G/AG/N/VCT/3  
30 de julio de 2013  
(13-4084)  Página: 1/3  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de junio de 2013, se distribuye a petición de la delegación 
de San Vicente y las Granadinas . La notificación, correspondiente a los años 2010  y 2011 , se 
refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros justificantes 
pertinentes). 
 
_______________ 
  
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación, San Vicente y las Granadinas 
notifica que la ayuda interna a los agricultores en 2010 y 2011 se suministró por medio de operaciones del Departamento de Agricultura y otros organismos gubernamentales. Toda esa 
ayuda está comprendida en las categorías de ayuda interna exentas de los compromisos de 
reducción en virtud del Acuerdo sobre la Agricultur a. En los cuadros justificantes DS.1 adjuntos se 
facilitan detalles sobre esas medidas exentas. 
 
En este documento, todos los valores se expresan  en dólares del Caribe Oriental (dólares EC).   
  G/AG/N/VCT/3  
- 2 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
 
EC$  Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales   Gobierno de San Vicente y 
las Granadinas 
(Ministerio de Agricultura, 
Transformación Rural, Silvicultura y Pesca) 
Investigación agrícola Investigación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción agrícola.  1.088.986  
Servicios de divulgación y asesoramiento Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en las explotaciones agrícolas 
para facilitar la transferencia de información y de los resultados de la investigación a productores y consumidores. 2.231.219  
Prevención y lucha contra las 
enfermedades de los animales Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y prestación de servicios de 
cuarentena para controlar y prevenir la tr ansmisión de enfermedades, en el marco de 
programas de erradicación. 1.537.757  
Servicios fitosanitarios Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha contra esas plagas y 
enfermedades. 268.208  
Total   5.126.170  
   
  G/AG/N/VCT/3  
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a la que 
corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia  
a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de 
la medida en el año 
correspondiente 
 
EC$ Fuente de los datos  
1 2 3 4 
a) Servicios generales   Gobierno de San Vicente y 
las Granadinas 
(Ministerio de Agricultura, 
Transformación Rural, Silvicultura y Pesca) 
Investigación agrícola Investigación de tecnologías adecuadas para mejorar la producción agrícola.  991.201  
Servicios de divulgación y asesoramiento Prestación de servicios de divulgación y asesoramiento en las explotaciones agrícolas 
para facilitar la transferencia de información y de los resultados de la investigación a productores y consumidores. 2.206.440  
Prevención y lucha contra las 
enfermedades de los animales Facilitación de conocimientos técnicos de veterinaria y prestación de servicios de 
cuarentena para controlar y prevenir la tr ansmisión de enfermedades, en el marco de 
programas de erradicación.  1.725.141  
Servicios fitosanitarios Sensibilización sobre plagas y enfermedades exóticas, y lucha contra esas plagas y 
enfermedades. 281.691  
Total   5.204.473  
 
 
__________