ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO  RESTRICTED 
WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
25 de julio de 2012 
 
 (12-4092) 
Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de 
la República Democrática Popular Lao Original: inglés 
 
 
 
ADHESIÓN DE LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA POPULAR LAO 
 
Plan de Acción Legislativa 
 
Revisión 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 25 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de la República Democrática Popular Lao (RDP Lao). 
 
 
_______________ WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
Página 2  
 
  Introducción 
 Este documento se divide en dos secciones.  La primera sección ofrece un panorama general 
de la legislación relacionada con el comercio de  la RDP Lao.  En la segunda sección se presenta el 
Plan de Acción Legislativa de la RDP Lao para ga rantizar el cumplimiento de las prescripciones de 
la OMC. 
Sección I:  Panorama general de la legislación relacionada con el comercio de la RDP Lao 
 A continuación figuran las leyes, edictos,  decretos y reglamentos de rango inferior 
relacionados con el comercio internacional: 
I. Leyes y edictos 
Título Fecha de adopción 
Constitución de la RDP Lao Nº 25/NA 6 de mayo de 2003 
Edicto Nº 02/OPR, sobre la Elaboración de Textos Jurídicos 20 de octubre de 2003 
Ley Nº 04/NA, sobre Alimentos 15 de mayo de 2004 
Ley Nº 01/NA, sobre Procedimientos Penales 15 de mayo de 2004 
Ley Nº 12/NA, sobre las Normas en materia Penal  9 de noviembre de 2005 
Ley Nº 07/NA, sobre la Tramitación de Solicitudes 9 de noviembre de 2005 
Ley Nº 11/NA, sobre Sociedades Mercantiles 9 de noviembre de 2005 
Ley Nº 07/NA, sobre Costas Pro cesales 27 de diciembre de 2006 
Ley Nº 06/NA sobre Silvicultura 24 de diciembre de 2007 
Ley Nº 13 /NA, sobre Normali zación 26 de diciembre de 2007 
Edicto Nº 01/P, por el que se rige la gestión de divisas y metales preciosos 17 de marzo de 2008 
Ley Nº 04/NA, sobre la Exigencia del Cumplimiento de las Sentencias 8 de julio de 2008 
Ley Nº 03/NA, sobre Producción Ganadera y Asuntos Veterinarios 25 de julio de 2008 
Ley Nº 01/NA sobre Responsabilidad Contractual y Extracontractual 8 de diciembre de 2008 
Ley Nº 02/NA, sobre el Fomento de la Inversión 8 de julio de 2009 
Ley Nº 03/NA sobre Pesquerías 9 de julio de 2009 
Ley Nº 06/NA, sobre la Resolución de Litigios Económicos 17 de diciembre de 2010 
Ley Nº 05/NA sobre Tributación 20 de diciembre de 2011 
Ley Nº 04/NA, sobre Aduanas  20 de diciembre de 2011 
Ley Nº 01/NA, sobre Propiedad Intelectual 20 de diciembre de 2011 
Ley Nº 06/NA, sobre Seguros 21 de diciembre de 2011 
Ley Nº 09/NA, sobre Telecomuni caciones 21 de diciembre de 2011 
Ley Nº 10/NA, sobre la Abogacía 21 de diciembre de 2011 
Edicto Nº 002/OPR, sobre los Derechos de Exportación 27 de abril de 2012 
  WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
 Página 3 
 
