PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KWT/228  
 
16 July 2014  
(14-4087)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: fresh 
tomatoes (ICS Code: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf - Draft Technical Regulation for "Fresh Tomatoes" 
(8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft technical regulation concerns requirements in fresh 
tomatoes (class: Lycopersicon esculentum, family: Solanaceae).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & Consumer health protection  
8. Relevant documents:   
- CODEX Standard for Tomatoes (CODEX STAN 293-2008) 
- Egyptian Standard No. 1795/2007, "Fruits of Fresh Tomatoes" 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_3114_00_x.pdf
G/VAL/W/289  
 
15 April 2016  
(16-2123)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
 NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
NICARAGUA  
Questions from the United States to Nicaragua regarding G/VAL/W/281 
The following communication, dated 14 April 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
We would like to thank Nicaragua for its replies in document G/VAL/W/281 to the questions posed by the United States in G/VAL/W/261.  We have one additional question. 
Question 1 
We note that Technical Committee on Custom s Valuation Commentary 21.1 states that 
the WTO Customs Valuation Agreement estab lishes a system of valuation based on 
actual values, as opposed to notional or es timated values, and that, regarding transport 
costs, the actual costs would be those amo unts ultimately paid to, for example, the 
international carrier or freight forwarder for the movement of those goods subject to the 
transaction.  Could Nicaragua explain its prac tice with respect to transport costs as set 
forth in document G/VAL/W/281, in light of  Commentary 21.1, interpreting the CVA? 
__________
G/TBT/N/USA/498/Add.1  
 
31 January 2013  
(13-0564)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 29 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE:  Federal Motor Vehicle Safety Standards; New Pneumatic and Certain Specialty Tires  
AGENCY:  National Highway Traffi c Safety Administration (NHTSA), Department of Transportation 
(DOT)  
ACTION:   Final rule 
 SUMMARY:  This final rule amends Federal Moto r Vehicle Safety Standard (FMVSS) No. 109, New 
pneumatic and certain specialty tires, to change the test pressure for the physical dimensions test 
for T-type tires (temporary use spare tires) from 52 pounds per square inch (psi) to 60 psi. This increase in test pressure for the physical dimensions test will marginally increase the stringency of the test and will align FMVSS No. 109 with international and voluntary consensus standards. 
 
DATES: This final rule is effective 16 July  2013. Optional early compliance is permitted 
immediately. Petitions for reconsideration: If you wish to petition for reconsideration of this rule, 
your petition must be received by 4 March 2013. 
 URLs: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-17/html/2013-00938.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-17/pdf/ 2013-00938.pdf  
 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/1253/Add.1  
12 de abril de 2017 
(17-1976) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de abril de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Dispositivo de seguridad para las sierras circulares escamoteables  
ORGANIS MO: Agencia de Promoción del Trabajo y el Empleo, Departamento de Relaciones 
Laborales, Comisión de Seguridad e Higiene en el Trabajo, estado de California  
MEDIDA : adopción de una norma  
RESUMEN : se adopta la modificación del reglamento que especifica el me canismo de protección de 
la sierra, y se establece la obligación de cubrir la parte superior de la sierra y el eje.  
Fecha de entrada en vigor : 1° de julio de 2017  
Aviso N° 13 -Z publicado en el California Regulatory Notice Register  el 31 de marzo de 2017  
(página 484):  
<a class='document -link' targe t='_blank' href='https://www.oal.ca.gov/files/2017/03/13z -
2017.pdf'>https://www.oal.ca.gov/files/2017/03/13z -2017.pdf</a>  
https://members.wto.org/crnattachments /2017/TBT/USA/17_1790_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ARG/290/Add.4   
18 de marzo de 2019  
(19-1661) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de marzo de 2019, se distribuye a petición de la delegación 
de Argentina . 
 
