WT/MIN(13)/ST/109  
10 de febrero de 2014  
(14-0790)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: español  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MARIO HERNANDEZ 
VICE-MINISTER OF THE MINISTRY OF ECONOMY 
EL SALVADOR  
Para El Salvador es grato estar reunido nuevamente con ustedes en el marco de esta Conferencia 
Ministerial de gran trascendencia para nuestra Organización. Un especial reconocimiento y agradecimiento al Gobierno de Indonesia por su hospitalidad.   
Para todos es conocido que desde nuestro último encuentro, nos encontramos en una etapa crítica 
en las negociaciones de la Agenda de Doha. Una de cisión política de nuestra parte es fundamental 
para guiar el trabajo futuro de la OMC.  
 
El Salvador considera con relación al Paquete de Bali, cuyo estado actual ha sido presentado a nosotros en esta Conferencia Ministerial, que el mismo es una muestra del compromiso de todos 
nosotros con el Sistema Multilateral del Comercio, y fruto del esfuerzo y trabajo constructivo de 
todos los miembros. Sin embargo, debemos ser francos y pragmáticos, y reconocer que aún se requiere de la voluntad política por parte de todos los Miembros y liderazgo de los principales actores para finalizar estas negociaciones. Coincidimos con el Director General, que nada de lo que 
se nos presenta en este paquete es “inmanejable”.  
 El Salvador está firmemente comprometido a que en este encuentro Ministerial, se consoliden los 
avances que hasta la fecha se ha podido lograr en nuestras negociaciones en Ginebra en las áreas 
de agricultura, facilitación del comercio y desarrollo, y sobre esta base, continuemos trabajando en el resto de temas que aún están pendientes, incluyendo aquellos en los que hemos avanzado en 
mecanismos temporales, y requieren una solución permanente. Esperamos que esto brinde un 
impulso decisivo a la conclusión de la Agenda de Doha para el Desarrollo.   Dentro del trabajo ordinario de la Organización, al cual le brindamos la mayor importancia, nos 
complace tomar nota de la labor que se ha llevado a cabo en el marco del Programa de las 
Pequeñas Economías, incluyendo en materia de medidas no arancelarias. Reiteramos nuestro compromiso con la continuación de este Programa de Trabajo, a fin de promover la adecuada 
integración de estos miembros al comercio mundial.  
 Por otra parte, cabe resaltar que en los pasados años en los que hemos enfrentado importantes 
desafíos económicos a nivel mundial, a través de las reglas de la OMC y sus mecanismos de 
vigilancia, se han logrado contener las corrientes proteccionistas que surgen en estas circunstancias. Los miembros en este sentido, debemos continuar promoviendo y mejorando la importante labor de este Organismo en esta materia.  
 
Con relación al trabajo futuro de esta casa, considero necesario que en conjunto podamos determinar acciones concretas que nos permitan fortalecer el Sistema Multilateral del Comercio, el 
cual se constituye en la espina dorsal de la política comercial de todos sus miembros. Lo anterior 
se puede lograr a través del fortalecimiento del importante papel que juega la OMC en la administración de los tratados vigentes, y como garante del multilateralismo y del libre comercio, 
así como, a través de la consecución de resultados concretos en el pilar de negociación y la 
conclusión de la Ronda de Doha.  WT/MIN(13)/ST/109 
 
- 2 - 
 
  Finalmente no quiero dejar pasar esta oportunidad para agradecer el esfuerzo, dedicación y 
compromiso del Director General, Roberto Azevêdo, así como por su proceso inclusivo y transparente el cual esperamos que se mantenga en el futuro.   
Finalmente damos la bienvenida a esta casa a Yemen. 
 
__________