PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/SAU/651  
30 juillet 2013  
(13-4094)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. Box: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 13.120. 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia / Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) / Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-7: Particular requirements for washing 
machines  (Royaume d'Arabie saoudite/ Organisation saoudienne des normes, de la 
métrologie et de la qualité (SASO)/ Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Partie 2-7: Règles particulières pour les machines à laver le linge), 68 pages, en anglais 
 
6. Teneur: Le règlement notifié énonce les exigences applicables aux machines à laver le 
linge.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer la sécurité, l'efficacité et la qualité des machines à laver le linge  
8. Documents pertinents: CEI 60335-2-7 éd 7.1  
9. Date projetée pour l'adoption: 
 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   6 mois à compter de la date de 
distribution 
6 mois à compter de la date de 
distribution 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/651 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web: http://www.saso.org.sa/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/KOR/406 
19 de octubre de 2012 
 
 (12-5697) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Administración de Alimentos y Medicamentos de Corea 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos farmacéuticos 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  The Korean 
Pharmaceutical Codex Forth Edition  (Cuarta edición del Registro de fármacos de Corea).  
Documento en coreano (895 páginas). 
6. Descripción del contenido:  Avisos generales, monografías, pruebas generales, reactivos y 
soluciones de referencia, información general.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Mejora de la salud pública.   El Registro de fármacos de Corea se establece para 
mejorar la salud pública y para especificar los métodos de preparación, el aspecto, la 
calidad y los métodos de almacenamiento de productos farmacéuticos que no están 
incluidos en la Farmacopea coreana.  
8. Documentos pertinentes:   Aviso previo Nº 2012-216 de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea, de 8 de oct ubre de 2012.  Documento en coreano.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  }Por determinar G/TBT/N/KOR/406 
Página 2 
 
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web de la Administración de Alimentos y 
Medicamentos de Corea http://www.kfda.go.kr/ ).  También se pueden solicitar a: 
International Trade & Statistics Office (Oficina de Comercio Internacional y Estadísticas) 
Korea Food and Drug Administration 
#187 Osongsaengmyung-2ro, Osong-eup Cheongwon-gun, Chungcheongbuk-do (363-700) 
República de Corea 
Teléfono:  (+82) 43 719-1552;   Fax:  (+82) 43-719-1550 
Correo electrónico:  wtokfda@korea.kr  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/KOR/12_4064_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/171  
 
22 March 2013  
(13-1590)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE STATE OF KUWAIT  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Standards and Metrology Department (KOWSMD) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website:  https://www.pai.gov.kw/  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Tyres of 
multi-purpose vehicles, trucks, buses and trailers. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Multi-Purpose 
Vehicles, Trucks, Buses and Trailer - Tyres Part 1: Nomenclature, Designation, Marking, Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures", (12 pages in Arabic, 8 pages in English).     
6. Description of content:  This Kuwaiti/GSO draft technical regulation concerns with 
nomenclature, designation, marking, dimensions, load capacities and inflation pressures of 
new tyres for multi-purpose vehicles, Light Trucks, Heavy Trucks, Buses and trailers. This 
regulation is not applicable for tyre types identified by speed category less than 80km/h.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer safety  
8. Relevant documents:   -   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation G/TBT/N/KWT/171 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Public Authority for Industry 
P.O. Box 4690, Safat 
13047 Kuwait Tel.:  (+965) 25302630 
Fax:  (+965) 25302625 
E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: https://www.pai.gov.kw/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/TBT/KWT/13_1214_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/KWT/13_1214_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/4/Add.2  
21 November 2013  
(13-6407)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 18 November 2013, is being circulated at the request 
of the delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that the first revision (1R) of Technical Regulation (RTE) No. 007 on "Cement, lime and gypsum" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), 
notified in document G/TBT/N/ECU/4/Add.1 of 7 June 2006, has been issued pursuant 
to Resolution No. 13 371 of 22 October 2013 of the Under-Secretariat for Quality of the 
Ministry of Industry and Productivity, publishe d in the Supplement to Official Journal No. 121 
of 12 November 2013. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador 
Tel.: +593 2 394-8760, Ext. 2358/2255 Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
 
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/TPKM/262/Add.1 
18 October 2012  
 (12-5651) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
The following communication, received on 17 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of the Separate Customs Te rritory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu. 
 
