PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/355  
23 de septiembre de 2012  
(14-5336)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: 
Organización General de Normalización y Metrología de Qatar (QS) Apartado Box 23277 
Doha - Qatar 
Teléfono: (+974)4139 550 Directo: (+974) 4139 544 Fax: (+974)4139 543 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): condiciones de higiene en comedores escolares y 
manipulación de alimentos (ICS 67.020) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Hygienic 
conditions for school canteens and handled food (Condiciones de higiene en comedores 
escolares y manipulación de alimentos). Documento en árabe (30 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se dan las definiciones 
pertinentes y se establecen requisitos de recepción, almacenamiento y preparación de 
alimentos, requisitos para los importadores de alimentos destinados a comedores 
escolares, los alimentos prohibidos en estos comedores y las medidas de control.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prevención de conductas engañosas o que confundan al consumidor, calidad de 
los productos, protección del consumidor y relaciones comerciales con los países del 
Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo. 
8. Documentos pertinentes: muchas referencias en los países del Consejo de Cooperación 
de los Estados Árabes del Golfo 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial G/TBT/N/QAT/355 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_4122_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/327/Add.1  
 
8 de febrero de 2017  
(17-0763) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha  7 de febrero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 1  correspondiente a la "Normativa 
técnica s anitaria para la obtención de la notificación sanitaria y control de suplementos 
alimenticios de los establecimientos en donde se fabrican, almacenan, distribuyen, importan y 
comercializan", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/ TBT/N/ECU/327 
del 20  de septiembre de 2016.  
Esta Normativa Técnica ha sido expedido mediante la Resolución N° 28 del 27 de diciembre del 
2016, emitida por la Agencia Nacional de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria – ARCSA,  
publicada en el Registro O ficial Nº 937 de 3 de febrero del 2017.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Respo nsable: Ing. Marlon Martínez B.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av. Co lón y La Niña  
Quito – Ecuador  
Telf.: (+ 593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
________ __
G/SPS/N/SLV/122/Add.1  
 
19 de octubre de 2016  
(16-5686) Página: 1/2 
Comité de Me didas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 18 de octubre de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la Producción, el 
Procesami ento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado  
La República de El Salvador notifica que se amplía el plazo de la notificación bajo la signatura 
siguiente G/SPS/N/SLV/122, notificado el 23 de agosto de 2016.  
El plazo para la presentación de ob servaciones se prorroga hasta el 30 de noviembre de 2016.  
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observ aciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fe cha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 30 de noviembre de 2016  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Direcci ón, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
  G/SPS/N/SLV/122/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador  
El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5788  
Correo electrónico: datco@minec.go b.sv 
 
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador  
El Salvador  
Tel: +(503) 2590 5323  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
__________
G/C/W/723  
 
