PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CHN/766
23 January 2015
(15-0508)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive L-Malic acid 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National food safety standard: Food Additive 
L-Malic Acid  Language(s): Chinese  Number of pages: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0371_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additives L-Malic acid prepared 
by enzyme engineering and fermentation meth od. It specifies the technical requirements 
and test methods for food additive L-Malic acid. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/766 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 24 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/CRI/145  
4 June 2014  
(14-3249)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: COSTA RICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Ministerio de Economía,  
Industria y Comercio , MEIC 
Departamento de Reglamentación Técnica  
(Ministry of the Economy, Industry and Trade, 
Technical Regulation Department) 
Tel.: (+506) 2549-1479 Fax: (+506) 2291-2015 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Centro de 
Información de Obstáculos Técnicos al Comercio (TBT Enquiry Point) 
Ministerio de Economía, Industria y Comercio , MEIC (Ministry of the Economy, Industry 
and Trade), Apartado Postal 10216-1000 
Tel.: (+506) 2549-1479 
Fax: (+506) 2291-2015 Email: crotc@meic.go.cr  
Website: http://www.reglatec.go.cr/   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 59.080.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
51.01.08:12 Textiles y Productos Textiles. Requisitos de Etiquetado  (Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 51.01.08:12: Textiles and textile products. Labelling requirements) (15 pages, in Spanish) 
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the labelling 
requirements to be met by textiles and textile products, and applies to textiles and textile 
products marketed in the territory of the States Parties. 
Electric blankets and leather goods, in addition to textiles and textile products that are 
cut to measure or produced at the request of the consumer, are exempt from this 
Regulation. Furthermore, the labelling of used clothing must be in accordance with the 
domestic law of each State Party. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information G/TBT/N/CRI/145 
- 2 - 
  8. Relevant documents: This Standard is an adaptation of Mexican Official Standard NOM-
004 SCFI-1994, Commercial information. Labelling of textile products, articles of apparel 
and clothing accessories 
 
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined 
To be determined 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
TBT Enquiry Point 
Website: http://meic.go.cr/reglatec/  
Email: crotc@meic.go.cr  
San José, Costa Rica 
Apartado Postal 10216-1000 
Tel.: (+506) 2549-1479 
Fax: (+506) 2291-2015 Full text available online at: http://meic.go.cr/reglatec/consulta/textil.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CRI/14_2538_00_s.pdf
G/TBT/N/ARG/289/Add.4  
17 June 2016  
(16-3318)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 17 June 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina. 
 
_______________ 
 
 Motor vehicles, trailers and semi-trailers 
Please be advised that pursuant to Resolution No. 75/2016 of the Secretariat of Industry and Services, certain amendments have been made to  Articles 15 and 16 of former Secretariat of 
Industry, Trade and Mining Resolution No. 838/1999 and Articles 8 and 9 of former Secretariat of 
Industry Resolution No. 323/2014 on the "National Re gister of Laboratories for the Testing of Auto 
Parts and Complete Vehicles. Conformity certificates", and other provisions have been issued. 
The amendments and/or supplements to Secretaria t of Industry Resolution No. 323/2014 notified 
in document G/TBT/N/ARG/289 were communicated in Addenda 1 to 3 thereto. 
Punto Focal de la República Argentina 
Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio A. Roca 651, Piso 4°, Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Tel.: (+54) 11 4349-4067 Fax: (+54) 11 4349-4072 
Email: focalotc@mecon.gov.ar  
Text available at: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/ARG/16_2405_00_s.pdf 
__________
IP/N/1/FIN/25  
IP/N/1/FIN/C/5  
23 janvier  2019 
(19-0384) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
FINLANDE: LOI N°  2016/1494 SUR LA GESTION COLLECTIVE DES DROITS D'AUTEUR  
Membre 
présentant  la 
notification  FINLAND E 
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi n°  2016/1494  sur la gestion collective des droits d 'auteur  
Objet  Droit d'auteur et des droits connexes  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0256_00_x1.
pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2019/IP/FIN/19_0256_00_x2.
pdf 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Loi n° 2016/1494  sur la gestion collective des droits d'auteur , adopt ée le 2 9 décembre 2 016 et 
entrée en vigueur le  1er janvier 2 017 
- Laki tekijänoikeuden yhteishallinnoinnista  
- Lag om kollektiv förvaltning av upphovsrätt  
La loi notifiée met en œuvre la D irective 2014/26/U E concernant la gestion collective du droit 
d'auteur et des droits voisins . Elle réglemente la relation entre les droits des titulaires et les 
organismes de gestion collective , la gestion des compensations  concernant les droits d 'auteur et 
les responsabilités  des organismes de gestion collective . 
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Finnois, suédois  
Entrée en vigueur  1er janvier 2 017 
Autre date  Adoption : 29 décembre 2 016 IP/N/1/FIN/25 • IP/N/1/FIN/C/5  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  25 juillet 2 018 
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de l'éducation et de la culture
G/SG/N/6/CHL/18  
 
