PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/C/62  
 
21 September 2018  
(18-5888) Page: 1/1 
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
ARTICLE  XXIV:6 NEGOT IATIONS  
ENLARGEMENT OF THE E UROPEAN UNION  
Communication from the European Union and Argentina  
The following communication, dated 14  September  2018, is being circulated at the request of the 
delegations of the European Union and Argentina.  
 
_______________  
 
 
In relation to the report from the European Union on the completion of negotiations under 
Articles  XXIV:6 and XXVIII related to the accession to the European Union of the Republic of Croatia 
(document  G/SECRET/35/Add.2), the delegations of the European Union and of the Argentine 
Republic hereby wish to share with the Council for Trade in Goods the following information:  
 
(1) The European Union has held consultations with the Argentine Republic on the 
concessions withdrawn by th e Republic of Croatia in which the Argentine Republic had 
a substantial interest. The Argentine Republic is satisfied with the compensatory 
adjustments offered by the European Union as the result of the agreements concluded 
between the European Union and W TO Members having a principal supplying interest 
in concessions related to beef. These compensatory adjustments consist of the addition 
of 1,875 tonnes into the EU tariff rate quota 'Meat of bovine animals, frozen – Edible 
offal of bovine animals, frozen',  tariff item numbers 0202 and 0206.29.91, maintaining 
the present in -quota rate of 20%, so that the new tariff rate quota shall be 
54,875 tonnes.  
 
(2) In the consultations, the Argentin e Republic invoked negotiating rights on leather under 
tariff line in H S heading  4107, requested compensations thereunder and asked to enter 
into negotiations for that purpose.  
 
(3) The European Union and the Republic of Argentina had different positions as regards 
the impact of the modification of the Schedule of the Republi c of Croatia on trade in 
that tariff line and did not reach an agreement. Both parties recogni zed the existence 
of divergences between the import statistics of the Republic of Croatia and the export 
statistics of the Argentine Republic for that product dur ing the period 2009 -2012.  
 
The lack of agreement should not be construed as an acceptance by the Argentine Republic, for the 
purposes of future negotiations under Articles  XXIV:6 and XXVIII of the GATT  1994, that only the 
import statistics notified by the Member intending to negotiate for the modification or withdrawal of 
concessions are relevant.  
 
__________
G/TBT/N/EGY/65/Add.1  
 
28 July 2014  
(14-4322)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt. 
 
_______________ 
 
Products covered: milk and milk products This addendum concerns the notification of  the extension of the comment period on 
G/TBT/N/EGY/65 to be 30 additional days from the end of the comment period stated in the 
original notification. Noting that the date of entry into force is six months from the date of the 
adoption of Ministerial Decree No. 135/2014 dated 24 February 2014 as stated in the original notification. 
Agency or authority designated to handle comments and text available from: 
National enquiry point Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Modarrebeen St., Ameriya 
Cairo Egypt E-mail: moi@idsc.net.eg./ tbteos@eos.org.eg 
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: 0222845528 
Fax: 0222845504  
__________
G/TBT/N/ECU/82/Add.2  
 
18 de octubre de 2013  
(13-5726)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de octubre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador notifica el Addendum No. 2, en el cual se da a conocer el Proyecto de 
Primera Revisión del Reglamento Técnico Ecuatoriano RTE INEN 066 (1R) "Diluyentes (Thinner)", 
notificado mediante el documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/82/Add.1 del 
21 de mayo de 2012. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito - Ecuador 
Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
   
__________
S/C/N/801  
18 March 2015  
(15-1562) Page: 1/2  
Council for Trade in Services  Original: English  
 
  NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE III:3 OF THE 
WTO AGREEMENT ON TRADE IN SERVICES 
The following notification from the delegation of  the European Union, dated 16 March 2015, is 
being circulated to the Members of the Council for Trade in Services. 
 
