PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/MIN(15)/W/29  
2 December 2015  
(15-6366)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session 
Nairobi, 15-18 December 2015  Original: English  
 
 PROPOSAL ON MC10 MINISTERIAL DECLARATION PART III 
The following communication, dated 2 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the Republic of Korea. 
 
_______________ 
  
1. Korea appreciates the consolidated draft text of the Nairobi Ministerial Declaration by the 
Facilitators (RD/WTO/7). We understand the intention of the Facilitators not to include draft language for the most contentious issues such as the Reaffirmation of the DDA and Instructions on 
the way forward, and New Issues. However, it is our view that it would be preferable to 
immediately begin consideration of drafting suggestions on these issues, particularly given the shortage of time before the Nairobi Ministerial Conference. 
 
2. It is in this context that Korea submits once again the textual proposal on the above-mentioned contentious issues as an alternative to paragraph 23 of the Facilitators’ consolidated draft (RD/WTO/7). The proposed language is derived from paragraphs 1.2 – 1.5 of Korea’s 
previous submission (WT/MIN(15)/W/9) except for the second sentence in paragraph 1.3 
regarding special and differential treatment and less than full reciprocity.  
 
1  PART III 
1.1.  On the future of the Doha Development Agen da and the negotiating function of the WTO, we 
take note of significantly different perspectives, which remain very difficult to reconcile. Despite 
candid discussions and serious efforts, we have ye t to reach an agreement on this key question. 
1.2.  We nonetheless agree that the outstanding issues of the DDA should continue to be 
addressed in the WTO. Based on this common understanding, we instruct the officials to continue 
deliberations on how best to deal with these issues, with the aim of agreeing on a way forward 
before the end of 2016. We ask them to identi fy a negotiating approach conducive to an 
agreement, while taking advantage of the significant progress which has been made so far, 
including Ministerial Declarations and other Decisions adopted in the context of the DDA, to the 
extent that it contributes to building consensus. 
1.3.  We agree that the WTO should have the abilit y to take on, at least on an exploratory basis, 
any trade-related issues deemed necessary in order to stay relevant and in keeping with the 
evolution of the global economy. We further agree to undertake the exploration of such issues in a 
manner that does not undermine the ongoing work to deal with outstanding issues. 
__________
G/AG/N/RUS/15  
23 de enero  de 2017 
(17-0406) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 19 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de la Federación de Rusia . La notificación, correspondiente al año civil 2016, se refiere a los 
compromisos en materia de subvenciones a la expo rtación (cuadro  ES.1). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18  del Acuerdo sobre la Agricultura, la Federación de 
Rusia notifica que no otorgó subvenciones a la exportación de productos agropecuarios durante el 
año civil  2016. 
 
 
__________
WT/REG/28  
22 juin 2018 
(18-3941) Page: 1/2 
Comité des accords commerciaux régionaux   
 
  
MODÈLE DE NOTIFICATION DES MODIFICATIONS APPORTÉES  
À UN ACR EXISTANT  
PROPOSITION PRÉSENTÉ E AU CONSEIL DU COMM ERCE DES MARCHANDISE S, 
AU CONSEIL DU COMMER CE DES SERVICES ET A U COMITÉ  
DU COMMERCE ET DU DÉVEL OPPEMENT  
À sa 89ème session, le 1 9 juin 2018, le Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) a 
adopté le modèle reproduit dans l'annexe au présent document pour les notifications  de 
change ments apportés à  tous les ACR existants . 
À cette même session, le CACR est convenu de recommander l'adoption de ce modèle au 
Conseil du commerce des marchandises, au Conseil du commerce des services et au Comité du 
commerce et du développement.  
La présente proposition est de nature procédurale et sa  mise en œuvre n'entraînerait aucune 
modification des droits et obligations juridiques des Membres.  
 
_______________  
 
  WT/REG/28  
- 2 - 
  ANNEXE  
 
NOTIFICATION DES MOD IFICATIONS AFFECTANT  LA MISE EN ŒUVRE  
D'UN ACCORD COMMERCI AL RÉGIONAL  
Addendum  
La communication ci -après, datée du      , a été reçue de la (des) dé légation(s) de/des 
      et du      . 
 