_______________ 
  
Standards for Specification, Scope, Appli cation and Limitation of Food Additives 
 The Separate Customs Territory of Ta iwan, Penghu, Kinmen and Matsu proposed 
amendments to the Standards for specifica tion of polysorbate 60 dated 13 July 2012 
(G/SPS/N/TPKM/262).  The final amendment h as entered into force on 16 October 2012. 
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_4112_00_e.pdf  
 http://members.wto.org/crnattach ments/2012/sps/TPKM/12_4112_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   G/SPS/N/TPKM/262/Add.1 
Page 2  
 
  Text available from:  [X] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
Food and Drug Administration 
Department of Health No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Tel:  +(886 2) 2787 8000 ext. 7382 
Fax:  +(886 2) 2653 1062 E-mail:  hylin@fda.gov.tw  
 
__________
G/LIC/Q/MYS/14  
 
1 May  2017 
(17-2358) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
RESPONSES BY MALAYSI A TO THE QUESTIONS F ROM THE EUROPEAN UNI ON 
REGARDING ITS NOTIFIC ATION UNDER ARTICLE S 5.1-5.4 OF THE  
AGREEMENT ON IMPORT LICENSING PROCEDURES   
 
The following communication, dated 26 April 2017 , is being circulated at the request of the 
delegation of Malaysia . 
 
_______________  
 
 
Following Malaysia’s notification (G/LIC/N/2/MYS/7) dated 23 September 2016 under 
Article  5.1-5.4 of the Import Licensing Agreement, Malaysia would like to provide our response to 
the questions from the EU (G/LIC/ Q/MYS/13 ) as follows:  
 
Questions  
 
The EU refers to the notification submitted by Malaysia and circulated as document 
G/LIC/N/2/MYS/7 announcing the Amendment of Customs (Prohibition of Imports) Order 2012 by 
which Malaysia abolishes the import licensing re quirement for certain products, notably 
motorhomes, used pneumatic tyres and used re -treated pneumatic tyres or rubber; motorcyclists' 
safety helmets and wheat or meslin flours.  
 
The EU would like to ask Malaysia:  
 
1. Wheth er the abolishment is permanent?  
 
2. Whether Malaysian authorities are planning to abolish the import licensing requirements with 
reference to other products. In this case, the EU would be grat eful to receive further details?  
 
Response  
 
The exercise undertaken by Malaysia in 2016 to abol ish licensing requirements for motorhomes, 
used pneumatic tyres and used re -treated pneumatic tyres or rubber; motorcyclists' safety 
helmets and wheat or meslin flours is part of the on -going process to review and gradually 
liberalise the import licensing requirements consistent with Malaysia’s overall development 
objectives and WTO obligations.  
 
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/KOR/370/Add.1 
20 août 2012 
 (12-4500) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 10 août 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de la République de Corée. 
 
_______________ 
  
 L'objet du présent addendum est d'informer les Me mbres du report, jusqu'au 27 août 2012, de 
la date limite pour la présentation d'observations.    
 
