PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
  
Reference: WLI/100 28 January 2015 
  
 
  
 
PROTOCOL AMENDING THE MARRAKESH AGREEMENT 
ESTABLISHING THE WORLD TRADE ORGANIZATION  
DONE AT GENEVA ON 27 NOVEMBER 2014 
 
AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
 
NOTIFICATION OF ACCEPTANCE 
 
 I have the honour to inform you that on 23 January 2015, the United States of America 
accepted the Protocol Amending the Marrake sh Agreement Establishing the World Trade 
Organization (the "Protocol"), done at Geneva on 27 November 2014.   In accordance with paragraph 4 of the Protocol, the Protocol shall enter into force for the 
United States of America upon acceptance of the Protocol by two thirds of the Members.  
 
Pursuant to paragraph 1 of the Protocol, Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing 
the World Trade Organization shall, upon entry into force of the Protocol, be amended by the 
insertion of the Agreement on Trade Facilitation, as set out in the Annex to the Protocol, to be placed after the Agreement on Safeguards. 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
  
 
  
 
  
 
           R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
 
  
 
 
 
  
 
 
15-0601                  WT/Let/1029
G/ADP/N/259/URY  
22 August 2014  
(14-4830)  Page: 1/2  
Committee on Anti-Dumping Practices  Original: Spanish  
 
  SEMI-ANNUAL REPORT UNDER ARTICLE 16.4 
OF THE AGREEMENT 
URUGUAY  
Reproduced herewith is the semi-annual report from Uruguay  for the period 1 January to 
30 June 2014.  
_______________ 
 G/ADP/N/259/URY 
- 2 - 
  ANNEXES 
DEFINITIVE ANTI-DUMPING MEASURES IN FORCE 
AS AT 30 JUNE 2014 
Country/ 
Customs 
territory Product; investigation  
ID number Measure(s) Date of original 
imposition; 
publication 
reference Date(s) of 
extension; 
publication 
reference(s) 
China Electric water heaters with steel 
tanks, of a kind used for domestic purposes, with a capacity of 110 litres or less, corresponding to MERCOSUR Common Nomenclature tariff heading 8516.10.00.10. 2012-0001 Ad valorem  
duty 19/03/12 
 
Official Journal 
No. 28.435  
 
REFUND REQUESTS UNDER ARTICLE 9.3 DURING THE PERIOD 
1 JANUARY TO 30 JUNE 2014 
Country/Customs 
territory Product; 
investigation 
ID number Original 
effective date; 
date of most 
recent extension Number of refund 
requests received  Number of 
refund reviews 
commenced, 
completed 
None 
 
TERMINATION OF MEASURES DURING THE PERIOD 
 1 JANUARY TO 30 JUNE 2014 
Country/Customs 
territory Product; 
investigation 
ID number Date of 
termination Reason for 
termination 
None 
 
__________
G/ADP/N/193/LAO  
4 de julio de 2013  
(13-3540)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de la República Democrática Popular Lao.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que la República Democrática Popular Lao no ha establecido una 
autoridad competente para iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 5 del 
artículo 16 del Acuerdo y, por ende , no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping 
en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 
La República Democrática Popular Lao notificará prontamente al Comité de Prácticas Antidumping 
cualquier cambio que se produzca a este respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, la República Democrática Popular Lao notificará al Comité de Prácticas 
Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones antidumping 
en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
 
 
__________ 
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
中华人民共和国国家标准  
 
GB 13104—xxxx 
 
 
食品安全 国家标准  
食糖 
（征求意见 稿） 
 
 
 
