PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/INF/195  
 
3 June 2014  
(14-3226)  Page: 1/1  
   
 
  NOTE BY THE SECRETARIAT 
The WTO Secretariat is pleased to announce the programme for the 30th WTO Introduction Day, 
intended for delegates newly arrived in Geneva, non-governmental organizations, as well as 
interns currently working in the Secretariat and new staff members.  Other interested WTO staff 
members are also welcome to attend the presentations.  
The activity will take place on Monday, 23 June 2014 in meeting room S2 in the Centre William 
Rappard.  Interpretation will be available. The programme will be as follows: 
 
 
 
09.30-09.40  Welcoming remarks  
09.40-10.30  Introduction to the WTO  
10.30-11.00  Presentation of the WTO Library and Website 
11.00-11.15  Coffee break in the Delegates' lounge 
11.15-11.45  Presentation of the 'Documents on line' system 
11.45-12.30  E-Learning and WTO Trade-Related Technical Assistance (incl. National 
   R e q u e s t  F o r m )  12.30-14.30  Lunch break 
14.30-15.45  Basic Legal Principles of GATT/WTO 
15.45-16.00  Break  
16.00-16.30  Development issues 
16.30-17.30  Briefing on the 9
th Ministerial Conference and Post-Bali Work 
 
 
Please confirm your participation by Friday, 13 June 2014 with the Institute for Training and 
Technical Cooperation. 
E-mail:  Training@wto.org   
 
 
__________
IP/N/1/USA/59  
IP/N/1/USA/U/55  
1º de junio de 2018 
(18-3345) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y R EGLAMENTOS DE CONFOR MIDAD CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA: ESTATUTOS DE WISCONSIN, § 134.90  
Miembro que 
presenta la 
notificación  ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Estatutos de Wisconsin, § 134.90  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de la 
notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2692_00_e.pdf  
Situación de la  
notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  19 de abril de 2018  IP/N/1/USA/59 • IP/N/1/USA/U/55  
- 2 - 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de Wisconsin.  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/TBT/N/SAU/718  
 
28 January 2014  
(14-0456)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KINGDOM OF SAUDI ARABIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   Saudi Food 
and Drug Authority  (SFDA) 
2. Agency responsible:  Saudi Standards ,Metrology an d Quality Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P. O .Box: 3437 Riyadh 11471  Tel: +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Email:  enquirypoint@saso.org.sa  
Website:  http://www.saso.org.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Bottled drinking water (ICS: 67.160). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Bottled drinking water" (19 pages in Arabic, 13 pages in English). 
6. Description of content:  This draft technical regulation applies to bottled drinking water 
suitable for human consumption, and not natural mineral water.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Food Safety.  
8. Relevant documents:   Guidelines for drinking-water quality, fourth edition,  World 
Health Organization 2011, (English).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Six months after publication in official Gazette 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/SAU/718 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Saudi Standards ,Metrology and Quality Organization 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471  
Tel:  +966(1)4520000  Ext:  (1378-1381-1383) Fax:  +966(1)4520193 
Email: enquirypoint@saso.org.sa  
Website: http://www.saso.org.sa
G/TBT/N/CHL/448/Add.1  
 
12 de febrero de 2019  
(19-0815) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Chile. 
 
_______________  
 
 
Protocolo de Análisis y/o Ensayos  de seguridad de productos de gas de la Superintendencia de 
Electricidad y Combustibles (SEC)  
La República de Chile comunica que en relación al Protocolo de Análisis y/o Ensayos de seguridad 
de productos de gas de la Superintendencia de Electricidad y Comb ustibles (SEC), notificado el 24 
de julio de 2018, bajo la signatura G/TBT/N/CHL/448, se informa que mediante la Resolución Exenta 
N° 26.092 del 29 de octubre de 2018, de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC), 
se ha aprobado dicho Protoc olo y su entrada en vigor será el 1  de diciembre de 2019.  
http://www.doe.cl/PDFDoe.php?f=05022019&cve=1541248  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CHL/19_0828_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/380/Add.2  
10 mars 2014  
(14-1408)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 Fromages blancs frais 
Le projet de premier amendement de la norme obligatoire SI 115, qui remplace tous les 
paragraphes et chapitres traitant des méthodes d'essai avec référence à la norme SI 5930 et qui a 
fait l'objet de la notification G/TBT/N/ISR/380 datée du 18 décembre 2009, a été récemment révisé par le comité technique compétent de l'Institut des normes d'Israël (SII). 
Le texte intégral révisé (en hébreu seulement) est accessible en ligne à: 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5930NEW.pdf 
 
