G/L/1194  
9 de noviembre  de 2017 
(17-6082) Página: 1/3 
  
 
  
INFORME (2017) SOBRE  LAS ACTIVIDADES  
DEL COMITÉ DE AGRICU LTURA  
INFORME DEL PRESIDEN TE 
1.1.  El presente proyecto de informe se distribuye bajo la responsabilidad del Presidente del 
Comité de Agricultura . En él se resumen las actividades realizadas por el Comité de Agricultura 
("el Comité") en 2017.  
1.2.  El Comité celebró tres reuniones formal es en 2017 , los días 27 y 28 de marzo , 7 y 8 de junio , 
y 17 y 18 de octubre1, así como una reunión informal , el 17 de octubre . La reunión  de marzo 
estuvo presidida por el Sr . Garth Ehrhardt . En la reunión de junio, el Comité eligió Presidente al 
Sr. Alf Vederhus (Noruega) para el período 2017-2018.  
1.3.  De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 18 del Acuerdo sobre la 
Agricultura ("el Acuerdo"), en cada una de sus reuniones el Comité examinó los progresos 
realizados en la aplicación de los compromisos contraídos por los Miembros . Este proceso de 
examen se realiza sobre la base de las notificaciones presentadas por los Miembros en relación con 
el acceso a los mercados, la ayuda interna, la competencia de las exportaciones y las prohibiciones 
y restricciones en materia de exportación, así como en el marco del seguimiento de la Decisión 
Ministerial de M arrakech sobre los países en desarrollo importadores netos de productos 
alimenticios . Entre el 1º de enero y el 31 de octubre de 2017, se distribuyeron 182 de estas 
notificaciones relativas a la agricultur a. 
1.4.  En 2017 los Miembros formularon 200 preguntas so bre 67 notificaciones en el marco del 
proceso de examen del Comité . De ellas , el 86% se refería a cuestiones relacionadas con la ayuda 
interna, el 9% al acceso a los mercados y el  5% a la competencia de las exportaciones .2 También 
se plantearon preocupacio nes específicas en relación con las notificaciones que algunos Miembros 
aún no habían presentado al Comité.3 
1.5.  Al margen de las notificaciones, también se planteó una gran variedad de cuestiones relativas 
a la aplicación de los compromisos contraídos, de con formidad con lo dispuesto en el párrafo 6 del 
artículo 18 del Acuerdo . En 2017 , 14 Miembros plantearon un total de 54 cuestiones relativas a la 
aplicación .4 Cuarenta de esas cuestiones se examinaban por primera vez en  2017. Las demás 
cuestiones se habían examinado una o más veces en años anteriores, ya fuera en el marco del 
examen de notificaciones o de cuestiones planteadas de conformidad con el párrafo 6 del 
artículo  18. Gran parte de las nuevas cuestiones planteadas en 2017 se refería a la ayuda interna  
y al acceso a los mercados . 
1.6.  En cada una de sus reuniones, el Comité examinó la situación actual en lo que se refiere al 
cumplimiento por los Miembros de sus obligaciones de notificación en virtud del Acuerdo . En cada 
reunión del Comité se distribuyó un do cumento con un resumen de la situación en materia de 
cumplimiento de las obligaciones de notificación .5 Aunque aún está pendiente una proporción 
considerable de notificaciones (aproximadamente el  26% de todas las notificaciones  
correspondientes al período 1995-2015), los Miembros han intensificado sus esfuerzos para 
                                                
