ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/COMTD/AFT/W/39 
6 novembre 2012 
 (12-6101) 
Comité du commerce et du développement 
Aide pour le commerce  
 
 
FICHES ANALYTIQUES SUR L'AIDE POUR LE COMMERCE 
 
Communication conjointe des Secrétar iats de l'OMC et de l'OCDE 
 
 
1. Les précédentes éditions de la publication conjointe de l'OMC et OCDE "Panorama de l'Aide 
pour le commerce" (2009 et 2011) contenaient des fi ches analytiques sur les pays partenaires ayant 
répondu au questionnaire.  La présente note d'info rmation expose le format proposé pour les fiches 
analytiques sur les pays partenaires qui figureront dans l'édition 2013 de la publication.  Les Membres sont invités à présenter leurs observations sur les projets de fiches analytiques d'ici au 
30 novembre 2012 . 
2. L'objet des fiches analytiques est illustratif et contextuel.  Ces fiches sont l'un des divers 
instruments dont disposent les décideurs pour analyser  le rôle et l'efficacité de l'Aide pour le 
commerce.  Elles constituent une référence utile, que  complètent d'autres approches et recherches, 
notamment les travaux actuellement menés par l'OCDE sur un ensemble d'indicateurs de l'Aide pour 
le commerce. 
3. Contrairement aux versions antérieures, la version 2013 des fiches analytiques vise à dresser 
un tableau de la dynamique sur la période 2005-2010 /11.  Dans les éditions précédentes, les données 
portaient sur une année ou sur une période de trois ans.  Les nouvelles fiches analytiques ont pour objectif d'examiner l'évolution d'une série d'indicat eurs de base sur la période 2005-2010/11.  Il s'agit 
donc de faire de ces fiches un instrument d' évaluation non plus statique mais dynamique. 
4. Lors du premier Examen global de l'Aide pour le commerce, il a été suggéré d'élaborer une 
série d'indicateurs qui permettraient d'évaluer d'un coup d'œil les progrès accomplis dans la réalisation 
des objectifs de l'Initiative.  Suite à cette recomma ndation, l'OMC a organisé, en septembre 2008, un 
symposium d'experts pour examiner une série d'indica teurs possibles.  La première version des fiches 
analytiques sur l'Aide pour le commerce reposait sur une sélection de ces indicateurs et offrait un 
aperçu, par pays, des priorités en matière d'Aide pour  le commerce, des apports d'aide, de la politique 
commerciale et des performances commerciales.  Pris ensemble, ces indicateurs donnaient une idée 
des défis au niveau de chaque pays. 
5. Les fiches analytiques par pays sont organisées suiv ant le cadre de la chaîne de résultats.  Ses 
quatre éléments – apports, produits, résultats, impacts – illustrent la séquence causale de la réalisation 
des objectifs de développement.  Les apports et  activités connexes aboutissent aux produits, qui 
entraînent à leur tour l'obtention de certains r ésultats et contribuent aux impacts à long terme de 
l'intervention en faveur du développement. 
6. La version 2013 des fiches analytiques vise à app liquer ce cadre de la chaîne de résultats au 
niveau de l'économie dans son ensemble et à réa liser des comparaisons sur la période 2005-2010/11.  
Les fiches cherchent à placer les versements au titr e de l'Aide pour le commerce dans le contexte 
d'autres flux financiers relatifs au développement des pays.  Les fiches an alytiques examinent les 
produits commerciaux (ou performances commerciales), les résultats commerciaux (mesures de base de la compétitivité et autres indicateurs tels que la  diversification des exportations) et les inscrivent WT/COMTD/AFT/W/39 
Page 2  
 
