PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1340  
28 février  2018 
(18-1291) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2) : State of 
Colorado  (État du Colorado)  
2. Organisme responsable : Department of Labor and Employment, Division of Oil and 
Public Safety, State of Colorado  (Département du travail et de l'emploi, Division des 
produits pétroliers et de la sécurité publique, État du colorado) [1362]  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : Les observations sont à envoyer à : USA WTO TBT E nquiry 
Point (Point d'information OTC pour l'OMC des États -Unis d'Amérique) . Courrier 
électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l 'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres : 
Règlement technique - Pouvoirs publics locaux (article 3.2)  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Réservoirs de stockag e - Dispositifs d'entreposage des fluides (ICS 23.020).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Storage Tank Regulations  
(Règlement relatif aux réservoirs de stockage), 119 page(s), en anglais  
6. Teneur : Le texte réglementaire notifi é vise à corriger des codes et des normes 
précédemment adoptées citées en référence dans le Code des règlements du Colorado 
(7 CCR 1101 -14) et mettant en œuvre des mesures d'incitation à la conformité.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des  problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents : 7 Code of Colorado Regulations 1101 -14 - 
https://www.sos.state.co.us/CCR/GenerateRulePdf.do?ruleVersionId=7180&fileName=7%2
0CCR%201101 -14 
Code of Colorado Regulations eDocket , 31 janvier 2 018: 
https://www.sos.state.co.us/CCR/eDocketDetails.do?trackingNum=2018 -00048   
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : 15 mai 2 018 
10. Date limite pour la présentation des observations : 2 mars 2 018 G/TBT/N/USA/1340  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1109_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1299/Add.1  
 
26 January 2018  
(18-0635) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 25 January 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products Identification Act  
AGENCY: Federal Trade Commission ("FTC" or "Commission")  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The Commission amends the Rules and Regulations Under the Textile Fiber Products 
Identific ation Act ("Textile Rules") to delete the requirement that an owner of a registered word 
trademark, used as a house mark, furnish the FTC with a copy of the mark's registration with the 
United States Patent and Trademark Office ("USPTO") before using the m ark on labels.  
Effective on 22 February 2018.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_0532_00_e.pdf  
 
__________
WT/GC/W/697  
20 de mayo de 2015  
(15-2084)  Página: 1/1  
Consejo General 
5-6 de mayo de 2015   
 
  CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DEL PL AN DE PENSIONES DE LA OMC:  
ELECCIÓN DEL PRESIDENTE 
PROPUESTA DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL 
1. En el artículo 4 del Estatuto del Plan de Pensiones de la OMC (WT/L/282 y WT/GC/W/552) se 
prevé que el Consejo de Administración estará in tegrado, entre otros, por un presidente, cuatro 
miembros titulares y cuatro suplentes elegidos por el Consejo General. 
2. El Consejo de Administración está compuesto actualmente por las siguientes personas 
elegidas por el Consejo General: 
Presidente: Sr. Krzysztof Trepczy ński (Polonia) 
 Miembros titulares: Sr. Till Gerards (Alemania) 
 Sr. Robert Prochazka (Austria) 
 Sr. Felipe Sandoval (Chile)  Sr. Ken Schagrin (Estados Unidos) 
 
Suplentes: Sr. James Baxter (Australia)  Sr. Ken Chang-Keng Chen (Taipei Chino)  Sra. Annie Ouellet (Canadá) 
 Sr. Johannes Rühl (Suiza) 
 3. Se me ha informado de que el Sr. Krzysztof Trepczy ński no puede seguir ejerciendo sus 
funciones como Presidente del Consejo de Administración. Por ello, es necesario que el Consejo 
General adopte una decisión con respecto a su sustitución. Deseo comunicar a los Miembros que el Sr. Johannes Rühl (Suiza), miembro suplente del Consejo de Administración, ha tenido la 
amabilidad de aceptar que se propusiera su ca ndidatura para ocupar el cargo de Presidente. 
4. Invito a los Miembros a que me comuniquen toda observación que pudieran tener respecto 
de la candidatura propuesta antes del cierre de las oficinas el 30 de abril de 2015. Tengo la intención de proponer a este candidato para su elección como Presidente del Consejo de 
Administración en la reunión del Consejo General que se celebrará los días 5 y 6 de mayo de 2015.
 
