PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/UGA/738/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1842) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1840:2017, Standard Practice 
for Making and Curing Concrete Test Specimens in the Laboratory;  which Uganda notified in 
G/TBT/N/UGA/738 was adopted on 12 December 2017.  
__________
IP/N/1/USA/25  
IP/N/1/USA/U/21  
1er juin 2018 
(18-3307) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: KRS  §§ 365.880 À 365.900  (2011)  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  KRS §§ 365.880 à 365.900 (2011)  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2652_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/25 • IP/N/1/USA/U/21  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État du Kentucky  
Organisme ou 
autorité 
responsable
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/THA/412 
11 January 2013  
 (13-0161) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THAILAND  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Thai Industrial Standards Instit ute (TISI), Ministry of Industry 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical equipment 
(HS: 9019; ICS: 11.040). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Draft Thai Industrial 
Standard for Medical Oxygen (TIS 540-2555) (11 pages, in Thai).     
6. Description of content:  The Thai Industrial Standards In stitute (TISI) has proposed to 
withdraw TIS 540-2545(2002) Medical oxygen, and replace it with TIS 540-2555(2012) 
Medical oxygen as a mandatory standard.  This draft standard covers only oxygen for medical 
use.  It specifies requirements, packaging, ma rking and labelling, sa mpling and criteria for 
conformity and analysis.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Safety and consumer protection.  
8. Relevant documents:    
- The United States Phar macopeia, 32 revision, 2009; 
- TIS 358-2551(2008)  Use and Maintenance of pressure seamless steel gas cylinder, 
capacity up to and includi ng 150 cubic decimetre; 
- TIS 359-2530(1987)  Pressure Gas Cylinders, Seamless Type;   
- TIS 1095-2535(1992)  Medical Ga s Cylinder Valve Connections; 
- TIS 87-2521(1978) Identifica tion Colours and Marking for Medical Gas Cylinders. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/THA/412 
Page 2  
 
   
10. Final date for comments:  60 days from the circulation date 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Thailand WTO/TBT Enquiry Poin t and Notification Authority 
Thai Industrial Standards Institute Tel.:  (66 2) 202 3504, 202 3523 Fax:  (66 2) 202 3511, 354 3041 
E-mail:  thaitbt@tisi.go.th  
http://members.wto.org/crnatt achments/2013/TBT/THA/13_0024_00_x.pdf
G/SPS/N/TPKM/352/Add.1  
 
9 May 2016  
(16-2518)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 3 May 2 016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
 
 The amendment of the "Quarantine Requirements fo r the Importation of Plants or Plant Products" 
The Separate Customs Territory of Taiwan, Peng hu, Kinmen and Matsu proposed the amendment 
of the  "Quarantine Requirements for the Importat ion of Plants or Plant Products" on 9 April 2015 
(G/SPS/N/TPKM/352). The amendment was promulgate d and will enter into force on 1 June 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_1804_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture 
9 F., No. 100, Sec. 2, Heping W. Rd., Zhongzheng Dist., Taipei City 10070, Taiwan Tel: +(886) 2 3343 2091 
Fax: +(886) 2 2332 2200 
E-mail: wtosps@mail.baphiq.gov.tw 
 
