PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
WT/DS507/3  
 
21 April 2016  
(16-2242)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 THAILAND – SUBSIDIES ON SUGAR 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Guatemala 
The following communication, dated 18 April 2016, from the delegation of Guatemala to the 
delegation of Brazil, the delegation of Thailand  and to the Chairperson of the Dispute Settlement 
Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
  
In accordance with Article 4.11 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes (the "DSU"), the Government  of Guatemala hereby notifies its desire to 
join in the consultations requested by Brazil conc erning certain subsidies provided by Thailand to 
the sugar sector. 
The request for consultations to Thailand from Brazil, dated 4 April 2016, was circulated to the 
WTO Members as document WT/DS507/1, G/L/1146, G/SCM/D110/1.  
Guatemala has a substantial trade interest in these consultations, as it exports more than 
2.1 million metric tonnes of sugar globally. 
A copy of this letter is being sent to the Chairman of the Dispute Settlement Body, with a request 
that it be circulated to the Members. Looking forward to hearing from you at your earliest 
convenience, I would like to take this opportunity to thank you for considering this request. 
  
__________
G/TBT/N/QAT/342  
 
22 August 2014  
(14-4842)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: QATAR 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Standards and Metrology Department 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Environment 
Standard Department  
P.O. Box 23277 State of Qatar E-mail: standard@qatar.net.qa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Edible vegetable oils - 
Part 1 (ICS: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Edible Vegetable 
Oils - Part 1 (14 pages in English; 23 pages in Arabic) 
6. Description of content: This technical regulation contains definitions of some edible oils 
and the physical and chemical and radiological characteristics and fatty acids compositions 
of mentioned oils, packaging, transportation and storage of these oils.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
To maintain quality of this product, consumer protection and marketing relation of GCC 
countries and food safety. 
8. Relevant documents:  Codex Standard CAC 210 /1999 modified 2013 - Named Vegetable 
Oils 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/QAT/342 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Ministry of Environment 
Standard Department 
Email: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/qat/14_3727_00_x.pdf
WT/DSB/66  
4 de diciembre de 2014  
(14-7081)  Página: 1/1  
  
 
  ELECCIÓN DE UN NUEVO PRESIDENTE DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN 
 Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 4 de diciembre de 2014, 
dirigida por el Sr. Ricardo Ramírez Hernández, Presidente saliente del Órgano de Apelación, al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias.  
_______________ 
   Me dirijo a usted para informarlo de que mi mandato como Presidente del Órgano de 
Apelación ha expirado. De conformidad con el párrafo 1 de la Regla 5 de los Procedimientos de 
trabajo para el examen en apelación , los Miembros del Órgano de Apelación han elegido por 
unanimidad al Sr. Peter Van den Bossche para desempeñar el cargo de Presidente del 1º de enero 
de 2015 al 31 de diciembre de 2015. 
  Ha sido un gran honor y un privilegio para mí desempeñar el cargo de Presidente del Órgano 
de Apelación durante los dos últimos años. Aprovecho también esta oportunidad para agradecerle 
su apoyo a lo largo del año.  
__________
GPA/LEGIS/ARM/2  
21 de septiembre  de 2018 
(18-5884) Página: 1/2 
Comité de Contratación Pública  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN INTERNA RELACIONADA  
CON EL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
NOTIFICACIÓN DE ARMENIA  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia . 
 
_______________  
NOTIFICACIÓN DE LA L EGISLACIÓN INTERNA R EVISADA  
SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA  
Parte que 
presenta la 
notificación  ARMENIA  
Fundamento 
jurídico   PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXII  DEL ACP  REVISADO  
 DECISIÓN DEL COMITÉ SOBRE LAS PRES CRIPCIONES DE NOTIFI CACIÓN 
ESTABLECIDAS EN EL ARTÍCU LO XIX  Y EN EL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XXII  
DEL ACP  REVISADO (PÁRRAFO 1 DEL DOCUMENTO GPA/113,  ANEXO A DEL 
APÉNDICE 2, PÁGINAS 437  Y 438) 
Título del texto 
jurídico 
notificado  Ley de la República de  Armenia por la que s e modifica y complementa la 
Ley de la República de Armenia de Contratación Pública  
Enlace al texto 
jurídico  http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/ARM/18_4848_01_e.pdf  
Situación de la 
notificación   Primera notificación (a saber, legislación nacional nueva ) 
 Cambio, modificación o revisión del texto jurídico notific ado 
 Sustitución o refundición del/de los texto(s) jurídico(s) notificado(s)  
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  GPA/LEGIS/ARM/1, de fecha  21 de septiembre de 2018 
Breve descripción del texto jurídico  notificado  
 
