RESTRICTED  
  
G/C/M/128/Add.1  
 
24 de octubre de 2017  
(17-5735) Página : 1/3 
Consejo del Comercio de Mercancías    
 
ACTA DE LA REUNIÓN DEL CONSEJO DEL COMERCIO DE MERCANCÍAS   
11 DE MAYO DE  2017  
PRESIDENTE : EXCMO. SR.  KYONGLIM CHOI (REP ÚBLICA DE C OREA)  
Addendum  
En un fax fechado el martes 9 de mayo de 2017, dirigido a todos los Jefes de Delegación, el 
Presidente anunció que el Consejo del Comercio de Mercancías (CCM) reanudaría su reunión el 
jueves  11 de mayo de  2017 para abordar el punto 3 del orden del día , "Nombramiento de los 
Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de Mercancías" , que figuraba en 
los documentos WTO/AIR/CTG/7 y G/C/W/737 .  
 
3. NOMBRAMIENTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS Ó RGANOS SUBSIDIARIOS DEL 
CONSEJO DEL COMERCIO  DE MERCANCÍAS  
3.1.  El Presidente  recuerda a la s delegaciones que , en la última reunión  del CCM , el 6 de abril 
de 2017, el Presidente interino anunció la suspensión del punto 3 del orden del día titulado 
"Nombramiento de los Presidentes de los órganos subsidiarios del Consejo del Comercio de 
Mercancías" debido a la partida del Embajador Hamish McCormick, Presidente del Consejo, y a la 
falta de acuerdo en el Consejo General sobre quiénes ser ían los próximos presiden tes del CCM y 
de los demás órganos de la OMC . Por consiguiente , el proceso de consulta para el nombramiento 
de los president es de los órganos subsidiarios del CCM no tuvo lugar  en esa fecha . 
3.2.  El Presidente  recuerd a también a las delegaciones que, de conformidad con las Directrices 
para el nombramiento de Presidentes de los órganos de la OMC que figuran en el documento 
WT/L/510, adoptadas por el Consejo General el 10 de diciembre de 2002, el Presidente del 
Consejo del Comercio de Mercancías debe celebrar consultas sobre el nombramiento de los 
Presidentes de sus órganos subsidiarios . Además , en el document o JOB/GC/22, que fue examinado 
por el Consejo General el 27 de julio de  2012, se indica  que los coordinadores de grupo deberían 
participar en este proceso en una etapa temprana . Recuerda asimismo que , en esa ocasión , 
procedió de conformidad con el enfoque adoptado por el Consejo General dur ante el proceso de 
consulta para el nombramiento de los presidentes de los órganos de la OMC para 2017, y que se 
reunió en varias ocasiones con los coordinadores de grupo . 
3.3.  El 7 de abril de  2017, se informó a todos los Miembros y a los coordinadores de grupo de que 
el Presidente acept aría propuestas de candidatos para presidir los órganos subsidiarios del CCM . 
Entretanto, l as consultas que el Presidente celebró sobre la cuestión consistieron en reuniones con 
los coordinadores de grupo y consultas bilaterales con las delegaciones que ha bían manifestado su 
interés en el proceso de consulta . Con arreglo al procedimiento , también se coordinó con el 
Presidente del Consejo del Comercio de Servicios . 
3.4.  En general , no fue una tarea fácil pero , sobre la base de las propuestas y sugerencias de los 
coordinadores de grupo y de los Miembros que respondieron a su llamamiento, el Presidente 
elabor ó una lista de candidatos para ocupar la presidencia de los diferentes órganos del CCM 
en 2017. Esta lista se comunicó por primera vez a los coordinadores de gr upo el lunes 8 de mayo, 
y se estableci ó como  plazo máximo para la formulación de reservas el martes 9 de mayo a 
las 15.00 horas. Dado que no se formuló ninguna reserva  en el plazo estipulado , el Presidente 
envió un fax para anunciar la reanudación de  la reunión del CCM y poner en conocimiento de los 
Miembros la lista de candidatos . G/C/M/128/Add.1  
 
