PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/970  
 
4 September 2015  
(15-4514)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Michelia alba  leaf oil 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Michelia alba  leaf oil  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3401_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive Michelia alba  leaf oil 
obtained from the fresh leaves of Michelia alba . It specifies the technical requirements 
and testing methods for Michelia alba  leaf oil. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/970 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 November 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
S/C/N/768
29 September 2014
(14-5481) Page: 1/1
Council for Trade in Services  Original: English
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  South Africa, dated 26 September 2014, is being 
circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by South Africa in 2014. Given that there is no common understanding among WTO Members on when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 
and that South Africa cannot make a positive determination on this issue, it is therefore notifying 
measures that may be relevant to trade in services without prejudice to the interpretation of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3. 
 
1  MEMBER NOTIFYING 
South Africa 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
21 May 2014 
3.1  Duration 
Indefinite 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Independent Communications Authority of South Africa 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE 
The Electronic Communications Amendment Act 1 of 2014 amends the Electronic Communications 
Act of 2005 to refine provisions related to licensi ng and makes further provision towards ensuring 
competition amongst licensees. The Act also establishes a council to advise the Minister on broadband policy and provides for matters related to the Board of the Universal Service and Access 
Agency of South Africa. 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 7  TEXTS AVAILABLE FROM 
www.icasa.org.za    
__________
G/TBT/N/VNM/77  
 
30 October 2015  
(15-5777)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
The Ministry of Health 
138A Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. 
Ha Noi City, Viet Nam Tel: (84-4) 62732273 
Fax: (84-4) 38464051 
Email: byt@moh.gov.vn  
Website: http://www.moh.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Administration of Science Technology and Training 
The Ministry of Health 
138B Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. Ha Noi City, Viet Nam 
Tel: (84-4) 33846688 
Fax: (84-4) 32373236 Email: cuck2dt@moh.gov.vn   
Website: http://asttmoh.vn/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Products of the 
chemical industry (ICS:71.100), pharmaceutics (ICS: 11.120), medical equipment 
(ICS: 11.040)  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Draft Circular 
Issuing List of Likely Unsafe Products and Goods Covered by Assigned Management of the 
Ministry of Health (5 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft Circular issues the list of likely unsafe products and 
goods covered by assigned management of the Ministry of Health, including 6 groups of products and goods:  
a) Finished drugs, vaccine, biologics for treating 
b) Ingredients for preparing drugs, medicine, ca psules, packaging in direct contact with 
drugs 
c) Medical equipment 
d) Chemicals and preparations for insecticides and sterilise for domestic and medical 
uses 
e) Chemical and preparations for domestic use 
f) Traditional medicine equipment G/TBT/N/VNM/77 
 
- 2 - 
 
  7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To protect human health 
8. Relevant documents:  
 Law on Quality of Goods 
 Law on Standards and Technical Regulations 
9. Proposed date of adoption: 1 January 2016 
Proposed date of entry into force: 15 February 2016   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Administration of Science Technology and Training 
The Ministry of Health 
138B Giang Vo Str., Ba Dinh Dist. 
Ha Noi City, Viet Nam Tel: (84-4) 33846688 
Fax: (84-4) 32373236 
Email: cuck2dt@moh.gov.vn   
Website: http://asttmoh.vn/   
Or can be downloaded at: 
http://moh.gov.vn/LegalDoc/Pages/OpinionPollInfo_V2.aspx?CateID=218
中华人民共和国国家标准
GB 1916—201x
 
食品安全国家标准  
食品添加剂   丁基羟基茴香醚 （BHA） 
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x -xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB 1916 —201x 
1 前    言 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 本标准代替 GB 1916 ─200 8 《食品添加剂  叔丁基 -4-羟基茴香醚 》。 GB 1916 —201x 
2 食品安全国家标准  
食品添加剂   丁基羟基茴香醚 （BHA） 
1 范围 
本标准适用于对羟基茴香醚或对苯二酚与叔丁醇反应生成的 食品添加剂丁基羟基茴香醚 （BHA） 。 
2 化学名称 、分子式、结构式和相对分子质量  
2.1  化学名称  
叔丁基 -4-羟基茴香醚  
2.2  分子式 
C11H16O2 
2.3  结构式 
2-叔丁基 -4-羟基茴香醚 ： 
 
