Decreto Ejecutivo  :  38713    del  15/05/2014     
 
Prohibición del registro, importación, exportación, fabricación, formulación, 
almacenamiento, distribución, transporte, reempaque, reenvase, manipulación, 
venta, mezcla, uso de ingredientes grado técnico y plaguicidas que contengan 
carbofurán  
Ente emisor:  Poder Ejecutivo  
Fecha de vigencia desde:  04/12/2014  
Versión de la norma:  1 de 1   del 15/05/2014  
Datos de la Publicación:  
Nº Gaceta:  234    del: 04/12/2014    
 
Nº 38713 -MAG -S-MINAE -MTSS  
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,  
EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA,  
LA MINISTRA DE SALUD, EL MINISTRO DE TRABAJO  
Y SEGURIDAD SOCIAL Y EL MINISTRO  
DE AMBIENTE Y ENERGÍA  
 
En ejercicio de las facultades y atribuciones contenidas en los artículos 47, 50, 140 
incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Po lítica; los artículos 25, 27 párrafo primero, 
artículo 28 inciso 2) acápite b) de la Ley General de la Administración Pública, Ley Nº 
6227 del 02 de mayo de 1978; artículo 5 inciso o), 24 y 30 de la Ley de Protección 
Fitosanitaria, Ley Nº 7664 del 08 de ab ril de 1997; la Ley para la Importación y Control 
de la Calidad de Agroquímicos, Ley Nº 7017 del 16 de diciembre de 1985; artículos 1, 
3, 7, 213, 239, 240, 241, 244, 345 numeral 8 de la Ley General de Salud, Ley Nº 5395 
del 30 de octubre de 1973; la Ley Or gánica del Ministerio de Salud, Ley Nº 5412 del 08 
de noviembre de 1973; artículos 11, 49 y 50, siguientes y concordantes de la Ley de 
Biodiversidad, Ley Nº 7788 de 30 de abril de 1998; artículo 17, siguientes y 
concordantes de la Ley Uso, Manejo y Conserv ación de Suelos, Ley Nº 7779 de 30 de 
abril de 1998; artículo 2, siguientes y concordantes de la Ley Orgánica del Ministerio 
de Ambiente y Energía, Ley Nº 7152 de 05 de junio de 1990; artículos 1, 2, 4, 59, 60, 
siguientes y concordantes de la Ley Orgánica del Ambiente, Ley Nº 7554 del 04 de 
octubre de 1995; artículos 1 y 2 inciso a) de la Ley Orgánica del Ministerio de Trabajo 
y Seguridad Social; Ley Nº 1860 del 21 de abril de 1955 y sus reformas; artículos 273 
y 294 del Código de Trabajo (modificado por el  artículo 1, de la Ley N° 6727 del 9 de 
marzo de 1982 y artículo 2 numeral 19.2 del Decreto Ejecutivo N° 33495 -MAG -S-
MINAE -MEIC del 31 de octubre de 2006;.  
Considerando:  1º—Que es un derecho fundamental de los habitantes de Costa Rica, gozar de un 
ambiente  sano y ecológicamente equilibrado, así como un deber ineludible del Estado 
procurarlo.  
2º—Que el Estado costarricense debe regular las sustancias químicas o afines para 
uso agrícola de forma que sean manejadas de forma correcta, razonablemente y no 
genere n riesgos inaceptables a la salud humana y el ambiente, aún cuando se utilice 
conforme a las recomendaciones de uso.  
3º—Que el plaguicida insecticida y nematicida del grupo químico carbamato e 
ingrediente activo carbofurán, de nombre químico IUPAC: 2,3-dihydro -2,2-dimethyl -7-
benzofuranyl -N-methylcarbamate y de nombre químico CAS: 2,3 -dihydro -2,2-dimethyl -
7-benzofuranyl methylcarbamate, de Número CAS 1563 -66-2, por su alta toxicidad, 
representa un riesgo potencial a personas expuestas laboralmente y a  consumidores 
de productos vegetales sobre los que se ha aplicado el plaguicida.  
