G/TBT/N/USA/1252  
9 de enero  de 2017 
(17-0126) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : estado 
de Colorado  
2. Organismo responsable : Department of Public Health and Environment (Departamento 
de Salud Pública y Medio Ambiente) - Air Quality Control Commission (Comisión de Control 
de la Calidad del Aire)  - Estado de Colorado [1274]  
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC de los 
Estados Unidos), correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de : 3,2.  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : aparatos de combust ión de madera  
Calidad del aire (ICS 13.040). 13.040) . Aparatos de calefacción de uso doméstico, 
industrial y comercial (ICS : 97.100)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Sale and 
Installation of Wood -Burning Appliances  (Venta  e instalación de aparatos de combustión de 
madera) . Documento en inglés (49 páginas).  
6. Descripción del contenido : en el proceso de reglamentación notificado se considera una 
revisión del Reglamento N° 4, para modificar la definición de "estufa de comb ustión de 
madera" y aclarar que los requisitos de ensayos, certificación y etiquetado son aplicables a 
las estufas nuevas en todo el estado, y las estufas ya usadas únicamente en el corredor 
del Front Range, como está previsto en la legislación.  
7. Objeti vo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
5 Code of Colorado Regulations  1001-6: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/DisplayRule.do?action=ru leinfo&ruleId=2338&deptID=0
&agencyID=7&deptName=1000%20Department%20of%20Public%20Health%20and%20E
nvironment&agencyName=1001%20Air%20Quality%20Control%20Commission&seriesNu
m=5%20CCR%201001 -6 
Aviso de propuesta de reglamentación publicado el 16 de diciembr e de 2016  en Code of 
Colorado Regulations : 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2016 -00659  G/TBT/N/USA/1252  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : no se h a determinado  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 1 de marzo de 2017  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax  y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0103_00_e.pdf