PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/872/Add.3  
15 décembre 2014  
(14-7243)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 12 décembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Delay in Issuing 2014 Standards for the Renewable Fuel Standard Program  (Retard 
d a n s  l ' é m i s s i o n  d e s  n o r m e s  d e  2 0 1 4  r e l a t i v e s  au programme de normes pour les carburants 
renouvelables) 
ORGANISME: Environmental Protection Agency - EPA (Agence de la protection de l'environnement) 
ACTION: Notification de retard  dans l'émission de normes 
RÉSUMÉ: L'Agence de la protection de l'environnement (EPA) annonce qu'elle ne parachèvera pas 
avant la fin de 2014 les normes en pourcentage applicables en 2014 au titre du programme de 
normes pour les carburants renouvelables ( Renewable Fuel Standard  - RFS). Compte tenu de ce 
retard dans l'émission des normes RFS de 2014, la date limite pour la démonstration de la 
conformité aux normes RFS de 2013 se situera dans l'année 2015. L'EPA apportera des 
modifications au Système de transactions animé par l'EPA ( EPA-Moderated Transaction System  - 
EMTS) afin que les numéros d'identification de carburant renouvelable ( Renewable Identification 
Numbers  - RIN) générés en 2012 soient valides pour la démonstration de la conformité aux 
normes applicables en 2013. 
CALENDRIER: 9 décembre 2014 http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-09/html/2014-28163.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-09/pdf/ 2014-28163.pdf  
 
__________
G/TBT/N/KEN/639  
14 février  2018 
(18-0967) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Crèmes glacées et glaces (ICS 67.100.40).  
5. Intitulé, nom bre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 1517:2018 . Dairy 
based desserts and ice mixes - Specification  (Desserts lactés et mélanges pour crèmes 
glacées), 13 page(s), en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méth odes d'échantillonnage 
et d'essai applicables aux desserts lactés et aux crèmes glacées destinés à la 
consommation directe ou à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de  la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 137 -1981. Glaces de consommation et mélanges 
pour glaces.  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/639  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique:  info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0858_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/416/Add.1  
13 février 2013  
(13-0760)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 11 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Chili. 
 
_______________ 
 
 
Établissement des exigences sanitaires régissant l'admission au Chili de porcins pour la 
reproduction et abrogation des décisions n° 685 et 1.994 de 1994  
 À la demande de pays tiers, la date limite pour la présentation d'observations en rapport avec la notification G/SPS/N/CHL/416 publiée le 20 décembre 2012 est repoussée jusqu'au 3 mars 2013. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée 
en vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présen tation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour  la présentation des observations prévu 
dans l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la 
notification et/ou (jj/mm/aa) : 3 mars 2013 G/SPS/N/CHL/416/Add.1 
- 2 - 
   
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de 
fax et adresse électronique (s' il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
Entité auprès de laquelle le  texte peut être obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information na tional. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Courrier électronique: sps.chile@sag.gob.cl   
__________
G/TBT/N/BRA/534  
20 de junio de 2013  
(13-3191)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: BRASIL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) 
Teléfono: +(55) 21 2563.2840 Fax: +(55) 21 2563.5637 Correo electrónico:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Sitio Web: http://www.inmetro.gov. br/barreirastecnicas  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2,9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Máquinas y aparatos para producción de frío 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Disposición 
Ministerial N° 293, 11 de junio de 2013. Documento en portugués (48 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado establece 
requisitos técnicos para los expendedores de agua potable, principalmente requisitos de 
inocuidad, sanitarios, de prestaciones y de eficiencia energética, en relación con la temperatura y el volumen de agua que se suministra.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Prevención de prácticas que puedan inducir a error y prácticas de consumo; 
protección de la salud y seguridad de las personas  
8. Documentos pertinentes:  
1. Diario Oficial de la Unión ( Diário Oficial da União ), Disposición Ministerial N° 293, 
11 de junio de 2013; 2. No se aplica; 
3. Diario Oficial de la Unión; 
4. Normas ABNT NM IEC 60335-1; ABNT NBR12863; ABNT NBR 13972; ABNT NBR 16098; IEC 60335-2-24; ABNT NBR IEC 60529; ABNT NBR IEC 61058-1; ABNT NBR IEC 
61643-1; IEC 60320-1; IEC 60417; IEC 61770. G/TBT/N/BRA/534 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial, 
después del examen de las observaciones 
recibidas 
Fecha de publicación en el Diario Oficial, después del examen de las observaciones recibidas 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 11 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución: http://www.inmetro.gov.br/legisla cao/rtac/pdf/R TAC001980.pdf
WT/BOP/N/80  
 
14 de enero de 2016  
(16-0300)  Página: 1/2  
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 9 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LAS DISPOSICIONES 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES 
ADUANEROS Y COMERCIO DE 1994 EN  
MATERIA DE BALANZA DE PAGOS 
COMUNICACIÓN DE UCRANIA  
La siguiente comunicación, de fecha 14 de enero de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Ucrania. 
_______________ 
 
 
 Sobre la base del párrafo 9 del Entendimiento relativo a las disposiciones del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, y en relación con las notificaciones 
WT/BOP/N/78, de fecha de 21 de enero de 2015, y WT/BOP/N/78/Add.1, de fecha 31 de marzo 
de 2015, Ucrania notifica lo siguiente:  
La Ley Nº 912-VIII de Ucrania sobre medidas de estímulo de la actividad de comercio 
exterior (en anexo), de 24 de diciembre de 20 15, derogó la Ley Nº 73-VIII de Ucrania sobre 
medidas relativas a la estabilización de la balanza de pagos de Ucrania de conformidad con el artículo XII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994, de 28 de 
diciembre de 2014, y la Ley Nº 74-VIII de Ucrania po r la que se modifica el Código de Aduanas de 
Ucrania (en relación con la estabilización de la balanza de pagos), de 28 de diciembre de 2014. De este modo, quedan invalidadas las medidas temporales relativas a la importación adoptadas 
con fines de balanza de pagos. 
 
_______________ 
 WT/BOP/N/80 
 
- 2 - 
 
  ANEXO 
LEY Nº 912-VIII DE UCRANIA 
de medidas de estímulo a la actividad comercial exterior, de 24 de diciembre de 2015. 
 
El Verkhovna Rada (Parlamento) de Ucrania decide lo siguiente: 
 
1. Declarar inválida la Ley Nº 73-VIII de Ucrania de medidas relativas a la estabilización de 
la balanza de pagos de Ucrania de conformi dad con el artículo XII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de  1994 (Vidomosty (Boletín) del Verkhovna 
Rada (Parlamento) de Ucrania, 2015, Nº 4, página 20, Nº 25, página 197).  
2. La presente ley entrará en vigor el 1º de enero de 2016. 
 Presidente de Ucrania P. POROSHENKO 
 
  
 
Kiev 24 de diciembre de 2015 Nº 912-VIII 
 
__________
G/TBT/N/ECU/3/Add.5  
6 juin 2017 
(17-2984) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 juin 2 017, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 5 l'existence d'un projet de 
modification  3 du Règlement technique RTE INEN 009 "APPAREILS MÉNAGERS DE PRODUCTION 
DE FROID" , qui a fait l'objet de la notification G/TBT/N/ECU/3/Add.1 du 2 9 novembre 2 005. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat chargé de la réglementation de la qualité relevan t du 
Ministère de l'industrie et de la productivité (autorité nationale responsable des notifications):  
Responsable : Ing. Juan Carlos Cadena.  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2272  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/ISR/666/Add.2
30 juillet 2015
(15-3941)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 29 juillet 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël. 
 