__________
G/TBT/N/KEN/387  
8 de agosto de 2013  
(13-4247)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya (KEBS) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Mosquiteros (SA: 5608.19; ICS 59.08). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma KS 1739-
2:2013 - Mosquito nets: Part 2: Long lasting Insecticidal nets  (Mosquiteros. Parte 2: 
Mosquiteros tratados con insecticidas de larga duración). Documento en inglés (17 
páginas).  
6. Descripción del contenido: Se especifican requisitos para mosquiteros tratados con 
insecticidas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma KS 1739-1 - Mosquiteros 
2. Parte 1 - Mosquiteros sin tratar - Especificaciones 
3. Norma IS 9886 - Mosquiteros - Especificaciones 
El aviso de adopción de la norma se publicará en la Gaceta Oficial de Kenya.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Julio de 2013 
Fecha en que el Ministerio de Industria declare el carácter obligatorio de la norma 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/KEN/387 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200 
Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258; Fax: + (254) 020 609660/ 609665 Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/TPKM/253  
 
20 October 2016  
(16-5709) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, KINMEN 
AND MATSU  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Bureau of Energy  
Ministry of Economic Affairs  
13F, 2 Fu -Hsing North Road  
Taipei, 104, Taiwan  
Telephone : (886-2) 2772 -1370  
Fax: (886-2) 2711 -5891 
E-mail: energy@moeaboe.gov.tw   
Name and addr ess (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [ X], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Refrigerators, 
household type . Compression -type (HS : 841821)  
5. Title, number  of pages  and language(s)  of the notified document : Requirements on 
Minimum Energy Performance Standard and Energy Efficiency Rating Labelling and 
Inspection of Household Refrigerators and Refrigerator -Freezers (4 pages, in English; 
4 pages , in Chinese)  
6. Description of content : With a view to enhancing the efficiency of energy use, the 
Bureau of Energy intends to modify the energy efficiency rating labelling requirements, but 
the minimum energy performance standards will keep as the same as carried out i n 2011, 
based on related national standards. A transition period about one year will be allowed for 
manufacturers to adapt to the proposed requirements.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To promote high energy efficiency electric appliances to achieve the national 
goal of energy conservation and environmental protection  
8. Relevant documents : Energy Management Act; CNS 2062 (Household Refrigerators and 
Refrigerator -Freezers ) 
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : 1 January 2018  
10. Final date for comments : 60 days from notification  G/TBT/N/TPKM/253  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if ava ilable , of other body:  
TPKM -WTO/TBT Enquiry Point  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection  
Ministry of Economic Affairs  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd.  
Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwan  
Tel: (886-2) 33435191  
Fax: (886-2) 23431804  
E-mail:tbtenq@bsmi.g ov.tw   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4407_00_e.pdf   
https:/ /members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/TPKM/16_4407_00_x.pdf
G/TBT/N/UGA/375  
 