 
__________
G/TBT/N/RWA/145  
20 juillet  2018 
(18-4587) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RWANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Rwanda Standards Board  - RSB (Office des normes du Rwanda)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Rwanda Standards Board  (Office des normes du Rwanda)  
KK 15 Rd, 49  
P.O. BOX 709 9, Kigali (Rwanda)  
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Combustibles liquides (ICS 75.160.20).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DRS 366 : 2018. Fuel 
additives - Requirements  (Additifs pour carburants - Exigences), 18 pages en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme rwandaise notifié établit les exigences applicables aux additifs 
pour carburants qui sont produits ou vendus pour utilisation dans les moteurs essence 
et/ou diesel.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
RS ISO 3170, Petroleum liquids -- Manual sampling  
RS ISO 3171, Petroleum liquids -- Automatic pipeline sampling  
RS EAS 177, Automotive gas oil (automotive diesel) - Specification  
RS EAS 158, Automotive gasoline (Premium motor spirit) - Specification  
ISO 3929 . Véhicules routiers - Méthodes de mesure des émissions gazeuses au cours des 
inspections ou de la maintenance  
RS EAS 751, Air quality - Specification  G/TBT/N/RWA/145  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : à déterminer  
Date projetée pour l'entrée en v igueur : à déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
KK 15 Rd, 49  
Numéro sans frais : 3250 
Téléphone : +250 788303492  
Courrier électronique: info@rsb.gov.rw  
Site Web: http://www.rsb.gov.rw  
P.O. BOX 7099, Kigali (Rwanda)  
http://www.rsb.gov.rw/fileadmin/user_upload/files/pdf/new_stds/Public_Review_July_18/
DRS_366_ -_2018_Fuel_additives_ -_Requirements.pdf  
https://members.wto.org/crnat tachments/2018/TBT/RWA/18_3887_00_e.pdf
G/TBT/N/OMN/248  
 
24 February 2016  
(16-1112)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel.: + (968) 2481 3832 Fax: + (968) 2471 5992 
E-mail: nepic@moci.gov.om   
Website: http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Dried okra 
(ICS: 67.080) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Dried okra 
(7 pages, in Arabic only)  
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerned with the 
requirements to be met for dried okra. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 7 and 8) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer health 
8. Relevant documents:  Egyptian Standard No. 2801/2008 "Dried Okra" 
9. Proposed date of adoption: Not yet determined 
Proposed date of entry into force: Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/248 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box: 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.: + (968) 2481 7252 
Fax: + (968) 2481 7040 Email: mail to: nepic@moci.gov.om   
And can be downloaded from: 
https://member s.wto.org/crnattachments/2016/TBT/OMN/16_0723_00_x.pdf
WT/DS473/7  
11 décembre 2014  
(14-7212)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  UNION EUROPÉENNE – MESURES ANTIDUMPING VISANT 
LE BIODIESEL EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 10 décembre  2014, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends.  
_______________ 
  L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à 
son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois. 
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir 
remettre son rapport. 
Le Groupe spécial Union européenne – Mesures antidumping visant le biodiesel en provenance 
d'Argentine (WT/DS473) a été établi par l'ORD le 25 avril 2014 et sa composition a été arrêtée le 
23 juin 2014. 
Le début des travaux du Groupe spécial a été retardé faute de personnes disponibles pour faire 
partie du Groupe spécial et de juristes expériment és disponibles au Secrétariat. Le Groupe spécial 
compte remettre son rapport final aux parties à la fin de 2015. 
__________
G/TBT/N/BRA/586/Add.1  
12 de abril de 2016  
(16-2027)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de abril de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se presenta este addendum para hacer saber que el Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (Inmetro) publicó la Orden N° 158 de 5 de abril de 2016, por la que se aprueban 
requisitos técnicos para tubos de acero al carbono de uso general y para altas temperaturas, 
notificados en el documento G/TBT/N/BRA/586. 
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección: 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002400.pdf  
__________
G/SPS/N/PER/564/Add.1
23 January 2015 
(15-0491)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 22 January 2015, is being circulated at the request of 
the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importat ion into Peru of hardened sugar cane plants 
from Brazil 
Peru's National Agrarian Health Service (SENASA)  hereby advises that Directorial Resolution No. 
0063-2014-MINAGRI-SENASA-DSV establishing the mandatory phytosanitary requirements governing the importation into Peru of hardened sugar cane plants originating in and coming from 
Brazil, the draft version of which was notified in document G/SPS/N/PER/564 of 7 October 2014, 
was published in the Official Journal El Peruano  on 31 December 2014. 
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://www.senasa.gob.pe/RepositorioAPS /0/0/JER/REQUISITO S2014/RD%20 0063-2014-
MINAGRI-SENASA-DSV.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comm ents:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/564/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from:  [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body:  
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001   (+511) 340-1486, Ext. 2001 
E-mail:  gmostajo@senasa.gob.pe    
 
