RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/456  
 
18 de julio de 2018  
(18-4511) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros y Administrativos    
 
  
DISPOSICIONES DEL RE GLAMENTO FINANCIERO DE LA OMC RELATIVAS  
A LAS CONTRIBUCIONES  EXTRAPRESUPUESTARIAS  
1.  La Secretaría administra varios fondos fiduciarios en nombre de los Miembros que hacen 
contribuciones voluntarias/extrapresupuestarias. A finales de 2017, había 12 fondos fiduciarios, 
como se indica en el informe sobre los resultados financieros de 2017 (WT/BFA/W/450). En ese 
informe se incluye una descripción de los fines de cada uno de los fondos y un resumen de sus 
ingresos, gastos y actividades.  
2.  El Fondo Fiduciario Global del Programa de Doha para el Desarrollo (FFGPDD) es, con gran 
diferencia, el fondo fiduciario más importante y activo, con unos gastos que en los últimos años 
han rondado los CHF 7 millones anuales. Prácticamente todos los demás fondos fiduciarios son 
mucho más pequeños, y sus gastos suelen ser inferiores a CHF 1 millón y a menudo incluso a 
CHF 0,5 millones. Las excepciones son el STDF y el MIM, ninguno de los cuale s es exclusivamente 
un fondo fiduciario de la OMC. Son, de hecho, secretarías que acoge la OMC y que cuentan con su 
propia estructura de gestión y composición, que la OMC no controla.  
3.  De los fondos fiduciarios de la OMC, tres son fondos de múltiples donant es y cinco están 
asociados a determinados Miembros que han hecho contribuciones específicas .1 
4.  Solo hace pocos años surgió la tendencia a constituir fondos fiduciarios de un solo donante y, 
en aras de la transparencia, estos se han sometido al Comité de Asu ntos Presupuestarios.  
5.  El artículo 19 del capítulo VI del Reglamento Financiero de la OMC establece un procedimiento 
para la aceptación de contribuciones voluntarias por el Director General. El párrafo pertinente es el 
siguiente:  
"El Director General podrá aceptar contribuciones voluntarias o donaciones de los 
Miembros de la OMC y de los observadores a condición de que los fines para los cuales 
se hagan las contribuciones sean compatibles con las políticas, objetivos y actividades 
de la OMC, y con la salveda d de que para la aceptación de las contribuciones que 
impliquen directa o indirectamente responsabilidades financieras adicionales para 
la OMC se requerirá el consentimiento del Comité. Las contribuciones voluntarias y 
donaciones de donantes no gubernament ales están sujetas a las directrices adicionales 
enunciadas en el anexo C..."  
6.  En el fragmento anterior del Reglamento Financiero se establece un método de dos etapas para 
las contribuciones voluntarias de los Miembros de la OMC y los observadores. En la pr imera etapa, 
el Director General debe determinar si los fines para los cuales se hace la contribución son 
compatibles con las políticas, objetivos y actividades de la OMC. Esto incluye las cuestiones 
relacionadas con el comercio respecto de las cuales los Miembros hayan expresado su interés en 
seguir trabajando, en particular las abarcadas por la labor de los órganos ordinarios de la OMC, o 
los temas o proyectos que los Miembros, individualmente o en grupo, hayan planteado en otros 
foros para su examen. Los  Miembros que hacen contribuciones pueden definir los fines generales 
para los que se puede utilizar una contribución.  
                                                
1 Hay dos fondos que a efectos de contabilidad se consignan como fondos fiduciarios , pero que en 
realidad son cuentas administrativas, y no fondos fiduciarios en el sentido de los otros fondos, más los dos 
fondos fiduciarios mencionados antes (STDF y MIM). En total, el número asciende a 12 . WT/BFA/W/456  
 
- 2 - 
 
  7.  En una segunda etapa, si la contribución implica responsabilidades financieras adicionales, se 
requerirá el consentimiento del Comité. Es  importante señalar que 'responsabilidad financiera' es 
un término técnico de contabilidad que implica un cambio en lo que se consigna como pasivo2 en 
el estado de situación financiera de la Organización, en otras palabras, un deterioro de la situación 
del activo neto/patrimonio neto de la Organización tras la aceptación de la contribución voluntaria 
prevista. La mayoría de los fondos fiduciarios no producen estos efectos.  
8.  De conformidad con la práctica establecida, cualesquiera gastos generados directa o 
indirectamente en relación con la implementación y ejecución de fondos, incluidos los gastos de 
personal, se compensan mediante los gastos de apoyo a los programas.  
 
__________  
                                                
2 Por pasivo se entiende una obligación presente de la entidad resultante de una acción pasada , cuya 
liquidación se prevé que dé lugar a una salida de fondos de la entidad.