_______________ 
The following notification is made pursuant to GATS Article III:3 and relates to measures adopted 
by the European Union in 2014. Given that th ere is no common understanding among WTO 
Members on when a measure "significantly affects trade in services" within the meaning of GATS Article III:3 and that the European Union cannot make a positive determination on this issue, it is 
therefore notifying measures that may be relevant  to trade in services without prejudice to the 
interpretation of the phrase "significantly affect trade in services" in Article III:3. 
1  MEMBER NOTIFYING 
The European Union 
2  NOTIFICATION UNDER ARTICLE(S) 
Article III, paragraph 3, of the General Agreement on Trade in Services 
3  DATE OF ENTRY INTO FORCE 
16 June 2014 (Applicable as of 17 June 2016). 4  AGENCY RESPONSIBLE FOR IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF THE MEASURE 
Member States of the European Union 
 
5  DESCRIPTION OF THE MEASURE
* 
a) Full title of the EU acts: 
 
DIRECTIVE 2014/56/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 16 April 2014 amending Directive 2006/43/EC on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts. 
 
REGULATION (EU) No 537/2014 OF THE EURO PEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL 
of 16 April 2014 on specific requirements regarding statutory audit of public-interest entities and repealing Commission Decision 2005/909/EC. 
 
b) Brief summary of the content with a focu s on potential effect on services trade: 
 
The new EU legal framework on statutory audit aims to improve audit quality to the benefit of 
investors and the economy at large. The revised Directive includes measures to strengthen the independence of statutory auditors, make the audit report more informative, and strengthen audit 
supervision throughout the Union. The Regulation introduces specific requirements on the 
statutory audits of public-interest entities, such as listed companies, credit institutions, and 
                                               
* Including international agreements, recognition measures or other types. S/C/N/801 
 
- 2 - 
 
  insurance undertakings, to reduce risks of excessive familiarity between statutory auditors and 
their clients, encourage professional scepticism, and limit conflicts of interest.   The amending Directive and the Regulation are not expected to have an impact on market access. 
 
6  MEMBERS SPECIFICALLY AFFECTED 
None 
7  TEXTS AVAILABLE FROM 
 Other sources (address, fax and telephone of other body) 
 EU Official Journal, available on line at: 
 
http://eur-lex.europa.eu/legal-con tent/EN/TXT/?uri=CELEX:32014L0056   
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32014R0537  
 
 
__________
G/TBT/N/ARE/146  
14 de febrero de 2013  
(13-0817)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal: 2166 
Abu Dabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.100: Leche y productos lácteos 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico de los Emiratos Árabes Unidos y el CCG: Cream analogue  
(Sucedáneos de la nata). Documento en árabe (9 páginas) y en inglés (6 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de Reglamento técnico notificado, que se 
refiere a sucedáneos de la nata, especifica definiciones de los productos y prescripciones de la calidad, obtención de muestras, méto dos de ensayo, transporte, almacenamiento y 
etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección de la salud de los consumidores  
8. Documentos pertinentes:  - 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:  } Por determinar 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha 
de notificación G/TBT/N/ARE/146 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo el ectrónico y dirección del sitio Web, en 
su caso, de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657; Fax: (+971) 2 671 5999 
Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/ARE/307  
1° de junio de 2016  
(16-2944)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos 
P.O. Box: 2166 
Abu Dhabi EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): jugo (zumo) y néctar y bebidas sin alcohol 
(ICS: 67.160.20) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: UAE Control 
Scheme of Juices and Drinks  (Régimen de los Emiratos Árabes Unidos para el control de 
jugos [zumos] y bebidas). Documento en árabe (12 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de Régimen de los Emiratos Árabes Unido se 
aplica a jugos y néctares: jugos de frutas, néctares, jugos con leche, bebidas con aromatizantes sintéticos, preparaciones en polvo para bebidas aromatizadas y bebidas de frutas, abarcadas en las normas mencionadas en el anexo I del Régimen. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad, protección de la salud y la seguridad de las personas; 
prevención de prácticas que pueden inducir a error  
8. Documentos pertinentes: Norma UAE.S GSO 1820: "Norma general para zumos y 
néctares de fruta"; Norma UAE.S GSO 2201: Jugos (zumos) con leche; Norma UAE .S GSO 2208: Bebidas con aromatizantes sintéticos; Norma UAE.S GSO 848: Preparaciones en 
polvo para bebidas aromatizadas; Norma UAE.S GSO 794: Bebidas de frutas. 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no procede G/TBT/N/ARE/307 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/UGA/269 
23 de julio de 2012 
 