  dans le contexte des impacts en matière de développement (évoluti on du produit intérieur brut (PIB) 
par habitant, pauvreté absolue, dépendance à l'égar d de l'aide, répartition des revenus et genre). 
7. Les fiches analytiques ont un objet illustratif et c ontextuel.  Au niveau national, la chaîne de 
résultats est souvent trop longue p our permettre d'établir des relations de causalité directes entre les 
apports d'Aide pour le commerce et les produits en terme de développeme nt.  C'est pourquoi, le 
soutien au titre de l'Aide pour le commerce a été placé dans le contexte des autres flux financiers 
relatifs au développement des pays.  L'Aide pour le  commerce peut également influer sur ces autres 
flux financiers.  Par exemple, un projet d'Aide pour le commerce visant à mettre à jour le régime 
d'investissement ou à examiner l'environnement  commercial peut avoir des retombées positives pour 
l'investissement privé, étranger comme national. 
8. Les fiches analytiques sont un moyen d'évalue r globalement les tendances et les progrès 
enregistrés et devraient permettre d'encourager le dialogue.  Elles ne fournissent pas toutes les réponses sur le degré de réussite de l'Aide pour le commerce et ne prétendent pas le faire.  Néanmoins, elles peuvent mettre en évidence des corr élations entre le soutien apporté et les produits, 
effets et impacts en matière de développement.  Les fiches ne cherchent pas à établir de liens de 
causalité.  En tant que telles, elles visent à amé liorer la compréhension de l'importance relative des 
apports d'Aide pour le commerce et de la mesure dans laquelle les pays partenaires ont réussi à 
atteindre des objectifs de développement également visés par l'Aide pour le commerce.  En outre, les 
fiches analytiques sont intrinsèquement un instrument "évolutif". 
9. Les annexes à la présente note contiennent des projets de fiches analytiques pour quatre pays 
partenaires dotés de niveaux de revenus différents.   Les noms des pays n'ont pas été mentionnés dans 
les fiches analytiques.  À ce stade,  l'objectif n'est pas tant d'étudier les résultats de certains pays 
partenaires que d'examiner la logique sous-jacente d es fiches analytiques et le choix des indicateurs 
spécifiques cités, ainsi que certaines des difficu ltés rencontrées en lien avec la disponibilité des 
données. 
10. Les fiches analytiques comportent  quatre sections qui suivent le cadre logique de l'Aide pour 
le commerce: 
Flux financiers (apports) 
11. La première section est consacrée aux flux fina nciers (apports).  Les indicateurs pris en 
compte sont notamment la formation brute de cap ital fixe, l'investissement étranger direct, les 
versements au titre de l'Aide pour le commerce (globa ux, par secteur et par donateur), les versements 
d'aide non concessionnelle, les envois de fonds et les rémunérations des salariés.  La comparaison des 
versements au titre de l'Aide pour le commerce avec  d'autres flux financiers illustre l'importance 
relative de l'Aide pour le commerce dans l'économie .  Les versements au titre de l'Aide pour le 
commerce sont présentés par secteur et par donateur , ce qui donne une image plus nuancée pour la 
période 2006-2010. 
12. Sources des indicateurs:  Banque mondiale:  I ndicateurs du développement dans le monde:  
formation brute de capital fixe, entrées nettes d'inv estissement étranger direct, envois de fonds et 
rémunérations des salariés reçus;  Bases de données sur les activités d'aide de l'OCDE (CAD-SNPC):  
versements au titre de l'Aide pour le co mmerce, versements d'aide non concessionnelle. 
Performances commerciales (produits) 
13. La section consacrée aux performances commercia les (produits) contient des indicateurs 
commerciaux, à savoir le ratio du commerce au PI B, la part des exportations (importations) de 
services dans les exportations (i mportations) totales, la part  des biens intermédiaires hors  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Page 3 
 
 
  combustibles dans les exportations et importations de marchandises, les exportations de marchandises 
et de services commerciaux, les exportations de  services commerciaux par catégorie, les principaux 
marchés et produits d'expo rtation et d'importation. 
14. Sources des indicateurs:  Secrétariat de l' OMC:  données commerciales sur les biens et 
services, part des biens intermédiaires hors combustibles dans les exportations et importations de 
marchandises (d'après la base de données Comtrade  des Nations Unies), principaux marchés et 
produits d'exportation et d'importation (d'après la ba se de données Comtrade des Nations Unies), ratio 
du commerce au PIB. 
Indicateurs commerciaux (résultats) 
15. La section consacrée aux indicateurs commerciaux (résultats) contient des indicateurs tels que 
la croissance du PIB, le nombre d'exportateurs, l'indice de concentration des exportations de 
Hirschman-Herfindahl, la ventilation des exportatio ns par région, le nombre d'accords commerciaux 
régionaux (ACR) sur les marchandises et d'accords d'intégration économique (AIE) sur les services, le nombre de secteurs de services faisant l'objet d'engagements au titre de l'AGCS, les moyennes 
pondérées des droits d'importation appliqués, les im portations en franchise de droits, les droits 
d'exportation appliqués et les exportations en franchi se de droits, les délais et coûts d'exportation et 
d'importation et l'indice de performance logistique. 
16. Sources des indicateurs:  Banque mondiale:  I ndicateurs du développement dans le monde:  
croissance du PIB, délais et coûts d'exportation et d'importation, indice de performance logistique;  
Exporter Dynamics Database:  nombre d'exportateurs;   base de données Comtrade des Nations Unies:  
indice de concentration des exportations de produits de Hirschman-Herfindahl;  Secrétariat de l'OMC:  
ACR sur les marchandises et AIE sur les services notifiés à l'OMC, secteurs de services faisant l'objet 
d'engagements au titre de l'AGCS, données tarifair es, ventilation des exportations de marchandises 
par région. 
Indicateurs de développement (impacts) 
17. La section consacrée aux indicateurs de développe ment (impacts) contient des indicateurs qui 
décrivent les objectifs de développement économi que à long terme que l'Aide pour le commerce 
cherche à atteindre.  Ils incluent le taux de chôm age, la population active féminine, l'aide publique au 
développement (APD) reçue, la part des droits d' importation dans les recettes fiscales, le PIB par 
habitant en dollars EU constants de 2000 et en do llars internationaux courants, les pourcentages de la 
population vivant respectivement avec moins de 1,25 do llar EU et moins de 2 dollars EU par jour, et 
la part des revenus détenue par les de ux déciles supérieurs de la population. 
18. Sources des indicateurs:  Banque mondiale:  I ndicateurs du développement dans le monde:  
PIB par habitant, population active féminine, APD ne tte reçue (pourcentage du revenu national brut), 
population vivant de moins de 1,25 dollar EU et 2 dollars EU par jour (PPA) (pourcentage de la 
population), part des revenus détenue par les deux décil es supérieurs de la population.  Secrétariat de 
l'OMC:  droits d'importation perçus (pourcentage des recettes fiscales). 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Page 4  
 