  
__________
GPA/THR/LIE/1  
 
15 February 2018  
(18-0996) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
THE THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE AGREEMENT ON GOVERNMENT PROCUREMENT, 
AS EXPRESSED  IN NATIONAL CURRENCIES FOR 2018 -2019  
NOTIFICATION FROM LI ECHTENSTEIN  
Pursuant to the agreed procedures (GPA/1, Annex 3), delegations have been invited to notify their 
respective threshold values in national currencies.  
 
The following notification, dated 14 February 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Liechtenstein.1 
 
_______________  
 
 
1  THRESHOLDS IN APPENDIX I OF THE GPA, AS EXPRESSED IN NATIONA L CURRENCIES  
1.1  Central Government Entities (Annex  1) 
 Threshold Value in Special 
Drawing Right (SDR)  Threshold Value in 
Canadian  Dollars (Can$)  
Goods  130,000  230,000 
Services  130,000  230,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.2  Sub-central Government Entities (Annex 2)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in Can$  
Goods  200,000 350,000 
Services  200,000 350,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
1.3  Other Entities (Annex 3)  
 Threshold Value in SDR  Threshold Value in Can$  
Goods  400,000 700,000 
Services  400,000 700,000 
Construction Services   5,000,000   8,700,000  
 
2  PERIOD OF VALIDITY FOR THE THRESHOLD  
The threshold levels provided above will apply to the period starting on 1 January 2018 and ending 
on 31 December 2019.  
 
3  METHOD OF  CALCULATION  
The value of the thresholds in Sw F has been expressed without the value -added tax (VAT) 
because the Principality of Liechtenstein excludes VAT when calculating the value of contracts.  
__________  
                                                
1 The Secretariat notes that the Protocol amending the Agreement on Government Procurement entered 
into force for Liechtenstein on 16 April 2014 and that Liechtenstein's threshold values as expressed in SDR are 
the same under the revised and the 1994 Agreement.
G/TBT/N/CAN/388/Add.1  
10 de septiembre de 2013  
(13-4710)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 2 de septiembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 Clasificación de los colirios no medicinales 
La clasificación de los colirios no medicinales como productos naturales para la salud propuesta en 
el marco del "Reglamento de productos naturales para la salud" (NHPR), que se notificó en 
G/TBT/N/CAN/388 (de fecha 30 de abril de 2013), se adoptó el 12 de julio de 2013. La decisión sobre la clasificación se considera definitiva. 
El texto completo de la medida adoptada se puede consultar en las siguientes direcciones: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-eng.php  
(inglés) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/de v-drug-instr-drogue/eyewash_no tice_avis_rinc_yeux-fra.php  
(francés) 
También se puede solicitar a: Canadian Enquiry Point (Servicio nacional de información del Canadá) 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Canadá 
Teléfono: (613) 238-3222; Fax: (613) 569-7808 Correo electrónico: enquirypoint@scc.ca  
 
