PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/VAL/W/231  
22 de agosto de 2013  
(13-4498)  Página: 1/1  
Comité de Valoración en Aduana  Original: inglés  
 
  PROPUESTA PARA QUE EL COMITÉ DE VALORACIÓN EN ADUANA CELEBRE 
UN TALLER INFORMAL CON OBJETO DE EXAMINAR LA POSIBILIDAD 
 DE UTILIZAR BASES DE DATOS PARA ESTABLECER 
PRECIOS DE REFERENCIA 
PROPUESTA DE AUSTRALIA, EL CANADÁ, LOS ESTADOS UNIDOS, 
EL TAIPEI CHINO Y LA UNIÓN EUROPEA 
 
La siguiente propuesta se distribuye a petición de las delegaciones de Australia, el Canadá, los Estados Unidos, el Taipei Chino y la Unión Europea.  
_______________ 
  
En relación con la petición formulada por la Cámara de Comercio Internacional (CCI) para que se 
examine la posibilidad de utilizar bases de datos para establecer precios de referencia, teniendo en cuenta que el Comité de Valoración en Aduana no ha podido examinar esta cuestión con la CCI al 
no tener esta la condición de observador en el Comité, los copatrocinadores proponen que el 
Comité de Valoración de Aduana celebre un taller informal a fin de examinar la cuestión de la utilización de bases de datos para fijar precios de referencia e invite a participar en él a la CCI. Proponemos que, además de a la CCI, se invite a representantes de la Secretaría de la OMC, la 
Organización Mundial de Aduanas y el Comité Técn ico de Valoración en Aduana a que expongan la 
labor que realizan en esta esfera. Esperamos que las exposiciones estimulen el debate entre los 
Miembros y alentamos la participación de expertos de las capitales. Somos flexibles en cuanto a la 
fecha de celebración del taller, si bien proponemos que sea a principios de 2014, tal vez 
coincidiendo con la reunión de primavera del Comité de Valoración en Aduana para así alentar la participación de representantes de las capitales. Esperamos poder examinar esta propuesta lo 
antes posible con los demás Miembros de la OMC, incluidos los aspectos relativos a las posibles 
fechas y a los participantes.   
__________
G/SPS/N/BRA/1214/Add.3  
 
17 August 2017  
(17-4417) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 17 August 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Regulation nº 1, issued on 11 January 2017. Procedures for registration, renewal, modification , 
audit and cancellation of registration regarding animal products  
This addendum includes the following documents:  
 Regulation nº 1 "Ofício -Circular nº 1", issued on 16 January 2017 (Their attachments were 
notified in G/SPS/N/BRA/1214/Add.2);  
 Regulation nº  4 "Ofício -Circular nº 4", issued on 7 July 2017.  
The Department of Inspection of Animal Products – DIPOA/ SDA/MAPA notifies that since 
18 January  2017 the registration of animal products is been carried out in a PGA system, 
Agricultural Management Platform , in the module PGA / SIGSIF.  (Regulation nº 1, issued on 
16 January 2017).  
The Department of Inspection of Animal Products – DIPOA/SDA/MAPA notifies that ALL requests 
for registrations of animal products shall consider adaptations to current legislati on - Decree 
No. 9.013, issued on Brazilian Official Gazette on 30 March  2017 and Decree No. 9.069, issued on 
Brazilian Official Gazette on 1 June  2017. (Regulation nº 4, issued on 7 July 2017).  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BRA/17_3681_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BRA/17_3681_01_x .pdf 
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Provide additional information to the original notification.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  G/SPS/N/BRA/1214/Add.3  
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authorit y, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br   
Text(s) available  from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness International Relations  
E-mail: cgo mc@agricultura.gov.br   
 
__________
G/TBT/N/KEN/581  
 
23 May 2017  
(17-2774) Page: 1/2 
Committee on Techni cal Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telepho ne: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Tea (ICS 67.140.10)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified  document:  KS 2676:2017 
Herbal and Fruit infusions – Specification (19 page(s), in English)    
6. Description of content:  This Kenya standard  specifies requirements and methods of 
analysis and sampling for of h erbal and fruit infusions. Any use for medicin al purposes is 
not within the scope of this standard.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 Guidelines for tea, herbal tea, extracts thereof and preparations, 19 89, Translation 
by German Tea Association and German Herbal Infusions Association  
 Guidelines for Herbal Tea and Fruit Infusions 2014, by European Herbal Infusions 
Association   
9. Proposed date of adoption: September 2017  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives   
10. Final date for comments:  5 June 2017  G/TBT/N/KEN/581  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and webs ite address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2405 _00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/164  
 