  ANNEXE 1 
Fiche analytique – PMA-I 
A. Financement  (apports)
Indicateur  (millions  de $EU courants) 2005 2008 2010 Δ:05‐10
Formation  brute de capital fixe 407 1  070 1 181 190%
dont: secteur public 226 514 649 188%
dont: secteur privé 182 555 532 193%
Entrées d'IED 8 103 42 427%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce 79 148 202 155%
Versements  d'aide non concessionnelle 0 0 0 0%
Envois de fonds et rémunérations  des salariés 21 68 92 340%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce  par secteur (millions  de $EU courants) Aide  pour le commerce:  principaux  donateurs  (million s
2005 valeur %
Banque mondiale 30,8 39
Institutions  de l'UE 21,5 27
BAfD 8,4 11
Pays‐Bas 5,2 7
Suède 3,4 42010 valeur %Banque mondiale 55,6 27
Canada 31,1 15Institutions  de l'UE 30,3 15
Belgique 24,4 12BAfD 22,2 11
B. Performances  commerciales  (produits)
Indicateur 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Ratio du commerce  au PIB 29% 42% 45% 16%
Export. de services en % des export. totales 39% 56% 41% 2%
Import. de services en % des import. totales 33% 36% 25% ‐8%
Biens intermédiaires  hors combustibles  (% des exp. de marc71% 62% 68% ‐3%
Biens intermédiaires  hors combustibles  (% des imp. de mar 47% 48% 54% 7%
Principaux  marchés d'exportation  (%) Principaux  produits d'exportation  (% des exportations  de marchandises)
2005 2011 2005 % 2011 %UE‐27 48 UE ‐27 27 MIN.  DES MÉT. COMMUNS  ET L
E 39 MIN.  DES MÉT. COMMUNS  ET LE 39
Kenya 22 Suisse 17 CAFÉ,  SUCCÉDANÉ  DU CAFÉ 25 CAFÉ,  SUCCÉDANÉ  DU CAFÉ 18
Hong Kong, Chin e 9R é p .  dém du Cong14 THÉ  ET MATÉ 16 THÉ  ET MATÉ 13
Suisse 7 Kenya 14 PRODUITS  PÉTROLIERS 3 PRODUITS  PÉTROLIERS 5
Rép. dém. du Con 3 Chine 3 ÉQUIPEMENTS  DE GÉNIE CIVIL 3 CHAUSSURES 4
Principaux  marchés d'importation  (%) Principaux  produits d'importation  (% des importations  de marchandises)
2005 2011 2005 % 2011 %
UE‐27 27 UE ‐27 17 PRODUITS  PÉTROLIERS 11 PRODUITS  PÉTROLIERS 8
Kenya 12 Ouganda 14 MÉDICAMENTS 5 CHAUX,  CIMENT,  MAT. DE CONS T 4
Arabie saoudite 10 Chine 12 PART.  D'ÉQUIPMTS  DE TÉLÉCO M 4V É H .  AUTO. DE TRANSP. DE PASS 4
Ouganda 10 Kenya 9 VÉH.  AUTO. DE TRANSP.  DE PASS 4 MÉDICAMENTS 3
É.A.U. 7 Inde 7 IMPRIMÉS 3 PART.  D'ÉQUIPMTS  DE TÉLÉCOM 3+263%+290%+340%
+192%
05001 0001 5002 000
20052011200520112005201120052011
Biens Services Biens Services
Exportations Importations+441%+416%
+63%
050100150200250300
2005 2011 2005 2011 2005 2011
Autres
services
commerciauxServices
relatifs aux
voyagesServices de
transports
Exportations  de services0 2 04 06 08 0 1 0 0 1 2 0Ajustement  lié au commerceTourismeRess. min. et ind. extractivesIndustrieAgriculture,  sylviculture,  pêcheServices bancaires  et financiersServices aux entr. et autres servicesProd. et distribution  d'énergieCommunicationsTransports  et stockagePol. et réglem. commerciales
2005 2010
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Page 5 
 