12 de abril de 2016  
(16-2047)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Mercancías 
15 de abril de 2016    
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
Sírvanse tomar nota de que la reunión comenzará a las 10 h en el modo informal y pasará a 
continuación al modo formal  para el examen de los puntos del orden del día. 
Se propone el siguiente orden del día: 
1  NOTIFICACIÓN DE ACUERDOS COMERCIALES REGIONALES: 
1.1.  Acuerdo de Libre Comercio entre la República de Corea y Nueva Zelandia 
(WT/REG367/N/1) 
1.2.  Adhesión de Seychelles a la Zona de Libre Comercio de la Comunidad de África 
Meridional para el Desarrollo (SADC) (WT/REG368/N/1) 
1.3.  Acuerdo de Libre Comercio entre Australia y China (WT/REG369/N/1) 1.4.  Acuerdo de Libre Comercio entre China y la República de Corea (WT/REG370/N/1) 
(WT/REG370/N/1) 
1.5.  Acuerdo de Libre Comercio entr e la República de Corea y Viet Nam 
(WT/REG371/N/1) 
2  SITUACIÓN DE LAS NOTIFICACIONES PREVISTAS EN LAS DISPOSICIONES DE LOS 
ACUERDOS COMPRENDIDOS EN EL ANEXO 1A DEL ACUERDO SOBRE LA OMC (G/L/223/REV.23) 
3  NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
4  AMPLIACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA: PR OCEDIMIENTO PREVISTO EN EL PÁRRAFO 3 
DEL ARTÍCULO XXVIII DEL GA TT DE 1994 (G/L/1051/ADD.5)  
5  JORDANIA - SOLICITUD DE EXENCIÓN RELATIVA AL PERÍODO DE TRANSICIÓN PARA 
LA ELIMINACIÓN DEL PROGRAMA DE SUBVEN CIONES A LA EXPORTACIÓN DE JORDANIA 
(G/C/W/705; G/C/W/705/CORR.1; G/C/W/705/REV.1; Y G/C/W/705/REV.2) 
6  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA - SOLICITUD DE PRÓRROGA DE EXENCIÓN - ANTIGUO 
TERRITORIO EN FIDEICOMISO DE LAS ISLAS DEL PACÍFICO (G/C/W/721) 
7  FEDERACIÓN DE RUSIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DEL COMERCIO - SOLICITUD 
UCRANIA (G/C/W/720) 
8  INDONESIA - POLÍTICAS Y PRÁCTICAS QUE RESTRINGEN LAS IMPORTACIONES Y LAS 
EXPORTACIONES - SOLICITUD DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, EL JAPÓN Y LA UNIÓN EUROPEA 
9  CHINA - CUESTIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE ALIMENTOS MARINOS - 
SOLICITUD DE NORUEGA G/C/W/723 
 
- 2 - 
 
  10  NIGERIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DE 
CHILE, LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ISLANDIA, NORUEGA, LA UNIÓN EUROPEA Y 
EL URUGUAY 
11  ECUADOR - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD DE 
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EL JAPÓN (G/C/W/722 - POR DISTRIBUIR) 
12  UCRANIA - CUESTIONES DE VALORACIÓN  EN ADUANA - SOLICITUD DE NORUEGA 
13  INDIA - MEDIDAS DE RESTRICCIÓN DE LAS IMPORTACIONES - SOLICITUD 
DEL JAPÓN 
14  PAKISTÁN - IMPUESTOS DISCRIMINATORI OS - SOLICITUD DE LA UNIÓN EUROPEA 
15  PROGRAMA DE TRABAJO SOBRE EL COMERCIO ELECTRÓNICO 16  OTROS ASUNTOS 
17  ELECCIÓN DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
__________
G/AG/N/NIC/43  
8 avril 2016  
(16-1997)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 7 avril 2016, es t distribuée à la demande de la délégation du 
Nicaragua . La notification concerne les importations soumises à contingents tarifaires 
(tableau MA:2 ) au cours de l'année civile 2015 . 
 
   
  G/AG/N/NIC/43  
- 2 - Tableau MA:2 
ACCÈS AUX MARCHÉS: NICARAGUA 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2015 
Liste relative aux engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris 
dans la désignation des 
produits Montant du contingent tarifaire 
pour la période en question Importations dans le cadre du 
contingent au cours 
de la période Taux d'utilisation 
(%) 
(d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste) (d'après la section I-B (ou I-A) 
de la Partie I de la Liste)   
1 2 3 4 5 
Maïs1 1005.90.20; 1005.90.30 193,2 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Viande bovine1 0201; 0202 3,48 millions de livres Sans objet Sans objet 
Poulet1 0207.1000; 0207.3100 1,88 million de livres Sans objet Sans objet 
Lait 0401; 0402; 0403 13,41 millions de litres 9,49 millions de litres 70,76% 
Haricots1 0713.3 53,1 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Riz 1006.10.90; 1006.30.00 109,6 milliers de quintaux 97,67 milliers de quintaux 89,11% 
Sorgho1 1007.00.90 138 milliers de quintaux Sans objet Sans objet 
Huile1 1507; 1511; 1512.2 1,89 million de litres Sans objet Sans objet 
Sucre1 1701 48,3 tonnes courtes Sans objet Sans objet 
 
1 Toutes les importations de ces produits sont soumises au tarif en vigueur, qu i est inférieur aux niveaux consolidés dans la Pa rtie I, section I-B, de la Liste XXIX du Nicaragua, 
raison pour laquelle les contingents ne s'appliquent pas.  
__________
G/TBT/N/CAN/438/Add.1  
 
21 août 2015  
(15-4216)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Canada. 
 
