PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/798
13 de noviembre de 2014
(14-6629)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: BOX 3437 Riyadh 11471 
Teléfono: +966(1)4520000 - Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 29.060.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO), "Heat - Treated Aluminum - Alloy Busbar Material of the Aluminum - Magnesium - 
Silicon"  (Aleaciones de aluminio-magnesio-silicio con tratamiento térmico, para barras de 
conexión). Documento en inglés (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el reglamento notificado se establecen requisitos para las 
aleaciones de aluminio-magnesio-silicio con tratamiento térmico, para barras de conexión.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: determinar las características de las aleaciones de aluminio-magnesio-silicio 
con tratamiento térmico, para barras de conexión  
8. Documentos pertinentes: Norma IEC 60114, versión 1.0 
9. Fecha propuesta de adopción: 6 meses después de la fecha de distribución 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 6 meses después de la fecha de distribución   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. G/TBT/N/SAU/798 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: 
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
G/SG/N/11/UKR/2/Suppl.1  
 
21 September 2016  
(16-5029) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original: English  
 
NOTIFICATION PURSUAN T TO ARTICLE 9, FOOT NOTE 2  
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS  
UKRAINE  
Supplement  
(Tableware and kitchenware of porcelain)  
The following communication, dated 20 September 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Ukraine.  
 
_______________  
 
 
In accordance with Art icle 9 (footnote 2) of the Agreement on safeguards and with reference to 
the notifications G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/11/UKR/ 2 Ukraine 
notifies on the following:  
 
1 September 2016 the Int erdepartmental Commission of Fore ign Trade took a decision 
No SP-359/2016/4411 -05 (official newspaper "Uryadovyi Currier " of 15 September 2016, №173). 
According to the Decision amending the Decision of the Interdepartmental Commission on 
International Trad e No SP -309/2014/4421-06 as of 4 April 2014 on the application of safeguard 
measures on imports into Ukraine of tableware and kitchenware of porcelain  regardless of their 
country of origin and export the list of the developing countries to which the measur e is not 
applied under Article 9.1 of the Agreement on safeguards is amen ded by Liberia and Yemen. 
Point 13 of notifications G/SG/N/8/UKR/4/Suppl.1 -G/SG/N/10/UKR/4/Suppl. 1-G/SG/N/11/UKR/2  
should be read as the following:  
 
Angola; Bangladesh; Benin; Burkina  Faso; Burundi; Cambodia; Chad; Democratic Republic of the 
Congo; Central African Republic; Djibouti; The Gambia; Guinea; Guinea -Bissau; Haiti; Lao, the 
People's Democratic Republic; Lesotho; Liberia; Madagascar; Malawi; Mali; Mauritania; 
Mozambique; Myanm ar; Nepal; Niger; Rwanda; Samoa; Senegal; Sierra Leone; Solomon Islands; 
Tanzania; Togo ; Uganda; Vanuatu , Yemen  and Zambia.  
 
Individual share of imports of these countries: Bangladesh - 0.002 %.  
The collective share of imports of these countries - 0.002 %.  
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/PER/453 
13 November 2012 
 (12-6228) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original: Spanish 
  
 
NOTIFICATION 
 
1. Notifying Member:  PERU 
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible:  Servicio Nacional de Sanidad Agraria , SENASA (National Agrarian 
Health Service) 
3. Products covered (provide tariff item numbe r(s) as specified in national schedules 
deposited with the WTO;  ICS numbers  should be provided in addition, 
where applicable):  HS tariff subheading 0602.90.10.00:  Orchid plants. 
4. Regions or countries likely to be affected, to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners [X] Specific regions or countries:  Chinese Taipei  
5. Title of the notified document:  Resolución Directoral Nº 0038-2012-AG-SENASA-DSV 
(Directorial Resolution No. 0038-2012-AG-SENASA-DSV) Language(s):  Spanish 
Number of pages:  2 
6. Description of content:  The notified Directorial Resolution establishes the mandatory 
phytosanitary requirements governing the importation into Peru of orchid ( Vanda  spp.) 
plants originating in and coming from Chinese Taipei. 
7. Objective and rationale:  [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or  disease, [ ] protect territory from other 
damage from pests.  
8. Is there a relevant international stan dard?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex standard 
or related text)  
[ ] World Organisation for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)  
[X] None 
Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [ ] Yes [ ] No 
 If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  G/SPS/N/PER/453 
Page 2  
 