_______________ 
 
 SI 5418: Matelas 
Les prescriptions ci-après entreront en vigueur le 17 mars 2016. 
1. "Résistance à une source d'allumage: flamme équivalente à l'allumette", spécifiée dans la 
norme BS EN 597-2:1995 - Faible risque (usage domestique), tableau 1 du paragraphe 4.1.1. 
2. Marquage avec le "symbole d'une flamme", conformément à la  figure 1 du paragraphe 6. 
__________
G/TBT/N/SLV/174  
12 March 2014  
(14-1550)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: EL SALVADOR 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica , OSARTEC 
(Salvadorian Technical Regulation Agency) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
Ministerio de Economía  (Ministry of the Economy) 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales  (Commercial Contract Division) 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador 
Website: http://www.minec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2 590-5788 Fax: (+503) 2 590-5789 
Email: datco@minec.gob.sv;  jmilla@minec.gob.sv  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): 
International Classification for Standards (ICS) code 67.100.01 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: RTCA 
67.04.70:14 PRODUCTOS LÁCTEOS. QUESOS. ESPECIFICACIONES  (Central American 
Technical Regulation (RTCA) No. 67.04.70:14: Milk products. Cheese. Specifications) (8 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified Technical Regulation establishes the general 
specifications to be met by cheese, as defined in Section 4 thereof. It applies to cheese 
for direct human consumption or further processing in the territory of the States Parties. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety 
8. Relevant documents: This Technical Regulation is a partial adoption of CODEX STAN 
283-1978: Codex general standard for cheese.  
9. Proposed date of adoption: 
Proposed date of entry into force:   To be determined. 
To be determined.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification. G/TBT/N/SLV/174 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body: Ministerio 
de Economía 
Dirección de Administración de Tratados Comerciales 
Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Plan Maestro, San Salvador, El Salvador Website: http://www.minec.gob.sv 
Tel.: (+503) 2 590-5788 Fax: (+503) 2 590-5789 
Email: datco@minec.gob.sv;  jmilla@minec.gob.sv  
Organismo Salvadoreño de Reglamentación Técnica (OSARTEC) 
1ª Calle Poniente y Final 41 Av. Norte, N° 18, Colonia Flor Blanca 
San Salvador, El Salvador Website: http://www.osartec.gob.sv/  
Tel.: (+503) 2 590-5323; (+503) 2 590-5331; (+503) 2 590-5335 
Email: consultasreglamento@osartec.gob.sv
G/TBT/N/UGA/53 7/Add.1  
18 avril 2017 
(17-2116) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 8 avril 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Ouganda . 
 
_______________  
 
 
L'Ouganda informe les Membres de l'OMC que la norme US 191:2016 (Vaseline - Spécifications) 
notifiée au m oyen du document G/TBT/N/UGA/537 est entrée en vigueur le 8 décembre 2 016. 
__________
G/MA/W/134  
28 de septiembre  de 2017 
(17-5184) Página: 1/1 
Comité de Acceso a los Mercados  Original:  inglés  
 
  
PREGUNTAS FORMULADAS  POR UCRANIA A KAZAJS TÁN EN RELACIÓN  
CON LA PROHIBICIÓN DE LAS EXPORTACIONES DE  MADERA,  
PAPEL RECICLADO, CARTÓN Y PAPEL  
COMUNICACIÓN DE UCRA NIA 
La siguiente comunicación, de fecha  22 de septiembre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . 
 
_______________  
 
 
Según la notificación G/MA/QR/N/KAZ/1 , de 16 de mayo de 2017, Kaza jstán ha establecido la 
prohibición de exportar madera, papel rec iclado, cartón  y papel en virtud de  la Ley Nº 175-III 
sobre los Territorios Naturales Especialmente Protegidos , de 7 de julio de 2006, y la Decisión 
N° 134 del Colegio de la Comisión Económica Euroasiática relativa a los instrumentos jurídicos de 
carácter normativo en la esfera de la reglamentación no arancelaria, de 16 de agosto de 2012. 
 
Ucrania entiende que Kazajstán justifica esta prohibición de las e xportaciones sobre la base de los 
apartados b) y g) del artículo XX del GATT.  
 
