WT/MIN(13)/ST/14  
4 de diciembre de 2013  
(13-6646)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. SANG JICK YOON 
MINISTRO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y ENERGÍA 
REPÚBLICA DE COREA 
En nombre de la delegación de Corea, deseo expresar mi sincero agradecimiento al Gobierno de la 
República de Indonesia por acoger la Novena Conferencia Ministerial de la OMC. También deseo dar una cordial bienvenida a la República del Yemen en su calidad de 160º Miembro de la OMC. 
El sistema multilateral de comercio ha constituido la base del crecimiento económico y el 
desarrollo que disfrutamos actualmente. También ha ayudado a la economía mundial a tener la 
suficiente  capacidad de adaptación para hacer frente a la crisis financiera de 2008 y a sus repercusiones duraderas. La OMC ha sido sobre todo fundamental para mantener el 
proteccionismo bajo control. Sin embargo, lamentamos que no se haya conseguido llegar a un 
acuerdo comercial mundial desde el establecimiento de la OMC hace casi dos decenios. 
Es evidente que el multilateralismo se encuentra en una encrucijada. Lo mismo puede decirse de 
la OMC, que es la institución multilateral más prominente. Esta semana, el mundo observa 
atentamente, para ver cuáles son los resultados de esta Conferencia Ministerial. Un éxito en Bali contribuirá a que el comercio siga siendo un motor importante en nuestra búsqueda de una mayor prosperidad. Si fracasamos aquí, tendremos que hacer frente a graves consecuencias. 
Nuestros negociadores comerciales, plenamente conscientes de esta situación, han realizado 
enormes esfuerzos para finalizar el paquete para Ba li. Gracias a la orientación valiosa del Director 
General y de los Presidentes de los grupos de negociación, estamos muy cerca de la línea de meta. 
Para cruzarla debemos estar dispuestos a tomar decisiones políticas difíciles y a prestar pleno 
apoyo al Director General Sr. Azevêdo, que dese mpeña un cometido de honesto mediador cuando 
es necesario. Nos corresponde a nosotros, en un espíritu de compromiso, hacer que lo que está 
sobre la mesa se plasme en resultados concretos. 
Un eventual Acuerdo sobre Facilitación del Comercio proporcionará al mundo importantes 
beneficios económicos, al hacer que el proceso comercial sea más sencillo y fluido. Un progreso en determinadas cuestiones agrícolas constituirá un paso pequeño pero significativo en la realización 
de una reforma progresiva, con la debida consideración a las sensibilidades de los Miembros. 
Asimismo, un acuerdo sobre el Mecanismo de Vigilancia y sobre el paquete PMA ayudará a los países en desarrollo y países menos adelantados Miembros a aprovechar al máximo las 
oportunidades comerciales en sus estrategias de desarrollo. 
Deberíamos demostrar que la OMC sigue siendo el foro por excelencia de las negociaciones 
comerciales. Una vez más, no debemos escatimar esfuerzos para lograr el paquete de Bali. 
Además de las cuestiones del PDD, me gustaría que en las negociaciones se llegara a un acuerdo 
significativo y equilibrado desde el punto de vista comercial para ampliar la cobertura del ATI en un futuro muy próximo. 
Por último, aunque ello no es menos importante, debemos utilizar cualquier avance que logremos 
en Bali como un trampolín para continuar las negociaciones en curso. Al mismo tiempo, debemos 
reflexionar seriamente sobre la incorporación de las cuestiones del siglo XXI en el programa de la OMC para garantizar que las normas comerciales multilaterales siguen el ritmo de las WT/MIN(13)/ST/14 
 
- 2 - 
 
  cambiantes circunstancias de la economía mundial. A este respecto, la Conferencia Ministerial 
deberá brindar orientación sobre un programa de trabajo posterior a Bali que mire al futuro. 
El paquete de Bali debe lograrse en Bali, esta semana. Y debe abarcar el conjunto de los tres 
pilares, es decir, la facilitación del comercio, determinados aspectos de la cuestión agrícola, y las 
cuestiones relativas al desarrollo y a los PMA. 
Para concluir, puedo prometerles que Corea mantendrá su compromiso de colaborar con todos los 
Miembros de la OMC para salvaguardar y fortalecer el sistema multilateral de comercio en 
beneficio de todos.  
 
__________