  9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:  The text is 
available in Spanish from the SENASA website at: 
"http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS/0/0/JER/REQUISITOSFITOSANITARIOS201
2/RD%200038-2012-AG-SENASA-DSV.pdf " 
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) :  14 October 2012 
11. Proposed date of entry into force:  [ ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) :  14 October 2012 
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments:  [ ] Sixty days from the date of circulation of the notification 
and/or (dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [X] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.   Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
13. Texts available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de Cuarentena Vegetal - SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+51) 1 313-3300, Ext. 2001, (+51) 1 340-1486, Ext. 2001 E-mail: gmostajo@senasa.gob.pe
IP/N/1/USA/ 12 
IP/N/1/USA/U/ 8 
 
1º de junio de 2018  
(18-3298) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original: inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
ESTADOS UNIDOS DE AM ÉRICA : CÓDIGO CIVIL DE C ALIFORNIA , §§ 3426 A 3426.10  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Código Civil de C alifornia, §§ 3426 a 3426.10  
Materia  Información no divulgada  
Naturaleza de 
la notificación  ⬛ Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad intelectual  
⬜ Otras leyes o reglamentos  
Enlace al 
texto jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2619_00_e.pdf  
Situación de 
la notificación  ⬜ Primera notificación  
⬜ Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
⬛ Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias 
de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/USA/U/1  
"https://d ocs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=C
at&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=Scrip
tedSearches&languageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Entrada en 
vigor   
Otra fecha   
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación 
de la 
notificación  19 de abril de  2018 IP/N/1/USA/12 • IP/N/1/USA/U/8  
 
- 2 - 
 
  Otra 
información  Esta es la ley aplicable en el Estado de California  
Organismo o 
autoridad 
responsable
G/SCM/Q2/EU/30  
18 mars 2014  
(14-1720)  Page: 1/2  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais/français  
 
  SUBVENTIONS 
QUESTIONS DU CANADA CO NCERNANT LA NOUVELLE 
NOTIFICATION COMPLÈTE DE L'UNION EUROPÉENNE1 
La communication ci-après, datée du 8 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
FRANCE 
Question 
 Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien 
 
La description du régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien 
publiée sur le site du Ministère de l'écologie, du  développement durable et de l'énergie précise que 
pour toute aide excédant 7,5 millions d'euros, ou  pour un projet de RDI soumis par une grande 
entreprise, l'effet d'incitation sera évalué sur la base d'au moins l'un des indicateurs suivants: 
augmentation de la taille du projet, augmenta tion de la portée, augmentation du rythme, 
augmentation du montant total affecté à la RDI, selon les informations contenues dans un scénario 
contrefactuel de l'aide. 
 
 La France pourrait-elle préciser si l'aide accordée aux projets l'est sous forme de bourses 
ou de prêts? 
 Sur quels échelons de l'échelle TRL ( Technology Readiness Level  ou Niveau de Maturité 
Technologique ) les projets de RDI doivent-ils se situer? 
 La France pourrait-elle fournir la liste des projets financés entre 2011 et 2013 en 
indiquant le type d'aide accordé pour chacun de ceux-ci ainsi que les noms des organismes de recherche et/ou entreprises bénéficiaires? 
ALLEMAGNE 
Question 
 Programme national de recherche aéronautique civile 
 
D'après la description du programme, il apparaît que les dons non remboursables visent à contribuer à renforcer la recherche et la technologie à moyen et à long terme. 
 