__________
G/TBT/N/CAN/401/Add.1  
 
28 March 2014  
(14-1929)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada.  
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Omeprazole 
The proposed amendment notified in G/TBT/N/CAN/401 (dated 13 November 2013) was adopted 
17 March 2014. 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for omeprazole on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human 
part of the PDL is to be revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged. Health 
Canada has conducted a scientific review of omeprazole against a set of established and publicly available criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations . The wording 
remains unchanged from what was propos ed in the Notice of Consultation. 
This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website. 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma /pdl-ord/pdl_ldo_n oi_adi_omeprazole-
eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma /pdl-ord/pdl_ldo_n oi_adi_omeprazole-
fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel.:  (613) 238-3222 Fax:  (613) 569-7808 
E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_omepraz ole-eng.php  
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/pdl -ord/pdl_ldo_n oi_adi_omepraz ole-fra.php   
 
  
__________
G/STR/Q1/USA/14  
18 avril 2017 
(17-2117) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d' État Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
QUESTIONS DE LA CHINE AUX ÉTATS -UNIS CONCERNANT LEUR NOTIFICATION  
RELATIVE AUX ENTREPRISES COMMERCIALES D'ÉTAT  
La communication ci -après, datée du 13 avril 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Chine . 
 
_______________  
 
 
Questions  
 
L'examen des notifications présentées par les États -Unis pour 2006, 2008, 2010, 2012, 2014 et 
2016 ( G/STR/N/11/USA, G/STR/N/12/USA, G/STR/N/13/USA, G/STR/N/14/USA, G/STR/N/15/USA 
et G/STR/N/16/USA)  fait apparaître que les États -Unis ne communique nt que les renseignements 
statistiques concernant l'année précédant  immédiatement  l'année de notification, ce qui signifie 
qu'ils ont omis les renseignements statistiques pour six années, à savoir 2004, 2006, 2008, 2010, 
2012 et 2014 . Les États -Unis pourra ient-ils expliquer pourquoi ils ne se sont pas conformés à la 
prescription  ci-après  en matière de notification concernant la section IV , énoncée  dans le 
document G/STR/3/Rev.1 : "Les tableaux devraient porter sur les trois dernières années pour 
lesquelles o n dispose de données" ? Pourraient -ils indiquer quand ils communiqueront les 
renseignements statistiques pour les six années omises?  
 
 
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISSION 
Brussels, XXX   
[…](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
 
to the  
COMMISSION REGULATION (EU) .../... 
 
of xxx 
amending Annex XVII to Reg ulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament 
and of the Council concerning  the Registration, Evaluation, Authorisation and 
Restriction of Chemicals ("REACH") as regards cadmium 
  
 ANNEX 
In Annex XVII, column 2 of entry 23 paragraph 2 is replaced by the following:  
  
“Cadmium  
CAS No 7440-43-9 EC No 231-152-8 and its 
compounds 
 
 
 2. Shall not be used or placed on the market 
in paints with codes [3208] [3209] in a concentration (expressed as Cd metal) equal to or greater than 0,01 % by weight.  
For paints with code s [3208] [3209] with a 
zinc content exceeding 10 % by weight of the paint, the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) shall not be equal to 
or greater than 0,1 % by weight. 
Painted articles shall not be placed on the 
market if the concentration of cadmium (expressed as Cd metal) is equal to or greater than 0,1 % by weight of the paint on the painted article.”
G/STR/Q1/IND/8  
22 septembre 2015  
(15-4881)  Page: 1/2  
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
QUESTION COMPLÉMENTAIRE DE LA QUESTION  POSÉE PAR L'UNION EUROPÉENNE DANS  
LE DOCUMENT G/STR/Q1/IND/5 CONCERNA NT LA NOTIFICATION DE L'INDE  
G/STR/N/14/IND (SOCIÉTÉ INDIE NNE DES PRODUITS ALIMENTAIRES) 
La communication ci-après, datée du 21 septembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
 