3-叔丁基 -4-羟基茴香醚 ： 
 
2.4  相对分子质量  
180.24（按2007年国际相对原子质量 ） 
3 技术要求  
3.1 感官要求 
感官要求 应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色或微黄色  
取适量试样 置于清洁 、干燥的白瓷盘中，在自然光下 ，
观察其色泽和状态 ，并嗅其气味 状态 结晶或蜡状固体  
气味 具有轻微特征性气味  
3.2 理化指标 GB 1916 —201x 
3 理化指标 应符合表 2的规定。 
表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
丁基羟基茴香醚 (C11H16O2)含量 (w)/%           ≥ 98.5 附录 A中A.3 
熔点 /℃ 48～63 GB/T 617 
硫酸灰分 (w )/%                              ≤ 0.05 附录 A中A.4 
砷(以As计)/(mg/kg )                          ≤ 2 GB/T 5009.76  
铅(Pb)/(mg/kg )                               ≤ 2 GB/T 5009.75  GB 1916 —201x 
4 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验
中所用标准滴定溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂及制品 ，在没有注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、
GB/T 602 和GB/T 603 的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。  
A.2  鉴别试验  
A.2.1  溶解性 
不溶于水 ，易溶于乙醇和丙二醇 。 
A.2.2  显色反应  
A.2.2.1  试剂和材 料 
A.2.2.1.1  乙醇溶液 ：72 %（体积分数 ）。 
A.2.2.1.2  2,6-二氯醌氯亚胺溶液 ：称取 0.1 g  2,6-二氯醌氯亚胺溶于 1 000 mL无水乙醇 。 
A.2.2.1.3  硼酸钠溶液 ：称取 2 g硼酸钠（Na2B4O7·10H 2O）溶于 100 mL水中。 
A.2.2.2  鉴别 
称取 0.1 g试样，溶于 1 000 mL的乙醇溶液 ，取5 mL此溶液，加入 2 mL硼酸钠溶液和 1 mL2,6 -二氯
醌氯亚胺溶液 ，混合，应呈蓝色 。 
A.3  丁基羟基茴香醚 (C11H16O2)含量的测定 
A.3.1  试剂和材料 
A.3.1.1  4-叔丁基苯酚 。 
A.3.1.2  丙酮。 
A.3.1.3  3-叔丁基 -4-羟基茴香醚 （3-BHA）和2-叔丁基 -4-羟基茴香醚 （2-BHA）标准品。 
A.3.2  仪器和设备  
气相色谱仪 ：配有氢火焰 离子化检测器。 
A.3.3  参考色谱条件 
A.3.3.1  色谱柱：1.8 m×2 mm（内径）不锈钢柱或 其他等效色谱柱 ，填充 10 %GE  XE-60硅树脂或其
他等同物 。 
A.3.3.2  流速：30 mL/min 。 
A.3.3.3  柱温：175 ~185℃  ℃。 
A.3.3.4  载气：氦气。 
A.3.3.5  进样量：5 μL。 
A.3.4  分析步骤  
A.3.4.1  内标溶液 的制备 
称取约 500 mg 4 -叔丁基苯酚 （精确至 0.2 mg），用丙酮溶解并定容至 100 mL。 
A.3.4.2  标准溶液的制备 GB 1916 —201x 
5 分别称取约 90 mg 3-叔丁基 -4-羟基茴香醚 （3-BHA）标准品和约10 mg 2-叔丁基 -4-羟基茴香醚
（2-BHA）标准品（精确至 0.2 mg），用内标溶液溶解并定容至 10 mL，使3-BHA和2-BHA的最终浓度
分别为 9 mg/mL和1 mg/mL。 
A.3.4.3  试样溶液的制备 
称取约 100 mg试样（精确至 0.2 mg），用内标溶液溶解并定容至 10 mL。 
A.3.4.4  测定 
在A.3.3参考色谱条件下 ，标准溶液和试样 溶液各进样约 5 μL，记录色谱图 。测定各异构体的峰面
积。 
A.3.5  结果计算  
试样中各异构体 wi，按公式（A.1）计算：  
%10010
1
mRRC
wiu
i
i ……………… ……………………………………… （A.1） 
式中： 
Ci——标准溶液中 3-BHA或2-BHA的浓度，单位为毫克每毫升 （mg/mL） ； 
Ru——试样溶液色谱图中 3-BHA或2-BHA峰面积和内标液 峰面积之比； 
Ri——标准溶液色谱图中 3-BHA或2-BHA峰面积和内标液 峰面积之比； 
10——试样处理后定容 的体积，单位为毫升 (mL)； 
m1——试样的质量，单位为毫克 （mg）。 
由上述公式 （A.1）计算得到 两异构体 3-BHA和2-BHA含量之和即为试样中 BHA含量。 
A.4  硫酸灰分 的测定 
A.4.1  试剂和材料 
浓硫酸。 
A.4.2  仪器和设备 
A.4.2.1  坩埚：石英或铂坩埚 。 
A.4.2.2  干燥器（用变色硅胶作干燥剂 ）。 
A.4.2.3  高温炉。 
A.4.3  分析步骤  
称取约5 g试样，精确至0.000  1 g，置于已恒重的坩埚内 ，缓缓炽灼至完全碳化 。放冷，加0.5 mL～
1.0 mL浓硫酸使其湿润 ，于低温下加热至烟雾除尽后 ，在800 °C±25 °C高温炉中灼烧至完全灰化 。取出，
置于干燥器内冷却 ，称量。再于 800 °C±25 °C灼烧至恒重 。 
A.4.4  结果计算  
硫酸灰分的质量分数 w，按公式(A.2)计算： 
%100
2 42 3mmmmw ………………………………………………… （A.2） 
式中： 
m3——炽灼后试样 和坩埚的质量，单位为克 （g）； GB 1916 —201x 
6 m2——坩埚的质量，单位为克 （g） ； 
m4——炽灼前试样和坩埚 的质量，单位为克 （g） 。 
实验结果以两次平行测定结果的算术平均值为准 （保留两位小数 ） 。在重复性条件下获得的两次独
立测定结果的绝对差值不得超过算术平均值的 10 %。
G/TBT/N/UGA/323  
 