__________
G/TBT/N/ALB/71  
 
7 August 2015  
(15-4072)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ALBANIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Environment 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : National 
Enquiry Point 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Integrated chemicals 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft Law "On 
Integrated Chemicals Management" (33 pages, in Albanian) 
6. Description of content: This draft law of the Parliament determines the obligations to 
producers, importers and users of the integrated chemicals placed in the market and 
provides the appropriate documents in data security for them; it defines obligations to all suppliers to the labelling and packaging of chemicals, etc.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: The aim of this draft law is to ensu re the free movement of chemicals and 
other goods, as well as to increase competition and innovation; to harmonize legislation in 
the Republic of Albania to the Global Harmonized System for classification and labelling of chemicals (GHS), etc.  
8. Relevant documents:  
 Regulation (EC) No. 1907/2006 of the Europe an Parliament and of the Council of 
18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, 
amending Directive 1999/45/EC and repealin g Council Regulation (EEC) No 793/93 
and Commission Regulation (EC) No. 1488/94 as well as Council Directive 
76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 
2000/21/EC. 
 Regulation (EC) No. 1272/2008 of the Europe an Parliament and of the Council of 
16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and 
mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and 
amending Regulation (EC) No. 1907/2006. G/TBT/N/ALB/71 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: 23 July 2015 
Proposed date of entry into force: 8 October 2015 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by WTO Secretariat 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
General Directorate of Standardization 
WTO Enquiry Point – Albania 
Tel.: +355 42 22 62 55 
Fax: +355 42 24 71 77 E-mail: info@dps.gov.al  
Website: http://www.dps.gov.al
G/TBT/N/ECU/110/Add.1  
24 septembre 2014  
(14-5359)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 22 septembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 092 (Générateurs, 
groupes électrogènes et convertisseurs rotatifs électriques) notifié à l'état de projet au moyen du document G/TBT/N/ECU/110 du 14 novembre 2013 a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 14 370 du 13 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 330 du mercredi 10 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito (Équateur) 
Téléphone:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS160/24/Add.151  
19 septembre  2017 
(17-4956) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  ÉTATS -UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR  
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS -UNIS 
Addendum  
La communication ci -après, datée du  18 septembre  2017 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends , est distribuée conformément à 
l'article  21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions  
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Article 110 5 ) 
de la Loi sur le droit d'auteur  
(WT/DS160 ) 
 
 
Les États -Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends ("Mémorandum 
d'accord").  
 
Le 27 juillet  2000, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses recommandations et 
décisions concernant le différend États-Unis – Article 110 5) de la Loi sur le droit d'auteur 
(WT/DS160) . À la réunion suivante de l'ORD, les États -Unis ont informé l'ORD de leu r intention de 
mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en rapport avec cette affaire . À la 
suite des discussions engagées pour parvenir à un règlement mutuellement acceptable du 
différend, les États -Unis et les Communautés européennes son t convenus de recourir à l'arbitrage 
au titre de l'article 25 du Mémorandum d'accord afin de déterminer le niveau de l'annulation ou de 
la réduction d'avantages résultant des dispositions de l'article 110 5) B) de la Loi des États -Unis 
sur le droit d'auteu r. Après l'arbitrage, les parties sont parvenues à un règlement temporaire du 
différend, qui a été notifié à l'ORD le 2 3 juin 2003. Cet arrangement temporaire portait sur la 
période allant jusqu'au 2 0 décembre  2004. 
 
L'Administration des États -Unis collabo rera étroitement avec le Congrès des États -Unis et 
continuera de s'entretenir avec l'Union européenne afin d'arriver à une solution mutuellement 
satisfaisante de la question.  
 
__________
G/AG/N/PER/11  
8 juillet 2013  
(13-3602)  Page: 1/1  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 4 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou . La notification  concerne les engagements en matière de subventions à l'exportation 
(tableau ES:1 ) pour l'année 2012 . 
 
_______________ 
 
 Le Pérou notifie, conformément à l'article 18:2 de l'Accord de l'OMC sur l'agriculture et au 
document G/AG/2 (Prescriptions en matière de notification et modes de présentation des 
notifications), qu'il n'a pas accordé de subventions à l'exportation de produits agricoles en 2012  
(tableau ES:1 ). 
 
__________
G/TBT/N/USA/1060  
 
12 January 2016  
(16-0213)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1078] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Drugs pharmaceutics 
(ICS: 11.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Fixed-Combination 
and Co-Packaged Drugs: Applications for Approval and Combinations of Active Ingredients 
Under Consideration for Inclusion in an Over-the-Counter Monograph (20 pages, in English)  
6. Description of content: 
TITLE: Fixed-Combination and Co-Packaged Drugs: Applications for Approval and 
Combinations of Active Ingredients Under Consideration for Inclusion in an 
Over-the-Counter Monograph  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS ACTION: Proposed rule SUMMARY: The Food and Drug Administration (F DA or the Agency) is proposing to revise 
its regulations on prescription fixed-combination drugs to apply the regulations to both 
prescription and nonprescription fixed-combination and co-packaged drugs and combinations of active ingredients under consideration for inclusion in an over-the-counter 
(OTC) monograph. These products must meet  specific evidentiary requirements for 
approval. The proposed revisions would harmon ize the requirements for prescription and 
nonprescription products and make them consistent with long-standing Agency policy. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 79776, 23 December 2015; Title 21 Code 
of Federal Regulations (CFR) Parts 300, 330 and 610. Will appear in the Federal Register when adopted. G/TBT/N/USA/1060 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 22 March 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_0083_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/648  
25 avril 2017 
(17-2259) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la n otification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné :  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH  ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pétroliers en général ( ICS 75.080), Corrosion des métaux 
(ICS 77.060)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte  notifié : DUS 1731:2017, Standard 
Test Method for Corrosiveness to Copper from Petroleum Products by Copper Strip Test  
(Méthode d'essai normalisée pour la détermination de l'action corrosive des produits 
pétroliers sur le cuivre par essai à la lame de cuiv re), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de méthode d'essai normalisée notifié porte sur la détermination de 
l'action corrosive sur le cuivre de l'essence d'aviation, du carburéacteur, de l'essence 
automobile, du solvant (Stoddard) de nettoyage, du kérosène, du carburant diesel, du 
mazout léger, de l'huile lubrifiante et de l'essence naturelle ou d'autres hydrocarbures 
ayant une pression de vapeur non supérieure à 124 kPa (18 psi) à 37,8°C.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des probl èmes urgents, le cas 
échéant : Sans objet  
8. Documents pertinents : ASTM D130 – 12 Standard Test Method for Corrosiveness to 
Copper from Petroleum Products by Copper Strip Test  (Méthode d'essai normalisée pour la 
détermination de l'action corrosive des prod uits pétroliers sur le cuivre par essai à la lame 
de cuivre)  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2017  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Referencia:     WLI/100 28 de noviembre de 2014  
 
  
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH POR EL QUE SE ESTABLECE LA  
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL COMERCIO 
HECHO EN MARRAKECH EL 15 DE ABRIL DE 1994 
 
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
 
CERTIFICACIÓN DE LAS MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA CXXXII - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
 
ENVÍO DE COPIA AUTENTICADA 
 
 Tengo el honor de remitirle adjunta una copia autenticada de las modificaciones y 
rectificaciones de la Lista CXXXII - Emiratos Árabes Unidos , con efecto a partir del 5 de 
noviembre de 2014 . 
  
 
   
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
14-6940 WT/Let/1012 
  
 
 
 LISTAS DE CONCESIONES ARANCELARIAS ANEXAS AL ACUERDO GENERAL 
SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 
 
CERTIFICACIÓN DE MODIFICA CIONES Y RECTIFICACIONES 
 
LISTA CXXXII - EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
 
 CONSIDERANDO que las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles 
Aduaneros y Comercio de 1947 adoptaron, el 26 de marzo de 1980, una Decisión sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las Listas de concesiones arancelarias 
(IBDD 27S/25); 
  CONSIDERANDO que, de conformidad con las di sposiciones de la Decisión antes mencionada, 
el 5 de agosto de 2014 se comunicó a todos los Miembros de la Organización Mundial del Comercio 
en el documento G/MA/TAR/RS/382 un proyecto que contiene las modificaciones y rectificaciones 
de la Lista CXXXII - Emiratos Árabes Unidos , y que no se presentó objeción alguna a las 
modificaciones y rectificaciones propuestas dentro de los tres meses siguientes a la fecha de 
distribución de dicho documento; 
  POR LA PRESENTE SE CERTIFICA que las modificaciones y rectificaciones de la 
Lista CXXXII  - Emiratos Árabes Unidos  se han establecido de conformidad con la Decisión antes 
mencionada.   La Lista anexa surte efecto a partir del 5 de noviembre de 2014 . 
 
