G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1  
G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1  
23 de agosto  de 2017 
(17-4495) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18 Y EL PÁRRAFO 6 DEL  
ARTÍCULO 32 DE LOS ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
NUEVA ZELANDIA  
Revisión  
La siguiente comunicación, de fecha 20 de agosto de 2017, se distribuye a petición d e la 
delegación de Nueva Zelandia.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 5 del artículo 18 del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI 
del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 y el párrafo 6 del artículo 32 
del A cuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, Nueva Zelandia notifica las 
modificaciones de su legislación en materia de derechos antidumping y derechos compensatorios 
que se indican a continuación.  
En mayo de 2017 el Parlamento de Nueva Zelandia apr obó la Ley de Modificación de la Ley de 
Comercio (Derechos Antidumping y Derechos Compensatorios) de 2017 (en adelante, la Ley de 
Modificación ).1 Esta introdujo varias modificaciones en la Ley de Comercio (Derechos Antidumping 
y Derechos Compensatorios) de 1988 (en adelante, la Ley Principal) .2 
Los cambios introducidos por  la Ley de Modificación consisten en : 
1) La introducción de un nuevo criterio del interés público como medida adicional en las 
investigaciones  en materia de dumping o subvenciones (también  las investigaciones sobre la 
existencia de dumping de terceros países) y el examen completo de un derecho antidumping 
o derecho compensatorio.  
2) El establecimiento  de la facultad para aplazar, suprimir, suspender o no imponer un derecho 
antidumping o un derecho compensatorio en caso de catástrofes naturales o emergencias.  
3) La prorrogación por dos años y un mes de la suspensión vigente  de los derechos 
antidumping aplicados a materiales de construcción residencial . 
4) La aclaración de los procedimientos p ara llevar a cabo investigaciones, exámenes y la 
imposición de derechos.  
5) La introducción de otros cambios pequeños de redacción para modernizar y simplificar la  Ley 
Principal.  
                                                
1 http://www.legislation.govt.nz/act/public/2017/0021/latest/DLM6863006.html . 
2 http://www.legislation.govt.nz/act/public/1988/0158/latest/DLM137948.html?src=qs . G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 • G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1  
- 2 - 
  Introducción de un nuevo criterio del interés público como medida adicional e n 
investigaciones y exámenes completos  
El Ministerio competente (en la actualidad, el Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo) 
aplicará el criterio del interés público en los casos en que haya concluido una investigación y el  
Ministro competente (en la actualidad, la Ministra de Comercio y Asuntos del Consumidor) haya 
determinado la existencia de dumping o subvenciones que estén causando un daño importante a 
la rama de producción nacional . Este criterio tomará en cuenta los efectos de la imposición de 
derechos utilizando una lista de factores, por ejemplo, la asequibilidad y disponibilidad del 
producto para los consumidores y las ramas de producción de las fases ulteriores del proceso 
productivo, y los resultados financieros de la rama de producción nacio nal. 
El criterio contiene una presunción favorable a la imposición de derechos . El Ministro competente 
deberá rechazar la imposición de un derecho si, a raíz de la aplicación del criterio, se observa que 
los costos de su imposición superarían sustancialmen te a sus beneficios.  
Los funcionarios también aplicarán un criterio del interés público cada vez que finalice el examen 
completo de un derecho vigente.  
La disposición relativa al criterio del interés público comenzará a aplicarse el 29 de noviembre 
de 2017 (seis meses después de la aprobación de la Ley de Modificación ). 
Establecimiento  de la facultad para aplazar, suprimir, suspender o no imponer un 
derecho en caso de catástrofes naturales o emergencias  
El Ministro competente podrá suspender o suprimir los derechos vigentes, o aplazar o no imponer 
nuevos derechos, si los usuarios del producto considerado se han visto afectados 
significativamente por una catástrofe natural o una emergencia.  
La definición de emergencia está vinculada a la Ley de Protección Civ il y Gestión de Casos de 
Emergencia de 2002. 
Prorrogación por dos años y un mes de la suspensión vigente  de los derechos 
antidumping aplicados a materiales de construcción residencial  
En 2014 el Parlamento impuso una suspensión temporal de los derechos ant idumping aplicados a  
los materiales de construcción residencial hasta el 31 de mayo de 2017 a fin de mejorar la 
asequibilidad de la construcción de viviendas.  
La Ley de Modificación prorroga esa suspensión dos años y un mes, hasta el 30 de junio de 2019. 
Aclaración de los procedimientos para llevar a cabo investigaciones, exámenes y la 
imposición de derechos  
La Ley de Modificación aclara varios artículos de la Ley Principal, a saber, el procedimiento vigente 
para llevar a cabo investigaciones, las disposici ones relativas al  aviso de la información exigida y el 
acceso a la información, el modo en que se determina el tipo o el importe de un derecho , y 
determinadas disposiciones sobre exámenes y revaluaciones.  
Estas aclaraciones comprenden también la sustitució n del Ministerio competente por el Ministro 
competente como autoridad facultada para concluir y determinar el resultado de los exámenes  y la 
habilitación de  un procedimiento más simplificado para la imposición de nuevos derechos a nuevos 
exportadores.  G/ADP/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1 • G/SCM/N/1/NZL/2/Suppl.6/Rev.1  
- 3 - 
  Introducción de otros cambios pequeños de redacción para modernizar y simplificar 
la Ley Principal  
La Ley de Modificación introduce cambios pequeños de redacción e n la Ley Principal, por ejemplo : 
la modificación de su nombre, de Ley de Derechos Antidumping y D erechos Compensatorios 
de 1988 a Ley de Comercio (Derechos Antidumping y D erechos Compensatorios) de 1988; l a 
reestructuració n en partes de la Ley Principal ; la inclusión de un artículo relativo al objeto de 
la Ley y otro que proporciona un panorama genera l; y la modernización y simplificación de 
su texto. 
__________