国家卫生和计划生育委员会    发布 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施  GB 13104—xxxx 
I 前    言 
本标准代替 GB 13104-2005《食糖卫生标准 》。 
本标准与 GB 13104 -2005相比，主要变化如下：  
——修改了标准名称 ； 
——增加了术语和定义 ； 
——删除了微生物指标；  
——删除了规范性引用文件 、生产加工过程的卫生要求、包装、标 签、贮存及运输的规定。  
 GB 13104—xxxx 
1 食品安全国家标准  
食糖 
1 范围 
本标准适用于 以甘蔗、甜菜为原料生产的原糖、白砂糖、绵白糖、赤砂糖。  
2 术语和定义 
2.1 原糖  
以甘蔗汁经清净处理、煮炼结晶、离心分蜜制成的带有糖蜜、不 供作直接食用的蔗糖结晶。  
2.2 白砂糖  
以甘蔗或甜菜为原料，经提取糖汁、清净处理、煮炼结晶和分蜜等工艺加工制成的蔗糖结晶。  
2.3 绵白糖  
以甜菜或甘蔗为原料，经提取糖汁、清净处理、煮炼结晶、分蜜并加入适量转化糖浆制成的晶粒
细小、颜色洁白、质地绵软的糖。  
2.4 赤砂糖  
以甘蔗为原料，经提取糖汁、清净处理等工艺加工制成的带蜜的棕红色或黄褐色砂糖。  
3 技术要求  
3.1 原料要求  
原料应符合 相应安全标准和有 关规定。  
3.2 感官要求  
感官要求应符合表 1的规定。  
表1  感官要求  
项  目 要   求 检验方法  
白砂糖、绵白糖  颜色洁白、无明显黑点、无异物、无异味、无异
嗅，水溶液清澈 、透明，味甜。  GB/T 5009.55  
原糖、赤砂糖  晶粒表面带有一薄层糖蜜，无明显黑点、无异物、
无异味、无异嗅。  
 
3.3 理化指标  
应符合表 2的规定。 
 
 
 
 
 
 GB 13104—xxxx 
2 表2 理化指标  
      项     目 指    标 检验方法  
  不溶于水杂质（ mg/kg）   
   原糖                          ≤ 350 GB 15108  
3.4 污染物限量  
污染物限量 应符合GB 2762的规定。  
3.5 农药残留限量  
原糖的农药残留量应符合 GB 2763及国家有关规定和公告。  
3.6 生物指标  
螨：不得检出。 按照附录 A规定的方法检验。  
3.7 食品添加剂  
食品添加剂的使用应符合 GB 2760的规定。  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 GB 13104—xxxx 
3  
附录A 
 
螨的检验方法  
 
螨用漂浮法检验：取食糖 250g放入1000mL的三角瓶中，加 20℃～25℃的蒸馏水至瓶的三分之二
处，用洁净的玻璃棒不断搅拌至充分溶解，补充温水至瓶口处，不使水溢出为止。用洁净的玻片盖在
瓶口上，使玻片与液面接触，静置 15min左右，取下镜检。
G/TBT/N/BDI/11  
 
26 November 2018  
(18-7432) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: BURUNDI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Burundi Bureau of Standards and Quality Control (BBN)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Burundi Bureau of Standards and Quality Control  
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
B P: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815  
E- Mail: info@bbn -burundi.o rg  
Website: www.bbn -burundi.org    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Paints and 
varnishes (ICS 87.040).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DEAS 928 -2: 
2018 Hot applied thermoplastic road marking paint - Part 2: Specification for road 
performance (11 page(s), in English)    
6. Description of content: This Draft East Africa Standard prescribes the performance 
requirement for thermoplastic material which have been melted and applied on road 
surfaces by spray, screed or extruded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of the environment; Quality requirements; 
Harmonization; Reducing trade barriers and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. CD/K/05:2018, Road marking paints - Specification  
2. CD/K/6:2018, Hot applied thermoplastic road marking paint - Specif ication, Part 
1: Constituent material and mixtures  
3. ISO 4618, Paints and varnishes - Terms and definitions  
4. ISO 591 -1, Titanium dioxide pigments for paints - Part 1: Specifications and 
methods of test    G/TBT/N/BDI/11  
 
- 2 - 
 
  5. EN 1423, Road marking materials - Drop on materials - Glass beads, antiskid 
aggregates and mixtures of the two  
6. ISO 11664 -2, Colorimetry - Part 2: CIE standard illuminants  
7. KS 2157 -2:2018, Hot applied Thermoplastic Road Marking paint - Specification 
Part 2: Specification for road performance  
9. Proposed date o f adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Boulevard de la Tanzanie N° 500  
BP: 3535 Bujumbura, Burundi  
Tel: +25722221815 or +25722221577  
E- Mail: info@bbn -burundi.org  
Website: www.bbn -burundi.org
WT/DS469/3  
G/L/1058/Add.1  
25 août 2014  
(14-4886)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURE S VISANT LE HARENG  
ATLANTO-SCANDINAVE 
COMMUNICATION CONJOINTE DU DANEMARK POUR LE COMPTE DES ÎLES FÉROÉ  
ET DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 21 août 2014 et adressée par la délégation du Danemark 
pour le compte des îles Féroé et la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de 
règlement des différends, est distribuée à la demande de ces délégations. 
 