22 May 2013  
(13-2660)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Fruits, vegetables and derived products; (ICS: 65.020.20). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS 1503:2013, Fresh common green onions - Sp ecification, (14 pages, in English).    
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies requirements for 
 fresh common green onions of varieties (cultivars) grown from Allium fistulosum, Allium 
ascalonicum, Allium chinense and other non-bulbing onion cultivars to be supplied fresh 
to the consumer. This standard does not specify requirements for green onions for 
industrial processing being excluded.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer health and safety, Support  value addition, improved market 
access and enhance regional and international trade.  
8. Relevant documents:   Not applicable   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    15 July 2013 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_1945_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1395/Add.2  
20 novembre  2018 
(18-7268) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 9 novembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Significant New Use Rules on Certain Chemical Substances ; Withdrawal  (Règles relatives 
à de nouvelles utilisations importantes de certaines substances chimiques . Retrait)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de l'envir onnement)  
ACTION : Retrait de règle finale directe  
RÉSUMÉ : L'EPA retire des règles relatives à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) 
promulguées au titre de la Loi sur le contrôle des substances toxiques (TSCA) pour 28  substances 
chimiques ayant fait  l'objet d'avis précédant la fabrication (PMN) . L'EPA avait publié ces SNUR en 
appliquant la procédure d'élaboration de règles finales directes qui prescrit que l'EPA doit prendre 
certaines mesures en cas de réception d'une observation défavorable . L'EPA a  reçu plusieurs 
observations défavorables, ainsi qu'une demande de prolongation du délai pour la présentation 
d'observations concernant les SNUR identifiés dans la règle finale directe . Par conséquent, l'Agence 
retire les SNUR objet de règle finale directe  indiquées dans ce texte, conformément à la procédure 
d'élaboration de règles finales directes.  
CALENDRIER : Le retrait de la règle finale directe publiée le 1 7 septembre 2 018 (83 FR 47004) est 
effectif à compter du 1 6 novembre 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5960_00_e.pdf  
__________
G/AG/N/IDN/37  
17 septembre  2018 
(18-5728) Page: 1/1 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la 
délégation de l' Indonésie . La notification concerne le recours à la clause de sauvegarde spéciale 
(tableau  MA:5 ) pendant l 'année civile 2013. 
 
_______________  
 
 
Conformément aux prescriptions de notification, l'Indonésie indique que les dispositions en matière 
de sauvegarde spéciale n'ont pas été invoquées pendant l'année civile 2013. 
 
__________
G/TBT/N/CRI/118/Add.2  
10 août 2018 
(18-5067) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 9 août 1 8, est distribuée à la demande de la délégation du 
Costa Rica . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de reglamento "RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, Medicamentos para Uso 
Humano . Requisitos de Registro Sanitario"  (Projet de règlement RTCA 11.03.59:11 . Produits 
pharmaceutiques . Médicaments à usage humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire ) 
Le 13 juillet 2011, le gouvernement de la République du Costa Rica a notifié, sous la cote 
G/TBT/N/CRI/118, le projet de règlement RTCA 11.03.59:11 intitulé "Produits pharmaceutiques . 
Médicaments à usage humain . Exigences régissant l'enregistrement sanitaire", dans le b ut d'établir 
les conditions et les exigences régissant l'enregistrement sanitaire des médicaments à usage 
humain . Ce règlement s'applique par ailleurs aux médicaments à usage humain fabriqués ou 
importés par des personnes physiques ou morales en vue d'être  commercialisés sur le territoire 
des États parties ; les préparations magistrales sont exclues de son champ d'application.  
L'objet du présent addendum est d'informer les Membres de l'OMC que ce règlement a été 
actualisé et qu'il a été ménagé un délai de 60  jours à compter de la date de notification pour la 
présentation d'observations au sujet de ce texte.  
Le document est accessible en ligne aux adresse suivantes:  
http://reglatec.go.cr/ reglatec/principal.jsp  
Centro de Obstáculos Técnicos al Comercio  (Centre d'information sur les obstacles techniques au 
commerce)  
Site Web: http://www.reglatec.go.cr/  
Point de contact pour l'OMC: crotc@meic.go.cr  
Téléphone : (506) 2549 -1479 
San José (Costa Rica)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CRI/18_4310 _00_s.pdf  
__________
WT/DS488/12/Add.4  
18 de enero  de 2019 
(19-0297) Página:  1/1 
 Original:  inglés  
 