 L'UE demande des éclaircissements supplémentaires sur la Société indienne des produits 
alimentaires pour permettre aux Membres d'évaluer la distorsion des échanges pouvant résulter 
des activités de cette entreprise commerciale d'État. 
Selon la notification: " La Société indienne des produits alimentaires (FCI) a été créée pour réaliser 
les objectifs de la politique en matière alimentaire, à savoir soutenir efficacement les prix pour 
préserver les intérêts des agriculteurs, répartir le s céréales vivrières sur l'ensemble du territoire 
par le circuit de distribution publique, et ma intenir un niveau satisfaisant de stocks de 
fonctionnement et de réserve de céréales vivrières pour garantir la sécurité alimentaire du pays. 
La FCI a obtenu le droit d'importer des céréales te lles que le blé, le seigle, l'avoine, le riz, le 
sorgho à grains, le sarrasin, le millet, l'alpiste, le  durra, le millet d'Afrique, l'éleusine et d'autres 
céréales. " 
Lors de la réunion du Groupe de travail du 9 octo bre 2014, l'Inde a répondu, à la question de l'UE 
(G/STR/Q1/IND/5), qu'aucun produit n'avait été exporté par la FCI (voir le paragraphe 12 du rapport de la réunion: G/STR/M/26). 
Cependant, d'après la page Web de la FCI ( http://www.fci.gov.in/imports/view/23 ), la société a 
exporté 1 557 000 tonnes métriques de blé provenant de la réserve centrale pendant la période 
2013-2014. 
Compte tenu de ces renseignements, l'UE reste préoccupée par les éventuelles retombées 
négatives des activités de stockage de l'Inde et lui demande d'expliquer comment elle entend 
réduire au minimum les effets de distorsion des échanges de ces activités. 
En outre, l'UE souhaiterait que l'Inde complète sa notification en présentant toutes les statistiques 
pertinentes, étant donné que, dans cette notification, elle a indiqué que ces chiffres étaient 
provisoires et pouvaient faire l'objet d'ajouts et de modifications. 
À cet égard, nous souhaitons demander à l'Inde de compléter les renseignements figurant dans les 
tableaux I, II et III du questionnaire sur les en treprises commerciales d'État (G/STR/3/Rev.1) en 
ajoutant les statistiques pertinentes concernant les céréales vivrières . En particulier, nous 
aimerions recevoir: 
1. Une description détaillée de la manière dont les niveaux d'importation sont établis par la FCI 
et des modalités de détermination des prix de revente des produits importés. G/STR/Q1/IND/8 
- 2 - 
  2. Une brève description de la structure du marché, comportant en particulier des statistiques 
sur la quantité totale des exportations de céréales vivrières et la quantité des exportations de la FCI. 
__________
G/TBT/N/USA/1247/Add.1  
 
20 February 2017  
(17-1010) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 February 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Trichloroethylene (TCE); Regulation of Certain Uses Under Toxic Subst ances Control Act; 
Extension of Comment Periods  
AGENCY: Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION: Proposed rule; extension of comment periods  
SUMMARY: EPA issued two proposed rules under section 6 of the Toxic Substances Control Act 
(TSCA) to prohibit the manufacture (including importers), processing, and distribution in 
commerce of trichloroethylene (TCE) for use in aerosol degreasing, for use in spot cleaning in dry 
cleaning facilities, and for use in vapor degreasing; to prohibit commercial use of TC E for aerosol 
degreasing, for spot cleaning in dry cleaning facilities, and for use in vapor degreasing; to require 
manufacturers (including importers), processors, and distributors, except for retailers of TCE for 
any use, to provide downstream notificati on of these prohibitions throughout the supply chain; and 
to require limited recordkeeping. This document extends the comment periods for both proposed 
rules by an additional 30 calendar days each. A commenter requested additional time to submit 
written co mments for the proposed rules. EPA is therefore extending the comment period in order 
to give all interested persons the opportunity to comment fully.  
DATES: The comment period of the proposed rule publishe d in the Federal Register of 
16 December 2016 (81 FR 91592) is extended to 16 March 2017, and the comment date of the 
proposed rule published in the Federal Register of 19 January 201 7 (82 FR 7432) is delayed to 
19 April 2017.  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0971_00_e.pdf   
__________
G/TBT/N/KWT/233  
 