_______________ 
 
 
Le Royaume du Danemark pour le compte des îles Féroé et l'Union européenne souhaitent informer l'Organe de règlement des différends ("ORD") que la question soulevée dans l'affaire 
"Mesures visant le hareng atlanto-scandinave" (WT/DS469) est réglée. 
 Les parties vous prient de bien vouloir distribuer la présente notification aux conseils et comités 
concernés ainsi qu'à l'ORD. Cette notification est sans préjudice des droits et obligations de l'une 
et l'autre partie au titre de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce.  
Pour le plaignant: 
 
 
   
 
(signé) 
Carsten Staur 
Ambassadeur 
Mission permanente du Royaume du Danemark Pour le défendeur: 
 
 
   
 
(signé) 
Marco Chirullo 
Chargé d'Affaires a.i. 
Mission permanente de l'Union européenne 
 
__________
IP/N/1/USA/16  
IP/N/1/USA/U/12  
 
1 June  2018 
(18-3310)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: D.C. CODE §§ 36 -401 THROUGH 36 -410 (2011)  
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title D.C. Code §§ 36 -401 through 36 -410 (2011)  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2321_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/16 • IP/N/1/USA/U/12  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the District of Colombia  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/USA/1084/Add.1  
 
18 November 2016   
(16-6336) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program: Test Procedure for Commercial Packaged B oilers  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: On 17 March 2016, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to amend the test procedure for commercial  packaged boilers. That proposed 
rulemaking serves as the basis for the final rule. DOE incorporates by reference certain sections of 
the American National Standards Institute (ANSI)/Air - Conditioning, Heating, and Refrigeration 
Institute (AHRI) Standard 1 500, "2015 Standard for Performance Rating of Commercial Space 
Heating Boilers." In addition, this final rule incorporates amendments that clarify the coverage for 
field-constructed commercial packaged boilers and the applicability of DOE's test procedure and 
standards for this category of commercial packaged boilers, provide an optional field test for 
commercial packaged boilers with fuel input rate greater than 5,000,000 Btu/h, provide a 
conversion method to calculate thermal efficiency based on combustio n efficiency testing for steam 
commercial packaged boilers with fuel input rate greater than 5,000,000 Btu/h, modify the inlet 
water temperatures during tests of hot water commercial packaged boilers, establish limits on the 
ambient temperature during test ing, modify setup and instrumentation requirements to remove 
ambiguity, and standardize terminology and provisions for "rated input" and "fuel input rate."  
DATES: The effective date of this rule is 12 December 2016. The final rule changes will be 
mandatory  for representations related to energy efficiency or energy use starting 6 November 
2017. The incorporation by reference of certain publications listed in this rule is approved by the 
Director of the Federal Register on 12 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4759_00_e.pdf   
__________
EN   EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX  
SANTE/10151/2018 Rev. 2 
[…](2018) XXX draft 
ANNEX 1 
 
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) No .../.. 
amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European 
Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for buprofezin, 
diflubenzuron, ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim in or 
on certain products 
  
EN 2  EN ANNEX 
Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows: 
(1) In Annex II, the columns for ethoxysulfuron, ioxynil, molinate, picoxystrobin and 
tepraloxydim are deleted. 
(2) In Annex III, the columns for buprofezin, diflubenzuron and ethoxysulfuron are 
deleted. 
(3) In Annex V, the following columns for buprofezin, diflubenzuron, ethoxysulfuron, 
ioxynil, molinate, picoxystrobin and tepraloxydim are added: 
[Office of Publication: please insert table Annex V]
G/AG/N/CAN/118/Corr.1  
 
8 February 2019  
(19-0750) Page: 1/1 
Committee on Agriculture  Original: English/French  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following submission, dated 1 February 2019, is being circulated at the request of the delegation 
of Canada . The  corrigendum concerns the notification regarding  export subsidy commitments 
(Tables ES:1 to ES:2 ) for the marketing year 2015/2016 . 
 