4º—Que estudios ecotoxicológicos han mostrado que este plaguicida es altamente 
tóxico para insectos que no son objetivo de su aplicación, muy altamente tóxico para 
mamíferos, aves, peces e invertebrados de agua dulce, estuarinos y marinos. Además 
el carbofurán es persistente en suelo y agua, siendo degradado únicamente por 
hidrólisis en condiciones alcalinas; presenta alta movilidad en el suelo por lo que se 
puede filtrar a agu as subterráneas o llegar a aguas superficiales por escorrentía y 
genera productos de degradac ión que se consideran toxicológicamente relevantes, 
por lo que su utilización constituye un riesgo potencial para el ambiente.  
5º—Que el acuerdo número IX de la XX III Reunión de Ministros de Salud de 
Centroamérica y República Dominicana (RESSCAD), celebrada en la República de 
Honduras en el año 2000, establece la aplicación de controles legales más efectivos 
tendientes a la prohibición y restricción de los plaguicid as químicos que causan mayor 
morbi -mortalidad en el área centroamericana.  
6º—Que el Decreto Ejecutivo N° 34149 -S-MAG -TSS-MINAE tiene por objetivo 
regular el registro, la importación, el redestino, la fabricación, la formulación, el 
reempaque, el reenvase, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercialización 
y uso, de materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el 
plaguicida agrícola carbofurán, pero su aplicación ha sido insuficiente para eliminar o 
minimizar el riesgo ocupacio nal asociado a su uso.  
7º—Que en Costa Rica el uso de carbofurán está autorizado en varios cultivos, de 
ciclo corto, anual y perenne, dentro de los cuales están los de consumo fresco, así 
como los de consumo con cocción. Para estos el carbofurán actualment e puede ser 
sustituido por otros plaguicidas, a excepción de su uso en los cultivos de piña y 
banano.  
8º— Que para el control de plagas en el cultivo de piña existen alternativas, químicas 
y no químicas, que actualmente dan buenos resultados, presentando é stos una 
disminución de la carga química, en comparación con el uso del carbofurán; a excepción de lo que se presenta para el control de la plaga denominada caracoles 
Opeas pumilium, para lo cual la única alternativa química autorizada actualmente es 
el carbofurán.  
9°—Que para el control de plagas en el cultivo de banano, el carbofurán es usado 
actualmente junto con otros productos nematicidas, como parte de un programa de 
rotación, para evitar la resistencia de los nematodos o la biodegradación de los 
plaguicidas por parte de los microorganismos presentes en el suelo. Por tanto ; 
DECRETAN : 
“PROHIBICIÓN DEL REGISTRO, IMPORTACIÓN,  
EXPORTACIÓN, FABRICACIÓN, FORMULACIÓN,  
ALMACENAMIENTO, DISTRIBUCIÓN, TRANSPORTE,  
REEMPAQUE, REENVASE, MANIPULACIÓN, VENTA,  
MEZCLA Y  USO DE INGREDIENTES ACTIVOS GRADO  
TÉCNICO Y PLAGUICIDAS SINTÉTICOS FORMULADOS  
QUE CONTENGAN EL INGREDIENTE ACTIVO  
CARBOFURÁN Y DEROGATORIA DEL  
DECRETO EJECUTIVO Nº 34149 -S- 
MAG -MTSS -MINAE.”  
 
Artículo 1º —El presente Decreto tiene por objetivo prohibir el registro, importación, 
exportación, fabricación, formulación, almacenamiento, distribución, transporte, 
reempaque, reenvase, manipulación, venta, mezcla y uso de ingredientes activos 
grado técnico o plaguicidas sintéticos formulados, que contengan el ingre diente activo 
carbofurán.  
Artículo 2° —Se prohíbe el uso del carbofurán en todos los cultivos y tipos de 
formulaciones; excepto para aquellos productos registrados que tengan autorizado 
su uso en formulaciones granuladas para los cultivos de piña y banano, en los cuales 
se autoriza su uso por un período de 24 meses, después del cual se prohibirá 
totalmente su uso.  