 (12-4008) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  Oficina Nacional de Normas de Uganda 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Cereales, legumbres y productos que los contengan (ICS:  
67.060). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 763:  Faba beans - Specification  (Habas- 
Especificaciones).  Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido:  El proyecto definitivo de norma de Uganda notificado 
determina las prescripciones y especifica los mét odos de toma de muestras y de prueba para 
habas obtenidas por cultivo de Vicia faba L. destinadas al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Salud y seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:   No se aplica  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   14 de septiembre de 2012 
Fecha en que el Ministerio de Comercio, 
Industria y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida G/TBT/N/UGA/269 
Página 2 
 
   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:   http://members.wto.org/crnattachments/2012/tbt/UGA/12_2808_00_e.pdf
1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 105130 4647 , 02 March , 201 7 
Appendix 1:  
08.Nutritional additives
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
08111  Lactulose  1.Special dietary foods: as practically needed . 
2.General foods: not more than 10 g of
lactulose  for foods labeled with daily
dosage.For supplementing 
purpose.  
08251  Ferrous Sulfate Dried 
(Monohydrate) (Iron ( Ⅱ) 
Sulfate Dried ( Monohydrate))  1.Foods in capsule or tablet form and labeled
with daily dosage: not more than 45 mg of
total iron in daily intake.
2.General foods: not more than 22.5 mg of
iron for foods labeled with daily dosage or
for every 300 g of food without daily
dosage labeling.
3.Infant (supplementary) foods: not more
than 15 mg of iron for foods labeled with
daily dosage or for every 300 g of f ood
without daily dosage labeling.
4.Special dietary foods: as practically needed.For supplementing 
purpose.  
11.Seasoning Agents
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
11060  Sodium Dihydrogen Citrate  All foods: as practically needed.  For manufacturing 
or processing 
purpose.   1 The Draft  Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application 
and Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 105130 4647 , 02 March , 201 7 
Appendix 2: Standards for Specification of Food Additives  
08. Nutritional additives  
§ 08251  
Ferrous Sulfate, Dried  
Definition  Ferrous sulfate, dried consists primarily of the monohydrate 
with smaller amounts of the tetrahydrate  
Chemical formula  FeSO 4 ·  H 2O 
FeSO 4 ·  4H 2O 
Formula weight  Monohydrate: 169.91  
Tetrahydrate: 223.91  
Assay  Not less than 86% and not more than 89% of FeSO 4 
Description  A greyish -white to buff -coloured powder  
Characteristics   
Identification   
Solubility  Dissolves slowly in water; insoluble in ethanol  
Test for iron  Passes test  
Test for sulfate  Passes test  
Purity   
Acid -insoluble 
matter  Not more than 0.05%  
Lead  Not more than 2 mg/kg  
Mercur y Not more  than 1 mg/kg  
Category  Food additives category ( 08) 
Functional uses  Nutritional additives  
 
  2 
11. Seas oning  Agents  
§ 11060  
Sodium Dihydrogen Citrate  
Synonyms  Monosodium citrate, sodium citrate monobasic;  
INS No. 331(i)  
Definition   
Chemical names  Monosodium citrate, monosodium salt of 2 -hydroxy -1,2,3 - 
propanetricarboxylic acid  
Chemical formula  C6H7NaO 7 
Structural formula   
 
 
 
Formula weight  214.11  
Assay  Not less than 99.0% and not more than 101.0%  
Description  White, odourless crystals or crystalline powder  
Characteristics   
Identification   
Solubility  Freely soluble in water; practically insoluble in ethanol  
pH 3.4 - 3.8 (1 in 10 soln)  
Test for citrate  Passes test  
Test for sodium  Passes test  
Purity   
Loss on drying  Not more than 0.4% (105℃, 4 h) 
Oxalate  Passes test  
Lead  Not more  than 2 mg/kg  
Category  Food additives category ( 11) 
Functional uses Seasoning Agents
G/C/W/753/Add.2  
24 juillet  2018 
(18-4660) Page: 1/1 
Comité du commerce des marchandises   
 