26 August 2013  
(13-4549)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Lubricants, 
industrial oils and related products (ICS 75.100). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  DUS 249-
3:2013, Engine Oil - Performance Classifications - Part 3: Specification for  Compression-
ignition (diesel) engines, (31 pages in English).     
6. Description of content:  This Draft Uganda Standard specifies requirements and test 
methods for engine oils suitable for use in heavy duty naturally aspirated, turbo-harged or super-charged compression-ignition engi nes, meeting or exceeding API Service 
Category CH-4 or equivalent ACEA performance categories. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection. 
8. Relevant documents:    
1. SAE J300, Engine oil viscosity classification.  
2. API 1509, Engine oil licensing and certification system.  
3. US 249:2000/ EAS 159, Specification for engine oil.  
4. ASTM D4485 Standard Specification for Performance of Active API Service 
Category Engine Oils.  
5. ACEA Oil Sequences 2012. Service fill oils for Gasoline engines, light duty diesel 
engines, engines with after treatment devices and heavy duty engine oils. 
6. SANS 1517:2005 High Performance engine lubricating oil for diesel engines (for 
API Service Category CH- 4). 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013. Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, Industry and 
Cooperatives. 
10. Final date for comments:  60 days from notification G/TBT/N/UGA/375 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:     
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_3383_00_e.pdf
G/TBT/N/ARE/384, G/TBT/N/BHR/497  
G/TBT/N/KWT/379, G/TBT/N/OMN/323  
G/TBT/N/QAT/496, G/TBT/N/SAU/1016  
G/TBT/N/YEM/99  
31 October 2017  
(17-5911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:  
http://www.saso.gov.sa  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 R iyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 
ICS: 67.250  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: The Kingdom of 
Saudi Arabia/The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf draft Technical 
Regulation for "Food Packages - Part 1 General Requirements ". (9 page(s), in Arabic; 
8 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft technica l regulation is concerned with the general 
requirements for all packages of food materials, including metal, glass, plastic, paper, 
carton, multi -layered textile, and wood packages, in addition to other materials for 
packaging foodstuffs.  
7. Objective and  rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Food safety.  
8. Relevant documents:  Commission Regulation (EC) No 450/2009 on active and intelligent 
materials and articles intended to come into contact with food, Official Journal of the 
European Union, L 135/3: L 135/11, May, 2009.   
9. Proposed date of adoption:  180 days from date of p ublication of approved version.  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of p ublication of approved 
version.  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation  G/TBT/N/ARE/384 • G/TBT/N/BHR/497 • G/TBT/N/KWT/379 • G/TBT/N/OMN/323 • 
G/TBT/N/QAT/496 • G/TBT/N/SAU/1016  • G/TBT/N/YEM/99  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
http://www.saso.gov.sa   
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO)  
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11) 2529999 Ext : (9070 -9061)  
Fax +966(11) 4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_4854_00_x.pdf  
https://members.wto.org/cr nattachments/2017/TBT/SAU/17_4854_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/111/Add.2  
8 décembre 2015  
(15-6473)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
 La République de l'Équateur annonce au moyen du présent addendum 2 la publication du Règlement technique RTE INEN 093 (1R) "Produits cosmétiques", notifié le 6 novembre 2014 sous 
la cote G/TBT/N/ECU/111/Add.1. Ce règlement a été émis dans la Décision ( Resolución ) 
n° 15 284-A du 23 novembre 2015 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la productivité, publiée au Journal officiel (Registro Oficial) n° 642 du 23 novembre 2015. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2358 / 2255 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
GPA/STAT(17)/TPKM/1  
15 juin 2018 
(18-3723) Page: 1/1 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES STATISTIQUES AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:4  
DE L'ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS RÉVISÉ  
RAPPORT PRÉSENTÉ PAR LE TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE TAIWAN,  
PENGHU, KINMEN  ET MATSU POUR 2017  
La notification  ci-après , datée du 11 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation  du 
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu.  
 
_______________  
 
 
Partie  notifiant e Territoire douanier distinct de Taiwa n, Penghu, Kinmen et Matsu  
Fondement 
juridique  Article XVI:4 de l'AMP révisé  
Période considérée  2017  
Renseignements sur  la communication:  
 
Les statistique s concernant  le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  pour 2017 sont 
disponibles aux adresses suivantes : 
 
 http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/TPKM/18_3021_00_e.xls  
 http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/TPKM/18_3021_01_e.xls  
 http://members.wto. org/crnattachments/2018/GPA/TPKM/18_3021_02_e.xls  
 