_______________  
 
 
Productos Alimenticios: sopas, caldos, mayonesa, ketchup  
Se comunica que por Resolución Conjunta SRyGS y SAyB N° 4/2019 se ha aprobado la "Modificación 
del Código Alimentario Argentino – Capítulo VI Alimentos Cárneos y Afines: Caldos y Sopas y 
Capítulo  XVI Salsas y Aderezos – Reducción de sodio" que fuera notificada bajo signatura 
G/TBT/N/ARG/290/Add.3.  
Punto Focal de la  Republica  Argentina  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  
Avda. Julio A. Roca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de  Buenos Aires  
E-mail: focalotc@produccion.gob.ar  
Sitio Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Texto disponible: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1555_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/ISR/764  
7 de abril de 2014  
(14-2118)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Legumbres preenvasadas (ICS: 67.080.20 y 
67.230.00). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Uniform contents 
of prepackaged food: dry food products - Pulses (Uniformidad del contenido de los 
alimentos preenvasados: alimentos secos - Legumbres). Documento en hebreo (1 páginas)  
6. Descripción del contenido: La norma vigente SI 1118, Parte 6, relativa a la 
uniformidad del contenido de legumbres secas preenvasadas, que actualmente es 
obligatoria, será de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes:  Norma obligatoria SI 1118, parte 6 (noviembre de 1981)  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   No se ha determinado 
En general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación G/TBT/N/ISR/764 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:   
http://www2.moital.gov.il/cmstam at/rsrc/tkina/SI1118Part6DV.pdf
G/TBT/N/CHN/1025  
 
7 April 2014  
(14-2165)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Provisions for Instruction Manuals, Labels and Packaging Marks of Medical devices 
(7 pages, in Chinese). 
6. Description of content:  It prescribes the relevant requirements for instruction 
manuals, labels and packaging marks of medical devices.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the instruction manuals, labels and packaging marks of medical 
devices.  
8. Relevant documents:   None   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretarial. 
11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/CHN/14_1730_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1445  
1er octobre 2015  
(15-5090)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  MESURES D'AMÉLIORATION DANS LE DOMAINE DE L'HYGIÈNE DES PRODUITS 
DE LA PÊCHE APPLIQUÉES PAR L'ORGANISME NATIONAL DE L'HYGIÈNE 
DES PRODUITS DE LA PÊCHE DU PÉROU (SANIPES) 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PÉROU 
La communication ci-après, reçue le 30 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation du Pérou. 
 
_______________ 
  
1.  Le Pérou fait part des progrès réalisés en ce qui concerne les mesures d'amélioration 
appliquées depuis l'entrée en fonctions de son Orga nisme national de l'hygiène des produits de la 
pêche (SANIPES) en tant qu'autorité sanitaire dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture. 
2.  Depuis juin 2015, le SANIPES est titulaire de deux accréditations à des normes internationales: 
il a reçu la première pour le laboratoire d'essai chargé des activités de contrôle officiel (norme ISO/CEI 17025) et a obtenu la seconde, en tant qu'organisme d'inspection, pour les 
activités de surveillance et de contrôle officiel du Programme de contrôle des mollusques bivalves 
de la Sous-Direction de la supervision de l'aquaculture (norme ISO/CEI 17020). 
3.  En ce qui concerne la gestion des procédures d'agrément et de certification sanitaire, le 
SANIPES a obtenu au mois de juillet 2015 la certification ISO 9001 après la mise en œuvre d'un 
système de gestion de la qualité permettant de disposer d'un système efficace pour l'amélioration 
de l'administration et de la gestion des produits et services fournis par la Direction de l'agrément 
et de la certification en matière halieutique et aquacole, en relation avec le commerce extérieur 
des produits de la pêche et de l'aquaculture. 
4.  Depuis son entrée en fonctions, le SANIPES met en œuvre des mesures en vue d'améliorer le 
service aux usagers: au cours de l'année, il a réu ssi à réduire de 25% le temps de traitement des 
demandes liées à l'agrément des établissements du secteur de la pêche et à l'obtention des 
enregistrements et des permis pour l'importation de produits de la pêche au Pérou, et à réduire de 40% la durée de la procédure de certification pour l'exportation de produits de la pêche. 
5.   Pour tout renseignement ou toute question supplémentaire concernant les activités du 
SANIPES, on pourra consulter la page officielle de cette institution ( http://www.sanipes.gob.pe/ ) 
ou prendre contact avec elle par courrier électronique ( atencionaladministrado@sanipes.gob.pe  et 
certificaciones@sanipes.gob.pe ). 
__________
G/TBT/N/PAN/88/Add.1  
24 janvier  2019 
(19-0409) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de règlement technique DGNTI -COPANIT 102 -2016. Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs de pièce  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 151 du 
20 décembre 2 018, la date d'entrée en vigueur du projet de Règlement technique DGNTI -COPANIT 
102-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs de pièce) notifié le 1 1 janvier 2 017 
sous la cote G/TBT/N/PAN/88, est repoussée jusqu'au 3 0 juin 2 019 pour l'importation des appareils 
et jusqu'au 3 0 décembre 2 019 pour leur commercialis ation sans étiquette.  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
G/MA/NTM/QR/1/Add.13  
24 avril 2015  
(15-2192)  Page: 1/1  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  NOTIFICATIONS DE RESTRI CTIONS QUANTITATIVES 
NOTE DU SECRÉTARIAT1 
Addendum 
1. Le 8 avril 2015, le Secrétariat a reçu une communication de la Chine au titre des anciennes 
procédures de notification des restrictions quantitatives (G/L/59) concernant des mesures en vigueur en 2010 et 2011. 
2. Les Membres peuvent consulter ces notifications à la Division de l'accès aux marchés. 
 
