PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MYS/43  
 
2 June 2014  
(14-3204)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: MALAYSIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Food Safety and Quality Division , Ministry of Health Malaysia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Food Safety & Quality Division 
Ministry of Health Malaysia 
Level 3, Block E7, Complex E 62590 F.T. Putrajaya Malaysia 
Tel: +603-88833502 
Fax: +603-88893815 E-mail: sps.fsqd@moh.gov.my  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Formula 
dietary food (ICS: 67) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft 
Amendment of Regulation 18E Nutrient Function Claim, Draft Amendment of Regulation 393 and Draft Amendment of Fifth A Schedule of the Food Regulations 1985 (2 pages, in 
English) 
6. Description of content: The draft amendment is to reflect the new approved nutrient 
function claims for food component name ly Calcium 3-hydroxy-3-methyl butyrate 
monohydrate (CaHMB) and D-ribose.  
Specific conditions for the approved function claims are required: 
1. Minimum amount of the relevant "food component", 
2. Additional labelling requirements, 
3. The claims are also restricted to formula dietary foods. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To expand the list of approved nutrient function claims. In Malaysia, only the 
nutrient function claims as listed is permitted to be labelled on food packaging.  
8. Relevant documents:  Ref: CAC/GL 2-1985: Guidelines on Nutrition Labelling (Revised 
2013) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined G/TBT/N/MYS/43 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of the notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Full text of the amendment is available online at: http://fsq.moh.gov.my/v4/index.php/component/k2/item/711-pindaan-peraturan-
peraturan-makanan-1985-b il-1-2014-notifikasi-wto  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/mys/14_2493_00_x.pdf
G/TBT/N/CHN/261/Add.1
13 de febrero de 2015
(15-0901)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 11 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de China. 
_______________ 
 
La República Popular China señala que su Admini stración de Normalización promulgó la norma 
nacional "Prescripciones relativas a la instalación de las luces externas y dispositivos de señalización luminosa de los vehículos automóviles y sus remolques", que entró en vigor el 1° de junio de 2008. El proyecto de norma se notifi có en G/TBT/N/CHN/261, de fecha 7 de mayo de 
2007. Se incorporan en la norma las "luces de posición para remolques con barra de tracción" 
(artículos 2, 3.31, 4.1.11, Cuadro 1 en 4.2.3, 4.3.3.5, 4.3.7.5, 4.3.21) y se modifican ligeramente los artículos 4.1.23 y 4.3.1.9. El texto modificado está disponible en: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China 
(Servicio Nacional de Información y de Notifica ción OMC/OTC de la República Popular China) 
Teléfono: +86 10 84603950/84603882 
Fax: +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_0758_00_x.pdf 
 
__________
G/TBT/N/ECU/8/Add.5  
29 avril 2014  
(14-2613)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce, au moyen du présent Addendum n° 5, la promulgation du règlement technique RTE INEN 014 (1R) relatif aux huiles lubrifiantes, qui a fait l'objet de la 
notification G/TBT/N/ECU/8/Add.3 du 21 août 2013.  Le règlement a été promulgué par la décision 
(Resolución ) n° 14 152 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité du 10 avril 2014, entré en vigueur à la date de sa publication dans le Supplément au 
Journal officiel ( Suplemento del Registro Oficial ) n° 225, le 14 avril 2014. 
De plus, la décision ( Resolución ) n° 14 152 remplace et abroge le règlement technique promulgué 
par la décision n° 14 138 du 2 avril 2014, publiée da ns le Supplément au Journal officiel n° 220 du 
7 avril 2014 et notifié à l'OMC au moyen du document G/TBT/N/ECU/8/Add.4. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
  
__________
G/C/W/745/Add.1  
20 de diciembre  de 2017 
(17-7133) Página:  1/1 
Consejo  del Comercio  de Mercancías  Original:  inglés  
 
  
KAZAJSTÁN  - RESTRICCIONES  EN FRONTERA  
COMUNICACIÓN  DE LA REPÚBLICA  KIRGUISA  
Addendum  
La siguiente  comunicación,  de fecha  19 de diciembre  de 2017,  se distribuye  a petición  de la 
delegación  de la República  Kirguisa.  
 
_______________  
 
 
La Misión  Permanente  de la República  Kirguisa  ante la Organización  Mundial  del Comercio  saluda  
atentamente  a la Secretaría  de la Organizació n Mundial  del Comercio  (OMC) y tiene el honor  de 
informarla  de la situación  actual  de las cuestiones  planteadas  por la República  Kirguisa  en su 
comunicación  de fecha 18 de octubre  de 2017, distribuida con la signatura  G/C/W/7 45. 
Como  resultado  de las consultas  bilaterales  celebradas  entre  las delegaciones  gubernamentales  de 
la República  Kirguisa  y la República  de Kazajstán,  se ha firmado  una hoja de ruta para abordar las 
cuestiones  relativas a las restricciones  en la frontera  entre  la República  Kirguisa  y la República  de 
Kazajstán.  
A este respecto,  la República  Kirguisa  informa  a la Secretaría  de que sobre  la base de los acuerdos  
alcanzados  a fin de resolver  las cuestiones  expuestas  en la comunicación  G/C/W/745  de 18 de 
octubre  de 2017, la situación  en la frontera  entre la República  Kirguisa  y la República  de Kazajstán  
se normaliz ó a partir  del 11 de diciembre  de 2017. 
La Misión  Permanente  pide a la Secretaría  que tome nota de la información  que figura  supra , y 
desea  señalar  que la República  Kirguisa  mantendrá  informada  a la Secretaría  de las novedades que 
se produzcan  en la frontera  entre  la República  Kirguisa  y la República  de Kazajstán  respecto  de las 
cuestiones  relacionadas  con el cumplimiento  de las normas  y las obligaciones  previstas  en el 
marco  de la OMC.  
La Misión  Permanente  de la República  Kirguisa  ante la Organización  Mundial  del Comercio  
aprovecha  esta oportunidad  para reiterar  a la Secretaría  de la Organización  Mundial  del Comercio  
el testimonio  de su consideración  más distinguida.  
__________
MENDOZA,   
 
 HAVING SEEN File No. EX -2017 -15929511 -APN -DD#INV, General Wine Act No. 
14878 and Resolutions No. C.121 dated 12th March 1993, C.20 dated 14th June 2004 and 
C.60 dated 28th December 2012, and  
 
 WHEREAS : 
 
 Through the above mentioned File,  the adaptation of the labeling regime of the 
NATIONAL INSTITUTE OF VITIVINICULTURE (INV), related to the importation of wine 
products and in relation to the identification of the provenance  according to the country of 
origin, is promoted.  
 
 In this regard, the current labeling regulation considers that, among the 
mand atory references , the name of the product’s  count ry of origin  shall be included.  
 
                   The information presented on the labeling of the products shall be clear, precise, 
true and verifiable, in order not to mislead, deceive or confuse, with respect to the origin 
of the products circulating in the national territory. Therefore, in the case of imported 
products, it is necessary to clearly state such condition.  
 
 Section 8 of Act No. 14878, subsection f), establishes that the INV may adopt 
the measures aimed at the better supervision of t he products included in said  Act. 
 
 The Sub-Management Office of Legal Affairs has taken the appropriate action 
according to its powers.  
 
 Therefore, by virtue of the powers conferred on him by Acts No. 14878 and 
24566, and Decree No. 155/16,  
 
THE PRESIDENT OF THE  
NATIONAL INSTITUTE OF VITIVINI CULTURE  
RESOLVES:  
 
SECTION  1.- In those products import ed in bulk that are bottled and split up  in the national 
territory, the name of the country from which the product originates shall be  included o n 
its identifying label. For this purpose, a font size of not less than THREE MILLIMETER S (3 mm) shall be used, recording the name  prominently, horizontally, parallel to the base of the 
package and separated from other texts on the label . 
In the case of bottles and glass carboys , said name shall be indicated on all of the  fixed 
elements that make up the labeling , and in the case of  the carton, polycoat carton 
containers (TetraPak)  and bag -in-box,  it should be printed on the TWO (2) most visible and 
larger sides of the  containe r. 
 
