G/TBT/N/THA/413  
15 de marzo de 2013  
(13-1406)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Comercio Interior (DFT), Ministerio de 
Comercio - Teléfono: (662) 547 4804 Fax: (662) 547 4802 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Servicio de información 
y de notificación OMC/OTC de Tailandia - Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio de Industria - Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 
354 3041; correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Neumáticos (SA: 4011.10.00 y 4011.20.10; ICS: 
83.160). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notificación del 
Ministerio de Comercio " Certificate Requirement and Administrative Measure Relating to 
Importation of New Pneumatic Tyres of Rubber into the Kingdom of Thailand " (Requisito de 
certificación y disposiciones administrativas para la importación de neumáticos nuevos en el Reino de Tailandia), documento de 2012 (E.B. 2555). Documento en tailandés (2 
páginas) y traducción no oficial al inglés (2 páginas)  
6. Descripción del contenido: 
- Los importadores deberán registrarse en el Departamento de Comercio Exterior 
(antes de toda importación). El registro tendrá una validez de un año.  
- Los importadores deberán presentar el certificado expedido por el organismo oficial 
de país exportador, por un órgano representativo reconocido por el Gobierno o por 
una entidad representativa en la que se haya delegado la autoridad de expedición del certificado. Estos documentos se han de presentar debidamente al Servicio de 
Aduanas con los trámites de importación. 
- Los importadores deberán almacenar los neumáticos nuevos de caucho separados 
de otros productos y deberán informar mensualmente al Departamento de Comercio 
Exterior de sus operaciones de importación, de los productos en su posesión, la 
exportación, la venta, la distribución y el inventario de productos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantías para la economía y seguridad de los ciudadanos.  G/TBT/N/THA/413 
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  Gaceta Oficial, Vol. 130, Parte especial 4 Ngor, de 11 de 
enero de 2013 ( http://www.ratchakitcha.soc.go.t h/DATA/PDF/2556/E/004/26.PDF )  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   27 de diciembre de 2012 
La medida entrará en vigor el 12 de enero 
de 2013. Sin embargo, solo se exigirá su 
cumplimiento a partir del 13 de marzo de 2013, para que el sector pueda adaptarse 
y satisfacer los requisitos. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: - 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Thailand WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority 
(Centro nacional de no tificación e informació n OMC-OTC de Tailandia) 
Thai Industrial Standards Institute 
(Instituto de Normas Industriales de Tailandia [TISI] ) 
Teléfono: (66 2) 202 3504, 202 3523 
Fax: (66 2) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_1103_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/THA/13_1103_00_et.pdf