 Remito por la presente a cada uno de los Miembros de la Organización Mundial del Comercio una copia autenticada de las modificaciones y rectificaciones antes mencionadas. La Certificación 
será registrada de conformidad con las disposiciones del Artículo 102 de la Carta de las 
Naciones Unidas.  
 HECHA en Ginebra el doce de noviembre de dos mil catorce. 
   
 
  
 
  
 Roberto Azevêdo 
 Director General   
 
  
Copia autenticada: 
  
 
   
 
Director General  
 
 
 PP 5 - 133 Offset (fichero mdb atado)
G/TBT/N/ECU/245/Add.2  
 
28 April 2015  
(15-2294)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 
By means of this  Addendum No. 2,  the Republic of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Technical Regulation (RTE) No. 191 "Hair clippers and similar items" of the Ecuadorian 
Standardization Institute (INEN), notified in  document G/TBT/N/ECU/245/Add.1 of 8 October 
2014, has been issued pursuant to Resolution No. 15 115 of 30 March 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 
487 of 24 April 2015.  
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 
Contact person:  Marlon Martínez B. Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS511/7  
17 October  2016 
(16-5622) Page: 1/1 
 Original:  English/anglais/inglés  
 
  CHINA – DOMESTIC SUPPORT FOR  AGRICULTURAL PRODUCE RS 
ACCEPTANCE BY CHINA OF THE REQUESTS TO J OIN CONSULTATIONS  
Australia, Canada, the European Union and Thailand notified the Dispute Settlement Body (DSB) of 
their desire to be joined in the consultations re quested by the United States,  pursuant to 
Article  4.11 of the DSU.  
 
The delegation of China informed the DSB that it had accepted the requests of  Australia, Canada, 
the European Union and Thailand to join the consultations.  
 
CHINE – SOUTIEN INTERNE AUX PRO DUCTEURS AGRICOLES  
ACCEPTATION PAR LA CHINE DES DEMANDES DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
L'Australie, le Canada, la Thaïlande et l'Union européenne ont fait savoir à l'Organe de règlement 
des différends (ORD) qu'ils désiraient être admis à participer au x consultations demandées par les 
États-Unis, conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des 
différends.  
 
La délégation de la Chine a informé l'ORD qu'elle avait accepté les demandes de participation aux 
consultations présentées par l'Australie, le Canada, la Thaïlande et l'Union européenne.  
 
CHINA – AYUDA INTERNA PARA L OS PRODUCTORES AGROP ECUARIOS  
ACEPTACIÓN POR CHINA  DE LAS SOLICITUDES D E ASOCIACIÓN A LAS C ONSULTAS  
Australia, el Canadá, Tailandia y la Unión Europea notificaron a l Órgano de Solución de Diferencias 
(OSD), de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD, su deseo de ser asociados a las 
consultas solicitadas por los Estados Unidos.  
 
La delegación de China ha informado al OSD de que aceptó las solicitudes de a sociación a las 
consultas presentadas por Australia, el Canadá, Tailandia y la Unión Europea.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1117  
 
2 May 2016  
(16-2449)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Pipeline and Hazardous Materials Safety Administ ration (PHMSA), 
Department of Transportation (DOT) [1135] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Pipeline safety. Pipeline 
components and pipelines in general (ICS: 23.040.01) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pipeline Safety: 
Safety of Gas Transmission and Gathering Pipelines (136 pages, in English) 
6. Description of content: This Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) proposes to revise 
the Pipeline Safety Regulations applicable to the safety of onshore gas transmission and 
gathering pipelines. PHMSA proposes changes to the integrity management (IM) requirements and proposes changes to address issues related to non-IM requirements. 
This NPRM also proposes modifying the regulation of onshore gas gathering lines.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 20721, 8 April 2015; Title 49 Code of 
Federal Regulations (CFR) Parts 191 and 192. Will appear in the Federal Register when 
adopted. 
Advanced Notice of Proposed Rulemaking (25 August 2011):  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2011-08-25/html/2011-21753.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/F R-2011-08-25/pdf /2011-21753.pdf  
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 7 June 2016 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/USA/16_1740_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/148/Add.1  
 
13 May 2014  
(14-2951)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 1 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that draft Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (PRTE INEN) No. 156 "Microphones", notified in document 
G/TBT/N/ECU/148 of 17 January 2014, has been repealed and is null and void.   
 Text available from:    
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person:  Marlon Esteban Martínez Baldeón Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edif. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2253  E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/925/Rev.1/Add.1  
11 décembre  2017 
(17-6807) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 décembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Normes des États -Unis relatives au classement des carcasses de bovins  
ORGANISME : Agricultural Marketing Service, USDA  (Service de la commercialisation des produits 
agricoles du Département de l'agriculture des États -Unis) 
ACTION : Avis 
RÉSUMÉ : Le Service de la com mercialisation des produits agricoles du Département de 
l'agriculture des États -Unis révise les normes des États -Unis relatives au classement des carcasses 
de bovins (normes pour les bovins) afin d'ajouter la possibilité de présenter un document relatif à 
l'examen des dents ou un document prouvant l'âge des animaux au Département de l'agriculture 
des États -Unis aux fins de la détermination de la classe de qualité officielle.  
Les nouvelles normes entreront en vigueur le 1 8 décembre 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_5487_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/ECU/169/Add.2
24 octobre 2014
(14-6176)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 23 octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le Règlement technique RTE INEN 166 (Serrures 
mécaniques et électromécaniques pour portes, de fabrication nationale ou importés, commercialisés dans la République de l'Équateur), qui a fait l'objet de la notification 
G/TBT/N/ECU/169/Add.1 du 28 mai 2014, a été modifié par la décision n° 14 434 (Modification 
n° 1) du 24 septembre 2014, publiée dans le Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 352 du 
13 octobre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications). 
Responsable: Marlon Esteban Martínez Baldeón 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/BRA/781/Add.1  
2 août 2018 
(18-4906) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 août 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
Le projet de décision n° 457/2017, notifié au moyen du document G/TBT/N/BRA/781 et proposant 
des exigences essentielles pour prévenir les risques pour la santé et la sécurité des 
consommateurs, a été adopté en tant que texte final et publié en tant qu'Instruction normative 
n° 28 de l'ANVISA , en date du 2 6 juillet 2 018. 
Le texte complet de l'Instruction normative n°  28/2018, disponible en portugais uniquement, peut 
être téléchargé à partir du lien suivant:  
http://portal.anvisa.gov.br/documents/10181/3898888/IN_28_2018_.pdf/84235aa6 -978d-4240-
bc02-1080a0d2cbfd  
__________
G/VAL/W/269  
 
22 September 2015  
(15-4892)  Page: 1/1  
Committee on Customs Valuation  Original: English  
 
NOTIFICATION UNDER ARTICLE 22 OF THE AGREEMENT ON 
IMPLEMENTATION OF ARTICLE VII OF THE GENERAL 
AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
SRI LANKA 
Questions from the United States to Sri Lanka regarding G/VAL/N/1/LKA/1 
The following submission, dated 11 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
 
 
The United States would like to thank Sri Lanka for its notifications contained in G/VAL/N/1/LKA/1.  Having reviewed this notification, we have the following question:  
Article 10 of Schedule E of Customs (Amendment) Act No. 2 of 2003 provides: 
Notwithstanding the provisions of this Schedule , the Minister may, with the approval of the 
Cabinet of Ministers, in the interest of national economy or for any other reasons, by Order 
published in the Gazette fix. for such period as may be specified in that Order, minimum 
values for any goods, and the duties on those goods shall be charged on the basis of such minimum values. 
Please explain this provision, given that Article 7.2(f) of the CVA specifically prohibits the 
determination of customs value under Article 7 on the basis of minimum customs values.     
__________
G/SPS/GEN/1592  
12 décembre  2017 
(17-6835) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NORMES PRIVÉES ET COMMERCIALES  
RÉUNION FORMELLE DU COMITÉ SPS DE L'OMC  
2 NOVEMBRE 2017  
Communication présentée par le  Belize  
La communication ci -après, reçue le 1 1 décembre  2017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Belize . 
 
