G/TBT/N/GBR/24  
3 septembre 2014  
(14-5001)  Page: 1/5  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME-UNI 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Tobacco Control Programme, Department of Health  
(Programme de lutte contre le tabagisme, Ministère de la santé) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Tobacco Control Programme 
Department of Health 
Wellington House 133-155 Waterloo Road 
Londres SE1 8UG 
Téléphone: +44 20 7210 4850 
Courrier électronique: TobaccoPackaging@dh.gsi.gov.uk  
Site Web: http://www.doh.gov.uk/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tabacs et succédanés de tabac fabriqués (chapitre 24 du SH). Le projet de 
règlement notifié porte sur l'emballage de vente au détail du tabac à rouler et sur l'emballage de vente au détail et l'aspect des cigarettes ainsi que sur la présentation de 
tous les produits du tabac. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Standardised Packaging 
of Tobacco Product Regulations  (Règlement sur l'emballage normalisé des produits du 
tabac), 23 pages, en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement notifié porte sur l'emballage de vente au détail du tabac à 
rouler et sur l'emballage de vente au détail et l'aspect des cigarettes.  
Ce texte n'aurait pas d'incidence sur les autres exigences en matière d'étiquetage 
applicables aux produits du tabac, comme celles concernant les avertissements sanitaires 
et la marque fiscale, ni sur des caractéristiques telles que les marquages d'authentification et les caractéristiques de sécurité. Les dispositions de ce règlement s'appliquent 
uniquement aux aspects de l'emballage non couverts par les exigences susmentionnées. 
Le projet de règlement exigerait l'utilisation de couleurs normalisées spécifiées pour 
l'extérieur et pour l'intérieur des paquets et seul un texte spécifié écrit dans une police normalisée serait autorisé. Le projet de règlem ent prévoit ce qui suit pour les paquets de 
cigarettes et de tabac à rouler: G/TBT/N/GBR/24 
- 2 - 
  Couleur des paquets (dispositions réglementaires 3 et 7) 
 Les surfaces extérieures des paquets (emballage extérieur) seraient marron terne 
avec une finition mate. 
 Les surfaces intérieures des paquets (emballage intérieur) seraient blanches ou 
marron terne. 
Texte et caractéristiques autorisés (annexes 1 et 3) 
 Le texte figurant sur l'emballage utiliserait la police Helvetica; les caractères seraient 
gris et d'une taille maximale spécifiée. 
 La marque et les variantes de nom peuvent apparaître une fois sur chacune des 
surfaces situées sur le devant, en dessus et en dessous des paquets de cigarettes et 
une fois sur les surfaces situées sur le devant et au dos ainsi que sur la surface non apparente sous le rabat des paquets de tabac à rouler. 
 Un code-barres peut apparaître une seule fois sur les paquets pour faciliter la vente 
et le contrôle des stocks. 
 Les coordonnées de contact du producteur peuvent apparaître une seule fois sur les 
paquets. 
 Les paquets peuvent inclure un marquage de mesure et une désignation 
commerciale (par exemple: "20 cigarettes" ou "30 g de tabac à rouler"). 
 La présence de filtres ou de feuilles à rouler à l'intérieur d'un paquet de tabac à 
rouler peut être indiquée sur le paquet (par exemple: "feuilles à rouler et filtres 
inclus" ou "feuilles à rouler incluses"). 
Paquets de cigarettes (disposition réglementaire 4) 
 Les paquets de cigarettes doivent être des parallélépipèdes rectangles et être 
fabriqués en carton ou en matériau souple. Si les paquets peuvent être refermés ou refermés hermétiquement, ils doivent être munis d'un couvercle s'ouvrant vers le haut ou se présenter sous la forme de boîtes à cape munies d'un couvercle à 
charnière. 
 Les paquets de cigarettes doivent contenir un minimum de 20 cigarettes. 
Paquets de tabac à rouler (disposition réglementaire 8) 
 Les paquets de tabac à rouler doivent être des parallélépipèdes rectangles, des 
paquets cylindriques ou des paquets en forme de blague. 