_______________  
 
 
1. Membre(s) adressant la notification:        
2. Date de la notification:        
3. Notification au titre de:  
[X] Paragraphe 14 du Mécanisme pour la transparence des accords 
commerciaux régionaux (WT/L/671)  
4. Modifications affectant:  
[ ]   les marchandises  
[ ]   les services  
[ ]   les deux  
5. ACR initial faisant l'objet des modifications:  
6. Référence du document de l'OMC dans lequel figure la notification initiale de 
l'ACR:  
7. Parties à l'Accord:        
8. Date d'adoption:       
9. Date(s) d'entrée en vigueur /d'application provisoire :       
10. Description succincte de s modifications :       
11. Le texte et les listes, annexes et protocoles y relatifs sont:  
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique)  
[ ] accessibles par le (les)  lien(s) Internet officiel(s) ci -après:       
 
 
__________
G/ADP/N/314/PHL  
26 de julio de 2018 
(18-4745) Página: 1/2 
Comité de Prácticas Antidumping  Original:  inglés  
 
  
PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES  SEMESTRALES PREVISTO S 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUE RDO 
FILIPINAS1 
En este documento se reproduce el informe semestral correspondiente al período comprendido 
entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2018  presentado por  Filipinas . 
 
_______________  
 
 
                                                
1 Dirección del sitio web donde se pueden consultar los informes publicados sobre las investigaciones: 
http://www.tariffcommission.gov.ph/  G/ADP/N/314/PHL  
- 2 - 
  ANEXOS  
MEDIDAS ANTIDUMPING  DEFINITIVAS EN VIGOR  
AL 30 DE JUNIO DE 20 18 
País/territorio 
aduanero  Producto, número  
de identificación 
de la investigación  Medida(s)  Fecha de imposición  
inicial ; referencia 
de la publicación  Fecha(s) de la(s) 
prórroga(s) ; 
referencia(s) de 
la publicación  
China  Vidrio flotado claro y 
vidrio flotado 
bronce;  
AD 1/2016/PROC  Derechos  6 de septiembre 
de 20172  
Turquía  Harina de trigo;  
AD 1/2013/TUR  Derechos  9 de enero de 20153  
 
 
SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN CON ARREGLO AL PÁRRAFO 3  
DEL ARTÍCULO 9 DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
País/ territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la 
investigación  Fecha inicial de 
entrada en vigor ; 
fecha de la última 
prórroga  Número de 
solicitudes de 
devolución 
recibidas  Número de 
exámenes de 
devolución  
iniciados,  
concluidos  
Ningun a 
 
 
TERMINACIÓN DE MEDIDAS DURANTE EL PERÍODO COMPRENDIDO  
ENTRE EL 1º DE ENERO Y EL 30 DE JUNIO DE 2018  
País/ territorio 
aduanero  Producto, número de 
identificación de la  
investigación  Fecha de la 
terminación  Motivo de la  
terminación  
Ninguna  
__________  
                                                
2 Fecha de publicación, por la Oficina de Aduanas, de la Circular Nº 138 -2017 del Memorándum de 
Aduanas sobre la aplicación del derecho antidumping definitivo previsto en  la Orden del Departamento de 
Comercio e Industria de 14 de agosto de 2017.  
3 Fecha de la Orden Nº 2 -2015 del Memorándum de Aduanas publicada por la Oficina de Aduanas a 
efectos de imponer las medidas definitivas que figuran en la Orden publicada por el De partamento de 
Agricultura el 17 de noviembre de 2014.
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/276 
30 de octubre de 2012  
 (12-5912) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  ARGENTINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Comisión Nacional de Alimentos (CONAL) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   Servicio de Información 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], o en 
virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro caso 
partida del arancel nacional.  Podrá indica rse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS):   Grasas alimenticias o comestibles, incluso margarinas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Resolución Modificatorio del Capítulo VII - Alimentos Grasos y Aceites Comestibles, 
Artículos 537 y 551  del Código Alimentario Arge ntino (CAA) (7 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   El Proyecto de Resolución propone modificar los Artículos 
537 y 551 del CAA a fin de incorporar el pro ceso tecnológico de cristalización fraccionada, 
como alternativa para el reemplazo de la hidroge nación, en glicéridos de  origen vegetal para 
obtener: 
- grasas semisólidas con propiedades funcionales aptas para su empleo en alimentos, 
y; 
- que no contengan grasas trans. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando pr oceda, la índole de los problemas urgentes:  
Actualización de la legislación vigente. 
8. Documentos pertinentes:   Idem 5.   
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   A partir de su publicación en el Boletín 
Oficial   
8 (Ocho) días a partir de su publicación en 
el Boletín Oficial G/TBT/N/ARG/276 
Página 2  
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   10 de noviembre 2012 
11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X] o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:    
Punto Focal de la Republica Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax: 54 11 4349 4072  Teléfono:  54 11 4349 4067 E-mail:  focalotc@mecon.gov.ar   
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4218_00_s.pdf
G/SPS/W/78/Rev.13  
30 mars 2015  
(15-1762)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires   
 