  
ESTADOS  UNIDOS  - MEDIDAS  ANTIDUMPING  RELATIVAS  A DETERMINADAS  
TUBERÍAS  PARA  PERFORACIÓN  PETROLERA  PROCEDENTES  DE COREA  
INFORME  DE SITUACIÓN  RELATIVO  A LA APLICACIÓN  DE LAS RECOMENDACIONES  
Y RESOLUCIONES  DEL OSD PRESENTADO  POR LOS ESTADOS  UNIDOS  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  17 de enero  de 2019, dirigida  por la delegación  de los Estados  
Unidos  a la President a del Órgano  de Solución  de Diferencias,  se distribuye  de conformidad  con el 
párrafo  6 del artículo  21 del ESD. 
 
_______________  
 
 
Los Estados  Unidos  presentan  este informe  de conformidad  con el párrafo  6 del artículo  21 del 
Entendimiento  relativo  a las normas  y procedimientos  por los que se rige la solución  de 
diferencias  ("ESD"). 
El 12 de enero  de 2018, el Órgano  de Solución  de Diferencias  ("OSD") adoptó  sus recomendaciones  
con respecto  al asunto  Estados  Unidos  - Medidas  antidumping  relativas  a determinadas  tuberías  
para perforación  petrolera  procedentes  de Corea  (WT/DS4 88). En la reunión  del OSD celebrada  
el 9 de febrero  de 2018, los Estados  Unidos  informaron  al OSD de su propósito  de aplicar  las 
recomendaciones  de ese Órgano  relativas  a dicho  asunto . 
El 26 de febrero  de 2018, los Estados  Unidos  y Corea  informaron  al OSD de que habían  acordado  
que el plazo  prudencial  para la aplicación  de las recomendaciones  y resoluciones  del OSD sería 
de 12 meses,  por lo que expiraría  el 12 de enero  de 2019. El 11 de enero  de 2019,  los Estados  
Unidos  y Corea  informaron  al OSD de que habían  decidido  de común  acuerdo  modificar  el plazo 
prudencial,  cuya fecha  de expiración  pasa a ser el 12 de julio de 2019.  
El 23 de noviembre  de 2018, el Departamento  de Comercio  de los Estados  Unidos  publicó  un aviso 
en el Federal  Register  en el que se indica  que "inicia  un procedimiento  para recabar información , 
analizar  las pruebas  obrantes  en el expediente  y examinar  la determinación  que sería necesaria  
para poner  sus medidas  en conformidad  con las recomendaciones  y resoluciones  del Órgano  de 
Solución  de Diferencias  ... en el asunto  Estados  Unidos  - Medidas  antidumping  relativas  a 
determinadas  tuberías  para perforación  petrolera  procedentes  de Corea  (WTO /DS488) ".1 En el aviso,  
el Departamento  de Comercio  de los Estados  Unidos  invitó a las partes  interesada s que desearan  
participar  en ese procedimiento  a presentar  cartas  de comparecencia  y solicitudes  de divulgación  de 
información  comercial  de dominio  privado . 
__________  
                                                
1 Aviso  de iniciación  de un procedimiento  sobre  el cumplimiento  de conformidad  con el artículo  129 de la 
Ley de los Acuerdos  de la Ronda  Uruguay , 83 Fed. Reg.  59359  (23 de noviembre  de 2018).
G/TBT/N/GTM/92/Corr.1  
 
12 de se ptiembre de 2016  
(16-4781) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 26 de agosto de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Guatemala . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/GTM/92, publicada el 15 de agosto de 2016, señala en el numeral 5, 
Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado, "Reglamento Técnico 
Centroamericano RTCA 67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la 
Producción, Proceso, Comercialización, Exportación, Importación y Etiquetado, (66 pági nas, en 
Español). ". 
Por lo que el nombre correcto que debe entenderse en lo respectivo es el siguiente:  
5. Título  del documento notificado: Reglamento Técnico Centroamericano RTCA 
67.06.74:16 Productos Agropecuarios Orgánicos. Requisitos para la Producción , el   
Procesamiento, la Comercialización, la Certificación y el Etiquetado, (66 páginas, en 
Español).  
 