__________  
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC.
G/SPS/N/COL/259/Add.1  
 
11 de mayo de 2016  
(16-2603)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de mayo de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Colombia. 
 
_______________ 
 
 Medida Sanitaria sobre detergentes y jabones 
La República de Colombia comunica con relación al proyecto de resolución del Ministerio de Salud y 
Protección Social y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible " Por la cual se adopta el 
reglamento técnico que establece los límites máximos de fósforo y la biodegradabilidad de los tensoactivos presentes en detergentes y jabones, y se dictan otras disposiciones ", notificado el 
17 de septiembre de 2015 por la Organización Mundial del Comercio mediante el documento 
identificado con la signatura G/SPS/N/COL/259, que éste ha sido expedido, mediante la Resolución 
N° 0689 del 3 de mayo de 2016 del Ministerio de Salud y Protección Social y el Ministerio de 
Ambiente y Desarrollo Sostenible, la cual entrara en vigor el 6 de noviembre de 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/COL/16_1881_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra institución: 
   G/SPS/N/COL/259/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Texto(s) disponible(s) en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dire cción, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución: 
Punto de contacto: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel: +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Correos electrónicos: drico@mincit.gov.co   puntocontacto@mincit.gov.co  
__________
G/AG/N/COG/1  
 
24 avril 2014  
(14-2507)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: français  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 17 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Congo. La notification concerne les engagements en matière de soutien 
interne ( tableau DS:1 ) pour les années 1997 à 2013 . 
 
 
_______________ 
 
 
Conformément aux prescriptions en matière de notification (G/AG/2) et à l'article 18:2 de l'Accord sur l'agriculture, le gouvernement de la Répub lique du Congo notifie qu'il n'a pas accordé de 
soutien interne aux producteurs agricoles pendant les années 1997 à 2013.  
   