 Les paquets de tabac à rouler doivent contenir au moins 30 grammes de tabac. 
Autres dispositions (annexes 3 et 4 et dispositions réglementaires 11 et 12) 
 Les surfaces du paquet doivent être lisses, sans relief ou irrégularités de texture. 
 Les matériaux d'enveloppement doivent être entièrement clairs et transparents. 
 Les notices ou autres éléments additionnels ne faisant pas entièrement partie de 
l'emballage seraient interdits. 
Cigarettes (disposition réglementaire 5)  Les cigarettes seraient blanches avec extrémité à effet liège ou blanche, et 
pourraient comporter un texte indiquant le nom de la marque (dans une police et à 
l'endroit spécifiés). 
Le projet de règlement notifié permettrait aussi d'appliquer les articles 13 et 14 de la 
directive sur les produits du tabac (directive 2014/40/UE) (voir les dispositions 
réglementaires 4, 8 et 10 du projet de règlement). Un lien Web vers une illustration de ce à quoi un paquet de cigarettes pourrait ressembler en cas d'application du projet de règlement est reproduit dans la rubrique 8 de la présente 
notification. G/TBT/N/GBR/24 
- 3 - 
  7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Le tabagisme demeure l'un des plus importants problèmes de santé publique au 
Royaume-Uni. À l'origine de plus de 100 000 décès par an au Royaume-Uni, le tabagisme 
est la principale cause de morbidité et de décès prématurés évitables. Un fumeur de longue date sur deux mourra d'une maladie liée au tabagisme. Sous l'effet du tabagisme passif, fumer est nocif non seulement pour les fumeurs, mais aussi pour leur entourage. 
Environ 20% des adultes du Royaume-Uni sont fumeurs.  
Le Ministère de la santé et les administrations décentralisées du Royaume-Uni veulent agir 
pour réduire l'intoxication des jeunes gens par le tabac. Le tabagisme étant une addiction 
qui débute couramment à l'enfance et à l'adolescence, il est primordial de commencer par 
réduire le nombre de jeunes gens qui se mettent à fumer. Il est indiqué dans le rapport de l'étude Chantler que bien que le nombre d'enfants commençant à fumer diminue depuis les 
années 90, quelque 207 000 enfants de 11 à 15 ans, selon une estimation, commencent 
encore à fumer chaque année au Royaume-Uni. Les retombées potentielles pour la santé et le bien-être des jeunes gens seront un aspect essentiel de la décision d'introduire l'emballage normalisé. 
Le Royaume-Uni est partie à la Convention-cadre pour la lutte antitabac (FCTC) de 
l'Organisation mondiale de la Santé. La FCTC est le premier traité de santé publique au monde. Elle soumet toutes les parties aux obligations d'atteindre l'objectif du traité 
("réduire régulièrement et notablement la prév alence du tabagisme et l'exposition à la 
fumée du tabac") et de mettre en œuvre des stra tégies globales de lutte antitabac. Depuis 
que le Royaume-Uni est devenu partie au traité  en 2004, le gouvernement a pris très au 
sérieux les obligations découlant pour lui de la FCTC. Les directives pour l'application de la 
FCTC encouragent les parties à étudier l'adoption de mesures de normalisation des emballages. 
Le Ministère de la santé et les administrati ons décentralisées du Royaume-Uni ont mis en 
place des plans de lutte antitabac. S'il étai t introduit, l'emballage normalisé serait un 
élément de ces stratégies globales de plus grande ampleur ayant pour objectif de contribuer à la réduction des taux de tabagisme. 
Une consultation portant sur ces dispositions réglementaires s'est achevée le 7 août 2014. 
Le gouvernement du Royaume-Uni n'a pas encore pris la décision définitive d'introduire ce règlement. 
