G/SPS/N/CHL/583/Add.1  
 
20 de diciembre de 2018  
(18-8060) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 20 de diciembre de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________  
 
 
Proyecto de resolución que establece exigencias sanitarias para la internación de équidos a Chile bajo 
el régimen de admisión temporal y deroga resolución n° 8.577 de 2013  
La República de Chile comunica en relación a la notificación con la signatura G/SPS /N/CHL/583. Se 
modificaron algunos puntos del Proyecto de Resolución, los que se indican a continuación:  
 Se añadió al punto 2.6 respecto a la Piroplasmosis lo siguiente:  
"O 
Si resultaron positivos, deberán ser sometidos a un tratamiento contra las garrapa tas dentro de 
los siete días anteriores al embarque en el país de origen. Además, en el lugar del evento en 
Chile, se tomarán todas las medidas necesarias para que los ejemplares positivos a Piroplamosis 
no tengan contacto con equinos negativos y se manten drán en condiciones de aislamiento y 
supervisión periódica de parte del Servicio Agrícola y Ganadero, examinados frecuentemente para 
detectar la presencia de garrapatas. Además, serán sometidos a un tratamiento antiparasitario 
externo en el lugar del event o." 
 Se añadió el punto 7, que dice:  
"Los utensilios y materiales que acompañan a los équidos fueron desinfectados y desinsectados 
con productos comprobadamente eficaces y aprobados por la Autoridad Competente del país 
exportador. " 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/CHL/18_6535_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de  observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de reglamento 
previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados y/o 
los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  G/SPS/N/CHL/583/Add.1  
 
- 2 - 
 
  [ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 25 de enero de 2019  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [X]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax 
y dirección de correo electrónico (en su cas o) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
Texto(s) disponible(s) en: [X]  Organismo nacional encargado de la notificación, 
[ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso ) de otra institución:  
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl   
 
__________