15 August 2014  
(14-4752)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 E-mail: Enquiry_point@pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Foodstuffs: Edible olive 
oil and olive pomace oil (ICS Code: 67.200) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Cooperation 
Council for the Arab States of the Gulf Draft Technical Regulation for "Edible olive oil and 
olive pomace oil" (8 pages, in English; 14 pages, in Arabic)     
6. Description of content: This draft technical regulation applies to olive oil and olive 
pomace oils suitable for human consumption.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health and food safety 
8. Relevant documents:  Codex Alimentarius Commission, Codex Standard 33/1981 Rev, 
1989, 2003, Amendment 2009- 2013 for Olive Oils and Olive Pomace Oils. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Six months after publicat ion in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from date of circulation 
11. Texts available from: National enquiry point [ X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:    
http://members.wto.org/crnattachme nts/2014/tbt/kwt/14_3627_00_x.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/tbt/kwt/14_3627_00_e.pdf
WT/DSB/W/641  
 
22 March 2019  
(19-1774) Page: 1/2 
Dispute Settlement Body  
26 March 2019    
 
PROPOSED AGENDA  
1.  SURVEILLANCE OF IMPLEMENTATION OF RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. UNITED  STATES  – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN HOT ROLLED STEEL 
PRODUCTS FROM J APAN: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS184/15/ADD.193)  
B. UNITED  STATES – SECTION  110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT: STATUS REPORT BY THE 
UNITED STATES (WT/DS160/24/ADD.168)  
C. EUROPEAN  COMMUNITIES – MEASURES AFFECTING THE APPROVAL AND MARKETING OF 
BIOTECH PRODUCTS: STATUS REPORT BY THE EUROPEAN  UNION 
(WT/DS291/37/ADD.131)  
D. UNITE D STATES – ANTI-DUMPING AND COUNTERVAILING MEASURES ON LARGE 
RESIDENTIAL WASHERS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
(WT/DS464/17/ADD.15)  
E. UNITED  STATES – CERTAIN METHODOLOGIES AND THEIR APPLICATION TO ANTI 
DUMPING PROCEEDINGS INVOLVING CHINA:  STATUS REPORT BY THE UNITED  STATES 
(WT/DS471/17/ADD.7)  
F. INDONESIA – MEASURES CONCERNING THE IMPORTATION OF CHICKEN MEAT AND 
CHICKEN PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS484/18/ADD.6)  
G. UNITED STATES – ANTI-DUMPING MEASURES ON CERTAIN OIL COUNTRY TUBULAR 
GOODS FROM KOREA: STATUS REPORT BY THE UNITED STATES (WT/DS488/12/ADD.6)  
H. INDONESIA – IMPORTATION OF HORTICULTURAL PRODUCTS, ANIMALS AND ANIMAL 
PRODUCTS: STATUS REPORT BY INDONESIA (WT/DS477/21/ADD.2 – 
WT/DS478/22/ADD.2)  
2.  UNITED STATES – CONTI NUED DUMPING AND SUBSIDY OFFSET ACT OF 2000: 
IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE EUROPEAN  UNION  
3.  EUROPEAN COMMUNITIES AND CERTAIN MEMBER STATES – MEASURES AFFECTING 
TRADE IN LARGE CIVIL AIRCRAFT: IMPLEMENTATION O F THE RECOMMENDATIONS 
ADOPTED BY THE DSB  
A. STATEMENT BY THE UNITED  STATES  
4.  TURKEY – ADDITIONAL DUTIES ON IMPORTS OF AIR CONDITIONING MACHINES FROM 
THAILAND  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THAILAND (WT/DS573/2)  WT/DSB/W/641  
 