L'Union européenne pourrait-elle indiquer le nombre  de bénéficiaires du pr ogramme et confirmer le 
nombre de projets qui ont été financés par ce programme en 2011 et 2012?  
                                               
1 G/SCM/N/253/EU/Add.9; G/SCM/N/253/EU/Add.10; G/SCM/N/253/EU/Add.27. G/SCM/Q2/EU/30 
- 2 - 
  À quels niveaux de développement sur l'échelle TRL (niveau de maturité technologique) se situent 
les projets bénéficiant d'un financement dans le cadre de ce programme de subventions? 
ROYAUME-UNI 
Question 
 
Aide à court terme ("Buying Time") (Irlande du Nord) et Aide à la restructuration en Irlande du Nord 
 
Il est indiqué que l'aide dans le cadre des programmes "Aide à court terme ("Buying Time") (Irlande du Nord)" et "Aide à la restructuration en Irlande du Nord" est accordée à des entreprises du secteur manufacturier ou du secteur internat ional de services d'Irlande du Nord qui sont 
confrontées à des difficultés dans le domaine commercial. 
 
 Le Royaume-Uni pourrait-il indiquer ce qu'il entend par "difficultés dans le domaine 
commercial"? 
 
__________
G/TBT/N/MEX/302/Add.2  
 
16 October 2017  
(17-5569) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  
NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, dated 16 October  2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________  
 
 
Replies to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-199-SCFI-
2015 "Alcoholic beverages - Designations, physico -chemical specifications, commercial information 
and test methods" , published in the Mexican Official Journal on 29 February  2016 
 
Any comments should be addressed to : 
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 9100 , Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 9715  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx   
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Website :  
http://w ww.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
 
Text available online at : 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501266&fec ha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501268&fecha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501270&fecha=13/10/2017  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5501272&fecha =13/10/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4660_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4660_01_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_4660_02_s.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/729/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1823) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 762:2017, Illuminating candles 
– Specification; which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/729 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/ZAF/232  
 
26 July 2018  
(18-4735) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA   
If applicable, name of local government involved (Article  3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall  be indicated if different from above:   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za  
3. Notified under Article  2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Heat 
treated and ready to eat (RTE) processed meat pro ducts; Food Technology (ICS 67).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Compulsory 
specification for processed meat products (VC9100). (9 page(s), in English)    
6. Description of content: The high risk classes of processed meats products are identified 
as heat treated and ready to eat (RTE) categorized in classes 1,2,6,10,12 and unspecified 
RTE products listed in clause 5.3 of SANS 885, which are as follows:  
a) Class 1 - Whole muscle, cured, heat treated products  
b) Class 2 - Whole muscle, uncured, heat treated or partial heat treated products;  
c) Class 6 -- Comminuted, cured, heat treated products;  
d) Class 10 - Comminuted, uncured and heat treated products;  
e) Class 12 - Reformed, cured, heat treated.; and  
f) Class 14 - Unspecified class i.e. Any other unspecified RTE processed meats product.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protec tion of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:  SANS (South African National Standard) 885: Processed meat 
products   G/TBT/N/ZAF/232  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: After all comments are taken into consideration  
Proposed date of entry into force: After all comments are taken into consideration  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
National Regulator for Compulsory Specifications (NRCS)  
Private Bag X25  
Brooklyn  
0075 
Tel: +(27 12) 482 8930  
E-mail: maphuti.kutu@nrcs.org.za  or wto@sabs.co.za  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_3989_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/81/Rev.1/Add.1  
20 août 2018 
(18-5261) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
Règlement technique équatorien RTE INEN 065 (2R) "Tétines et articles de puériculture pour 
l'alimentation liquide des bébés et des enfants en bas âge " 
Conformément aux dispositions de l'article 2.9.2 de l'Accord sur les obstacles techniques au 
commerce de l'OMC, de l'article 11 de la Décision 827 et de l'article 2 de la Décision 615 de la 
Communauté andine, la République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum le 
projet de deuxième révision du Règlement technique équatorien RTE INEN 065 (2R) inti tulé 
"Tétines et articles de puériculture pour l'alimentation liquide des bébés et des enfants en bas 
âge". Un délai pour la présentation d'observations au sujet du projet notifié est ménagé jusqu'au 
15 octobre 2 018 avant la poursuite de la procédure d'ado ption de ce texte.  
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevant du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable:  Ing. Cristian Yépez  
Plataf orma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8  
Bloque amarillo Av . Amazonas entre Unión Nacional de Periodistas y Alfonso 
Pereira  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2252  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /cyepez@mipro.gob.ec  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/ADP/M/44/Suppl.1  
 
28 de octubre de 2013  
(13-5928)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping    
 
