IP/C/W/614/Add.6  
25 de octubre  de 2016 
(16-5830) Página: 1/6 
Cons ejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad  
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN TÉCNICA: INFORMACIÓN  FACILITADA  
POR OTRAS ORGANIZACIONES  INTERGUBERNAMENTALES  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS (OMA)  
Addendum  
En la reunión celebrada los días 7 y 8  de junio de 2016, el Consejo de los ADPIC acordó invitar a 
las or ganizaciones intergubernamentales acreditadas como observadoras ante el Consejo a que 
actualizaran la información sobre sus programas de cooperación técnica y financiera relacionados 
con la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC.  
 
En el presente documento se reproduce la información recibida de la Organización Mundial de 
Aduanas (OMA) en una comunicación de fecha 14 de octubre de 2016. 
 
_______________  
 
 
1  RESEÑA DE LAS ACTIVIDADES Y LOS INSTRUMENTOS DE LA OMA QUE GUARDAN 
RELACI ÓN CON EL ACUERDO SOBRE LOS ADP IC 
1.  Resuelta a proteger la salud y la seguridad de los consumidores, la OMA sigue luchando contra 
la falsificación y la piratería mediante las actividades y con los instrumentos que se describen a 
continuación.  
1.1  Operaciones en gran escala  
2.  La OMA organiza con  múltiples administraciones de aduanas operaciones simultáneas de 
observancia , que tienen por objeto evaluar la magnitud de las actividades de falsificación a nivel 
mundial y dar a los funcionarios de aduanas que participan en las operaciones la oportunida d de 
adquirir experiencia práctica . Entre octubre de 2015 y septiembre de 2016, la OMA organizó tres 
operaciones en gran escala : la Operación DPI (A ction IPR) en la región de Asia y el Pacífico , 
SEASCAPE en  la América Latina  y el Caribe, y ACIM en el África Central . La amplitud  de las 
intervenciones  y el hecho de estar concentradas en un breve lapso de tiempo envían una señal 
clara a los infractores y al público en general.  
1.2  Seminarios nacionales y regionales  
3.  Con la cooperación del sector privado, l a OMA lleva a cabo importantes actividades de 
fortalecimiento de la capacidad, principalmente de formación legislativa , formación en selección de 
documentos  y formación en identificación de productos . Entre octubre de 2015 y septiembre 
de 2016, la OM A llevó a cabo seminarios y talleres para capacitar a funcionarios de varias  
administraciones de miembros de la OMA . 
1.3  La Interfaz Público -Miembros (IPM)  
4.  Este año, la herramienta  de la OMA para combatir las falsificaciones fue rediseñada , tanto en el 
plano visual como en s u estructura, para adaptar sus dispositivos y funciones a las necesidades de 
los funcionarios de aduanas y de los titulares de derechos . Se ha prestado especial atención a la 
aplicación móvil, para aumentar el uso de la plataforma sobre el terreno, fuera d e las oficinas.  IP/C/W/614/Add.6  
- 2 - 
  1.4  Reunión del Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería  
5.  La reunión anual  del Grupo de lucha contra la falsificación y la piratería (G rupo CAP) de la  OMA 
proporciona  a las administraciones de aduanas y los organismos conexos encarg ados de hacer 
cumplir la ley un foro para intercambiar información, experiencias y mejores prácticas en la esfera 
de la lucha contra la falsificación y la piratería . En su 1 2ª reunión , celebrada los días 28 a 30  de 
octubre de 2015, los Miembros convinieron  en elaborar una nota sobre el intercambio de prácticas 
internacionales para la lucha contra las falsificaciones y la piratería , que se presentará  al 
Grupo  CAP en su 13a reunión (28 a 30 de noviembre de 2016). 
1.5  Módulo de aprendizaje en línea  "CLiCK"  
6.  El módu lo de aprendizaje en línea "CLiCK" de la OMA permite a los funcionarios de aduanas 
adquirir conocimientos prácticos sobre la observancia de los derechos de propiedad intelectual 
(DPI) en frontera . El módulo da a los funcionarios acceso a los acuerdos en ma teria de propiedad 
intelectual , como el Acuerdo sobre los ADPIC,  y permite la selección práctica de documentos sobre 
la base del riesgo.  
2  OPERACIONES DIRIGIDAS POR LA OMA EN 2015  Y 201 6 
7.  Estas operaciones entrañan la realización simultánea y  conjunta de acti vidades de observancia 
por muchas  administraciones de aduanas , con especial hincapié en determinados productos . Las 
operaciones, que permiten medir cuantitativa y cualitativamente la repercusión  de las actividades 
de falsificación, también brindan una exce lente oportunidad para fortalecer la capacidad de las 
aduanas en materia de observancia . Los Miembros participantes pueden aprender de nuestros 
expertos acreditados medidas prácticas de observancia en fronter a y adquirir experiencia práctica 
en la utilizac ión de l as herramientas  de la OMA, como la IPM y la CENcomm (Red de ejecución de 
comunicación aduanera) . Entre octubre de 2015 y septiembre de 2016, la OMA realizó tres 
operaciones en gran escala en diferentes partes del mundo y con un alcance  diferente . 
2.1  Operación DPI (Action IPR ) 
8.  La Operación DPI para Asia y el Pacífico fue la primera operación conjunta de lucha contra la 
falsificación y la piratería en la región de Asia y el Pac ífico. La Operación, que se centró en los 
productos ilícitos que ponen en peli gro la salud y la seguridad de las personas , se llevó a cabo 
del 23 de noviembre al 4 de diciembre de 2015. Participaron en ella 26 países de la región de Asia 
y el Pacífico . 
9.  Los país es participantes en la Operación tomaron parte en el Taller preopera cional que tuvo 
lugar en Malasia del 21 al 23 de septiembre de 2015. En el T aller recibieron capacitación en  el 
alcance, los objetivos y las medidas prácticas de la Operación , en particular el proceso de 
presentación de informes de la Operación , las buenas prác ticas y las medidas prácticas para 
identificar  productos con los titulares de derechos.  
10.  Durante la Operación aument ó el nivel de observancia de las disposiciones en los países 
participantes respecto de los productos relacionados con los DPI, la salud y la seguridad, y se 
interceptaron  521.602 artículos  (contables) y  201.951 kg ( artículos no contables) repartidos  en 
498 cajas . Los artículos interceptados con mayor frecuencia  fueron l os productos farmacéuticos , 
mientras que los volúmenes más elevados correspo ndieron a las piezas de repuesto y los 
productos alimenticios . 
2.2  Operación SEASCAPE  
11.  La Operación SEASCAPE se llevó a cabo en nueve países de la América Latina y el Caribe 
(la Argentina, el Brasil, Chile , Costa Rica, M éxico, Panamá, el Paraguay, el Perú y el Uruguay) 
del 11 al 22 de abril de 2016. La Operación fue precedida por el Taller preopera cional, que tuvo 
lugar del 6 al 8 de abril de 2016 en Panamá . 
12.  En el Taller y la Operación se centr ó la atención en los productos de la Industria de Artículos 
Deportivo s y las partes de automóviles  de calidad inferior , sin descuidar, por ello,  todos los 
productos falsificados y pirateados, en particular los que pueden constituir una amenaza para la 
salud y la seguridad . IP/C/W/614/Add.6  
- 3 - 
  13.  La Operación permitió interceptar  4.567.833 artícul os contables  y 2.102 kg de artículos no 
contables con un valor de mercado de más de 46 millones de dólares de EE.UU.  
2.3  Operación ACIM  
14.  La OMA, en estrecha colaboración con la Oficina Regional de Enlace sobre Información (RILO) 
y con el copatrocinio del Instit uto de Investigación contra los Medicamentos Falsos (IRACM), llevó 
a cabo la Operación "ACIM" ( Operación contra los medicamentos falsificados e ilícitos ) en el África 
Central del 5 al 14 de septiembre de 2016. 
15.  La OMA organizó un taller preoperacional  sobre  los DPI, la salud y la seguridad que tuvo lugar 
en Mombasa del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2016, y en el que se centró la atención en la 
industria farmacéutica . 
16.  La Operación "ACIM" mo vilizó los recursos de 16 administraciones de aduanas  de varios 
países del África Central (Angola, Benin, el Camer ún, Côte d'Ivoire, el Gabón, Ghana, Kenya, 
Mozambique, Namibia, Nigeria, la República del Congo,  la República Democrática del Congo, el 
Senegal, Sudáfrica, Tanzaní a y el Togo) para llevar a cabo inspecciones  simultáneas de  envíos  que 
podían  eventu almente contener determinados tipos de productos farmacéuticos falsificados y/o 
ilícitos . La Interpol prestó apoyo  al Taller y a la Operación . 
17.  Al 16 de septiembre , se habían interceptado  más de 97 mill ones de unidade s, principalmente 
medicamentos y productos veterinarios . 
3  NOVEDADES EN RELACIÓN CON LA HERRAMIENTA  IPM DE LA OMA  
 