Para poner la legislación vigente en conformidad con la Constitución modificada , se ha adoptado la 
Ley de la República de Armenia por la que se modifica y complementa la Ley de la República de 
Armenia de Contratación Pública , en virtud de la c ual se ha sustituido la Junta de Examen de las 
Reclamaciones relacionadas con las Contrataciones por personas encargadas de examinar  ese tipo 
de reclamaciones . 
 
Al mismo tiempo , se han definido los plazos para la entrada en vigor de las resoluciones de  las 
personas que examina n las reclamaciones relacionadas con las contrataciones, así como los plazos 
para la publicación de esas reclamaciones o, en caso necesario, para su remisión a las Partes 
afectadas (partes interesadas) . La Ley prevé asimismo el pro cedimiento para modificar o eliminar  
esas resoluciones . GPA/LEGIS/ARM/2  
- 2 - 
  Idioma(s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés  
Fecha de 
adopción  23 de marzo de 2018 
Entrada en vigor  9 de abril de 2018 
Otra información   
Organismo o 
autoridad 
responsable  Minist erio de Hacienda  de la República de  Armenia  
 
__________
G/TBT/N/ECU/246/Add.1
8 octobre 2014
(14-5689)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 1er octobre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce que le  règlement technique RTE INEN 192 (Broyeurs 
d'ordures) notifié à l'état de projet au moye n du document G/TBT/N/ECU/246 du 28 avril 2014 a 
été émis dans la Décision ( Resolución ) n° 14 387 du 14 août 2014 du Sous-secrétariat à la qualité 
du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 342 
du vendredi 26 septembre 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) 
Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/USA/967/Add.3  
27 de abril de 2016  
(16-2335)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 26 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: modificaciones de las normas Nivel 3 relativas a los combustibles y las emisiones de vehículos automóviles 
ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) 
MEDIDA: norma definitiva RESUMEN: la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) adopta una norma definitiva por la 
que retira correcciones técnicas y aclaraciones introducidas anteriormente en una norma directa 
definitiva que modificaba las disposiciones del re glamento de abril de 2014 relativo a las normas 
Nivel 3 y del reglamento de julio de 2014 relativo al programa de garantía de la calidad. Las 
disposiciones de la norma definitiva notificada corrigen errores detectados por entidades que 
presentaron observaciones y aclaran el texto para que los reglamentos reflejen adecuadamente los requisitos establecidos en las normas. 
FECHAS: la norma definitiva entra en vigor el 21 de junio de 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_1672_00_e.pdf 
__________
G/TBT/N/TPKM/340  
 
6 November 2018  
(18-6942) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY OF TAIWAN , PENGHU, 
KINMEN AND MATSU   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Food and Drug Administration  
Ministry of Health and Welfare  
No. 161 -2, Kunyang St., Nangang District  
Taipei City 11561, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2787 -8288  
Fax: (886-2) 3322 -9490  
E-mail: wingmaple@fda.gov.tw   
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding t he notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Cosmetics 
(ICS: 71.100.70).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of 
Regulati ons Governing Notification of Cosmetic Products (3 page(s), in English; 5 page(s), 
in Chinese)    
6. Description of content: Cosmetics categories and cosmetics manufacturers or 
importers of a certain scale that are specified by the central competent author ity as per 
public announcement shall complete product notification prior to the supply, sale, 
giveaway, public display, or consumer trial offer of cosmetics. The same shall apply to 
modifications. Regulations governing the certain scale, the items, content s, procedures, 
modifications, validity term, revocation, and rescission of product notification, and other 
matters to be observed with regard to the preceding paragraph shall be prescribed by the 
central competent authority.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
• Cosmetic Hygiene and Safety Act   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  G/TBT/N/TPKM/340  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other  body:   
WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist., Taipei City 100, Taiwan  
Tel.: (886 -2) 2343 -1813 
Fax: (886 -2) 2343 -1804 
E-mail: tbteng@bsmi.gov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5745_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TPKM/18_5745_00_x.pdf
G/TBT/N/CAN/570  
 
29 November 2018  
(18-7517) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: CANADA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Department of Innovation, Sciences and Economic Development  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Canada’s Notification Authority and Enquiry Point  
Global Affairs Canada  
Technical Barriers and Regulations Division  
111 Sussex Drive  
Ottawa, ON K1A 0G2  
Canada  
Telephone: (343) 203 -4273 
Fax: (613) 943 -0346 
Email: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise nat ional tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
Radiocommunications (ICS 33.060)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Consultation: 
Radio Standard Specification RSS -246, Issue 1, Ultra -Low Power (ULP) Wireless Medical 
Endoscopy Devices Operating in the 430 -440 MHz Band (7 pages, available in English and 
French)    
6. Description of content: Notice is hereby given by the Ministry of Innovation, Science 
and Economic Development Canada that the  following consultation has been published at  
Web site : 
• RSS-246, Issue 1, Ultra-Low Power (ULP) Wireless Medical Endoscopy Devices 
Operating in the 430 -440 MHz Band , which  establishes the certifi cation 
requirements for licence -exempt ultra -low power wireless medical endoscopy 
devices operating in the 430 -440 MHz frequency band.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consultation  
8. Relevant documents:  Not applicable   
9. Proposed date of adoption: Not applicable  
Proposed date of entry into force: Not applicable  G/TBT/N/CAN/570  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 1 February 2019  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The electronic version of the Consultation RSS -246 can be found at:  
https://www.rabc -cccr.ca/consultations/open/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -fr/consulations -en-cours/  (French)  
Comments on RSS -246 can be submitted at the following Web site:  
https://www.rabc -cccr.ca/open -consultations/ised -radio-standard -specification -rss-246-
issue-1-ultra-low-power -ulp-wireless -medical -endoscopy -devices -operating -in-the-430-
440-mhz-band/  (English)  
https://www.rabc -cccr.ca/fr/consultations -en-cours/isde -cahier -des-charges -sur-les-
normes -radioelectr iques -cnr-246-1re-edition -dispositifs -dendoscopie -medicale -sans-fil-
de-tres-faible -puissance -fonctionnant -dans-la-bande -de-frequences -de-4/ (French)
G/TBT/N/UGA/732/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1851) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1864:2017, "Método de prueba 
normalizado para determinar el contenido de sedimentos en petróleo crudo y fuel por el método de 
extracción", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/732, fue adoptada  el 12 de diciembre 
de 2017. 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/399 
27 de julio de 2012 
 
 (12-4148) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 
Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 17.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  The Kingdom of 
Saudi Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Weights of 
classes E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 and M3 Part 1:  Metrological and Technical 
requirements (Organización de Normalización del Reino de la Arabia Saudita [SASO] - 
Pesas de los tipos E1, E2, F1, F2, M1, M1-2, M2, M2-3 y M3 - Parte 1:  Prescripciones 
metrológicas y técnicas).  Documento en inglés (78 páginas).  
6. Descripción del contenido:  El Reglamento notificado recoge las prescripciones técnicas 
(por ejemplo las principales características físicas) y metrológicas de las pesas utilizadas:  
- para verificar los instrumentos de pesaje; 
- para verificar o calibrar las pesas de otras categorías de menor precisión; 
- con los instrumentos de pesaje. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Verificar los instrumentos de pesaje o calibrar las pesas de otras categorías de 
menor precisión  G/TBT/N/SAU/399 
Página 2 
 
 
  8. Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  }Sin determinar . 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:  
enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.1  
8 novembre 2013  
(13-6224)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES  
Supplément 
(Papier journal) 
La communication ci-après, datée du 8 novembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 Les Philippines présentent ci-après le texte non confidentiel de leur rapport sur l'ouverture d'une 
enquête préliminaire concernant l'application de mesures de sauvegarde au papier journal. Ce 
document complète leur précédente notification portant la cote G/SG/N/6/PHL/9. Les Philippines demandent au Secrétariat de mettre le texte intégral du document à la disposition des Membres 
qui souhaitent le consulter.
1 
 
__________  
                                               
1 Un exemplaire du document (Rapport concernant  l'ouverture d'une enquête) a été communiqué par 
voie électronique. Pour consulter ce document, veuillez contacter Mme Budd ( hilary.budd@wto.org ) ou 
Mme Richards ( anne.richards@wto.org ) de la Divisi on des règles.
WT/DS471/17  
 
17 August 2018  
(18-5228) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIE S AND THEIR APPLICAT ION  
TO ANTI -DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 16 August 2018 , from the delegation of the United States  to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU"). 
 
On 22 May 2017, the Dispute Settlement Body ( "DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Certain Methodologies and their Application to Anti -Dumping Proceedings Involving 
China  (WT/DS471).  At the following DSB meeting, on 19 June 2017, the United States informed 
the DSB of its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this 
matter.  China requested that the reasonable period of time for the United States to implement the 
recommendations of the DSB  be determined through arbitration pursuant to Article 21.3(c) of the 
DSU.  The Arbitrator determined the reasonable period of time to be 15 months, expiring on 
22 August 2018.   
 
The United States continue s to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB.  
 
 
__________
WT/DS488/3  
 
19 January 2015  
(15-0318)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON  
CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR GOODS FROM KOREA 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Ukraine 
The following communication, dated 15 January 2015,  from the delegation of Ukraine to the 
delegation of the United States, the delegation of Korea and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the Unde rstanding on Rules and Procedures Governing the 
Settlement of Disputes, Ukraine hereby notifies the Government of the United States, the Republic 
of Korea and the DSB that, in light of the substant ial trade interest of Ukraine, it desires to be 
joined in the consultations requested by the Republic of Korea in a communication circulated within WTO Members on 5 January 2015 (WT/DS488/1, G/L/1100, G/ADP/D107/1) entitled 
United States – Antidumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea .   
Ukraine has a substantial interest in the present consultations because it is a significant producer 
and exporter of Oil Country Tubular Goods. Therefore, Ukraine has a systemic interest in the 
application and interpretation of the provisions of the relevant WTO Agreements. 
Ukraine looks forward to being informed of the date and venue of the consultations.  
 
__________
WT/DSB/W/509  
 
21 August 2013  
(13-4463)  Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
23 August 2013   
 
 PROPOSED AGENDA 
 
1. UNITED STATES – MEASURES AFFECTING THE PRODUCTION AND SALE OF CLOVE 
CIGARETTES 
A. RECOURSE TO ARTICLE 22.2 OF THE DSU BY INDONESIA (WT/DS406/12) 
  
Organe de règlement des différends 
23 août 2013 
 
ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
 
1. ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT LA PRODUCTION ET LA VENTE DES 
CIGARETTES AUX CLOUS DE GIROFLE 
A. RECOURS DE L'INDONÉSIE À L'ARTICLE 22:2 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR 
LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS (WT/DS406/12) 
 
Órgano de Solución de Diferencias 
23 de agosto de 2013 
 
ORDEN DEL DÍA PROPUESTO 
 
1. ESTADOS UNIDOS – MEDIDAS QUE AFECTAN A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE 
CIGARRILLOS DE CLAVO DE OLOR 
A. RECURSO DE INDONESIA AL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD (WT/DS406/12) 
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/320/Add.1  
28 March  2018 
(18-1940) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 2 8 March 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements for the importation into Mexico of sorghum ( Sorghum Bicolor ) seed 
originating in and coming from Japan  
Please be advised that the public consultation period in respect of the phytosanitary requirements 
for the importation into Mexico of sorgh um (Sorghum Bicolor ) seed originating in and coming from 
Japan has closed, pursuant to Article 11, subparagraph I of the Decision establishing the module of 
phytosanitary requirements for the importation of goods regulated by the Ministry of Agriculture, 
Livestock, Rural Development, Fisheries and Food, in relation to plant health ( Acuerdo por el que 
se establece el módulo de requisitos fitosanitarios para la importación de mercancías reguladas por 
la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación, en materia de 
sanidad vegetal ), published in the Official Journal on 7 February 2 012. 
Text available at: https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/MEX/18_1760_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ]  Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for  comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [X] National Notificat ion Authority, 
[ ] National Enquiry Point . Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/320/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (General Directorate of Standards)  
Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  
Sección Fuentes, C.P. 53950  
Naucalpan de Juárez, Estado de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Website: https://www.gob .mx/senasica   
__________
WT/DS456/2  
 
15 February 2013  
(13-0848)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 INDIA – CERTAIN MEASURES RELATING TO SOLAR CELLS 
AND SOLAR MODULES 
REQUEST TO JOIN CONSULTATIONS 
Communication from Japan 
 The following communication, dated 13 February 2013, from the delegation of Japan to the 
delegation of India, the delegation of the Unit ed States and to the Chairperson of the Dispute 
Settlement Body, is circulated in accordance with Article 4.11 of the DSU. 
 
_______________ 
 
 
 I wish to refer to the consultations requested by the United States pursuant to Article XXII of the General Agreement on Tariff and Tr ade 1994 in the communication circulated to 
WTO Members on 11 February 2013 (WT/DS456/1, G/L/1023, G/TRIMS/D/35, G/SCM/D96/1) 
titled " India – Certain Measures Relating to Solar Cells and Solar Modules ". My authorities have 
instructed me to notify the consulting Members and the Dispute Settlement Body of the desire of 
Japan to be joined in these consultations, pursuant to paragraph 11 of Article 4 of the 
Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.  
  Japan has a substantial trade interest
1 in these consultations as a major supplier of 
renewable energy generation equipments to the world. These consultations further appear to 
concern certain measures relating to domestic content requirements for these products. Japan has challenged a measure of similar kind in the dispute " Canada – Certain Measures Affecting the 
Renewable Energy Generation Sector (DS412) ". 
  
__________  
                                               
1 For example, Japanese merchandise export of photosensitive semiconductor devices, including 
photovoltaic cells, to India amounts to 106.8 million US dollars in 2011.
이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10이상엽 / 세계무역기구과 / 2017-09-05 15:32:10
G/AG/N/JPN/209  
 
2 February 2016  
(16-0705)  Page: 1/2  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 2 February 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Japan . The notification concerns the volume-based special safeguard ( Table MA:3 ). 
 
_______________ G/AG/N/JPN/209 
 
- 2 - 
 
  Table MA:3 
MARKET ACCESS – JAPAN 
Notification under Article 5 of the Agreement: special safeguard: volume-based 
1. Description of product: Maize (corn) starch 
 
2. Tariff item number: 1108.12.090 
 
3. Trigger level: 
 (as calculated in Annex 1)  610 tonnes  
4. Volume of imports entering 
 territory in current period: 642 tonnes  
5. Period of application: from 1 February 2016 to 31 March 2016  
SPECIAL SAFEGUARD: VOLUME-BASED: ANNEX 1 TO TABLE MA:3 
Information required for the calculation of the Trigger Level 
Imports in the 3 preceding years: 2012 ： 553,894 kg 
 2013 ： 427,572 kg 
 2014 ： 480,938 kg 
 Average ： 487,468 kg 
 
Note: Since domestic consumption of the product is not taken into account, the trigger level is set 
at 125% of the average quantity of the imports mentioned above, in accordance with 
paragraph 4 of Article 5 of the Agreement on Agriculture. Its calculation is as follows: 
 
610 tonnes = 125% x 487,468 kg. 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/423  
18 de diciembre  de 2015 
(15-6711)  Página: 1/2 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LAS LISTAS  
LISTA XXXVIII - JAPÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Japón . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión adoptada el  26 de marzo de  1980 (BISD 27S/25), 
el Japón comunica por la presente el proyecto1 de modificaciones y rectificaciones de la 
Lista XXXVIII - Japón  con miras a  aplicar las medidas de eliminación de aranceles incluidas en la 
Declaración sobre la expansión de l comercio de productos de tecnología de la información 
(WT/L/956).  
 
Estas modificaciones y rectificaciones entrarán en vigor con arreglo a la notificación que pres entará 
a tal efecto el Gobierno del Japón al Director General una vez conclui dos los procedi mientos 
internos del Japón.  
 
_______________  
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista XXXVIII - Japón se 
considerar án aprobadas y serán formalmente certificadas.  
 
                                                
1 En inglés solamente.  G/MA/TAR/RS/423  
 
- 2 - 
 
  Páginas 3 -32 Offset (fichero en Excel adjunto)
G/SPS/N/PER/582/Add.1  
13 mars 2015  
(15-1464)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
du Pérou. 
 
_______________ 
 
 Établissement des exigences phytosanitaires régissant l'importation de plants de caféier en 
provenance du Nicaragua  
Le SENASA annonce que la décision directoriale ( Resolución Directoral ) n° 0013-2015-MINAGRI-
SENASA-DSV établissant les exigences phytosanitaires auxquelles il doit être satisfait lors de l'importation de plants de caféier originaires et en provenance du Nicaragua a été publiée dans le 
Journal officiel ( El Peruano ) le 7 mars 2015. La norme avait été notifiée à l'état de projet le 
7 janvier 2015, au moyen du document G/SPS/N/PER/582. 
Le texte de la norme est accessible via le lien suivant: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/PER/582/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Document disponible auprès de: 
Ing. Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  (Directeur du Département de la 
quarantaine végétale - SENASA) 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima (Pérou) 
Téléphone: +(511) 313 3300, poste 2001    +(511) 340 1486, poste 2001 Courrier électronique: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
WT/DS184/15/Add.132  
15 novembre 2013  
(13-6321)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À 
CERTAINS PRODUITS EN ACIER LAMINÉS À CHAUD 
EN PROVENANCE DU JAPON 
RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 14 novembre 2013 et adressée par la délégation des 
États-Unis au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend États-Unis – Mesures antidumping 
appliquées à certains produits en acier laminés à chaud 
en provenance du Japon 
(WT/DS184) 
 
  Les États-Unis soumettent le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends . 
 Le 23 août 2001, l'Organe de règlement des différends ("ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions dans le différend États-Unis – Mesures antidumping appliquées à 
certains produits en acier laminés à chaud en provenance du Japon  (WT/DS184). À la réunion 
suivante de l'ORD, les États-Unis ont informé celui-ci de leur intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD en la matière. 
 Le 22 novembre 2002, le Département du commerce des États-Unis a publié une nouvelle 
détermination finale dans le cadre de l'enquête en matière de droits antidumping concernant des 
produits en acier laminés à chaud, par laquelle sont mises en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD relatives au calcul des marges de dumping dans cette enquête. Les détails de 
cette détermination figurent dans le document WT/DS184/15/Add.3. 
 L'Administration des États-Unis collaborera avec le Congrès des États-Unis au sujet de 
mesures législatives appropriées qui permettraient de régler le différend. 
 
__________
WT/MIN(17)/50  
11 de diciembre  de 2017 
(17-6827) Página: 1/1 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  inglés  
 
  
PROPUESTA DE SOLUCIÓN PERMANENTE PARA LA CUESTIÓN  
DE LA CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS  
PROPUESTA DE FILIPINAS  
La siguiente propuesta, de fecha 11 de diciembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
CONSTITUCIÓN DE EXISTENCIAS PÚBLICAS CON  
FINES DE SEGURIDAD ALIMENTARIA  
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
DE 13 DE DICIEMBRE DE 2017  
La Conferencia Ministerial , 
 
Habida cuenta  del párra fo 1 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se establece la 
Organización Mundial del Comercio;  
 
Decide lo siguiente : 
 
1. Los Miembros convienen en hacer extensivas las disposiciones sobre la constitución de 
existencias públicas con fines de se guridad alimentaria de la Decisión de Bali de diciembre 
de 2013 y de la Decisión del Consejo General de 2014 a todos los programas de constitución 
de existencias públicas de cualquier país en desarrollo Miembro que existan en el momento 
de la adopción de l a presente Decisión . 
 
