G/SPS/N/CHL/596  
 
8 de febrero de 2019  
(19-0741) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica:  CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Servicio Agrícola y Ganadero  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS):  Mercaderías de origen 
vegetal  
4. Regiones o países  que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Modifica Resolución N° 1.551 de 1998, que dispone 
regulaciones f itosanitarias para el tránsito de mercaderías de origen vegetal . Idioma(s):  
español. Número de páginas:  2 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0776_00_s.pdf  
6. Descripción del contenido: Se ha determinado que es factible facilitar el comercio a los 
envíos en tránsito que se movilizan en medios de transportes herméticos y que no serán 
combina dos, reenvasados o divididos, ya que presentan riesgo fitosanitario mínimo y 
pueden movilizarse sin requerir medidas fitosanitarias adicionales de salvaguarda.  
Debido a lo anterior, se modifica  la Resolución N° 1.551 de 1998 en lo siguiente: 
"Agregase a la  lista establecida en el artículo primero de dicha resolución, la siguiente 
letra q):  
Mercadería: q) Frutas y hortalizas frescas o con reducción de humedad en forma natural, 
hospedantes de moscas de la fruta.  
Declaración Adicional o Tratamiento que debe co nstar en el Certificado Fitosanitario: 
Número de sello o precinto.  
Condiciones del Medio de Transporte: Contenedores cerrados y sellados o precintados, no 
pudiendo abrirse durante el tránsito ni en las faenas de embarque y desembarque.  
Tiempo de Permanencia Máxima: Cinco días (5) ." 
7. Objetivo y razón de ser: [  ] inocuidad de los alimentos, [  ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [X]  protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [  ] protección  del territorio contra 
otros daños causados por plagas.  G/SPS/N/CHL/596  
 
- 2 - 
 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) :  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) :  
[X] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitari a (por ejemplo, 
número de NIMF) :  
 NIMF N° 1 "Principios fitosanitarios para la protección de las plantas y la 
aplicación de medidas fitosanitarias en el comercio internacional"  
 NIMF N° 32 "Categorización de productos según su riesgo de plagas"  
 NIMF N° 25 " Envíos en tránsito"  
[ ] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[X] Sí   [  ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: 
Resolución  1551 de 1998  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/SPS/CHL/19_0776_01_s.pdf  (disponible 
en español)  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : A su publicación en el Diario Oficial.  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 11 de febrero de 2019  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [  ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 11 de febrero de 2019  
[X] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de observaciones: [  ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información.  
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:   
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
13. Texto(s) disponible(s) en: [  ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl