ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SCM/Q2/IND/23 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4020) 
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias Original: inglés 
 
 
 
SUBVENCIONES 
 
Preguntas formuladas por los ESTADOS UNIDOS sobre 
la notificación nueva y completa de la INDIA1 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 20 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
 
_______________ 
  
Preguntas sobre los programas en general 
 
Pregunta 1 
 
En casi todos los programas subcentrales que se nos han notificado, la India afirma que se 
otorgan subvenciones a los "pescadores pobres".  ¿Cóm o se define "pescador pobre"?  ¿Se otorgan las 
subvenciones a personas concretas?  Pregunta 2 
 
En numerosos programas, la India menciona " asistencia financiera" o "ayuda financiera" 
como "forma de la subvención".  Para cada uno de estos programas, sírvanse especificar la naturaleza 
de la subvención y cómo se otor ga a los beneficiarios (donacion es, préstamos u otra forma de 
subvención). 
 
Pregunta 3 
 
En varios de los programas, la India alude a "i nversiones" como "forma de la subvención".  
Para cada uno de estos programas, sírvanse especifi car la naturaleza de la subvención y cómo se 
otorga a los beneficiarios (donaciones, préstamos, compra de acciones u otra forma de subvención). 
 
Preguntas sobre programas concretos 
 
Pregunta 4 
 
Según la notificación de la India, el programa Infraestructura para la pesca marítima es un 
programa patrocinado por el Gobierno central para desarrollar la infraestructura de la pesca marítima. 
 
                                                      
1 G/SCM/N/220/IND. G/SCM/Q2/IND/23 
Página 2 
 
 
  ● Sírvanse explicar si se trata de un programa del Gobierno central que se gestiona a un 
nivel subcentral.  Sírvase explicar cómo solicitan los beneficiar ios las subvenciones 
de dicho programa, incluidos los crite rios de admisión que deben cumplirse. 
 
● La notificación califica la subvención de est e programa como una "inversión".  Como 
se indica más arriba, sírvanse especificar la  naturaleza de la subvención y cómo se 
otorga (donaciones, préstamos u otra forma de subvención). 
 
● ¿ Está en curso el programa actualmente? 
 
Pregunta 5 
  En la notificación de la India se afirma que  existen reducciones y ex enciones aplicables al 
impuesto del gasóleo para motores rápidos en los estados de Andhra Pradesh, Goa, Karnataka y Tamil 
Nadu.  Para los programas de Goa, Karnataka y Ta mil Nadu, sírvanse informar de las tasas de 
reducción que el Gobierno aplica al IVA o al impuesto del gasóleo pa ra motores rápidos. 
 
Pregunta 6 
 
 Además de estas subvenciones del gasóleo pa ra motores rápidos, numerosos estados también 
subvencionan otros combustibles, incluidos el gasó leo y el queroseno.  Dada la preocupación 
existente sobre el exceso de capacid ad, la sobrepesca y la gestión de recursos en el sector pesquero, 
sírvanse explicar qué efecto tendrán las subvencion es de la India aplicadas al gasóleo en ese sentido, 
así como qué acciones va a emprender la India, si cabe, para mitigar dicho efecto. 
 
Pregunta 7 
 
 Además del programa Infraestructura para la pesca marítima patrocinado por el Gobierno central, parece que los Estados de  Goa, Gujarat, Kerala, Maharash tra, Bengala Occidental, Daman y 
Diu y Puducherry, así como la Administración de Desarrollo de las Exportaciones de Productos 
Marinos, ofrecen subvenciones en apoyo de ac tividades como construcción de embarcaciones, 
instalaciones de descarga de pescado, infraestructura portuaria, reparación, modernización e 
instalaciones de elaboración de pescado.  ¿Se tiene  en cuenta la capacidad pesquera general de la 
India al ejecutar dichos programas?  Pregunta 8 
 
 Las subvenciones del Estado de Goa para la s instalaciones de desca rga de pescado utilizan 
fondos asignados por el Gobierno central al desarrollo  de la infraestructura para la pesca marítima.  
Sírvanse explicar cuáles son las diferencias entre este programa y el programa Infraestructura para la 
pesca marítima, incluidos los criterios de admisión que deben cumplirse. 
 
Pregunta 9 
 
 Para el Estado de Karnataka, sírvanse ac larar qué conllevan los programas siguientes, 
incluidos los criterios de admisión y si la "asi stencia financiera" adopta la forma de donación, 
préstamo, desgravación fiscal u otro tipo de subvención: 
 
● Programa 3:  Mathsya Mahila Swavalambana 
● Programa 7:  Mathsyavahini  G/SCM/Q2/IND/23 
 Página 3 
 
 
  Pregunta 10 
 
Para el Estado de Bengala Occidental, sírvanse explicar qué se entiende por "Otras 
subvenciones" en el Programa 3. 
 
Pregunta 11 
 
Para el Estado de Puducherry, sírvanse expli car qué se entiende por "Otras subvenciones" en 
el Programa 3. 
 
  
__________