18.  La plataforma  IPM ( sitio Web y aplicación móvil ) ha seguido evolucionando  tras ser totalmente 
rediseñadas su apariencia y su estructu ra en sep tiembre de 2015, mediante la incorporación de 
nuevas características que facilitan a los funcionarios de aduanas la utilización de la aplicación y el 
acceso a múltiples fuentes de información procesable . 
3.1  Apoyo multilingüe  
19.  La interfaz IPM estaba disponible en inglés  y francés únicamente, pero recientemente se 
añadieron  el árabe y, a petición de los miembros , el ruso,  con lo cual la plataforma IPM 
actualmente está disponible en cuatro idiomas . Esto ha permitido seguir  reduciendo los problemas 
de comunicación . Se incorporarán nuevos idiomas a medida  que aumente el número de usuarios 
de la IPM . IP/C/W/614/Add.6  
- 4 - 
  3.2  La GSMA  
20.  Uno de los avances más notables y recientes es la capacidad de los usuarios de  la IPM para 
verifica r, en los dispositivos móviles , los códigos IMEI y MEID , gracia s a un acuerdo entre la OMA y 
la Asociación del Sistema Mundial para Comunicaciones Móviles (GSMA) . Esta característica 
permite a los funcionarios de aduana s escanear  los códigos IMEI y MEID en los dispositivos 
móviles y cotejarlos  con la información de la  base de datos de la GSMA . De esta forma se co mbina 
la información de la GSMA con los datos del titular de derechos que ya figuran en la 
plataforma  IPM. 
3.3  Sincronización GS1 - GDSN  (Red Mundial de Sincronización de Datos ) 
21.  Más de 35.000 empresas productoras d e bienes de consumo ya utilizan las normas GDSN de l 
sistema GS1. La GDSN es una red de bancos de datos que permite a las empresas de todo el 
mundo intercambiar información sobre productos en un formato normalizado . Cuando l os titulares 
de derechos proporci onan sus catálogo s electrónico s de productos GDSN a través de la 
plataforma  IPM el nivel y la calidad de la información a dispo sición de los funcionarios de aduana s 
aumentan  enormemente . Además, mediante la sincronización de  los catálogos electrónicos de 
productos GDSN de los titulares de derechos con la plataforma IPM se asegura que todos los 
productos de los titulares de derechos estén correctamente referenciados  y actualizados y se 
puedan buscar por sus códigos de barras.  
3.4  Soluciones de seguridad vinculad as a la IPM 
22.  En los últimos añ os la OMA ha venido trabaja ndo en estrecha  colaboración con un número 
cada vez mayor  de proveedores de soluciones de seguridad que permiten a los funcionarios de 
aduana s verificar la autenticidad de los productos en línea, con lo que aumenta considerablemente 
la eficiencia operativa de la plataforma  IPM. Una mayor integración de los datos de los titulares de 
derechos y la interoperabilidad con las soluciones de trazabilidad permitirán incrementar la 
eficiencia y la utilización d e la plataform a IPM. 
_______________  
 
