G/AG/N/ARE/7  
26 mars 2015  
(15-1701)  Page: 1/4  
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La communication ci-après, datée du 23 mars 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des Émirats arabes unis . La notification concerne les engagements en matière de soutien interne 
(tableau DS:1  et tableaux explicatifs pertinents) pour les années 2002 à 2013 . 
 
_______________ 
    
  G/AG/N/ARE/7  
- 2 - Tableau explicatif DS:1 
SOUTIEN INTERNE: ÉMIRATS ARABES UNIS 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 2002 À 2013 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction "Catégorie verte" 
Type de 
mesure Désignation et 
description de 
la mesure eu 
égard aux 
critères 
énoncés à 
l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure pendant l'année en question  
(Dh des Émirats arabes unis)  Sources 
des 
données  
  2002  2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013  
Paragraphe 2) Services de caractère général 
a) Recherche Matériel de 
laboratoire et 
produits pour la 
recherche, station de recherche sur les 
fruits, culture 
biologique et hydroponique 22
 064 210 21 976 256  5 780  031 20 819 888 28 887 663 24 526 404,36  250 000 8 822 387,09  7 192 086,24  7 567 641,37  7 341 583,59  8 128 317,59  MOEW 
b) Lutte 
contre les 
parasites et les maladies Mesures de lutte 
contre les 
parasites et les maladies, y compris 
vaccinations, 
médicaments et fourniture de produits 
chimiques, de 
matières biologiques et d'équipements 3
 729 400 5 920 277  18 092  593 22 970 942 22 804 605 21 689 956,3  19 072 703 4 125 742,53  852 240,3  17 192 031 23 372 158 26 173 445 MOEW 
995 000 966 000  998000  1 031 000 1 086 000 947 000 1 297 000 1 501  000 1 627 000 2 136 000 1 901 000 2 002 000 DM 
c) Services 
de formation Formation 187  000 240 000  429 600 146 360,08  98 710 - - 1 374 540,48  2 689 163,53  1 757 587,14  18 544 272,27  1 963 700,78  MOEW   
  G/AG/N/ARE/7  
- 3 - Type de 
mesure Désignation et 
description de 
la mesure eu 
égard aux 
critères 
énoncés à 
l'Annexe 2 Valeur monétaire de la mesure pendant l'année en question  
(Dh des Émirats arabes unis)  Sources 
des 
données  
  2002  2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013  
d) Services de vulgarisation et de consultation 332
 045,91  282 248  624 352,83  501 238,07  483 000 - - - - - - - DM 
186 000 233 000  265 000 123 000 43 000 246 000 160 000 35 000 41 000 36 000 42 000 37 000 
e) Inspection Développement 
et rénovation des  
centres de 
quarantaine agricole et 
vétérinaire et 
des laboratoires associés, salaires des vétérinaires, 
des ingénieurs, 
des épidémiologistes et des autres 
membres du 
personnel   28 730  144 36 276 133 48 556 259 15 850 873 66 367 504 22 579  045 2 601 706,47  34 986 138 44 712 335 50 585 332 MOEW 
MOEW: Ministère de l'environnement et des ressources hydriques. 
DM: Municipalité de Doubaï. 
   
  G/AG/N/ARE/7  
- 4 - Tableau explicatif DS:2 
SOUTIEN INTERNE: ÉMIRATS ARABES UNIS 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉES CIVILES 2002 À 2013 
Mesures exemptées de l'engagement de réduction – Traitement  spécial et différencié – "Programmes de développement" 
Type de 
mesure Désignation et 
description de 
la mesure eu 
égard aux 
critères 
énoncés à 
l'Annexe 6:2 Valeur monétaire de la mesure pendant l'année en question  
(Dh des Émirats arabes unis)  Sources 
des 
données  
  2002  2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013  
Subventions aux intrants 
 Semences, 
engrais et plants  152 000 169 700  90 900 8 610 4 939              MOEW 
 Fourrage 258  884,5  239 348,5  254 254,5  81 020,95  183 270              MOEW 
 Machines et 
matériel agricoles 112
 440 99 555  76 530 33 170 7 355              MOEW 
 Fournitures 
médicales         72 170              MOEW 
MOEW: Ministère de l'environnement et des ressources hydriques. 
 
__________