G/TBT/N/USA/1322  
1° de diciembre  de 2017 
(17-6611) Página: 1/3 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) (1343)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente : Sírvase enviar las 
observaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados Unidos, co rreo 
electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : emisiones.  
Protección del medio ambiente (ICS 13.020) . Equipos para el sector del petróleo y el gas 
(ICS 75.180) . Compresores y máquinas neumáticas (ICS 23.140).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Oil and Natural 
Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified Sources : Stay of 
Certain Requirements  (Sector del petróleo y el gas natural : normas sobre emisiones de 
fuentes nuevas, reconstruidas o modificadas ; suspensión de determinados requisitos) . 
Documento en inglés (8 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) propone 
suspender dos años deter minados requisitos establecidos en la norma definitiva "Sector del 
petróleo y el gas natural : normas sobre emisiones de fuentes nuevas, reconstruidas o 
modificadas" publicada en el Federal Register el 3 de junio de 2016  (la norma de 2016 ). El 
5 de junio de 2017, la EPA publicó un aviso de suspensión de tres meses de los requisitos 
relativos a emisiones fugitivas, las normas para bombas neumáticas en los pozos y la 
obligación de obtener la certificación de un ingeniero competente para los sistemas de 
ventila ción cerrados, de conformidad con la Ley de Protección de la Calidad del Aire (CAA) . 
La EPA ha aceptado reconsiderar estas disposiciones teniendo en cuenta objeciones 
específicas . La suspensión prevista en el documento notificado, que prolonga la suspensió n 
de tres meses, dará tiempo suficiente a la EPA para pr oponer  un proyecto de norma, 
recibir observaciones y publicar una medida definitiva en relación con los requisitos 
específicos que ha aceptado reconsiderar . La EPA también tiene la intención de llevar  a 
cabo durante ese tiempo un nuevo examen de todas las demás cuestiones planteadas en 
las solicitudes de reconsideración acerca de las emisiones fugitivas, las bombas neumáticas 
y la certificación de un ingeniero competente . La EPA reconoce que las solici tudes de 
reconsideración administrativa incluyen otras cuestiones relativas a estos tres requisitos, 
distintas de las cuestiones para las que se ha aceptado específicamente un nuevo examen . 
Por otra parte, desde la publicación de la norma de 2016 , la EPA h a recibido muchas G/TBT/N/USA/1322  
- 2 - 
  preguntas sobre la aplicación de estos tres requisitos . La EPA se propone hacer una 
reflexión global de la norma de 2016  durante el procedimiento de nuevo examen . La EPA 
considera que es conveniente abordar todas estas cuestiones en conju nto, para que el 
público y las entidades sujetas a la reglamentación tengan más certidumbre y claridad 
acerca de estos requisitos . La EPA invita a formular observaciones sobre esta suspensión, 
el tiempo previsto y sus efectos. la EPA no recibirá por ahora observaciones sobre 
cuestiones sustantivas en relación con estos requisitos, n i sobre ninguna de las otras 
disposiciones que se examinan nuevamente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección del medio ambiente.  
8. Documentos pertinentes:  
Federal Register (FR), volumen 82, página 27645, de 16 de junio de 2017 ; Título 40 del 
Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 60 . El texto adoptado se publicará en el 
Federal Register.  
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources : Stay of Certain Requirements . Propuesta de norma publicada el 16 de junio 
de 2017: 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-16/html/2017 -12698.htm   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-16/pdf/2017 -12698.pdf  
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for Ne w, Reconstructed, and Modified 
Sources ; Grant of Reconsideration and Partial Stay . Documento publicado el 5 de junio 
de 2017. 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-05/html/2017 -11457.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-05/pdf/2017 -11457.pdf  
G/TBT/N/USA/1030/Add.1 - Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, 
Reconstructed, and Modified Sources . Norma definitiva publicada el 3 de junio de 2017 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-06-03/html/2016 -11971.htm   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2016-06-03/pdf /2016 -11971.pdf  
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources : Stay of Certain Requirements . Propuesta de norma . Aviso de publicación de 
información, de 8 de noviembre  de 2017; s e notificará como Add.1 :  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-08/html/2017 -24344.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-08/pdf/2017 -24344.pdf  
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources : Three Month Stay of Certain Requirements . Propuesta de norma publicada el 16 
de junio de 2017 : 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-16/html/2017 -12473.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-16/pdf/2017 -12473.pdf  
Oil and Natural Gas Sector : Emission Standards for New, Reconstructed, and Modified 
Sources : Three Month Stay of Certain Requirements . Propuesta de norma . Aviso de 
publicación de información, de 8 de noviembre de 2017 :  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-08/html/2 017-24341.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-11-08/pdf/2017 -24341.pdf  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha  determinado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 9 de agosto de 2017 . G/TBT/N/USA/1322  
- 3 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5336_00_e.pdf