WT/MIN(15)/ST/29  
18 décembre 2015  
(15-6777)  Page: 1/2  
Conférence ministérielle 
Dixième session 
Nairobi, 15-18 décembre 2015  Original: espagnol  
 
  DÉCLARATION DE M. JAIME GARCIA-LEGAZ 
SECRÉTAIRE D'ÉTAT AU COMMERCE 
ESPAGNE  
Je tiens en premier lieu à remercier le gouvernement et le peuple kényans pour leur aimable 
hospitalité et l'excellente organisation de cette dixième Conférence ministérielle de l'OMC, la première que nous avons l'honneur de tenir en Afrique et aussi celle qui coïncide avec le 20
ème anniversaire de l'entrée en activité de l'Organisation. 
 
Je voudrais par ailleurs souhaiter la bienvenue aux deux pays qui sont devenus Membres de l'OMC depuis la dernière Conférence ministérielle, à Bali – à savoir le Kazakhstan et les Seychelles –, 
ainsi qu'au Libéria et à l'Afghanistan qui achèvent aujourd'hui à Nairobi leur processus d'accession. 
 Commerce et investissement intern ational: un moteur de croissance 
 
Nous faisons face à une conjoncture internationale difficile marquée par différentes perspectives économiques qui garantissent une croissance solide dans les pays avancés, mais annoncent un ralentissement continu de l'activité économique dans de nombreux pays émergents et en 
développement. Dans ce contexte économique disparate, il reste primordial de s'employer 
ensemble et en priorité à réduire les obstacles au commerce et à l'investissement, afin de doper la croissance mondiale. 
 
En Espagne, pays qui affiche aujourd'hui le meilleur taux de croissance de la zone euro, le secteur extérieur a été un facteur important de la croissance et a joué un rôle clé dans la sortie de la crise. 
Nous avons constaté et nous continuons d'observer un changement structurel dans le 
comportement de nos entreprises qui, pour la plupart, considèrent maintenant l'exportation 
comme une activité indispensable pour exister, faire face à la concurrence et se développer. 
 
Nairobi et le PDD 
 Après 15 années de négociations dans le cadre du Cycle de Doha, le cycle de libéralisation des 
échanges théoriquement le plus ambitieux et le plus large jamais lancé, les perspectives 
d'avancées significatives sont inexistantes. Nous nous trouvons par conséquent à un moment critique pour la crédibilité de l'OMC en tant qu'institution centrale et instance majeure de 
négociation du système commercial multilatéral. 
 Nairobi aujourd'hui peut marquer un point d'inflexion sur le parcours de l'OMC. Il importe que nous parvenions à un paquet de résultats qui, dans le domaine de la concurrence à l'exportation, 
tiennent compte des inquiétudes exprimées par les Membres au cours des préparatifs de la 
Conférence. Nous devons y incorporer aussi les propositions consensuelles relatives au développement, qui traduisent notre engagement en faveur des pays les moins avancés désireux 
de trouver leur place dans le commerce mondial. 
 L'après-Nairobi et l'avenir de l'OMC 
 
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons faire preuve de courage et travailler dans un esprit constructif pour apporter de la souplesse et ajouter de nouvelles questions aux négociations dans le cadre du PDD. WT/MIN(15)/ST/29 
- 2 - 
  Force est de reconnaître que l'élan insufflé à Bali n'a pas porté ses fruits jusqu'ici. Il nous faudrait 
trouver de nouvelles façons de négocier, plus souples et flexibles, qui nous permettent d'aborder d'autres thèmes pertinents en ce XXI
e siècle, comme la stratégie numérique, l'investissement, la 
promotion de la concurrence dans le commerce international, les droits d'exportation et le 
rééquilibrage des responsabilités nationales dans le nouveau contexte économique international. 
 C'est dans cette optique que l'Espagne a appuyé les négociations sur l'Accord sur la facilitation des 
échanges, que nous espérons voir bientôt ratifié, et sur des accords plurilatéraux comme 
l'Expansion de l'ATI et l'accord sur les biens environnementaux. Ces processus, conjointement 
avec ceux qui sont menés sur le plan bilatéra l, constituent de nouveaux moyens de faire 
progresser les négociations, que l'OMC doit intégrer afin de renforcer son rôle d'enceinte centrale 
de négociation au sein du système commercial multilatéral. 
 Pour que l'OMC puisse traiter avec succès les questions encore en suspens du Programme de Doha 
pour le développement, et en aborder d'autres, il faut d'abord que cette Conférence ministérielle 
soit un succès. Nous pensons que le succès peut être au rendez-vous et nous voulons y contribuer.  
À partir de là, l'OMC pourra relever les nouveaux défis du XXI
e siècle. 
  
__________