_______________  
 
 
1.  La délégation du Belize saisit cette occasion pour informer les Membres  qu'en février  2017, à 
l'invitation des organisateurs et avec le soutien de l'Organisation des Nations Un ies pour 
l'alimentation et l'agriculture (FAO ), elle a  pu prendre part à la réunion intergouvernementale qui 
s'est tenue à Houston (Texas).  
2.  Notre brève  intervention avait pour thème "Les modèles de collaboration existants entre les 
secteurs public et privé et le risque de confusion des rôles dans la gestion de la sécurité sanitaire 
des aliments ." Nous avons été  reconnaissants de la possibilité qui nous a  été donnée de partager 
notre expérience et nous avons dit aux  participants  que privilégier la certification par une tierce 
partie  par rapport à la certifica tion par des autorités compétent es aboutissait à la marginalisation 
de celles -ci et à la création de systèmes parallèles . Selon nous , le secteur privé pouvait jouer un 
rôle complémentaire par rapport au secteur public mais cela devait se faire sur la base de bonnes 
pratiques et dans le cadre d'une surveillance par l'autorité de tutell e. 
3.  Au cours des discussions, il nous est apparu que certains Membres avaient pu utiliser ces 
systèmes de certification par une tierce partie avec succès pour compléter les travaux des pouvoirs 
public s visant à garantir la sécurité sanitaire des produits al imentaires . Toutefois, nous n'avons pas 
pu clairement déterminer si une surveillance par l'autorité de tutelle  était en place ni, le cas 
échéant, comment elle  fonctionnait.  
4.  Sachant que le point 7 de l'ordre du jour porte sur les "normes privées et commerci ales" et 
étant donné qu'il s'agit d' un point permanent de l'ordre du jour du Comité, notre délégation est 
d'avis qu'il y aurait beaucoup à gagner à mener  des discussions similaires au sein de ce comité , 
éventuellement  dans le cadre d'un atelier ou d'une séance thématique où les Membres pourraient 
se porter volontaire s pour  échanger des  vues et comparer leurs expériences  diverses . 
5.  Nous pensons  qu'une meilleure compréhension d u sujet contribuerait à  faire avancer  les 
travaux du Comité sur ce point de l'ordre du jour . C'est pourquoi n ous encourageons les Membres 
à soutenir ce type de réunion  et à se porter volontaires pour compar er leurs expériences diverses 
en la matière . 
__________
G/TBT/N/ECU/239/Add.1
8 de octubre de 2014 
(14-5691)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1° de octubre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 194 
"Candados. Nivel de seguridad y resistencia a la  corrosión", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/239 del 28 de abril de 2014, que éste ha sido expedido 
mediante la Resolución N° 14 386 del 14 de agosto de 2014, emitida por la Subsecretaría de la 
Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro Oficial Nº 342 de viernes 26 de septiembre de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito – Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext. 2255 /2253 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/BRA/509/Corr.1 
17 de octubre de 2012 
 
 (12-5629) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN  
 
Corrigendum 
  
 La siguiente comunicación, recibida el 10 de octubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
  
 Se informa de una corrección en la notificación G/TBT/N/BRA/509 relativa al contenido de jugo de uva en el néctar de uva.  En el punto 5, "Proyecto de Disposición Ministerial" se sustituye por 
"Disposición Ministerial".  En el punto 6, "Pr oyecto de Reglamento técnico" se sustituye por 
"Reglamento técnico".  Por último, el contenido de l punto 9 se sustituye por el texto siguiente:  "La 
Disposición Ministerial notificada entrará en vigor el 31 de agosto de 2012 y se establece un plazo de 
180 días a partir de esa fecha para que los producto s ya registrados cumplan sus disposiciones". 
   