SECTION 2 .- Imported products that enter bottled or packed  with the same brands used in 
the Argentine domestic market shall  indicate the name of the product’s country of origin , 
according to the provisions of the preceding section.  
 
SECTION 3 .- Be it recorded, made known, published, forwarded to the National Bureau of 
Official Registry ( Dirección Nacional de Registro Oficial ) for its publication and, once 
accomplished, be it filed.  
 
RESOLUTION No.
G/TBT/N/USA/933
3 November 2014 
(14-6346)  Page: 1/2
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [951] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point 
Email:  ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Chemical substances. 
Environmental protection (ICS 13.020), Products of the chemical industry (ICS 71.100) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Significant New 
Use Rules on Certain Chemical Substances (20 pages, in English) 
6. Description of content: EPA is promulgating significant new use rules (SNURs) under the 
Toxic Substances Control Act (TSCA) for 52 chemical substances which were the subject of 
premanufacture notices (PMNs). Nine of thes e chemical substances are subject to TSCA 
section 5(e) consent orders issued by EPA. This action requires persons who intend to 
manufacture (including import) or process any of these 52 chemical substances for an 
activity that is designated as a significant new use by this rule to notify EPA at least 90 days before commencing that activity. The requ ired notification will provide EPA with the 
opportunity to evaluate the intended use and, if  necessary, to prohibit or limit that activity 
before it occurs.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  79 Federal Register (FR) 63821, 23 October 2014; Title 40 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 9 and 721. Wi ll appear in the Federal Register when 
adopted. 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
10. Final date for comments: 26 November 2014 G/TBT/N/USA/933 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-27/html /2014-24916.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-10-27/pd f/2014-24916.pdf
G/TBT/N/BHR/340  
13 mai 2014  
(14-2931)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME DE BAHREÏN 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standards & Metrology Directorate - BSMD (Direction des 
normes et de la métrologie) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Ministry of Industry and Commerce  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
P.O. Box 5479 (Royaume de Bahreïn) 
Téléphone: +973 17574880 Fax: +973 17530730 
Courrier électronique: bsmd@moic.gov.bh  
Site Web: http://www.moic.gov.bh/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Eau de boisson non embouteillée (ICS 67.160.20) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Unbottled Drinking Water  
(Eau de boisson non embouteillée), 10 pages en anglais, 14 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique noti fié s'applique à l'eau de boisson non 
embouteillée propre à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs et innocuité des aliments.  
8. Document pertinents: 
- GSO 149 "Unbottled Drinking Water"  (Norme du Golfe GSO n° 149 pour l'eau de 
boisson non embouteillée) 
- Directives de qualité pour l'eau de boisson, quatrième édition, Volume 1 - 
Recommandations (Organisation mondiale de la santé, 2011) 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/BHR/340 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point d'information national 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:
G/TBT/N/ECU/106/Add.2  
13 January 2016  
(16-0258)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 26 December 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this Addendum No. 2, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Ecuadorian Standardization Institute Technical Regulation (RTE INEN) No. 088: "Surface tension 
agents", notified in document G/TBT/N/ECU/106/Add.1 of 24 October 2014, has been issued 
pursuant to Resolution No. 15 391 of 27 November 2015 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 655 of 
23 December 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito, Ecuador 
Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
RESTRICTED  
 
WT/ACC/KAZ/2/Rev.40  
7 août 2014  
(14-4625)  Page: 1/1  
  
 
  GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACCESSION DU KAZAKHSTAN 
PRÉSIDENT: S.E. M. VE SA HIMANEN (FINLANDE) 
 