Entiende también que las medidas aplicadas deben cumplir ciertas condiciones, como se establece 
en los apartados b) y g) del artículo XX del GATT.  
 
En particular , para que una m edida esté justificada al amparo del apartado g) del artículo XX 
del GATT , esta debe aplicarse en consonancia con la prescripción de imparcialidad (es decir, 
conjuntamente con restricciones a la producción o al consumo nacionales ). 
 
A este respecto , Ucrania desea formular a Kazajstán las siguientes preguntas : 
 
1. ¿Podría Kazajstán aclarar si se ha alcanzado el objetivo de política que inicialmente se 
perseguía con  el establecimiento/la aplicación de la medida ? 
2. De ser así, ¿podría Kazajstán proporcionar información pertinente que muestre los 
resultados obtenidos, como datos estadístic os relativos a la preservación de los recursos 
agotables y a la producción, el consumo y la importación nacionales de madera, papel 
y cartón?  
Por lo que re specta a las prescripci ones en materia de licencias aplicables a la importación de 
azúcar de caña en bruto (impuestas  en virtud de la Decisión Nº 134 del Colegio de la Comisión 
Económica Euroasiática, de  16 de agosto de 2012, y consignadas  en el punto 29 de la 
notificación ), Ucrania pide a Kazajstán que indique si la medida sigue aún en vigor.  
__________
G/TBT/N/USA/1302  
 
24 July 2017  
(17-4055) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Environmental Prote ction Agency (EPA) [1322]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments  to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Renewable fuel 
standard program . Environmental protection (ICS 13.020), Fuels (ICS 75.160).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  Renewable Fuel  
Standard Program: Standards for 2018 and Biomass -Based Diesel Volume for 2019 
(40 page(s), in English)    
6. Description of content:  Under section 211 of the Clean Air Act, the Environmental 
Protection Agency (EPA) is required to set renewable fuel percen tage standards every 
year. This action proposes the annual percentage standards for cellulosic biofuel, biomass -
based diesel, advanced biofuel, and total renewable fuel that apply to gasoline and diesel 
transportation fuel produced or imported in the year 2018. Relying on statutory waiver 
authority that is available when projected cellulosic biofuel production volumes are less 
than the applicable volume specified in the statute, the EPA is proposing volume 
requirements for cellulosic biofuel, advanced biofu el, and total renewable fuel that are 
below the statutory applicable volumes, and lower than the 2017 requirements. In this 
action, we are also proposing the applicable volume of biomass -based diesel for 2019.  
7. Objective and rationale , including the na ture of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:   
  82 Federal Register (FR) 34206, 21 July 2017; Title 40 Code of Federal Regulations 
(CFR) Part 80.   Will appear in the Federal Register when adopted.  
  Public H earing (on 1 August 2017) for Standards for 2018 and Biomass -Based 
Diesel Volume for 2019 Under the Renewable Fuel Standard Program published 
18 July 2017:  
https://w ww.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-18/html/2017 -14946.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-07-18/pdf/2017 -14946.pdf  G/TBT/N/USA/1302  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determine d 
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments:  31 August 2017  
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3353_00_e.pdf
WT/DS436/5  
 
9 July 2013  
(13-3627)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 UNITED STATES - COUNTERVAILING MEASURES ON CERTAIN  
HOT-ROLLED CARBON STEEL FLAT PRODUCTS FROM INDIA 
COMMUNICATION FROM THE PANEL 
 
The following communication, dated 8 July 2013, wa s received from the Chairperson of the Panel 
with the request that it be circulated to the Dispute Settlement Body (DSB). 
 