- 2 - 
 
  3.5.  El Presidente r ecuerda igualmente que , antes del comienzo de esa reunión , celebró una 
reunión  informal abierta sobre la cuestión de la lista de candidatos propuesta  que se h abía 
distribuido a los Miembros . En esa reunión informal, la lista propuesta contó con el acuerdo de  los 
Miembros. Por consiguiente, considera que está en condiciones de proponer al Consejo una lista 
acordada de candidatos para ocupar las presidencias de l os órganos subsidiar ios. Esta lista refleja 
la actitud abierta  con la que se ha n celebrado las consultas, así como la amplia diversidad de los 
Miembros de la OMC.  En vista  de los candidatos propuestos por los coordinadores de grupo, estima 
también que la lista refleja, en la medida de lo posible , el equilibrio a que se hace referencia en las 
Directrices . 
3.6.  A continuación figura  la lista de los candidatos a la presidencia de los órganos subsidiarios 
elaborad a por el Presidente : 
Presidentes de los órganos subsidiarios del CCM  
Comité de Acceso a los Mercados  Sr. Ahmed El Libedy (Eg ipto) 
Comité de Agricultur a Sr. Alf Vederhus (Nor uega) 
Comité de Medidas Sanitar ias y Fitosanitarias  Sr. Marcial Espínola Ram írez (Paraguay)  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Sr. José Manuel Campos Abad (Chile)  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio (MIC)  Sr. Ali Alwaleed Al -Thani (Qatar)  
Comité de Práctica Antidumping  Sr. Faisal Saud Sulaiman Al -Nabhani (Om án) 
Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias  Sra. Ieva Baršauskaitė (Lituania)  
Comité de Salvaguardias  Sr. Kensuke Tsunoda (Jap ón) 
Comité de Licencias de Import ación Sr. Fawaz Almuballi (Arabia  Saudita ) 
Comité de Normas de Origen Sr. Gerald Pajuelo (Perú) 
Comité de Valoración en Aduana  Sra. María Luciana Nader Leandri (Uruguay)  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales 
del Estado  Sra. Rike Octaviana (Indonesia)  
Comité de Participantes sobre la Expansión del 
Comercio de Productos de Tecnología de la 
Información (Comité del ATI)  Sra. Zsófia Tvaruskó (Hung ría) 
 
3.7.  El Presidente sugiere que el Consejo acepte las candidaturas propuestas . 
3.8.  El Consejo así lo acuerda . 
3.9.  El Presidente  recuerda que, mientras todos los demás órganos subsidiarios del  Consejo 
tienen disposiciones en sus respectivos Acuerdos o reglamentos en las que se prescribe la elección 
del Presidente, los grupos de trabajo no las tienen. En consecuencia, propone que, en el caso del 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales de l Estado, el Consejo nombre Presidenta a la 
candidata propuesta , Sra. Rike Octaviana (Indonesia).  
3.10.   El Consejo así lo acuerda . 
3.11.   Acto seguido el Presidente  afirma que, por lo que se refiere a la cuestión de los 
vicepresidentes, a su entender, corresponde a los  órganos subsidiarios decidir si necesitan un 
vicepresidente en los casos en que es posible su designación de conformidad con el Acuerdo o el 
reglamento correspondiente, y que incumbe al presidente del órgano respectivo celebrar las 
consultas necesarias. P regunta si el Consejo puede proceder sobre esa base . 
3.12.   El Consejo así lo acuerda . G/C/M/128/Add.1  
 
- 3 - 
 
  3.13.   El Presidente  da las gracias a todos los Miembros y coordinadores de grupo por el espíritu 
constructivo que han mostrado  durante las consulta s, así como por su ayuda y coopera ción. 
Agradece también a los Presidentes salientes de los órganos subsidiarios del CCM su arduo trabajo 
y su dedicación a lo largo de  2016, y desea a los nuevos Presidentes éxito en el desempeño de sus 
funciones en 2017. 
3.14.   Asimismo, el Presidente informa a la s delegaciones de que la próxima reunión del CCM se 
celebrará el viernes  30 de junio . El orden del día se cerrará el lunes  19 de junio de  2017.  
3.15.   Como no ha tenido o casión para dirigirse a  las delegaciones, agradece a los Miembros la 
confianza que han deposi tado en él al elegirle Presiden te del Consejo , que considera un honor . 
Espera seguir trabajando con todas las delegaciones en 2017.  
3.16.   Se levanta  la reunión . 
__________