  
SYSTÈME DE CERTIFICATION DU PROCESSUS DE KIM BERLEY POUR  
LES DIAMANTS BRUTS – DEMANDE DE PROROGATION DE  
LA DÉROGATION DANS LE CADRE DE L'OMC  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'AFRIQUE DU SUD, L'AUSTRALIE, LE CAMBODGE,  
LE CANADA, LES ÉTATS -UNIS, LA FÉDÉRATION DE RUSSIE, LE GUYANA,  
LE JAPON,  LA MALAISIE, MAURICE, LA NORVÈGE, LA SUISSE,  
LA TURQUIE,  L'UKRAINE ET L'UNION EUROPÉENNE  
Addendum  
Dans des c ommunications datées du 19, du 20 et du 2 3 juillet  2018, les délégations du Botswana, 
de la Namibie et du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu ont demandé 
que le Botswana, la Namibie et le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu  
soient inclus dans l'annexe du projet de décision portant octroi d'une dérogation, repro duit dans le 
document G/C/W/753.  
En conséquence , l'annexe du projet de décision portant octroi d'une dérogation  se lira comme suit : 
ANNEXE  
Afrique du Sud ; Australie ; Botswana ; Brésil ; Cambodge ; Canada ; États-Unis; Fédération de 
Russie ; Guyana ; Inde; Japon ; Kazakhstan ; Malaisie ; Maurice ; Monténégro ; Namibie ; Norvège ; 
Panama ; République de Corée ; Singapour ; Sri Lanka ; Suisse ; Territoire douanier distinct de 
Taiwan , Penghu , Kinmen et Matsu ; Thaïlande ; Turquie ; Ukraine;  et Union européenne.  
__________
G/TBT/N/ECU/101/Add.1  
 
17 de marzo de 2014  
(14-1672)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de marzo de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 084 "VIDRIOS DE SEGURIDAD PARA VEHÍCULOS AUTOMOTORES", notificado mediante el documento 
identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/101 de l 23 de agosto de 2013; que éste ha sido 
expedido mediante la Resolución N° 14 051 del 30 de enero de 2014, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Produc tividad,  publicada en el Registro Oficial Nº 196 
de 06 de marzo de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Telf:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/TBT/N/CAN/388/Corr.1  
3 de mayo de 2013  
(13-2354)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Corrigendum 
 La siguiente comunicación, recibida el 1° de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación del Canadá. 
 
_______________ 
 
 
En el punto 10 la fecha definitiva para presentar observaciones debe decir 24 de junio 
de 2013. 
 
  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fa x:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
Reference:     WLI/100                        22 November 2016 
 
 
 
 
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING  
THE WORLD TRADE ORGA NIZATION  
DONE AT MARRAKESH ON  15 APRIL 1994  
 
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCVIII  – KINGDOM OF BAHRAIN  
 
TRANSMISSION OF CERT IFIED TRUE COPY  
 
 I have the honour to furnish herewi th a certified true copy of the  rectifications to 
Schedule  XCVIII  – Kingdom of Bahrain , effective 25 October 2016 . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
16-6388                 WT/Let/ 1211  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE  
GENERAL AGREEMENT ON  TARIFFS AND TRADE 19 94 
 
 
CERTIFICATION OF MOD IFICATIONS AND RECTI FICATIONS TO  
SCHEDULE XCVIII – KINGDOM OF BAHRAIN  
 
WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Dec ision on Procedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25);  
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above -mentioned Decision, a draft 
containing rectifications to Schedule  XCVIII  – Kingdom of Bahrain  was communicated to 
all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/ 442 dated  
25 July 2016, and  no objections to the proposed rectifications were received within three 
months  from the date of issue of the aforementioned document ; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the rectifications to Schedule  XCVIII  – 
Kingdom  of Bahrain  are established in conformity wi th the above -mentioned Decision.  
 
