G/TBT/GEN/232  
20 de septiembre  de 2017 
(17-4974) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
ACTIVIDADES D E LA ORGANIZACIÓN IN TERNACIONAL  
DE METROLOGÍA LEGAL  (OIML) RELACIONADAS  
CON LA LABOR DEL COM ITÉ OTC DE LA OMC  
DECLARACIÓN DE LA OI ML 
El presente documento recoge la declaración presentada  por la OIML en la reunión del Comité OTC 
de los días 14 y 15 de junio de 2017 en el marco del punto 4 (Actividades de cooperación técnica) 
y el punto 5 (Actualización por los observadores) del orden de l día. 
 
_______________  
 
 
1  PUNTO 4 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA  
1.1  Formación  
1.1.  En 2016 la OIML trabajó en estrecho contacto con el Programa ACP -UE sobre Obstáculos 
Técnicos al Comercio para crear  una plataforma de formación electrónica sobre metrología legal . 
Esta plataforma, alojada en un servidor de la OIML, ya está operativa y es de acceso público en la 
dirección lms.oiml.org . Actualmente los cursos solo están disponibles en inglés, pero 
próximamente se ofrecerán versiones en francés ; la OIML seguirá ampliando  esta plataforma en el 
futuro.  
1.2.  La OIML lleva a cabo  una serie de actividades de formación orientada a mejorar la eficacia de  
la labor téc nica de los grupos de proyecto de la OIML y al cumplimiento de  las Directrices para la 
labor técnica  en estos grupos . Hasta la fecha se han organizado cursos en Alemania y en la 
Federaci ón de Rusia, y se han previsto otros en diferentes partes del mundo co n el objetivo de 
finalizar la formación  en su totalidad  a mediados de 2018. 
2  PUNTO 5 DEL ORDEN DEL DÍA: ACTUALIZACIÓN POR LOS OBSERVADORES  
2.1  Miembros de la OIML  
2.1.  En lo que llevamos de 2017, se han adherido a la OIML Camboya (como nuevo Estado 
miembro) y Filipi nas y el Ecuador (como nuevos miembros corresponsales) . Además, la Argentina 
se ha reincorporado como miembro corresponsal.  
2.2  Actividades para países y economías con sistemas de metrología incipientes  
2.2.  Ya se ha elaborado e l mandato formal  para las actividades de la OIML en este ámbito , que se 
propondrá al Comité Internacional de Metrología Legal (CIML) en octubre de este año para que lo 
apruebe como publicación básica de la OIML.  
2.3.  La OIML está trabajando con el Sistema Intra africano de Metro logía (AFRIMETS)  para 
organizar en noviembre de este año un curso regional en el que se tratarán las siguientes 
cuestiones : la participación en la labor técnica de la OIML ; la utilización del Sistema de 
Certificación de la OIML por países que no tienen lab oratorios de homologación de instrumentos de 
medida , así como  la participación de estos países en el Sistema ; y un tema de carácter técnico aún 
por determinar.  G/TBT/GEN/232  
- 2 - 
  2.3  Sistemas de certificación de la OIML  
2.4.  Tal como se informó en reuniones anteriores del Comité, en 2016 se aprobó un nuevo marco 
de publicaciones básicas sobre el Sistema de Certificación de la OIML (OIML -CS). Se creó u n 
comité de gestión provisional para el nuevo sistema, presidido por el Primer Vicepresidente 
del CIML, Roman Schwartz (Alemania), que ha trabajado durante 2017 para lograr que el nuevo 
sistema  -que sustituirá  tanto al Sistema Básico de Certificación de la OIML existente como al 
Acuerdo de Aceptación Mutua - comience a funciona r el 1 º de enero de 2018. 
__________