WT/MIN(15)/ST/80  
21 de diciembre de 2015  
(15-6821)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Décimo período de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ULEDI MUSSA 
SECRETARIO PERMANENTE 
TANZANÍA  
Ante todo, permítanme felicitar en nombre de mi delegación y de mi Gobierno al Gobierno y el 
pueblo de la República de Kenya por acoger la Décima Conferencia Ministerial por primera vez en 
suelo africano. Estamos muy agradecidos por la cáli da hospitalidad brindada a mi delegación desde 
nuestra llegada a la hermosa ciudad de Nairob i. Confiamos sinceramente en que Kenya siga 
dándonos motivos de orgullo y en que, bajo su presidencia, esta Conferencia obtenga unos 
resultados positivos que aseguren la cohesión de la Organización, la OMC.  
Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar a la República de Liberia y Kazajstán por la 
tenacidad y el arduo trabajo que los han llevado a la adhesión, en el día de hoy, a esta noble institución, prueba de nuestra fe en el multilateralismo y la OMC. 
 
También quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Director General de la OMC, a todo el personal y a todos los países de la OMC por el vigésimo aniversario de la Organización desde su creación en 1995. Deseo expresar mi reconocimiento por la encomiable labor realizada en los 
últimos 20 años para fortalecer el sistema multilateral de comercio. A pesar de este notable 
empeño, los desafíos mundiales tales como las disparidades económicas y las desigualdades cada vez mayores entre el Norte y el Sur siguen siendo un lastre para la Organización. En el día de hoy 
insto a todos los presentes a que aunemos nuestros esfuerzos colectivos para hacer frente a esos 
desafíos.  
A lo largo de los años el comercio internacional ha demostrado ser un motor de crecimiento 
económico y ha ocupado un lugar destacado en el programa de la comunidad internacional. Como tal vez recordarán, en septiembre los Jefes de Estado y de Gobierno adoptaron la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en la que se reafirmó la importancia de promover un sistema 
multilateral de comercio universal, basado en normas, abierto, no discriminatorio y equitativo, en 
el marco de la OMC, y en la que se incluye la conclusión de las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo. 
 
La delegación de mi país observa con preocupación los lentos avances del Programa de Doha para el Desarrollo (PDD) iniciado en 2001, programa que, según preveían los países en desarrollo y los 
países menos adelantados (PMA), ofrecía una buena oportunidad para rectificar algunas de las 
normas comerciales internacionales que crean obstáculos al comercio y que siguen siendo un impedimento para el desarrollo de los Miembros pobres, en especial de los Miembros más pobres en el seno de la OMC. 
 
Quizás recuerden que algunos de los países desarrollados fueron los principales impulsores de la puesta en marcha de la Ronda de Doha en 2001 como medio para ayudar a los países en 
desarrollo y los PMA a integrarse en el sistema multilateral de comercio. Para lograrlo era 
necesaria una reforma de los aspectos del desarrollo en el ámbito de la agricultura y otras esferas objeto de negociación. Tanzanía no prevé, pues, que los países industrializados se desentiendan 
ahora del esquema de Doha. Pienso que los gigant es del comercio transatlántico mantendrán la 
decisión tomada el 8 de octubre de 2015 en la reunión del Consejo General, y que siguen dispuestos a abordar las cuestiones pendientes en el ámbito de la agricultura y otras esferas de interés para los países en desarrollo en lugar de presentar cuestiones nuevas. En vista de esto, mi 
delegación pide que se llegue a un conjunto creíble de resultados de desarrollo basado en el WT/MIN(15)/ST/80 
 
- 2 - 
 
  mandato del PDD y una hoja de ruta clara para tratar las cuestiones pendientes después 
de Nairobi.  En la Novena Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en Bali (Indonesia), se nos indujo a 
creer que, si accedíamos a concluir el Acuerdo so bre Facilitación del Comercio (AFC), se allanaría 
el camino para concluir el PDD en las esferas que son de interés para nosotros, en especial la agricultura, el AMNA y los servicios. Se convino que los Miembros elaborarían un programa de 
trabajo para llegar a esa decisión. Sin embargo, de momento ese deseo no se ha cumplido. Quiero 
pedir a todas las delegaciones aquí presentes que hagan lo posible para que Nairobi no sea una repetición de Bali y se induzca a los Miembros a creer que en cuanto se haya concluido el AFC se pondrá fin al PDD. Somos optimistas y no pensamos que Nairobi vaya a ser el lugar donde se 
sepulte el PDD, como tan bien expresó la Pres identa de esta Conferencia Ministerial en su 
conmovedor e impactante discurso de inauguración de la Décima Conferencia Ministerial.  
Por último, en nombre de mi delegación suscribo plenamente todas las cuestiones planteadas por 
los PMA, el Grupo Africano y el Grupo ACP, que han vuelto a insistir en el carácter central del desarrollo como uno de los resultados fundamentales de esta Conferencia Ministerial. 
__________