7 June 2013  
(13-2969)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS) 
Acting CEO: Mr K Temba 
Tel.:  +27 12 428 6158 Fax:  +27 12 428 6251 Website:  http://www.nrcs.org.za   
E-mail:  stolzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Electric 
filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra 
(HS 8539) Incandescent lamps ((ICS 29.140). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  VC 8043 - 
Compulsory Specification for incandescent lamps (8 pages, in English).     
6. Description of content:  Covers requirements for the safety of electric incandescent 
lamps intended for domestic and similar general lighting purposes, and that have a power rating up to and including 1 500 W; any voltage rating above 50 V, a bulb of any material, shape and finish, and a cap of  type B15, B22, E14, E27 or E40.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of Human Health and Safety; Protection of Environment.  
8. Relevant documents:    
- VC 8043 - Compulsory Specification for incandescent lamps; 
- SANS 60432 - Incandescent lamps safety specification; 
- SANS 60064 - Tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting 
purpose.  Performance requirements; 
- SANS 60357 - Tungsten halogen lamps (non-vehicle)-performance specification.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    To be announced once comments have been 
received 
To be announced once comments have been 
received G/TBT/N/ZAF/164 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from pu blication date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
South Africa Bureau of Standards 
Private Bag X191 
Pretoria 0001 Telephone:  +(27) 12 428 6561 
Email:   wto@sabs.co.za  / ronel.greyvenstein@sabs.co.za   
Website:  http://www.sabs.co.za
Flavophospholipol
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle ● ※ 0.01
Pig, muscle ○ 0.05 0.01
Cattle, fat ● ※ 0.01
Pig, fat ○ 0.05 0.01
Cattle, liver ● ※ 0.01
Pig, liver ○ 0.05 0.01
Cattle, kidney ● ※ 0.01
Pig, kidney ○ 0.05 0.01
Cattle, edible offal1● ※ 0.01
Pig, edible offal ○ 0.05 0.01
Milk ● ※ 0.01
Chicken, muscle ○ 0.05 0.03
Chicken, fat ○ 0.05 0.03
Chicken, liver ○ 0.05 0.03
Chicken, kidney ○ 0.05 0.03
Chicken, edible offal ○ 0.05 0.03
Chicken eggs ○ 0.05 0.02
Other poultry2, eggs ● ※ 0.02
* Shaded figures indicate provisional MRLs.MRL
(draft)
ppm
　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
Note: The residue difinition will be changed to Moenomycin A,a major compound of
Flavophospholipol.
The current residue difinition is Flavophospholipol.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
2. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.※Not the uniform limit of 0.01 ppm but the regulation that foods shall not contain any antibiotics
or chemically synthesized substances will be applied to the commodities for which current MRLs
are to be deleted, since this substance is considered to be an antibiotic or chemically synthesized
antibacterial substance.
G/TBT/N/URY/27  
14 mars 2019 
(19-1554) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : URUGUAY  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable:  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Asesoría de Política Comercial  (Unité consultative de politique commerciale)  
Ministerio de Economía y Finanzas  (Ministère de l'économie et des finances)  
Colonia 1206 - 2º Piso  - Montevideo  
apc.otc@mef.gub.uy  
+598 1712 - 4319 
+598 1712 4315  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tous les produits vitivinicoles  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Análisis de Productos 
Importados - Resolución del Directorio de INAVI de fecha 14 de febrero de 2019  (Analyse 
de produits importés - Décision du Conseil d'administration de l'INAVI du 1 4 février 2 019), 
3 pages, en espagnol  
6. Teneur : Mise en œuvr e de l'obligation qui prévoit, dans le cadre de la procédure 
d'importation, que tous les produits vitivinicoles doivent être accompagnés d'un certificat 
attestant qu'il n'y a aucun pourcentage d'eau dans les produits en question.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : La présence d'eau exogène dans le vin est illégale, en ce qu'elle contrevient 
aux articles 2, 3, 4 et 5 de la Loi n° 2856 du 1 7 juillet 1 903. 
8. Documents pertinents:  
- 
9. Date projetée pour l'adoption : 1er mars 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 1er mai 2 019 G/TBT/N/URY/27  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 30 jours à compter de la 
notification  
11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information n ational [ ] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www.inavi.com.uy/
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/MEX/4/Add.4 
4 de septiembre de 2012  
 (12-4766) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 29 de agos to de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de México. 
 