  
__________
G/TBT/N/RWA/214  
22 de noviembre  de 2018 
(18-7353) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : RWANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Rwanda Standards Board (RSB)  (Junta de Normas de 
Rwanda, RSB)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Rwanda Standards Board  (Junta de Normas de Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Apicultura (ICS 65.140).  
5. Título, número de pági nas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Rwanda DRS 153 : 2018, Apiary management handling and processing of bee 
products - Code of practice  (Gestión apícola y manejo y procesamiento de productos 
apícolas . Código de prácticas) . Documen to en inglés (29 páginas).  
6. Descripción del contenido:  
1.1 El código de prácticas notificado es aplicable  a las operaciones de gestión apícola 
como la instalación y el mantenimiento de las colmenas, la recolección y la 
elaboración de productos apícolas.  
1.2 El código de prácticas no establece especificaciones para productos como la miel, 
la cera y las colmenas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : -  
9. Fecha propuesta de adopción : No se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : No se ha determinado.  G/TBT/N/RWA/214  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
KK 15 Rd, 49  
Teléfono gratuito : 3250 
Teléfono : +250 788303492  
Correo electrónico: info@rsb.gov.rw  
Sitio web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O.BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5985_00_e.pdf
WT/DS501/4  
 
4 de enero de 2016  
(16-0001)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
CHINA – MEDIDAS FISCALES RELATIVAS A DETERMINADAS AERONAVES 
DE PRODUCCIÓN NACIONAL 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación del Japón 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de diciembre de 2015, dirigida por la delegación del Japón 
a la delegación de China, a la delegación de los Estados Unidos y al Presidente del Órgano de 
Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Deseo hacer referencia a las consultas solicitadas por los Estados Unidos de conformidad con los artículos 1 y 4 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la 
solución de diferencias  ("ESD") y el párrafo 1 del artículo XXII del Acuerdo General sobre 
Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994  en la solicitud de celebración de consultas presentada 
por los Estados Unidos el 10 de diciembre de 2015 titulada " China – Medidas fiscales relativas a 
determinadas aeronaves de producción nacional " (documento WT/DS501/1, G/L/1141 de la OMC). 
Las autoridades de mi país me han encomendado que notifique a los Miembros participantes en las consultas y al Órgano de Solución de Diferencias el deseo del Japón de ser asociado a dichas consultas, de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD. 
El Japón es un importante proveedor de partes de aeronaves a todo el mundo
1, en particular a los 
Estados Unidos, uno de los mayores países productores de aeronaves del mundo.2 Las medidas 
identificadas en la solicitud de celebración de co nsultas presentada por los Estados Unidos parecen 
afectar desfavorablemente al comercio internacional de partes de aeronaves originarias del Japón, 
que se utilizan en la fabricación de aeronaves destinadas a China. Por consiguiente, en su condición de proveedor importante de partes de aeronaves al mundo, y en particular a los Estados 
Unidos, el Japón tiene un interés comercial sustancial en estas consultas. 
__________  
                                               
1 En 2014, el valor total de las exportaciones de partes de aeronaves (código 88.03 del SA) del Japón 
al resto del mundo ascendió a 4.680 millones de dólares EE.UU. (calculado al tipo de cambio  de 1 dólar EE.UU. = 122,33 yenes japoneses al 16 de diciembre de 2015. Fuente: Estadísticas del  Ministerio de Hacienda del Japón.  Las estadísticas originales están expresadas en yenes japoneses). 
2 En 2014, el valor total de las exportaciones de partes de aeronaves (código 88.03 del SA) del Japón 
a los Estados Unidos ascendió a 3.800 millones de dólares EE.UU. (calculado al tipo de cambio  
de 1 dólar EE.UU. = 122,33 yenes japoneses al 16 de diciembre de 2015. Fuente: Estadísticas del  Ministerio de Hacienda del Japón.  Las estadísticas originales están expresadas en yenes japoneses).
G/TBT/N/BRA/294/Add.5  
 
12 avril 2013  
(13-1912)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 9 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Brésil. 
 
_______________ 
 
 
Le présent addendum a pour objet d'annoncer les modifications apportées aux procédures 
d'évaluation de la conformité des citernes portables utilisées pour le transport terrestre de 
marchandises dangereuses, émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la 
technologie (INMETRO) au moyen de l'arrêté no 135 du 21 mars 2013.  Un délai de 180 jours est 
fixé pour la mise en conformi té obligatoire et l'arrêté no 546 du 25 octobre 2012 est abrogé. 
 
