G/TBT/N/TPKM/168/Rev.1/Add.1  
29 de junio de 2015  
(15-3331)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de junio de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu,  Kinmen y Matsu hace saber que los "requisitos 
de etiquetado para alimentos preenvasados, los aditivos alimentarios y los alimentos no envasados 
que contienen organismos modificados genéticamente", notificados en el documento 
G/TBT/N/TPKM/168/Rev.1 de 17 de marzo de 2015, fueron publicados el 29 de mayo de 2015. Información importante en relación con estas medidas: 
Fecha de cumplimiento para los alimentos preenvasados y los aditivos alimentarios: 31 de 
diciembre de 2015. Fecha de cumplimiento para los alimentos no envasados: aplicación progresiva 
entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2015. 
- Primera etapa: Para los productos agrícolas que contienen OMG y los OMG simplemente 
deshidratados o molidos, los proveedores registrados deberán cumplir los requisitos a partir del 1 de julio de 2015. 
- Segunda etapa: Para los siguientes productos alimenticios, los proveedores deberán cumplir 
los requisitos a partir del 1 de octubre de 2015. 
1) Leche de soja, tofu, tohua (requesón de soja), tofu deshidratado, requesón 
deshidratado y otros productos proteicos de soja distribuidos por proveedores 
registrados en cadenas comerciales. 
2) Productos agrícolas que contienen OMG y los OMG simplemente deshidratados o 
molidos, distribuidos por proveedores no registrados. 
- Tercera etapa: Para la leche de soja, tofu, tohua (requesón de soja), tofu deshidratado, 
requesón deshidratado y otros productos proteicos de soja distribuidos por 
proveedores registrados que no son cadenas comerciales, y por proveedores no registrados, los requisitos deberán cumplirse a partir del 31 de diciembre de 2015. 
Para alimentos y aditivos alimentarios en los que se emplean OMG directamente en la 
producción, pero que no contienen fragmentos de ADN transgénico ni proteínas transgénicas en el producto final, se deberá incluir en la etiqueta una de las siguientes declaraciones: 
1) "Modificado genéticamente", "Con modificación genética" o "Se han utilizado 
________ (organismos) modificados genéticamente"; 
2) "El producto ha sido elaborado con _________ (organismos) modificados 
genéticamente, pero no contienen fragmentos de ADN transgénico ni proteínas transgénicas" o "La materia prima de este producto contiene _________(organismos) G/TBT/N/TPKM/168/Rev.1/Add.1 
- 2 - 
  modificados genéticamente, pero el producto final no contienen fragmentos de ADN 
transgénico ni proteínas transgénicas", o 
3) "El producto no contienen fragmentos de ADN transgénico ni proteínas transgénicas, 
pero la base son _________(organismos) modificados genéticamente", o "El producto 
no contienen fragmentos de ADN transgénico ni proteínas transgénicas, pero ha sido elaborado con _________(organismos) modificados genéticamente" 
Si los alimentos no contienen OMG, se podrá indicar en la etiqueta "No modificado 
genéticamente" o "Sin modificación genética" solo si las normas internacionales autorizan el cultivo 
de los OMG o su uso como materia prima para esos alimentos. 
La finalidad de las modificaciones del re glamento es informar correctamente a los 
consumidores. 
El texto del Reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos: 
" http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent. aspx?id=13607&chk=26313b3 0-a64d-425b-b22f-
fc09e2661f5a&param=pn por ciento3d1%26cid por ciento3d3%26cchk por ciento3d46552e96-
810a-42c3-83e1-bd5e42344633%26key1 por ciento3d%25e5%259f%25ba%25e5%259b%25a0 
(http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=13607&chk=26313b30- a64d-425b-b22f-
fc09e2661f5a&param=pn%3d1%26cid%3d3%26cchk%3d46552e96-810a-42c3-83e1-
bd5e42344633%26key1%3d%25e5%259f%25ba%25e5%259b%25a0 )  " 
También se puede descargar en: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_2499_00_e.pdf  
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OMC/OTC) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
(Oficina Nacional de Normas, Metrología e Inspección) 
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía) 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2)3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
 
__________