 
  C. Indicateurs  commerciaux  (résultats)
Indicateur 2005 2011
Croissance  du PIB 9,3% 8,6%
Nombre d'exportateurs  (2005/10) n.d. n.d. Ventil.  des export. par région 2005 2011
Concentration  des exportations  de produits (0‐1) 0,17 n.d. Afrique 29,1 35,2
ACR sur les marchandises  notifiés à l'OMC 2 Asie 12,1 9,3
AIE sur les services notifiés à l'OMC 0 CEI 0,0 0,0
Sect. de services faisant l'objet d'engagements  au titre de l'AGCS 6 Europe 55,2 43,7
Droits de douane Moyen‐Orient 0,7 1,0
Import.: moy. simple des droits NPF appliqués 18,7% 12,5% Amérique  du Nord 2,2 2,4
Import.: moy. pondérée  des droits NPF appliqués n.d. 11,7% Amérique  du Sud et centrale 0,1 0,9
Exportations:  moyenne  pondérée  appliquée 0,9% 0,9%
Exportations:  franchise  de droits (valeur en %) 90,5% 91,0%
D. Indicateurs  de développement  (impacts)
Indicateur 2005 2010
Chômage  (% de la population  active totale) n.d. n.d.
Pop. active féminine  (% de la pop. active totale) 52% 52%
APD nette reçue (% du RNB) 23% 18%
Droits d'importation  perçus (% des recettes fiscales) n.d. n.d.
Δ: 05‐11
PIB/hab. ($EU const. de 2000) 31%
PIB/hab. ($ internat. courants,  PP49%72,163,287,482,4
58,6 56,8
2006 2011 2006 2011 2006 2011
Pop. vivant avec
moins de 1,25 $/jour
(PPA) (%)Pop. vivant avec
moins de 2 $/jour
(PPA) (%)Part des revenus
détenue par les 2
déciles supérieurs  de
la population02004006008001000120014001600
2005 2011
PIB par habitant,
PPAPPA ($ internat. courants)Faible revenu050100150200250300350400
2005 2011
PIB par habitant
($EU constants)$EU constants  de 2000Faible revenu00,511,522,53
2007 2010
Indice de
performance
logistiqueNoteFaible revenu
0100020003000400050006000
2005 2011 2005 2011
Coûts de
l'export.Coûts de
l'import.$EUFaible revenu
0102030405060708090100
2005 2011 2005 2011
Délai
d'export.Délai
d'import.JoursFaible revenu
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Page 6  
 