  ACTA DE LA REUNIÓN ORDINARIA CELEBRADA 
EL 24 DE ABRIL DE 2013 
Suplemento 
1. El Comité de Prácticas Antidumping celebró una reunión ordinaria el 24 de abril de 2013. En 
el acta de esa reunión (distribuida con la signatura G/ADP/M/44) se hace referencia a los documentos en los que figuran las respuestas por escrito de los Miembros cuya legislación fue 
examinada en dicha reunión. Desde que se distribuyó el acta, se han recibido respuestas 
adicionales de algunos Miembros a las preguntas planteadas por escrito en la reunión. En consecuencia, debe considerarse que la signatura de los documentos que se mencionan a continuación forma parte del acta de la reunión. 
2. A los documentos en los que figuran las respuestas por escrito de la Federación de Rusia a 
las preguntas formuladas (párrafo 8 del acta de la reunión) deben añadirse los siguientes: 
G/ADP/Q1/RUS/3-G/SCM/Q1/RUS/3-G/SG/Q1/RUS/3 - Respuestas a Australia 
G/ADP/Q1/RUS/4-G/SCM/Q1/RUS/4-G/SG/Q1/RUS/4 - Respuestas a los Estados Unidos 
  
__________
G/TBT/N/ARE/177  
 
9 October 2013  
(13-5478)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED ARAB EMIRATES  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Emirates Authority for Standardization and Metrology 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
P.O. Box:   2166 
Abu Dhabi 
United Arab Emirates Tel.:  (+971) 2 403 2613 Fax:  (+971) 2 671 0999 
Email:  esma@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Foodstuffs: Sturgeon Caviar (ICS: 67.120.30). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  UAE GCC Draft  
Technical Regulation for "Sturgeon Caviar" (12 pages in English, 11 pages in Arabic). 
6. Description of content:  This draft technical regulation concerns granular sturgeon caviar 
of the fish of the Acipenseridae family. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health protection  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days from the date of notification. G/TBT/N/ARE/177 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [ X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Tel.:  (+971) 2 403 2657 Fax:  (+971) 2 671 5999 
E-mail:  uaetbt@esma.ae  
Website:  http://www.esma.ae
G/TBT/N/TPKM/354  
 
16 January 2019  
(19-0254) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -4520  
Fax: (886-2) 2392 -2402  
E-mail: hn.chen@bsmi.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the  notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Children's 
raincoats; Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07. 
(HS 6210), - Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and 
mitts) (HS 392620)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposal for 
Amendment to Legal Inspection of Children's Raincoat (1 page(s), in English; 2 pa ge(s), 
in Chinese)    
6. Description of content: The Bureau of Standards, Metrology and Inspection is proposing 
to adopt the most recent version of standard, CNS 15503 “General requirements for safety 
of children’s products,” published on 18 October 2018, as the inspection standard for 
children’s raincoat. In this revised version, among all the changes, DMP and DEP are 
deleted from the scope of restricted phthalates, which reduces the number of restricted 
phthalates from 8 to 6 (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP, and DNOP) and the sum of the 
total mixture of them cannot be over 0.1% (wt/wt).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• The Commodity Inspection Act, CNS 15291, CNS 15503, G/TBT/N/TPKM/182  G/TBT/N/TPKM/354  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 1 May 2019  
Proposed date of entry into force: 1 May 2019  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
4, Chinan Road, Section 1  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbtenq@bsmi.gov.tw   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0285 _00_x.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TPKM/19_0285_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/192  
3 août 2015  
(15-3983)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: AFRIQUE DU SUD 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Department of Agriculture, Forestry and Fisheries  
(Département de l'agriculture, des forêts et de la pêche) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Yvonne Tsiane/Theo van Rensburg Private Bag X343 
Pretoria 
00001 
Téléphone:   +27 12 319 6059/6020 
Fax:    +27 12 319 6055 
Courrier électronique: yvonnet@daff.gov.za  ou theovr@daff.gov.za  
Site Web:   http://www.daff.gov.za 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Fruits et produits dérivés (ICS 67.080.10), Autres (SH 0709.90) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Regulations relating to the 
grading, packing and marking of table olives  intended for sale in the Republic of 
South Africa  (Règlement relatif au classement par qualité, à l'emballage et au marquage 
des olives de table destinées à la vente en République sud-africaine), 19 pages, en anglais  
6. Teneur: La proposition de règlement notifiée vise à l'établissement de normes minimales 
pour le classement par qualité des olives de table, ainsi que d'un mécanisme de contrôle destiné à assurer le respect de ces normes. Aucune question en rapport avec l'innocuité 
des aliments n'est couverte.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Information des consommateurs et étiquetage; prévention de pratiques de 
nature à induire en erreur et protection des consommateurs 
8. Documents pertinents: Projet de règlement relatif au classement par qualité, à 
l'emballage et au marquage des olives de table destinées à la vente en République sud-africaine G/TBT/N/ZAF/192 
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: Après prise en compte de toutes 
les observations 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
S/C/N/755  
16 July 2014  
(14-4095)  Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: French  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  Senegal, dated 9 July 2014, is being circulated 
to the members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
 1  MEMBER NOTIFYING 
Republic of Senegal 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
20 August 2008 
3.1  Duration 
Indefinite 
4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Regulatory Agency for Telecommunications and Postal Services 5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
Measure 
 