  ORGANISATIONS INTERNATIONA LES INTERGOUVERNEMENTALES 
DEMANDES DE STATUT D'OBSERVATEUR AU COMITÉ DES MESURES 
SANITAIRES ET PHYTOSANITAIRES 
Révision 
Le présent document énumère les organisations internationales intergouvernementales qui ont 
demandé le statut d'observateur au Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires.1 
 
1  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERG OUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE RÉGULIÈRE 
Banque mondiale* 
Centre du commerce international (ITC) 
Commission FAO/OMS du Codex Alimentarius (Codex) Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) 
Convention internationale pour la protection des végétaux de la FAO (CIPV) 
Fonds monétaire international (FMI)
* 
Organisation internationale de normalisation (ISO) 
Organisation mondiale de la santé (OMS) 
Organisation mondiale de la santé animale (OIE) Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) 
 
2  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERG OUVERNEMENTALES AYANT LE STATUT 
D'OBSERVATEUR SUR UNE BASE AD HOC  (RÉUNION PAR RÉUNION) 
Association européenne de libre-échange (AELE) 
Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) 
Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC) Communauté économique des États d'Afrique centrale (CEEAC) 
Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) 
Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Groupe ACP) Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) Marché commun d'Afrique orientale et australe (COMESA) 
Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) 
Organisation de normalisation du Conseil de coopération du Golfe (GSO) Organisme international régional contre les maladies des plantes et des animaux (OIRSA) 
Union africaine (UA) 
Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) 
 
                                               
1 Les Membres désireux de consulter les communications adressées au Secrétariat par les organisations 
internationales intergouvernementales sont invités à s'adresser à Mme Gretchen Stanton (Division de 
l'agriculture et des produits de base), bureau 1106. 
* Statut d'observateur auprès des or ganes subsidiaires de l'OMC prévu par les Accords de l'OMC avec le 
FMI et la Banque mondiale (WT/L/194 et WT/L/195). G/SPS/W/78/Rev.13 
- 2 - 
  3  ORGANISATIONS INTERNATIONALES INTERG OUVERNEMENTALES DONT LA DEMANDE 
EST EN ATTENTE 
Center for Agricultural Bioscience International (CABI) 
Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique (CNCAP) 
Convention sur la diversité biologique (CDB) 
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) 
Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) 
Organisation internationale du cacao (ICCO) 
 
__________
G/TBT/N/MEX/305/Add.2  
7 février  2017 
(17-0738) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
Norme officielle mexicaine PROY -NOM-146-SCFI-2015, "Produits du verre - Verre de sécurité 
utilisé dans la construction - Spécifications et méthodes d'essai" publiée dans le Journal officiel de 
la Fédération le 3 février 2 017. 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que la Norme officielle mexicaine PROY -NOM-146-
SCFI-2015, "Produits du verre - Verre de sécur ité utilisé dans la construction - Spécifications et 
méthodes d'essai" a été publiée dans le Journal officiel de la Fédération le 3 février 2 017. 
Les observations sont à adresser à:  
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie)  
Subsecretaría de Competit ividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Courrier électronique:  norma somc@economia.gob.mx  et sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Accès au texte: http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5470876&fecha=03/02/2017  
__________
G/TBT/N/SAU/590  
 