  ANNEXE 2 
Fiche analytique – PMA-II 
A. Financement  (apports)
Indicateur  (millions de $EU courants) 2005 2008 2010 Δ:05‐10
Formation  brut de capital fixe 120 231 n.d. n.d.
dont: secteur public 55 89 n.d. n.d.
dont: secteur privé 66 141 n.d. n.d.
Entrées d'IED 32 117 72 122%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce 23 19 35 50%
Versements  d'aide non concessionnelle 0 0 0 0%
Envois de fonds et rémunérations  des salariés n.d. n.d. n.d. n.d.
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce  par secteur (millions de $EU courants) Aide  pour le commerce:  principaux  donateurs  (million s
2005 valeur %
États‐Unis 20,8 54
Pays‐Bas 5,9 15
Institutions  de l'UE 3,6 9
Allemagne 2,7 7Espagne 2,3 6
2010 valeur %
États‐Unis 71,3 49
OFID 30,0 21
BCI 8,8 6
Espagne 6,9 5
Allemagne 5,7 4
B. Performances  commerciales  (produits)
Indicateur 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Ratio du commerce  au PIB 32% 33% 25% ‐6%
Export. de services en % des export. totales 13% 16% 0% ‐13%
Import. de services en % des import. totales 38% 35% 0% ‐38%
Biens int. hors combustibles  (% des exp. de march.) n.d. 97% n.d. n.d.
Biens int. hors combustibles  (% des imp. de march.) n.d. 47% n.d. n.d.
Principaux  marchés d'exportation  (%) Principaux  produits d'exportation  (% des exportations  de marchandises)
2005 2009 2006 % 2009 %
UE‐27 59 UE ‐27 80 PERLES,  PIERRES GEMMES 48 ABRASIFS  NATURELS,  NDA 62
Suisse 14 Chine 9 ABRASIFS  NATURELS,  NDA 16 BOIS  BRUTS OU ÉQUARRIS 20
Cameroun 12 Arabie  saoudite 3 BOIS  SIMPLEMENT  TRAVAILLÉS 15 BOIS  SIMPLEMENT  TRAVAILLÉS 11
Israël 5 Turquie 2 BOIS  BRUTS OU ÉQUARRIS 12 CAFÉ,  SUCCÉDANÉ  DU CAFÉ 2
Hong Kong, Chin e3 Cameroun 1 TRANSACT.  SPÉC. NON CLASS. 9 APP.  DE PHOTO. ETC., NDA 1
Principaux  marchés d'importation  (%) Principaux  produits d'importation  (% des importations  de marchandises)
2005 2009 2006 % 2009 %
UE‐27 21 UE ‐27 40 PERLES,  PIERRES GEMMES 38 LÉGUMES 11
Cameroun 16 États ‐Unis 16 BOIS  BRUTS OU ÉQUARRIS 23 MÉDICAMENTS 10
Rép. dém. du Con6C a m e r o u n 9 B O I S  SIMPLEMENT  TRAVAILLÉS 19 SEMOULES  ET FARINES DE BLÉ, D 6
Japon 4 Chine 8 ABRASIFS  NATURELS,  NDA 12 PART.  D'ÉQUIPMTS  DE TÉLÉCOM 5
Rép. du Congo 4 Japon 4 TRANSACT.  SPÉC. NON CLASS. 7 AUTRES  SEM. ET FAR. DE CÉRÉAL 4+29%
‐100%+118%
‐100%
0100200300400500
2005 2011 2005 2011 2005 2011 2005 2011
Biens Services Biens Services
Exportations Importations#DIV/0! #DIV/0! #DIV/0!
00,20,40,60,81
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Autres services
commerciauxServices
relatifs aux
voyagesServices de
transports
Exportations  de services0 5 10 15 20 25 30Ajustement  lié au commerceTourismeRess. min. et ind. extractivesIndustrieAgriculture,  sylviculture,  pêcheServices bancaires  et financiersServices aux entr. et autres servicesProd. et distribution  d'énergieCommunicationsTransports  et stockagePol. et réglem. commerciales
2005 2010
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Page 7 
 
 
  C. Indicateurs  commerciaux  (résultats)
Indicateur 2005 2011
Croissance  du PIB 2,4% 3,1%
Nombre d'exportateurs  (2005/10) n.d. n.d. Ventil.  des export. par région 2005 2011
Concentration  des exportations  de produits (0‐1) n.d. n.d. Afrique n.d. n.d.
ACR sur les marchandises  notifiés à l'OMC 1 Asie n.d. n.d.
AIE sur les services notifiés à l'OMC 0 CEI n.d. n.d.
Sect. de services faisant l'objet d'engagements  au titre de l'AGCS 17  Europe n.d. n.d.
Droits de douane Moyen‐Orient n.d. n.d.
Import.: moy. simple des droits NPF appliqués 18,0% 17,8% Amérique  du Nord n.d. n.d.
Import.: moy. pondérée  des droits NPF appliqués 21,3% 16,6% Amérique  du Sud et centrale n.d. n.d.
Exportations:  moyenne  pondérée  appliquée 0,6% 2,0%
Exportations:  franchise de droits (valeur en %) 98,2% 90,1%
D. Indicateurs  de développement  (impacts)
Indicateur 2005 2010
Chômage  (% de la population  active totale) n.d. n.d.
Pop. active féminine (% de la pop. active totale) 47% 47%
APD nette reçue (% du RNB) 7% 13%
Droits d'importation  perçus (% des recettes fiscales) n.d. 19%
Δ: 05‐11
PIB/hab. ($EU const. de 2000 )6 %
PIB/hab. ($ internat. courants,  PP21%#N/A62,8
#N/A80,1
#N/A60,6
#N/A 2008 #N/A 2008 #N/A 2008
Pop. vivant avec
moins de 1,25 $/jour
(PPA) (%)Pop. vivant avec
moins de 2 $/jour
(PPA) (%)Part des revenus
détenue par les 2
déciles supérieurs  de
la population02004006008001000120014001600
2005 2011
PIB par habitant,
PPAPPA ($ internat. courants)Faible revenu050100150200250300350400
2005 2011
PIB par habitant
($EU constants)$EU constants  de 2000Faible revenu00,511,522,53
2007 2010
Indice de
performance
logistiqueNoteFaible revenu
0100020003000400050006000
2005 2011 2005 2011
Coûts de
l'export.Coûts de
l'import.$EUFaible revenu
010203040506070
2005 2011 2005 2011
Délai
d'export.Délai
d'import.JoursFaible revenu
 
