G/SPS/N/AUS/460  
24 de octubre de 2018 
(18-6682) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : AUSTRALIA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Department of Agriculture and Water Resources  
(Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Prescripciones de 
bioseguridad para el procesamiento posterior a la entrada de productos de salmónidos 
procedentes de países autorizados . 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[ ] Todos los interlocutores comerciales  
[X] Regiones o países específicos : Canadá, Dinamarca, Estados Unidos de América, 
Filipinas, Irlanda, Noruega, Polonia, Reino Unido, Suecia, Tailandia  
5. Título del documento notificado : Biosecurity Advice 2018/26 - Proposed changes to 
existing certification and post -entry processing requirements for salmonid products 
sourced from approved countries (excluding New Zealand) - Request for stakeholder 
comment  (Aviso 2018/26 de la Administración de Bioseguridad : Propuesta de 
modif icación de las prescripciones actuales de certificación y procesamiento posterior a la 
entrada de productos de salmónidos procedentes de países autorizados (excluida Nueva 
Zelandia) . Invitación a  las partes interesadas  a que formulen observaciones ). Idioma (s): 
inglés . Número de páginas : 8. 
6. Descripción del contenido : Mediante el Aviso 2018/26 de la Administración de 
Bioseguridad ( http://agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/memos/ba2018 -26), se 
invita a las partes interesadas a formular observaciones sobre la propuesta de revisión 
de las condiciones de importación de productos de salmónidos procedentes de países 
autorizados (excluida Nueva Zelandia) . La propuesta notificada se ha elaborado a partir 
de un estudio acometido por el Departamento de Agricultura y Recursos Hídricos (en lo 
sucesivo, el "Departamento").  
Al objeto de gestionar los riesgos de bioseguridad asociados con los desechos del 
procesamiento , después del paso por la frontera,  de productos de salmónidos importados , 
los productos de salmónidos que se importen en Australia deberán venir ya preparados 
para el consumo (descabezados, eviscerados y sin branquias, como mínimo) o enviarse 
a un establecimiento que los procese y prepare para el consumo, antes de su 
comercialización.  
El informe  Import Risk Analysis on Non -viable Salmonids and Non -salmonid Marine Finfish 
(Análisis de los riesgos de importación de salmónidos y peces marinos distintos de los 
salmónid os no viables ), publicado  en 1999, recomendaba que todas las operaciones de 
procesamiento de productos de salmónidos en tierra cuyo volumen super ase los 300  kg 
al día se efectuaran en un centro autorizado de cuarentena ( hoy en día, mediante un  G/SPS/N/AUS/460  
- 2 - 
  acuerdo aprobado), o en el marco de  un acuerdo de cumplimiento con el Departamento  
si el volumen no llegase a los 300  kg diarios.  
En la actualidad no hay acuerdos aprobados ni acuerdos de cumplimiento para los 
establecimientos interesados en procesar productos de salmónidos importados . Para 
garantizar que el procesamiento de los productos de salmónidos después de su llegada a 
Australia se ciña a lo recomendado por el informe  de 1999, se propone una simplificación 
de las condiciones pertinentes.  
Las condiciones  propuest as estipulan  que todos los productos de salmónidos importados 
en un formato que requiera ulterior procesamiento dentro del territorio australiano 
permanezcan bajo control de la Administración de B ioseguridad en un establecimiento 
que haya suscrito un acuerdo aprobado con el Departamento . Solo cuando hayan sido 
transformados para el consumo, la Administración de Bioseguridad levantará el control 
sobre l os productos de salmónidos sujetos a e se requis ito. Por el contrario, los productos 
de salmónidos que hayan sido  importados en un formato apto para el consumo no estar án 
sujetos a estas condiciones.  
Las modificaciones propuestas unifican las prescripciones de certificación para todos los 
países autoriz ados, reducen la confusión y las demoras innecesarias en la frontera y 
prevén  unas pautas para garantizar la bioseguridad en el procesamiento posterior a la 
llegada que no existían anteriormente . Por otro lado, y puesto que el tratamiento térmico 
se consid era suficiente para gestionar los riesgos de enfermedades señalados en el 
informe  de 1999, no es preciso certificar el cumplimiento de las prescripciones en materia 
de sanidad animal y de vigilancia . Los países no autorizados también pueden solicitar el 
reconocimiento de los productos sometidos a tratamiento térmico tras demostrar al 
Departamento, caso por caso, su capacidad de satisfacer las prescripciones descritas 
anteriormente.  
El Departamento invita a las partes interesadas a formular observaciones sob re las 
prescripciones de bioseguridad propuestas para el procesamiento posterior a la entrada 
de productos de salmónidos procedentes de países autorizados (excluida Nueva 
Zelandia).  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [X] sanidad a nimal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas.   
8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser  así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo) : 
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ] de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF) : 
[X] Ninguna  
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional  
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  G/SPS/N/AUS/460  
- 3 - 
  10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 1º de marzo de 2019 (después de l 
examen de las observaciones presentadas por las partes interesadas ) 
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año ): 10 de octubre de 2018 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 1º de marzo de 2019 (después del examen de las 
observaciones presentadas por las partes interesadas ) 
[ ] Medida de facilitación del comercio   
12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [ ] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 12 de diciembre 
de 2018 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servi cio nacional de información . 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
Australian SPS Notification Authority  
(Organismo encargado de la notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo el ectrónico (en su caso) de otra institución:  
Los textos se pueden consultar en la dirección electrónica siguiente o solicitarse al servicio 
de información MSF de Australia: http://agriculture.gov.au/biosecurity/risk -
analysis/memos/ba2018 -26 
Australian SPS Notification Authority  
(Organismo encargado de la notificación MSF de Australia)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australia  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Correo electrónico : sps.contact@agriculture.gov.au