__________
G/TBT/N/RWA/69  
 
31 August 2017  
(17-4653) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : RWANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Rwanda Standards Board (RSB)  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Rwanda Standards Board  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw   
Website: www.rsb.gov.rw   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Other textile fibres 
(ICS 59.060.99).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : DRS 357: 2017; 
Silk cocoon production – Code of practice (23 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Draft Rwanda Standard establishes the production practices 
for fresh cocoon made by silkmoth caterpillar (bombyx mori), fed on mulberry l eaves. This 
standard covers every activity of production from the rearing house to transport in order to 
obtain good quality silk  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety; Q uality requirements  
8. Relevant documents:  DRS 357: 2017   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  60 days from notification  G/TBT/N/RWA/69  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enqui ry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
KK 15 Rd, 49  
Toll Free: 3250  
Tel: +250 252 586 103/582945  
Email: info@rsb.gov.rw  
Website: www.rsb.gov.rw   
P.O. BOX 7099, Kigali, Rwanda  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upl oad/files/pdf/new_stds/Public_review_25_July/D
RS_357_2017_Silk_cocoon --.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/RWA/17_3865_00_e.pdf
1 經濟部標準檢驗局應施 檢驗木質地板 類商品之相關檢驗規定
修正草案對照表  
修正後  修正前  
參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  品名  檢驗標準  
木質地板（限檢
驗複合木質地
板、條狀地板、
方塊地板及鑲
嵌地板）  CNS 2871 （103
年10月9日修
訂公布）、 
CNS 11341 （103
年10月9日修
訂公布）、 
CNS 11342 （103
年10月9日修
訂公布）  複合木質地
板、條狀地板、
方塊地板及鑲
嵌地板 CNS 2871 （95
年8月29日修
訂公布）、 
CNS 11341 （95
年8月29日修
訂公布）、 
CNS 1134 2（95
年8月29日修
訂公布）  4407.10.10.00.7 -E 
4407.10.90.11.7 -E 
4407.10.90.12.6 -E 
4407.10.90.13.5 -E 
4407.10.90.14.4 -E 
4407.10.90.15.3 -E 
4407.10.90.16.2 -E 
4407.10.90.17.1 -E 
4407.10.90.18.0 -E 
4407.10.90.90.1 -E 
4407.21.00.00.6 -E 
4407.22.00.00.5 -E 
4407.25.00.00.2 -E 
4407.26.00.00.1 -E 
4407.27.00.00.0 -E 
4407.28.00.00.9 -E 
4407.29.00.10.6 -E 
4407.29.00.20.4 -E 
4407.29.00.30.2 -E 
4407.29.00.40.0 -E 
4407.29.00.50.7 -E 
4407.29.00.90.9 -E 
4407.91.00.00.1 -E 
4407.92.00.00.0 -E 
4407.93.00.00.9 -E 
4407.94.00.00.8 -E 
4407.95.00.00.7 -E 
4407.99.11 .00.0-E 
4407.99.12.00.9 -E 
4407.99.19.00.2 -E 
4407.99.90.90.5 -E 
4409.10.00.00.7 -E 
4409.21.00.00.4 -E 
4409.29.00.00.6 -E 
4410.11.00.10.1 -E 
4410.11.00.20.9 -E 
4410.11.00.30.7 -E 
4410.11.00.90.4 -E 
4410.12.00.00.2 -E 
4410.19.10.10.1 -E  2 修正後  修正前  
參考貨品分類號列  品名  檢驗標準  品名  檢驗標準  
4410.19.10.90.4 -E 
4410.19.90.00. 6-E 
4410.90.00.00.7 -E 
4411.12.10.00.9 -E 
4411.12.90.00.2 -E 
4411.13.10.00.8 -E 
4411.13.90.00.1 -E 
4411.14.10.00.7 -E 
4411.14.90.00.0 -E 
4411.92.10.00.2 -E 
4411.92.90.00.5 -E 
4411.93.10.00.1 -E 
4411.93.90.00.4 -E 
4411.94.10.00.0 -E 
4411.94.90.00.3 -E 
4412.10.11.00.9 -E 
4412.10.12.00.8 -E 
4412.10.91.00.2 -E 
4412.10.92.00.1 -E 
4412.31.10.00.5 -E 
4412.31.20.00.3 -E 
4412.32.10.00.4 -E 
4412.32.20.00.2 -E 
4412.39.10.00.7 -E 
4412.39.20.00.5 -E 
4412.94.11.00.8 -E 
4412.94.12.00.7 -E 
4412.94.21.00.6 -E 
4412.94.22.00.5 -E 
4412.99.31.00.9 -E 
4412.99.32.00.8 -E 
4412.99.40.00.8 -E 
4412.99.51.00.4 -E 
4412.99.52.00.3 -E 
4418.71.00.00.2 -E 
4418.72.00.00.1 -E 
4418.79.00.00.4 -E 
相關檢驗規定：   
一、表列商品 自106年1月1日起依修正後之檢驗標準實施檢驗，修正前檢驗標準適用至
105年12月31日，檢驗方式仍採型式認可逐批檢驗或驗證登錄雙軌併行 ，驗證登錄模
式（模式二加四或五或七）維持不變 。 
二、型式認可證書或驗證登錄證書處理方式︰  
（一）新申請者︰ 自公告日起，報驗義務人得持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告向本   3  局申請證書，於 105年12月31日前辦理者，證書有效期限自發證日起至 108年
12月31日止，證書之檢驗標準欄位加註標準修訂公布日期以資辨別。  
（二）已取得證書者︰  
1.證書延展案︰如商品未變更，得持符合修正前檢驗標準之型式試驗報告，向原發
證檢驗機關（構）申請延展一次。  
2.重新申請案︰須持符合修正後檢驗標準之型式試驗報告辦理。  
三、其他相關規定依「木 製板材類商品型式認可逐批檢驗作業規定」辦理。
G/TBT/N/USA/983/Add.4  
 