_______________ 
 
 
Proyecto de Norma Oficial Mexicana PROY- NOM-141-SSA1/SCFI-2010, "Etiquetado para 
productos cosméticos preenvasados. Etiquetado sanitario y comercial": 
 
 El 20 de agosto de 2012, la Secretaria de Sal ud publicó en el Diario Oficial de la Federación 
(http://www.dof.gob.mx ), las respuestas a los comentarios recibidos del Proyecto de Modificación a la 
Norma Oficial Mexicana PROY-NOM-141-SSA1- 1995, Bienes y servicios. Etiquetado para 
productos de perfumería y belleza preenvasados; pa ra quedar como Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana PROY-NOM-141-SSA1/SCFI-2010, Etiqueta do para productos cosm éticos preenvasados. 
Etiquetado sanitario y comercial, pub licado el 17 de enero de 2012 
 
Cualquier comentario dirigirlo a:  
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas Tel.:  (+52) 55 5729 9100 Ext. 43217 Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Sitio internet:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad-negocios/ normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  y jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Y está disponible: 
 
http://www.dof.gob.mx/index. php?year=2012&month=08&day=20  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/MEX/12_3485_00_s.pdf  
 
 
 
__________
WT/DS384/34  
WT/DS386/33  
 
5 June 2015  
(15-2951)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
APPELLATE BODY REPORTS AND PANEL REPORTS PURSUANT TO ARTICLE 21.5 OF THE DSU 
Action by the Dispute Settlement Body 
At its meeting on 29 May 2015, the Dispute Settlement Body adopted the Appellate Body reports 
on United States – Certain Country of Origin Labelling (COOL) Requirements: Recourse to 
Article 21.5 of the DSU by Canada and Mexico (WT/DS384/AB/RW and WT/DS386/AB/RW) and the 
Panel reports (WT/DS384/RW and WT/DS384/RW/Add.1 and WT/DS386/RW and 
WT/DS386/RW/Add.1), as modified by the Appellate Body reports. The Panel reports should be read in conjunction with the Appellate Body reports. 
 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE 
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RAPPORTS DE L'ORGANE D'APPEL ET RAPPORTS DU GROUPE SPÉCIAL  
AU TITRE DE L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
Dispositions prises par l'Organe de règlement des différends 
À sa réunion du 29 mai 2015, l'Organe de règlement des différends a adopté les rapports de 
l'Organe d'appel sur l'affaire États-Unis – Certaines prescriptions en matière d'étiquetage indiquant 
le pays d'origine (EPO): Recours du Canada et du Mexique à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (WT/DS384/AB/RW et WT/DS386/AB/RW) et les rapports 
du Groupe spécial (WT/DS384/RW et WT/DS384/RW/Add.1 et WT/DS386/RW et 
WT/DS386/RW/Add.1), modifiés par les rapports de l'Organe d'appel. Les rapports du Groupe spécial doivent être lus conjointement avec ceux de l'Organe d'appel. 
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA  
DE ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
INFORMES DEL ÓRGANO DE APELACIÓN E INFORMES DEL GRUPO ESPECIAL  
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD 
Actuación del Órgano de Solución de Diferencias 
En su reunión de 29 de mayo de 2015, el Órgano de Solución de Diferencias adoptó los informes 
del Órgano de Apelación sobre el asunto Estados Unidos - Determinadas prescripciones en materia 
de etiquetado indicativo del país de origen (EPO) - Recurso del Canadá y de México al párrafo 5 del artículo 21 del ESD  (WT/DS384/AB/RW y WT/DS386/AB/RW) y los informes del Grupo Especial 
(WT/DS384/RW y WT/DS384/RW/Add.1 y WT/DS386/RW y WT/DS386/RW/Add.1), modificados 
por los informes del Órgano de Apelación. Los informes del Grupo Especial deben leerse conjuntamente con los informes del Órgano de Apelación.  
 