3 de diciembre de 2015  
(15-6392)  Página: 1/1  
Comité de Salvaguardias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A) DEL PÁRRAFO 1 DEL  
ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA 
A LA INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
CHILE 
(Clavos de acero) 
 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciem bre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
  
A. N OTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL APARTADO A ) DEL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO 12 DEL ACUERDO SOBRE 
SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA INICIACIÓN DE UN PR OCESO DE INVESTIGACIÓN Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO  
 1. Fecha en que se inició la investigación 
 
La Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las mercaderías importadas decidió iniciar la investigación, que se publica en el Diario Oficial el 1º de diciembre del 2015. 
 
2. Producto objeto de la investigación  
El producto sujeto a la investigación es clavos de acero. El producto está clasificado en los códigos 
arancelarios 7317.0010, 7317.0090, 7326.2000 y 7326.9000 del Arancel Aduanero de Chile.  
La rama de la producción nacional está conformada por los productores de clavos de acero, dado 
que se constata con la información preliminar disponible, que los clavos de acero producidos en Chile son un producto similar o directamente competidor con los clavos de acero importado, puesto que tienen las mismas características físicas y técnicas, calidad y uso final. 
 
3. Motivos que llevaron a iniciar la investigación  
Con la información disponible se determinó que el daño grave que está sufriendo la industria 
nacional se ha debido a que ha existido un aumento drástico de las importaciones y una fuerte caída de los precios de importación, lo que ha causado un gran impacto en el precio de venta de la 
rama de la producción nacional. 
 Por consiguiente, quedó establecido que se presentaron pruebas suficientes para justificar la iniciación de la investigación a fin de determinar la aplicación o no de una medida de salvaguardia. 
 
La correspondencia destinada a la autoridad competente debe enviarse a la Secretaría Técnica de la Comisión Nacional encargada de investigar la existencia de distorsiones en el precio de las 
mercaderías importadas. 
 
Morandé 115, piso 1 
Santiago - Chile  
Teléfono (56 2) 2670 2564 
__________
G/TBT/N/KEN/400  
 
14 January 2014  
(14-0159)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  KENYA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards (KEBS) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Animal 
feed (HS: 230990; ICS: 65.120). 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  KS 2508:2013 
Poultry feed premixes - Specification (4 pages, in English). 
6. Description of content:  Specifies requirements for compounded poultry feed premixes 
used as a sole source of vitamins and trace elements for poultry.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Trade facilitation and prevention of deceptive practices. 
8. Relevant documents:   Publication in which the notification is published when adopted: 
Kenya Gazette . 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    January 2014 Upon declaration as mandatory by the 
Minister for Foreign Affairs and International Trade 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by WTO Secretariat. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Kenya Bureau of Standards 
WTO/TBT National Enquiry Point 
P.O. Box:  54974-00200, Nairobi, Kenya 
Telephone:  + (254) 020 605490, 605506/ 6948258 Fax:  + (254) 020 609660/ 609665 E-mail:  info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org
G/TBT/N/SLV/154/Add.1  
 
15 de agosto de 2018  
(18-5189) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de agosto de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador . 
 