_______________  
 
 
Footnote 3  of Table ES:1 should read as follows:  
 
3 The Annual Nairobi Commitment levels came into effect as of January 2016. As of 
19 December  2015, Canada eliminated export subsidies for wheat, grains, vegeta ble oils, 
oilcakes, and vegetables. Canada’s export subsidies on butter, cheese, skim milk powder 
and products using dairy ingredients will be eliminated by the end of 2020 as per Footnote 
4 of the Nairobi Ministerial Decision on Export Competition. The Ur uguay Round outlay 
commitments did not change as a result of the Nairobi Decision on export subsidies in 
respect of products covered by Footnote 4 until their elimination.  
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.5  
10 de enero  de 2018 
(18-0227) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : (ICS: 29.220.20) Acumuladores ácidos ; (ICS 43.040.10) Equipo eléctrico y 
electrónico.  
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
El Decreto Ministerial N° 1000/2017 (documento en árabe, 2 páginas), estab lece un período de 
transición de seis meses para que los fabricantes y los importadores cumplan la norma de Egipto 
ES 21 -1/2017 "Baterías de acumuladores de plomo, de arranque . Parte 1 : Requisitos generales y 
métodos de ensayo" (documento en árabe, 33 pági nas). 
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía la obligación de cumplir la 
versión anterior de esta norma de Egipto, entre otros docum entos.  
Se señala igualmente que la norma notificada es idéntica a la norma IEC 60095 -1/2006, Baterías 
de acumuladores de plomo, de arranque . Parte 1 : Requisitos generales y métodos de ensayo.  
Se informa a los fabricantes y los importadores de toda modific ación de las normas de Egipto, 
mediante la publicación de las órdenes administrativas en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observa ciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
National Enquiry Point (Servicio nacional de información)  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen  St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico: eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/USA/1310  
26 de octubre  de 2017 
(17-5822) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Comercialización Agrícola (AMS), Departamento de 
Agricultura de los Estados Unidos (USDA) [1231].  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, correo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : [X] transparencia.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : canales de porcino . Carne, productos cárnicos o de 
origen animal (ICS: 67.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : United States 
Standards for Grades of Pork Carcasses  (Normas de los Estados Unidos para la clasificación 
de las canales de porcino) . Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : el Servicio de Comercialización Agrícola (AMS) del 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) invita al público a presentar 
observaciones sobre las revisiones de las "Normas de los Estados Unidos para la 
clasificación  de las canales de porcino" (normas sobre la carne de porcino) . La última 
revisión se llevó a cabo en 1985 y las normas ya no reflejan con precisión las diferencias 
de valor entre los productos de carne de porcino actuales . La producción de carne de 
porcin o se caracteriza en la actualidad por unos productos con mejores propiedades de 
color y mayor contenido de grasa entreverada ; dos factores que han sido señalados 
reiteradamente por los investigadores como los elementos más determinantes de  la calidad 
senso rial de la carne de porcino.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 82, página 48971, de 23 de 
octubre de 2017 .  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/USA/1310  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de diciembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4789_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1118/Add.1  
10 juin 2016  
(16-3162)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 9 juin 2016, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: National Organic Program (NOP); Organic Livestock and Poultry Practices Proposed 
Rule; Extension of Comment Period  (Programme national pour les productions biologiques (NOP). 
Proposition de règle relative aux pratiques applicables au bétail et aux volailles de production 
biologique: Prolongation du délai pour la présentation d'observations) 
ORGANISME: Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États-Unis) 
ACTION: Proposition de règle; prolongation du délai pour la présentation d'observations RÉSUMÉ: Le 13 avril 2016, le Service de la commercialisation des produits agricoles (AMS) a 
publié dans le Federal Register (71 FR 21956) une proposition de règle concernant les pratiques 
applicables au bétail et aux volailles de producti on biologique. Le texte objet du présent addendum 
prolonge le délai pour la présentation d'observations au sujet de cette proposition de règle pour une durée de 30 jours, soit du 13 juin 2016 au 13 juillet 2016. De multiples parties intéressées ont 
demandé que l'AMS prolonge le délai pour la présentation d'observations en raison de la 
complexité et de l'importance de la proposition. L'AMS autorise une prolongation. 
CALENDRIER: La date limite pour la réception de la totalité des observations est le 13 juillet 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2288_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/BOL/3/Add.2  
 
17 de junio de 2016  
(16-3325)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Estado Plurinacional de Bolivia. 
 