 
__________
G/RO/N/100/Corr.1  
20 septembre 2013  
(13-5030)  Page: 1/1  
Comité des règles d'origine   
 
  NOTIFICATIONS AU TITRE DE L'AR TICLE 5 ET DU PARAGRAPHE 4 
DE L'ANNEXE II DE L'ACCORD  SUR LES RÈGLES D'ORIGINE 
RÈGLES D'ORIGINE NON PRÉFÉREN TIELLES ET PRÉFÉRENTIELLES 
Corrigendum* 
Le point "B. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉREN TIELLES" devrait se lire comme suit: 
 B. RÈGLES D'ORIGINE PRÉFÉRENTIELLES 
- Conseil de coopération du Golfe (CCG). Une copie du texte de l'Accord sur l'Union douanière 
du CCG peut être consultée au Secrétariat ou à partir de l'adresse Internet suivante: http://sites.gcc-sg.org/DLibrary/in dex.php?action=ShowOne&BID=44 ; et 
- Grande zone arabe de libre-échange (GAFTA). Une copie du texte de l'accord GAFTA peut 
être consultée au Secrétariat (en arabe) ou à partir de l'adresse Internet suivante: http://www.lasportal.org . 
 
__________ 
                                    
* En anglais et français seulement.
IP/N/1/USA/40  
IP/N/1/USA/U/36  
 
1 June 2018  
(18-3329)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: § 757. LIABILITY FOR  DISCLOSURE OR USE OF   
ANOTHER'S TRADE SECR ET—GENERAL PRINCIPLE  
 
 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title § 757. Liability For Disclosure Or Use Of Another's Trade Secret —General 
Principle  
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2667_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc e=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/40 • IP/N/1/USA/U/36  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of New York  
Agency or 
authority 
responsible
G/AG/N/TPKM/167  
25 octobre  2018 
(18-6722) Page: 1/3 
Comité de l'agriculture  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 2 5 octobre 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de  Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La notification concerne 
la sauvegarde spéciale fondée sur le volume ( tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 
 
 
 G/AG/N/TPKM/167  
- 2 - 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉS – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT  
DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN ET MATSU  
Notification au titre de l'article 5 de l'Accord : sauvegarde spéciale : fondée sur le volume  
1. Désignation du produit : Cuisses et ailes de poulet  
 
2. Numéro du tarif : 02071311, 02071411, 02109912, 16023210  
 
3. Numéro de d éclenchement : 166 407,8 tonnes  
(tel que calculé à l'Annexe  1) 
 
4. Volume des importations  
entrant sur le territoire  
pendant la période considérée :  166 421,8 tonnes  
 
5. Période d'application : du 21/09/2018 au 31/12/2018 
 
SAUVEGARDE SPÉCIALE:  FONDÉE SUR LE VOLUME: ANNEXE 1 DU TABLEAU MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement   
La consommation intérieure est prise en compte  
           
Importations au cours des  
3 années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :   Année   Quantité   Unité    
Année  1 2014  138 767,4  tonne     
Année  2 2015  178 699,5  tonne     
Année  3  2016  157 983,9  tonne     
Moyenne :   158 483,6      
    
Consommation intérieure au cours 
des 3  années précédentes pour 
lesquelles des données sont 
disponibles :  Année   Quantité   Unité    
Année  1 2014  283 106,7  tonne     
Année  2  2015  321 715,1  tonne     
Année  3  2016  307 915,2  tonne     
Moyenne :   304 245,7      
    
Calcul du niveau de déclenchement          
 Moyenne des 
importations    Consommation 
intérieure 
moyenne       
Pénétration des importations (possibilités  
d'accès aux marchés) : 158 483,6 / 304 245,7 = 52%    
    G/AG/N/TPKM/167  
- 3 - 
  X Niveau de 
déclenchement 
de base          
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) < ou = 10%   125%  x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >10% mais < ou = 30%  110% x  =     
si pénétration des importations (possibilités 
d'accès aux marchés) >30%  105% x 158 483,6 = 166 407,8    
    
Y         
Variations de la consommation intérieure   307 915,2 - 321 715,1 = -13 799,9    
         