_______________  
 
 
RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéuticos, Medicamentos para Uso Humano. Requisitos de 
Registro Sanitario  
El Gobierno de la República de El Salvador informa que notificó el 01/07/2011 con la signatura 
G/TBT/N/SLV/154, el proyecto de reglamento " RTCA 11.03.59:11 Productos Farmacéutico s, 
Medicamentos para Uso Humano. Requisitos de Registro Sanitario ", con el objeto de establecer las 
condiciones y requisitos bajo los cuales se les otorgará el registro sanitario de los medicamentos 
para uso humano. Asimismo, aplica a los medicamentos para  uso humano que fabrican o importan 
personas naturales o jurídicas para su comercialización en el territorio de los Estados Parte y se 
excluyen las preparaciones magistrales.  
Razón por la cual, se le comunica a los países miembros de OMC, que se realiza es te Addendum 
informándoles que este reglamento ha sido actualizado y por tal motivo se brinda un plazo de 60 
días a partir de su notificación para que emitan sus comentarios.  
El documento puede ser solicitado en las siguientes direcciones electrónicas:  
Ministerio de Economía  
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador, El Salvador.  
Sitio Web: http://www.minec.gob.sv  
Teléfono: (503) 25 90 5788  
Correo electrónico: datco@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC)  
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18 Colonia Flor Blanca  
San Salvador. El Salvador.  
Sitio Web: http://www.osartec.gob.sv  
Teléfono: (503) 2590 5323; (503) 2590 -5331; (503) 2590 5335  
Correo electrónico: consultasreglamento@osartec.gob.sv  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/SLV/18_4422_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1186/Rev.1  
 
5 February 2018  
(18-0787) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Revision  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA 
If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  Consumer Product Safety Commission (CPSC)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Phthalates  
Domestic safety (ICS 13.120), Equipment for children (ICS 97.190), Equipment for 
entertainment (ICS 97.200).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Prohibition  of 
Children's Toys and Child Care Articles Containing Specified Phthalates: Revision of 
Determinations Regarding Certain Plastics (3 page(s), in English)  
6. Description of content: On 30 August 2017, the Commission issued a final rule 
determining that ce rtain plastics and additives would not contain the phthalates that the 
Consumer Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA) prohibits from use in 
children's toys and child care articles. Subsequently, the Commission issued a final rule 
that removes some  phthalates from the statutory prohibition and adds others. This direct 
final rule revises the determinations rule to cover the phthalates that the phthalates final 
rule prohibits from use in children's toys and child care articles.  
7. Objective and ratio nale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety  
8. Relevant documents: 83 Federal Register (FR) 3583, 26 January 2018; Title 16 Code of 
Federal  Regulations (CFR) Part 1308. ,  
9. Proposed date of adoption: 25 April 2018  
Proposed date of entry into force: 25 April 2018  
10. Final date for comments: 26 February 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0677_00_e.pdf
G/TBT/N/PAN/94/Add.1  
17 January  2019 
(19-0266) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 6 January 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Panama . 
 
_______________  
 
 
Technical Regulation No. 91-2017 of the Directorate -General for Standards and Industrial 
Technology -Panamanian Commission for Industrial and Technical Standards (DGNTI -COPANIT) : 
Energy efficiency of three -phase squirrel -cage AC induction motors with a rated output of 0.746 kW 
to 373 kW 
The Republic of Panama hereby advises that, pursuant to Resolution No. 151 of 2 0 December 2 018, 
the entry into force of Technical Regulation No. 91-2017 of the Directorate -General for Standards 
and Industrial Technology -Panamanian Commission for Industr ial and Technical Standards (DGNTI -
COPANIT) : Energy efficiency of three -phase squirrel -cage AC induction motors with a rated output 
of 0.746 kW to 373 kW . Marking, notified on 8 June 2 017 in document G/TBT/N/PAN/94, has been 
postponed until 3 0 June 2 019 fo r importation and until 3 0 December 2 019 for marketing without a 
label.  
The relevant document is available from:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/708/Add.1  
12 de abril de 2013  
(13-1920)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de abril de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
 TÍTULO: Programa de ahorro energético para productos de consumo y determinados equipos comerciales e industriales: Protocolo de ensayos para alcachofas de ducha, grifería, retretes, 
orinales y grifos-ducha comerciales para enjuague 
 ORGANISMO: Oficina de Eficiencia Energética y Energía Renovable (OEERE) del Departamento de 
Energía (DOE) 
 MEDIDA: Aviso complementario de una propuesta de reglamentación 
 