Law No. 2008-41 of 20 August 2008 on cryptography  
Description 
 
The Law lays down the rules governing cryptographic facilities, methods and systems, except for 
cryptographic facilities used by diplomatic and consular missions covered by the 
Vienna Convention on Diplomatic Relations and those relating to the security of the State.  It establishes a National Cryptography Commission attached to the General Secretariat of the 
President's Office. 
 6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
 S/C/N/755 
- 2 - 
  7  TEXTS AVAILABLE FROM 
http://www.jo.gouv.sn 
 
__________
WT/DS430/6  
 
7 August 2013  
(13-4214)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
INDIA – MEASURES CONCERNI NG THE IMPORTATION OF 
CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
 The following communication, dated 5 August 2013, was received from the Chairperson of 
the Panel with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body.  
_______________ 
   Article 12.8 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of 
Disputes (DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the 
date that the composition and terms of referenc e of the panel have been agreed upon until the 
date the final report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed 
six months. 
  Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report 
within six months, it shall inform the Dispute Settlement Body (DSB) in writing accordingly and 
indicate the reasons, together with an estimate of the period within which it will issue its report.   The Panel on India – Measures Concerning the Importation of Certain Agricultural Products  
(WT/DS430) was established by the DSB on 25 June 2012
 and composed on 18 February 2013.   
  Taking into account the scale and complexity of the dispute, the Panel expects to issue its 
final report to the parties no sooner than June 2014. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/342  
 