- 2 - 
 
  5.  EUROPEAN  UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON IMPORTS OF CERTAIN COLD -
ROLLED FLAT STEEL PRODUCTS FROM THE  RUSSIAN  FEDERATION  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY THE  RUSSIAN  FEDERATION 
(WT/DS521/2)  
6.  UNITED  STATES – MEASURES RELATING TO TRADE IN GOODS AND SERVICES  
A. REQUEST FOR THE ESTABLISHMENT OF A PANEL BY VENEZUELA (WT/DS574/2)  
7.  PROPOSED NOMINATIONS FOR THE INDICATIVE LIST OF GOVERNMENTAL AND NON -
GOVERNMENTAL PANELISTS (WT/DSB/W/640)  
8.  APPELLATE BODY APPOINTMENTS: PROPOSAL BY ARGENTINA; AUSTRALIA; BENIN; 
THE PLURINATIONAL STATE  OF BOLIVIA; BRAZIL; CANADA; CHILE; CHINA; COLOMBIA; 
COSTA  RICA; CUBA; DOMINICAN  REPUBLIC; ECUADOR; EGYPT; EL  SALVADOR; 
THE EUROPEAN  UNION; GUATEMALA; HONDURAS; HON G KONG, CHINA; ICELAND; INDIA; 
INDONESIA; ISRAEL; KAZAKHSTAN; KOREA; LIECHTENSTEIN; MEXICO; NEW ZEALAND; 
NICARAGUA; NORTH  MACEDONIA; NORWAY; PAKISTAN; PANAMA; PARAGUAY; PERU; THE  
RUSSIAN  FEDERATION;  RWANDA; SINGAPORE; SWITZERLAND; THE  SEPARATE  CUSTOMS 
TERRITORY  OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU; TURKEY; UKRAINE; URUGUAY; 
THE BOLIVARIAN  REPUBLIC  OF VENEZUELA AND VIET NAM (WT/DSB/W/609/REV.9)  
9.  ELECTION OF CHAIRPERSON  
OTHER BUSINESS  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/382 
6 August 2012  
 (12-4317) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency (QIA) 
of the Ministry for Food, Agriculture , Forestry and Fi sheries (MIFAFF) 
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Livestock products 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed Draft of 
Amendment to the Processing Standards and Ingr edient Specifications for Livestock Products 
(5 pages, in Korean).     
6. Description of content:  The main amended contents in this document are as follows:  
- The revision of milk fat contents for low-fat milk, low-fat lactose-hydrolyzed milk 
 and low-fat processed milk  and establishment of defi nition for non-fat milk, non-fat 
 lactose-hydrolyzed milk and non-fat processed milk; 
- The revision of units for crude protein (%), crude fat (%), milk constituent (%), 
 vitamins (/100g) and minerals (/100g) to /100kcal; 
- Translocation of individual processed sta ndards out of the general standards to the 
 individual standards; - The revision of standards for Clostridium perfringens  on ham, press ham, mixed 
 ham, sausage, and mixed sausage; 
- The revision of standards for S. aureus  and Clostridium perfringenes  and the creation 
 of standard for E. coli  on raw ham and fermented sausage. 
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Harmonization and Rationalization of Processing standards and Ingredient Specifications.  
8. Relevant documents:   QIA Public Notification 2012- 217 (25 July 2012) published in the 
Korean Official Gazette No. 17811 (25 Ju ly 2012, available in Korean).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined G/TBT/N/KOR/382 
Page 2  
 
  10. Final date for comments:  60 days after the date of notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Animal, Plant and Fisheries Quarantine and Inspection Agency(QIA) 
175, Anyangro, Manangu, Anyang City Gyeonggido 430-757 Republic of Korea Tel.:  82-31-467-1992 
Fax:  82-31-467-1989 
E-mail:  vetsong@korea.kr , fmd2000@korea.kr  
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_3033_00_x.pdf
G/TFA/N/LCA/2  
4 septembre  2018 
(18-5517) Page: 1/1 
Comité de la facilitation des échanges  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATIONS AU TITRE DES ARTICLES 1:4 ET 10:6.2  
DE L'ACCORD SUR LA FACILITATION DES ÉCHANGES  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR SAINTE -LUCIE  
La communication  ci-après , datée du  3 septembre 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
de Sainte -Lucie pour l'information des Membres . 
 
