G/SCM/Q2/CHN/60  
22 de abril de 2016  
(16-2280)  Página: 1/3  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  SUBVENCIONES 
PREGUNTAS FORMULADAS POR LA UNIÓN EUROPEA EN RELACIÓN  
CON LA NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CHINA1 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de la Unión Europea. 
 
_______________ 
 
 
Pregunta 1  
4  (PÁGINA 9) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CON 
INVERSIÓN EXTRANJERA RECONOCIDAS COMO EMPRESAS DE ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA ESTABLECIDAS EN ZONAS ESTATALES DE DESARROLLO INDUSTRIAL DE 
ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA 
¿Podría China explicar a qué sectores/productos se  refiere la expresión "empresas de alta o nueva 
tecnología"? ¿Podría China facilitar la legislación o las directrices pertinentes en las que se enumeran estas industrias? 
 
¿Podría China presentar una lista de las empresas que se han beneficiado de este programa?  
¿Podría China aclarar si hay un umbral a partir del cual las inversiones extranjeras y chinas 
pueden beneficiarse de las políticas fiscales preferenciales y, en ese caso, especificar el umbral?  
Pregunta 2 
 5  (PÁGINA 10) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS 
RECONOCIDAS COMO EMPRESAS DE ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA ESTABLECIDAS EN 
ZONAS ESTATALES DE DESARROLLO INDUSTRIAL DE ALTA O NUEVA TECNOLOGÍA 
¿Podría China explicar a qué sectores/productos se  refiere la expresión "empresas de alta o nueva 
tecnología"? ¿Podría China facilitar la legislación o las directrices pertinentes en las que se 
enumeran estas industrias? 
 ¿Podría China facilitar una lista de las empresas que se han beneficiado de este programa e indicar 
las que tienen una participación mayoritaria del Estado? 
 Pregunta 3  
6  (PÁGINA 11) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS DE ALTA O 
NUEVA TECNOLOGÍA 
¿Podría China explicar la relación entre este programa y los mencionados en las dos preguntas 
anteriores? ¿Podría China explicar a qué sectores/productos se refiere la expresión "empresas de 
alta o nueva tecnología"? Sírvanse indicar si este programa se aplica a nivel nacional y no se limita 
                                               
1 G/SCM/N/220/CHN-G/SCM/N/253/CHN-G/SCM/N/284/CHN. G/SCM/Q2/CHN/60 
- 2 - 
  a las empresas de alta o nueva tecnología establecidas en zonas estatales de desarrollo industrial 
de alta o nueva tecnología. ¿Se benefician las empresas establecidas en zonas estatales de desarrollo industrial de alta o nueva tecnología de este programa además  de los programas 
mencionados en las dos preguntas anteriores? 
 
Pregunta 4  
8  (PÁGINA 13) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS CON 
INVERSIÓN EXTRANJERA ESTABLECIDAS EN LAS ÁREAS ECONÓMICAS ABIERTAS DEL LITORAL Y EN LAS ZONAS DE DESARROLLO TECNOLÓGICO Y ECONÓMICO 
¿Podría China explicar si este programa está relacionado con empresas conjuntas de capital chino 
y extranjero? ¿Podría China aclarar si hay un umbral a partir del cual las inversiones extranjeras y 
chinas pueden beneficiarse de las políticas fiscale s preferenciales y, en ese caso, especificar el 
umbral? 
 
¿Podría China facilitar una lista de las empresas que se consideran de alto coeficiente de tecnología 
o conocimientos en este programa ? ¿Cuáles son los sectores/productos comprendidos? 
 
Pregunta 5  11  (PÁGINA 17) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS REGIONES 
OCCIDENTALES 
¿Podría China explicar cuáles son las empresas enumeradas en la Guía para las industrias 
promovidas en las regiones central y occidental? ¿Están incluidas las empresas del acero en la 
Guía? En ese caso, ¿cuántas se han beneficiado de este programa? 
 Pregunta 6 
 
15  (PÁGINA 22) TRATO FISCAL PREFERENCIAL PARA LOS MATERIALES DE 
CONSTRUCCIÓN FABRICADOS MEDIANTE LA  UTILIZACIÓN INTEGR ADA DE RECURSOS 
¿Podría China facilitar una lista de las materias primas utilizadas como insumos y de los productos 
elaborados a partir de ellas, de acuerdo con lo establecido en el " Catálogo sobre el uso integral de 
los recursos a efectos del trato preferencial respecto del impuesto sobre la renta de las sociedades" ? 
 
¿Podría China aclarar si hay alguna empresa de l acero que se beneficie de este programa? 
 
Pregunta 7 
 27  (PÁGINA 33) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA EMPRESAS CON ESCASOS 
BENEFICIOS 
¿Podría China presentar una lista de las empresas que se han beneficiado de este programa? ¿En 
qué sectores operan dichas empresas?  
¿Podría China aclarar lo que entiende por "escasos beneficios"? ¿Se ha establecido un umbral? 
¿Podría China indicar cuál es el período máximo durante el que una empresa puede beneficiarse de este programa? 
 
Pregunta 8  33  (PÁGINA 38) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS ACTIVIDADES DE 
INVESTIGACIÓN Y DESARRO LLO DE LAS EMPRESAS 
¿Podría China especificar qué empresas se benefician de este programa y a qué sectores 
pertenecen? 
 
¿Podría China indicar cuántas empresas del acero se han beneficiado de este programa?  G/SCM/Q2/CHN/60 
- 3 - 
  Pregunta 9 
 34  (PÁGINA 38) POLÍTICAS FISCALES PREFERENCIALES PARA LAS EMPRESAS QUE 
TRANSFIERAN TECNOLOGÍA 
¿Podría China explicar lo que entiende por "transferencia de tecnología" en el contexto de este 
programa? ¿Entre qué partes han de realizarse estas transferencias?  
Pregunta 10 
 35  (PÁGINA 40) FONDO DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO PARA LAS TECNOLOGÍAS 
INDUSTRIALES 
¿Podría China indicar cuáles son los proyectos abarcados por este programa y en qué 
sectores/empresas se llevan a cabo? ¿Cómo se establece si un proyecto es de "interés general o público"? ¿Se han publicado normas o directrices al respecto? En ese caso, ¿podría China facilitar 
las referencias correspondientes? 
 Pregunta 11 
 
81  (PÁGINA 83) FONDO ESPECIAL PARA EL DESARROLLO DE SECTORES ESTRATÉGICOS 
EMERGENTES 
¿Podría China explicar lo que entiende por "secto res estratégicos emergentes"? ¿Cómo y dónde se 
definen estos sectores? ¿Cuáles son los sectores/empresas que se han beneficiado de este 
programa?  
 
__________