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001968.pdf 
    
 
__________
G/TBT /N/PAN/87/Add.1  
24 octobre  2016 
(16-5815) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Panama . 
 
_______________  
 
 
Le gouvernement de la République du Panama annonce la prolongation, à la demande de plusieurs 
Membres, du délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de Règlement 
technique centraméricain RTCA 67.06.74:16 intitulée Productos Agropecuarios Orgánicos . 
Requisitos para la Producción, el Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el 
Etiquetado  (Produits de l'agriculture et de l'élevage biologiques . Prescriptions pour la production, la 
transformation, la commercialisation, la certification et l'étiquetage), notifiée au moyen du 
document G/TBT/N/PAN/87 le 2 9 août 2 016. La date limi te pour la présentation des observations 
est le 3 0 novembre 2 016. 
Le texte complet peut être demandé à:  
Ministerio de Comercio e Industrias/Dirección General de Normas y Tecnología Industrial  
Oficina de Información y Notificación  
Téléphone :    (+507) 560 -0600, int. 2389/2393  
Courrier électronique :  earias@mici.gob.pa  ou mortega@mici.gob.pa  
__________
G/TBT/N/USA/1144/Add.3  
5 de diciembre  de 2016 
(16-6646) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 5 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Almacenamiento de productos químicos a granel  
ORGANISMO : Departamento d e Protección del Medio Ambiente - Estado de Nueva York  
MEDIDA : prórroga de una norma de urgencia  
RESUMEN : se modifica la Parte 597 del reglamento de almacenamiento de productos químicos a 
granel (CBS, por las iniciales en inglés).  
Fecha de entrada en vigor : 14 de noviembre de 2016  
Fecha de expiración : 12 de enero de 2017  
Vol. XXXVIII, número  48, New York State Register , 30 de noviembre de 2016 ( páginas 12 a 17): 
http://docs.dos.ny.gov/info/register/2016/nov30/pdf/rulemaking.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5000_00_e.pdf  
__________
WT/DS492/7  
26 de junio de 2017 
(17-3385) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS QUE AFECTAN A CONCESIONES ARANCE LARIAS  
RELATIVAS A DETERMIN ADOS PRODUCTOS DE CA RNE DE AVES DE CORRA L 
COMUNICACIÓN DE LA U NIÓN EUROPEA Y CHINA  
La siguiente comunicación, de fecha  21 de junio de 2017, dirigida po r la delegación de la  
Unión  Europea  y la delegación de China al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 21 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Hacemos  referencia a las negociaciones que estamos mante niendo en relac ión con el plazo 
prudencial que necesitará la Unión Europea  para poner sus medidas en conformidad con las 
recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de D iferencias ("OSD") en el 
asunto  DS492 Unión Europea - Medidas que afectan a concesiones aran celarias relativas a 
determinados productos de carne de aves de corral , que se adoptaron el 19 de abril de 2017. 
 
La Unión Europea y China están tratando de establecer ese plazo prudencial de mutuo 
acuerdo, de conformidad con el párrafo 3 b) del artículo 2 1 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias ("ESD"), aunque tal acuerdo se alcance después del plazo establecido en dicha 
disposición.  
 