__________
G/TBT/N/ARE/255  
4 de marzo de 2015  
(15-1240)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos (ESMA). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos (ESMA) P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios en general (ICS: 67.040). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo: 
Foods for Special Dietary – Low Energy Drinks  (Alimentos para regímenes especiales – 
Bebidas hipocalóricas). Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico de los Emiratos 
Árabes Unidos y del Consejo de Cooperación del Golfo se refiere a los requisitos básicos de 
bebidas gaseosas, naturales y artificiales, y bebidas hipocalóricas para diabéticos y dietas 
(pérdida de peso); se establecen métodos de control y de ensayo.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; protección de la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: -  
Fecha propuesta de entrada en vigor: -  G/TBT/N/ARE/255 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology – ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos – ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
G/TBT/N/ECU/51/Add. 4 
 
7 de junio de 2018  
(18-3508) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de junio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 4  correspondiente al Reglamento 
Ecuatoriano RTE INEN 045 (3R) "Productos de Alambre", el reglamento base fue notificado 
mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/51/Add.3 del  21 de agosto de 
2014. Esta nueva Revisión del Reglamento Técnico antes mencionado tiene un periodo de 
recepción de observaciones y comentarios hasta el 3 de septiembre del 2018, para posterior 
continuar con el trámite de oficialización.  
Texto disponible e n el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Cristian Yépez  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión N acional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358 / 2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/TPKM/124/Corr.1 
14 de agosto de 2012 
 
 (12-4446) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 13 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distin to de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.  
 
 
_______________ 
 
   Los enlaces correctos del punto 11 son los siguientes:  http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_2737_00_e.pdf 
 
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/TPKM/12_2737_00_x.pdf 
 
 
__________
G/LIC/N/3/GMB/4  
 
20 January 2014  
(14-0279)  Page: 1/1  
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
  REPLIES TO QUESTIONNAIRE ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 7.3 OF THE AGREEMENT 
ON IMPORT LICENSING PROCEDURES 
THE GAMBIA 
 
The following communication, dated 14 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of The Gambia. 
 
_______________ 
 
 
The Gambia does not maintain an import licensing system since it abolished its import licensing system in 1988. 
 
__________
G/SCM/N/284/COG  
 
15 janvier 2016  
(16-0299)  Page: 1/1  
 Comité des subventions et  
des mesures compensatoires  Original: français  
 
SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 DU GATT  
DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
CONGO 
La communication ci-après, datée du 5 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la République du Congo.  
_______________ 
  
Conformément à l'article 25.2 de l'accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article 16.1 du GATT de 1994, le Gouvernement de la République du Congo fait savoir au comité des subventions et des mesures compensatoires, que po ur la période allant de 2014 à nos jours, il 
n'accorde et ne maintient sur son territoire aucune subvention au sens de l'article 1.1 de l'accord 
sur les subventions et mesures compensatoires et au sens de l'article 2 dudit accord.  
__________
RESTRICTED  
 
G/MA/TAR/RS/346  
27 mars 2014  
(14-1881)  Page: 1/129  
  
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XXVI – HAÏTI 
COMMUNICATION DU SECRÉTARIAT1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions, au moyen de la base de données sur les listes tarifaires codifiées LTC
2, les modifications ci-jointes de la Liste XXVI – Haïti3 sont distribuées en application de la 
Décision du 26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la 
teneur du fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 28 novembre 2013.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XXVI – Haïti seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabilité et sans préjudice des 
positions des Membres ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En français seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/346 
- 2 - 
  Pages 3 à 129 – Offset (fichier Access joint)
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.2  
6 de octubre de 2014  
(14-5627)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRA FO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 DEL 
ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RE LATIVA A LA INICIACIÓN DE 
UN PROCESO DE INVESTIGACIÓ N Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
FILIPINAS  
Suplemento 
(Papel prensa) 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas. 
_______________ 
En relación con el documento G/SG/N/6/PHL/9, en el que figura la notificación de Filipinas relativa 
a la iniciación de una investigación sobre el papel prensa, tengo el honor de notificar al Comité de 
Salvaguardias un informe que contiene constataciones preliminares, de fecha 17 de junio de 2014, en el que el Ministerio de Comercio e Industria determinó, entre otras cosas, que era necesario 
que la Comisión Arancelaria llevase a cabo una investigación formal a pesar de no haber podido 
establecer la existencia de circunstancias críticas que justificarían la imposición de una medida de salvaguardia provisional.
1 
__________ 
                                               
1 Se ha presentado, por medios electrónicos, una co pia de los avisos públicos. Para consultar estos 
documentos, sírvanse ponerse en contacto con la Sra.  Richards (anne.richards@w to.org) de la División 
de Normas.
G/TBT/N/USA/1306  
 