__________
G/TBT/N/ALB/84  
24 novembre  2017 
(17-6442) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ALBANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Infrastructure and Energy  (Ministère de 
l'infrastructure et de l'énergie)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Point d'information national  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Secteur du gaz  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Draft Decision of Council of 
Ministers "Technical regulations for the gas industry - Code of practice G 459 -2, May 2005"  
(Projet de Décision du Conseil des Ministres . Règlement technique relatif au secteur du gaz 
- Code d'usages G 459 -2, mai 2 005), 20 page(s), en albanais  
6. Teneur : Le projet de décision du Conseil des Ministres notifié réglemente la pression de 
gaz dans les conduites d'alimentation, pour des pressions  d'entrée allant jusqu'à 5 bar.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Le Code notifié a été élaboré dans le but d'assurer une harmonisation avec les 
directives et normes européennes . Il est fondé sur la n orme SSH EN 12279.  
8. Documents pertinents:  
 Directive 97/23/CE  
 DIN 3381 ; DIN 3537 -1; DIN 18012 ; DIN 30690 -1 
9. Date projetée pour l'adoption : 24 novembre 2 017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 17 janvier 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/ALB/84  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
General Directorate of Standardization (Direction générale de la normalisation)  
WTO Enquiry Point - Albania  (Point d'information OMC de l'Albanie)  
Téléphone : +355 42 22 62 55  
Fax: +355 42 24 71 77  
Courrier électronique:  info@dps.gov.al  
http://www.dps.gov.al/
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/604/Add.6 
3 September 2012  
 (12-4722) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 29 August 2012,  is being circulated at the request of the 
delegation of the United States. 
 
_______________ 
  
TITLE: Energy Conservation Standards for Resi dential Dehumidifiers: Public Meeting and 
Availability of the Framework Document  AGENCY:  Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), Department of Energy (DOE) 
 
ACTION:  Proposed rule; extension of public comment period  SUMMARY:  This document announces that the pe riod for submitting comments on the dehumidifier 
framework document is extended to 17 October 2012. 
 
DATES:  DOE will accept comments, data, and info rmation on the dehumidifier framework received 
no later than 17 October 2012.  URL's: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-08-28/html/2012-21171.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-08-28/pdf/2012-21171.pdf  
 
    
__________
GPA/W/343  
 
17 August 2017  
(17-4419) Page: 1/1 
Committee on Government P rocurement  Original: English  
 
  
 
REQUEST FOR OBSERVER  STATUS  
 
COMMUNICATION FROM A FGHANISTAN  
 
The following communication, dated 15 August 2017, has been received through  the D elegation of 
Afghanistan with the request that it be circulated to the Committee on Government Procurement.  
 
 
_______________  
 
 
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan became official Member of the World Trade 
Organization 29 July 2016. The Government of the Islamic Republic of Afghanistan, during its 
negotiation process reflected in the Working Part y Report WT/ACC/AFG/36, WT/MIN(15)/6 , p.46, 
Government Procurement , para. 194-199 expressed its willingness to accede to the WTO 
Agreement on Government Procurement as an observer.  
 
The Government of the Islamic Republic of Afghanistan, herby, wishes to co nvey its request for 
observer status to the WTO Committee on Governmen t Procurement, according to GPA/1 of 
5 March  1996 (96 -0792) , Annex  1, the Committee on Government Procurement Decisions o n 
procedural matters.  
 
The Government of the Islamic Republic of  Afghanistan represented by below signatory would be 
grateful if the Committee review the request in the next meeting.  
 
Sincerely,  
Kamila Sidiqui  
Deputy Minister for Commerce  
Ministry of Commerce and Industries  
The Government of the Islamic Republic of Af ghanistan  
 
 
__________
G/TBT/N/ZMB/67  
 
16 September 2016  
(16-4911) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ZAMBIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Zambia Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
Zambia Bureau of Standards  
Lechwe House  
Freedo m way  
Lusaka  
Telephone : +260 -211-231385  
E-mail: info@zabs.org.zm   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Greases . Lubricants, 
industrial oils and related products (ICS : 75.100)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Block Greases  – 
Specification (8 pages, in English)  
6. Description of content : Specifies requirements for block grease suitable for open type 
plain bearings in heavy industrial equipment fitted with grease cellars.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
appli cable : Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : 
 Zambia Government Gazette Notice No. 656 of 2014  
 ZS 550 -1 
9. Proposed date of adoption : Upon declaration as mandatory by the Minister of Commerce, 
Trade and Industry  
Proposed date of entr y into force : Upon declaration as mandatory by the Minister of 
Commerce, Trade and Industry  
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and we bsite address es, if available , of other body : 
infozabs@zabs.org.zm
G/AG/N/N ZL/99  
 
15 May 2017 
(17-2566) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION  
The following submission, dated 4 May 2017, is being circulated at the request of the Delegation of 
New Zealand . The notification concerns imports under tariff quotas ( Table  MA:2 ) during the 
calendar year  2016 .  
 