X + Y   = 152 607,9    
    
Niveau de déclenchement maximal  125%  x 158 483,6 = 198 104,5    
    
Seuil de déclenchement  105%  x 158 483,6 = 166 407,8    
    
Niveau de déclenchement lorsque la 
consommation intérieure est prise en 
compte       166 407,8    
    
 
 
__________
G/TBT/N/QAT/295  
4 de marzo de 2013  
(13-1164)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Medio Ambiente 
Departamento de Normalización 
Apartado postal: 23277 
ESTADO DE QATAR Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Aceite de ajo (ICS: 67.200). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Garlic oil  
(Aceite de ajo). Documento en árabe (7 páginas) y en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado especifica 
prescripciones y especificaciones para el aceite de ajo. Se establecen también definiciones, requisitos de toma de muestras, envasado, transporte, almacenamiento, 
métodos de prueba y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Garantía de la calidad del producto, protección del consumidor, relaciones 
comerciales con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios  
8. Documentos pertinentes:  Norma de Egipto Nº 1383  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   Fecha de publicación en el Diario Oficial 
6 meses después de la fecha de publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de distribución G/TBT/N/QAT/295 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio de Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico:  standard@qatar.net.qa
G/L/1281  
19 de noviembre  de 2018 
(18-7265) Página: 1/1 
  
 
  
INFORME (2018) DEL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO  
1.  El Comité celebró sus reuniones ordinarias septuagésima cuarta, septuagésima quinta  
y septuagésima sexta los días 21 y 22 de  marzo, 20 y 21 de junio y 14 y 1 5 de noviembre  de 2018, 
respectivamente . La septuagésima cuarta reunión fue presidida por el  Sr. José Manuel Campos 
(Chile) , y las reuniones septuagésima quinta y septuagésima sexta  fueron presididas por la  
Sra. Kate Swan  (Nueva Zelandia ).1 
2.  En esas reuniones, el Comité : 
a. escuchó  las declaraciones de los Miembros acerca de las medidas adoptadas para la 
aplicación y administración del Acuerdo OTC, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 
del artículo 15 . Desde 1995, 142 Miembros han presentado por lo menos una 
declaración de este tipo2; 
b. por lo que respecta a las notificaciones3: 
i. recibió  1.875 nuevas  notificaciones de los Miembros ; 
ii. recibió  900 notificaciones  complementarias  (adiciones, correcciones, revisiones ) 
de los Miembros ; 
c. por lo que respecta a las preocupaciones comerciales específicas : 
i. examinó  22 nuevas  preocupaciones comerciales específicas ; 
ii. examinó 161 preocupaciones comerciales específicas  planteadas anteriormente ; 
d. tomó nota del informe del vigésimo tercer examen anual de la aplicación y el 
funcionamiento del Acuerdo OTC, previsto en el párrafo 3 del artículo 15 , que contiene 
información detallada acerca del trabajo realizado por el Comité durante  20174; 
e. celebró reu niones informales para la preparación del Octavo Examen Trienal5; y 
f. concluyó el Octavo Examen Trienal  (G/TBT/41 ). 
3.  En las reuniones que celebró durante  2018, representantes del  Codex, la CEPE , la ONUDI , la OMS, 
la BIPM, la IEC, la CROSQ  y la ISO presentaron al Comité información actualizada sobre las 
actividades que realizan y son pertinentes para la labor del Comité OTC, incluida la asistencia técnica . 
__________  
                                                