16 May 2017  
(17-2575) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 15 May 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Chemical Substances When Manufactured or Processed as Nanoscale Materials ; TSCA 
Reporting and Recordkeeping Requirements  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Final rule; delay of effective date  
SUMMARY: EPA is hereby extending the effective date of the final rule that appeared in the Federal 
Register of 12 Janu ary 2017, and established final reporting and recordkeeping requirements for 
certain chemical substances when they are manufactured or processed at the nanoscale as 
described in that rule.  
DATES: The effective date of the final rule that appeared in the Fe deral Register of 
12 January  2017 (82 FR 3641), is delayed from 12 May 2017, to 14 August 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_2256_00_e .pdf 
__________
January 2018 
 
 
Overview of Revisions to Enforcemen t Ordinance of the Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products 
 
Prepared by the Ministry of Agricult ure, Forestry and Fisheries of Japan 
  I. Objective for revisions 
 
Protection of consumers’ interests  
 
 II. Major points of revisions 
 
(Article 10) 
Organic livestock and organic livestock pr oducts will be designated as “Specified 
Agricultural and Forestry Products” stipulat ed in the 19-15, Paragraph 1 of the Low. 
Therefore, the term “organic” or a confusingly similar term for organic livestock and 
organic livestock products will be allowed only when these products conform to 
Japanese Agricultural Standards for Organi c Livestock etc. with JAS logo affixed.  
 
 
III．Document subject to revisions 
 
The document below is subject to revisions, which is provided by The Law Concerning 
Standardization, etc. of Agricultural and Forestry Products  (Law No.175 of 1950): 
・Enforcement Ordinance of the Law Concerning  Standardization, et c. of Agricultural 
and Forestry Products (Government Or dinance No. 291 of August 31, 1951)
G/TBT/N/ARE/134  
7 de febrero de 2013  
(13-0628)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.140.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: " Black Tea " (Té negro). 
Documento en árabe (6 páginas) y en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere al té negro, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de  ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  G/TBT/N/ARE/134 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
WT/DSB/W/593  
17 mars 2017 
(17-1499) Page: 1/2 
Organe de règlement des différen ds 
21 mars 2017   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOS É 
1.   SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD  
A. ÉTATS -UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON : RAPPORT DE SITUATION DES 
ÉTATS -UNIS (WT/DS184/15 /ADD.170)  
B. ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110  5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR : RAPPORT DE 
SITUATION DES ÉTATS -UNIS (WT/DS160/24/ADD.145)  
C. COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES : RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.108)  
2.   ÉTATS -UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION : M ISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATION S ADOPTÉES PAR L'ORD  
A. DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE  
3.   CHINE – CERTAINES MESURES AFFECTANT LES SERVICES DE PAIEMENT 
ÉLECTRONIQUE  
A. DÉCLARATION DES ÉTATS -UNIS 
4.   ÉTATS -UNIS – CERTAINES MESURES RELATIVES AU SECTEUR DES ÉNERGIES 
RENOUVELABLES  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'INDE 
(WT/DS510/2)  
5.   RUSSIE – MESURES CONCERNANT LE TRAFIC EN TRANSIT  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR L'UKRAINE 
(WT/DS512/3)  
6.   UNION EUROPÉENNE – MESURES RELATIVES AUX MÉTHODES DE COMPARAISON 
DES PRIX  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LA CHINE 
(WT/DS516/9)  
7.   INDE – CERTAINES MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE PRODUITS EN FER ET 
EN ACIER  
A. DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE JAPON 
(WT/DS518/5)  WT/DSB/W/593  
- 2 - 
  8.   FÉDÉRATION DE RUSSIE – MESURES VISANT L'IMPORTATION DE PORCINS 
VIVANTS, DE VIANDE DE PORC ET D'AUTRES PRODUITS DU PORC EN PROVENANCE 
DE L'UNION EUROPÉENNE  
A. RAPPORT DE L'ORGANE D'APPEL (WT/DS475/AB/R ET WT/DS475/AB/R/ADD.1) ET 
RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS475/R ET WT/DS475/R/ADD.1)  
9.   DÉSIGNATION DES MEMBRES DE L'ORGANE D'APPEL  
10.   ÉLECTION DU PRÉSIDENT  
AUTRES QUESTIONS  
 
