G/LIC/N/3/MAC/21  
21 de agosto  de 2018 
(18-5280) Página: 1/4 
Comité de Licencias de Importación  Original:  inglés  
 
  
RESPUESTAS AL CUESTIONARIO SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD D EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL  
ACUERDO  SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE  
DE LICENCIAS  DE IMPORTACIÓN ( 2018) 
MACAO, CHINA 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China . 
 
_______________  
El régimen de licencias de importación de Macao, China, no tificado en el 
documento  G/LIC/N/3/MAC/20, no ha sufrido modificaciones y sigue siendo válido para 2018, con 
excepción de las modificaciones introducidas en los párrafos 2.1 y 9 de la sección  1.1 (Animales 
vivos, carne, productos animales, pescados, crustáceos y moluscos, legumbres y hortalizas, 
plantas vivas y blanco de setas) de la parte  1 (Oficina de Asuntos Cívicos y Municipales) ; los 
párrafos 1, 2, 5, 12 y 18 de la sección  3.3 (Especies d e fauna y flora amenazadas de extinción) de 
la parte 3 ( Oficina Económica de Macao ); y los párrafos 2.1 y 3.2 del ANEXO A -I (Procedimientos 
de importación para el Grupo I ), como se indica a continuación:  
1  OFICINA DE ASUNTOS C ÍVICOS Y MUNICIPALES  
1.1  Animales vi vos, carne, productos animales, pescados, crustáceos y moluscos, 
legumbres y hortalizas, plantas vivas y blanco de setas  
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2.1 Lista de secciones y capítulos de productos de la Nomenclatu ra para el Comercio Exte rior de  
Macao/Sistema Armonizado : 
- Animales vivos, capítulo 1 . 
- Carne y despojos comestibles (fresca, refrigerada, congelada o preparada), capítulo 2 . 
- Pescados y crustáceos, moluscos y otros invertebrados acuáticos, capítulo 3 . 
- Leche y productos lácteos ; productos comestibles de origen animal, capítulo  4. 
- Tripas, vejigas y estómagos de animales, excepto los de pescado, enteros o en trozos, 
frescos, refrigerados, congelados, salados, en salmuera, secos o ahumados, productos 
de origen animal no ex presados ni comprendidos en otra parte, capítulo 5 . 
- Árboles y otras plantas vivas, bulbos, raíces y similares, flores cortadas y plantas 
ornamentales , capítulo 6 . 
                                                
1 El cuestionario figura en el anexo del documento G/LIC/3.  G/LIC/N/3/MAC/21  
 
- 2 - 
 
  - Legumbres y hortalizas, frutas, frutos secos y ciertas raíces y tubérculos alimenticios, 
capítulos 7 y 8 . 
- Semillas, frutos y esporas, para siembra, capítulo 12 . 
- Preparados de grasas animales comestibles, capítulo 15 . 
- Preparaciones de carne, de pescado o de crustáceos, de moluscos o de otros 
invertebrados acuáticos, capítulo 16 . 
- Leche p ara lactantes, en polvo, capítulo 19 . 
- Helados y productos similares, capítulo 21 . 
- Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor , capítulo 23 . 
- Animales para espectáculos circenses, capítulo 95 . 
- Abonos  de origen animal o ve getal, incluso mezclados entre sí o tratados químicamente ; 
abonos procedentes de la mezcla o del tratamiento químico de productos de 
origen  animal o vegetal (Nomenclatura para el Comercio Exterior de Macao  
Código : 3101.00.00) . 
Condiciones que deben reunir los importadores para solicitar una licencia  
9. Todas las personas, empresas e instituciones que cumplan lo dispuesto en el art ículo 11  de 
la Ley Nº 7/2003 , modificada por la Ley Nº 3/2016,  tienen derecho a solicitar una licencia . 
 
3  OFICINA ECONÓMICA DE MAC AO 
3.3  ESPECIES DE FAUNA Y FLORA AMENAZADAS DE EXTINCIÓN  
Breve descripción del régimen  
1. Se exigen licencias para la importación de especímenes de animales y plantas de especies 
amenazadas de extinción (vivos o muertos), y de sus partes y derivados . El control de las 
importaciones está regulado por la Ley Nº  2/2017 y el Reglamento Administrativo Nº 19/2017 y es 
administrado por la Oficina  Económica de Macao . 
 
Finalidades y alcance del trámite de licencias  
2. Este sistema de licencias abarca todos los especímenes enumerados en los Apéndices I, II 
y III de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres  (CITES) . Para las importaciones de animales y plantas especifi cados en los 
Apéndices I, II y III de la  CITES, se exigen certificados de la CITES o las correspondientes licencias 
de exportación expedidas por los países o territorios exportadores . Además, para importar 
especímenes de las especies enumeradas en el Apénd ice III de la CITES directamente de países 
distintos de los que proponen su enumeración, se pueden aceptar en su lugar certificados de 
origen expedidos por los países o territorios exportadores . 
5. La tramitación de licencias para los especímenes mencionad os supra  es legalmente 
obligatoria en virtud de la Ley Nº 2/2017 y el Reglamento Administrativo Nº 19/2017 . La 
legislación no deja al arbitrio de la administración la designación de los especímenes sujetos al 
trámite de licencias . Para introducir enmiendas  en el sistema se requiere la aprobación del poder 
legislativo . 
 
Documentos y otros requisitos necesarios para solicitar una licencia  
12. Se percib e una tasa de 70 patacas por cada certificado de la CITES expedido en virtud de la 
Decisión del Administrador Jefe Nº  212/2017.  
 G/LIC/N/3/MAC/21  
 
- 3 - 
 
  Otros requisitos en materia de procedimiento  
18. Para la importación de medicinas que incluyan ingredientes procedentes de espec ímenes 
protegidos por la CITES, se exige la presentación de dictámenes de la Oficina de Salud junto con el 
formulario de solicitud de licencia . Para importar especímenes enumerados en los Apéndices de 
la CITES, se exige la aprobación de la cuarentena por l a IACM en el momento de la importación . 
 
Macao, China también informa al Comité de Licencias de Importación de que todas las menciones 
del término "Servicios Económicos de Macao" que figuran en el documento G/LIC/N/3/MAC/20 
deben sustituirse por "Oficina E conómica de Macao".  
_______________  
 
  G/LIC/N/3/MAC/21  
 
- 4 - 
 
  ANEXO A -I 
PROCEDIMIENTOS DE IMPORTACIÓN PARA EL GRUPO I  
2. Control de documentos  
2.1 Animales vivos (mamíferos, aves y reptiles ): 
 
- certificado zoosanitario internacional (expedido por la autoridad veterinaria del país 
exportador ); 
- certificado de vacunación antirrábica (perros y gatos) y certificado de vacunación (para 
otras enfermedades contagiosas ); 
- no está permitido importar perros y gatos de menos de cuatro meses ; 
- de conformidad con la Decisión del Administrador Jefe  Nº 335/2016 , se prohíbe la 
importación de algunas especies de perros y otros animales;  
- conocimiento de embarque aéreo (si corresponde ); 
- licencia de importación ; 
- otros documentos  sanitarios, como un informe de análisis (si correspon de). 
3. Inspección sanitaria y fitosanitaria  
3.2 En todos los casos s e procederá a la inspección sanitaria o fitosanitaria de las siguientes 
mercancías : animales vivos, productos de origen animal no expresados en otra parte, productos 
alimenticios de orige n animal, helados, alimentos para perros o gatos , frutos, blanco de setas, 
plantas y legumbres y hortalizas . Se realizarán exámenes físicos y de laboratorio cuando sea  
necesario.  
__________