1 G/TBT/M/74 , G/TBT/M/75  y G/TBT/M/76 (por distribuir).  
2 Cifras a 15 de noviembre de  2018.  
3 Cifras a 15 de noviembre de  2018.  
4 G/TBT/40 . 
5 El informe del Presidente figura en el documento JOB/TBT/240/Rev.4 .
G/SPS/N/SAU/237/Add.1  
26 septembre  2017 
(17-5116) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DE MESURES D'URGENCE  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 2 6 septembre 2 017, est distribuée à la demande de la 
délégation du Royaume d'Arabie saoudite . 
_______________  
Levée par le Ministère saoudien de l'environnement, de l'eau et de l'agriculture de l'interdiction 
temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires 
de Pologne  
Le Ministère saoudien de l'en vironnement, de l'eau et de l'agriculture a publié la 
Décision  n° 1438/1291/377 du 2 1 août 2 017 levant l'interdiction temporaire de l'importation 
d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Pologne . Au moyen de la 
Décision n°  97912 du 12  décembre  2016 (13/03/1438  AH), le Ministère de l'environnement, de 
l'eau et de l'agriculture avait imposé une interdiction temporaire de l'importation d'oiseaux vivants, 
d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour originaires de Pologne en raison  de la présence d'un foyer 
d'influenza aviaire hautement pathogène (IAHP) dans ce pays.  
Sur la base des rapports de l'OIE des trois derniers mois, aucun cas d'IAHP n'a été enregistré en 
Pologne . Conformément au chapitre  10.4 du Code sanitaire pour les anim aux terrestres de l'OIE, le 
risque découlant de l'importation d'oiseaux vivants, d'œufs à couver et d'oisillons d'un jour en 
provenance de Pologne est négligeable  
Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'une réglementation 
déjà notifiée  
[ ] Le retrait d'une réglementation  
[ ] Une modification de la période d'application d'une mesure  
[X] Autres : Levée de l'interdiction d'importation  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [ ] autorité nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
Ministry of Environment, Water and Agriculture  
Live Risk Assessment Department  
King Abdel Aziz Road, Riyadh 11195  
Royaume d'Arabie saoudite  
Téléphone : +(966 11) 404 4292  
   +(966 11) 401 6666  
Courrier électronique : sanad@mewa.gov.sa  
Site Web: http://w ww.mewa.gov.sa/public/portal   
__________
G/TBT/N/ECU/259/Add.1
24 de febrero de 2015 
(15-1078)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de febrero de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
La República de Ecuador da a conocer el Addendum No. 1 referente al Reglamento Técnico RTE 
INEN 228 "Barras y perfiles de acero inoxidable", notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/259 del 23 de junio de 2014. Éste Addendum No. 1 ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 15 023 del 21 de enero de 2015, emitida por la Subsecretaría 
de la Calidad del Ministerio de Industrias y Produc tividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 439 
de lunes 18 de febrero de 2015. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel 
Quito – Ecuador Telf.: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/AG/N/MLI/11  
24 de abril de 2018 
(18-2587) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 13 de abril de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de Malí. La notificación, correspondiente al año civil 2017 , se refiere  a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadro ES.1 ). 
 
_______________  
 
 
De conformidad con las prescripciones en materia de notificación y los modelos de las 
notificaciones (documento G/AG/2), Malí notifica que no otorgó subvencion es a la exportación de 
productos agropecuarios  (cuadro ES.1) durante el año 2017. 
__________
G/TBT/N/IDN/1/Add.3  
15 de septiembre de 2015  
(15-4697)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de septiembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia. 
 
_______________ 
 
 El Reglamento Nº 35/M-IND/PER/3/2011 del Minist erio de Industria ha sido reemplazado por el 
Reglamento Nº 59/M-IND/PER/7/2015 del mismo Ministerio, relativo a la aplicación obligatoria de 
la Norma nacional de Indonesia para la harina de  trigo (productos alimenticios). El Reglamento 
entró en vigor tres meses después de su promulgación. 
Naturaleza de las modificaciones: 
1.  Se establecen requisitos de importación para los productos de la subpartida 1101.00.10.90 del 
SA (importación posible solo por productores de piensos) y para los de la subpartida 2302.30.00.00 del SA (importación por productores de piensos e importadores de productos en 
general). 
2.  Se establecen disposiciones relativas a los documentos de examen técnico para la importación. 
3.   Se establecen otras disposiciones sobre la aplicación del Reglamento. 
El texto se puede solicitar a: 
Centre for Cooperation on Standardization  (Centro para la cooperación en materia de 
normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN)  (Agencia Nacional de Normalización de 
Indonesia) 
Gedung I BPPT 12
th Floor 
Jl. M.H. Thamrin No.8 
Yakarta 10340 
Indonesia Teléfono: +(6221) 3927422 ext. 124 Fax: +(6221) 3927527 
Correo electrónico: tbt.indonesia@gmail.com  o bien: tbt.indonesia@bsn.go.id  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/IDN/15_3576_00_x.pdf 
 