_______________ 
 
 
El Estado Plurinacional de Bolivia comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico 
"Etiquetado de Alimentos y Productos Destinados al Consumo Humano que Sean, Contengan o 
Deriven de Organismos Genéticamente Modificados", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/BOL/3 del 22 de octubre de 2015, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución Multi-Ministerial N° 002.2016 del 27 de mayo de 2016, emitida por los 
Ministerios de Desarrollo Rural y Tierras, de Salud, de Justicia, de Medio Ambiente y Agua y, de 
Desarrollo Productivo y Economía Plural. 
Texto disponible en cualquier Ministerio mencionado líneas arriba. 
Responsable: Joaquin Aviles 
Av. Mariscal Santa Cruz Edif. Centro de Comunicaciones, piso 17 La Paz, Bolivia Tel: (+591-2) 2184339 
Punto de Contacto: reglamentostecnicos@produccion.gob.bo  / joaquin.aviles@produccion.gob.bo  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/BOL/16_2406_00_s.pdf   
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
24 July 2012  
 (12-4056) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 18 July 2012, is being circulated at the request of 
the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Proposed Maximum Residue Limit: Fluoxastrobin (PMRL2012-35):  Extension of the comment 
period 
 Notice is hereby given that the period within which interested persons may make 
representations with respect to the Proposed  Maximum Residue Limit: Fluoxastrobin (PMRL2012-
35) is extended until 24 August 2012.   
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  24 August 2012 
Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   G/SPS/N/CAN/599/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
RESTRIC TED 
  
WT/L/1010  
10 July 2017 
(17-3726) Page: 1/1 
General Council  
26 July 2017   
 
  ALIGNMENT OF THE WTO PENSION PLAN REGULATIONS WITH THE WTO'S POLICIES 
REGARDING THE DEFINITION OF SPOUSE TO INCLUDE DOMESTIC PARTNERSHIP  
 
1. Article 29 of the Regulations of the WTO Pension Plan (WTOPP) provides for the payment of 
a benefit to the surviving s pouse  who was married to a deceased participant or beneficiary. While 
both opposite sex and same sex marriages are covered, t he definition of spouse for WTOPP 
benefits is more restrictive than that applied for the purposes of establishing entitlements unde r 
the WTO Staff Regulations, Staff Rules and Administrative Memoranda . Administrative 
Memorandum N°956 Rev.1 issued on 25 March 2008  indeed includes both marriages and domestic 
partnerships for the recognition of spouses.  
2. The Management Board has noted tha t domestic partnerships are recognized for establishing 
entitlements not only in the Staff Rules , but also in the regulations of pension plans of other 
intergovernmental organizations.   
3. Furthermore, the Management Board sought advice from its consulting a ctuary , who 
reported that recognition of domestic partnerships is not expected to have a n impact on the 
actuarial position of the Plan.  
4. The Management Board i s, therefore, of the view that  the definition of spouse for the 
purpose of establishing entitlemen ts under the WTOPP should be aligned to that of the WTO Staff 
Regulations, Staff Rules and Administrative Memoranda . 
5. Pursuant to Article 43 of the WTOPP Regulations, the Management Board recommends that 
the General Council approve an amendment of Article 2 of the WTOPP Regulations in view of 
adding a definition of "spouse" , as below:   
Article 2  
Definitions  
 
[…] 
 
(v) "Spouse" shall have the same meaning under these Regulations and in the 
Administrative Rules of the Plan as in the WTO Staff Regulations and R ules, 
unless otherwise specified. All persons deemed to be "spouses" pursuant to the 
previous sentence shall have the same rights and obligations.  
 
