G/TBT/N/KOR/748  
9 de enero  de 2018 
(18-0180) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Korean Agency for Technology and Standards (KATS) (Agencia 
de Tecnología y Normas de Corea)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Advanced Motor Vehicles Division  
Bureau of Motor Vehicles Man agement  
Ministry of Land, Infrastructure and Transport  
(Ministerio de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transporte)  
11, Doum -ro 6, Sejong city, 30103  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 44 -201-3852 
Fax: (+82) 44 -201-5585 
Correo electrónico: hugeseo523@korea.kr  
Sitio web: http://www.molit.go.kr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : vehículos automóviles,  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del  documento notificado : Revision of 
Korean Safety and Performance Regulations for Motor Vehicles and Parts  (Revisión del 
reglamento coreano de seguridad y prestaciones de los vehículos de motor y sus partes) . 
Documento en coreano (69 páginas)  
6. Descripción del contenido : Se introducirán las siguientes modificaciones:  
A. Nuevas norma s de fabricación : especificaciones, condiciones de peso y otras 
condiciones aplicables a los microvehículos (artículos 6 -3 y 23) : se establece la definición 
de peso má ximo autorizado de microvehículos, que incluirá el peso de la batería, y se 
actualiza la norma relativa a los dispositivos de ventilación internos y externos, con el fin 
de eliminar el deslumbramiento y la escarcha que pueden causar las juntas del vehículo . 
B. Se establecen normas de estructura para mejorar la seguridad y evitar accidentes 
(artículos 12 -2, 15, 15 -2, 38, 38 -2, 38-4, 39, 40~44, 44 -2, 45, 49~51, 90, 101, 109, 112 -
2, 112 -4, 112 -5): Se establecen normas relativas a los dispositivos de visibilida d, como 
criterios fotométricos para las luces de microvehículos, y normas relativas a la eficacia de 
los dispositivos de frenado adaptados al bajo peso y al límite de velocidad (80km/h) de G/TBT/N/KOR/748  
- 2 - 
  estos vehículos, para garantizar la seguridad del conductor.  
C. Se flexibilizan las normas de instalación de dispositivos de protección en caso de 
accidente (artículos  26, 27, 27 -2, 88, 89, 93, 98, 100, 102, 102 -2, 103 -2, 104, 111 -3, 
112-10): exención de instalación de algunos elementos de equipamiento, como 
reposabrazos o portezuelas interiores, que no tienen relación directa con la seguridad ; en 
lo referente a  las normas de seguridad en caso de colisión para los ocupantes del vehículo 
y los peatones, se adoptará un procedimiento gradual a largo plazo, teniendo en cuenta 
que la velocidad de estos vehículos está limitada (80km/h) y la restricción de circulación 
en las autopistas.  
D. Introducción de normas de adaptación a la función y de equipamiento esencial para 
circular en las carreteras, para la adquisición y el uso de m icrovehículos (artículos 20, 23, 
32-4, 111 -4): norma de potencia del motor de combustión interna de un microvehículo ; 
normas relativas a la capacidad de estos vehículos (dimensiones y estructura), y normas 
relativas a la adaptación del habitáculo a las con diciones climáticas (diferencias de 
temperatura, viento y lluvia).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : establecer normas de seguridad para los microvehículos ; la demanda interna de 
este tipo de ve hículos ha aumentado, así como las exigencias de seguridad ; racionalizar los 
procedimientos que deben seguir los fabricantes nacionales para exportar y certificar sus 
productos ; y permitir el uso seguro de estos vehículos  
8. Documentos pertinentes : Aviso Nº 2017:xxxx del MOLIT  
9. Fecha propuesta de adopción : no antes de febrero de 2018  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no antes de febrero de 2018  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, 
Chungcheongbuk -do, 27737  
República de Corea  
Teléfono : (+82) 43 -870-5522~8  
Fax: (+82) 43 -870-5682 
Correo electrónico: tbt@korea.kr  
Sitio web : http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_0187_00_x.pdf