Artículo 3° —Los plaguicidas sintéticos formulados que contengan carbofurán sólo 
podrá distribuirse y venderse al usuario bajo receta profesional e mitida y firmada por 
un profesional en Ciencias Agrícolas incorporado al Colegio de Ingenieros 
Agrónomos, para su uso en los cultivos de piña y banano.  
Artículo 4° —La comercialización de los plaguicidas sintéticos formulados que 
contengan carbofurán, deben  llevar adherida al envase o empaque la etiqueta y el 
panfleto, los cuales deberán indicar en la parte superior la siguiente leyenda: “ VENTA 
RESTRINGIDA BAJO RECETA PROFESIONAL PARA USO EXCLUSIVO EN LOS CULTIVOS DE PIÑA Y BANANO ”, y en 
RECOMENDACIONES DE U SO del panfleto deberán indicar únicamente su uso en los cultivos 
de piña y banano.  Artículo 5° —Se permite solamente el uso de formulaciones granuladas como se 
establece en el artículo 2° de este Decreto, totalmente libres de polvo, que contengan 
un máximo  de 100 gramos de carbofurán por kilogramo de producto comercial 
formulado, para aquellos p roductos registrados que tengan autorizado su uso para 
piña y banano.  
Artículo 6° —De acuerdo con lo señalado en el artículo 5° de este Decreto, se 
permitirá la comer cialización de los plaguicidas sintéticos formulados que contengan 
carbofurán solamente en envases o empaques mayores o iguales a 10 kilogramos.  
Artículo 7° —Durante el plazo establecido en el artículo 2° de este Decreto, la 
aplicación de los plaguicidas si ntéticos formulados que contengan carbofurán, en 
los cultivos de piña y banano, debe realizarse en forma directa al suelo utilizando 
bomba granuladora manual o mecánica.  
Artículo 8° —Los distribuidores y vendedores de plaguicidas sintéticos formulados 
que c ontengan carbofurán para su utilización en los cultivos de piña y banano deben 
contar con programas de custodia para la verificación del uso agronómico correcto, 
que garantice además la protección de la salud humana y el ambiente.  
Artículo 9° —Las labores d e manejo y uso del ingrediente activo grado técnico y de 
plaguicidas sintéticos formulados que contengan carbofurán, solamente debe ser 
realizadas por las personas trabajadoras que cumplan con los requisitos 
establecidos en los artículos 5, 6, 7, 8 y 10 de l Decreto Ejecutivo Nº 18323 -S-TSS, 
del 08 de agosto de 1988, “Disposiciones para personas que laboran con 
plaguicidas” y sus reformas. Además, el personal debe estar capacitado y utilizar 
las medidas de prevención y protección personal indicados para este  plaguicida.  
Artículo 10. —Las personas físicas y jurídicas que registren, importen, exporten, 
fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, 
manipulen, vendan, mezclen y usen plaguicidas sintéticos formulados que 
contengan  carbofurán, expedidos bajo receta profesional, para ser utilizados en piña 
y banano llevarán una bitácora, en la que se hará constar todo movimiento del 
producto que registró, importó, exportó, fabricó, formuló, almacenó, distribuyó, 
transportó, reempacó,  reenvasó, manipuló, vendió, mezcló y usó, la cual será 
verificada por la Unidad de Fiscalización y por las Unidades Operativas Regionales 
del Servicio Fitosanitario del Estado del Ministerio de Agricultura y Ganadería. La 
bitácora debe de indicar la marca  del producto, la fecha de su formulación o entrada 
al país, el nombre de las personas físicas o jurídicas a quienes se les vendió el 
producto, la cantidad, presentación, fecha de operación, número de receta, número 
de factura, nombre del profesional y núm ero de colegiado de quien emitió la receta, 
uso del producto y saldo de inventarios.  