_______________  
 
 
  
  G/AG/N/NZL/99  
 
- 2 - Table MA:2  
MARKET ACCESS: NEW ZEALAND  
REPORTING PERIOD: CALENDAR YEAR  2016 
Lists relating to tariff and other quota commitments  
TQ ID  Description of products  Tariff item number(s) encompassed in 
product description  Unit Tariff quota quantity for 
period  (tonnes)  In-quota imports 
during period * 
(tonnes)  Fill rate  
 
((4/3)*100)  Note  
(derived from Section I -B 
(or I-A) of Part 1 of the 
Schedule)  (from Section I -B (or I -A) of Part I of the Schedule)  
1 2 3 4 5 
NZLQ001  Apples  08081000  tonnes  2,564 323 Not applicable  (1) 
NZLQ002  Pears and quinces  08083000  tonnes  759 3,231 Not applicable  
NZLQ003  Hop cones  12101000,12102001  tonnes  8.483 119* Not applicable  
(1) New Zealand does not administer tariff quota access for the products listed in Section I -B of its Schedule because the applied rate of duty for all imports of these 
products is zero. The quantity recorded in column 4 is the total volume of product imported in the calendar year 2016.  
* NZLQ003 : imports during period for: 
 Hop cones, neither gro und nor powdered nor in the form of pellets (12101000) -1 tonne ; 
 Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets (12102001) - 118 tonnes . 
 
 
__________
G/TBT/N/EGY/51  
6 de mayo de 2014  
(14-2742)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EGIPTO 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Organización de Normalización y Calidad de Egipto 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: moi@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono: 0222845528 
Fax: 0222845504 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): tableros de fibras 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Ministerial 
Decree No.134 for the year 2014 mandating ES 3578-4/2006 "Fibre boards- specifications Part 4: Requirements for hard boards"  (Decreto Ministerial Nº 134 de 2014 
por el que se exige el cumplimiento de la Norma de Egipto ES 3578-4/2006 - "Tableros 
de fibras - Especificaciones - Parte 4: requisitos para los tableros de fibras duros") - 
Documento en árabe (2 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Decreto notificado establece que los fabricantes y los 
importadores de tableros de fibras duros deberán cumplir las prescripciones de la norma ES 3578-4/2006. En esta norma de Egipto se establecen las prescripciones para los 
tableros de fibras duros. Los tableros de fibras se definen en la Norma EN 316. Se señala 
que los valores establecidos en la norma se refieren a las características del producto y no a los cálculos relativos al diseño. Se señala que esta norma de Egipto es equivalente a 
la norma EN 622-2/2004. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la seguridad humana. 
8. Documentos pertinentes:  
- Decreto Ministerial Nº 134/2014; 
- Norma EN 622-2/2004. G/TBT/N/EGY/51 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   24 de febrero de 2014 
6 meses después de la fecha de adopción 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  (Organización de Normalización y 
Calidad de Egipto) 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo- Egipto Correo electrónico: eos@idsc.net.eg / tbt@eos.org.eg  
Sitio Web: http://www.eos.org.eg/
G/TBT/N/MEX/365/Add.3  
2 mars 2018 
(18-1331) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 7 février 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
CLARIFICATION concernant la date de publication de la Norme officielle mexicaine NOM -004-
ASEA -2017 "Systèmes de récupération des vapeurs d'essence pour le contrôle des émissions dans 
les stations -service distribuant de l'essence au public - Méthodes d'essai pour la détermination de 
l'efficacité, de l'entretien et des paramètres de fonctionnement".  
Pour assurer la conformité aux dispositions de l'article 47, paragraphe III, de la Loi fédérale sur la 
métrologie et la normalisation, la date de publication au Journal officiel de la Fédération à prendre 
en compte pour la NORME officielle mexicaine NOM -004-ASEA -2017 (Systèmes de récupération 
des vapeurs d'essence pour le contrôle des émissions dans les stations -service distribuant de 
l'essence au public - Méthodes d'essai pour la détermination de  l'efficacité, de l'entretien et des 
paramètres de fonctionnement) est le 2 3 février 2 018, et non le 1 4 février 2 018. 
La date de publication de la NORME officielle mexicaine NOM -004-ASEA -2017 (Systèmes de 
récupération des vapeurs d'essence pour le contrôle  des émissions dans les stations -service 
distribuant de l'essence au public - Méthodes d'essai pour la détermination de l'efficacité, de 
l'entretien et des paramètres de fonctionnement) est le 2 3 février 2 018. 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économi e) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes)  
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes)  
Téléphone : (+52) 55 5729 9100 int. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Site Web : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Courrier électronique:  normasomc@economia.gob.mx   
    sofia.pacheco@economia.gob.mx  
    jose.ramosr@economia.gob.mx  
Texte accessible à:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514252&fecha= 23/02/2018  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5514251&fecha=23/02/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1117_00_s.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_1117_01_s.pdf  
__________
G/TBT/N/PAK/59
19 January 2015 
(15-0339)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: PAKISTAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 E-mail: tbt@psqca.com.pk  / pqcadg@super.ent.pk  
Website: http://www.psqca.com.pk/   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): PS:234 
(ICS No.65.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Pakistan Standard 
Specification for Balanced Feed Mixture for Livestock (30 pages, in English) 
6. Description of content: This standard prescribes the requirements and the methods of 
test for concentrate feed mixture fo r cattle (milch and working bullocks).  
Concentrated feed mixture is intended to supplement the basal ration in a manner as to 
meet the requirements of the animal either fo r milk production, or for work and to ensure 
a proper balance between proteins and energy so  that the nutrients in the feed ration are 
utilized properly without wastage. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human and animal health or safety  
8. Relevant documents:  Government of Pakistan Gazette Notification 
9. Proposed date of adoption:   - 
Proposed date of entry into force:   -  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/PAK/59 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Pakistan Standards & Quality Control Authority (PSQCA) 
WTO TBT National Enquiry Point 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistan 
Tel.: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263 E-mail: tbt@psqca.com.pk   / pqcadg@super.ent.pk   
Website: http://www.psqca.com.pk/
IP/N/1/JPN/16  
IP/N/1/JPN/O/5  
10 juin 2015  
(15-3006)  Page: 1/2  
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC 
JAPON: RÈGLEMENT D'APPLICATION DE LA LOI SUR LES BREVETS 
Membre 
présentant la 
notification JAPON 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé Règlement d'application de la loi sur les brevets 
Objet Brevets (Inventions) 
Nature de la 
notification  Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle 
 Autres lois ou réglementations 
Lien vers le texte 
juridique https://members.wto.org/crnattachments/2015/IP/CAN/15_1070_00_e.pdf 
Situation de la 
notification  Première notification 
 Modification ou révision du texte juridique notifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s) 
Références des 
notification(s) 
précédente(s)  IP/N/1/JPN/12 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatc h=IP/N/1/JPN/12*&Language=English&Context=
ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié 
Règlement d'application de la Loi sur les brevets, tel que modifié par: le Règlement d'application du 
Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie n° 6 du 20 février 2015. 
 