__________
G/TBT/N/BRA/339/Add.4  
 
17 de noviembre de 2014  
(14-6686)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha viernes, 14 de noviembre de 2014, se distribuye a petición de 
la delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
Se distribuye el presente addendum para señalar que la Orden Inmetro N° 489, de 4 de noviembre 
de 2014 (publicada en el Diario Oficial del Brasil  Nº 215, de 6 de noviembre de 2014), por la que 
se establecen criterios para el "Programa de evaluación de la conformidad de juguetes", 
principalmente con fines de seguridad, sustituirá, a partir del 6 de noviembre de 2018, a la Orden 
N° 321 de 29 de octubre de 2009 (G/TBT/N/BRA/339/Add.1), la Orden N° 152 de 30 de abril de 2010 (G/TBT/N/BRA/339/Add.2) y la Ordfen N° 117 de 10 de marzo de 2011 
(G/TBT/N/BRA/339/Add.3) . 
El texto completo en portugués se puede descargar de: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002183.pdf  
__________
G/STR/N/2/MLI, G/STR/N/3/MLI  
G/STR/N/5/MLI, G/STR/N/6/MLI  
G/STR/N/8/MLI, G/STR/N/9/MLI  
 
5 de marzo de 2013  
(13-1183)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado   Original: francés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO XVII 
DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL ENTENDIMIENTO RELATIVO  
A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII  
MALÍ 
 La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malí.   
_______________ 
  
 De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación contenidas en los documentos G/STR/N/1; G/STR/N/2; G/STR/N/3; G/STR/N/4; G/STR/N/5; G/STR/N/6; G/STR/N/7; G/STR/N/8; G/STR/N/9; G/STR/N/10; 
G/STR/N/11; G/STR/N/12; G/STR/N/13; y G/STR/N/14 que abarcan los períodos de notificación 
comprendidos entre 1995 y 2012, Malí notifica por la presente que no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 
del Entendimiento mencionado supra . 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/300/Add.1  
16 avril 2014  
(14-2390)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Règlement sur l'inspection des aliments et des produits connexes importés 
Le 22 octobre 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a notifié le 
projet de modification du règlement sur l'inspection des aliments et des produits connexes 
importés (G/SPS/N/TPKM/300). Le règlement a été promulgué et est entré en vigueur le 27 janvier 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHT/14_1982_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ):  
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/TPKM/300/Add.1 
- 2 - 
  Food and Drug Administration, Ministry of Health and Welfare  (Agence des médicaments et des 
produits alimentaires, Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan Téléphone: 886-2-2787 7805 
Fax: 886-2-2653 1317 
Courrier électronique: aa644129@fda.gov.tw 
__________
G/TBT/N/USA/908/Add.3  
1° de abril de 2015  
(15-1825)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 31 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Etiquetado de clasificación energética de los televisores 
ORGANISMO: Comisión Federal de Comercio 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: La Comisión Federal de Comercio modifi ca su norma de etiquetado energético: publica 
nuevas escalas comparativas que deben figurar en el etiquetado obligatorio de los televisores. 
FECHAS: Entra en vigor el 15 de julio de 2015 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-27/html/2015-07070.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-27/pdf/ 2015-07070.pdf 
 
__________
G/TBT/N/QAT/394  
16 de julio de 2015  
(15-3656)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización P.O. Box 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): pasta de dátiles (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Date Paste (Pasta 
de dátiles). Documento en árabe (5 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a la 
pasta de dátiles, apropiada para consumo humano; se define el producto y se establecen 
prescripciones relativas a obtención de muestras, métodos de prueba, envasado, transporte, almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de 
los productos alimenticios. 
8. Documentos pertinentes: CODEX STAN 314R-2013: Norma Regional para la Pasta de 
Dátil (Cercano Oriente). 
9. Fecha propuesta de adopción: fecha de publicación en el Diario Oficial. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de la fecha de publicación 
en el Diario Oficial. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/QAT/394 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) 
Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/QAT/15_2663_00_x.pdf