. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/THA/409 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5674) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Departamento de Comercio Exterior  (DFT), Ministerio de Comercio 
Teléfono:  (662) 547 4734 Fax:  (662) 547 4736 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Instituto de Normas Industriales de Taila ndia (TISI), Ministerio de Industria 
Teléfono:  (662) 202 3504, 202 3523 Fax:  (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th   Sitio Web:  http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos de carretera - Carrocería y elementos de 
carrocería (ICS:  43.040.60) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Notification of 
Ministry of Commerce Regarding the Imposition of Body of Used Cars and Frame of Used Motorcycles as the Prohibited Commodity for Im portation into the Country (No.2) B.E. 
2555(2012)  (Notificación N° 2 del Ministerio de Comercio por la que se prohíbe la 
importación en el país de carrocerías de vehículos usados y bastidores de motocicletas, 
de 2012 [E.B. 2555]).  Documento en taila ndés (1 página) y en inglés (1 página) 
(traducción no oficial).  
6. Descripción del contenido:  Se deroga la definición de "C arrocerías de vehículos usados" 
que figura en el párrafo 3 del artículo 3 de la Notificación N° 2 del Ministerio de Comercio 
por la que se prohíbe la importación en el país de carrocerías de vehículos usados y 
bastidores de motocicleta, de 2012 [E.B. 2555].  
La nueva definición de "Carrocerías de vehí culos usados" incluirá los chasis y cabinas 
importados de vehículos usados, enteros, no en partes.  G/TBT/N/THA/409 
Página 2 
 
 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Estabilidad y seguridad económicas  
8. Documentos pertinentes:  
Gaceta Oficial, Vol. 129, parte espec ial 135 ngor., de 3 de septiembre de 2012; 
Gaceta Oficial, Vol. 129, parte esp ecial 106 ngor., de 5 de julio de 2012. 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   30 de agosto de 2012 
Después de la fecha de publicación en la Gaceta Oficial  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de notificación e información OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
Teléfono:  (66 2) 202 3504, 202 3523;  Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/THA/12_4006_00_x.pdf