_______________ 
 
 
Décret modifiant l'annexe II de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances  
(cannabinoïdes synthétiques) et Règlement modifiant le Règlement sur les stupéfiants  
(cannabinoïdes synthétiques) 
Le projet de règlement notifié dans le docume nt G/TBT/N/CAN/438 (daté du 12 février 2015) a été 
adopté le 16 juillet 2015 en tant que " Décret modifiant l'annexe II de la Loi réglementant certaines 
drogues et autres substances  (cannabinoïdes synthétiques) et Règlement modifiant le Règlement 
sur les stupéfiants  (cannabinoïdes synthétiques) ". 
Le présent règlement entre en vigueur le 16 juillet 2015. 
Le texte intégral de la mesure ad optée peut être téléchargé à partir des adresses Internet après: 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-07-29/pdf/g2-14915.pdf  (SOR/2015-191/192) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-07-29/html/sor-dors191-eng.php  (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-07-29/html/sor-dors191-fra.php  (français) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-07-29/html/sor-dors192-eng.php  (English) 
http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2015/2015-07-29/html/sor-dors192-fra.php  (français) 
ou obtenu en écrivant au : 
Autorité de notification et Point d'info rmation du Canada sur les OTC et les MSP 
Affaires étrangères, Commerce et Développement Canada Direction des règlements et obstacles techniques 
111, promenade Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada Tél: (343) 203-4273 Téléc: 613-943-0346 
Courriel: enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/EEC/139/Add.1/Corr.1  
 
18 November 2013  
 (13-6345)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, dated 11 November 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the European Union.  
 
_______________ 
 
  The document G/TBT/N/EEC/139/Add.1 was circulated in error. The information contained therein 
relates to the notification G/TBT/N/EU/139. Ther efore G/TBT/N/EEC/139/Add.1 is null and void.  
  
__________ 
                                               
* In English and French only.
G/SPS/N/CHN/999  
 
4 September 2015  
(15-4561)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the 
People's Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Puffed food 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Code of 
Hygienic Practice for the Production of Puffed Food  Language(s): Chinese  Number of 
pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3430_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the production of puffed food. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/999 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/DS291/37/Add.101  
23 août 2016 
(16-4499) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT  
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION  
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du  22 août 2016 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
RAPPORT DE SITUATION SUR LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIO NS 
DE L'ORD CONCERNANT LE DIFFÉREND COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES  
AFFECTANT L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION DES  
PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES  
(WT/DS291 ) 
 
 
Après être parvenue à des solutions mutuellement convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293 /41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États -Unis dans le but de régler ce différend et les questions 
connexes.  
 