[…] 
 
 
 
__________
LED஢ঃ͜ঐ๕ਿ๟ (ࣩ )
ۨLEDظ ۨLEDظ 
ࣖ率 
(流׼/͙dlm/W) ྼ಻Έஷ量ɽ
׵200流׼lm)ྼ಻Έஷ量 200
流׼lm)˸ɨࠦ
ʘ௰ɽዚ૛ഐ࿴
׵5ʮʱࠦ
ʘ௰ɽዚ૛ഐ࿴
ˉʂ 5ʮʱ˸ɨ
ЭЍ๝ 
(׵2700Ke 
׵3500K) 70 65 60 55 
৷Ѝ๝      
(׵4000Ke 
׵6500K) 75 70 65 60 
ൗj 
1. ၈ʘ LEDᅺ๟ CNS 15630 ஝ᇍᇍఖdԨ຾຾
ۜCRI࠽
މ95˸ɪ)ৰ̮f 
2. Ա CNS 15630່f 
 
Proposal draft of Minimum Energy Perform ance Standards for Self-ballasted 
LED lamps 
Non-directional 
Self-ballasted LED lamps Directional  
Self-ballasted LED lamps LED lamp 
efficacy 
(initial lm/W) Light Output 
>200 
Lumens Light Output 
≤200 
Lumens Lamps diameter  
× 5 cm Lamps diameter  
Ù 5 cm 
Colour 
P2700 
F2700 
F3000 
F3500 70 65 60 55 
Colour 
F4000 
F5000 
F6500 75 70 65 60 
Note: 
1. The scope of this announcement is refe rring to self-ballast ed LED lamps which 
comply with CNS 15630 and implementing mandatory commodity inspection that 
is announced by the Bureau of Standa rds, Metrology and Inspection (BSMI), 
Ministry of Economic Affairs MOEA, Taiw an. However, the higher color rendering 
index ( CRI ) products ( measured value of  CRI is 95 or more ) can be excluded. 
2. The definition of non-directional and di rectional products is  according to CNS 
15630.
G/TBT/N/KEN/745  
 
9 October 2018  
(18-6217) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers  to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Protection 
against dangerous goods (ICS 13.300).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified docume nt: KS 2386 
PT 8:2018 Emergency procedure guide -Transport (Road, Rail) Part 8: Gases. (22 page(s), 
in English)    
6. Description of content: The standard is intended for use by first responders during the 
initial phase of a transportation incident involving dangerous goods/hazardous materials. It 
provides guidance to drivers, emergency services and others dealing with emergencies 
involving the transport of corrosives.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applica ble: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Emergency response guidebook 2016  
9. Proposed date of adoption: March 2019  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 12 December 2018  G/TBT/N/KEN/745  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_52 62_00_e.pdf
G/C/54  
2 juillet 2014  
(14-3795)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des marchandises   
 
  PROGRAMME DE TRAVAIL SUR LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE 
RAPPORT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL DU COMMERCE 
DES MARCHANDISES AU  CONSEIL GÉNÉRAL 
Conformément à la Décision ministérielle de 20131 donnant pour instruction au Conseil général, 
entre autres choses, de procéder à des examen s périodiques du Programme de travail sur le 
commerce électronique à ses réunions de juillet et décembre 2014 et de juillet 2015, sur la base 
des rapports présentés par les organes de l'OMC chargés de la mise en œuvre du Programme de 
travail, le Conseil du commerce des marchandises est convenu, à sa réunion du 19 juin 2014, que je devrais, sous ma propre responsabilité en qualité de Président, présenter le rapport factuel ci-après au Conseil général. 
 
