
regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od strane EK ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Astilleros de Trogir (Brodotrogir d.d.). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
138.307.639,00 kunas. 
 9. Duración de la subvención 
 2017.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 
11  CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa 
 
Reconstrucción de astilleros/Sector de la construcción naval "3. MAJ d.d." ( Restrukturiranje 
društva / brodogra đevna industrija "3. MAJ d.d." ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 2013. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Construcción naval - Restructuración de astilleros ( Brodogradnja - Restrukturiranje 
brodogradilišta ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley sobre Ayuda Estatal, Reglamento sobre Ayuda Estatal, Decisión de publicar las normas sobre 
ayuda regional y Programa de reestructuración de  la empresa (aprobado por la Comisión Europea) 
(Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka o objavljivanju pravila o 
regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od strane EK ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 11 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Astilleros "3 MAJ d.d." ( Brodogra đevna industrija "3. MAJ d.d." ) 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
83.952.000,00 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 2017. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
12  CONSTRUCCIÓN NAVAL 
1. Título del programa 
 
Restructuración de la compañía/Sector de la construcción naval "Brodosplit d.d." ( Restrukturiranje 
društva / brodogra đevna industrija "Brodosplit d.d." ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Construcción naval - Restructuración de astilleros ( Brodogradnja - Restrukturiranje 
brodogradilišta ). 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía. 
 5. Fundamento jurídico 
 Ley sobre Ayuda Estatal, Reglamento sobre Ayuda Estatal, Decisión de publicar las normas sobre ayuda regional y Programa de reestructuración de  la empresa (aprobado por la Comisión Europea) 
(Zakon o državnim potporama, Uredba o državnim potporama, Odluka o objavljivanju pravila o 
regionalnim potporama, Odobreni program restrukturiranja društva od strane EK ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Empresa de construcción naval "Brodosplit d.d." ( Brodogra đevna industrija "Brodosplit d.d" ). 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
400.000.000,00 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 
2017. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 12 - 
  10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 
13  TURISMO 
1. Título del programa 
 
Garantías estatales protestadas ( Protestirana državna jamstva ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Turismo. 
 
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 Ministerio de Hacienda. 
 
5. Fundamento jurídico 
 
Las garantías estatales invocadas se concedieron sobre la base de la Decisión del Gobierno croata. 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Pagos para las solicitudes de garantía ( Plaćanja za aktivirana jamstva ). 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Balneario Topusko ( Lječilište Topusko ). 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
4.303.720,85 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 2013. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
14  TURISMO 
1. Título del programa 
 
Programa de préstamos a las pymes del sector turístico: "Incentivos para el éxito" ( Program 
kreditiranja malog obiteljskog poduzetništva u turizmu "Poticaj za uspjeh" ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Turismo. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 13 - 
  4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Turismo.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley de Promoción del Desarrollo de las Pequeñas Empresas ( Zakon o poticanju razvoja malog 
gospodarstva ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Subvenciones del tipo de interés ( Neposredne subvencije kamata ). 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Diversas empresas ( razni poduzetnici ). 
Pymes dedicadas a la gestión hotelera y a actividades turísticas: Eles d.o.o. (Rijeka), GEO-TEO 
d.o.o. (Cres), Hotel Punta Osejav a d.o.o. (Makarska), Luna d.o. o. (Lun), Makart Hoteli d.o.o. 
(Zagreb), Mimoza d.o.o. (Split), Simela d.o.o. (Vrb ovsko), Ture d.o.o. (Posti ra), V.E.M.S. d.o.o. y 
Zadar Gradnja d.o.o. (Zadar).  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
36.020.095,82 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 
2013. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
15  DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa 
 
Ley de Promoción de las Inversiones ( Zakon o poticanju ulaganja ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía y Ministerio de Empresa y Artesanado.  
5. Fundamento jurídico 
 
Ley de Promoción de las Inversiones ( Zakon o poticanju ulaganja ). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Subvenciones, reducción de impuestos, y exenciones y desgravaciones fiscales ( Subvencije, oprost 
poreza, porezna oslobo đenja, izuze ća i olakšice ). 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 14 - 
  7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Flame Spray Croatia d.o.o., WE-KR d.o.o., Decospan  Mato Furnir d.o.o., Muraplast d.o.o., Teding 
d.o.o., Kvadra d.o.o., Rasco d.o. o., Conex trade d.o.o., Adriatica Dunav d.o.o. y otras empresas. 
 
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
238.114.243,54 kunas. 
 9. Duración de la subvención 
 
2013. 
 10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 
16  DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa 
 
Ley de Promoción y Mejora de las Inversiones. 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía. 
 