29 September 2017  
(17-5221) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1327]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point, Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7 .1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Chemical 
substances  
Products of the chemical industry (ICS 71.100).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (37 substances) (21 page(s), in English)   
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 37 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). The applicable review periods for the PMNs submitted for 
these 37 chemical substances all ended prior to 22 June 2016 (i.e., the date on  which 
President Obama signed into law the Frank R. Lautenberg Chemical Safety for the 21st 
Century Act which amends TSCA). Six of these chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who int end to 
manufacture (defined by statute to include import) or process any of these 37 chemical 
substances for an activity that is designated as a significant new use by this rule to notify 
EPA at least 90 days before commencing that activity. The required n otification initiates 
EPA's evaluation of the intended use within the applicable review period. Manufacture and 
processing for the significant new use is unable to commence until EPA has conducted a 
review of the notice, made an appropriate determination o n the notice, and take such 
actions as are required with that determination.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 44079, 21 September 2017; Title 40 
Code of Federal Regulations (CFR) Parts 9 and 721.  Will appear in the Federal Register 
when adopted.   
9. Proposed date of adoption: 20 November 2017  
Proposed date of entry into force: 20 November 2017  G/TBT/N/USA/1306  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 23 October 2017  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_4374_00_e.pdf
衛福部預告增訂輸入規定代碼「 F04」 ：如屬原料藥，應自行依照「輸入藥物邊境
抽查檢驗辦法」規定，向衛生福利部食品藥物管理署申請辦理輸入查驗。  
 
Ministry of Health and Welfare announces to add the import regulation of ”F04”: if 
imported commodities  belong  to active pharmaceutical ingredients, importation of 
commodities shall follow the “Regulations  governing the border inspection of 
imported Pharmaceuticals”. The importer shall apply for inspection to  
the Food and Drug Administration, Ministry of Health and  Welfare (FDA)
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/L/866 
1er novembre 2012 
 (12-6017) 
  
  
 
COMITÉ DE GESTION DU RÉGIME DES PENSIONS DE L'OMC 
 
Élection d'un suppléant par le Conseil général 
 
3 octobre 2012 
 
 1. L'article 4 du Statut du Régime des pensions de l'OMC (WT/L/282 et WT/GC/W/552) prévoit 
un Comité de gestion composé, entre autres, d'un Président, de quatre membres et de quatre 
suppléants élus par le Conseil général. 
2. À sa réunion du 3 octobre, le Conseil général – sur la base d'une proposition distribuée par 
son Président le 21 septembre (WT/GC/W/659) – a él u M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois) en 
tant que membre suppléant au Comité de ges tion du Régime des pensi ons de l'OMC, jusqu'à 
l'expiration du mandat de trois ans du Comité, c'est-à-dire jusqu'à mai 2014. 
3. En conséquence, le Comité de gestion est actuellement composé des personnes suivantes, 
élues par le Conseil général: 
Président: M. Nicholas Niggli (Suisse) 
 
Membres: M. Ken Schagrin (États-Unis)  M. Michael Stone (Hong Kong, Chine)  M. Philip Tissot (Royaume-Uni) 
 M. Marhijn Visser (Pays-Bas)  
 
Suppléants: M. James Baxter (Australie)  M. Ken Chang-Keng Chen (Taipei chinois)  Mme Micong Klimes (Allemagne)  Mme Annie Ouellet (Canada) 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/380/Add.1 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4225) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 25 de julio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
  
 El texto de la medida notificada en G/TBT/N/KOR/380 se puede descargar de:  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_2934_00_x.pdf 
 
 También está disponible en: http://www.kfda.go.kr/ 
 
 
  
__________
G/TBT/N/COL/176/Add.1  
8 March 2013  
(13-1291)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 The following communication, dated 14 February 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Health 
and Social Welfare " Establishing sanitary requirements governing the operation of plants engaged 
in the slaughter of animals of the bovine, buba line and porcine species and the cutting, storage, 
marketing, sale, transport, importation and exportation of the meat and edible meat 
products thereof ", notified on 29 June 2012 by the World Trade Organization in 
document G/TBT/N/COL/176, was issued on 31 Ja nuary 2013 pursuant to Ministry of Health and 
Social Welfare Resolution No. 240, which will enter into force on 9 August 2016.  
Text available from: 
 