_______________ 
  
Article 12.8 of the Understanding on Rules and Pr ocedures Governing the Settlement of Disputes 
(DSU) provides that the period in which a panel shall conduct its examination, from the date that the composition and terms of reference of the panel have been agreed upon until the date the final 
report is issued to the parties to the dispute, shall, as a general rule, not exceed six months. 
 Article 12.9 of the DSU provides that, when a panel considers that it cannot issue its report within 
six months, it shall inform the DSB in writing accordingly and indicate the reasons, together with 
an estimate of the period within which it will issue its report.  The Panel on United States – Countervailing Measures on Certain Hot-Rolled Carbon Steel Flat 
Products from India  (DS436) was established by the DSB on 31 August 2012 and composed on 
18 February 2013.  
The Panel expects to issue its final report to th e parties by April 2014, in accordance with the 
timetable adopted after consultation with the parties.  
 
__________
G/TBT/N/CHL/321  
 
3 September 2015  
(15-4462)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government  involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Servicio Agrícola y Ganadero , SAG (Agriculture and Livestock 
Service) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [  X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provid ed in addition, where applicable  Modified 
living plant organisms for propagation 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   Modifica 
Resolución N° 1.523, de 2001, que establece norm as para la internación e introducción al 
medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagación (Amendment 
to Resolution No. 1.523 of 2001 laying down rules for the importation and release into the environment of modified living plant organisms for propagation) (3 pages, in Spanish)   
6. Description of content:   The notified Amendment brings Resolution No. 1.523 of 2001 
into line with the current procedures for authorizing the release into the environment of 
modified living plant organisms for seed production and field trials. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Environmental protection 
8. Relevant documents:   Resolución N° 1.523, de 2001, que establece normas para la 
internación e introducción al medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados 
de propagación  (Resolution No. 1.523 of 2001 laying down rules for the importation and 
release into the environment of modified living plant organisms for propagation) 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - -  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification  G/TBT/N/CHL/321 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Santiago, Chile 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 Fax: (+56-2) 22380-9494  
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl    
Text available online at: 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3316_00_s.pdf
G/STR/N/17/SLV  
3 May 2018 
(18-2743) Page: 1/1 
Working Party on State Trading Enterprises  Original:  Spanish  
 
  
STATE TRADING  
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE  
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING  
ON THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII  
EL SALVADOR  
The following communication, dated 30 April 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of El Salvador.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 and paragraph 1 of the Understanding on the 
Interpretation of Article X VII and in response to the request contained in document G/STR/N/1 7 
dated 8 January 2 018, the Republic of El Salvador hereby notifies that it did not maintain any state 
trading enterprises, within the meaning of the working definition set forth in paragrap h 1 of the 
above -mentioned Understanding, during the period 1 January 2 016 to 31 December 2 017. 
 
__________
G/TBT/N/KEN/463  
7 de marzo de 2016  
(16-1312)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceites esenciales y resinoides; perfumes, cosméticos y 
preparaciones de tocador (SA: 33). Cosméticos Artículos de tocador (ICS: 71.100.70) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Kenya 
KS 1942: 2016 - Bathing Bars - Specification  (Jabón de baño -Especificaciones). 
Documento en inglés (15 páginas). 
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y ensayos para el jabón de baño. la 
norma es aplicable a los jabones de baño en pasta, elaborados con aceites o grasas vegetales o animales, ácidos grasos o una mezcla de estos materiales, a los que se pueden 
incorporar colofonia y agentes tensioactivos no jabonosos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad; salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: Norma IS 13498:1997, Jabón en panes. Especificaciones. 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2016. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
de Industria, del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 8 de abril de 2016 G/TBT/N/KEN/463 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/6948258 Fax: + (254) 020 609660/609665 
Correo electrónico: mailto:info@kebs.org 
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/2/Add.117  
22 juillet  2016 
(16-3920) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  MISE EN ŒUVRE ET ADMINISTRATION DE L'ACCORD  
SUR LES OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE VANUATU  
Addendum  
La communication ci -après, présentée au titre de l'article 15.2 de l'Accord sur les obstacles 
techniques au commerce, a été  reçue du Vanuatu . 
 