27 September 2016  
(16-5144) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED ARAB EMIRATES   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Emirates Authority for S tandardization and Metrology (ESMA)  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
P.O. Box 2166  
Abu Dhabi  
United Arab Emirates  
Tel.: (+971) 2 403 2613  
Fax: (+971) 2 671 0999  
Email : esma@esma.ae   
Website : http://www.esma.ae   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Mechanical s tructures 
for electronic equipment (ICS : 31.240)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : UAE Technical 
Regulation  "Labeling  – Energy Efficiency Label for Electrical Appliances Part 9 : Vacuum 
Cleaners" (16 pages, in English)   
6. Description of content : This draft of technical regulation covers electric mains -operated 
vacuum cleaners, including hybrid vacuum  cleaners.  
Exemption:  
 Wet, wet and dry, battery operated, robot, industrial, or central vacuum cleaners  
 Floor polishers  
 Outdoor vacuum cleaners  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements ; Protection of the environment ; Prevention  of deceptive 
practices and consumer protection  
8. Relevant documents : – 
9. Proposed  date of adoption : – 
Proposed date of entry into force : – G/TBT/N/ARE/342  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA)  
UAE TBT Enquiry Point  
Tel.: (+971) 2 403 2657  
Fax: (+971) 2 671 5999  
E-mail: uaetbt@esma.gov.ae   
Website : http://www.esma.gov.ae   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARE/16_4018_00_e.pdf
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全国家标准 
食品添加剂  硬脂酸钙 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国  
国家卫生和计划生育委员会   发布 201x-xx-xx 发布  201x-xx-xx 实施GB xxxx—xxxx 
1 食品安全国家标准 
食品添加剂  硬脂酸钙 
1 范围 
本标准适用于由硬脂酸钠与氯化钙溶液相互作用后过滤精制而成的食品添加剂硬脂酸钙。  
2 技术要求 
2.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表 1  感官要求 
项     目 要    求 检验方法 
色泽 白色至黄白色 将样品置于清洁、干燥的白瓷盘中，在自然光线下，
观察其色泽和状态  状态 粉末 
2.2  理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 
表 2  理化指标 
项     目 指    标 检验方法 
硬脂酸钙含量（以 CaO计，以干基计） （w）/% 9.0~10.5 附录 A中A.3 
干燥减量（ w）/%                         ≤ 4.0 GB 5009.3 直接干燥法a 
游离酸（以硬脂酸计） （w）/%              ≤ 3.0 附录 A中A.4 
铅（ Pb）/（ mg/kg）                      ≤ 2 GB 5009.12  
a干燥温度为 105 ℃，干燥时间为 2 h。 GB xxxx—xxxx 
2 附录 A 
检验方法 
A.1  一般规定 
除非另有说明，在分析中仅使用确认为分析纯的试剂和 GB/T 6682 中规定的水。分析中所用标准
滴定溶液、杂质测定用标准溶液、制剂及制品，在没有注明其他要求时，均按 GB/T 601 、GB/T 602 、
GB/T 603 的规定制备。本试验所用溶液在未注明用何种溶剂配制时，均指水溶液。  
A.2  鉴别试验 
A.2.1 取试样 1 g，混入水 25 mL和盐酸 5 mL，加热，脂肪酸被释出，使油状层浮出液体表面。用
水层进行钙试验，应呈阳性反应。  
A.2.2 取试样 25 g，混入热水 200 mL，再加 1 mol/L硫酸溶液 60 mL，加热并不断搅拌至脂肪酸析出
并呈透明状清液。用沸水洗涤脂肪酸，至硫酸盐除尽为止，收集于小烧杯中，于蒸气浴上温热至脂肪酸与水层完全分离，并透明。冷却，弃去水层，将脂肪酸熔融后滤入干燥烧杯中，在 105 ℃下干燥 20 
min。该精制脂肪酸的凝固点应不低于 54 ℃。凝固点按常规方法测定。  
A.3  硬脂酸钙含量（以 CaO计，以干基计）的测定  
准确称取约 1.2 g试样，加入 50 mL浓度为 0.1 mol/L 盐酸溶液，煮沸 10 min，或至脂肪酸层澄清，必
要时可加水以保持原体积。冷却，过滤，用水彻底洗涤滤液和烧瓶，至最后的洗液对石蕊不再呈酸性。
滤液用 1 mol/L氢氧化钠试液中和至石蕊呈中性。在磁力搅拌器充分搅拌下，经 50 mL滴定管加入 0.05 
mol/L的乙二胺四乙酸二钠液约 30 mL，再加 1 mol/L氢氧化钠试液 15 mL和羟基萘酚蓝指示剂 300 mg，
并继续滴定至蓝色终点。每毫升 0.05 mol/L 的乙二胺四乙酸二钠液相当于 CaO 2.804 mg 。 
A.4  游离酸（以硬脂酸计）的测定 
准确称取 2 g试样，放入内盛有 50 mL丙酮的 125 mL干燥锥形烧瓶中，瓶口装上空气回流冷凝器，
于蒸气浴上煮沸 10 min后冷却。经二层滤纸过滤，用 50 mL丙酮洗涤烧瓶、滤渣和滤器。滤液中加酚酞
试液数滴和 5 mL水，用 0.1 mol/L 氢氧化钠溶液滴定。同时用 100 mL丙酮和 5 mL水进行空白试验。每毫
升0.1 mol/L
氢氧化钠溶液相当于 28.45 mg 硬脂酸（ C18H36O2）。
G/TBT/N/USA/999/Add.1  
 
