G/SPS/W/296  
19 de diciembre  de 2017 
(17-7082) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias   
 
  
PROCESO PROPUESTO PARA EL QUINTO  EXAMEN DEL FUNCIONAMIENTO  
Y LA APLICACIÓN DEL ACUERDO SOBRE LA APLICACIÓN  
DE MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS  
NOTA DE LA SECRETARÍA1 
En el cuarto período de sesiones de la Conferencia Ministerial, los Ministros encomendaron al 
Comité que examinara el funcionamiento y la aplicación del Acuerdo MSF por lo menos una vez 
cada cuatro años , de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7 del art ículo 12 d el Acuerdo .2 El 
Comité inició el cuarto  examen en octubre de 2013 y lo concluyó en julio de 2017 (G/SPS/ 62). A 
fin de facilitar un proceso de examen eficaz, la Secretaría, a petición de los Miembros y en 
consulta con el Presidente, ha preparado el procedimiento siguiente . Se invita al Comité a que 
examine  este procedimiento en su reunión de los días  1º y 2 de marzo de 2018. 
 
_______________  
 
 
1.  El quinto examen se realizará inicialmente en reuniones informales abiertas del Comité, que se 
programarán n ormalmente coincidiendo con sus reuniones ordinarias . En las reuniones informales 
habrá servicios de interpretación . En caso necesario, se podrán convocar otras reuniones 
informales y extraordinarias del Comité . 
2.  Se invitará a los Miembros a indicar cuestio nes para debate en este  examen y, más adelante , a 
presentar documentos y proponer medidas concretas sobre las cuestiones que se vayan a 
examinar . La President a propondrá el orden en que se examinarán las cuestiones en cada reunión 
informal del Comité , teniendo en cuenta las propuestas y las comunicaciones recibidas.  
3.  Durante el período de examen , el orden del día de cada reunión ordinaria del Comité incluirá un 
punto específico , en el que la Presidenta informará oralmente sobre el proceso informal de 
examen , señalando las cuestiones debatidas y las conclusiones alcanzadas . Sobre la base de este 
informe, el Comité MSF determinará si conviene adoptar  otras medidas . 
4.  La Secretar ía preparará un documento de antecedentes  en el que resumirá la información 
recibida sobre la aplicación del Acuerdo (notificaciones, asistencia técnica, solución de 
diferencias , ...) y la labor del Comité desde el final del período a que se refiere el informe sobre el 
cuarto  examen (preocupaciones comerciales específicas, cuestiones debat idas por el Comité, 
decisiones adoptadas , ...), en particular la labor del Comité desde octubre de 2014.3 El documento 
se revisará para añadir  informa ción de referencia  sobre cualquier cuestión propuesta para debate , 
y podrá servir como base para el informe del Comité sobre el quinto  examen . 
5.  El proceso de examen se realizará conforme al siguiente calendario, si bien podr ía ser necesario 
modificar algunas de las fechas para tener en cuenta otras actividades y las limi taciones de 
recursos . 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Cuestiones y preocupaciones relativas a la aplicación, Decisión de 14  de noviembre de  2001, 
WT/MIN(01)/17, párrafo 3.4.  
3 De conformidad con los procedimientos adoptados para el cuarto examen, el Comité consideró el 
informe revisado del examen para su adopción en su reunión de octubre de  2014. Tras la presentación de las 
observaciones y sugerencias de los Miembros, y los debates mantenidos en varias reuniones del Comité, el 
informe se adoptó en julio de  2017 (G/SPS/62). Como tal, el informe del cuarto examen refleja en gran medida 
el trabajo del Comité MSF hasta octubre de  2014, salvo que se indique otra cosa.  G/SPS/W/296  
- 2 - 
  Reuniones formales e informales del  28 de febrero al 2 de marzo de  2018  
 Análisis por el Comit é, y posible adopción,  del procedimiento para el quinto  examen  
 Determinación y d ebate inicial es de las cuestiones que los Miembros desean que  se 
debatan durante el examen  
3 de abril de 2018  
 Presentación por escrito de las cuestiones que los Miembros desean que se debatan 
durante el examen  
4 de mayo  de 2018 
 Distribución por la Secretaría de un documento de antecedentes  
1º de junio de 2018 
 Presentación de observaciones presentadas por los Miembros por escrito sobre el 
documento de antecedentes preparado por la Secretaría , en su caso,  y/o de solicitudes 
de información de carácter general sobre cuestiones específicas adicionales  
 Presentación p or los Miembros de documentos sobre cuestiones propuestas para debate  
 Determinación de  otras cuestiones que los Miembros deseen que se debatan durante el 
examen  
22 de junio  de 2018 
 Distribución por la Secretaría del documento de antecedentes actualizado  
 Distribución por la Secretaría de un resumen de las propuestas recibidas  
Reunión informal de l 11 de julio de 2018 
 Debate sobre las cuestiones determinadas  
8 de agosto  de 2018  
 Presentación por los Miembros , por escrito,  de propuestas de medidas sobre las 
cuestiones  examinadas  
14 de septiembre de 2018 
 Observaciones de los demás Miembros, por escrito, acerca de las propuestas de medidas 
sobre las cuestiones examinadas  
8 de octubre  de 2018 
 Distribución por la Secretaría de  una recopilación de las observacione s presentadas por 
los Miembros  
Reunión informal de l 30 de octubre de 2018 
 Examen d e las propuestas de medidas concretas presentadas por los Miembros sobre las 
cuestiones objeto de examen  
 Determinación  y debate de cuestiones sobre las que el Comité ha de seguir trabajando  G/SPS/W/296  
- 3 - 
  4 de diciembre  de 2018 
 Distribución por la Secretaría del proyecto de informe sobre el quinto examen  
31 de enero de 2019  
 Presentación por los Miembros de observaciones, por escrito, acerca del proyecto de 
informe sobre el quinto examen  
Reunión informal de marzo de 2019  
 Examen del proyecto de informe sobre el quinto examen  
Abril de 2019  (cuatro semanas después del paso anterior ) 
 Presentación por los Miembros de observaciones adicionales, por escrito, acerca del 
proyecto de informe sobre el quinto examen  
Junio de 2019  (seis semanas después del paso anterior ) 
 Distribución por la Secretaría del proyecto de informe revisado sobre el quinto examen  
Reunión informal de  julio de 2019  
 Análisis y, de ser posible, finalización del informe sobre el quinto examen  
Reunión formal de  julio de 2019  
 Adopción del informe sobre el quinto  examen  
__________