20 June 2013  
(13-3210)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Saudi Standards, Metrology and  Quality  Orga nization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P.O. Box:  3437 Riyadh 11471  
Tel.:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 Email:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
ICS: 23.120. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Orga nization (SASO) / Household 
and similar electrical appliances - Safety - Part 2-65: Particular requirements for air-
cleaning appliances (24 pages, in English).     
6. Description of content:  This regulation specifies requirements for air-cleaning 
appliances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To ensure safety, efficiency and qu ality for air-cleaning appliances.  
8. Relevant documents:   IEC 60335-2-65 ed. 2.1.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    6 months from the da te of circulation 
6 months from the da te of circulation 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
Email: enquirypoint@saso.org.sa    Website:   http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/BHR/297  
21 de mayo de 2013  
(13-2605)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE BAHREIN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Industria y Comercio 
Dirección de Normas y Metrología Apartado postal: 5479 
Reino de Bahrein 
Teléfono: +(973) 17574871 Fax: +(973) 17530730 
Correo electrónico: bsmd@moic.gov.bh  
Sitio Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses And Trailers Tyres - Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, 
Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures (Neumáticos para furgonetas, 
camiones, autobuses y remolques - Parte 1: Nomenclatura, denominación, marcado, 
dimensiones, capacidad de carga y presión de aire). Documento en árabe (12 páginas) y 
en inglés (8 páginas) 
6. Descripción del contenido: El proyecto notificado de reglamento técnico establece las 
prescripciones relativas a nomenclatura, denominación, indicaciones, dimensiones, capacidad de carga y presión de aire de los neumáticos nuevos para furgonetas, 
camiones de mediana y gran capacidad, autobuses y remolques. El reglamento notificado 
no se aplica a los neumáticos homologados para velocidades inferiores a 80km/h.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Seguridad del consumidor.  
8. Documentos pertinentes:  Neumáticos para furgonetas, camiones, autobuses y 
remolques - Parte 1: Nomenclatura, denominación, marcado, dimensiones, capacidad de carga y presión de aire  G/TBT/N/BHR/297 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Sin determinar 
Sin determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:
G/TBT/N/KWT/262
18 February 2015 
(15-0992)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Honey 
(ICS: 67.180.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Honey (14 pages, 
in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation is concerned with natural honey 
prepared to sale and direct human consumption, does not apply for processing or cooking, 
it is known as baker's honey: general requirements, sampling, packaging, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC countries and food safety.  
8. Relevant documents:   
• Egyptian Standard "Honey" - ES 355-1/2005 
• Syrian Standard "Honey" - 412-1/2004 
• Codex Stan  no 12 /1981 "Honey" 
• Private research for Yamani Honey 2007- 2010 
9. Proposed date of adoption:   Upon publication in the official journal 
Proposed date of entry into force:   Six months as from the date of application in the 
official journal   
10. Final date for comments: 60 days after the date of distribution G/TBT/N/KWT/262 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KWT/15_0810_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/1051  
 
3 June 2014  
(14-3217)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Tungsten 
halogen lamp (ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Minimum Allowable Values of Energy Efficiency and Evaluating 
Values of Energy Conservation of Tungsten Halogen Lamp (8 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Article 4.3 of this standard is mandatory, while the others are 
recommended. The mandatory content is the minimum allowable values of energy efficiency for tungsten halogen lamps.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Regulating the market, saving energy and protecting environment.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 
6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 Fax: +86 10 84603811 
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2501_00_x.pdf
WT/DS485/4  
18 novembre 2014  
(14-6750)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  RUSSIE – TRAITEMENT TARIFAIR E DE CERTAINS PRODUITS 
AGRICOLES ET MANUFACTURÉS 
DEMANDE DE PARTICIPAT ION AUX CONSULTATIONS 
Communication présentée par les États-Unis 
La communication ci-après, datée du 14 novembre 2014 et adressée par la délégation des 
États-Unis à la délégation de la Fédération de Russie, à la délégation de l'Union européenne et au 
Président de l'Organe de règlement des différends,  est distribuée conformément à l'article 4:11 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 La présente communication concerne la demande de consultations présentée par l'Union 
européenne au sujet de l'affaire  Russie – Traitement tarifaire de certains produits agricoles et 
manufacturés , distribuée aux Membres le 4 novembre 2014 (WT/DS485/1). Les autorités de mon 
pays m'ont chargé de notifier aux Membres qui prennent part aux consultations et à l'Organe de 
règlement des différends que les États-Unis souhaitent être admis à participer à ces consultations, 
conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règl es et procédures régissant le 
règlement des différends . 
 