__________
G/SG/N/6/IDN/24/Suppl.1  
 
13 de febrero de 2014  
(14-0873)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN 
DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN Y 
A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
INDONESIA  
(Alambrón) 
Suplemento 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
  
En relación con la notificación presentada en virtud del párrafo 1 a) del artículo 12, de fecha 24 de 
enero de 2014, que se distribuyó el 24 de enero de 2014 (G/SG/N/6/IDN/24), la República de Indonesia desea notificar por la presente al Comité de Salvaguardias que el Comité de 
Salvaguardias de Indonesia (Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) presenta un 
suplemento a la notificación efectuada en virtud del párrafo 1 a) del artículo 12 del Acuerdo sobre 
Salvaguardias de la OMC.   
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, a fin de 
que las partes interesadas puedan presentar pruebas y exponer sus opiniones, el KPPI celebrará una audiencia el 21 de febrero de 2014. Para poder participar en la audiencia, todas las partes 
interesadas deberán darse a conocer al KPPI a más tardar el 19 de febrero de 2014. 
 Las solicitudes deberán presentarse por escrito y enviarse a la siguiente dirección: 
 
THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia /KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No.5, Building I, 5
th floor, Yakarta 10110 
Teléfono / Fax: (62-21) 385 7758 
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/847  
 
26 January 2016  
(16-0522)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Refillable transportable 
seamless aluminium gas cylinders (excluding LPG) (ICS: 23.020.30) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 5198 – 
Refillable transportable seamless aluminium gas cylinders (excluding LPG) – Design, 
construction and testing (4 pages, in Hebrew; 91 pages, in English) 
6. Description of content: The requirements of the existing standard, SI 5198, dealing with 
refillable transportable seamless aluminium gas cylinders (excluding LPG), shall be 
declared mandatory. This declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. The standard adopts both the requirements of the European Standard EN 1975 – February 1999 and the requirement of the US Code of Regulations 
(CFR) Title 49 CFR Ch. 1 (10-1-09 Edition) Part 178 – §178.35; §178.46 and allows 
compliance with either of them, with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Standard SI 5198 (August 2012) 
 European Standard EN 1975: February 1999, EN 1975: 1999/AC: June 1999 and EN 
1975: 1999/A1: December 2003 
 US Code of Regulations (CFR) Title 49 CFR Ch. 1 (10-1-09 Edition) Part 178 – 
§178.35; §178.46 G/TBT/N/ISR/847 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI5198_Aug12DM.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/54  
 
9 May 2014  
(14-2873)  Page: 1/1  
Working Party on the  
Accession of the Republic of Seychelles  Original: English  
  
  ACCESSION OF SEYCHELLES 
CONSULTATION DOCUMENT 
 The following submissions, from the Government of the Republic of Seychelles are 
available for consultation1 from the Secretariat (Accessions Division, Room No. 130).  Copies in 
electronic format can be obtained from the WTO Resources Section of the Members' Website, and, 
upon request, from accessions@wto.org . 
 