Por medio de la presente carta, la Unión Europea y China confirman su entendimiento 
común de que, si el asunto se remite a arbitraje , i) el arbitraje se concluirá a más tardar 60 días 
después de la fecha de la designación de un  árbitro , a menos que este, previa consulta con las 
partes, considere que se necesita más tiempo ; y ii) laudo del árbitro (incluido el que no s e emita 
dentro de los 90 días siguientes a la fecha de adopción de las rec omendaciones y resoluciones 
del OSD) se considerará el laudo del árbitro  previsto en el párrafo 3 c) del artículo  21 del ESD . 
__________
G/ADP/N/100/IND  
21 de septiembre de 2015  
(15-4863)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN RELATIVA AL PERÍODO QUE HA DE CONSIDERARSE PARA 
FORMULAR UNA DETERMINACIÓN DE  VOLÚMENES INSIGNIFICANTES 
DE IMPORTACIONES A LOS EFECTOS DEL PÁRRAFO 8 
DEL ARTÍCULO 5 DEL ACUERDO 
INDIA 
Se ha recibido de la Misión Permanente de la India la siguiente comunicación, de fecha 21 de 
septiembre de 2015. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con la recomendación sobre el período que ha de considerarse para formular una determinación de volúmenes insignificantes de importaciones a los efectos del párrafo 8 del 
artículo 5 del Acuerdo Antidumping (G/ADP/10), adoptada por el Comité de Prácticas Antidumping 
el 27 de noviembre de 2002, deseamos notificar que la India utiliza la primera alternativa que figura en ella, esto es, "el período de recolección de datos para la investigación sobre la existencia 
de dumping", para determinar si el volumen de importaciones objeto de dumping se considera 
insignificante, y seguirá haciéndolo en todas las investigaciones antidumping. 
__________
IP/N/1/MNE/5  
IP/N/1/MNE/T/2  
 
13 December 2016  
(16-6776) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
MONTENEGRO : LAW ON AMENDMENTS TO  THE LAW ON TRADEMARK S 
Notifying Member  MONTENEGRO  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Law on Amendments to the Law on Trademarks  
Subject matter  Industrial property  (general) ; Trademarks  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5031_00_e.pdf  
(English)  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5031_00_x.pdf  
(Montenegrin)  
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/MNE/ T/1 - Law on Trademarks  (as at 30 November 2010 ) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query= @SymbolMatch=IP/N/1/MNE/T/1&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MNE/T/1/Add.1  - Law on Amendments to the Law on 
Trademarks (as at 26 July 2012)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/T/1/Add.1&Language=English&C
ontext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
IP/N/1/MNE/T/1/Add.2  - Decree on Promulgation of the Law on 
Amendments to the Law on Trademarks  (as at 26 March 2014)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/T/1/Add.2&Language=English&C
ontext=Scripted Searches&languageUIChanged=true# " IP/N/1/MNE/5 • IP/N/1/MNE/T/2  
 
- 2 - 
 
  Brief description of the notified legal text  
 
The most important novelties in  the Law on Amendments to the Law on Trademarks are more 
detailed regulating of the inspection supervision procedure in the case of infringeme nt of rights, 
extension of validity to the territory of Montenegro of Community trademark applications and 
Community trademarks from the date of accession of Montenegro to the European Union and 
introducing Community exhaustion of rights from the date of a ccession of Montenegro to the 
European Union.  
Language(s) of 
notified text  English, Montenegrin  
Date of adoption  17/06/2016  
Entry into force  08/07/2016  
 
Notification details  
 
Submission date of 
notification  11/11/2016  
Other information  Published in  the " Official Gazette of Montenegro", No. 40/2016 on 
30/06/2016  
Agency or authority 
responsible  Ministry of Economy   
(Ministarstvo ekonomije)  
Directorate for Internal Market and Competition  
(Direktorat za unutrašnje tržište i konkurenciju)  
 
Tel/fax:  +382 20 482 219  
Email:  nebojsa.mugosa@mek.gov.me
G/TBT/N/BRA/734/Add.1  
 