 The annexed Schedule is effective as of 25 October 2016 . 
 
 I hereby furnish a certified true copy of the above -mentioned rectifications to each 
Member of the World Trade Organization. This certification shall be registere d in accordance 
with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.  
 
 DONE at Geneva this twelfth  day of November , two thousand and sixteen . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
         Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
Certified true copy:  
 
 
 
 
 
 
 
Director -General  
 
 
 
 
 
 
                  WT/Let/ 1211  
 PP 5 – 6 Offset (pdf file attached)
WT/COMTD/W/234  
12 avril 2018 
(18-2239) Page: 1/2 
Comité du commerce et du développement   
 
  
NOTIFICATIONS AU TIT RE DU MÉCANISME POUR  LA TRANSPARENCE  
DES ACCORDS COMMERCI AUX PRÉFÉRENTIELS  
MISE EN ŒUVRE DU MÉC ANISME POUR LA TRANS PARENCE  
ÉTAT D'AVANCEMENT DANS L'ÉLABORATION  
DES PRÉSENTATIONS FACTUELLES  
Rapport du Président    
  WT/COMTD/W/234  
- 2 - 
 
Membre 
notifiant  Nom/description de l'ACPr  Date de  
notification  Date à laquelle la présentation 
factuelle devait être 
communiquée  État d'avancement  
Chine  Franchise de droits pour les PMA  14/10/2011 02/03/2012 Données tarifaires reçues . En attente de données  tarifaires complètes . 
En attente aussi de notification des rè glements actualisés dans une 
langue de l'OMC.  
Inde Régime préférentiel de franchise 
de droits pour les PMA  05/09/2011 23/01/2012 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane.  
Fédération de 
Russie  Système généralisé de 
préférences  28/03/2013 07/06/2013 En attente de données complètes sur les importations et les droits de 
douane . En attente aussi de notification des règlements actualisés dans 
une langue de l'OMC.  
Taipei  chinois  Franchise de droits pour les PMA  27/10/2011 16/03/2012 Données tarifaires reçues . En attente de données complètes sur les 
importations . En attente aussi de notification des règlements actualisés 
dans une langue de l'OMC.   
Thaïlande  Franchise de droits pour les PMA  21/07/2015 08/12/2015 Données tarifaires reçues . En attente de données tarifaires complètes . 
En attente aussi de notification des règlements actualisés dans une 
langue de l'OMC.  
 
__________
G/TBT/N/USA/1077  
19 février 2016  
(16-1034)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2): State of 
California  (État de Californie) 
2. Organisme responsable: Commission des normes de construction ( Building Standards 
Commission ) de l'Agence des services de l'État et des services aux consommateurs ( State 
and Consumer Services Agency ) de l'État de Californie [1092] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) 
Courrier électronique: usatbtep@nist.gov  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
[X] 3.2 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Éléments fixes de plomberie à économie d'eau. Protection de l'environnement 
(ICS 13.020), Installations dans les bâtiments (ICS 91.140) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: 2013 Plumbing Code – 
Water Conserving Plumbing Fixtures  (Code de la plomberie de 2013 – Éléments fixes de 
plomberie à économie d'eau), 4 pages, en anglais  
6. Teneur: Proposition de normes de construction portant sur le débit économique en eau 
des cabinets d'aisance et des urinoirs  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement  
8. Documents pertinents: California Building Standards Code (Title 24, California Code of 
Regulations)  ( C o d e  d e s  n o r m e s  d e  c o n s t r u c t i o n  d e  l a  C a l i f o r n i e  ( T i t r e  2 4  d u  C o d e  d e s  
règlements de la Californie)): http://www.bsc.ca.gov/Home/Current2013Codes.aspx  
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 février 2016 G/TBT/N/USA/1077 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0664_00_e.pdf
IP/N/1/SYC/6  
IP/N/1/SYC/P/1  
 