Les objectifs de la politique de normalisation des emballages seraient d'améliorer la santé 
publique: 
 en décourageant la population de commencer à consommer des produits du tabac; 
 en encourageant la population à arrêter de consommer des produits du tabac; 
 en aidant les personnes qui ont arrêté ou qui essaient d'arrêter de consommer des 
produits du tabac à ne pas recommencer; 
 en réduisant l'apparence plaisante ou l'attrait des produits du tabac; 
 en réduisant le potentiel qu'auraient les éléments de l'emballage des produits du 
tabac autres que les avertissements sanitaires de nuire à l'efficacité desdits avertissements; 
 en réduisant le risque que l'emballage de produits du tabac induise les 
consommateurs en erreur sur les effets de leur consommation; 
 en réduisant le risque que l'emballage de produits du tabac engendre une perception 
faussée de la nature desdits produits; 
 en ayant un effet sur les attitudes, croyances, intentions et comportements en 
rapport avec la réduction de la consommation des produits du tabac. 
8. Document pertinents:  
a) Consultation on the introduction of regulations for standardised packaging of tobacco 
products (2014)  (Consultation sur l'introduction d'une réglementation sur l'emballage 
normalisé des produits du tabac (2014)): 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/323922/C
ons_doc.pdf G/TBT/N/GBR/24 
- 4 - 
  Il convient de noter que le projet de règlement soumis avec cette notification est une 
version amendée et actualisée du projet de règlement reproduit à l'annexe B de la 
Consultation visée au point a). La version la plus récente du projet de règlement, qui est à 
à utiliser, est la version soumise avec la présente notification. Prière de ne pas se reporter à l'ancienne version du projet de règlement reproduite à l'annexe B de la Consultation. 
b) Illustration d'un paquet de cigarettes normalisé (2014): 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/323980/I
mage_of_standardised_pack_for_consultation.jpg 
c) Standardised packaging of tobacco: Report of the independent review undertaken by 
Sir Cyril Chantler (2014)  (L'emballage normalisé du tabac - Rapport de l'étude 
indépendante entreprise par Sir Cyril Chantler (2014)): http://www.kcl.ac.uk/health/10035-TSO-290 1853-Chantler-Review-ACCESSIBLE.PDF 
d) Plain Tobacco Packaging: A systematic review (2012)  (L'emballage banalisé du tabac: 
étude systématique (2012)): http://phrc.lshtm.ac.uk/papers/PHRC_006_Final_Report.pdf 
e) Plain Tobacco Packaging Research, an update (2013)  (Recherche sur l'emballage 
banalisé du tabac. Mise à jour (2013)): 
http://www.stir.ac.uk/media/schools/manageme nt/documents/Plain Packaging Studies 
Update.pdf  
f) Standardized Packaging of Tobacco Products, Evidence Review  (L'emballage normalisé 
des produits du tabac. Examen des données probantes), D Hammond, 2014: http://health.gov.ie/blog/publications/standardised-packaging-d-hammond/  
Autres documents: 
g) Consultation on standardised packaging of tobacco products (2012)  (Consultation sur 
l'emballage normalisé des produits du tabac (2012)): https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/170568/d
h_133575.pdf 
h) Healthy Lives, Healthy People: A tobacco control plan for England (2011)  (Une vie 
saine, des personnes saines: Plan de lutte anti-tabac pour l'Angleterre (2011)): 
https://www.gov.uk/government/uploads/syst em/uploads/attachment_data/file/213757/d
h_124960.pdf 
i) Organisation mondiale de la Santé: Directives pour l'application de l'article 11 de la 
Convention-cadre de l'OMS pour la lutte an titabac (Conditionnement et étiquetage des 
produits du tabac): http://www.who.int/fctc/guidelines/article_11.pdf?ua=1  
j) Directive 2014/40/UE du Parlement européen et du Conseil du 3 avril 2014 (directive UE 
révisée sur les produits du tabac): 
http://ec.europa.eu/health/tobacco/docs/dir_201440_en.pdf 
k) Consumer Protection Act 1987  (Loi de 1987 sur la protection des consommateurs): 
http://www.legislation.gov.uk/ukpga/1987/43  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 90 jours à partir de la notification G/TBT/N/GBR/24 
- 5 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
UK TBT National Enquiry Point 
Trade Policy Unit Department for Business 
Innovation and Skills 
1 Victoria Street Londres SW1H 0ET 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/gbr/14_3927_00_e.pdf