WT/MIN(17)/ST/10  
13 décembre  2017 
(17-6886) Page: 1/2 
Conférence ministérielle  
Onzième session  
Buenos Aires, 10 -13 décembre 2017  Original:  espagnol  
 
  
DÉCLARATION DE S.E.  MME MARÍA LORENA GUTIÉRREZ  
MINISTRE DU COMMERCE, DE L'INDUSTRIE ET DU TOURISME  
COLOMBIE  
Tout d'abord, j'aimerais saluer et remercier Mme la Ministre  Malcorra et le gouvernement de la 
République argentine  de nous accueillir à l'occasion de  cette première Conférence ministérielle 
organisée en Amérique du Sud , ce qui montre l'attachement de leur pays au système commercial 
multilatéral et à l'idée d'une communauté intern ationale  économiquement intégrée et en paix . 
Aujourd'hui plus que jamais, la Colombie a besoin d'un système multilatéral fort qui lui permette 
de consolider les progrès de son économie  et de renforcer  les accords commerciaux et les 
possibilités que lui offre le processus de paix signé il y a 1 an, après  50 ans de conflit . 
Elle a besoin d'u n système qui apporte de la certitude aux opérateurs économiques et qui, par la 
libéralisation des échanges et l'élimination des distorsions , favorise la croissance économ ique, la 
création d'emplois , l'équité et la participation aux chaînes de valeur . 
Lors des deux dernières sessions de la Conférence ministérielle , nous avons montré qu'il était 
réellement possible de conclure des accords dans le cadre de l'OMC , malgré  des points de vue et 
des positions  très divers . 
La Colombie participe à cette Conférence de Buenos Aires avec la ferme conviction qu'il faut 
obtenir des résultats concrets pour pouvoir renforcer l'OMC et préserver sa pertinence . 
Le redressement des régions ru rales est un de s objectifs de la Colombie au sortir du conflit et nous 
espérons qu'après un certain nombre  d'années, les régions rurales affectées se développeront . 
C'est pourquoi nous devons continuer de travailler pour achever les travaux en cours à l'OM C, 
comme la réforme de l'agriculture . 
S'agissant en particulier du soutien interne , l'OMC  offre un cadre de discussion unique pour trouver  
des moyens de réduire les effets de distorsion de ce soutien sur les marchés internationaux . Il est 
impératif de cont inuer à travailler sur tous les piliers qui font l'objet des négociations sur 
l'agriculture . Nous considérons que  la Conférence de Buenos Aires doit permettre de déterminer la 
voie à suivre pour pouvoir avancer de manière progressi ve et pragmatique dans ce  domaine . 
Pour ce qui est des subventions à la pêche , nous espérons que ce  rendez -vous de Buenos Aires  
nous permettra de convenir  d'une prohibition des subventions à la pêche illégale , non déclarée et 
non réglementée  et de trouver , avant 2020,  le chemin d'un accord global  sur les subventions à la 
pêche , y compris celles qui contribuent à  la surpêche et à la surcapacité . C'est ainsi que nous 
réaliserons l' objectif de développement durable 14.6  approuvé par tous nos Chefs d'État dans le 
cadre de  l'Organisation des Nations Unies . 
Sur le plan de la réglementation intérieure des services , nous souhaitons mener à Buenos Aires 
une discussion de haut niveau qui nous permette d'avancer en vue d'un résultat multilatéral 
concret , sur la base de la proposit ion que plus de 55 pays développés et pays en développement 
Membres soumettront à l'examen de tous les Ministres dans le cadre de l'Organisation . WT/MIN(17)/ST/10  
- 2 - 
  En ce qui concerne le commerce électronique , nous sommes convaincus que l'OMC offre le cadre 
idéal pour élabor er des règles multilatérales qui garantissent la sécurité des transactions 
commerciales et trouver de nouveaux débouchés pour les exportations de marchandises et de 
services , en particulier pour nos MPME . 
Nous insisterons sur le fait que cette question doi t être traitée de manière appropriée dans le 
cadre de l'Organisation  et espérons que la Conférence de  Buenos Aires permettra de définir une 
orientation claire quant à  la manière de poursuivre les di scussions . 
S'agissant de la propriété intellectuelle , nous voulons exprimer notre préoccupation concernant 
l'absence de consensus entre les Membres sur la question de la prorogation  du moratoire sur les 
"plaintes en situation de non -violation ou motivées par une autre situation ". Pour la Colombie, 
trouver un acco rd dans ce domaine est une priorité et nous invitons toutes les délégations à 
travailler de façon constructive dans cet objectif . 
La Colombie  souhaite vivement sensibiliser les Membres de l'OMC au problème croissant du 
commerce illicite, qui nuit à toutes nos économies , et stimuler le débat sur les stratégies à mettre 
en place pour  lutter ensemble contre ce fléau . 
Le système multilatéral doit reconnaître que le processus de libéralisation des échanges a procuré 
des avantages considérables à tous les Membres  de l'OMC ; toutefois, dans le même temps, des 
organisations  illicites ont profité de l'évolution de la réglementation commerciale  international e 
pour utiliser le commerce de marchandises et de services à des fins criminelles . À titre d'exemple , 
nous avons constaté avec inquiétude que des groupes terroristes se sont financés avec ce type 
d'activités . Selon nous , l'OMC ne peut pas ignorer cette problématique  et doit répondre de manière 
adéquate aux problèmes qu'elle engendre . Nous proposons, pour la prochaine  session de la 
Conférence ministérielle, de mettre en place un groupe de travail qui serait chargé d' analyser  le 
rôle de l'OMC et de formuler des recommandations à cet égard  pour lutter contre le commerce 
illicite . 
En tant que membre du groupe des Amis des  MPME , la Colombie souscrit à la Déc ision ministérielle 
qui vise à créer un espace formel de di scussion et d'analyse au sein de l'OMC . Les MPME 
représentent  96% des entreprises en Colombie . Nous espérons que l' OMC nous aidera à accroître 
leur participation  au commerce international . 
De la même manière , nous considérons que le commerce et l'investissement sont étroitement liés . 
C'est pourquoi nous avons appuyé la formalisation et la structuration du débat sur la question de 
savoir comment la facilitation de l'investissement et la coopération entre les Membres dans ce 
domaine peuvent contribuer à stimuler le développement . 
Nous avons également signé, avec le groupe des "Amis du système", une déclaration qui 
mentionne  les préoccupations concernant  la situation à laquelle l'OMC doit faire face . 
Néanmoins , nous sommes optimistes quant à l'utilité de cette organisation et de ses principes pour 
le développement . Nous attendons de ce rendez -vous de Buenos Aires qu'il permette d'obtenir  des 
résultats con crets et de définir  les étapes suivantes pour continuer de négocier activement dans 
les différents  domaines , l'objectif étant de contribuer au renforcement du système multilatéral . 
L'OMC est particulièrement appréciée par le Président Juan Manuel Santos qu i, en qualité de 
Ministre du commerce extérieur de la Colombie au début des années 1990, avait été chargé de 
l'honorable tâche de faire de la Colombie l'un des Membres fondateurs de l'Organisation . Nous 
continuons de croire en elle et espérons qu'elle nous  aidera dans nos efforts pour devenir un pays 
tranquille et sûr , plus prospère sur les plans économique et social . 
__________