2 August 2018  
(18-4909) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil .  
 
_______________  
 
 
The Draft Resolution 375/2017, notified through G/TBT/N/BRA/734, providing for the limits of 
potency for registration and notification of dynamized drugs and publishing the Power Table for 
Registration and Notification of Medicaments, was adopted as a final text, published as ANVISA 
Normative Instruction number 26, from 25 July 2018.  
The full text of the IN 25/2018 is available only in Portuguese and can be downloaded at:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/2959207/IN_26_2018_.pdf/4816d7d6 -bbef-4e4c-
9f90-24376aeb5d04  
__________
G/TBT/N/KOR/592
5 August 2015 
(15-4030)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment (Chemicals Policy Division) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Building #6 
Government Complex-Sejong 
11 Doum 6-ro Sejong Special Self-Governing City 339-012 Rep. of Korea 
Tel: 82-44-201-6784 
Fax: 82-44-201-6786 E-mail: ifanger@korea.kr   
Website: http://www.me.go.kr   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical substances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revised 
Enforcement Decree of the Act on Registration, Evaluation, etc. of Chemical Substances (30 pages, in Korean) 
6. Description of content: 
• Name of Law: Enforcement Rules of the Act on Registration, Evaluation, etc. of 
Chemical Substances 
• Major Contents: 
• For chemical substances for R&D, simplifying application dossiers for confirming 
the exemption from registration 
• For chemical substances as reagent, giving wider time gap between each 
confirmation of the exemption from registration 
• Enhancing the methods of designating a lead registrant for joint registration 
• Improving procedures and methods that  a person appointed by overseas 
manufacturer/producer submits a report 
• Omitting items that are duplicated on the same document 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To enhance or complement procedures or methods for 
implementation: simplification of application dossiers according to reporting and 
registration obligation under the current Act.  G/TBT/N/KOR/592 
 
- 2 - 
 
  8. Relevant documents: MoE Public Notice No. 2015-540 
9. Proposed date of adoption: 31 October 2015 
Proposed date of entry into force: 31 October 2015 
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment (Chemicals Policy Division) 
Building #6 Government Complex-Sejong 
11 Doum 6-ro 
Sejong Special Self-Governing City 339-012 Rep. of Korea Tel: 82-44-201-6784 
Fax: 82-44-201-6786 
E-mail: ifanger@korea.kr  
Website: http://www.me.go.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 015/TBT/KOR/15_3050_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SPS/N/CRI/127/Add.1 
10 de septiembre de 2012  
 (12-4813) 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
La siguiente comunicación, recibida el 30 de a gosto de 2012, se distri buye a petición de la 
delegación de Costa Rica. 
 
_______________ 
  
Guía Técnica ARF 05:  Requisitos fitosanitarios pa ra la importación de frutas, hortalizas, raíces, 
bulbos y tubérculos para consumo fresco o para la industria.  U ltima actualización:  julio de 2012 
(37 páginas) 
 Establece requisitos fitosanitarios de importación a las frutas, hortalizas, raíces, bulbos y 
tubérculos frescos para consumo fresco o destinados a la industria alimenticia. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/CRI/12_3501_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publi cación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:    
Plazo para la presentación de observaciones:  (Si el addendum amplía el ámbito de aplicación de 
la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o los Miembros a los 
que puede afectar, deberá preverse un nuevo plaz o para recibir observaciones, normalmente de 60 
días naturales como mínimo.  En otros casos, co mo el aplazamiento de la fecha límite anunciada 
inicialmente para la presentación de observaciones , el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) :  22 de octubre de 2012 G/SPS/N/CRI/127/Add.1 
Página 2  
 
  Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones:  [X] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacion al de información.  Dirección, número de fax y 
dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Ministerio de Agricultura y Ganadería 
Servicio Fitosanitario del Estado (SFE) 
Centro de Información y Notificación MSF 
Apartado Postal 1521 - 1200 San José, Costa Rica Tel:  +(506) 2549 3454 Fax:  +(506) 2549 3598 
Correo electrónico:  puntocontactoMSF@sfe.go.cr  
Texto disponible en:  [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información.  Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) 
de otra institución: 
    
