G/TBT/N/CHL/430  
 
5 de enero de 2018  
(18-0086) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica: CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Ministerio de Vivienda y Urbanismo  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección General de Relaciones Económicas 
Internacionales  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[  ], o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de p artida de la ICS):  Carpintería de aluminio  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma Chilena 
NCh523:2017 Carpintería de aluminio - Puertas y ventanas - Requisitos (17 página(s), en 
Español)    
6. Descripción del contenido:  Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las 
ventanas y puertas de aluminio para asegurar su adecuado funcionamiento, durabilidad y 
seguridad para los usuarios. Esta norma se aplica a las ventanas y puertas de aluminio 
destinadas a uso exterior  e interior de casas, edificios residenciales, comerciales, 
institucionales, educacionales, de salud y otros similares. Esta norma no se aplica a 
puertas de seguridad, a puertas para trabajos pesados no residenciales como las usadas 
en galpones industriale s, fachadas movibles de paso público y/o destinadas al paso de 
vehículos o animales. Esta norma no se aplica a muros cortinas de aluminio, aunque sus 
elementos móviles o de abrir si deben cumplir los requisitos establecidos en esta norma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Prescripciones en materia de calidad  
8. Documentos pertinentes:  Decreto Supremo N° 47 de 1992 (Ordenanza General de 
Urbanismo y Construcciones)   
9. Fecha propuesta de adopción:  - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días desde la notificación  G/TBT/N/CHL/430  
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [  ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono: (+56) - 2- 2827 5491  
Fax: (+ 56)-2 -2380 9494  
Correo electrónico: mailto: tbt_chile@direcon.gob.cl  
Para acceder a la Norma Chilena, debe realizarlo a través del siguiente sitio web: 
https://www.inncoleccion.cl/  
Empresa: DIRECON -017 
Usuario: direcon  
Contraseña: direcon  
Correo: tbt_chile@direcon.gob.cl