RESUMEN: El Departamento de Energía de los Esta dos Unidos (DOE) propone modificaciones de su 
aviso de propuesta de reglamentación de mayo de 2012 en la que especificaba protocolos de 
ensayo para alcachofas de ducha, grifería, retretes, orinales y grifos-ducha comerciales para 
enjuague. Las modificaciones propuestas en el aviso complementario de propuesta de 
reglamentación que se notifica incluyen: la revisión de las definiciones de la alcachofa de ducha y 
del cabezal de ducha de mano; la eliminación de los rociadores de la propuesta de definición de la 
alcachofa de ducha; prescripciones relativas al ensayo de las alcachofas de ducha que forman 
parte de columnas de hidromasaje; un método de prueba normalizado para verificar la estabilidad mecánica de la pieza intercalada en las alcachofas para controlar el caudal, sometida a una fuerza 
de 8 libras (3,62 kilogramos); aclaración sobre los componentes de retretes de cisterna que puede 
ajustar el usuario; y la modificación de los valores de presión para el ensayo estático de retretes 
con válvula de mecanismo descargador sifónicos y de arrastre. El DOE también propone 
aclaraciones adicionales sobre la definición del modelo básico, con respecto a los modelos de 
retretes y orinales con válvula automática de mecanismo descargador, y las modificaciones 
pertinentes de las prescripciones de los informes de certificación de esos productos. 
 
FECHAS: El DOE aceptará observaciones y datos sobre este aviso complementario hasta el 8 de mayo de 2013 inclusive. Sírvanse consultar los detalles en la sección IV "Participación del público". 
 
Direcciones de Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/html/2013-08073.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-08/pdf/ 2013-08073.pdf 
 
  
__________
G/TBT/N/KEN/513  
 
24 November 2016  
(16-6435) Page: 1/2 
Committee on Technical Barr iers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box 5497 4-00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Milk and milk products 
in general ( HS: 0406; ICS: 67.100.01)  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified doc ument : DKS 2681:2016 
Edam Cheese  – Specification (9 pages, in English)  
6. Description of content : The Standard specifies requirements and methods of sampling 
and test for Edam cheese intended for direct consumption or for further processing.  
7. Objective  and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Quality requirements; Protection of human health or safety  
8. Relevant documents : Codex general standard for Edam cheese (CODEX STAN 265 -1966)  
9. Proposed date of adoption : March 2 017 
Proposed date of entry into force : Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Co -operatives   
10. Final date for comments : 30 December 2016  G/TBT/N/KEN/513  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Telephone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/60966 5 
E-mail: mailto:info@kebs.org   
Website : http://www.kebs.org   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/KEN/16_4809_00_e.pdf
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/ARG/230/Add.1 
13 de noviembre de 2012  
 (12-6239) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
Addendum 
  
 La siguiente comunicación, de fecha 9 de novi embre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Argentina. 
 
_______________ 
 
 
Cacao, chocolate y coberturas:  
  Por Resolución Conjunta SPR e I N° 186/2012 y SAG y P N° 938/2012 se modifica el Capítulo XV "Productos Estimulantes o fruitivos : Cacao, chocolate y coberturas" del Código 
Alimentario Argentino (CAA), que refiere al Proy ecto notificado bajo signatura G/TBT/N/ARG/230. 
 
Texto disponible:  http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg07.php  
ó  
http://www.puntofocal.gov.ar/notific_arg.htm   
 
Sitio web:  http://www.puntofocal.gov.ar/   
Correo electrónico:  mailto:focalotc@mecon.gov.ar  
Fax:  (++54) 11 4349 4072 
  
 
   
__________
WT/DS384/36/Corr.1  
 
23 June 2015  
(15-3250)  Page: 1/1  
    
 
 UNITED STATES – CERTAIN COUNTRY OF ORIGIN LABELLING (COOL) REQUIREMENTS 
Corrigendum 
The subtitle in WT/DS384/36 should read as follows: 
 
RECOURSE TO ARTICLE 22.6 OF TH E DSU BY THE UNITED STATES 
 
 
 
ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE  
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
Corrigendum 
Le sous-titre du document WT/DS384/36 doit se lire comme suit: 
 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 22:6 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
 