Le Règlement d'application de la Loi sur les brevets a été révisé pour ajouter des procédures 
permettant d'adopter des mesures d'aide pour que les demandeurs puissent prolonger certains délais concernant le dépôt, l'examen et d'autres procédures dans des circonstances impérieuses, 
par exemple suite à une catastrophe. Cette modification crée aussi un nouveau système pour 
déposer un recours contre un brevet délivré et donc assurer plus précocement la stabilité des droits de brevet. 
Langue(s) du 
texte notifié Japonais 
Date d'adoption 20 février 2015 
Entrée en vigueur 1er avril 2015 
 IP/N/1/JPN/16 • IP/N/1/JPN/O/5 
- 2 - 
  Précisions sur la notification 
 
Date de 
présentation de la 
notification  8 mai 2015 
Organisme ou 
autorité 
responsable  Division de la politique internationale 
Office japonais des brevets 
 
3-4-3 Kasumigaseki  
Chiyo-ku  
Tokyo 100-8915 
Japon 
 
Téléphone:  +81-3-3581-1898 
Fax:    +81-3-3581-0762
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SYC/32  
10 de junio de 2013  
(13-3013)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión  
de la República de Seychelles  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE SEYCHELLES 
LEGISLACIÓN 
El siguiente texto, remitido por el Gobierno de Seychelles, se puede consultar1 en la 
Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130) y obtener en formato electrónico en la sección 
Recursos del sitio Web de los Miembros o solicitándolo a la dirección accessions@wto.org : 
 
- Proyecto de Reglamento de Administración de Aduanas (Valoración de las mercancías), 2012. 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
Annex 
 
Hosts plants of Xylella fastidiosa  for SPS notification (G/SPS/N/JPN/405/Corr.1) 
 