1 Los informes resumidos de estas reuniones figuran en los documentos G/AG/R/84, G/AG/R/85, y 
G/AG/R/86 (por distribuir).  
2 Véanse los documentos G/AG/W/161, sección 2; G/AG/W/165, sección 2; y G/AG/W/168, sección 2.  
3 El 7% del total de las preguntas formuladas se refiere a notificaciones obsoletas.  
4 Véanse los documentos G/AG/W/161, sección 1; G/AG/W/165, sección 1; y G/AG/ W/168, sección 1.  
5 G/AG/GEN/86/Rev.27,  G/AG/GEN/86/Rev. 28 y G/AG/GEN/86/Rev .29. G/L/1194  
- 2 - 
  ponerse al día con sus notificaciones presentando notificaciones que abarcan varios períodos de 
notificación . A partir de  2009, las notificaciones abarcan, en promedio, períodos de casi tres año s. 
1.7.  En lo que se refiere a la labor del Comité relacionada específicamente con los países en 
desarrollo importadores netos de productos alimenticios (PDINPA), la lista de la OMC de PDINPA6 
no se modificó . El ejercicio de vigilancia del seguimiento de la Dec isión Ministerial sobre las 
medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos 
adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios , que 
normalmente debería realizarse  en la reunión de noviembre, se efectuará  en la reunión de febrero 
de 2018. 
1.8.  El Comité mantuvo en su orden del día un punto permanente sobre las cuestiones relativas a 
la aplicación, tanto en el marco del seguimiento de la Decisión de la Conferencia Ministerial  de 
Doha sobre las cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación7, como en el marco de las 
cuestiones y propuestas que le había remitido el Consejo General . 
1.9.  El Comité también examinó en modo formal el seguimiento de los resultados de las 
conferenci as ministeriales, en concreto los siguientes : i) el Entendimiento relativo a las 
disposiciones sobre la administración de los contingentes arancelarios de los productos 
agropecuarios, según se definen en el artículo 2 del Acuerdo sobre la Agricultura ; ii) la Decisión 
Ministerial de Bali sobre la constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria 
y iii) la Decisión Ministerial de Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . Los Miembros no 
facilitaron información en el contexto de la vigilancia prevista en la Decisi ón de Bali sobre la 
constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria . 
1.10.   En oc tubre, el Comité inició el exame n de la aplicación de la Decisión de Bali sobre la 
administración de los contingentes aranc elarios , como se establece  en dicha Decisión .8 Conforme a 
lo dispuesto en ella, el objetivo de este examen será el de promo ver un proceso continuo  de 
mejora en la utiliza ción de los contingentes arancelarios y, en el contexto de este examen , el 
Consejo General hará recomenda ciones a la Decimosegunda Conferencia Ministerial . La Secretar ía 
distribuyó un documento de antecedentes para ayudar a  los Miembros a efectuar el examen .9 
El calendario propuesto para la realización del examen se examinará en la prime ra reunión 
de 2018 del Comité . 
1.11.   Los Miembros intercambiaron opiniones en relación con la aplicación de la Decisión de 
Nairobi sobre la competencia de las exportaciones . El debate específico sobre este tema tuvo lugar 
en la reunión de junio de 2017. L os deba tes se basaron en el documento de antecedentes 
elaborado por la Secretaría . Tras la reunión , el 27 de septiembre de 2017, la Secretaría distribuyó 
un documento de antecedentes revisado que compilaba toda la información que había recibido, 
poniendo así fin al proceso de examen en curso .10 En la reunión del Comité hubo un intercambio 
de preguntas y respuestas de los Miembros sobre medidas específicas en relación con la aplicación 
de la Decisión de Nairobi .11 El Grupo de Cairns y la Federación de Rusia distribuy eron un 
documento como aportación al debate específico .12 En ese documento se examinaba la coherencia 
de las políticas notificadas de los Miembros con las disciplinas acordadas por los Ministros en la 
Décima Conferencia Ministerial contenidas en la Decisión  sobre la competencia de las 
exportaciones . 
1.12.   En 2017, los Miembros facilitaron información sobre las medidas que habían adoptado para 
proceder a modificar los compromisos en materia de subvenciones a la exportación consignados en 
sus Listas, con arreglo a la Decisión de Nairobi . Australia fue el primer Miembro en presentar a 
la OMC una lista modificada en la  que se eliminaban todos los niveles autorizados de subvenciones 
a la exportación , que tendrá  efecto a partir d el 22  de mayo de  2017. En octubre de 2017, la 
Unión  Europea presentó formalmente , con fines  de certificación , su proyecto de Lista  CLXXV 
                                                