_______________  
 
 
1.  Conformément aux obligations de notification au titre de l'article 15.2 de l'Accord sur les 
obstacles techniques au c ommerce (OTC), le Vanuatu  annonce qu'il a accepté l'Accord instituant 
l'OMC ainsi que  les instruments  juridiques connexes contenus dans l'Annexe 1  (Règlements 
techniques ), l'Annexe 2 (Normes)  et l'Annexe 3 (Procédures d'évaluation de la conformité ) 
(y compris  l'Accord sur les OTC) . Le Ministère du tourisme, des métiers, du commerce et des 
entreprises auto chtones  est chargé de veiller au respect  des obligations  contractées dans le cadre 
de ces a ccords.  
2.  Le Département  du commerce extérieur est la structure responsable de la mise en œuvre des 
dispositions relatives aux procédures de notification prévues par l 'Accord OTC.  
3.  Le Centre de développement et Unité d'analyse des technologies alimentaires (FTDCAU)  du 
Ministère du tourisme, des métiers et du commerce sera le point d'information pour les 
notifications OTC . Les coordonnées du FTDCAU/OTC  sont les suivant es: 
Food Technology Development Centre and Analytical Unit (FTDCAU)  
Ministry of Tourism, Trade, Commerce, Ni -Vanua tu Business  
PMB 9056  
Vanuatu  
Téléphone:  (678) 25978  
Courrier électronique:  ramos@vanuatu.gov.vu  
 
_____ _____
G/SG/Q2/IND/15  
17 avril 2014  
(14-2404)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
QUESTIONS POSÉES PAR L'UNION EUROPÉENNE 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DE L'INDE1 
(Tubes, tuyaux et profilés creux, sans soudure, en fer ou en acier non allié, 
(autres qu'en fonte et en acier inoxydable)) 
La communication ci-après, datée du 16 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne.  
_______________ 
  
1. L'Inde a publié les constatations finales le 11 mars 2014. Pourriez-vous nous indiquer quand 
elles seront notifiées à l'OMC et quel est le délai prévu pour l'entrée en vigueur effective des mesures? 
2. L'UE aimerait savoir quels motifs l'Inde invoque pour justifier l'imposition de mesures de 
sauvegarde en l'espèce. En particulier: 
- Comment l'Inde a-t-elle déterminé que l'accroissement des importations était assez brutal, 
assez soudain et assez récent étant donné que les importations se sont accrues entre 
2009/10 et 2011/12 pour diminuer ensuite au cours des deux exercices suivants? 
L'évolution des deux dernières années semble en effet indiquer clairement un changement plutôt à long terme et pas seulement une baisse temporaire. L'Inde pourrait-elle donner des 
précisions sur ce point? 
- Comment l'Inde a-t-elle été amenée à conclure que la branche de production subit un 
dommage grave alors que la production augmente, que les ventes sont largement stables et 
que des profits continuent d'être enregistrés bien qu'ils soient en baisse? 
- Comment l'Inde a-t-elle assuré l'analyse aux fins de la non-imputation? Le document publié 
par l'Inde fait uniquement référence à une évaluation d'autres facteurs, mais n'indique pas quels facteurs ont été analysés ni comment ils ont contribué ou non au dommage. En 
particulier, la diminution de la demande intérieure et l'augmentation de la capacité ont joué 
un rôle essentiel, en particulier si l'on s'intéresse à l'évolution de certains indicateurs de dommage, mais n'ont pas été analysées. 
- L'Inde pourrait-elle expliquer comment elle a déterminé le niveau du droit proposé (fixé à 
25% la première année, il sera ramené à 15% puis à 5% au cours des années suivantes), et comment elle a fait en sorte que ce niveau n'excède pas ce qui est nécessaire pour réparer 
tout dommage grave en l'espèce? 
__________ 
                                               