Composition: 
 
Arabie saoudite, Royaume d' Argentine Arménie 
Australie 
Brésil Canada Chine 
Colombie 
Corée, République de Cuba Égypte 
El Salvador 
Équateur États-Unis d'Amérique Fédération de Russie 
Géorgie 
Guatemala Honduras  Hong Kong, Chine 
 Îles Salomon  Inde 
 Indonésie 
 Israël  Jamaïque  Japon 
 Koweït, État du 
 Malaisie  Mexique  Moldova, République de 
 Mongolie 
 Népal  Nigéria  Norvège 
 Nouvelle-Zélande 
 Oman  Pakistan 
Panama Paraguay 
République dominicaine 
République kirghize Singapour Sri Lanka 
Suisse 
Tadjikistan Taipei chinois Thaïlande 
Turquie 
Ukraine Union européenne Uruguay 
Viet Nam 
Yémen 
 
Mandat: 
  Examiner la demande d'accession du gouver nement de la République du Kazakhstan à 
l'Accord sur l'OMC au titre de l'article XII; présenter au Conseil général des recommandations 
comportant éventuellement un projet de Protocole d'accession. 
  
__________
G/TBT/N/UGA/295  
22 février 2013  
(13-0964)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: OUGANDA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Uganda National Bureau of Standards  (Bureau national des 
normes de l'Ouganda) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9,2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le 
cas échéant): Canalisation et raccords en autres matériaux (23.040.50). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: FDUS 945-2:2012, 
Pre-insulated flexible pipe systems - Part.2: Non bonded system with plastic service 
pipes, requirements and methods of test  (FDUS 9452:2012. Systèmes de tuyaux 
flexibles préisolés - Partie 2: Système non bloqué avec tube de service en plastique - Prescriptions et méthodes d'essai), 14 pages, en anglais  
6. Teneur: Le projet final de norme ougandaise notifié établit les prescriptions et les 
méthodes d'essai applicables aux tuyaux de chauffage urbain préisolés flexibles enterrés 
directement avec des tubes de service en plastique et sans adhérence entre les couches 
des conduites. La norme s'applique à des températures maximales de service de 95°C et des pressions de service inférieures à 10 bar, pour une durée de vie prévue d'au moins 
30 ans. Elle ne couvre pas les systèmes de surveillance.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs  
8. Documents pertinents:  Sans objet 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 avril 2013 À la déclaration comme texte 
obligatoire par le Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date 
de notification G/TBT/N/UGA/295 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle  le texte peut être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  d e  f a x ,  e t  a d r e s s e s  d e  c o u r r i e r  
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/UGA/13_0619_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.118  
7 de noviembre de 2014  
(14-6515)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO 
DE AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/OMN/160  
 