__________
G/TBT/N/SAU/721  
 
6 March 2014  
(14-1364)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM  OF SAUDI ARABIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20); Foodstuffs: Additives Permitted for Use In Food Stuffs: (ICS Code: 67.220.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / THE COOPERAT ION COUNCIL FOR THE ARAB STATES OF THE GULF Draft 
Technical Regulation for "Additives Permitted for Use In Food Stuffs" (290 pages in Arabic, 
287 pages in English).  
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to Food additives 
permitted for use in food stuffs  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:    
- Codex General Standard For Food Additives, Codex Stan 192-1995. 
- Class Names And The International Numbering System For Food Additives CAC/GL  36-1989. - Commission Regulation (EU) No 1129/2011 Of 11 November 2011 Amending 
Annex Ii To Regulation (EC) No 1333/200 8 Of The European Parliament And Of 
The Council By Establishing A Union List Of Food Additives. 
- SASO 1548/2011 - Sweeteners permitted to be used in foodstuff.   G/TBT/N/SAU/721 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(1)4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/947 
8 January 2013  
 (13-0090) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Motor Vehicle Lamps 
(ICS: 43.040.20; HS: 85122010). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  National Standard of 
the P.R.C., Photometric Characteristics of Si de-Marker Lamps for Motor Vehicles and Their 
Trailers (6 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  This standard specifies the techni cal requirements, test methods and 
inspection rules for side-marker lamps of motor vehicles and their trailers. This standard applies to various types of side-marker lamps for M, N and O vehicles.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Traffic safety.  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption G/TBT/N/CHN/947 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
China WTO/TBT National Notifi cation and Enquiry Center  
Tel.:  +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 E-mail:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_4954_00_x.pdf
G/TBT/N/MEX/360/Add.2  
13 mars 2018 
(18-1525) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 3 mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
NOM-028-ENER -2017 "Efficacité énergétique des lampes à usage général . Limites et méthodes 
d'essai"  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des norme s) 
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Courrier électronique:  
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à l'adresse suivante:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5515627&fecha=09/03/2018  
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1338_00_s.pdf  
__________
G/SCM/N/334/Suppl.1  
 
13 July 201 8 
(18-4396) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures    
 
  
SEMI -ANNUAL REPORTS UNDER  ARTICLE 25.11   
OF THE AGREEMENT  
REMINDER  
Supplement  
1. Under Article 25.11 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Members 
shall submit, on a semi -annual basis, reports of any countervailing duty actions taken within the 
preceding six months.    
 
2. This is to remind all Members of the call for semi -annual reports that the Secretariat 
circulated on 15 June 201 8 in document G/SCM/N/ 334. As indicated  in that document, Members 
are invited to  submit1 their semi -annual reports covering the period 1 January -30 June 201 8 not 
later than 15 August 201 8. Members are encouraged to submit their reports by 31 July 201 8 if 
possible . Members that have not taken any action within the reporting period are invited to inform 
the Committee accordingly.  
 
3. The format for the semi -annual reports  is contained in document G/SCM/2 /Rev.1.  
 
4. This reminder does not apply to Members that have s ubmitted a one -time notification under 
Articles  25.11 and 25.12 of the Agreement (G/SCM/129).  Any other Members that are eligible to 
make such a one -time notification are invited to do so.  
 
 
__________  
                                                
1 All notifications should be sent to the Central Registry of Notifications  at crn@wto.org , with a copy to 
the Secretary of the Committee, in Word format  only.
G/TBT/N/JPN/419  
1° de marzo de 2013  
(13-1116)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: JAPÓN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Medicamentos (SA: 30). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Partial 
amendment to the Minimum Requirements for Biological Products  (Modificación parcial 
de las prescripciones mínimas para los productos biológicos). Documento en inglés (4 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se modifican parcialmente las prescripciones mínimas 
para productos biológicos a fin de incluir nuevos métodos equivalentes en la norma para 
las vacunas y hemoderivados y otros productos biológicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Establecimiento del proceso de manufactura, las propiedades, la calidad, las 
condiciones de almacenamiento y otras condiciones para medicamentos que requieren 
una atención especial en pro de la salud y la higiene públicas (productos biológicos).  
8. Documentos pertinentes: El instrumento jurídico básico es la Ley del Sector 
Farmacéutico.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } Abril de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 1° de abril de 2013 G/TBT/N/JPN/419 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Japan Enquiry Point (Servicio de información del Japón) 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, 
Ministry of Foreign Affairs 
Fax: (+81 3) 5501 8343 Correo electrónico: enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/JPN/13_0845_00_e.pdf
G/TBT/N/SAU/542  
8 mars 2013  
(13-1262)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Denrées alimentaires: malt d'orge (ICS 67.060). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical 
Regulation for: "Barley malt"  (Royaume d'Arabie saoudite/ Conseil de coopération des 
États arabes du Golfe. Projet de règlement technique concernant le malt d'orge), 3 pages en anglais et 4 pages en arabe  
6. Teneur: Établissement des exigences applicables au malt d'orge, y compris en ce qui 
concerne l'emballage, le transport, le stockage, les méthodes d'échantillonnage, 
l'inspection, l'essai et l'étiquetage  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  -  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } Six mois après publication au 
Journal officiel 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de distribution G/TBT/N/SAU/542 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 
Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
IP/C/W/652/Add.1  
 
