WT/COMTD/RTA/5/3  
8 de octubre de 2013  
(13-5470)  Página: 1/2  
Comité de Comercio y Desarrollo 
Sesión Específica sobre los Acuerdos 
Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE LA INDIA Y MALASIA 
(MERCANCÍAS) 
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 
 La siguiente comunicación, de fecha 7 de octubre de 2013, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la India y Malasia.   En el presente documento se reproducen las preguntas complementarias dirigidas a la India 
y Malasia después de la 5ª Sesión Específica sobre los Acuerdos Comerciales Regionales del 
Comité de Comercio y Desarrollo, y las respuestas presentadas.  
_______________ 
  
Preguntas de la delegación de los Estados Unidos 
 
Pregunta 1  
 
Sírvanse aclarar cómo puede el Acuerdo facili tar y promover el comercio, dado el nivel 
tan bajo de eliminación o reducción de los aranceles en el marco del Acuerdo, que sólo 
puede calificarse de decepcionante, pa rticularmente por parte de la India. 
 
Respuesta  
El Acuerdo sobre Cooperación Económica Global entre la India y Malasia se negoció entre las 
Partes sobre una base ASEAN+. Ambas Partes se han ofrecido mutuamente concesiones arancelarias ASEAN+ para determinados artículos. Los plazos para la eliminación o reducción de los aranceles aplicables a los productos sujetos al procedimiento normal-I, a los productos sujetos 
al procedimiento normal-II y a los productos de la categoría "sensibles" también se han 
adelantado/acortado tres y seis meses, respectivamente. Dado que las ofertas van más allá de las del Acuerdo sobre el Comercio de Mercancías entre la ASEAN y la India, el nivel de eliminación o 
reducción de los aranceles no puede calificarse de decepcionante. Además, como se indica en el 
Acuerdo, la India y Malasia acordaron mutuamente contraer compromisos de eliminación y reducción de aranceles. 
 
Pregunta 2  El Acuerdo abarca también las medidas no aran celarias. ¿Cuál es el fundamento jurídico 
para ello, habida cuenta de que los Miembr os de la OMC nunca han establecido criterios 
o condiciones para la inclusión de esas medida s en los ALC en el marco de la Cláusula de 
Habilitación? 
 
Respuesta  
En el párrafo 9.1 del artículo 2 sobre medidas no arancelarias figuran disposiciones generales que 
establecen que las Partes no mantendrán ni introd ucirán medida no arancelaria alguna en relación 
con las mercancías de la otra Parte ni con las mercancías destinadas a la exportación a la otra Parte, excepto las medidas permitidas en el Acuerdo o en el Acuerdo sobre la OMC. En el párrafo 2 WT/COMTD/RTA/5/3 
- 2 - 
  del artículo 2.9 solamente se dispone que cada Parte se asegurará de que esa clase de medidas 
sean transparentes y conformes con el Acuerdo sobre la OMC.  Pregunta 3 
 
Por otra parte, observamos que, según el pá rrafo 3.5, las listas de exclusión de las 
Partes "están sujetas a una revisión anual con el objeto de incrementar el acceso al 
mercado". ¿Ha tenido lugar alguna revisión de ese tipo? De ser así, ¿presentarán las 
Partes más adelante una notificación de l Acuerdo en virtud del artículo XXIV? 
 Respuesta 
 
No ha habido hasta ahora ninguna revisión de ese tipo.  
Pregunta 4 
 Por último, según el cuadro 5.1 de la página 45, la India y Tailandia no han notificado su 
acuerdo relativo a las mercancías. ¿Cuá ndo tiene previsto la India hacerlo, 
conjuntamente con su asociado, Tailandia, como lo exigen las normas de la OMC?  Respuesta 
El Protocolo de Cosecha Temprana que se aplica con Tailandia es parte del acuerdo marco cuyo 
objetivo es acelerar las negociaciones con miras a establecer un acuerdo de libre comercio entre la India y Tailandia. Estas negociaciones siguen en curso. 
__________