 
 
- Intellectual Property Development Plan for The Republic of Seychelles, February 2010; and 
- Policy on National Framework on Technical Regulation and Conformity Assessment 
Procedures, April 2014. 
 
__________  
                                               
1 In English only.
G/TBT/N/VNM/134  
9 de agosto  de 2018 
(18-5053) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
The Ministry of Health (Ministerio de Sanidad).  
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi City, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 62732273  
Fax: (84-4) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su c aso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : mercancías en general.  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft Circular 
issuing list of products and goods which are capable of causing unsafety to be managed by 
the Ministry of Health  (Proyecto de Circular con lista de productos y mercancías que 
pueden causar daño y que serán reglamentados por  el Ministerio de Salud) . Documento en 
vietnamita (4 páginas) . 
6. Descripción del contenido : el proyecto de Circular notificado se promulga con una lista 
de productos y mercancías que pueden causar daño y que serán reglamentados por  el 
Ministerio de Salud:  
1. Fármacos ; 
2. Medicamentos ; 
3. Dispositivos médicos ; 
4. Productos químicos, insecticidas, desinfectantes para el hogar y para uso médico ; 
5. Aditivos alimentarios . 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes : protección de la salud o seguridad humanas . 
8. Documentos pertinentes : Law 05/2007/QH12 on product and goods quality   G/TBT/N/VNM/134  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electróni co y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
The Ministry of Health  
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist., Ha Noi City, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 62732273  
Fax: (84-4) 38464051  
Correo electrónico: byt@moh.gov.vn  
Sitio web: http://www.moh.gov.vn/  
El documento está disponible en:  
http://tbt.gov.vn/To%20Link%20lin%20kt/D%E1%BB%B1%20th%E1%BA%A3o%20TT%
202018 -TT-
BYT%20Danh%20m%E1%BB%A5c%20h%C3%A0ng%20h%C3%B3a%20nh%C3%B3m%
202_V5_7_8 _2018.doc .
G/TBT/N/USA/1157/Add.1  
15 de septiembre  de 2016 
(16-4875) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Propuesta de revisión de los requisitos de etiquetado y archivos para  los vinos . Nuevo 
plazo para presentar observaciones  
ORGANISMO : Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco - Departamento del Tesoro  
MEDIDA : Aviso de un proyecto de reglamentación;  reapertura del plazo de presentación de 
observaciones  
RESUMEN : la Oficina de Impuestos y Comercio del Alcohol y el Tabaco (TTB) abre un nuevo plazo 
para presentar observaciones sobre el aviso de una propuesta de reglamentación N° 160, 
Propuesta de revisión de los requisitos de etiquetado y archivos para los vinos, pu blicado en el 
Federal Register el 22 de junio de 2016. E n su aviso N° 160, la Oficina de Impuestos y Comercio 
del Alcohol y el Tabaco (TTB) propone una modificación de su reglamento de etiquetado y archivos 
en el Título 27 del Código de Reglamentos Federal es (CFR), parte 24, a fin establecer una 
condición para el etiquetado de todo vino de uvas que contenga 7 % o más de alcohol en volumen 
y que se beneficie de un certificado de exención de la obligación de aprobación de la etiqueta : para 
poder incluir indica ciones de variedad (tipo de uva), indicaciones de tipo con significado de 
variedad, el año de cosecha o una denominación de origen, la etiqueta deberá ajustarse a las 
disposiciones pertinentes del Título 27 del CFR, parte 4 . La TTB propone igualmente una 
modificación de sus normas de etiquetado de los vinos en la parte 4 : incluir una referencia al 
nuevo requisito establecido en la parte 24 . La TTB atiende a las solicitudes de dos asociaciones 
vitivinícolas y abre un nuevo plazo para presentar observaciones . En este nuevo período abierto se 
solicitan además observaciones sobre determinadas cuestiones planteadas por el público en las 
primeras observaciones presentadas sobre el aviso N° 160.  
FECHAS : se abre un nuevo plazo para presentar observaciones sobre la p ropuesta de norma 
publicada en el Federal Register de 22 de junio de 2016  (Volumen 81, página 40584) . Las 
observaciones presentadas por escrito sobre el Aviso Nº 160 deben recibirse a más tardar el 7 de 
diciembre de 2016 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3814_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/GEO/94  
 