Artículo 11. —Los Ministerios de Agricultura y Ganadería; de Salud; de Ambiente y 
Energía; y de Trabajo y Seguridad Social en cumplimientos de sus Leyes y 
competencias, vel arán por el cumplimiento de estas disposiciones.  Artículo 12. —El incumplimiento de las disposiciones establecidas en el presente 
Decreto, dará lugar a la aplicación de las sanciones que señala la Ley General de 
Salud, la Ley Orgánica del Ambiente, la Ley d e Protección Fitosanitaria y el Código 
de Trabajo, sin perjuicio del resto de sanciones establecidas en la legislación 
nacional.  
Artículo 13 .—Se deroga el Decreto Ejecutivo N° 34149 -S-MAG -TSS-MINAE 
“Regula el registro, la importación, el redestino, la fabr icación, la formulación, el 
reempaque, el almacenamiento, la venta, la mezcla, la comercialización y uso de 
materia prima o producto formulado, de los productos que contengan el plaguicida 
agrícola carbofurán”, publicado en El Diario Oficial La Gaceta  Nº 01 del 02 de enero 
del 2008.  
Transitorio I. —Las personas físicas o jurídicas que registren, importen, exporten, 
fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, 
manipulen, vendan, mezclen y usen plaguicidas sintéticos formula dos que 
contengan carbofurán, que no tengan el uso autorizado para los cultivos de piña y 
banano, tendrán un plazo improrrogable de seis meses, contado a partir de la 
publicación de este Decreto en El Diario Oficial La Gaceta  para agotar sus 
existencias en  el mercado nacional. Vencido este plazo el Ministerio de Agricultura 
y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado, procederá a la 
cancelación de todos estos registros.  
Transitorio II. —Las personas físicas o jurídicas que registren, importen,  exporten, 
fabriquen, formulen, almacenen, distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, 
manipulen, vendan, mezclen y usen ingrediente activo grado técnico o plaguicida 
sintético formulado que contengan carbofurán, y tengan autorizado su uso en 
formulac iones granuladas para los cultivos de piña y banano, tendrán un plazo 
improrrogable de seis meses, contados a partir de la publicación de este Decreto, para 
cumplir con lo dispuesto en los artículos 3, 4, 5, 6, 7, y 8 de este Decreto.  
Transitorio III .—En un plazo improrrogable de veinticuatro meses, contados a partir de 
la publicación de este Decreto en el Diario Oficial La Gaceta, el Ministerio de Agricultura 
y Ganadería a través del Servicio Fitosanitario del Estado, procederá a la cancelación 
de todos l os registros de los plaguicidas de las modalidades ingrediente activo grado 
técnico y plaguicida sintético formulado, éste último con autorización de uso en piña y 
banano, que contengan el ingrediente activo carbofurán.  
En un plazo de seis meses previos a la cancelación de los registros, las personas 
físicas o jurídicas que registren, importen, exporten, fabriquen, formulen, almacenen, 
distribuyan, transporten, reempaquen, reenvasen, manipulen, vendan, mezclen y usen 
plaguicidas que contengan carbofurán y t engan autorizado su uso en formulaciones 
granuladas para los cultivos de piña y banano, deberán agotar sus existencias.  
Artículo 14 . —Rige a partir de su publicación en El Diario Oficial La Gaceta . Dado en la Presidencia de la República. —San José, a las 9 horas 20 minutos del día 
15 de mayo del dos mil catorce.  
 
LUIS GUILLERMO SOLÍS RIVERA. —Luis Felipe Arauz Cavallini, Ministro de 
Agricultura y Ganadería, María Elena López Núñez, Ministra de Salud, Víctor Manuel 
Morales Mora, Ministro de Trabajo y Seguridad  Social y Edgar Gutiérrez Espeleta, 
Ministro de Ambiente y Energía. —1 vez. —O. C. N° 000561. —Solicitud N° 4877. —C-
150570. —(D38713 - IN2014082276).