 
 
ESTADOS UNIDOS - DETERMINADAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA DE  
ETIQUETADO INDICATIVO DEL PAÍS DE ORIGEN (EPO) 
Corrigendum 
El subtítulo del documento WT/DS384/36 debe decir lo siguiente: 
 
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD 
 
__________
G/TBT/N/ARG/193/Add.8  
1 March  2019 
(19-1203) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 7 February 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Motor vehicles  
Please be  advised that Secretariat for the Environment and Sustainable Development (SAyDS) 
Resolution No. 78/2019 requires enterprises manufacturing and importing category M1 and N1 
motor vehicles to demonstrate that they satisfy the definition of conformity of pro duction (COP) set 
out in point 4 of Annex "M" to Decree No. 779/95, its amendments and reference standards, and 
repeals SAyDS Resolution No. 61/99.  
The enterprises must submit semi -annual COP reports that allow for a determination of approval, 
placement on  hold pending sample expansion or non -conformity and of any relevant requirements 
with respect to steps  to be taken , commitments and time frames under the criteria set out in the 
Resolution, and that contain the results of tests carried out on locally prod uced and imported vehicles 
during the immediately preceding calendar half -year, submitted in the form of a sworn statement 
and/or supported by protocols issued by the certification laboratories.  
The notified text also relates to document G/TBT/N/ARG/68 and  its addenda.  
Reference documents:  
• Ley N° 24.449 de Tránsito y Seguridad Vial  
 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0 -4999/818/texact.htm  
• Decreto N° 779/1995 reglamentario de la de la Ley Nº 24.449  
 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/texact.htm  
• Anexo M Definiciones del Artículo 33 inc a) de la Ley Nº 24.449  
 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/30000 -34999/30389/dto779 -1995-
anexoM.htm  
• Resolución SAyDS N° 61/1999  
 http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/55000 -59999/56020/norma.htm  
Punto Focal de la República Argentina  (Focal Point of the Argentine Republic)  
Subsecretaría de Políticas de Mercado Interno  (Undersecretariat for Domestic Market Policies)  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 23A (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Email: focalotc@produccion.gob.ar  
Website:  http://www.puntofocal.gob.ar/  
Text available at:  
http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg05.php  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/ARG/19_1128_00_s.pdf  
____ ______
G/RO/N/106/Corr.1  
 
2 July 2015  
(15-3399)  Page: 1/1  
Committee on Rules of Origin    
 
  NOTIFICATION UNDER PARAGRAPH 4  
OF ANNEX II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN 
PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN 
Corrigendum 
 Paragraph 3 of the notification should read: 
 
3. Accordingly, the following notifications have been received:  TREATY ON A FREE TRADE AREA BETWEEN MEMBERS OF THE COMMONWEALTH OF 
INDEPENDENT STATES
1 
In September 2012, the Free Trade Area of the Commonwealth Independent States entered into 
force among Armenia, Belarus, Kazakhstan, the Kyrgyz  Republic, the Republic of Moldova, 
the Russian Federation, Tajikistan and Ukraine . The text of the Agreement can be found at 
the following website:   
- http://rtais.wto.org/rtadocs/762/TOA/Englis h/FTA%20CIS_Text%20with%20protocols.docx. 
 
__________  
                                               
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in document 
WT/REG343/N/1 of 7 June 2013.
G/TBT/N/ISR/555/Add.1/Corr.1  
 
7 February 2013  
(13-0647)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Corrigendum 
 The following communication, received on 31 January 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Israel. 
 
_______________ 
 
 Installation for Liquefied Petroleum Gases (LPG) 
 This corrigendum is to inform that the URL in notification G/TBT/N/ISR/555/Add.1 should be 
read as follows: 
 
http://www2.moital.gov.il/cmstamat /rsrc/tkina/SI158Part1Amd1NEW.pdf  (Hebrew only) 
 
  
 