1 G/SG/N/6/IND/32.
G/TBT/N/ARE/158  
 
14 août 2013  
(13-4362)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
 NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):     
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de 
l'organisme ou de l'autorité désign é pour s'occuper des observations 
concernant la notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette 
autorité est différent de l'organisme susmentionné:   
P.O. Box: 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles et corps gras comestibles. Graines oléagineuses (ICS 67.200)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: UAE GCC Draft of Technical 
Regulation for Edible Vegetable Oils - Part III Linseed Oil  (Projet de règlement technique 
des Émirats arabes unis et du CCG concernant les huiles végétales comestibles - Partie III: 
Huile de lin), 9 pages en arabe et 11 pages en anglais 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les huiles végétales 
comestibles (Partie III: huile de lin) et couvre les points suivants: définitions applicables au 
produit, exigences en matière de qualité, échantillonnage, méthodes d'essai, transport, 
stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs.  
8. Documents pertinents:  - 
9. Date projetée pour l'adoption:  
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la prés entation des observations:  60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/158 
 
- 2 - 
 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:    
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'informat ion OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 
Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae
G/TBT /N/UGA/609/Add.1  
28 de junio de 2017 
(17-3503) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1584:2017, Abonos orgánicos . 
Especificaciones,  cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/609, fue adoptada el 20 de junio de 
2017. 
__________
WT/DS460/5  
11 septembre  2013 
(13-4796) Page: 1/1 
  
 
  CHINE – MESURES IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING SUR LES TUBES,  
SANS SOUDURE, EN ACIER INOXYDABLE HAUTE PERFORMANCE  
("HP -SSST") EN PROVENANCE DE L'UNION EUROPÉENNE  
CONSTITUTION DU GROUPE SPÉCIAL ÉTABLI À LA DEMANDE  
DE L'UNION EUROPÉENNE  
Note du Secrétariat  
1. À sa réunion du 30 août 2013, l'Organ e de règlement des différends (ORD ) a établi un 
groupe spécial, comme l'Union européenne l'avait demandé dans le document WT/DS4 60/4, 
conformément à l'article  6 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures rég issant le 
règlement des différends.  
 
2. Le mandat du Groupe spécial est le suivant:  
 
Examiner, à la lumière des dispositions pertinentes des accords visés cités par les 
parties au différend, la question portée devant l'ORD par l'Union européenne dans le 
document WT/DS4 60/4; faire des constatations propres à aider l'ORD à formuler des 
recommandations ou à statuer sur la question, ainsi qu'il est prévu dans lesdits 
accords.  
3. Les parties ayant donné leur accord, la composition du Groupe spécial a été arrêtée  le 
11 septembre  2013 comme suit:  
 
Président:  M. Miguel Rodríguez Mendoza  
 
 Membres:  Mme Stephanie Sin Far Lee  
   M. Gustav Francois Brink  
 
4. L'Arabie saoudite, Royaume de, la Corée, les États -Unis, l'Inde, le Japon et la Turquie se 
sont réservé le droit de participer aux travaux du Groupe spécial en tant que tierces parties.  
 
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/ADP/Q1/AUS/10 
G/SCM/Q1/AUS/10 
11 septembre 2012 
 (12-4849) 
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
 
Réponse à la question posée par l'UNION EUROPÉENNE au sujet 
de la notification de  l'AUSTRALIE1 
   La communication ci-après, datée du 4 septembre 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 
 
 S'agissant de la section intitulée:  Liste 1 – Modification de la Loi douanière de 1901, 
point 8:  Après l'article 269TL. 
 
Question 
 
 Le texte fait référence à plusieurs reprises à des "circonstances particulières", par exemple à 
l'article 269TLA 2) b).  En quoi consistent  exactement ces circonstances particulières? 
 
G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3 
 
 S'agissant de la section intitulée:  Liste 1 – Modification de la Loi douanière de 1901 – article 269ZCB:  Teneur et dépôt de la demande d'élargissement de la portée d'un réexamen de mesures antidumping pour y inclure la question de l'annulation. 
 
Question 
 
 L'alinéa 269ZCB 2) mentionne "les indications  devant figurer sur la formule agréée".  
Veuillez préciser les indications pouvant être exigées.  
 