12 February  2019 
(19-0807) Page: 1/1 
Council for Trade -Related Aspects of  
Intellectual Property Rights  Original: English  
 
INTELLECTUAL PROPERT Y AND INNOVATION:  
PUBLIC -PRIVATE COLLA BORATIONS IN INNOVAT ION 
COMMUNICATION FROM AUSTRALIA; CANADA; CHILE; THE EUROPEAN UNION; 
HONG  KONG,  CHINA; JAPAN; THE REPUBLIC OF KORE A; SINGAPORE; SWITZERLA ND; 
CHINESE  TAIPEI ; AND THE UNITED  STATES  OF AMERICA  
Addendum  
By means of a communication, dated 12 February  2019, the delegation of New Zealand  has 
requested to be added to the list of sponsors of the submission circulated in document  IP/C/W/6 52. 
 
__________
EN   EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX  
SANTE/11719/2017 ANNEX 
(POOL/E2/2017/11719/11719-EN 
ANNEX.doc)  D055959/03 
[…](2018) XXX  draft 
ANNEX 
 
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATI ON (EU) .../... 
amending the Annex t o Regulation (EU) No 231/2012 laying down s pecifications for food 
additives listed in Annexes II  and III to Regulation (EC) No 13 33/2008 of the European 
Parliament and of the Council as regards specifications for cer tain sorbitan esters (E 491 
Sorbitan monostearate, E 492 Sor bitan tristearate and E495 Sorb itan monopalmitate) 
  
EN 1  EN ANNEX 
The Annex to Regulation (EU) No 231/2012 is amended as follows:  
(1) In the entry for the food additive E 491 Sorbitan monostear ate, the specification as 
regards 'congealing range' i s replaced by the following:  
'Identification test  by acid value, iodine value (not more than 4), gas chromatograp hy' 
 
(2) In the entry for the food additive E 492 Sorbitan tristeara te, the specification as 
regards 'congealing range' i s replaced by the following: 
'Identification test  by acid value, iodine value (not more than 4), gas chromatograp hy' 
 
(3) In the entry for the food additive E 495 Sorbitan monopalmi tate, the specification as 
regards 'congealing range' i s replaced by the following: 
'Identification test  by acid value, iodine value (not more than 4), gas chromatograp hy'
S/C/N/909  
17 mai 2018 
(18-2969) Page: 1/2 
Conseil du commerce des services  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE DES SERVICES  
La notification ci-après, datée du 1 6 mai 2 018 et adressée par la délégation de la Thaïlande, est 
distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
 
