G/TBT/N/MYS/68  
24 de marzo de 2016  
(16-1719)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: MALASIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad reguladora 
Malaysian Communications and Multimedia Commission  (Comisión de Comunicación y Multimedios de Malasia) 63000 Cyberjaya 
Selangor, Malasia 
Teléfono: +(603) 8688 8000 Fax: +(603) 8688 1005 
Sitio Web: http://www.mcmc.gov.my/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
(b) Organismo encargado de la certificación de equipos de comunicación, bajo la autoridad de la MCMC 
SIRIM QAS International Sdn. Bhd. 
Building 8 1, Persiaran Dato' Menteri 
Section 2, P.O. Box 7035 
40700 Shah Alam Selangor, Malasia 
Teléfono: + (603) 5544 6400 
Fax: + (603) 5544 6810 Sitio Web: http://www.sirim-qas.com.my/  
Nota: SIRIM QAS International es una filial de SIRIM Bhd 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): equipo de radiocomunicaciones móviles terrestres (LMR), 
incluidas las estaciones de base y repetidoras, las estaciones móviles y los terminales 
portátiles, destinados a la transmisión de voz o datos (ICS: 33.060) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Specification for 
Land Mobile Radio Equipment (First Revision) (Especificaciones para el equipo de 
radiocomunicaciones móviles terrestres -primera revisión). Documento en inglés (18 páginas). G/TBT/N/MYS/68 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: en el documento notificado se establecen los requisitos 
técnicos mínimos para la homologación de equipo de radiocomunicaciones móviles 
terrestres.  
El equipo de radiocomunicaciones móviles terrestres (LMR) incluye las estaciones de base 
y repetidoras, las estaciones móviles y los terminales portátiles, destinados a la transmisión de voz o datos. El equipo LMR debe funcionar con modulación angular 
constante y una separación entre canales de 12,5 kHz o 25 kHz en sistemas analógicos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por que todos los aparatos LMR estén certificados conforme a los códigos 
de normas técnicas de Malasia, o estén cubiertos por la Declaración Técnica prevista en la Ley de Comunicaciones y Multimedios de 1998, los reglamentos de aplicación de esta Ley y 
los principios y procedimientos establecidos.  
8. Documentos pertinentes:  
 Ley de Comunicaciones y Sistemas Multimedios, 1998 
 Reglamento de comunicaciones y sistemas multimedios (normas técnicas) de 2000; 
 Especificaciones para el equipo de radiocomunicaciones móviles terrestres (primera 
revisión) 
9. Fecha propuesta de adopción: 18 de diciembre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de agosto de 2016   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Los Códigos Técnicos se pueden consultar gratuitamente en el sitio Web de la MCMC en los 
registros de la Ley de comunicaciones y sistemas multimedios (CMA). (http://www.skmm.gov.my/ ) . 
Las normas de Malasia se pueden adquirir en: 
i) Marketing and Sales Section 
Technical Services Division SIRIM Berhad 
No. 1, Persiaran Dato - Menteri 
Section 2, 40700 Shah Alam Selangor 
Malasia 
Teléfono: (+603) 5544 6118 Fax: (+603) 5544 6114 
Correo electrónico: msonline@sirim.my  
ii) Department of Standards Malaysia 
Ministry of Science, Technology and Innovation Malaysia (MOSTI) Century Square, Level 1 & 2, Block 2300 
Jalan Usahawan, 63000 Cyberjaya, Selangor 
Teléfono: (+603) 8318 0002 Fax: (+603) 8319 3131 
Correo electrónico: central@standardsmalaysia.gov.my  
Las normas de Malasia también se pueden consultar en línea en la siguiente dirección: 
http://www.msonline.gov.my/  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/MYS/16_1216_00_x.pdf