Le Conseil du commerce des marchandises, conformément au mandat ministériel donné aux organes de l'OMC de continuer à redynamiser les travaux positifs au titre du Programme de travail 
de manière substantielle, en particulier dans le cadre des initiatives relatives aux questions 
commerciales, au développement et à l'évolution de la technologie, et d'étudier les mécanismes appropriés pour examiner la relation entre commerce électronique et développement d'une 
manière ciblée et globale, a abordé la question du Programme de travail sur le commerce 
électronique à ses réunions du 9 avril et du 19 juin 2014.  À ces réunions, les Présidents ont invité les délégations à exprimer leurs opinions et à faire part de 
leurs suggestions concernant la façon de travailler à la préparation des examens périodiques 
auxquels le Conseil général devrait procéder à ses réunions de juillet et décembre 2014 et de juillet 2015. Cependant, à ces réunions, aucune délégation n'a fait de suggestion concernant la 
façon dont les travaux sur la préparation des examens périodiques devraient être menés. 
 Conformément au mandat de Bali, le Conseil du commerce des marchandises continuera à inscrire 
la question du Programme de travail sur le commerce électronique à l'ordre du jour de façon à 
donner aux délégations d'autres occasions d'exprimer leurs opinions et de faire part de leurs suggestions concernant la façon de travailler à la préparation des examens périodiques auxquels le Conseil général devra procéder à ses réunions de décembre 2014 et de juillet 2015. 
 
 
__________ 
 
 
                                               
1 Document WT/L/907.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
S/C/N/653 
26 de septiembre de 2012 
 (12-5151) 
Consejo del Comercio de Servicios Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL 
ARTÍCULO III DEL ACUERDO GENERAL SOBRE 
EL COMERCIO DE SERVICIOS 
 La siguiente notificación de la delegación de No ruega, de fecha 24 de septiembre de 2012, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
_______________ 
 De conformidad con lo dispuest o en el párrafo 5 del artículo III del Acuerdo General sobre el 
Comercio de Servicios, Noruega notifica por la pr esente a los miembros del Consejo del Comercio de 
Servicios un reglamento que ha entrado recientemente en vigor en el sector de las telecomunicaciones de Tailandia.  El Reglamento se pub licó en la Gaceta Real el 23 de julio de 2012 y entró en vigor al 
día siguiente.  El organismo encargado de la ap licación de la medida es la Comisión Nacional de 
Radiodifusión y Telecomunicaciones de Tailandia.  El Reglamento es la denominada Notificación de 
la Comisión Nacional de Radiodifusión y Telecomunicaciones relativa al establecimiento de prohibiciones respecto de los actos constitu tivos de posición dominante extranjera. 
 El texto está disponible en la Gaceta Oficial:  
http://www.ratchakitcha.soc.go.th/DATA/PDF/2555/E/117/10.PDF . 
__________
G/TBT/N/USA/518/Add.3  
21 de agosto de 2014  
(14-4824)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Sustancias peligrosas: Transporte de baterías de litio ORGANISMO: Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos (PHMSA), 
Departamento de Transporte (DOT) 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: la PHMSA, en consulta con la Administ ración Federal de Aviación (FAA), modifica las 
prescripciones que regulan el transporte de pilas y baterías de litio. Mediante la norma definitiva 
notificada se revisan las disposiciones sobre comunicación de peligros y embalaje aplicables a las 
baterías de litio y se armoniza el Reglamento de materiales peligrosos (HMR) con las disposiciones aplicables de la Reglamentación Modelo de las Naciones Unidas, las Instrucciones técnicas para el 
transporte sin riesgo de mercancías peligrosas por vía aérea de la Organización de Aviación Civil 
Internacional (Instrucciones técnicas de la OACI) y el Código marítimo internacional de mercancías peligrosas (IMDG). 
FECHAS: Fecha de entrada en vigor: 6 de agosto de 2014. 
Fecha de cumplimiento voluntario: se autoriza la aplicación voluntaria de todas las modificaciones 
a partir del 6 de agosto de 2014. 
Fecha de cumplimiento posterior: a no ser que se indique otra cosa, las modificaciones adoptadas 
en la norma definitiva notificada deberán aplicarse a partir del 6 de febrero de 2015. El Director 
del Federal Register aprobó la incorporación por referencia de determinadas publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 6 de agosto de 2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/html/2014-18146.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-08-06/pdf/ 2014-18146.pdf 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/COM/1/Rev.1  
 
26 April 2017  
(17-2307) Page: 1/1 
Working Party on the Accession of  
the Union of the Comoros  Original: French  
  
  ACCESSION OF THE UNION OF THE COM OROS  
TARIFF OFFER ON GOODS  
Revision  
 The following submission from the Delegation of the Union of the Comoros  is available for 
consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room 130) and can be obtained in  
electr onic format upon request from accessions@wto.org : 
 
- Revised  Tariff Offer on Goods of the Union of the Comoros . 
 