5. Fundamento jurídico 
 
Ley de Promoción y Mejora de las Inversiones ( Zakon o poticanju investicija i unapre đenju 
investicijskog okruženja ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Harburg - Freudenberger Beliš će d.o.o. (Beliš će): 12.400.000,00 kunas. 
Benetton tekstil d.o.o. (Labin): 7.600.000,00 kunas. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
20.000.000,00 kunas. 
 9. Duración de la subvención 
 2013.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 15 - 
  17  DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa 
 
Orden sobre la emisión de garantías por la Agencia de Desarrollo de las Pyme de Croacia ( Pravilnik 
o izdavanju jamstava Hrvatske agencije za malo gospodarstvo ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Empresa y Artesanado y Agencia de Desarrollo de las Pyme de Croacia. 
 
5. Fundamento jurídico 
 Ley de Fomento del Desarrollo de las Pymes (Boletín Oficial N
os 29/02, 63/07, 52/12 y 56/13). 
 
6. Forma de la asistencia otorgada 
 
Garantías ( Jamstva ). 
 7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 Feroimpex automobilska tehnika d.o.o. (Feroimp ex S.L., empresa de ingeniería automotriz). 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 1.904.231,39 kunas.  
9. Duración de la subvención 
 
2020. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
 18  DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa 
 
Orden sobre los criterios básicos para la financiación de grupos destinatarios específicos, Banco de 
Reconstrucción y Desarrollo de Croacia (HBOR). 
Diversos programas de crédito ( Pravilnik o osnovnim uvjetima financiranja pojedinih ciljnih skupina 
HBOR-a ). 
 
2. Período que abarca la notificación 
 
2013. 
 
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Desarrollo regional. 
 G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 16 - 
  4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia ( Hrvatska banka za obnovu i razvitak (HBOR) ). 
 
5. Fundamento jurídico 
 
Ley del Banco de Reconstrucción y Desarrollo de Croacia y Orden sobre los criterios básicos para la 
financiación de grupos destinatarios específicos, HBOR ( Zakon o HBOR-u i Pravilnik o osnovnim 
uvjetima financiranja pojedinih ciljnih skupina ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones y préstamos en condiciones favorables ( Subvencije i povoljni zajmovi ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Diversas empresas: 
 
ACG Lukaps d.o.o., Adria Villas d.o.o., Dubrovni k - Babin kuk d.d., Estare Culto Valpovo d.o.o., 
Gumiimpex-grp d.d., Jadran-galenski laboratorij d.d., Kandit d.o.o., Lth metalni lijev d.o.o., Moslavina proizvodi d.o.o., Natura-milk Đurđevac d.o.o., Rivera Adira d.d., Šerif export-import 
d.o.o., Terra argenta d.o.o, UO "Morska vila", UO  "Oleandar", UO "Zvizda mora", Yasenka d.o.o. y 
Zonula d.o.o.  
8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 
211.178.825,49 kunas. 
 
9. Duración de la subvención 
 2013. 
 
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles.  
19  DESARROLLO REGIONAL 
1. Título del programa 
 
Programa operativo de ayuda regional para inversiones en equipo para 2013 ( Operativni program 
regionalnih potpora za ulaganje u opremu za 2013. godinu ). 
 2. Período que abarca la notificación 
 2013.  
3. Objetivo de política y/o finalidad de la subvención 
 
Desarrollo regional.  
4. Entidad u órgano encargado del programa 
 
Ministerio de Economía. 
 
5. Fundamento jurídico 
 
Estrategia de Desarrollo Regional de Croacia 2011-2013, Programa Gubernamental 
para 2011-2015 y Plan Estratég ico del Ministerio de Econom ía para el período 2013-2015 
(Strategija regionalnog razvoja Republike Hrvatske 2011. - 2013., Program Vlade Republike G/SCM/N/284/EU/Add.4 
- 17 - 
  Hrvatske za mandat 2011.-2015., Strateški plan ministarstva gospodarstva za razdoblje od 2013. 
- 2015. godine ). 
 6. Forma de la asistencia otorgada 
 Subvenciones ( Subvencije ). 
 
7. A quién y cómo se otorga la subvención 
 
Diversas empresas: DIV tvornica vijaka d.o.o. (DIV SL), Centrometa l d.o.o., Ericsson Nikola Tesla d.d., Feroimpex 
automobilska tehnika d.o.o. (Feroimpex S.L., empresa de ingeniería automotriz), Jamnica d.d., 
Kraš d.d. Zagreb, Nikola Tesla d.d., Pliva Hrvatska d.o.o., Zagreba čka pivovara d.o.o., Zvijezda 
d.d., Žito d.o.o., Solana Pag d.d., Muraplast d.o.o., Rasco d.o.o., Saponia d.d. Osijek, Sadorana 
d.d. y Tvornica Še ćera Osijek, entre otras. 
 8. Subvención por unidad o cuantía anual total presupuestada para la subvención 
 120.000.000,00 kunas.  9. Duración de la subvención 
 2013.  
10. Datos estadísticos que permitan una evaluaci ón de los efectos de la subvención en el 
comercio 
 
No disponibles. 
 
__________