25 April 2016  
(16-2295)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: GEORGIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Internal Affairs of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Buildings (ICS: 91.120; 
91. 040. 01) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulation on "design norms for fire protection divisions buildings-constructions", approved 
by Decree of the Government of Georgia, 9 March 2016, No.119 (11 pages, in Georgian)  
6. Description of content: The document defines main design requirement for fire protection 
divisions buildings-constructions. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety  
8. Relevant documents: Georgian law "Code of Product Safety and Free Movement of 
Goods"; Law of Georgia on Public Safety 
9. Proposed date of adoption: 9 March 2016 
Proposed date of entry into force: 1 June 2016 
10. Final date for comments: - 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GeoSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia N67 Chargali str. Tbilisi 
0178, Georgia 
Tel/Fax: (+995 32) 2 61 35 00 Website: http://www.geostm.ge/  
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/BRA/73 9 
30 de agosto  de 2017 
(17-4607) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : BRASIL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministerio de Agricultur a, Ganadería y Abastecimiento (MAPA).  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la n otificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO).  
Teléfono : +(55) 21 2563. 2765  
Fax: +(55) 21 2563.5637  
Correo electrónico: barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio web : http://www.INMETRO.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de l a NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : plantas vivas y productos de la floricultura ; bulbos, 
raíces y otras partes de vegetales ; flores cortadas y folla je ornamental (SA 06) ; Hortalizas, 
plantas, raíces y tubérculos alimenticios (SA 07) ; frutas y frutos comestibles ; cortezas de 
agrios (cítricos) y melones (SA 08).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Orden ( Portaria ) 
Nº 99 d el MAPA/SDA, de 17 de agosto 2017 . Documento en portugués (7 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen  normas  simplificadas  y se especifica n 
características y requisitos mínimos de calidad para las hortalizas en estado natural.  
7. Objetivo y  razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud de las personas, calidad de los productos.  
8. Documentos pertinentes:  
- Publicado en el Diario Oficial del Brasil Nº 160, de 21 de agosto de 2017 , sección 1, 
páginas 5 y 6 . 
- Fundamento jurídico : Ley N° 9972/2000, de 25 de mayo de 2000; D ecreto N° 
6268/2007, de 22 de noviembre de 2007 . 
- El Reglamento adoptado se publicará en el Diario Oficial del Brasil . 
- Ninguna norma internacional pertinente.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se indica.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se indica.  G/TBT/N/BRA/739  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 21 de noviembre de 2017 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, nú meros 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://pe squisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2017&jornal=1&pa
gina=5&totalArquivos=128  
http://pesquisa. in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=21/08/2017&jornal=1&pa
gina=6&totalArquivos=128
G/TBT/N/BRA/637/Add.1  
 
30 June 2016  
(16-3532 )  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 29 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Brazilian Health Regulatory Agency (ANVISA), issued the Resolution RDC Nº 85, 27 June 2016, approving the Technical Regulation which establishes the 
amendment of the Resolution RDC Nº 17/1999 rega rding the identity and quality standard of 
pickled heart of palm, notified as G/TBT/N/BRA/637. 
The Resolution RDC Nº 85/2016 revokes the Resolution RDC Nº 300/2004. 
The full text of the RDC Nº 85/2016 is availa ble in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=28/06/2016&jornal=1&pagina=2
3&totalArquivos=56  
The full text of the Resolution RDC Nº 17/1999 is available in Portuguese and can be downloaded 
at: http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=22/11/1999&jornal=1&pagina=9
&totalArquivos=160  
__________