 
 
__________  
 
 
                                                
1 In French  only.
G/TBT/N/ARG/331  
2 mars 2018 
(18-1329) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Instituto Nacional de Vitivinicultura  - INV (Institut national de 
la vitiviniculture)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Vins 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : "Etiquetado facultativo de 
vinos libres de gluten " (Dispositions facultatives concernant l'étiquetage des vins sans 
gluten), 10 page(s), en espagnol  
6. Teneur : Les établissements vitivinicoles pourront choisir d'inclure les mentions Libre de 
Gluten  (Sans gluten) et Sin T.A.C.C . (Sans blé, avoine, orge ou seigle), avec le symbole 
correspondant, pour identifier les vins exempts de gluten . S'ils choisissent d'inclure  ces 
mentions, ils devront respecter les exigences énoncées dans le document notifié . La 
méthode de détermination de la teneur en gluten dans les vins par essai 
immuno -enzymatique (ELISA) est officiellement adoptée à cette fin.  
7. Objectif et justificatio n, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé  
8. Documents pertinents : Décision ( Resolución ) INV C . N° 26/2018 et Décision 
(Resolución ) INV C . N° 27/2018  
9. Date projetée pour l'adoption : 22 février 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 23 février 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : Sans objet  G/TBT/N/ARG/331  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg .php 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_1116_00_s.pdf
G/STR/N/17/BDI  
4 de mayo  de 2018 
(18-2768) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  francés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
BURUNDI  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de mayo  de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Burundi.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el 
párrafo  1 del Entendimie nto relativo a la interpretación del artículo XVII, Burundi tiene el honor de 
notificar que no mantiene ninguna empresa comercial del Estado con ar reglo a la definición  que 
figura en el Entendimiento mencionado supra . 
__________
G/TBT/N/UGA/936  
 
15 October 2018  
(18-6388) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Lubricating oils; Lubricating preparations (including cutting -oil preparations, bolt or nut 
release preparations, anti-rust or anti -corrosion preparations and mould release 
preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease 
treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding 
preparations containing,  as basic constituents, 70% or more by weight of petroleum oils 
or of oils obtained from bituminous minerals. (HS 3403). Lubricants, industrial oils and 
related products (ICS 75.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
FDUS 2041:2018, Standard Test Method for Foaming Characteristics of Lubricating Oils, 
First Edition. (21 page(s), in English)   
6. Description of content: This Draft Uganda Standard covers the test method for the 
determination of the foaming characteristics o f lubricating oils at 24°C and 93.5°C. Means 
of empirically rating the foaming tendency and the stability of the foam are described.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices an d consumer protection; Harmonization  
8. Relevant documents:   
1. ASTM D445 Test Method for Kinematic Viscosity of Transparent and Opaque 
Liquids (and Calculation of Dynamic Viscosity)  
2. ASTM D6082 Test Method for High Temperature Foaming Characteristics of 
Lubricating Oils  
3. ASTM E1 Specification for ASTM Liquid -in-Glass Thermometers  
4. ASTM E128 Test Method for Maximum Pore Diameter and Permeability of Rigid 
Porous Filters for Laboratory Use  
5. ASTM E1272 Specification for Laboratory Glass Graduated Cylinders  G/TBT/N/UGA/936  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Not applicable  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
G/TBT/N/KEN/803  
 
14 February 2019  
(19-0875) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kenya Bureu of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated  if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cheese  
(ICS 67.100.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DKS 2850:2019 
Cheeses in brine - Specification (10 page(s), in English)   
6. Description of content: This Ke nya Standard specifi es the general requirements and 
methods o f sampling and test f or all cheeses in brine inte nded for direct consumption 
and/ or for fu rther processing.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• Group standard for cheese in brine, CXS 208 -1999 
9. Proposed date of adoption:  June 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments: 30 March 2019  G/TBT/N/KEN/803  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/KEN/19_0878_00_e.pdf