6 Documento G/AG/5/Rev.10.  
7 Documento WT/MIN(01)/17, párrafo 2.  
8 Documento WT/MIN(13)/39, párrafo 13.  
9 Documento G/AG/W/169.  
10 Documentos G/AG/W/125/Rev.7, G/AG/W/125/Rev.7/Add.1, G/AG/W/125/Rev.7/Add.2, 
G/AG/W/125/Rev.7/Add.3 y G/AG/W/125/Rev.7/Add.4.  
11 Documento G/AG/W/166.  
12 Documento G/AG/W/164.  G/L/1194  
- 3 - 
  (UE-28) que incluía una Lista revis ada de la UE en materia de subvenciones a la exportación a 
tenor de la Decisión de Nairobi . 
1.13.   El Comité se sirve de  diversas  herramientas  de bases de datos para desempeñar sus 
funciones relativas a la vigilancia y la transparencia . Desde 2012, el Sistema de Gestión de la 
Información sobre la Agricultura (Ag -IMS) facilita la presentación de preguntas y respuestas de los 
Miembros en el contexto de la vigila ncia de los compromisos contraídos  que realiza el Comité . 
En 2017, el Comité examin ó una propuesta en la que se presentaban  posibles mejoras del 
sistema  Ag-IMS.13 Los Miembros pidieron a la Secretar ía que evalua ra si era viable introducir las 
modificaciones propuestas en el sistema Ag-IMS y que informara al Comité al respecto en la 
reunión de febrero de 2018. A simismo , se ha desarrollado un nuevo sistema en línea a través del 
cual los Miembros podrán presenta r notificaciones relativas a la agricultura a partir de 2018. 
1.14.   Del 13 al 16 de marzo de 2017, la División de Agricultura y Productos Básicos de la OMC 
impartió en Ginebra el  octavo  taller sobre notificaciones re lativas a la agricultura . El taller se 
organizó en colaboración con el Instituto de Formación y Cooperación Técnica con el objeto de 
facilitar la preparación y el examen de las notificaciones relativas a la agricultura . La financi ación 
de la participación de un total de 27 funcionarios procedentes de capitales de países en desarrollo  
corrió a cargo de la OMC , mientras que uno de los participante s financió él mismo su participación . 
El taller incluyó ejercicios prácticos relacionados con el proceso de examen  que lleva a cabo el 
Comité de Agricultura y formación práctica acerca del sistema Ag-IMS. Como en anteriores 
ocasiones, el último día del taller de  2017 se dedicó exclusivamente a reuniones individuales con 
funcionarios de la División de Agricultura y Pro ductos Básicos para que los participantes tuvieran la 
oportunidad de hacer consultas sobre las obligaciones de notificación que todavía no hubieran 
cumplido . 
1.15.   Además del taller sobre notifica ciones , la Secretar ía organizó un taller para los PMA los días 
16 a 19 de octubre de 2017. P or primera vez , las actividades se realizaron en dos idiomas 
(con interpreta ción inglés -francés ). La OMC financió la participación de u n total de 
29 representantes de  PMA. En las sesiones de formación se abordaron el Acuerdo sobre  la 
Agricultura y la labor del Comité de Agricultura, así como  algunas cuestiones sanitarias y 
fitosanitarias . Asimismo, y como parte de las actividades del taller, los participant es pudieron 
asistir a las reuniones de octubre del Comité . Se organizaron ta mbién, en Colombia y Kazajstán, 
sendos  seminarios nacionales en los que se trataron, entre otros temas, el Acuerdo sobre la 
Agricultura y las negociaciones en el marco de este Acuerdo, así como  un Seminario Regional 
sobre Agricultura para países de Europa Central y Oriental y Asia Central, que se celebró en 
Turquía . 
1.16.   Las siguientes organizaciones intergubernamentales tienen la condición de observador 
ordinario en el Comité : el Banco Mundial, el Consejo Internacional de Cereales, el Fondo Monetario 
Internacio nal, la OCDE, la Organización para la Alimentación y la Agricultura, el Programa 
Mundial  de Alimentos y la UNCTAD . En la reunión de octubre  de 2017, el Comité examinó la 
petición de renovación de la condición de observador ad hoc  del Instituto Interamerica no de 
Cooperación para la Agricultura (IICA) . En esa misma reunión, examinó también una solicitud de 
la condición de observador ad hoc14 presentada por el  Instituto Internacional de Investigación 
sobre Políticas Alimentarias , pero no llegó a un consenso al respecto . Tampoco se alcanzó  un 
consenso en relación con  las solicitudes de la condición de observador pendientes, que habían sido  
presentadas por otras 11 organizaciones internacionales . 
1.17.   El Comité acordó celebrar reuniones ordinarias los días 21 y 22 de febrero , 6 y 7 de junio , 
26 y 27 de septiembre , y 21 y 22 de noviembre de 2018.15 
__________  
                                                
13 Documento G/AG/W/167.  
14 Documento G/AG/GEN/140/Rev.1.  
15 Documento G/AG/GEN/141.