G/TBT/N/VNM/100  
12 de julio de 2017 
(17-3758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : VIET NAM  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs (MOLISA)  
(Ministerio de Trabajo, Invalidez y Asuntos Sociales)  
12 Ngo Quyen Str, Hoan Kiem District  
Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-4) 62703613 ; (84-4) 62730615  
Fax: (84-4) 62703609  
Sitio web: http://www.molisa.gov.vn/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notifica ción, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministry of Labour - Invalids and Social Affairs (MOLISA)  
(Ministerio de Trabajo, Invalidez y Asuntos Sociales)  
Department of work safety  
No 3, 7 alley, Ton That Thuyet St, Dich Vong Hau  ward, Cau Giay district  
Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-24) 9362950  
Fax:(84 -24) 9362920  
Sitio web : http://www.antoanlaodong.gov.vn  
Correo electrónico: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
3. Notificación hecha en virtud  del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de l a ICS) : equipo para ocio (ICS 97.200)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Draft National 
Technical Regulation on Safe Work for Alpine Slides (Proyecto de Reglamento técnico 
nacional sobre seguridad de los trineos de verano) . Documento en vietnamita (12 páginas)  
6. Descripción del contenido : en el proyecto de reglamento técnico notificado se 
establecen requisitos para los trineos de verano en instalaciones públicas de ocio ; este 
material figura en la lista de máquinas, equip os y suministros que deben ajustarse a 
estrictos requisitos de seguridad del Ministerio (MOLISA).  
El proyecto de reglamento técnico notificado es aplicable a:  
 las empresas y las personas que fabrican, importan, ponen a disposición o utilizan 
instalaciones comerciales de trineos de verano;  
 las autoridades competentes y otras entidades y personas pertinentes.  G/TBT/N/VNM/100  
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertine ntes:  
1. Circular 28/2012/TT -BKHCN, por la que se exige la conformidad con las normas y 
los reglamentos técnicos y se establecen los métodos para evaluar la conformidad 
con las normas y los reglamentos  
2. Norma TCVN 4244:2005, Equipos elevadores . Diseño, fabrica ción y control.  
3. Norma TCVN 9385:2012 (BS 6651:1999), Protección de estructuras contra rayos . 
Guía de diseño, inspección y mantenimiento.  
4. Normas de seguridad para trineos de verano . Chengdu Aircraft Industry Group of 
China.  
9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 
Fecha propuesta de entrada en vigor : mayo de 2018 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Department of work safety  
No 3, 7 alley, Ton That Thuyet St, Dich Vong Hau ward, Cau Giay district  
Ha Noi, Viet Nam  
Teléfono : (84-24) 9362950  
Fax:(84 -24) 9362920  
Sitio web : http://www.antoanlaodong.gov.vn  
Correo electrónico: bsw@antoanlaodong.gov.vn  
Se puede descargar de:  
http://antoanlaodong.gov.vn/catld/Pages/chitiettin.aspx?IDNews=1790