_______________  
 
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION:  
Thaïlande  
2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE:  
Article III:3 de l'Accord général sur le commerce des services  
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR:  
26 mai 2017 
3.1  Durée  
Indéterminée  
4  ORGANISME RESPONSABLE DE L'APPLICATION DE LA MESURE : 
Le Bureau de  la Commission  de l'enseignement  privé, Minist ère de l'éducation  
5  DESCRIPTION DE LA MESURE:  
Mesure : 
Arrêt du Chef  du Conseil  national pour la paix et l'ordre  n° 27/2560 relatif  au développement de 
l'éducation  national e dans le domaine des  science s et de la technologie , daté du  26 mai 2 560 È.B.  
(2017).  
Description : 
L'arrêt vise à  permettre à des établissements d'enseignement  étrangers de qualité  d'offrir des  
services éducatifs  dans les domaines de s science s et de la  technolog ie dans le Corridor 
économique oriental de la  Thaïlande  ou dans d'autres  zones économiques spéciales , comme 
indiqué par le  Cabinet . Les programmes offerts  par ces  établissements d'enseign ement  devraient 
être largement reconnus  au niveau international  et être conformes aux normes de la Thaïlande  en 
matière d'enseignement . Les établissements d'enseignement  qualifiés  peuvent bénéficier de 
mesures de promotion de l'investissement , conformément  à la législation  applicable.  
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS, LE CAS ÉCHÉANT : 
Aucun  S/C/N/909  
- 2 - 
  7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS AUPRÈS  DE: 
Bureau de la Commission de l' enseignement  privé, Ministère de l'éducation  
319 Wang -Chankasem  
Rachdamneun Road, Dusit District  
Bangkok 10300  
Thaïlande 
http://opec.go.th  
 
__________
G/TBT/N/MOZ/6  
 
29 May 2013  
(13-2819)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  MOZAMBIQUE  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Industry and Trade 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Standardization and Quality 
National Enquiry Point  
P.O. Box:  2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  Telefax:  (+258) 21 304 206   
E-mail:  innoq@info.gov.mz  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Prepackaged Products (ICS 67.230). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Regulation on 
prepackaged products (17 pages, in Portuguese and English).      
6. Description of content:  The purpose of this regulation is to establish the general 
conditions of sale, as well as the rules on nominal quantities for prepackaged products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling.  
8. Relevant documents:    
- NM 15:  labelling requirements for prepackaged products and general 
requirements for sale of goods subject to legal metrology control; 
- NM 80:  Tolerances permitted for the accuracy of measurements made in terms of 
legal metrology legislation including the measurements of goods when prepacked 
or when measured at the time of sale or in pursuance of sale, and requirements 
for the inspections of pre-packages. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    27 June 2013 27 June 2013 
10. Final date for comments:  - G/TBT/N/MOZ/6 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Institute of Standardization and Quality  
National Enquiry Point  
P.O. Box: 2983,Maputo - Mozambique Telephone:  (+258) 21 303 822  
Telefax: (+258) 21 304 206   
E-mail:  info@innoq.gov.mz
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE  RESTRICTED 
S/L/390 
1er août 2012 
 (12-4235) 
Commerce des services Original:   anglais 
  
 
COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE 
SES ÉTATS MEMBRES ET DU BRÉSIL 
 
Accord au titre du paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre 
de l'article XXI de l'Accord général sur le commerce 
des services (AGCS) (S/L/80) 
 
  La communication ci-après, datée du 26 juillet 2012 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et le Brésil, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de  l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999.  
_______________ 
  
1. Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'arti cle V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en date 
du 30 octobre 2007), dans laquelle ils  notifiaient leur intention de modifier les engagements figurant 
sur la liste d'engagements jointe à la communicati on, conformément à l'article V:5 et aux termes de 
l'article XXI:1 b).  À la suite de la présentation de cette communication, le Brésil a présenté une 
déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2  a) de l'AGCS.  Confor mément au paragraphe 4 
des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le Membre apportant la 
modification et tout Membre qui se considère affect é négocieront en vue d'arriver à un accord dans les 
trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration d'intérêt peut être présentée.  Cette 
période pour les négociations est venue à expira tion le 14 mars 2008 et a été prorogée d'abord 
jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu' aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 
27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 30 septembre 2010, 30 juin 2011 et 29 juin 2012.  Conformément aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGC S (S/L/80), la période 
pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
2. L'Union européenne et ses États membres, d'une pa rt, et le Brésil, d'autre part, notifient qu'ils 
sont convenus par accord mutuel de proroger la pé riode pour les négociations susmentionnée jusqu'au 
15 janvier 2013. 
__________
G/SCM/N/220/MWI, G/SCM/N/253/MWI  
G/SCM/N/284/MWI, G/SCM/N/315/MWI  
 
3 April  2017 
(17-1811) Page: 1/1 
Committee on Subsidies  
and Countervailing Measures  Original: English  
 
  
SUBSIDIES  
NEW AND FULL NOTIFIC ATION PURSUANT TO AR TICLE XVI:1 OF THE  
GATT 1994 AND ARTICL E 25 OF THE AGREEMEN T ON 
SUBSIDIES AND COUNTE RVAILING MEASURES  
MALAWI 
The following communication, dated  20 March 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Malawi . 
 