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Page 8  
 
  ANNEXE 3 
Fiche analytique – Pays à revenu intermédiaire, tranche inférieure 
A. Financement  (apports)
Indicateur  (millions de $EU courants) 2005 2008 2010 Δ:05‐10
Formation  brute de capital fixe 3  109 6 120 7 014 126%
dont: secteur public 1  287 2 667 1 266‐2%
dont: secteur privé 1  822 3 452 5 748 215%
Entrées d'IED 145 2  715 2 527 1643%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce 308 381 553 80%
Versements  d'aide non concessionnelle 0 41 49 0%
Envois de fonds et rémunérations  des salariés 99 126 136 37%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce  par secteur (millions de $EU courants) Aide  pour le commerce:  principaux  donateurs  (million s
2005 valeur %
États‐Unis 20,8 54
Pays‐Bas 5,9 15
Institutions  de l'UE 3,6 9
Allemagne 2,7 7Espagne 2,3 62010 valeur %
États‐Unis 71,3 49
OFID 30,0 21
BCI 8,8 6
Espagne 6,9 5Allemagne 5,7 4
B. Performance  commerciales  (produits)
Indicateur 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Ratio du commerce  au PIB 97% 67% 85% ‐12%
Export. de services en % des export. totales 28% 23% 11% ‐17%
Import. de services en % des import. totales 18% 17% 16% ‐2%
Biens int. hors combustibles  (% des exp. de march.) 88% 91% 49% ‐38%
Biens int. hors combustibles  (% des imp. de march.) 43% 41% 53% 9%
Principaux  marchés d'exportation  (%) Principaux  produits d'exportation  (% des exportations  de marchandises)
2005 2010 2005 % 2011 %
UE‐27 40 Afrique  du Sud 53 CACAO 29 OR  À USAGE NON MONÉT. (SAU F26
Afrique du Sud 25 UE ‐27 18 OR  À USAGE NON MONÉT. (SAU F 28 PROPANE  ET BUTANE LIQUÉFIÉS 24
Nigéria 13 É.  A. U. 7 BOIS  CONTRE‐PLAQUÉS,  PLAQU É 16 HUILES  BRUTES DE PÉTROLE 16
Suisse 5 Suisse 4 BOIS  SIMPLEMENT  TRAVAILLÉS 4 CACAO 12
États‐Unis 3 Mali 2 PRODUITS  PÉTROLIERS 2 FRUITS  (SAUF HUILES DE FRUITS À 3
Principaux  marchés d'importation  (%) Principaux  produits d'importation  (% des importations  de marchandises)
2005 2010 2005 % 2011 %
UE‐27 36 UE ‐27 31 HUILES  BRUTES DE PÉTROLE 13 IMPRIMÉS 13
Nigéria 12 États ‐Unis 14 VÉH.  AUTO. DE TRANSP. DE PASS 8V É H .  AUTO. DE TRANSP. DE PASS 6
Chine 8 Chine 13 VÉH.  SPÉC. DE TRANSP. DE MAR C 4V É H .  SPÉC. DE TRANSP. DE MAR C 5
États‐Unis 7 Rép.  de Corée 4 IMPRIMÉS 4 PART.  D'ÉQUIPMTS  DE TÉLÉCOM 3
Afrique du Sud 4 Afrique  du Sud 4 CHAUX,  CIMENT, MAT. DE CONS T 3É Q U I P E M E N T S  DE GÉNIE CIVIL 3+356%
+47%+199%
+162%
05 00010 00015 00020 000
20052011200520112005201120052011
Biens Services Biens Services
Exportations Importations+257%‐26%
+149%
02004006008001000
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Autres
services
commerciauxServices
relatifs aux
voyagesServices de
transports
Exportations  de services0 50 100 150 200 250Ajustement  lié au commerceTourismeRess. min. et ind. extractivesIndustrieAgriculture,  sylviculture,  pêcheServices bancaires  et financiersServices aux entr. et autres servicesProd. et distribution  d'énergieCommunicationsTransports  et stockagePol. et réglem. commerciales
2005 2010
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Page 9 
 