 
   
  IP/C/W/614/Add.6  
- 5 - 
 
ANEXO1 
TECHNICAL COOPERATIO N ACTIVITIES IN THE TRIPS AREA FROM 1 OC TOBER 2015 TO 30 SEP TEMBER 2016  
Category  From  To Year Location  Countries  Activity  Other 
organization  
National Seminar  18 Jan  22 Jan  2016 Georgia   National Seminar on Combating Counterfeiting 
and Piracy   
National Seminar  8 Feb  12 Feb  2016 Ukraine   National Seminar on Combating Counterfeiting 
and Piracy   
National Seminar  29 Feb  4 Mar  2016 India  National Seminar on Combating Counterfeiting 
and Piracy   
National Seminar  26 Sep  26 Sep  2016 India  Training Programme for Indian Customs Officials 
on Trademark Border Enforcement  JETRO (Japan 
External Trade 
Organization)  
National Workshop  1 Aug  4 Aug  2016 Myanmar   National Workshop on Combating Counterfeiti ng 
and Piracy   
Regional Seminar  2 Mar  4 Mar  2016 Japan   Regional Seminar for OIE(Office International 
des Epizooties or World Organization For Animal 
Health) National Focal Points for Veterinary 
Products  OIE(Office 
International des 
Epizooties or 
World 
Organization For 
Animal Health)  
Regional Seminar  14 Mar  18 Mar  2016 Malaysia   17th Asia Pacific Regional Heads of Customs 
Administrations Conference   
                                                
1 En inglés solamente.    
  IP/C/W/614/Add.6  
- 6 - 
 
Category  From  To Year Location  Countries  Activity  Other 
organization  
Regional Workshop  21 Mar  23 Mar  2016 Thailand  Afghanistan, 
Bhutan, 
Cambodia, China, 
India, Indonesia, 
Iran, Lao  PDR, 
Malaysia, 
Maldives, 
Mongolia, Samoa, 
Singapore, Sri 
Lanka, Thailand, 
Papua New 
Guinea, Tonga, 
Myanmar, 
Vanuatu, Vietnam  Post-Action Workshop for Joint Enforcement 
Action Against Counterfeiting and Piracy in the 
A/P Region   
Operation  6 Apr  22 Apr 2016 Central 
America and 
the 
Caribbean  Argentina, Brazil, 
Chile, Costa Rica, 
Mexico, Panama, 
Paraguay, Peru, 
Uruguay  SEASCAPE   
Operation  31 Aug  14 Sep  2016 Central 
Africa  Angola, Benin, 
Cameroon, 
Côte d’Ivoire, 
Democratic 
Republic of the 
Congo, Gabo n, 
Ghana, Kenya, 
Mozambique, 
Namibia, Nigeria, 
the Republic of 
the Congo, 
Senegal, South 
Africa, Tanzania, 
Togo ACIM IRACM (Institute 
of Research 
Against 
Counterfeit 
Medicines)  
 
__________