_______________  
 
 
Sainte -Lucie présente les notifications suivantes conformément aux articles 1:4  et 10:6.2 de l'Accord 
sur la facilitation des échanges  (WT/L/931) . 
 
Article premier, paragraphe 4  c) 
Coordonnées de son (ses) point(s) d'information : 
 
Contrôleur adjoint du commerce (ACP)  
Département des douanes et de l'accise  
Téléphone : +1 758 468 4802  
Courriel: pchicot@customs.gov.lc  
ou 
https://www.customs.gov.lc/  (Contact Us)  
 
Administrateur chargé de l'information  
Centre d'information et de communication (CIC)  
Ministère du commerce, des échanges internationaux, de l'investissement, du développement des 
entreprise s et de la consommation  
Téléphone : +1 758 468 4219 o u +1 758 484 1464  
Courriel : Lydia.dariah@govt.lc  
 
Article 10, paragraphe  6.2 
 
Le recours à des courtiers en douane  n'est pas obligatoire à Sainte -Lucie, car les agents des douanes 
aident généralement les négociants à remplir des déclarations simplifiées pour l'importation et 
l'exportation de petites quantités de marchandises non commerciales . Cependant, à mesure  que les 
transactions deviennent plus complexes, le recours à un courtier en douane ou à une personne qui 
possède une bonne connaissance de la plate-forme commerciale  SYDONIA World devient nécessaire . 
 
Une liste de tous les courtiers en douane et des lois régissant les courtiers en douane se trouve sur 
les sites Web suivants : 
 
http://www.govt.lc/  (Loi sur les courtiers en douane et les fonctionnaires des douanes ) 
https://www.cus toms.gov.lc/ . 
__________
WT/REG333/N/1  
S/C/N/681  
27 février 2013  
(13-1055)  Page: 1/1  
Comité des accords commerciaux régionaux 
Conseil du commerce des services Original: anglais  
 
  NOTIFICATION D'UN ACCORD COMMERCIAL RÉGIONAL 
1. Membre(s) adressant la notification:  
Colombie, Pérou et Union européenne  
2. Date de la notification:  
26 février 2013 
3. Notification au titre: 
[X] de l'article XXIV:7 a) du GATT de 1994 
[X] de l'article V:7 a) de l'AGCS [ ] du paragraphe 4 a) de la Clause d'habilitation 
4. Parties à l'accord:  
La Colombie et le Pérou, d'une part; et 
l'Allemagne, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark, l'Espagne, 
l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l'Irlande, l'Italie, la Lettonie, la 
Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays ‑Bas, la Pologne, le Portugal, la République 
slovaque, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume ‑Uni, la Slovénie, la Suède et 
l'Union européenne, d'autre part. 
5. Date de signature:  
26 juin 2012 
6. Date(s) d'entrée en vigueur:  
L'application provisoire de l'accord entre l'UE et le Pérou est attendue pour le 
1er mars 2013, tandis que l'application provisoire de l'accord entre l'UE et la Colombie 
est attendue pour le second semestre de 2013. 
7. Description succincte de l'accord:  
L'accord établit une zone de libre-échange pour le commerce des marchandises, au sens 
de l'article XXIV du GATT de 1994, et pour le commerce des services, au sens de 
l'article V de l'AGCS. L'accord contient aussi des dispositions sur les marchés publics, les DPI, la concurrence, le commerce et le développement durable ainsi que sur un mécanisme de règlement des différends.  
8. Le texte et les listes, annexe s et protocoles y relatifs sont: 
[ ] communiqués au Secrétariat de l'OMC (format électronique) 
[X] accessibles par le (les) lien(s)  Internet officiel(s) ci-après:  
http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2012:354:SOM:FR:HTML 
http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=691 .