 
  C. Indicateurs  commerciaux  (résultats)
Indicateur 2005 2011
Croissance  du PIB 5,9% 14,4%
Nombre d'exportateurs  (2005/10) n.d. n.d. Ventil.  des export. par région 2005 2011
Concentration  des exportations  de produits (0‐1) 0,16 n.d. Afrique 40,3 51,8
ACR sur les marchandises  notifiés à l'OMC 2 Asie 7,0 7,1
AIE sur les services notifiés à l'OMC 0 CEI 0,7 0,3
Sect. de services faisant l'objet d'engagements  au titre de l'AGCS 30  Europe 46,8 31,5
Droits de douane Moyen‐Orient 1,0 5,6
Import.: moy. simple des droits NPF appliqués 13,0% 13,0% Amérique  du Nord 3,5 3,2
Import.: moy. pondérée  des droits NPF appliqués n.d. 10,1% Amérique  du Sud et centrale 0,8 0,5
Exportations:  moyenne  pondérée  appliquée 0,4% 0,5%
Exportations:  franchise de droits (valeur en %) 97,1% 89,1%
D. Indicateurs  de développement  (impacts)
Indicateur 2005 2010
Chômage  (% de la population  active totale) n.d. n.d.
Pop. active féminine (% de la pop. active totale) 48% 48%
APD nette reçue (% du RNB) 11% 5%
Droits d'importation  perçus (% des recettes fiscales) 17% 23%
Δ: 05‐11
PIB/hab. ($EU const. de 2000) 37%
PIB/hab. ($ internat. courants,  PP56%28,6
#N/A51,8
#N/A48,6
#N/A
2006 #N/A 2006 #N/A 2006 #N/A
Pop. vivant avec
moins de 1,25 $/jour
(PPA) (%)Pop. vivant avec
moins de 2 $/jour
(PPA) (%)Part des revenus
détenue par les 2
déciles supérieurs  de
la population01000200030004000
2005 2011
PIB par habitant,
PPAPPA ($ internat. courants)Revenu interm., tranche
inférieure02004006008001000
2005 2011
PIB par habitant
($EU constants)$EU constants  de 2000Revenu interm., tranche
inférieure1,822,22,42,6
2007 2010
Indice de
performance
logistiqueNoteRevenu interm., tranche
inférieure
0500100015002000
2005 2011 2005 2011
Coûts de
l'export.Coûts de
l'import.$EURevenu interm., tranche inférieure
0102030405060
2005 2011 2005 2011
Délai
d'export.Délai
d'import.JoursRevenu interm., tranche inférieure
 WT/COMTD/AFT/W/39 
Page 10  
 
  ANNEXE 4 
Fiche analytique – Pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure  
A. Financement  (apports)
Indicateur  (millions de $EU courants) 2005 2008 2010 Δ:05‐10
Formation  brute de capital fixe 28  813 50 583 66 576 131%
dont: secteur public n.d. n.d. n.d. n.d.
dont: secteur privé n.d. n.d. n.d. n.d.
Entrées d'IED 10  252 10 620 6 899‐33%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce 39 164 145 275%
Versements  d'aide non concessionnelle 334 451 247 ‐26%
Envois de fonds et rémunérations  des salariés 3  346 4 884 4 058 21%
Versements  au titre de l'Aide pour le commerce  par secteur (millions de $EU courants) Aide  pour le commerce:  principaux  donateurs  (million s
2005 valeur %
États‐Unis 20,8 54
Pays‐Bas 5,9 15
Institutions  de l'UE 3,6 9
Allemagne 2,7 7
Espagne 2,3 62010 valeur %
États‐Unis 71,3 49
OFID 30,0 21
BCI 8,8 6Espagne 6,9 5Allemagne 5,7 4
B. Performances  commerciales  (produits)
Indicateur 2005 2008 2011 Δ:05‐11
Ratio du commerce  au PIB 34% 36% 37% 4%
Export. de services en % des export. totales 11% 10% 8% ‐3%
Import. de services en % des import. totales 19% 16% 15% ‐4%
Biens int. hors combustibles  (% des exp. de march.) 33% 31% 22% ‐11%
Biens int. hors combustibles  (% des imp. de march.) 53% 51% 46% ‐8%
Principaux  marchés d'exportation  (%) Principaux  produits d'exportation  (% des exportations  de marchandises)
2005 2011 2005 % 2011 %
États‐Unis 42 États ‐Unis 39 HUILES  BRUTES DE PÉTROLE 19 HUILES  BRUTES DE PÉTROLE 40
UE‐27 13 UE ‐27 16 HOUILLES  NON AGGLOMÉRÉES 12 HOUILLES  NON AGGLOMÉRÉES 14
Venezuela,  RB 10 Chili 4 CAFÉ,  SUCCÉDANÉ  DU CAFÉ 8 PRODUITS  PÉTROLIERS 8
Équateur 6 Chine 3 PRODUITS  PÉTROLIERS 7 CAFÉ,  SUCCÉDANÉ  DU CAFÉ 5
Pérou 3 Panama 3 MAT.  BRUTES D'ORIG. VÉG., NDA 4O R  À USAGE NON MONÉT. (SAU F 5
Principaux  marchés d'importation  (%) Principaux  produits d'importation  (% des importations  de marchandises)
2005 2011 2005 % 2011 %États‐Unis 28 États ‐Unis 25 PART.  D'ÉQUIPMNTS  DE TÉLÉCO
M 8P R O D U I T S  PÉTROLIERS 7
UE‐27 14 Chine 15 VÉH.  AUTO. DE TRANSP. DE PASS 4 AÉRONEFS  ET MAT. CONNEXE 5
Mexique 8 UE ‐27 14 AÉRONEFS  ET MAT. CONNEXE 3 VÉH.  AUTO. DE TRANSP. DE PASS 5
Chine 8 Mexique 11 HYDROCARBURES  ET LEURS DÉRI 3P A R T .  D'ÉQUIPMNTS  DE TÉLÉCO M 4
Brésil 7 Brésil 5 PROD.  LAMINÉS  PLATS EN FER, E3V É H .  SPÉC. DE TRANSP. DE MAR C 3+166%
+86%+159%
+101%
010 00020 00030 00040 00050 00060 00070 000
20052011200520112005201120052011
Biens Services Biens Services
Exportations Importations+108%+80%
+77%
05001000150020002500
2005 2011 2005 2011 2005 2011
Autres
services
commerciauxServices
relatifs aux
voyagesServices de
transports
Exportations  de services0 2 04 06 08 0 1 0 0Ajustement  lié au commerceTourismeRess. min. et ind. extractivesIndustrieAgriculture,  sylviculture,  pêcheServices bancaires  et financiersServices aux entr. et autres servicesProd. et distribution  d'énergieCommunicationsTransports  et stockagePol. et réglem. commerciales
2005 2010
  WT/COMTD/AFT/W/39 
 Page 11 
 
