G/AG/N/MNE/5  
 
1° de febrero de 2018  
(18-0712) Página: 1/13 
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de diciembre de  2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Montenegro . La notificación, correspondiente al año civil 2013, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 y cuadros justificantes pertinentes ). 
 
 
_______________  
 
 
 
  
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 2 - Cuadro DS.1  
AYUDA INTERNA: MONTE NEGRO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total  Moneda  MGA Total Corriente  
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de la Sección I de la Parte IV de la Lista)  (de los cuadros justificantes adjuntos)  
1 2 3 
333.278  € 286.026  
 
   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1  
AYUDA INTERNA: MONTE NEGRO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde"  
Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a  los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
€ Fuente de los datos  
1 2 3 4 
2. Servicios generales     
2 b) Lucha contra plagas y enfermedades  Lucha contra plagas y enfermedades  1.540.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  1.540.000   
2 d) Servicios de divulgación y asesoramiento  Programa de servicios de divulgación  334.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Servicios de asesoramiento  80.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  414.000   
2 e) Servicios de inspección  Servicios de inspección y de certificación (mejora de la calidad de los productos)  100.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Programa de medidas de control de la calidad de los productos  177.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  277.000    
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 4 - Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a  los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
€ Fuente de los datos  
1 2 3 4 
2 f) Servicios de comercialización y promoción  Servicios de comercialización y promoción (organización de ferias internacionales, exposiciones y 
otros eventos, y participación en ellos, publicidad a través de distintos canales de comunicación)  140.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Apoyo a la creación de cooperativas y asociaciones nacionales  25.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  165.000   
2 g) Servicios de infraestructura  Servicios de infraestructura (gestión del sistema de inocuidad de los alimentos)  619.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Reconstrucción y desarrollo de zonas rurales, infraestructuras y construcciones  415.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  1.034.000   
2 h) Otros servicios generales  Educación, investigación y análisis  185.000  PRESUPUESTO DE  2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Ayuda técnica y administrativa a la aplicación de programas  397.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Mejora de la calidad de los productos apícolas y de la salud de las abejas, apoyo a la Asociación de 
Apicultores de Montenegro en la elaboración de cera, mejora de las competencias profesionales de 
los apicultores, financiación de centros de selección y cría de abejas, aplicación téc nica del 
proyecto  156.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  738.000    
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 5 - Categoría a que corresponde  
la medida  Denominación y descripción de la medida,  
con referencia a  los criterios  
establecidos en el Anexo 2  Valor monetario  
€ Fuente de los datos  
1 2 3 4 
11. Ayudas a la inversión  Apoyo a la inversión en agricultura. Los objetivos de la medida son los siguientes: aumentar la 
producción y mejorar la competitividad de la producción, mejorar la calidad de los productos, la 
higiene y la inocuidad de los alimentos, mejorar la calidad de los productos en cumplimiento de las 
normas de inocuidad de los alimentos y de protección medioa mbiental de la UE, etc.  3.700.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Apoyo a la inversión en el sector de la fruticultura. El fomento de la revitalización de los árboles 
viejos es un requisito previo para que se adopten sin o bstáculos medidas agrotécnicas y obtener 
así productos de mejor calidad, etc.  300.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Apoyo a la inversión en la transformación de explotaciones familiares. Los objetivos de la medida 
son los siguientes: introducir nuevas tecnologías e innovaciones, mejorar la calidad de los 
productos garantizando el cumplimiento de las normas nacionales mínimas en materia de 
inocuidad de los alimentos y protección  medioambiental, etc.  200.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  4.200.000   
12. Programas ambientales  Preservación de los recursos genéticos en la agricultura  40.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Agricultura orgánica  100.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Uso sostenible de los pastizales de montaña  200.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  340.000   
14. Otros pagos directos  Diversificación de las actividades económicas en las zonas rurales  45.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Programa de jubilación  2.720.000  PRESUPUESTO DE 2013 
PARA AGRICULTURA, 
MINISTERIO DE 
AGRICULTURA Y 
DESARROLLO RURAL  
Subtotal:  2.765.000   
Total general del compartimento verde  11.473.000   
 
   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 6 - Cuadro justificante DS.4  
AYUDA INTERNA: MONTE NEGRO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente  
Designació n de los productos de base 
(con inclusión de la MGA no referida 
a productos específicos)  
 
 MGA por productos 
específicos  
(de los cuadros 
justificante s 
DS.5 a DS.7 infra ) 
 
(€) Medidas de la ayuda 
por productos  
espec íficos (del 
cuadro  
justificante  
DS.8 infra ) 
(€) Total  
(2 + 3)  
 
 
 
 
(€) Valor de la 
producción  
 
 
 
 
(€) Ayuda en % 
del valor de la 
producción  MGA Total Corriente  
 
 
 
 
 