_______________  
 
 
In accordance with Article 25.2 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and 
Article XVI:1 of the GATT 1994, the G overnment of the Republic of Malawi wishes to inform you 
that the Republic of Malawi doe s not grant or maintain within its territory any subsidy within the 
meaning of Article 1.1 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures which is 
specific within the meaning of Article 2 of the Agreement, or which operates directly or indirectl y to 
increase exports from or reduce imports into its territory within the meaning of Article XVI:1 of the 
GATT 1994.  
 
 
__________
G/TBT/N/ECU/108/Add.3  
24 November 2017  
(17-6436) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 November 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador . 
 
_______________  
 
 
Please be advised that on 24 August , the Republic of Ecuador provided notification , by means of 
Addendum No. 2, of Draft Amendment No. 1 to Ecuadorian Standardization Institute Technical 
Regulation (RTE INEN) No. 089 (M1), "Toy safety" . The Republic of Ecuador hereby notifies that 
the deadline to receive comments on this text has been extended to 2 2 December 2 017. 
Text available from : Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under -Secretariat for Quality), Organis mo N acional 
encargado de la N otificación  (National Notification Authority):  
Contact person : Juan Carlos Cadena  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito, Ecuador  
Tel.: (+593 -2) 3948760, Ext. 2272  
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 18 March 2016 
  
 
  
 
 
 
PROTOCOL AMENDING THE TRIPS AGREEMENT 
DONE AT GENEVA ON 6 DECEMBER 2005 
  
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 
 I have the honour to inform you that on 14 March 2016, Tanzania  accepted the Protocol 
Amending the TRIPS Agreement, done at Ge neva on 6 December 2005 (the "Protocol"). 
 
 In accordance with its paragraph 4, the Protocol shall enter into force for Tanzania upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol. 
 
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o     
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
  
 
  
 
 
  
16-1603
            W T / L e t / 1 1 3 9
G/TBT/N/MEX/181/Add.5  
24 janvier  2018 
(18-0592) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 janvier 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
PROCÉDURE de remplacement autorisée par le Ministère du travail et de la prévoyance sociale  
pour la Norme officielle mexicaine NOM -116-STPS-2009 "Sécurité - Équipement de protection 
individuelle - Appareils respiratoires purificateurs d'air à pression négative contre les particules  
nocives - Spécifications et méthodes d'essai".  
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction gén érale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5511032&fecha=22/01/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_0379_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/68  
 
20 February 2017  
(17-1003) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : TANZANIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro /Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Bo x 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz  
Website : http://www.tbs.go.tz  
Name and address (including telephone and fax  numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Cheese 
(ICS: 67.100.30)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : AFDC 14 (5074) P3  
Emmental cheese – Specification (5 pages, in English)  
6. Description of content : This standard specifies requirements, methods of sampling and 
test for Emmental cheese intended for human consumption.  
7. Objective and rationale , including the nature of u rgent problems where 
applicable : Safety and q uality  requirement  
8. Relevant documents : Tanzania Government Gazette  
9. Proposed date of adoption : August 2017  
Proposed date of entry into force : Upon decl aration as a mandatory Standard  by 
Minister for Indu stry, Trade and Investment  
10. Final date for comments : 60 days after circulation by WTO secretariat  
11. Texts available from:  National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Tanzania Bureau of Standards  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Bo x 9524, Dar es Salaam, Tanzania  
Tel: +255 222450206  
Email : info@tbs.go.tz   
Website : http://www.tbs.go.tz