 
  C. Indicateurs  commerciaux  (résultats)
Indicateur 2005 2011
Croissance  du PIB 4,7% 5,9%
Nombre d'exportateurs  (2005/10) n.d. n.d. Ventil.  des export. par région 2005 2011
Concentration  des exportations  de produits (0‐1) 0,06 n.d. Afrique 0,2 0,6
ACR sur les marchandises  notifiés à l'OMC 9 Asie 4,3 7,2
AIE sur les services notifiés à l'OMC 6 CEI 0,4 0,2
Sect. de services faisant l'objet d'engagements  au titre de l'AGCS 57  Europe 14,7 18,6
Droits de douane Moyen‐Orient 1,1 1,3
Import.: moy. simple des droits NPF appliqués 12,5% 8,4% Amérique  du Nord 46,1 40,9
Import.: moy. pondérée  des droits NPF appliqués 11,4% 7,9% Amérique  du Sud et centrale 31,4 30,7
Exportations:  moyenne  pondérée  appliquée 5,7% 0,2%
Exportations:  franchise de droits (valeur en %) 91,0% 95,8%
D. Indicateurs  de développement  (impacts)
Indicateur 2005 2010
Chômage  (% de la population  active totale) 11% 12%
Pop. active féminine (% de la pop. active totale) 41% 42%
APD nette reçue (% du RNB) 0% 0%
Droits d'importation  perçus (% des recettes fiscales) n.a. 6%
Δ: 05‐11
PIB/hab. ($EU const. de 2000 21%
PIB/hab. ($ internat. courants,  PP38%12,78,223,5
15,860,3 60,2
2005 2010 2005 2010 2005 2010
Pop. vivant avec
moins de 1,25 $/jour
(PPA) (%)Pop. vivant avec
moins de 2 $/jour
(PPA) (%)Part des revenus
détenue par les 2
déciles supérieurs  de
la population020004000600080001000012000
2005 2011
PIB par habitant,
PPAPPA ($ internat. courants)Revenu moyen, tranche
supérieure01000200030004000
2005 2011
PIB par habitant
($EU constants)$EU constants  de 2000Revenu moyen, tranche
supérieure2,32,42,52,62,72,82,9
2007 2010
Indice de
performance
logistiqueNoteRevenu moyen, tranche
supérieure
050010001500200025003000
2005 2011 2005 2011
Coûts de
l'export.Coûts de
l'import.$EURevenu moyen, tranche supérieure
0102030405060
2005 2011 2005 2011
Délai
d'export.Délai
d'import.JoursRevenu moyen, tranche supérieure
 
__________