__________ 
                                                      
1 G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.2 et G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.3.
G/TBT/N/KWT/231  
 
16 July 2014  
(14-4086)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: THE STATE OF KUWAIT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KUWSMD)  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Kuwait 
Tel.:  +965 253 02 630 Fax:  +965 253 02 625 E-mail:  mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Website: http://www.pai.gov.kw  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): ICS: 67.100 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the noti fied document: Camel Organic Raw 
Milk (8 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This draft of technical regulation concerns camel organic raw milk 
which specifies the definitions of the product, and the quality requirements, sampling, 
methods of testing, transportation, storage and labelling.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Food safety & Consumer health protection  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   To be determined 
Proposed date of entry into force:   Six months after publication in official Gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_3117_00_x.pdf
G/TBT/N/USA/1314/Add.1  
 
19 January 2018  
(18-0525) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 19 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Food Labeling: Health Claims; Soy Protein and Coronary Heart Disease; Extension of 
Comment Period  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; extension of comment period  
SUMMARY: The Food and Drug Administration (FDA or we) is e xtending the comment period for 
the proposed rule that appeared in the Federal Register of 31 October 2017. We are taking this 
action in response to requests for an extension to allow interested persons additional time to 
submit comments.  
DATES: FDA is ext ending the comment period on the proposed rule published on 31 October 2017 
(82 FR 50324). Submit either electronic or written comments by 19 March 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0463_00_e.pdf  
 
__________
WT/INF/206  
 
17 de marzo de 2016  
(16-1587)  Página: 1/1  
    
 
   NOTA DE LA SECRETARÍA 
 La Secretaría de la OMC tiene el agrado de anunciar la 32a Jornada de Introducción a la OMC, 
dirigida a los nuevos delegados ante la OMC, a los representantes de organizaciones no 
gubernamentales así como a los pasantes actualmente empleados en la Secretaría y al nuevo personal de la Secretaría.  El resto del personal de la OMC interesado también está cordialmente 
invitado a asistir a las presentaciones. 
 La jornada se realizará el viernes 8 de abril de 2016 en la sala S2 en el Centro William Rappard.  
Habrá interpretación simultánea.  El programa será el siguiente: 
   
09.30-09.40  Palabras de bienvenida 
09.40-10.30  Introducción a la OMC 
10.30-10.45  Pausa café 
10.45-12.00  Principios jurídicos fundamentales de la OMC 
12.00-12.15  Presentación de la biblioteca de la OMC 
12.15-12.30  Presentación del sitio de Internet de la OMC 
 
12.30-14.30  Almuerzo 
 14.30-15.00  Presentación del sistema de 'Documentos en línea' 
15.00-16.00  Sesión informativa sobre la 10ª Conferencia Ministerial de Nairobi 
16.00-16.30  Adhesiones a la OMC :  situación general 
16.30-16.45  Pausa 
16.45-17.10  Aprendizaje en Línea (E-Learning) 
17.10-17.30 Asistencia técnica de la OMC (incluido el formulario de solicitud nacional)  
 
 
Se agradece confirmar su participación al Instituto de Formación y Cooperación Técnica a más tardar el viernes 1 de abril de 2016. 
Correo electrónico:  Training@wto.org . 
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/196  
6 de marzo de 2014  
(14-1354)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.120 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG - Chicken Eggs (Huevos de 
gallina). Documento en árabe (15 páginas) y en inglés (14 páginas). 
6. Descripción del contenido: En el proyecto notificado de reglamento técnico de los 
Emiratos Árabes Unidos (Reglamento del Golfo) se establecen requisitos y especificaciones para los huevos de gallina comestibles comercializados de distintas maneras: enteros, líquidos, líquidos congelados, deshidratados y deshidratados-
congelados. Los puntos 4, 5 y 6, que comprenden las prescripciones de envasado, 
transporte y almacenamiento y etiquetado, son de carácter obligatorio. Las demás disposiciones son facultativas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: protección de la salud del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   no se ha determinado 
no se ha determinado G/TBT/N/ARE/196 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA (Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/