4 July 2014  
(14-3834)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550 Postal Code: 113 
Tel:  +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Email: nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Martadella (luncheon) 
meat (ICS 67.120) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Martadella 
(Luncheon) Meat (5 pages, in English; 10 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns martadella 
(luncheon) meat prepared from animal meat or  poultry meat, which have been packed in 
any suitable packing material. Items related to requirements, packaging transportation & storage and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:   
 CAC No 89/ 1991 "Luncheon Meat" 
 GSO NO 1818/2007 "Martadella (Luncheon)" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/160 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2829_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_2829_00_x.pdf
WT/DS463/5  
31 de julio de 2013  
(13-4121)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  FEDERACIÓN DE RUSIA - TASA DE RECICLAJE 
SOBRE LOS VEHÍCULOS AUTOMÓVILES 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Ucrania 
La siguiente comunicación, de fecha 29 de julio de 2013, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación del Japón y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 
del ESD. 
_______________ 
Tengo el honor de hacer referencia a una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC 
el 26 de julio de 2013 (G/L/1034, G/TBT/D/45, G/TRIMS/D/38, WT/DS463/1) con el título 
Federación de Rusia - Tasa de reciclaje sobre los vehículos automóviles , mediante la cual el Japón 
solicita la celebración de consultas con la Federación de Rusia. 
Ucrania tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia porque es un productor y 
exportador importante de vehículos. Por lo tanto, Ucrania tiene un interés sistémico en la aplicación e interpretación de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC pertinentes. 
Habida cuenta de lo anterior, y de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias , las autoridades de mi país me han encomendado que notifique por la presente al 
Gobierno de la Federación de Rusia, al Gobierno del Japón y al Órgano de Solución de Diferencias 
el deseo de Ucrania de ser asociada a las consultas solicitadas por el Japón. 
Ucrania espera con interés que se le informe de la fecha y el lugar en que se celebrarán las 
consultas. 
__________
G/SPS/N/VNM/57/Add.1
6 octobre 2014
(14-5632)  Page: 1/2
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 1er octobre 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 Règlement technique national sur les aromatisants alimentaires 
Pour donner suite à des demandes au plan international concernant le projet de règlement 
technique national sur les aromatisants alimentaires, notifié au moyen du document 
G/SPS/N/VNM/57, un délai supplémentaire est accordé jusqu'au 30 octobre 2014. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): 30 octobre 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Viet Nam SPS Notification Authority and Enquiry Point  (Autorité responsable des notifications SPS 
et point d'information SPS du Viet Nam) 
2 Ngoc Ha Street, Hanoi (Viet Nam) 
Téléphone: +(84 4) 3734 4764 Fax: +(84 4) 3734 9019 Courrier électronique: spsvietnam@mard.gov.vn 
Site Web: http://www.spsvietnam.gov.vn/  
 G/SPS/N/VNM/57/Add.1 
- 2 - 
  Viet Nam Food Administration, Ministry of Health  (Administration de l'alimentation du Viet Nam - 
Ministère de la santé) 138A Giang Vo, Ba Dinh District, Hanoi (Viet Nam) Téléphone: +(84 4) 3846 4489/+(84 4) 3846 3702 
Fax: +(84 4) 3846 3739 
Courrier électronique: vfa@vfa.gov.vn Site Web: http://www.vfa.gov.vn/  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Lien pour téléchargement: 
http://www.spsvietnam.gov.vn/Engl ishSPS/Lists/Documents,notific ation/Attachments/64/du-thao-
quy-chuan-ve-huong-lieu.rar 
 
__________
G/TBT/N/RWA/201  
21 novembre  2018 
(18-7317) Page: 1/2 
Comité  des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2 ):  
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du 
Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  
Céréales, légumineuses et produits dérivés (ICS 67.060).  
5. Intitulé, nombre de pag es et langue(s) du texte notifié : DEAS 757:2018 . Sorghum 
grains - Specification  (Sorgho en grains - Spécifications), 13 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -afrincaine  notifié spécifie les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables au sorgho en grains de variétés (cultivars) issues 
de Sorghum bicolor  (L.) Moench, destiné à la consommation humaine.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : -  
9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/RWA/201  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw/  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/RWA/18_5999_00_e.pdf
WT/DS160/24/Add.153  
 
10 Novemb er 2017 
(17-6114) Page: 1/1 
  Original: English  
 
UNITED STATES – SECTION 110(5) OF TH E US COPYRIGHT ACT  
STATUS REPORT BY THE  UNITED STATES  
Addendum  
The following communication, dated 9 Novem ber 2017, from the delegation of the United  States to 
the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated  pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  
(WT/DS160)  
 
 
The United State s submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU").  
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States – Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following 
DSB meeting, the United States informed the DSB of its intention to implement the 
recommendations and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions 
to fin d a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European 
Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to 
determine the level of nullification or impairment of benefits caused by secti on 110(5)(B) of the 
US Copyright Act. After the arbitration, the parties reached a temporary resolution of the dispute, 
which was notified to the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period 
through 20  December  2004.  
 