D'après les allégations, les mesures en cause entraînent un traitement tarifaire des produits 
importés à des niveaux supérieurs aux taux indiqués dans la Liste de concessions et d'engagements de la Fédération de Russie annexée à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le 
commerce de 1994, et il apparaît que les mesures s'appliquent à des centaines de lignes tarifaires 
pour lesquelles il y a d'importantes exportations des États-Unis. S'agissant des types de produits indiqués à titre d'exemples dans la demande de  consultations (par exemple réfrigérateurs et 
congélateurs-conservateurs et produits en papier et carton), les exportations des États-Unis vers 
la Fédération de Russie représentaient en 2013 environ 40 millions de dollars.   
__________
G/TBT/N/RUS/59  
 
17 May 2016  
(16-2701)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: RUSSIAN FEDERATION  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Eurasian Economic Commission 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org   
Website: www.eurasiancommission.org   
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Pharmaceutical 
products 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft decision of 
The Board of the Eurasian Economic Union "On the establishment of the rules of good 
laboratory practice within the Eurasian Economic Union" (183 pages, in Russian).  
6. Description of content: Establishment of requirements for conducting pre-clinical 
(non-clinical) tests on pharmaceutical products safety or (and) materials that such products contain.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:  Draft decision of The Board of the Eurasian Economic Union "On 
the establishment of the rules of good laboratory practice within the Eurasian Economic Union" 
https://docs.eaeunion.org/docs/ru-ru/0149261/clco_30122015_174   
Agreement on common principles and rules of medicinal products circulation in the 
Eurasian Economic Union. 
http://www.eurasiancommission.o rg/ru/act/texnreg/deptexre g/konsultComitet/Documents
/1%20Sogl%20LS.pdf 
9. Proposed date of adoption: 5 July 2016  
Proposed date of entry into force: 1 January 2017  G/TBT/N/RUS/59 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 5 June 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Eurasian Economic Commission 
Department for Technical Regulation and Accreditation 
Tel: +7(495)669-24-00 
Fax: +7(495)669-24-15 E-mail: dept_techregulation@eecommission.org  
Website: www.eurasiancommission.org
WT/COMTD/N/47  
 
2 October 2015  
(15-5106)  Page: 1/1  
Committee on Trade and Development Original: English  
 
  NOTIFICATION OF REGIONAL TRADE AGREEMENT 
 
1. Members notifying: 
Mauritius and Pakistan 
2. Date of notification:  
30 September 2015 
3. Notification pursuant to:  
[ ] Article XXIV:7(a) of GATT 1994 
[ ] Article V:7(a) of GATS 
[X] Paragraph 4(a) of the Enabling Clause  
4. Parties to the Agreement: 
Mauritius and Pakistan   
5. Date of signature:  
30 July 2007 
6. Date of entry into Force: 
30 November 2007 
7. Brief description of the Agreement:   
 
"The Preferential Agreement between the Repu blic of Mauritius and the Islamic Republic 
of Pakistan" establishes a Preferential Trade Area between Parties pursuant to Article 4(a) of the Enabling Clause. 
8. Text and related schedules,  annexes and protocols are: 
[X] submitted to the WTO Secretariat (electronic format) [X] available from the following  official Internet link(s):  
Pakistan: http://www.commerce.go v.pk/?page_id=221  
Mauritius: http://www.mauritiustrade.mu/en/trade-agreements/pakistan  or 
http://www.mcci.org/en/global -marketplace/trade-agreements/mauritius-pakistan-pta/
G/TBT/N/ECU/284/Add.1  
13 May 2015  
(15-2531)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 253: "Flexible retort packaging", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/284 of 16 October 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 15 126 of 2 April 2015 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 494 of Wednesday 6 May 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ECU/258/Add.1  
13 avril 2016  
(16-2069)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 30 mars 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 227 "APPAREILS 
ÉLECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LIQUIDES ET LA CUISSON DES ALIMENTS ET 
APPAREILS ANALOGUES"  notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/258 du 
19 juin 2014 a été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 16 059 du 29 février 2016 du 
Sous-secrétariat à la qualité et à la productivité du  Ministère de l'industrie et de la productivité et 
publié dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 721 du 29 mars 2016. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité et à la productivité du Ministère de 
l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Ing. Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358/2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/768/Add.1  
 