(€) 
1 2 3    4 
Bovinos domésticos  1.748.031   1.748.031  48.258.961  3,62%  0 (de minimis ) 
Cereales  236.026   236.026  1.926.244  12,25%  236.026  
Cultivos forrajeros  96.269   96.269  15.822.430  0,61%  0 (de minimis ) 
Animales de la especie caprina  127.592   127.592  3.589.206  3,55%  0 (de minimis ) 
Miel 44.000   44.000  4.103.970  1,07%  0 (de minimis ) 
Ganado  3.194.100   3.194.100  68.087.795  4,69%  0 (de minimis ) 
Leche  1.561.320   1.561.320  61.837.840  2,52%  0 (de minimis ) 
Patatas (papas)  154.713   154.713  13.034.786  1,19%  0 (de minimis ) 
Animales de la especie ovina  802.837   802.837  16.329.628  4,92%  0 (de minimis ) 
Tabaco  50.000   50.000  87.487  57,15%  50.000  
Vino 350.000   350.000  21.201.076  1,65%  0 (de minimis ) 
Total MGA no referida a productos específicos (del cuadro justificante DS.9 infra )    0 
TOTAL  286.026  
 
Valor total de la producción agropecuaria (2013):  436.986.000 euros  
   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 7 - Cuadro justificante DS.6  
AYUDA INTERNA: MONTE NEGRO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos  
Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(€) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
(€) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
(€) Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(€) Total 
pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Leche  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por litro      1.561.320   1.561.320  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, leche            1.561.320   
Vino Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Ayuda a la 
reestructuración de 
los vinicultores      350.000   350.000  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, vino            350.000   
Ganado  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Programa de 
inseminación artificial      322.000   322.000  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 8 - Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(€) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
(€) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
(€) Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(€) Total 
pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Ganado  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por cabeza de 
ganado      2.522.100   2.522.100  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
ganado            2.844.100   
Bovinos 
domésticos  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por cabeza de 
ganado      1.748.031   1.748.031  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
bovinos 
domésticos            1.748.031   
Animales de 
la especie 
ovina  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por cabeza de 
ganado      802.837   802.837  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
animales de 
la especie 
ovina            802.837    
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 9 - Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(€) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
(€) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
(€) Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(€) Total 
pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Animales de 
la especie 
caprina  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por cabeza de 
ganado      127.592   127.592  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
animales de 
la especie 
caprina            127.592   
Cultivos 
forrajeros  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por hectárea      96.269   96.269  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
cultivos 
forrajeros            96.269   
Patatas 
(papas)  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Ayuda en  favor de las 
semillas selectas / 
pago por hectárea      100.000   100.000  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 10 - Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(€) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
(€) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
(€) Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(€) Total 
pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Patatas 
(papas)  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por hectárea      54.713   54.713  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
patatas 
(papas)            154.713   
Cereales  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por hectárea      236.026   236.026  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
cereales            236.026   
Tabaco  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por hectárea      50.000   50.000  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total, 
tabaco            50.000    
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 11 - Designación 
de los 
productos 
de base  Año de notificación  
Categoría(s) a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)  Precio 
administrado 
aplicado  
 
 
 
(€) Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)  
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda  Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio 
((4-5)*6)  
(€) Otros 
pagos 
directos 
no 
exentos  
 
(€) Derechos/  
gravámenes 
conexos  
 
 
 
(€) Total 
pagos 
directos 
(7+8 -9) 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del Al 
1 2 3 4 5 6 7 
((4-5)*6)  8 9 10 
(7+8-9) 11 
Miel Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Ayuda a jóvenes 
apicultores      32.000   32.000  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Miel Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Pago por número de 
abejas      12.000   12.000   
Total,  
miel           44.000   
 
   
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 12 - Cuadro justificante DS.7  
AYUDA INTERNA: MONTE NEGRO  
PERÍODO DE NOTIFICAC IÓN: AÑO CIVIL 2013  
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA  total por productos específicos  
Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  
Categoría(s)  
a que 
corresponde(n)  
la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
 
(€) Otra 
ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  
(€) Derechos/gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total  
 
 
 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
 
(€) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
 
(€) MGA total  
 
 
 
 
 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del  Al 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Total,  
leche  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        1.561.320  1.561.320  PRESUPUESTO 
DE 2013 PARA 
AGRICULTURA, 
MINISTERIO 
DE 
AGRICULTURA 
Y 
DESARROLLO 
RURAL  
Total,  
vino Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        350.000  350.000  " 
Total, 
ganado  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013  Ayuda para la 
alimentación  350.000      2.844.100  3.194.100  " 
Total, 
bovinos 
domésticos  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        1.748.031  1.748.031  " 
Total, 
animales de 
la especie 
ovina  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        802.837  802.837  " 
Total, 
animales de 
la especie 
caprina  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        127.592  127.592  "  
  G/AG/N/MNE/5  
 
- 13 - Designación 
de los 
productos de 
base  Año de notificación  
Categoría(s)  
a que 
corresponde(n)  
la(s) 
medida(s)  Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos  
 
 
 
(€) Otra 
ayuda por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos 
sobre el 
cálculo)  
(€) Derechos/gravámenes 
conexos  Otra ayuda 
por 
productos 
específicos:  
total  
 
 
 
(€) Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5)  
 
 
(€) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6)  
 
 
(€) MGA total  
 
 
 
 
 
 
 
(€) Fuente de los 
datos  Tipo Del  Al 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)  11 
Total, 
cultivos 
forrajeros  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        96.269  96.269  " 
Total, 
patatas 
(papas)  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        154.713  154.713  " 
Total, 
cereales  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        236.026  236.026  " 
Total, 
tabaco  Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        50.000  50.000  " 
Total,  
miel Año 
civil 1.1.2013  31.12.2013        44.000  44.000  " 
 
 
__________