The US Administra tion will work closely with the US Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/862/Add.1
12 de enero de 2015
(15-0192)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 9 de enero de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Programa de ahorro de energía para productos de consumo: ensayos de calefactores 
directos y calefactores de piscinas 
ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable del Departamento de Energía 
MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: El Departamento de Energía (DOE) de los Estados Unidos está modificando los ensayos 
previstos para los calefactores de tiro y los calefactores de piscinas, que se establecieron en 
aplicación de la Ley de Política Energética y Ah orro de Energía. El proceso de reglamentación 
notificado cumple la obligación legal del DOE de revisar, al menos una vez cada siete años, los procedimientos de prueba aplicables a todos los productos abarcados. Las modificaciones incluyen 
disposiciones sobre ensayos de los calefactores domésticos de tiro que utilizan la tecnología de 
condensación y se incorporarían por referencia seis normas de esta rama de producción para reemplazar las normas sobre ensayos caducadas que se mencionan en el actual procedimiento del DOE. En el caso de los calefactores de piscinas, se incorpora por referencia la norma 1160-2009 
del Instituto de Acondicionamiento de Aire, Calefacción y Refrigeración (AHRI), "Prestaciones de 
las bombas de calor utilizadas para calentar piscinas", y la norma 146-2011 ANSI y de la Sociedad americana de ingenieros en calefacción, refrigeración y acondicionamiento de aire (ASHRAE), 
"Método de ensayo y clasificación de calefactores de piscinas", a fin de establecer un método para 
los calefactores eléctricos de piscinas (incluidos los de bomba de calor). Además, se aclaran las condiciones de aplicación de los ensayos a los calefactores de piscinas por combustión de petróleo. 
FECHAS: La norma notificada entrará en vigor el 5 de febrero de 2015. La norma deberá cumplirse 
a partir del 6 de julio de 2015. 
El Director del Federal Register aprueba la incorporación por referencia de determinadas 
publicaciones indicadas en la norma notificada, con entrada en vigor el 5 de febrero de 2015. El 3 
de enero de 2014 se aprobaron otras publicaciones a las que se hace referencia. 
Direcciones de Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-06/html/2014-30748.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-06/pdf/ 2014-30748.pdf  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-06/html/2014-30748.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-06/pdf/ 2014-30748.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/465/Add.1  
5 février  2019 
(19-0624) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Chili. 
 
_______________  
 
 
Resolución N° 1.557, de 2014 del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) que establece exigencias para 
la autorización de plaguicidas  (Décision n° 1.557 du Service de l'agriculture et de l'élevage (SAG) 
établissant les exigences régissant l'autorisation de pesticides  
Dans le cadre de la propos ition de modification de la Décision n° 1.557 du Service de l'agriculture 
et de l'élevage (SAG) établissant les exigences régissant l'autorisation de pesticides, qui a fait l'objet 
de la notification G/TBT/CHL/465 du 1 6 janvier 2 019, la République du Chili  annonce la publication 
au Journal officiel ( Diario oficial ) du 2 1 janvier 2 019 de la Décision spéciale n° 14 du SAG.  
http://www.diariooficia l.interior.gob.cl/publicaciones/2019/01/21/42259/01/1530921.pdf  
__________
WT/REG/W/11/Add.4  
 
2 May 2017 
(17-2381) Page: 1/1 
Committee on Regional Trade Agreements    
 
INTERNATIONAL INTERG OVERNMENTAL ORGANIZA TIONS  
REQUESTS FOR OBSERVE R STATUS  
Addendum  
 This document updates the list of international intergovernmental organizations which have 
requested observer status in the Committee on Regional Trade Agreements, contain ed in document 
WT/REG/W/11/Add.3.  
 