__________
Spiramycin
MRL
Commodity (current)
ppm
Cattle, muscle 0.2 0.2
Pig, muscle 0.2 0.2
Cattle, fat 0.3 0.3
Pig, fat 0.3 0.3
Cattle, liver 0.6 0.6
Pig, liver 0.6 0.6
Cattle, kidney 0.3 0.3
Pig, kidney 0.3 0.3
Cattle, edible offal1○ 0.6 0.1
Pig, edible offal ● 0.6 1
Milk 0.2 0.2
Chicken, muscle 0.2 0.2
Other poultry2, muscle ● 0.1
Chicken, fat 0.3 0.3
Other poultry, fat ● 0.1
Chicken, liver 0.6 0.6
Other poultry, liver ● 1
Chicken, kidney 0.8 0.8
Other poultry, kidney ● 1
Chicken, edible offal ● 0.8 1
Other poultry, edible offal ● 1
Fish ● 0.2
Perciformes (such as bonito, horse mackerel, mackerel, sea bass, sea bream and tuna) ○ 0.2
* Shaded figures indicate provisional MRLs.
Note: The residue definition will be changed to the sum of Spiramycin I and Neospiramycin I,
expressed as Spiramycin I.
The current residue definition is “the sum of Spiramycin, antimicrobially equivalent to Spiramycin
I, and its metabolites, expressed as Spiramycin I” for swine, and “the sum of Spiramycin I and
Neospiramycin I, expressed as Spiramycin I” for foods except for swine.
1. “Edible offal” refers to all edible parts, except muscle, fat, liver, and kidney.
2. “Other poultry animals” refers to all poultry, except chicken.　●：Commodities for which MRLs are to be lowered or deleted.
　○：Commodities for which MRLs are to be increased or newly set.
* The compound shall not be included in any commodity for which the MRL is not given in
   the above table and in  any commodity not listed above.MRL
(draft)
ppm
G/TBT/N/UGA/804  
10 janvier  2018 
(18-0223) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Filets maillants pour la pêche  
- Filets confect ionnés pour la pêche (SH 560811) . Pêche et aquaculture (ICS 65.150)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1583:2017 . Fishing gill 
nets - Specification  (Filets maillants pour la pêche - Spécification) [2ème édition], 
14 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme ougandaise notifié établit les spécifications et les méthodes 
d'essai applicables au filets maillants pour la pêche.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Information des consommateurs, étiquetage ; prévention de pratiques de nature 
à induire en erreur et protection des consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
1. G/TBT/N/UGA/416  
2. US 1583:2014 . Fishing nets - Specification (1st edition)  
3. US ISO 1805 . Fishing nets - Determination of breaking force and knot breaking 
force of netting yarns  
4. US ISO 1973 . Textile fibres - Determination of linear density - Gravimetric method 
and vibroscope method  
5. US ISO 5079 . Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at 
break of individual fibres  
6. Uganda fishing rules 2010  G/TBT/N/UGA/804  
- 2 - 
  9. Date projetée pour l'adoption : Mars 2018.  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_0231_00_e.pdf
RESTRICTED  
 
S/L/403  
2 décembre 2013  
(13-6579)  Page: 1/1  
Commerce des services  Original: anglais  
 
  COMMUNICATION DE L'UNION EUROPÉENNE ET DE 
SES ÉTATS MEMBRES ET DE L'AUSTRALIE 
ACCORD AU TITRE DU PARAGRAPHE 4 DES PROCÉDURES POUR LA MISE EN ŒUVRE 
DE L'ARTICLE XXI DE L'ACCORD GÉNÉRAL SUR LE COMMERCE 
DES SERVICES (AGCS) (S/L/80) 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2013 et adressée par l'Union européenne et ses 
États membres et l'Australie, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services 
conformément au paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'Accord 
général sur le commerce des services (AGCS) (S/L/80), adoptées par le Conseil du commerce des 
services le 19 juillet 1999. 
 