Enquiry Point: Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 Nº 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 
E-mail: drico@mincomercio.gov.co  
 Puntocontactoc-msf@mincomercio.gov.co  
 
Text also available at: http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/COL/13_0765_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/902  
 
30 April 2014  
(14-2641)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal and Plant Health Inspecti on Service (APHIS), Department 
of Agriculture (USDA) [919] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Veterinary 
biological products. Veterinary medicine (ICS 11.220). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Viruses, 
Serums, Toxins, and Analogous Products; Single Label Claim for Veterinary Biological Products (4 pages, in English).     
6. Description of content:  We are proposing to amend the Virus-Serum-Toxin Act 
regulations to provide for the use of a simpler labeling format that would better 
communicate product performance to the user. We intend to replace the current label 
format, which reflects any of four different levels of effectiveness, with a single, uniform label format. We are also proposing to require biologics licensees to provide a 
standardized summary, with confidential business information removed, of the efficacy 
and safety data submitted to the Animal and Plant Health Inspection Service in support 
of the issuance of a full product license or conditional license. A simpler label format along with publicly available safety and efficacy data will help biologics producers to 
more clearly communicate product performance to their customers. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of animal or plant life or health; Prevention of deceptive 
practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   79 Federal Register (FR) 22048, 21 April 2014; Title 9 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 112.  Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  20 June 2014 G/TBT/N/USA/902 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-21/html /2014-08995.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-04-21/pd f/2014-08995.pdf
G/TBT/N/TPKM/331/Add.1  
 
29 November 2018  
(18-7525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 29 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of The Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu .  
 
_______________  
 
 
Amendment to the legal inspection requirements of water dispensers  
The Separate Customs Territory of Taiwan, Penhu, Kinmen and Matsu would like to notify that the 
"Amendment to the legal inspection requirements of wate r dispensers," as per G/TBT/N/TPKM/331 
on 31 July 2018, was promulgated and entered into force on  28 November 2018. The current 
practices still apply until 1 January 2020.  
For further information, please contact:  
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
E-mail:tbtenq@bsmi.gov.tw  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_6138_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/KEN/486  
28 juillet 2016  
(16-4005)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Industrie textile et technologie du cuir (domaine 59 de l'ICS) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2660 School Bags – 
Specification  (KS 2660. Sacs scolaires – Spécification), 18 pages, en anglais 
6. Teneur: Exigences concernant les matériaux, la confection, le marquage et l'étiquetage 
des sacs scolaires de type dorsal  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents: Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption: Septembre 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Département d'État à l'industrialisation et au développement des 
entreprises 
10. Date limite pour la présentation des observations: 21 août 2016 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone:    + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 
Fax:     + (254) 020 609660/ 609665 
Courrier électronique:  mailto:info@kebs.org  
Site Web:   http://www.kebs.org/
G/RO/N/94  
9 avril 2013  
(13-1812)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATION AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DE L'ANNEXE II 
DE L'ACCORD SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
1. Le paragraphe 4 de l'Annexe II de l'Accord sur les règles d'origine dispose que les Membres 
communiqueront leurs règles d'origine préférenti elles existantes ou nouvelles au Secrétariat 
aussitôt que possible, y compris une liste des arrangements préférentiels auxquels elles 
s'appliquent, et les décisions judiciaires et administratives d'application générale concernant leurs 
règles d'origine préférentielles. Des listes des informations reçues et pouvant être consultées au Secrétariat seront distribuées aux Membres par celui-ci dans les documents de la série G/RO/N/-.  
2. En outre, le Comité des règles d'origine est convenu que, s'agissant des règles d'origine 
préférentielles, les notifications présentées au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) 
ou au Comité du commerce et du développement (CCD) pouvaient également être suffisantes aux 
fins de la conformité avec les obligations de notification au titre de l'Accord sur les règles d'origine 
(G/RO/M/59). Par conséquent, le Comité est convenu que les notifications initialement reçues par le CACR ou le CCD devraient également lui être distribuées par le Secrétariat. Les renseignements 
concernant ces notifications, y compris ceux ay ant trait aux règles d'origine préférentielles, 
peuvent également être obtenus au moyen de la base de données de l'OMC sur les accords commerciaux régionaux (http://rtais.wto.org) ou de celle sur les accords commerciaux 
préférentiels (http://ptadb.wto.org). 
 
