G/TBT/N/CHL/281  
 
8 de agosto de 2014  
(14-4632)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Instrumentos que realizan prueba respiratoria evidencial 
sobre presencia y dosificación de alcohol en el organismo humano 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Reglamento que 
fija características técnicas y de uso para los instrumentos que realizan prueba respiratoria evidencial sobre presencia y dosificación de alcohol en el organismo humano (20 páginas, 
en Español) 
6. Descripción del contenido:  El proyecto de norma técnica que le adjunto, fija las 
características técnicas y de uso para los instrumentos que realizan prueba respiratoria 
evidencial sobre resencia y dosificación de alcohol en el organismo humano, que serían utilizados por la autoridad para someter a las personas a una prueba respiratoria evidencial, a fin de acreditar la presencia de alcohol en su organismo y su dosificación. 
Además el proyecto contiene los requisitos para certificar dichos instrumento, con el objeto 
de garantizar la precisión de la prueba que se practique con  ellos, distinguiendo entre aquellos que son capaces de detectar la conducción bajo la influencia del alcohol de los 
otros. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:  
Recomendación Internacional R-126 "Analizadores evidenciales de aire espirado-
etilómetros", de la Organización Internacional de Metrología Legal. 
Artículos 111, 182 y 183 del Decreto con Fuerza de Ley Nº 1 de 2007, de los Ministerios de 
Transportes y Telecomunicaciones y Justicia, que fija texto refundido, coordinado y 
sistematizado de la Ley Nº 18.290, de Tránsito. G/TBT/N/CHL/281 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 
Correo electrónico:  mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
Texto disponible en: http://www.conaset.cl/wp-content/uploads/2014/08/Borrador-
decreto-prueba-respiratoria-evidencial-290714.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3570_00_s.pdf