_______________ 
 
 
1.1.  Le 22 octobre 2007, l'Union européenne et ses États membres ont présenté une 
communication conformément à l'article V de l'AGCS (distribuée sous la cote S/SECRET/11, en 
date du 30 octobre 2007), dans laquelle ils notifi aient leur intention de modifier les engagements 
figurant sur la liste d'engagements jointe à la communication, conformément à l'article V:5 et aux termes de l'article XXI:1 b). À la suite de la présentation de cette communication, l'Australie a présenté une déclaration d'intérêt conformément à l'article XXI:2 a) de l'AGCS. Conformément au 
paragraphe 4 des Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS  (S/L/80), le 
Membre apportant la modification et tout Membre qui se considère affecté négocieront en vue d'arriver à un accord dans les trois mois suivant la dernière date à laquelle une déclaration 
d'intérêt peut être présentée. Cette période pour les négociations est venue à expiration le 
14 mars 2008 et a été prorogée d'abord jusqu'au 25 avril 2008, et par la suite jusqu'aux 6 juin 2008, 6 octobre 2008, 9 janvier 2009, 27 mars 2009, 26 juin 2009, 31 janvier 2010, 
30 septembre 2010, 30 juin 2011, 29 juin 2012, 15 janvier 2013 et 31 juillet 2013. Conformément 
aux Procédures pour la mise en œuvre de l'article XXI de l'AGCS (S/L/80), la période pour les négociations peut être prorogée à nouveau par accord mutuel. 
1.2.  L'Union européenne et ses États membres, d'une part, et l'Australie, d'autre part, notifient 
qu'ils sont convenus par accord mutuel de proroger la période pour les négociations 
susmentionnée jusqu'au 15 janvier 2014 en vue de finaliser le processus. 
__________
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA – E xport Subsidies Page 3         WT/Let/1422  
 
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA 
 
29 November 2018 
  SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA – E xport Subsidies Page 4         WT/Let/1422 
  
 
SCHEDULE XVIII – SOUTH AFRICA 
This schedule is authentic only in the English language 
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS:  COMMITMENTS LIMITING SUBSIDIZ ATION 
(Article 3 of the Agr eement on Agriculture) 
 
SECTION II:  Exp ort Subsidies: Budgetary Outlay and Quantity Re duction Commitments 
      
    
 
Description of 
  products and 
tariff item no. 
(HS 6 digits)  Base outlay 
level 
(Rand) Calendar/ 
other 
year applied 
 Years of 
Implementation 
1995 - 2000 Annual and final 
outlay 
commitment 
levels 
(Rand)  
(36% reduction) Base 
quantity 
(Tonnes) Calendar/ 
other 
year applied 
 Years of 
Implementation 
1995 - 2000 Annual and final 
quantity 
commitment levels 
(Ton equivalent)  
(21% reduction) Relevant 
Supporting 
Tables 
and 
document 
reference 
 
NIL by end of 20181 
 
 
  
__________  
                                               
1 For cotton (HS 5201, 5202 & 5203) , the commitment levels were nil from 1 January 2017 in acco rdance with WT/MIN(15)/45.
G/SPS/N/MEX/353/Add.1  
19 November 2018  
(18-7241) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 1 6 November 2 018, is being circulated at the request of 
the delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Phytosanitary requirements governing the importation into Mexico of cattleya orchid ( Cattleya  
spp.) plants originating in and coming from Colombia  
Please be advised that the public consultation period on the requirements for the importation into 
Mexico of cattleya orchid ( Cattleya  spp.) plants originating in and coming from Colombia has 
closed . The final requirements are hereby notified.  
https://members.wto.org/crnattach ments/2018/SPS/MEX/18_5942_00_s.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period : (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days . Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period provided  in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable.  
Agency or authority designated to handle comments : [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Po int. Address, fax number and email address (if available) of other 
body:  
 G/SPS/N/MEX/353/Add.1  
- 2 - 
  Text(s) available from : [X] National Notification Authority, [X]  National Enquiry Point . 
Address, fax number and email address (if available) of other body:  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Calle Pachuca N° 189, Col . Condesa  
Demarcación Territorial Cuauhtémoc, C.P. 06140  
Ciudad de México  
Tel.: (+52 55) 5729 9100, Ext. 43244  
Email : normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available from:  
http://www.gob.mx/senasica   
 
__________
G/TBT/N/USA/638/Add.1  
8 avril 2013  
(13-1761)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 2 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Établissement d'une liste de colorant s exemptés de certification. Copolymères des 
colorants bleu réactif 246 et bleu réactif 247 
 
ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux) 
 ACTION: Règle finale 
 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) modifie la réglementation relative aux colorants de façon à permettre un emploi sûr de copolymères additionnels de 1,4-bis[4-(2-méthacryloxyéthyl)phenylamino]anthraquino ne (bleu réactif C.I. 246) et de copolymères 
de 1,4-bis[(2-hydroxyéthyl)amino]-9,10-anthrace nedione bis(2-méthyl-2-propenoic)ester (bleu 
réactif C.I. 247) en tant que colorants dans les lentilles de contact. Cette action fait suite à deux demandes pour colorants ( color additive petition  ou CAP) présentées par la société 
CooperVision, Inc. 
 CALENDRIER: La règle prendra effet le 2 mai 2013, sauf pour les dispositions qui pourraient être 
bloquées par le dépôt d'objections fondées. Des renseignements concernant le dépôt des 
objections sont disponibles dans la section VII du document notifié. Les objections et les demandes d'audition doivent être communiquées , sous forme électronique ou sur support 
matériel, d'ici au 1
er mai 2013. 
 
Liens Internet: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/html/2013-07294.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-01/pdf/ 2013-07294.pdf 
 
 
__________
WT/REG379/N/1  
21 de febrero de 2017  
(17-1056) Página: 1/1 
Comité  de Acuerdos Comerciales Regionales  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN A CUERDO COMERCIAL REG IONAL  
1. Miembro(s) que notifica(n) : 
Turquía y Malasia  
2. Fecha de la notificación : 
20 de febrero de 2017  
3. Notificación hecha en virtud del:  
[X] apartado a) del párrafo 7 del artículo XXIV del GATT de 1994  
[ ] apartado a) del párrafo 7 del artículo V del AGCS  
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación  
4. Partes en el Acuerdo : Turquía y Malasia  
5. Fecha de la firma : 17 de abril de 2014  
6. Fecha(s) de entrada en vigor : 1º de agosto de 2015  
7. Breve descripción del Acuerdo : 
El Acuerdo de Libre Comercio (ALC) entre Turquía y Malasia  establece una zona de libre 
comercio entre estos dos países y tiene por objetivo : incrementar y fortalecer la 
cooperación económica ; promover la ex pansión del comercio a través del desarrollo 
armonioso de las relaciones económicas entre las Partes ; eliminar gradualmente las 
dificultades y restricciones al comercio entre las Partes con el fin de mejorar la eficiencia y 
competitividad de sus respectivo s sectores ; establecer un marco de normas transparentes 
y previsibles que facilite el comercio entre las Partes ; y crear un entorno conducente a 
ampliar y complementar el ámbito de aplicación de este Acuerdo para incluir el comercio 
de servicios y la s inversiones bilateral es. 
En la actualidad e l ALC contiene disposiciones relativas al comercio de mercancías entre 
Turquía y Malasia; sin embargo, contiene una cláusula evolutiva en virtud de la cual las 
Partes convienen en entablar negociaciones sobre el comer cio de servicio y en iniciar  
conversaciones exploratorias sobre las inversiones un año después de la entrada en vigor.   
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos : 
[ ] se envían a la Secretaría de la OMC (formato electrónico)  
[X] se pueden consultar en los siguientes enlaces oficiales de Internet :  
Turquía:  
http://www.economy.gov.tr  
Malasia:  
http://www.miti.gov.my
G/TBT/N/SAU/520  
31 de enero de 2013  
(13-0552)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalizació n de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000, Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS 17.060. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de Arabia 
Saudita - Organización de Normalización, Metrología y Calidad de Arabia Saudita (SASO): Automatic gravimetric filling instruments. Part 1: Metrological and technical 
requirements - Tests  (Instrumentos gravimétricos de llenado de funcionamiento 
automático - Parte 1: Requisitos metrológicos y técnicos - Ensayos). Documento en 
inglés (45 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se establecen requisitos metrológicos y técnicos, 
prescripciones para instrumentos electrónicos, controles metrológicos, métodos de ensayo y procedimientos de prueba para instrumentos gravimétricos de llenado de 
funcionamiento automático.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: La norma internacional notificada especifica los requisitos metrológicos y 
técnicos para instrumentos gravimétricos de llenado de funcionamiento automático que se utilizan para obtener por llenado unida des de producto de un peso determinado, 
pesando automáticamente una o más cargas.  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.org.sa/   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Sin determinar G/TBT/N/SAU/520 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución: Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.org.sa/