3. En conséquence, la notification ci-après a été reçue:  
ACCORD DE LIBRE-ÉCHANGE ENTRE L'UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES, LA 
COLOMBIE ET LE PÉROU
1 
 
Le texte de l'accord, y compris l'annexe II, relative à la définition de la notion de "produit 
originaire" et aux méthodes de coopération administrative, peut être consulté au Secrétariat ou à partir des adresses Internet suivantes:  
- http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:EN:HTML; 
 - http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=691; 
 
- "http://www.acuerdoscomerciales.gob.pe/index .php?option=com_content&view=category& 
layout=blog&id=52&Itemid=75". 
 
 
__________ 
 
                                               
1 Notifié initialement au Comité des accords commerciaux régionaux (CACR) et distribué sous la cote 
WT/REG333/N/1/Rev.1 le 21 mars 2013.
WT/DS461/25  
 
6 septembre  2017 
(17-4739) Page: 1/1 
    
 
  
 COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS  
DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET CHAUSSURES  
RECOURS À L'ARTICLE  21:5 
CONSTITUTION DU GROU PE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE DU PANAMA  
NOTE DU SECRÉTARIAT  
1.1.  À sa réunion du 19  juin 2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) est convenu, 
conformément à l'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends 
(Mémorandum d'accord), de porter devant le Groupe spécial initial, si pos sible, la question 
soulevée par le Panama dans le document WT/DS461/22.  
1.2.  Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD pa r le Panama dans le document 
WT/DS461/22; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
1.3.  La composition du Groupe spécial est la suivante:  
 Président:  M. Elbio Rosselli  
 Membres:  M. Carlos Véjar Borrego  
  M. Fabián Villarroel Ríos  
1.4.  L'Australie, la Chine, la Corée, l'Équateur, les États -Unis, la Fédération de Russie, le 
Guatemala, le Honduras, l'Inde, l'Indonésie, le Japon, le Kazakhstan, Singapour, le Taip ei chinois 
et l'Union européenne ont réservé leur droit de participer en tant que tierces parties aux travaux 
du Groupe spécial.
G/TBT/N/CHN/1288  
 
7 November 2018  
(18-6950) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CHINA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Motor 
vehicle lamps; - Other lighting or visual signalling equipment (HS 851220). Lighting, 
signalling and warning  devices (ICS 43.040.20).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Photometric Characteristics of Front and Rear Position Lamps, 
End-outline Marker Lamps and Stop Lamps for Motor Vehicles and The ir Trailers 
(11 page(s), in Chinese)    
6. Description of content: The standard specifies the technical requirements, test methods 
and inspection rules for the photometric characteristics of the front and rear position 
lamps, end -outline marker lamps and s top lamps for motor vehicles and trailers.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat  
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China  
Tel.: +86 10 57954630/57954627  
E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHN/18_5747_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1310  
26 février 2014  
(14-1170)  Page: 1/1  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  RAPPORTS SUR L'ÉVALUATION DES RISQUES PHYTOSANITAIRES 
COMMUNICATION DE L'ARMÉNIE 
La communication ci-après, reçue le 26 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Arménie. 
 
_______________ 
 
 
1.  Conformément à l'article 7 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires et du paragraphe 3 c) de l'Anne xe B dudit accord, l'Arménie fait savoir par la 
présente aux Membres de l'OMC qu'elle a procédé à des évaluations des risques phytosanitaires. 
2.  Les évaluations sont résumées dans des rapports et portent sur les risques suivants: feu 
bactérien; mouche blanche des agrumes; Globodera rostochiensis  ( w o l l ,  n é m a t o d e  d o r é ) ;  
Grapholitha molesta  (Busck); Cuscuta  (cuscute) (plantes parasites); Quadraspidiotus perniciosus  
(Comstock); gale verruqueuse de la pomme de terre; doryphore ( Leptinotarsa decemlineata ); 
Pseudococcus comstocki ; centaurée de Russie ( Acroptilon repens ); et phylloxera. 
3.  Les rapports, en anglais, peuvent être obtenus auprès du Service national de sécurité sanitaire 
des produits alimentaires du Ministère de l'agriculture à l'adresse suivante: http://ssfs.am/hy/main/content/id/867/alias/cytrus/ . 
4.  L'Arménie déclare que la présente communication est présentée à des fins de transparence et 
ne préjuge pas de ses droits et obligations dans le cadre de l'Accord SPS. 
 
__________