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 supra , los países menos adelantados Miembros 
podrán recurrir a las disposiciones sobre la constitución de existencias públicas con fines de 
seguridad alimentaria de la Decisión de Bali de diciembre de 2013 y de la Decisi ón del 
Consejo General de 2014 en el caso de los programas existentes y futuros . 
 
3. La exportaci ón directa o indirecta de existencias que se hayan beneficiado de las 
disposiciones de la presente Decisión estará prohibida, a menos que el Miembro importador  
la haya autorizad o. A tal efecto, el Miembro exportador hará una notificación al Miembro 
importa dor (30) días antes del envío . La prohibición de exportar no se rá aplica ble a las 
existencias adquiridas para el Programa Mundial de Alimentos y otros fines humanitarios . 
 
4. Los Miembros examinarán la aplicación de la presente Decisión en una sesión espec ífica 
ordinaria del Comité de Agricultura . 
 
__________
G/TBT/W/502  
19 avril 2018 
(18-2446) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
TERRITOIRE DOUANIER DISTIN CT DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET  
MATSU – PROJET DE LOI SUR L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne souhaite remercier le Taipei chinois pour sa communication écrite et  pour 
le dialogue bilatéral sur cette proposition de règlement concernant  les produits biologiques.  
2.  Comme  cela a été  souligné à de précéd entes réunions d u Comité, l'UE est préoccupée en 
particulier par le court délai – un an – que la mesure projetée  prévoit pour la conclusion d'un 
nouvel accord de reconnaissance mutuelle . Nous croyons comprendre que le délai ne  
commencerait à courir qu'un an après l'adoption de la loi . Toutefois, même un délai effectif de 
deux ans après l'adoption serait trop court p our permettre à  l'UE de conclure un nouvel accord de 
reconnaissance mutuelle avec le Taipei chinois, notamment parce que celui -ci doit être soumis  aux 
colégislateurs de l'UE  pour ratification . De plus, l'UE estime que les conséquences pour les 
partenaires commerciaux d'un dépassement du délai d'un an sont disproportionnée s et qu'un 
arrangement transitoire plus flexible devrait être mis en place . 
3.  L'UE est également préoccupée par la manière dont certaines des nouvelles dispositions seront 
appliquées  (par exe mple en ce qui concerne le  système d' organes de contrôle), en l'absence de 
nouvelles lois d'application.  
4.  L'UE souhaite demander de nouveau aux autorités du Taipei chinois d' examiner  la demande 
formulées par  l'UE en vue d'une prolongation  raisonnable du délai prévu pour présenter une 
nouvelle demande d'équivalence (pour rappel, dans des circonstances similaires, l'UE accorde un  
délai de cinq ans), et de donner des précisions sur l'établissement  et la mise en œuvre du système 
d'organes de contrôle.  
5.  En même temps , l'UE demande respectueusement au Taipei chinois d'appliquer effectivement 
la reconnaissanc e unilatérale  des normes pour les  produits en provenance de l'UE . Cela n'est 
actuellement pas le cas . L'UE demande que les prescriptions applicables aux produits biologiques 
soient conformes aux normes des principaux acteurs du secteur de l'agriculture biologique.  
6.  L'UE prie le Taipei chinois de faire le point sur la situation actuelle et sur le calendrier prévu 
pour l'adoption et l'application de la mesure  notifiée . Nous souhaiterions aussi savoir quand le 
Taipei chinois envisage d'adopter les mesures d'application . 
 