Aesculus x hybrida  
Alnus rhombifolia  (white alder)  
Ampelopsis arborea  (peppervine)  
Artemisia douglasiana  (mugwort)  
Bidens pilosa (Spanish needle)  
Callicarpa americana  (American beautyberry)  
Carya illinoinensis (pecan)  
Catharanthus roseus  (Madagascar periwinkle)  
Celastrus orbiculatus  (oriental bittersweet)  
Cercis canadensis  (redbud)  
Cercis occidentalis  (redbud)  
Chamaecrista fasciculata (partridge pea)  
Coprosma repens  (mirror plant)  
Cornus florida  (flowering dogwood)  
Encelia farinosa  (brittlebush)  
Eucalyptus camaldulensis  (red gum)  
Eucalyptus globulus  (blue gum)  
Fagus crenata  (Japanese beech)  
Ficus carica  (common fig)  
Fraxinus pennsylvanica  (annual sunflower)  
Genista monspessulana  (French broom)  
Geranium dissectum  (cut-leaved cranesbill)  
Ginkgo biloba  (ginkgo)  
Hedera helix  (English ivy)  
Heteromeles arbutifolia  (toyon)  
Hibiscus syriacus  (shrubby althea)  
Ilex vomitoria  (yaupon holly)  
Jacaranda mimosifolia  (jacaranda)  
Juglans californica  (California black walnut)  
Juniperus ashei  (ashe juniper)  
Lagerstroemia indica  (crape myrtle)  
Lippia nodiflora  (frogfruit)  
Liquidambar styraciflua  (sweet gum)  
Liriodendron tulipifera (tulip tree) 
Lonicera japonica  (Japanese honeysuckle)  
Magnolia grandiflora  (southern magnolia)  
Malva parviflora (cheeseweed)  
Marrubium vulgare  (white horehound)    Annex 
Morus alba  (white mulberry)  
Morus rubra  (red mulberry)  
Nandina domestica  (heavenly bamboo)  
Nerium oleander  (oleander)  
Olea europaea  (olive)  
Origanum majorana  (=Majorana hortensis ) (sweet marjoram)  
Parthenocissus quinquefolia (Virginia creeper)  
Persea americana  (avocado)  
Pinus taeda  (loblolly pine)  
Pistacia vera  (pistachio) 
Platanus occidentalis (sycamore)  
Platanus racemosa  (western sycamore)  
Poncirus trifoliata (trifoliate orange)  
Ranunculus repens (creeping buttercup)  
Ratibida columnaris (Mexican hat flower)  
Salvia apiana  (white sage)  
Salvia mellifera  (black sage)  
Schinus molle (California pepper tree)  
Simmondsia chinensis  (jojoba)  
Solidago fistulosa  (goldenrod)  
Spartium junceum (Spanish broom)  
Acer  
Baccharis  
Citrus  
Coffea  
Erodium  
Fortunella  
Hemerocallis  
Metrosideros  
Prunus  
Pyrus  
Quercus  
Rubus  
Salix  
Sambucus  
Ulmus  
Vaccinium   
Veronica  
Vinca  
Vitis
G/SCM/Q2/PER/10  
 
2 April 2014  
(14-2022)  Page: 1/1  
Committee on Subsidies and Countervailing Measures  Original: English  
 
 SUBSIDIES 
QUESTIONS POSED BY NEW ZEALAND REGARDING THE  
NEW AND FULL NOTIFICATION OF PERU1 
The following communication, dated 31 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of New Zealand.  
_______________ 
  We welcome the reporting of Peru's programmes affecting fisheries, which we see as operating in 
the context of the 2012 Rio+20 commitment to furthe r improve the transparency and reporting of 
existing fisheries subsidies programmes through the WTO. Heads of State/Rio+20 also encouraged 
States to eliminate subsidies that contribute to overcapacity and overfishing, and to refrain from 
introducing new such subsidies or from extending or enhancing existing ones. We also view this as 
an important contribution to the Doha mandate "to clarify and improve WTO disciplines on fisheries subsidies". 
 
National Fisheries Develo pment Fund (FONDEPES) 
 With regard to this programme, can Peru: 
 
1. Identify the fisheries affected by the programme , by geographical area (e.g. territorial sea, 
EEZ, high seas), and the species affected by the programme (e.g. both target and bycatch 
species) 
 
2. Clarify the current status of the programme, how long it is anticipated that the programme 
will be in place, and how the budget will  change over the life of the programme? 
 
3. Provide information on the following: 
 
a. Catch data for the species affected by the programme 
b. Status of the fish stocks target ed or affected by the programme 
c. Fleet capacity in the fishery affected by the programme 
 
 
__________  
                                               
1 G/SCM/N/253/PER.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/CHN/925 
23 July 2012  
 (12-4017) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  General Administration of Qual ity Supervision, Inspection and 
Quarantine (AQSIQ)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported cotton 
HS:5201000010, 5201000090. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures on Inspection and Supervision of Impor ted Cotton (9 pages, in Chinese).     
6. Description of content:  These measures specify the Administrative Measures of Inspection 
and Supervision on the Quality of Imported Cotton.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Strengthening the administration on inspection a nd supervision of imported cotton, ensuring 
the quality of imported cotton.  
8. Relevant documents:   These measures will be  published on AQSIQ Website 
(www.aqsiq.gov.cn) when adopted.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   } To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/925 
Page 2  
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 Email:  tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/CHN/12_2825_00_x.pdf