G/TBT/N/UKR/96  
17 de enero de 2014  
(14-0263)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Clasificación de Ucrania (UKTZED): 8517, 3604, 9018, 
8701-8708, 8711-8712, 8716, 8721. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Orden N° 1308 
del Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania, de 6 de noviembre de 
2013 "On Amendments to the list of products subject to compulsory certification in 
Ukraine"  (Orden por la que se modifica la lista de productos sujetos a la obligación de 
certificación en Ucrania). Documento en ucraniano (65 páginas)  
6. Descripción del contenido: La Orden N° 1308 notificada del Ministerio de Desarrollo 
Económico y Comercio de Ucrania, de 6 de noviembre de 2013 modifica la Orden de 
Reglamentación Técnica y Política de Consumo, N° 28 del Consejo de Estado de Ucrania, 
de 1 de febrero de 2005, por la que se aprueba la lista de productos sujetos al régimen de certificación obligatoria en Ucrania.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La lista se modifica para evitar contradicciones en la legislación vigente. 
Además, se simplificarán los mecanismos y procedimientos para el tránsito de mercancías 
por las aduanas fronterizas de Ucrania. Se suprime la obligación de consultar al órgano de certificación para que indique o aclare si el producto está sometido a la obligación de 
certificación. Se aplican los compromisos adquiridos por Ucrania al adherir a la OMC y se 
da prioridad a las normas europeas e internacionales, de conformidad con la norma de Ucrania sobre normalización.  
8. Documentos pertinentes:  Ley de Ucrania N° 2739-IV, de 6 de julio de 2005, relativa a 
la importación y el registro de vehículos en el territorio aduanero de Ucrania. Anexo 2 del 
procedimiento de aprobación del diseño de vehículos, partes y equipos, aprobado por la 
Orden N° 521 del Ministerio de Infraestructuras, de 17 de agosto de 2012. Directivas UE 70/156/CEE, 2007/46/CE.  G/TBT/N/UKR/96 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
29 de noviembre de 2013 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  Sitio Web en el que está disponible el texto: 
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/z1907-13/print1360254450679660