ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/NIC/32 
19 de octubre de 2012 
 (12-5666) 
Comité de Agricultura Original:   español 
  
 
NOTIFICACIÓN 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
Delegación de Nicaragua .  La notificación se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna 
(cuadro DS.1  y cuadros justificantes pertinentes) correspondientes al año 2011 . 
 
_______________ 
 
 
 De conformidad con las prescripciones en materi a de notificación (inciso ii) de la página 11 
del documento (G/AG/2), Nicaragua notifica que en el año 2011 se prestó ayuda interna a los productores del sector agropecuario por conducto del Ministerio Agropecuario y Forestal (MAG-FOR), el Instituto Nicaragüense de Tecnol ogía Agropecuaria (INTA) y el Ministerio de 
Hacienda y Crédito Público (MHCP).  Esta ayuda es tá comprendida en la categoría de ayuda interna 
exenta de los compromisos de reducción en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura.  En el cuadro 
justificante DS.1 adjunto se dan detalles de estas medidas exentas. 
     
  G/AG/N/NIC/32 
Página 2 Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA:  NICARAGUA  
 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN:  2011  
 
Medidas exentas del compromiso de reducción – "Compartimento verde"  
 
Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año de que se trate 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
Lucha contra plagas y 
enfermedades Programa de prevención de las enfermedades exóticas 
Mantener el territorio nacional lib re de enfermedades exóticas a 
través de la ejecución de vigilanc ia epidemiológica, en las zonas 
ganaderas, además incluye la vigilancia del gusano barrenador. 265,80 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
b) Ayuda alimentaria 
interna    
 Asistencia alimentaria para personas afectadas por desastres naturales 
(Operación prolongada de socorro y recuperación) 
Alimentación complementaria para grupos vulnerables (atención a 
mujeres embarazadas, madres lactantes y niños menores de 
36 meses). 
Alimentos para la creación de activos  y/o alimento por trabajo.  En 
Matagalpa, Jinotega y Región Autónoma del Atlántico Norte 
(RAAN). 
Asistencia para aumentar la capacida d de preparación ante catástrofes 
en poblaciones vulnerables y mitigación de sus efectos. 148,20 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP)  
   G/AG/N/NIC/32
 Página 3Categoría a la que pertenece 
la medida Denominación y descripción de la medida 
con referencia a los criterios 
establecidos en el anexo 2 Valor monetario de la medida 
en el año de que se trate 
(Miles de dólares EE.UU.1) Fuente de los datos 
1 2 3 4 
 Apoyo a familias rurales afectadas por sequías e inundaciones 
(Programa para la seguridad alimentaria y nutricional) 
Alimentación complementaria para grupos vulnerables (atención a 
mujeres embarazadas, madres lactantes y niños menores de 
36 meses). 
Alimentos para la creación de activos  y/o alimento por trabajo.  En 
Madriz y Nueva Segovia. 
Mejorar las actividades relacionadas con los medios de subsistencia 
para aumentar la seguridad alimentaria y nutricional de los hogares de 
mayor vulnerabilidad. 128,90 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
 Programa Productivo Alimentario (PPA) 
Erradicar el hambre, la desnutrici ón crónica, la pobreza extrema y el 
desempleo.  La meta es cubrir 80,000 familias rurales pobres en el 
periodo 2007/2011, mediante el incremento cuantitativo y cualitativo de la producción y el consumo de alimentos proteicos, favoreciendo 
además la disminución del consumo de leña a través de distintas 
formas de cocinar, biogás , fogones mejorados, etc. 319,29 Ministerio Agropecuario 
y Forestal (MAG-FOR) 
Ministerio de Hacienda y 
Crédito Público (MHCP) 
TOTAL  862,19  
 
1 Tipo de cambio anual promedio de 2011, según Banco Central de Nicaragua (BCN), de 22,4243 córdobas por dólar de los Estados Uni dos de América. 
 
Fuente:   MAGFOR y MHCP. 
 
 
__________