G/TBT/N/UGA/962  
18 octobre  2018 
(18-6512) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Huiles pour moteurs ; Préparations lubrifiantes (y compris les huiles de coupe, 
les préparations pour le dégrippage des écrous, les préparations antirouille ou 
anticorrosion et les préparations pour le démoulage, à base de lubrifiants) et préparations 
des types utilisés pour l'ensimage des matières textiles, l'huilage ou le graissage du cuir, 
des pelleteries ou d'autres matières, à l'exclusion de celles contenant c omme constituants 
de base 70% ou davantage en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux 
(SH 3403) . Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (ICS 75.100).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 2074:2018 Standard 
test method for determination of yield stress and apparent viscosity of engine oils at low 
temperature  (Méthode d'essai normalisée pour la détermination du seuil d'écoulement et 
de la viscosité apparente des huiles pour moteurs à baisse température),  première édition 
(27 pages, en anglais)  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié énonce la méthode d'essai pour 
déterminer le seuil d'écoulement et la viscosité des huiles pour moteurs après 
refroidissement à un rythme contrôlé sur une période e xcédant 45h jusqu'à une 
température d'essai finale comprise entre -10° C et -40° C . La précision est déclarée pour 
des températures d'essai comprises entre -40° C et -15° C . Les mesures de la viscosité 
sont établies à un cisaillement de 535 Pa avec un taux  de cisaillement de 0,4 s1 à 15 s1 . 
La viscosité mesurée à cette contrainte de cisaillement s'est avérée être la meilleure 
corrélation entre la température à laquelle la viscosité a atteint une valeur critique et la 
température limite de défaillance du pom page dans les moteurs.  
Cette méthode d'essai prévoit deux procédures : La procédure A apporte plusieurs 
modifications en ce qui concerne l'équipement et les procédures par rapport à la méthode 
d'essai D4684 -02. Ces modifications ont permis d'améliorer la pr écision de l'essai . La 
procédure B, quant  à elle, est inchangée par rapport à la méthode d'essai D4684 -02. De 
plus, la procédure A s'applique aux instruments qui utilisent la technologie de 
refroidissement thermoélectrique ou la technologie de réfrigératio n directe de fabrication 
récente pour contrôler la température des instruments . La procédure B peut utiliser les G/TBT/N/UGA/962  
- 2 - 
  mêmes instruments que ceux utilisés dans la procédure A, ou des instruments refroidis 
par circulation de méthanol.  
La procédure A prévue par cette méthode d'essai est précise pour une gamme de 
contrainte de moins de 35 Pa à 210 Pa et viscosité apparente comprise entre 4300 mPa 
à 270 000 mPa . La procédure d'essai peut déterminer des seuils d'écoulement et des 
niveaux de  viscosité plus élevés . Cette méthode d'essai s'applique aux huiles neuves, 
parfois appelées huiles fraîches, conçues à la fois pour les moteurs de petite et grosse 
cylindrées . Il a également été démontré qu'elle convient pour les huiles usagées de 
moteurs  diesel et essence . Son applicabilité aux produits pétroliers autres que les huiles 
moteur n'a pas été déterminée.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erre ur et protection des 
consommateurs ; harmonisation.  
8. Documents pertinents:  
1. ISO 17025 . Exigences générales concernant la compétence des laboratoires 
d'étalonnages et d'essais  
2. ISO, Guide 34 . Exigences générales pour la compétence des producteurs de 
matéria ux de référence  
3. ASTM D3829 -18 Standard Test Method for Predicting the Borderline Pumping 
Temperature of Engine Oil  
4. ASTM E563 -11(2016) Standard Practice for Preparation and Use of an Ice -Point 
Bath as a Reference Temperature  
5. ASTM E644 -11 Standard Test Metho ds for Testing Industrial Resistance 
Thermometers  
6. ASTM E1137/E1137M -08(2014) Standard Specification for Industrial Platinum 
Resistance Thermometers  
7. ASTM E2877 -12e1 Standard Guide for Digital Contact Thermometers  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: