WT/COMTD/AFT/W/43  
15 de enero de 2013  
  
 
(13-0214)  Página: 1/4  
Comité de Comercio y Desarrollo  
Ayuda para el Comercio 
  AYUDA PARA EL COMERCIO 
EJERCICIO DE VIGILANCIA PARA EL SECTOR PRIVADO 
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LAS SE CRETARÍAS DE LA OMC Y LA OCDE 
Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio: Conectarse a las cadenas de valor 
 
1.1.   En relación con el ejercicio de vigilancia de la Ayuda para el Comercio para el sector privado 
que se inició el 28 de noviembre de 2012 (WT/COMTD/AFT/W/41), el presente documento sirve de 
recordatorio de que el plazo para la recepción de los cuestionarios de autoevaluación cumplimentados por las empresas y las asociaciones sectoriales vence el 31 de enero de 2013 . 
1.2.   El cuestionario dirigido al sector privado es un complemento del ejercicio de vigilancia global 
de la Ayuda para el Comercio que servirá de base al Cuarto Examen Global de la Ayuda para el Comercio, cuya celebración está prevista los días 8 a 10 de julio de 2013. 
1.3.   Las delegaciones recordarán que el ejercicio de vigilancia del sector privado considera cinco 
sectores de especial importancia económica para los países en desarrollo: agroalimentario; tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC); textiles y prendas de vestir; turismo; y transporte y logística, por lo que se pidió a las de legaciones que hicieran llegar el cuestionario a 
empresas y asociaciones sectoriales que operaran en esos cinco sectores. 
1.4.   La información facilitada en las respuestas al cuestionario constituye una parte importante 
del ejercicio de vigilancia y evaluación en que se basará la reunión del Examen Global, y la 
participación activa del sector privado en este ejercicio y sus aportaciones al mismo serán 
fundamentales para el éxito del evento. Además, con ello se contribuirá a la movilización de un apoyo constante y a la orientación de las estrategias para ayudar a los países en desarrollo a 
aprovechar al máximo los beneficios que el comercio reporta para el desarrollo. El análisis de las 
respuestas a los cuestionarios y las conclusiones que se extraigan se presentarán en la publicación conjunta de la OCDE y la OMC "La Ayuda para el Comercio en síntesis" y las repercusiones a nivel 
de políticas se debatirán en el marco de la reunión del Cuarto Examen Global. 
1.5.   Hasta la fecha, se ha recibido un total de 242 cuestionarios de autoevaluación del sector 
privado. En el anexo 1 figura un desglose de las respuestas por sectores y por Miembros. 
1.6.   Para mayor comodidad, se reproducen a continuación los enlaces a la información 
relacionada con el cuestionario para el sector privado: 
Cuestionario: 
https://www.research.net/s/C UESTIONARIO_SECTOR_PRIVADO 
 
Mensaje en vídeo del Director General de la OMC, Pascal Lamy, dirigido a las instituciones del sector privado: (http://www.wto.org/spanish/tratop_s/devel _s/a4t_s/aid4tradeworkprog1213_s.htm ) WT/COMTD/AFT/W/43 
- 2 - 
  ANEXO 
DESGLOSE POR SECTORES 
Sector Porcentaje de 
respuestas Número de 
respuestas 
Agroalimentario 45% 108 
Tecnologías de la información y las 
comunicaciones 12% 30 
Textiles y prendas de vestir 17% 35 
Turismo 13% 30 
Transporte y logística 13% 31 
Total  242 
 
 
MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Afganistán 0 
Albania 0 
Alemania 6 
Angola 0 
Antigua y Barbuda 0 
Arabia Saudita, Reino de la 0 
Argelia 1 
Argentina 5 
Armenia 0 
Australia 0 
Austria 0 
Azerbaiyán 0 
Bahamas 0 
Bahrein 0 
Bangladesh 9 
Barbados 0 
Belarús 0 
Bélgica 0 
Belice 0 
Benin 1 
Bhután 0 
Bolivia 1 
Bosnia y Herzegovina 1 
Botswana 0 
Brasil 9 
Brunei Darussalam 0 
Bulgaria 1 
Burkina Faso 1 
Burundi 0 
Cabo Verde 0 
Camboya 1 
Camerún 2 
Canadá 3 
Chad 0 MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Chile 1 
China 0 
Chipre 1 
Colombia 21 
Comoras 0 
Congo 0 
Congo, República Democrática del 0 
Corea 0 
Costa Rica 0 
Côte d'Ivoire 4 
Croacia 1 
Cuba 0 
Dinamarca 0 
Djibouti 0 
Dominica 0 
Ecuador 3 
Egipto 3 
El Salvador 2 
Emiratos Árabes Unidos 1 
Eslovenia 0 
España 1 
Estados Unidos 9 
Estonia 0 
Etiopía 1 
Federación de Rusia 0 
Fiji 2 
Filipinas 0 
Finlandia 0 
Francia 10 
Gabón 0 
Gambia 1 
Georgia 0 
Ghana 4 
Granada 0 WT/COMTD/AFT/W/43 
- 3 - 
  MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Grecia 0 
Guatemala 0 
Guinea 0 
Guinea Ecuatorial 0 
Guinea-Bissau 0 
Guyana 0 
Haití 0 
Honduras 0 
Hong Kong, China 0 
Hungría 0 
India 12 
Indonesia 0 
Irán 0 
Iraq 0 
Irlanda 6 
Islandia 0 
Islas Salomón 0 
Israel 0 
Italia 1 
Jamaica 0 
Japón 0 
Jordania 0 
Kazajstán 0 
Kenya 7 
Kuwait 0 
Lao, República 
Democrática Popular 3 
Lesotho 3 
Letonia 0 
Líbano 0 
Liberia 0 
Libia 0 
Liechtenstein 0 
Lituania 0 
Luxemburgo 0 
Macao, China 0 
Macedonia, ex República 
Yugoslava de 0 
Madagascar 6 
Malasia 2 
Malawi 0 
Maldivas 0 
Malí 1 
Malta 1 
Marruecos 2 
Mauricio 3 
Mauritania 0 
México 4 
Moldova 0 
Mongolia 0 
Montenegro 0 MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Mozambique 0 
Myanmar 0 
Namibia 1 
Nepal 1 
Nicaragua 0 
Níger 0 
Nigeria 8 
Noruega 1 
Nueva Zelandia 4 
Omán 0 
Países Bajos 1 
Pakistán 7 
Panamá 0 
Papua Nueva Guinea 0 
Paraguay 1 
Perú 5 
Polonia 0 
Portugal 0 
Qatar 0 
Reino Unido 5 
República Árabe Siria 0 
República Centroafricana 0 
República Checa 1 
República Dominicana 2 
República Eslovaca 1 
República Kirguisa 0 
Rumania 0 
Rwanda 1 
Saint Kitts y Nevis 0 
Samoa 0 
San Vicente y las 
Granadinas 0 
Santa Lucía 2 
Santo Tomé y Príncipe 0 
Senegal 3 
Serbia 1 
Seychelles 0 
Sierra Leona 0 
Singapur 0 
Sri Lanka 2 
Sudáfrica 3 
Sudán 3 
Suecia 1 
Suiza 4 
Suriname 1 
Swazilandia 0 
Tailandia 1 
Taipei Chino 2 
Tanzanía 5 
Tayikistán 0 
Togo 0 WT/COMTD/AFT/W/43 
- 4 - 
  MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Tonga 0 
Trinidad y Tabago 0 
Túnez 4 
Turquía 2 
Tuvalu 0 
Ucrania 0 
Uganda 1 
Unión Europea 0 MIEMBRO NÚMERO DE 
RESPUESTAS  
Uruguay 0 
Uzbekistán 0 
Vanuatu 4 
Venezuela 1 
Viet Nam 1 
Yemen 1 
Zambia 2 
Zimbabwe 2 
 
 
__________