23 janvier 2018  
(18-0566) Page: 1/1 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 23 janvier 2018, est distribuée à la demande de la délégation  
du BRÉSIL. 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé au moyen du présent addendum que  l’Institut national de la métrologie, de la 
qualité et de la technologie  – INMETRO et le Ministère de l’environnement  offrent aux partenaires 
commerciaux la possibilité de pr ésenter des observations et des suggestions concernant l’Avant -
projet  de loi établissant une limite maximale pour le plomb dans la peinture et les produits de 
revêtement analogues , élaboré par la Commission nationale pour la sécurité chimique (CONASQ), 
en coordination avec le Ministère de l'environnement (MMA).  
Les observat ions doivent être soumises exclusivement via le formulaire électronique disponible à 
l'adresse http://www.mma.gov.br , et ce  jusqu’au 4 mars 2018.  
En raison d’un incident informatique, nous  attendons avec intérêt de recevoir à nouveau les 
observations déjà présentées . 
Le texte intégral de l’avant -projet est disponible en portugais et peut être téléchargé depuis les 
pages Web suivantes : 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=08/12/2017&jornal=530&pagina
=139&totalArquivos=244  
http://www.mma.gov.br/images/arquivo/80059/GT%20Chumbo%20em%20Tintas/Proposta%20d
e%20lei%20 -%20Limite%20de%20Chumbo%20em%20Tintas.pdf  
 
__________
G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1  
G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1  
27 de febrero  de 2019 
(19-1138) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 DEL  
ACUERDO SOBRE SALVAG UARDIAS RELATIVA A L A CONSTATACIÓN  
DE LA EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O AMENAZA  DE DAÑO GRAVE  
A CAUSA DEL AUMENTO DE LAS IMPOR TACIONES  
NOTIFICACIONES  EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 C) DEL ARTÍCULO  12 
 DEL ACUERDO SOBRE S ALVAGUARDIAS  
SUDÁFRICA  
(Los demás tornillos roscados en toda su longitud,  
de cabeza hexagonal , fabricados con acero)  
Suplemento  
La siguiente comunic ación, de fecha 25 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Sudáfrica.  
 
_______________  
 
 
Con arreglo al modelo acordado para las notificaciones (documento G/SG/W/1, de 23 de febrero 
de 1995), Sudáfrica presenta al Comité de Salvagu ardias notificaciones relativas a las constataciones 
de existencia de daño grave o amenaza de daño grave a causa del aumento de las importaciones y 
a las medidas de salvaguardia previstas.  
 
La medida por la que se impone el derecho se publicó en la Gaceta Oficial N º 42232 el 15 de febrero 
de 2019 .1 
 
1. Clasificación del producto  
 
Están sujetos a la medida los demás tornillos roscados en toda su longitud, de cabeza hexagonal, 
fabricados con acero, clasificables en la subpartida arancelaria 7318.15.39.  
 
2. Medida de salvaguardia impuesta  
 
La medida de salvaguardia consiste en un derecho de salvaguardia ad valorem  del 50,54 %. 
 
3. Fecha de introducción de la medida  
 
La medida de salvaguardia fue  impuesta el 15 de febrero de 2019  por el Servicio de Rentas Fiscales 
de Sudáfrica . 
 
                                                
1 Para consultar ese documento, sírvanse dirigirse a la Sra. Budd (hilary.budd@wto.org) o a la 
Sra. Naville  (delphine.naville@wto.org) de la División de Normas.  G/SG/N/8/ZAF/5/Suppl.1 • G/SG/N/10/ZAF/4/Suppl.1  
- 2 - 
  4. Duración y liberalización de la medida  
 
El calendario previsto para la liberalización progresiva de la medida es el siguiente:  
 
Período  Tipo de la medida de salvaguardia  
3 de febrero de  2018-2 de agosto de  20192 50,54%  
3 de agosto de  2019-2 de agosto de  2020 48,01%  
3 de agosto de  2020-1º de agosto de  2021 45,61%  
 