 
  II. Decretos 
Título Fecha de adopción 
Decreto Nº 206/PM, sobre el Comercio de Mercancías 11 de octubre de 2001 
Decreto Nº 25/PM, sobre la Zona de  Comercio Fronterizo de Dansavanh 
Village 25 de marzo de 2002 
Decreto Nº 148/PM, sobre la Zona Económica Especial de Savan-Seno 29 de septiembre de 2003 
Decreto Nº 362/PM, sobre la Aplicación de la Ley de Adua nas 19 de octubre de 2007 
Decreto Nº 180/PM, sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias 
de Importación  7 de julio de 2009 
Decreto Nº 275/PM, sobre la Aplicación de la Ley de Bancos 
Comerciales  25 de septiembre de 2009 
Decreto Nº 228/PM, sobre el Origen de las Mercancías de Importación 
y Exportación  22 de abril de 2010 
Decreto Nº 474/PM, sobre la Admini stración de los Precios de las 
Mercancías y los Servicios  18 de noviembre de 2010 
Decreto Nº 363/PM, sobre la Notif icación y Consulta de Información 
Relacionada con el Comercio  19 de agosto de 2010 
Decreto Nº 443/PM, sobre Zonas Económicas Especiales y Zonas 
Económicas Específicas en la RDP Lao  26 de octubre de 2010 
Decreto Nº 114/GOL, sobre la Importación y Exportación de 
Mercancías 6 de abril de 2011 
Decreto Nº 119/PM, sobre la Aplicación  de la Ley sobre el Fomento de 
la Inversión  20 de abril de 2011 
Decreto Nº 154/PM sobre la Supresión de las Prescripciones en materia 
de Contenido Nacional Establecidas en Textos Legislativos Anteriores 5 de marzo de 2012 
 
III. Otros reglamentos 
Título Fecha de adopción 
Reglamento Nº 1150/PM, sobre el establecimiento y la gestión de 
operadores de servicios turísticos 25 de octubre de 1993 
Reglamento Nº 1413/49/MCTPC, sobre el establecimiento de 
empresas de servicios de transporte, navegación y reparaciones por el Estado, los colectivos privados y las personas privadas 22 de junio de 1996 
Reglamento Nº 159/OPM, sobre la gestión de hoteles y pensiones  30 de julio de 1997 
Reglamento Nº 586/MOH, sobre el  control de la producción, la 
exportación y la importación  de alimentos inocuos  12 de mayo de 2006 
Reglamento Nº 518/MOH, sobre los principios básicos de la 
aplicación de medidas sanitarias y técnicas para la gestión de la 
inocuidad de los alimentos  18 de marzo de 2009 
Reglamento Nº 519/MOH, sobre el etiquetado de los alimentos 
preenvasados 18 de marzo de 2009 
Instrucción Nº 01/BOL, relativa a la  aplicación del Decreto Ley sobre 
Gestión de Divisas y Metales Preciosos  2 de abril de 2010 
Decisión Nº 2860/MAF, sobre el control de los plaguicidas en la 
RDP Lao  11 de junio de 2010 WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
Página 4  
 
  Título Fecha de adopción 
Instrucción Nº 1398/PM, sobre la valoración en aduana  16 de junio de 2010 
Instrucción Nº 1970/MOF, sobre medidas aduaneras para la 
protección de los derechos de propiedad intelectual  8 de septiembre de 2011 
Instrucción Nº 2401/CD, sobre la valoración en aduana de las 
mercancías importadas  29 de septiembre de 2010 
Decisión Nº 0349/MOIC.FTPD, sobre el servicio de información 
previsto en el AGCS 22 de febrero de 2011 
Decisión Nº 0471/MOIC, sobre la Dependencia de notificación de 
medidas sanitarias y fitosanitarias y obstáculos técnicos al comercio  9 de marzo de 2011 
Decisión Nº 0870/MAF, sobre la in spección de mataderos y productos 
animales  18 de marzo de 2011 
Decisión Nº 605/MOH, relativa a la adopción de las normas del 
Codex Alimentarius con carácter prioritario 27 de abril de 2011 
Decisión Nº 1199/NAST-PMO, relativa a la organización y 
funcionamiento del servicio de información sobre obstáculos técnicos al comercio  22 de junio de 2011 
Decisión Nº 1502/MAF, relativa a la organización y el 
funcionamiento del servicio de información sobre medidas sanitarias y fitosanitarias  23 de junio de 2011 
Decisión Nº 2095/MOF, sobre la  utilización del formulario de 
declaración de aduana para las mercancías importadas sujetas a derechos e impuestos  26 de septiembre de 2011 
Instrucción Nº 00266/CD, sobre la cumplimentación del formulario de 
declaración de aduana  4 de noviembre de 2011 
Decisión Ministerial Nº 0039/MOAF, sobre los principios básicos de 
la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias en la administración de productos vegetales y animales  11 de enero de 2012 
Notificación Nº 0076/MOIC.DIMEX, sobre la lista de mercancías 
sujetas a licencias automáticas y no automáticas de importación y 
exportación  13 de enero de 2012 
Decisión Nº 0075/MOIC.DIMEX, sobre los procedimientos para la 
importación y distribución de automóviles en la RDP Lao  13 de enero de 2012 
Decisión Nº 0238/MOIC.DIMEX, sobre el procedimiento para la 
importación y distribución de gas en la RDP Lao 2 de febrero de 2012 
Decisión Nº 0237/MOIC.DIMEX sobre el procedimiento para la 
importación y distribución de petróleo en la RDP Lao  2 de febrero de 2012 
Decisión Nº 297/MOH sobr e inspección de alimentos 24 de febrero de 2012 
Decisión Nº 0450/MOIC.DIMEX sobre los procedimientos para la 
importación y distribución de acero y cemento  1º de marzo de 2012 
Decisión Nº 0451/MOIC.DIMEX sobre el procedimiento para la 
importación de madera 1º de marzo de 2012 
Decisión Nº 0452/MOIC.DIMEX sobre los procedimientos para la 
importación y exportación de arro z en la República Democrática 
Popular Lao  1º de marzo de 2012 
Decisión Nº 0352/MEM relativa a los procedimientos de concesión 
de licencias de importación y exportación de minerales y productos 
minerales 13 de marzo de 2012  WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
 Página 5 
 
 
  Título Fecha de adopción 
Instrucción Nº 109/MOD relativa a los procedimientos de importación 
de sustancias explosivas para uso industrial 29 de mayo de 2012 
Notificación Nº 799/MOS sobre la importación de armas de fuego y 
municiones para deportes 13de junio de 2012 
Decisión Nº 518/MICT sobre los procedimientos para la importación 
y distribución de publicaciones 16 de junio de 2012 
Instrucción Nº 1537/MoF sobre valor ación en aduana para mercancías 
importadas 4 de junio de 2012 
Decisión Nº 609/BOL sobre los procedimientos de importación y 
exportación de lingotes de oro 26 de junio de 2012 
Instrucción Nº 11589/CD relativa a las explicaciones 
complementarias sobre la valoración en aduana de las mercancías 
importadas 24 de julio de 2012 
  
  WT/ACC/LAO/9/Rev.8 
Página 6 Sección II:  Plan de Acción Legislativa para el cumplimiento de las prescripciones de la OMC 
Situación actual respecto de la promulgación de legislación importa nte para el cumplimiento de las prescripciones de la OMC 
Nº Legislación Acuerdo de 
la OMC 
correspondienteSituación Fecha de aprobación 
prevista Fecha de aplicación 
1. Modificación del edicto sobre 
derechos y cargos por servicios GATT Aprobado por el Gobierno en abril de 2012. 
Pendiente de aprobación por el  Comité Permanente de la 
Asamblea Nacional y de promulgaci ón por el Presidente de la 
República Democrática Popular Lao. Agosto de 2012 por la 
Asamblea Nacional. Noviembre de 2012 por el 
Presidente. Noviembre de 2012 
2. Reglamento sobre el derecho de 
autor y derechos conexos ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. 
Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y 
partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por el 
Ministerio de Ciencia y 
Tecnología. Octubre de 2012 
3. Reglamento sobre marcas de 
fábrica o de comercio y nombres comerciales ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y 
partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología. Octubre de 2012 
4. Reglamento sobre indicaciones 
geográficas ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y 
partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología. Octubre de 2012 
5. Reglamento sobre dibujos y 
modelos industriales ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y 
partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por el 
Ministerio de Ciencia y Tecnología. Octubre de 2012 
6. Reglamento sobre patentes y 
patentes menores ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. 
Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por 
el Ministerio de Ciencia 
y Tecnología. Octubre de 2012 
7. Reglamento sobre circuitos 
integrados ADPIC Proyecto preparado y completado por el Departamento de 
Propiedad Intelectual en mayo de 2012. 
Se celebrarán consultas con los Departamentos, expertos y partes interesadas pertinentes en agosto de 2012. Septiembre de 2012 por el 
Ministerio de Ciencia y 
Tecnología. Octubre de 2012 
8. Ley sobre la elaboración de textos 
legislativos Transparencia Aprobado por la As amblea Nacional el 12 de julio de 2012.  Se espera que el 
Presidente la promulgue 
en octubre de 2012. Enero de 2013 
 
__________