__________
G/SPS/N/USA/2976/Corr.1  
12 de junio de 2018 
(18-3661) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, recibida el 12 de junio de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
Niveles de tolerancia de residuos del plaguicida alfa -cipermetrina . Corrección.  
El Reglamento definitivo notificado modifica los niveles de tolerancia de residuos de alfa -
cipermetrina en el interior o en la superficie de cítricos (grupo 10 -10) y grasa de porcino . La EPA 
modifica los niveles de tolerancia establecidos en la Ley Federal de Productos Alimenticios, 
Medicamentos y Cosméticos (FFDCA) para corregir un error en la reglamentación anterior, en la 
que se establecían los niveles de tolerancia no desea dos. La decisión notificada entró en vigor el 5 
de junio de 2018. L as objeciones y solicitudes de audiencia deben presentarse a más tardar el 6 de 
agosto de 2018. L a propuesta de Norma inicial está disponible en el Federal Register  de 26 de 
diciembre de 20 17, Volumen 82, Nº 246, Rules and Regulations , páginas 60940 a 60943, o en 
línea en la siguiente dirección: https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-12-26/html/2017 -
27806.htm . 
Texto(s) disponible(s) en : [ ]  Organismo nacional encargado de la notificación, [ ] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Enlace a la Norma definitiva:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-06-05/html/2018 -12066.htm   
 
__________
G/TBT/N/TUR/138  
 
11 December 2018  
(18-7832) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: TURKEY   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of Industry and Technology/The General Directorate for 
Metrology and Standardization  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Turkey -TBT Enquiry Point  
Ministry of Trade, DG of Product Safety and Inspection,  
Söğütözü Mahallesi, 2176. Sk. No:63, 06510 Çankaya/Ankara  
Telephone: +90  312 204 89 93  
Fax: +90 312 212 68 64  
E-mail: tbt@ticaret.gov.tr   
Website: http://www.teknikengel.gov.tr  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Textiles 
and furnishings  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Communiqué 
on TS 224 Leather - Semichrommed Vachetta Leather - Specifications Standard 
(2 page(s), in English)    
6. Description of content: This standard covers the definition, classification and 
specifications, sampling, examination and tests and placing on the market of 
semichrommed vachetta leather  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; The purpose of this communiqué is to  identify issues related to the 
implementation of application of TS 224 (December 2017) "Leather - semichrommed 
vachetta leather - specifications" standard  
8. Relevant documents:   
• TS 224 "Leather - semichrommed vachetta leather - specifications" standard  
9. Proposed date of adoption:  The regulation will be adopted upon its publication.  
Proposed date of entry into force:  The regulation will enter into force 6 months after 
its publication.  G/TBT/N/TUR/138  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The text of regulation is provided in English in the attached file.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/TUR/18_6375_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/822/Add.1  
 
17 March 2014  
(14-1649)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 13 March 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Safety Standard for Carriages and Strollers 
AGENCY: Consumer Product Safety Commission 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The Danny Keysar Child Product Safety Notification Act, section 104 of the Consumer 
Product Safety Improvement Act of 2008 (CPSIA), requires the United States Consumer Product 
Safety Commission (Commission or CPSC) to promulgate consumer product safety standards for 
durable infant or toddler products. These stan dards are to be "substantially the same as" 
applicable voluntary standards or more stringent than the voluntary standards if the Commission 
concludes that more stringent requirements would fu rther reduce the risk of injury associated with 
the products. The Commission is issuing a safety standard for carriages and strollers in response to the direction under Section 104(b) of the CPSIA. 
DATES: The rule is effective on 10 Septembe r 2015. The incorporation by reference of the 
publication listed in this rule is approved by the Director of the Federal Register as of 
10 September 2015. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-10/html/2014-05065.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-03-10/pdf/ 2014-05065.pdf  
 
  
 
__________
G/AG/N/CRI/52  
 
5 de febrero de 2016  
(16-0762)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2016, se distribuye a petición de la 
Delegación de Costa Rica . La notificación se refiere al recurso a las disposiciones de salvaguardia 
especial ( cuadro MA.5 ) durante el año 2015 . 
 