16 December 2015  
(15-6620)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 15 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Renewable Fuel Standard Program: Standards for 2014, 2015, and 2016 and Biomass-Based Diesel Volume for 2017 
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA) 
ACTION: Final rule SUMMARY: Under section 211 of the Clean Air Act, the Environmental Protection Agency (EPA) is 
required to set renewable fuel percentage standards every year. This action establishes the annual 
percentage standards for cellulosic biofuel, biomass-based diesel, advanced biofuel, and total renewable fuel that apply to all motor vehicle gasoline and diesel produced or imported in the 
years 2014, 2015, and 2016. The EPA is establishing a cellulosic biofuel volume for all three years 
that is below the applicable volume specified in the Act, and is also rescinding the cellulosic biofuel standard for 2011. Relying on statutory waiver authorities, the EPA is adjusting the applicable volumes of advanced biofuel and total renewable fuel for all three years. The 2016 standards are 
expected to spur further progress in overcoming current constraints in renewable fuel distribution 
infrastructure, which in turn is expected to lead to substantial growth over time in the production and use of renewable fuels. In this action, we are also establishing the applicable volume of 
biomass-based diesel for 2017. Finally, we are setting the compliance and attest reporting 
deadlines for the years 2013, 2014, and 2015, as well as finalizing regulatory amendments to clarify the scope of the existing algal biofuel pathway. 
DATES: This final rule is effective on 12 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/USA/15_4931_00_e.pdf   
__________
WT/DSB/W/568  
4 de mayo de 2016  
(16-2494)  Página: 1/1  
Órgano de Solución de Diferencias 
9 de mayo de 2016   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
1. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS RELATIVAS A LA IMPORTACIÓN, COMERCIALIZACIÓN 
Y VENTA DE ATÚN Y PRODUCTOS DE ATÚN 
A. RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD: 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL (WT/DS381/32) 
2. ARGENTINA - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE MERCANCÍAS Y SERVICIOS 
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS453/AB/R Y WT/DS453/AB/R/ADD.1) E 
INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS453/R Y WT/DS453/R/ADD.1) 
__________
G/ADP/N/193/CIV  
 
15 de abril de 2014  
(14-2352)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 4 Y 5 
DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO* 
CÔTE D'IVOIRE 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de abril de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Côte d'Ivoire.  
_______________ 
  Por la presente se notifica que Côte d'Ivoire no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo investigaciones en el sentido del párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo y, por 
ende, no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida antidumping en el sentido del párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo ni proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 Côte d'Ivoire notificará 
prontamente al Comité de Prácticas Antidumping cualquier cambio que se produzca a este 
respecto. En particular, de conformidad con el párrafo 5 del artículo 16 del Acuerdo, Côte d'Ivoire notificará al Comité de Prácticas Antidumping la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo 
las investigaciones antidumping en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos 
internos que rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité de todas las medidas antidumping de conformidad con el párrafo 4 del artículo 16 del Acuerdo. 
 
 
__________  
                                               
* La presente notificación se efectúa de conformida d con el modelo de notificación que figura en el 
documento G/ADP/19, adoptado por el Comité de Prácticas Antidumping el 21 de octubre de 2009. 
1 La presente notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/TBT/N/UGA/619/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3470) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1702:2017, "Nueces de 
macadamia al natural . Especificaciones", cuyo proyecto se notificó en el documento 
G/TBT/N/UGA/619, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
G/SPS/N/ARE/146/Add.1  
12 septembre  2018 
(18-5621) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 2 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des Émirats arabes unis . 
 