__________
WT/DS438/18  
WT/DS444/17  
WT/DS445/18  
 
11 December 2014  
(14-7209)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 ARGENTINA – MEASURES AFFECTIN G THE IMPORTATION OF GOODS 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
The following communication, dated 9 December 2014,  from the delegation of the European Union 
to the Presiding Member of the Appellate Body Division in this dispute, is circulated at the request 
of this delegation.  
_______________ 
 
 The European Union refers to a letter dated 5 December 2014 from three participants in these 
proceedings i.e. the responding party Argentina and two of the complaining parties United States 
and Japan ("the three participants"). In this letter the three participants appear to interpret Article 17.5 of the  Understanding on the Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes  (DSU) in a manner that necessitates a reaction from the European Union. In particular, 
the letter appears to suggest that the Appellate Body would be required to consult and obtain the agreement of the participants if it cannot issue its report within the 90-day time limit set out in Article 17.5 of the DSU. However, the three partic ipants fail to cite any legal basis in the DSU, 
textual or otherwise, that would require such consultation and agreement. For its part, the 
European Union would like to state for the record its view that such a basis does not exist and that therefore the interpretation provided by th e three participants is plainly incorrect. 
Furthermore, the three participants assert the ex istence and normative significance of a "prior 
practice of Members" citing inter alia certain cases to which the European Union has been a main 
party/participant. In particular, the letter asserts that a practice existed until 2011 according to 
which "the Appellate Body consulted with the Parties and obtained their agreement before 
circulating reports after the deadline provided for in  the DSU". Furthermore, it appears that for the 
three participants the asserted past practice carries some normative relevance. The European Union would like to state for the record that it disagrees with the assertion made by the 
three participants on the existence of such past  practice and its normative value. At most, the 
citations provided in the letter demonstrate that each of the participants agreed that a certain factual situation existed or certain events factually took place in the context of the relevant 
proceedings without those circumstances and/or the purported "agreement" having any normative 
relevance. 
 
__________
G/TBT/N/SAU/923  
 
14 April 2016  
(16-2115)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and  Quality  Organization (SASO) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Saudi Standards, Metrology and  Quality Organization  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999  Ext: (9070-9061)   Fax: +966(11)4520193  Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): HS codes: 27100053, 
27100054, 27100059, 27100070, 27100094, 27101911, 27101912, 27101913, 27101914, 
27101915, 27101919, 27101994, 27101995, 27101998, 27101999, 27139000, 38190000 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation of Lubricating oils - 01-03-16-155 (16 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and Definitions, 
scope, objectives, supplier Obligations, Labelling, Conformity Assessment Procedures, 
Responsibilities of regulatory authorities, au thorities of market survey responsibilities, 
Violations and Penalties, general rules, Transition rules, Appendix(lists, types) 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
consumer protection and market surveillance 
8. Relevant documents:  GSO 1785, GSO 1810, GSO ISO 4925, GSO ISO 24254, 
GSO 1530/2003, GSO 1161, GSO 1164/2002, GSO 1494/1997, GSO 1181/2002, GSO 1210/2010, SASO 1775/200 0, GSO 1183/2002, GSO 1180 /2010, ISO/IEC 17067  
9. Proposed date of adoption:  6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette 
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
G/TBT/N/UGA/797  
14 de diciembre  de 2017 
(17-6955) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Carne y despojos comestibles (SA : 02). Carne y 
productos cárnicos (ICS : 67.120.10 ) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 779 : 2017, Transportation of meat and meat products - 
Requirements, 2nd edition  (Requisitos para el transporte de carne y productos cárnicos. 2a 
edición) . Documento en inglés (12 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de norma de Uganda notificado se establecen 
requisitos para el transporte de carne y productos cárnicos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes:  
1. G/TBT/N/UGA/20  
2. Norma US 737:2007, Prescripciones de higiene para la obtención de productos 
cárnicos envasados (elaborados o manufacturados).  
3. Norma US 1659, Materiales en contacto con alimentos . Requisitos para el material 
de embalaje.  
4. Norma US CAC/RCP 58, Código de prácticas de higiene para la carne.  
5. Norma US EAS 12, Agua potable . Especificaciones.  
6. Norma US 1662, Gestión de res iduos . Requisitos.  
9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  G/TBT/N/UGA/797  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/UGA/17_5529_00_e.pdf
G/SPS/N/CHN/869
18 February 2015
(15-0979)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Magnesium Ascorbyl Phosphate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier Magnesium Ascorbyl Phosphate  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0834_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food nutritional fortifier Magnesium 
Ascorbyl Phosphate generated from the reaction of phosphorylated ascorbic acid with 
magnesium oxide. It specifies the technical requirements and testing methods for food 
nutritional fortifier Magnesium Ascorbyl Phosphate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/869 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 19 April 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/KEN/849  
 