_______________ 
 
 De conformidad con el artículo 5 del Acuerdo de Agricultura, el Gobierno de la República de Costa Rica informa que para el año 2015 no recurrió a las disposiciones de la salvaguardia especial 
agrícola basadas en el volumen ni en el precio. 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1052  
 
3 June 2014  
(14-3219)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Motor-
operated hand-held, transportable electric tools and lawn and garden tools (ICS: 25.140.20) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
Standard of the P.R.C., Safety of Motor-Operated Hand-Held, Transportable Electric Tools and Lawn and Garden Tools - Part 1: General Requirements (119 pages, in Chinese) 
6. Description of content: This standard specifies the common safety requirements of 
transportable electric tools and lawn and garden tools, which is based on the general 
safety requirements of hand-held tools.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To protect the safety and health of humans.  
8. Relevant documents:  - 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    90 days after circulation by the WTO 
Secretariat 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603882 
Fax: +86 10 84603811 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chn/14_2502_00_x.pdf
G/AG/N/BHR/8  
 
24 April 2014  
(14-2504)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following submission, dated 17 April 2014, is be ing circulated at the request of the Delegation 
of the Kingdom of Bahrain . The notification concerns export subsidy commitments ( Table ES:1 ) 
for the calendar years 1997 to 2013. 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification requiremen ts and formats (document G/AG/2) and Article 18:2 
of the Agreement on Agriculture, the Kingdom of Ba hrain hereby notifies that it did not grant any 
export subsidies to agricultural products (Tab le ES:1) during the calendar years 1997 to 2013. 
  
__________
G/TBT/N/PER/53  
 
27 de noviembre de 2013  
(13-6488)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  PERÚ 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:   Ministerio de Salud 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de telefax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Comercio Exterior y Turismo 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 
[   ], o en virtud de:    
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Productos Farmacéuticos: Medicamentos,  
medicamentos herbarios, productos dietéticos y edulcorantes, productos biológicos y 
productos galénicos. Clasificados en el capítulo 30 del Sistema Armonizado o el Arancel 
de Aduanas. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:   Proyecto de 
Guía de Inspección/Auditoría de Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de 
Calidad de Productos Farmacéuticos (31 páginas, en español).     
6. Descripción del contenido:   E l  p r oy e c t o  d e  G u í a  d e  I ns p e c c i ó n / A u d i t o r í a  d e  B u e n a s  
Prácticas de Laboratorio para el Control de Calidad  de Productos Farmacéuticos permite verificar el cumplimiento de las Buenas Prácticas de Laboratorio. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:     Protección de la salud de las personas. 
8. Documentos pertinentes:    
- Ley Nº 29459 - Ley de los Productos Farmacéuticos, Dispositivos Médicos y
 Productos Sanitarios; 
- Decreto Supremo N° 014-2011-SA, Reglamento de Establecimientos 
 Farmacéuticos. 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en vigor:    A los 180 días calendario de su  
aprobación   
A los 180 días calendario de su  
aprobación 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:   9 Febrero 2014 G/TBT/N/PER/53 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio na cional de información [X] o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:    
http://www.comunidadandina.org/SIRT 
http://www.mincetur.gob.p e/reglamentostecnicos  
http://www.digemi d.minsa.gob.pe  
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR 
Calle Uno Oeste Nº 50 - Urb. Corpac - Lima 27 - Perú Teléfono:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8040 
Fax:  +(51-1) 513-6100 Extensión 8002 
Correo electrónico:  otc@mincetur.gob.pe  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/PER/13_4536_00_s.pdf