_______________  
 
 
Levée de l'interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs 
sous-produits non traités, d'oisillons d'un jour et d'œufs à couver en provenance de Bulgarie, ainsi 
que de l'interdiction temporaire de l'importation de vi ande de volaille et d'œufs de consommation 
en provenance de Dobritch (Bulgarie)  
Le 3 septembre 2 018, les Émirats arabes unis ont levé l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux domestiques ou sauvages et de leurs sous -produits non traités, d'ois illons d'un jour et 
d'œufs à couver en provenance de Bulgarie, ainsi que l'interdiction temporaire de l'importation de 
viande de volaille et d'œufs de consommation en provenance de Dobritch (Bulgarie).Cette action 
fait suite à la publication, le 1 7 août 2 018, du rapport final (rapport de suivi n° 5) relatif à 
l'influenza aviaire hautement pathogène en Bulgarie et est prise conformément à l'article 10.4.4 
(chapitre 10.4) du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[X] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'applica tion d'une mesure  
[ ] Autres:  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Majd Mohamed Alherbawi  
Director of Food Safety Department  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8472  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 626 0516  
Courrier électronique : mmalherbawi@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   G/SPS/N/ARE/146/Add.1  
- 2 - 
  Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Climate change and Environment  
Eng. Ahlam Almannaei  
Agricultural Engineer in Food Safety Department  
SPS Enquiry Point  
P.O. Box 1509  
Dubaï (Émirats arabes unis)  
Téléphone : +(971 4) 214 8495  
Fax: +(971 4) 265 5822  
Téléphone mobile : +(971 50) 590 3056  
Courrier électronique : aaalmannaei@moccae.gov.ae  
Site Web: http://www.moccae.gov.ae/   
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:   http://www.wto.org  
 
 
Reference:     WLI/100           11 March 2019  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 1 994 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXIII – ECUADOR  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedur es for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing modifications and rectifications to Schedule  CXXXIII  – Ecuador  was 
communica ted to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 574 
on 22 November 2018  and no objections to the proposed modifications and rectifications were 
received within three months  from the date of issue of  the aforementioned  document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule  CXXXIII  – 
ECUADOR  are establish ed in conformity with the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 22 February 2019 . 
 
 I hereby furnish a certified true  copy of the above -mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 Done at Geneva thi s first day of March , two thousand and nineteen . 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
19-1441                 WT/Let/ 1426  
 PP 3 – 149 Offset (pdf file attached)
WT/GC/178/Corr.1
13 December 2015
(15-6572)  Page: 1/1
  
 
 GENERAL COUNCIL 
ANNUAL REPORT (2015) 
Corrigendum* 
Paragraph 8.3 should read as: 
  "The General Council took note of the report  of the TRIPS Council in document IP/C/72, and 
adopted the draft decision extending the time  period for acceptance by Members of the 
Protocol amending the TRIPS Agreement to 31 December 2017 (WT/L/965)." 
 Paragraph 10.16 should read as: 
 
 "The Chairman then drew attention to the draft Decisions on TRIPS Non-Violation and 
Situation Complaints and on the Work Programme on Electronic Commerce in documents 
IP/C/71/Add.2, IP/C/71/Add.2/Corr.1 and WT/GC/W/712 respectively. He proposed that the 
General Council agree to forward the draft texts for decision to the Ministerial Conference.
8 
The General Council took note of the Chairman's statement and so agreed." 
 
__________  
                                               
* In English only. 
8 The draft decisions were subsequently circulat ed in document WT/MIN(15)/W/25 for TRIPS Non-
Violation and Situation Complaints and in document WT /MIN(15)/W/26 for the Work Programme on Electronic 
Commerce.
G/SPS/GEN/1508  
4 de agosto  de 2016 
(16-4187) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  DECRETO POR EL QUE EL SERVICIO DE GARANTÍA DE LA CALIDAD DE LOS  
PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA (SIAQPPA) SE CONSTITUYE  
EN OFICINA NACIONAL DE CONTROL SANITARIO CALIDAD DE LOS  
PRODUCTOS DE LA PESCA Y LA ACUICULTURA (ONSPA)  
COMUNICACIÓN DE GUIN EA 
La siguiente comunicación, recibida el 3 de agosto de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de Guinea . 
 
_______________  
 
 
1.  El Gobierno de Guinea informa a los Miembros de la adopción del Decreto Nº 127/PRG/SGG 
de 25 de julio de 2013, por el que se cr ea la Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos 
de la Pesca y la Acuicultura (ONSPA), y se establecen su estructura , su cometido y su 
funcionamiento.  
2.  La ONSPA es la autoridad competente en materia de control sanitario y certificación de los 
productos de la pesca y la acuicultura.  
3.  La Oficina Nacional de Control Sanitario de los Productos de la Pesca y la Acuicultura facilitará a 
los interesados el texto del Decreto y cualquier otra información.  
4.  Dirección : Avenue de la République, BP : 2039, Conak ry; tel.: +(224) 664427715 ; correo 
electrónico : onspaguinee@yahoo.fr . 
 
__________