International intergovernmental organizations invited as observers  
 
European Free Trade Association (EFTA)  
Food and Agriculture Organization (FAO)  
International Monetary Fund (IMF)  
Organization of American States (OAS)  
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)  
World Bank  
Intergovernmental Standing Committee on Shipping (ISCOS)  
 
Requests by other international intergovernmental organizations  
 
Arab Maghreb Union  
Common Market for Eastern and Southern Africa  (COMESA)  
Economic Cooperation Organization  
European Bank of Reconstruction and Development (EBRD)  
Gulf Organization for Industrial Consulting  
Inter-American Development Bank  
Latin American Economic System  
Latin American Integration Association (LAIA)1 
League of Arab States  
Organization of African Unity (OAU)  
Organization for Economic Co -operation and Development (OECD)  
Organization of the Islamic Conference (OIC)  
Southern African Development Community (SADC)  
West African Economic and Monetary Union  
 
______ ____  
 
 
 
                                                
1 LAIA has been granted observer status on an ad hoc  basis.
Flubendazole
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.02 0.02
Pig, muscle ○ 0.02 0.010
Other terrestrial mammals1, muscle 0.02 0.02
Cattle, fat 0.02 0.02
Pig, fat 0.05 0.05
Other terrestrial mammals, fat ○ 0.05 0.02
Cattle, liver ○ 0.1 0.02
Pig, liver ○ 0.3 0.010
Other terrestrial mammals, liver ○ 0.3 0.02
Cattle, kidney ○ 0.06 0.02
Pig, kidney ● 0.1 0.3
Other terrestrial mammals, kidney ○ 0.1 0.02
Cattle, edible offal2○ 0.06 0.02
Pig, edible offal ○ 0.3 0.01
Other terrestrial mammals, edible offal ○ 0.3 0.02
Milk ○ 0.7 0.01
Chicken, muscle ○ 0.2 0.20
Duck, muscle 0.20
Turkey, muscle 0.20
Other poultry (except duck and turky), muscle 0.2
Other poultry, muscle ○ 0.2
Chicken, fat ● 0.01 0.05
Duck, fat 0.2
Other poultry (except duck), fat 0.2
Other poultry, fat ● 0.05
Chicken, liver ○ 0.5 0.50
Duck, liver 0.50
Turkey, liver 0.50
Other poultry (except duck and turky), liver 0.5
Other poultry, liver ○ 0.5
Chicken, kidney 0.4 0.4
Duck, kidney 0.5
Other poultry (except duck), kidney 0.4
Other poultry, kidney ● 0.4
Chicken, edible offal 0.5 0.5
Other poultry, edible offal 0.5 0.5
Chicken eggs ○ 0.4 0.40
Other poultry, eggs 0.4 0.4MRL
(draft)
ppm
　●： Commodities for which MRLs were lowered
　○： Commodities for which MRLs were increased
* The uniform limit 0.01 ppm will be applied to commodities for which draft MRLs are not given in
this table and to commodities not listed above.
* Shaded figures indicate provisional MRLs.1. “Other terrestrial mammals” refers to all terrestrial mammals, except cattle and pig.Note: Residue definition for products derived from cattle (including milk), pig and other terrestrial
mammals is the sum of Flubendazole and metabolite R35475 [(2-Amino-1 H-benzimidazole-5-yl)-
(4-fluorophenyl)-methanone].
Residue definition for products derived from poultry (including eggs) is Flubendazole only.
2. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
3. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.
G/TBT/N/USA/703/Add.3  
 
15 January 2014  
(14-0186)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Test  Procedures for Residential Furnace Fans 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: On 15 May 2012, the U.S. Department of Energy (DOE) issued a notice of proposed 
rulemaking (NOPR) to initiate the rulemaking to establish test procedures for residential furnace 
fans. On 2 April 2013 DOE issued a supplemental notice of proposed rulemaking (SNOPR) to 
address interested party comments received on th e NOPR. The proposed rulemaking serves as the 
basis for today's action. DOE is issuing a final rule to establish test procedures for measuring the 
electrical consumption for electrically-powered devices used in weatherized and non-weatherized 
gas, oil and electric furnaces and modular blowers to circulate air through ductwork.  
DATES: The effective date of this rule is 3 February 2014.  The incorporation by reference of certain publications listed in this rule was approved by the 
Director of the Federal Register on 3 February 2014.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-03/html/2013-31257.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-01-03/pdf/ 2013-31257.pdf  
 
  
 
__________
G/TBT/N/EGY/3/Add.10  
10 de enero  de 2018 
(18-0232) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 3 de enero de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Egipto . 
 