14 March 2019  
(19-1579) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  KENYA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Coffee and 
coffee substitutes (ICS 67.140.20)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DEAS 130 :2019 
Green coffee beans — Specification (7 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft East African Standard specifies requirements, 
methods of sampling and test for green coffee beans. This standard applies to both 
Arabica (Coffea Arabica)  and Robusta (Coffea canephora) coffee beans.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• EAS 130:1999, Green coffee beans – Specification  
9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the relevant 
Cabinet Secretary  
10. Final date for comments:  13 May 2019  G/TBT/N/KEN/849  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.org/crn attachments/2019/TBT/KEN/19_1508_00_e.pdf
WT/DSB/W/533  
7 novembre 2014  
(14-6518)  Page: 1/1  
Organe de règlement des différends 
18 novembre 2014   
 
  LISTE INDICATIVE DE PERSONNE S AYANT OU NON DES ATTACHES 
AVEC DES ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE 
PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX  – DÉSIGNATION PROPOSÉE 
Il a été proposé d'ajouter à la liste indicative de personnes ayant ou non des attaches avec des 
administrations nationales appelées à faire partie de groupes spéciaux le nom ci-après, 
conformément à l'article 8:4 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.1 
 
_______________ 
 
 
MEMBRE FAISANT LA 
PROPOSITION NOM EXPÉRIENCE SECTORIELLE 
   
RÉPUBLIQUE DOMINICAINE DE LOS SANTOS DE PIANTINI, 
Mme Roxana Commerce des marchandises; 
ADPIC 
 
 
__________ 
                                               
1 Le curriculum vitæ contenant des renseignements plus détaillés est disponible, sur demande, au 
Secrétariat de l'OMC (Divisio n du Conseil et du CNC).
IP/N/1/BRN/4  
IP/N/1/BRN/P/4  
 31 de octubre  de 2016 
(16-5958) Página: 1/2 
Cons ejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON EL  
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCU LO 63 DEL ACUERDO SO BRE LOS ADPIC  
BRUNEI DARUSSALAM: D ECRETO DE PROTECCIÓN  DE 
OBTENCIONES VEGETALE S, 2015  
 
Miembro que 
presenta la 
notificación  BRUNEI DARUSSALAM  
 
Información s obre el texto jurídico notificado  
 
Título  Decreto de protección de obtenciones vegetales, 2015  
Materia  Propiedad industrial; patentes (incluida la protección de obtenciones 
vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedica dos a la propiedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/BRN/16_4512_00_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  No se aplica  
Breve descripción del texto jurídico  notificado  
Legislación aplicable al registro de obtenciones vegetales  
Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de adopción   
Entrada en vigor  1º de abril de 2015  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de la 
notificación  19 de octubre de 2016  y 25 de octubre de 2016  
Otra información  http://www.energy.gov.bn/BruIPO%20Documents/PDF/Legislation/Plant%20V
arieties%20Protection%20Order.pdf  IP/N/1/BRN/4 • IP/N/1/BRN/P/4  
- 2 - 
  Organismo o 
autoridad 
responsable  Oficina de Propiedad Intelectual de Brunei  
Departamento de Energía e Industria  
Oficina del Primer Ministro