G/AG/N/UKR/18/Corr.1  
 
1º de junio de 2017  
(17-2927) Página: 1/3 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
 
 NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
Las siguientes dos medidas de ayuda se omitieron por error en el cuadro justificante DS.9 (MGA no 
referida a productos específicos) de la notificación G/AG/N/UKR/18 : 
 Ayuda financiera para empresas agroindustriales mediante la facil itación de 
mecanismos de crédito.  
 Ayuda financiera a los agricultores individuales.  
El cuadro justificante DS.9 completo, que incluye las medidas de ayuda mencionadas, se 
reproduce a continuación:  
  
  G/AG/N/UKR/18/Corr.1  
 
- 2 - Cuadro justificante DS.9  
AYUDA INTERNA: UCRAN IA 
PERÍODO D E NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011  
MGA no referida a productos específicos  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Año 
civil Desembolsos 
presupuestarios  
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no  
referida a productos 
específicos  
(incluir d atos sobre  
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total  
(5=2+3 -4) Fuente de los datos  
 2011 (millones de UAH)  (millones de UAH)   (millones de UAH)   
1  2 3 4 5 6 
Reembolso parcial del precio 
de la maquinaria y el equipo 
agrícolas complejos de 
producción nacional   10,0 0,0  10,0 Informe sobre los gastos de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de Política 
Agraria  y Alimentación de Ucrania,  e Informe 
sobre los ingresos y la utilización de otros i ngresos 
procedentes del fondo especial correspondientes 
a 2011, Ministerio de Política Agraria  de Ucrania  
Fitogenética   29,7  0,0 29,7 Informe sobre los gastos de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de Política 
Agraria  y Alimentación de Ucrania,  e Informe 
sobre los ingresos y la utilización de otros ingresos 
procedentes del fondo especial correspondientes 
a 2011, Ministerio de Política Agraria  de Ucrania  
Reembolso parcial de los 
costos de construcción y 
reconstrucción a las 
explotaciones  y complejos 
ganaderos y las empresas de 
producción de piensos   347,5  0,0  347,5  Informe sobre los gastos de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de Política 
Agraria  y Alimentación de Ucrania,  e Informe 
sobre los ingresos y la utilización de otros ingresos 
procedentes del fondo especial correspondientes 
a 2011, Ministerio de Política Agraria  de Ucrania  
Ayuda financiera para 
empresas agroindustriales 
mediante la facilitación de 
mecanismos de crédito   727,3  0,0  727,3  Informe sobre los gasto s de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania   
  G/AG/N/UKR/18/Corr.1  
 
- 3 - Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s)  Año 
civil Desembolsos 
presupuestarios  
no referidos a 
productos 
específicos  Otra ayuda no  
referida a productos 
específicos  
(incluir d atos sobre  
el cálculo)  Derechos/ 
gravámenes 
conexos  Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: total  
(5=2+3 -4) Fuente de los datos  
 2011 (millones de UAH)  (millones de UAH)   (millones de UAH)   
1  2 3 4 5 6 
Ayuda financiera a los 
agricultores individuales   21,7 0,0  21,7 Informe sobre los gastos de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de 
Política Agraria y Alimentación de Ucrania, e 
Informe sobre los ingresos y la utilización de 
otros ingresos procedentes del fondo 
especial correspondientes a 2011, Ministerio 
de Política Agraria de Ucrania  
Reembolso parcial de los 
costos de construcción d e 
nuevos invernaderos   28,5 0,0  28,5 Informe sobre los gastos de las instituciones 
correspondientes a 2011, Ministerio de Política 
Agraria  y Alimentación de Ucrania,  e Informe 
sobre los ingresos y la utilización de otros ingresos 
procedentes del fondo es pecial correspondientes 
a 2011, Ministerio de Política Agraria  de Ucrania  
Total de la ayuda concedida a 
los productores mediante la 
introducción de regímenes 
especiales del impuesto sobre 
el valor añadido    11.115,6   11.115,6  Informe Nº 1 -p (nota) de la A dministración Fiscal 
del Estado de Ucrania sobre la cuantía real de los 
impuestos y derechos (pagos obligatorios) 
ingresados en los presupuestos y los fondos 
dedicados a fines especiales  
Total      12.280,3   
 
 
__________