_______________  
 
 
Productos abarcados : certificado de  garantía. 
Se presenta este addendum para notificar la adopción, publicación y entrada en vigor de un 
reglamento:  
El Decreto Ministerial N° 1000/2017 (documento en árabe, 2 páginas), establece un período de 
transición de seis meses para que los fabricantes  y los importadores cumplan la norma de Egipto 
ES 4637/2015 "Certificado de garantía" . Documento en árabe (8 páginas).  
Se señala que el Decreto Ministerial N° 423/2005 (documento en árabe, 25 páginas), notificado el 
14 de diciembre de 2005  en el documento G/TBT/N/EGY/3, establecía la obligación de cumplir la 
versión anterior de esta norma, entre otros documentos.  
Se señala que la norma notificada es conforme a las disposiciones de la Ley de Garantía y 
Responsabilidad de Productos de Consumo.  Se informa a lo s fabricantes y los importadores de 
toda modificación de las normas de Egipto, mediante la publicación de las órdenes administrativas 
en el Diario Oficial del país.  
Fecha propuesta de adopción : 13 de julio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 2 de agosto de 2017  
Organismo que tramita las observaciones y al que se puede pedir el texto de la medida:  
Servicio nacional de información  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
(Organización de Normalización y Control de Calidad de Egipto)  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, El Cairo, Egipto  
Correo electrónico : eos@idsc.net.eg /tbteos@eos.org.eg  
Sitio web: http://www.eos.org.eg/  
Teléfono : + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
G/TBT/N/UGA/821  
 
19 March 2018  
(18-1660) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
3. Notified under  Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Fertilizers 
(ICS 65.080).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DUS DEAS 907: 
2018,  Fertilizer — Potassium sulphate (sulphate of potash) — Specification (13 page(s), in 
English)    
6. Description of content: This Draft Uganda Standard specifies requirements, methods of 
sampling and test for potassium sulphate (sulphate of potash) fertili zer 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of the 
environment  
8. Relevant documents:   
 ISO 8157, Fertilizers and Soil Conditioners ― Vocabulary  
 DEAS 913, Fertilizers ― Methods of sampling  
 ISO 17318, Fertilizers and soil conditioners ― Determination of arsenic, cadmium, 
chromium, lead and mercury contents  
 ISO 8397, Solid fertilizers and soil conditi oners ― Test sieving  
 ISO 10084, Solid fertilizers – Determination of mineral – acid- soluble sulphate 
content - Gravimetric method  G/TBT/N/ UGA/821  
 
- 2 - 
 
   ISO 17319, Fertilizers and soil conditioners ― Determination of water -soluble 
potassium content ― Potassium tetraphenylborat e gravimetric method  
 AOAC 928.02, Chloine (Water -soluble) in fertilizers  
 AOAC 983.04, Sodium in fertilizers. Atomic absorption spect  
9. Proposed date of adoption: 1 June 2018  
Proposed date of entry into force: 1 November 2018  
Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Uganda National Bureau of Standards  
Plot 2 -12 ByPass Link Bweyogerere Industrial and Business Park  
P.O Box 6329  
Kampala, Uganda  
Tel Off: +256 (0) 417 -333 250/1/2  
Fax: +256 (0) 414 -286 123  
Email: info@unbs.go.ug   
Web: www.unbs.go.ug  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_1445_00_e.pdf