__________
G/TBT/N/USA/863/Add.2  
16 juillet 2014  
(14-4112)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie pour les produits de consommation: normes 
d'économie d'énergie pour les ventilateurs pour appareils de chauffage à air chaud à usage 
domestique 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: Aux termes de la Loi de 1975 sur la po litique énergétique et les économies d'énergie 
(EPCA) modifiée, le Département de l'énergie (DOE) des États-Unis doit énoncer des normes 
d'économie d'énergie pour divers biens de consommation et pour certains équipements 
commerciaux et industriels, notamment les ventilateurs pour appareils de chauffage à air chaud à usage domestique. L'EPCA dispose que le DOE doit déterminer si de telles normes seraient technologiquement faisables et économiquement justifiées et si elles entraîneraient des économies 
d'énergie significatives. Dans la règle finale objet du présent addendum, le DOE adopte de 
nouvelles normes d'économie d'énergie pour les ventilateurs pour appareils de chauffage à air chaud à usage domestique. Le DOE a déterminé que les normes d'économie d'énergie prescrites 
pour ces produits entraîneraient des économies d'énergie significatives et qu'elles sont 
technologiquement faisables et économiquement justifiées. 
CALENDRIER: La date d'entrée en vigueur de la règle est le 2 septembre 2014. La mise en 
conformité avec les normes établies pour les ventilateurs pour appareils de chauffage à air chaud à 
usage domestique dans la règle finale sera exigée à compter du 3 juillet 2019. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/html/2014-15387.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/pdf/ 2014-15387.pdf 
 
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
 
 
ANEXO 
 
 
 
 
  
 
 
 
 
 
  
 
  
  
  
   
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
ANEXO No. 1 
Países con presencia del Huanglongbing (HLB) - Marzo 2013 
Continente País 
África Burundi 
Camerún 
Comoras 
Etiopía 
Kenia 
Madagascar 
Malawi 
Mauricio 
República Centroafricana 
Reunión 
Ruanda 
Santa Elena 
Somalia 
Sudáfrica 
Swazilandia 
Tanzania 
Zimbabue 
América Argentina 
Belice 
Brasil 
Costa Rica  
  
  
   
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
Cuba 
Dominica 
Estados Unidos de América 
Guatemala 
Honduras 
Islas Vírgenes (EE.UU.) 
Jamaica 
México 
Nicaragua 
Paraguay 
Puerto Rico 
República Dominicana 
Asia Arabia Saudita 
Arabia Saudita 
Bangladesh 
Bután 
Camboya 
China 
Filipinas 
India 
Indonesia 
Irán 
Japón 
Lao  
  
  
   
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
Malasia 
Myanmar 
Nepal 
Pakistán 
Sri Lanka 
Tailandia 
Taiwán 
Timor Oriental 
Viet Nam 
Yemen 
Oceanía Papua Nueva Guinea
G/TBT/N/USA/835  
 
3 July 2013  
(13-3478)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Architectural and Transportation Barriers Compliance Board [853] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Shipbuilding and marine structures in general (ICS 47.020), Seagoing vessels 
(ICS 47.040), Small craft (ICS 47.080) Passenger vessels. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Passenger 
Vessels Accessibility Guidelines (59 pages, in English).     
6. Description of content:  We, the Architectural and Transportation Barriers Compliance 
Board (Access Board), are proposing accessibility guidelines for the construction and alteration of passenger vessels covered by the Americans with Disabilities Act (ADA) to 
ensure that the vessels are readily accessible to and usable by passengers with 
disabilities. The guidelines would apply to passenger vessels, other than ferries and tenders, permitted to carry more than 150 passengers or more than 49 overnight 
passengers; ferries permitted to carry more than 99 passengers; and tenders permitted 
to carry more than 59 passengers. The U.S.  Department of Transportation (DOT) and 
U.S. Department of Justice (DOJ) are requir ed to issue accessibility standards for the 
construction and alteration of passenger vessels covered by the ADA that are consistent 
with our guidelines. Passenger vessel owners  and operators would not be required to 
comply with the guidelines until they are adopted by DOT and DOJ as accessibility standards for the construction and alteration of passenger vessels covered by the ADA.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of human health and safety  
8. Relevant documents:   78 Federal Register (FR) 38101, 25 June 2013; Title 31 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 1196.  Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  23 September 2013 G/TBT/N/USA/835 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-25/html /2013-14367.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-25/pd f/2013-14367.pdf