G/TBT/N/THA/507  
24 de enero  de 2018 
(18-0571) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : TAILANDIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : - 
2. Organismo responsable:  
Bureau of Health Promotion (Oficina de Promoción de la Salud)  
Department of Health 8Departamento de Salud)  
Ministry of Public Health (Ministerio de Salud Pública)  
Tiwanon Road, Nonthaburi 11000, Tailandia  
Teléfono : (+662) 590 4417  
Fax: (+662) 590 4432  
Correo electrónico: milkcode.doh@gmail.com  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios  Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : alimentos para lactantes y niños peque ños (SA : 0401, 
0402) (ICS : 67.100.10) . Leche y nata (crema), sin concentrar, sin adición de azúcar ni 
otro edulcorante (SA : 0401). Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar 
u otro edulcorante (SA : 0402). 
Leche y nata (crema), sin concentra r, sin adición de azúcar ni otro edulcorante (SA : 0401). 
Leche y nata (crema), concentradas o con adición de azúcar u otro edulcorante 
(SA: 0402). Leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento  notificado : Draft Ministerial 
notification on the guidance, methods, conditions, and details regarding the development 
of information and dissemination channels of information on infant food  (Proyecto de 
Resolución Ministerial en la que se establecen prin cipios, métodos, condiciones y detalles 
en relación con la elaboración de información sobre alimentos para lactantes y los medios 
de difusión) . Documento en tailandés (3 páginas).  
6. Descripción del contenido : de conformidad con el artículo 4 (primer párrafo) y el 
artículo 16 (párrafos segundo y tercero) de la Ley de Control del Comercio de Alimentos 
para Lactantes y Niños Pequeños, el Ministerio de Salud Pública publica un documento de 
principios, métodos, condiciones y detalles en relación con la ela boración de información 
sobre alimentos para lactantes y los medios de difusión, atendiendo a la recomendación 
del Comité Nacional de Control del Comercio de Alimentos para Lactantes y Niños 
Pequeños.  
1) Los productores, importadores y comercializadores, o  sus representantes, deberán 
incluir la información siguiente en productos alimenticios para lactantes:  G/TBT/N/THA/507  
- 2 - 
   Unidades (lata/caja) del alimento para lactantes que se deben administrar 
mensualmente, si se alimenta exclusivamente con preparados . El cálculo debe 
basarse en la cantidad medida de preparado necesaria para lactantes de 0 -3 
meses (2,7 kg del preparado ) y lactantes de 4 -6 meses (4,5 kg de preparado)  
 Estimación del costo mensual del alimento para lactantes necesario cada mes 
(unidades nece sarias X precio de venta).  
Se da un ejemplo de declaración.  
2) Los productores, importadores y comercializadores, o sus representantes, deberán 
incluir una advertencia relativa a la preparación y utilización del preparado:  
 Almacenamiento del preparado.  
 Limpieza de biberones y tetinas.  
 Mezcla con agua hervida.  
 No guardar la cantidad de preparado sobrante.  
3) Los documentos de información facilitados por productores, importadores y 
comercializadores, o sus representantes, solo se deberán distribuir en los puntos de 
venta.  
4) Restricciones aplicables cuando las mujeres embarazadas, las madres o los 
familiares de lactantes y niños pequeños solicitan información a los productores, 
importadores y comercializadores, o sus representantes:  
 Solo se deberá comunicar  la información solicitada.  
 No se deberá incitar de ninguna manera a ponerse en contacto con los 
productores, importadores y comercializadores, o sus representantes, para 
obtener información, comunicando o no los datos personales.  
 La información se deberá proporcionar sin elementos de comercialización o 
promoción de alimentos para lactantes, ni vínculos con estos alimentos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de los consumidores  
8. Documentos pertinentes : Código Internacional de Comercialización de los Sucedáneos 
de la Leche Materna adoptado por la Asamblea Mundial de la Salud  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : un día después de la fecha de publicación en el 
Boletín Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
National Bureau of Agricultural Commodity and Food Standards (ACFS)  
Division of Agricultural Commodity and Food Standards Policy  
50 Phaholyothin Road, Ladyao, Chatuchak,  Bangkok 10900  
Tailandia  
Teléfono : (+662) 561 4204  
Fax: (+662) 561 4034  
Correo electrónico: spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/THA/18_0497_00_x.pdf