 
__________  
                                                
2 Si la cuantía del pago provisional es inferior a la del derecho de salvaguardia impuesto, el Servicio de 
Rentas Fiscales de Sudáfrica no percibirá la diferencia.
G/TBT/N/CUB/12  
3 June 2013  
(13-2872)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:  CUBA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Ministerio del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera , MINCEX 
(Ministry of Foreign Trade and Foreign Investment) 
Tel.: (+53) 7 838-0364 and (+53) 7 838-0454 E-mail: gabriel.lahens@mincex.cu  and mariela.cue@mincex.cu  
Name and address (including telephone and fax numbers and e-mail and 
website addresses, if available) of  agency or authority designated to handle 
comments regarding the notification shall be indicated if di fferent from above:   
3. Notified under Arti cle 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN wher e applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable):  
Not applicable. 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:  
Resolución No. 231 del 2004 del MINCEX  (Resolution No. 231 of 2004 of the Ministry 
of Foreign Trade and Foreign Investment) (24 pages, in Spanish). 
6. Description of content:  Procedure for ascertaining compliance with the technical 
requirements applicable to import and export products. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To protect and facilitate import and export trade. 
8. Relevant documents:  Resolution No. 231 of 7 July 2004 of the Ministry of Foreign Trade 
and Foreign Investment implementing the procedure for ascertaining compliance with the technical requirements applicable to import and export products. 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:  } Not applicable.  
10. Final date for comments:  Not applicable. 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and e-mail and website addresse s, if available, of other body: 
http://www.mincex.cu/index.php/omc/resoluciones.html
G/TBT/N/QAT/323  
12 mars 2014  
(14-1540)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: QATAR 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards and Metrology Department  (Département des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
P.O Box: 23277 État du Qatar 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Additifs alimentaires - Huiles minérales de qualité alimentaire (ICS 67.220.20)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Food additives – 
Food grade mineral oils  (Additifs alimentaires - Huiles minérales de qualité alimentaire), 
6 pages en arabe, 4 pages en anglais  
6. Teneur: Le règlement technique du Golfe notifié couvre les points suivants: définitions - 
types - numéro de référence - description - caractéristiques - conditionnement, transport, 
entreposage - étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires  
8. Documents pertinents:  
- Répertoire des normes pour les additifs alimentaires, Addendum 10-2002 
- Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) 
- Code of Federal Regulation  (Code des règlements fédéraux) 21 CFR 21- 178. 
3620/2012 Mineral oils   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  À la publication au Journal officiel. Six mois à compter de la date de publication au Journal officiel G/TBT/N/QAT/323 
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Ministry of Environment (Ministère de l'environnement) 
Standard Department (Département des normes) 
Courrier électronique: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/QAT/14_1224_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1224_00_x.pdf
G/SPS/N/THA/232/Add.1  
2 mai 2016  
(16-2451)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 29 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Thaïlande. 
 
_______________ 
 
 Projet de Notification du Ministère de la santé publique (MOPH) de ... È.B.: Exigence à 
l'importation pour les aliments présentant un risque lié à l'encéphalopathie spongiforme bovine 
Le projet de notification du Ministère de la santé publique (MOPH) qui a fait l'objet du document G/SPS/N/THA/232 (daté du 2 décembre 2015) a été adopté en tant que Notification du MOPH n° 375 relative à une exigence à l'importation pour les aliments présentant un risque lié à 
l'encéphalopathie spongiforme bovine. Ce texte a été publié dans le Journal officiel du 
22 avril 2016. 
Date d'entrée en vigueur: quatre-vingt-dix jo urs après notification au Journal officiel 
(21 juillet 2016). 
http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/093/8.PDF 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_1776_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/THA/232/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Point d'information SPS de la Thaïlande 
Courrier électronique: spsthailand@gmail.com  
__________
G/TBT/N/ALB/66  
 
15 January 2013  
(13-0213)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ALBANIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Food, and Consumer Protection 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  National 
Enquiry Point. 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Vegetable 
propagating and planting material, other than seed. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Draft Decision of 
Council of Ministers "On the marketing and certification requirements of vegetable propagating and planting material, other than seed" (20 pages, available in Albanian 
language).     
6. Description of content:  The aim of this draft decision is to determine the marketing and 
certification requirements of vegetable propagating and planting material, other than seed, 
for the categories, and the quality of their identity, packaging and labelling rules as well the procedures of certification criteria.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  This draft decision deals with vegetable productions which have an important 
place in agricultural production in all Europe and broader.  
8. Relevant documents:    
Albanian Law No. 10416, date 07.04.2011 "On th e plant genetic material", art. 4, 14, 15 
and 16. 
Council Directive 92/33/EEC of 28 April 1992 "On the marketing of vegetable propagating 
and planting material, other than seed". 
Council Directive 2008/72/EC of 15 July 2008 "On the marketing of vegetable propagating 
and planting material, other than seed".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2013 March 2013 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat G/TBT/N/ALB/66 
 
- 2 - 
 
   
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point - ALBANIA Tel.  + 355 42 22 62 55 
Fax. + 355 42 24 71 77 
E-mail: mailto:info@dps.gov.al  
Website: http://www.dps.gov.al