WT/MIN(13)/ST/117  
12 février 2014  
(14-0847)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Neuvième session 
Bali, 3-6 décembre 2013  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE S.E. M. FEDERICO GONZÁLEZ 
VICE-MINISTRE DES RELATIONS ÉCON OMIQUES ET DE L'INTÉGRATION 
PARAGUAY  
En premier lieu, je tiens à adresser mes sincères remerciements au gouvernement indonésien pour 
son hospitalité et l'excellente organisation de cette importante manifestation. De même, ma reconnaissance va tout spécialement au Directeur général, Monsieur Roberto Azevêdo, pour le leadership dont il a fait preuve au cours des négociations qui se sont déroulées ces derniers mois. 
 
Dans ce contexte, le Paraguay se déclare fermement déterminé à œuvrer en faveur de toutes les actions pouvant faire de l'OMC la principale enceinte des négociations commerciales multilatérales, 
toujours sur la base de règles équitables, claires et prévisibles. Nous croyons que les textes établis 
ces derniers mois nous ont passablement rapprochés de l'objectif d'une OMC qui serve nos intérêts. 
 
S'agissant du paquet de Bali, je suis profon dément préoccupé parce que, jusqu'à présent, un 
consensus n'a pas été atteint sur les principaux thèmes de cette Conférence, lesquels intéressent mon pays au plus haut point. Comme vous le savez, Monsieur le Président, le Paraguay est un 
pays en développement dépourvu de littoral, dont l'économie est principalement tributaire de 
l'agriculture. C'est pourquoi ma délégation s'est engagée de façon sérieuse et responsable dans les discussions sur les trois piliers des négociations, pour lesquels elle vise des résultats concrets et 
susceptibles de se répercuter directement sur ses performances économiques, sans porter 
préjudice aux autres Membres.  
 
Pour pallier les difficultés et les inconvénients inhérents à sa condition de pays sans littoral, le 
Paraguay plaide résolument en faveur de la conclusion d'un accord sur la facilitation des échanges qui comporterait des engagements contraignants pouvant être mis en œuvre rapidement, en particulier pour les questions relatives au transit.  Jusqu'à présent, des consensus très importants 
ont été obtenus, ce qui nous autorise à penser avec un grand optimisme que nous avançons vers 
un véritable "GATT-plus" dans ce domaine. Monsieur Le Président, pour les pays en développement sans littoral, la liberté de transit n'est pas seulement une question d'intérêt 
commercial mais plutôt, et par-dessus tout, une question de survie. C'est pourquoi nous prions 
aimablement toutes les délégations de bien vouloir en tenir compte dans les négociations.  
Par ailleurs, en tant que pays exportateur de de nrées alimentaires qui joue un rôle important sur 
le marché mondial de certains produits, le Paraguay souscrit pleinement aux déclarations du Groupe de Cairns et du G-20. Pour cette rais on, et bien que des engagements contraignants 
n'aient pas encore été obtenus dans le cadre de cette Conférence, mon pays ne doute pas que la 
tendance à la réduction des mécanismes et instruments de subventions à l'exportation se 
poursuivra.  
Mon pays soutient que l'aménagement des règles régissant le commerce des produits agricoles 
doit garantir la prévisibilité des échanges et accroître les possibilités d'emploi pour les populations rurales, grâce au commerce international et à la suppression des mesures ayant un effet de 
distorsion. 
 Enfin, ma délégation est vivement intéressée par l'élaboration d'un programme pour l'après-Bali qui définirait essentiellement la marche à suivre pour conclure le Programme de Doha pour le 
développement. À cet égard, je dois appeler l'attention sur certains travaux encore en suspens, WT/MIN(13)/ST/117 
 
- 2 - 
 
  comme ceux qui concernent l'accès aux marchés pour les produits agricoles et la prise en compte 
d'autres questions qui intéressent directemen t nos économies et qui mériteraient d'être 
approfondies dans le cadre de l'OMC.  
 
__________