9 May 2016  
(16-2538)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
SEYCHELLES: INDUSTRIAL PROPERTY (PATENTS) REGULATIONS, 2014 
Notifying Member 
 SEYCHELLES  
 
Details of the notified legal text 
 
Title  
 The "Industrial Property (Patents) Regulations, 2014" 
Subject matter 
 Industrial property; Patents (including plant variety protection) 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/SYC/16_1764_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 The "Industrial Property Act, 2014" repealed an d replaced the "Patent Act 1901" and the "Trade 
Marks decree 1977".  
 The "Industrial Property (Patents) Regulations, 2014" comprised provisions with respect to; the 
requirements that would need to be met to se cure a patent; the subject matters that were 
excluded from patent protection for policy reasons and practical considerations: who was eligible for patent protection; the procedures related to the filing and processing of patent applications; 
the right conferred by a patent; and the limitation s imposed on the rights of a patentee, including 
safeguard mechanisms.   Under the Act, the Registrar of patents is responsi ble for the registration of patents. According to 
this Act, any person-whether a citizen of Seychelles or not – could file an application for a patent. 
The right to an invention was confirmed by a pate nt which certified the ownership, priority and 
exclusive right of the patentee to use his/her invention.  
 
Pursuant to the "Industrial Property (Patents) Regulations, 2014", patents for inventions were valid for 20 years from the date the application was received by the Registrar of Patents. 
 
 Currently there is no protection provided for plant varieties. The legislation which will 
provide protection for new plant varieties is in the process of being drafted. Seychelles is expected 
to accede to the International Union for the Protection of New Varieties of Plants in the near 
future.  IP/N/1/SYC/6 • IP/N/1/SYC/P/1 
 
- 2 - 
 
  Language(s) of 
notified text English 
Date of adoption 27 October 2014 
 
Entry into force 27 October 2014 
 
 
Notification details 
 
Submission date of notification  24 March 2016 
Other information  
  
Agency or 
authority 
responsible The Attorney General's Office 
National House 
Mont Fleuri 
Mahé 
Republic of Seychelles 
 
Tel:  +248 438 3000
G/SPS/N/CHN/838
28 January 2015
(15-0617)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Propyl acetate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive Propyl 
acetate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0468_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive propyl acetate. It 
specifies the technical requirements and test methods for propyl acetate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 126) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/838 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/JPN/537  
22 septembre  2016 
(16-5046) Page: 1/2 
Comité d es obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : JAPON  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Health, Labour and Welfare  (Ministère de la santé, 
du travail et de la protection sociale)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper de s observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés ( le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Produits pharmaceutiques (chapitre 30 du SH)  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte not ifié: Partial amendment to the 
Minimum Requirements for Radiopharmaceuticals (Modification partielle des exigences 
minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques), 1 page, en anglais  
6. Teneur : Modification partielle des exigences minimales appl icables aux produits 
radiopharmaceutiques par l'inclusion de normes relatives à un produit 
radiopharmaceutique nouvellement approuvé  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Établissement d'une norme concern ant le procédé de fabrication, les propriétés, 
la qualité, l'entreposage, etc. de médicaments auxquels il doit être porté une attention 
particulière à des fins de santé et d'hygiène publiques (produits radiopharmaceutiques).  
8. Documents pertinents : Loi sur la qualité, l'efficacité et la sécurité des produits 
pharmaceutiques, des dispositifs médicaux, des produits de thérapie régénérative et 
cellulaire, des produits de thérapie génique et des cosmétiques . La modification notifiée 
sera publiée au Journal of ficiel (KAMPO) à l'adoption.  
9. Date projetée pour l'adoption : Date d'approbation du produit radiopharmaceutique  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Date d'approbation du produit 
radiopharmaceutique   
10. Date limite pour la présentation des observati ons: 20 octobre 2 016 G/TBT/N/JPN/537  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Point d'information du Japon  
International Trade Division (Division du commerce international)  
Economic Affairs Bureau  (Bureau des affaires économiques)  
Ministry of Foreign Affairs  (Ministère des affaires étrangères)  
Fax: (+81 3) 5501 8343  
Courrier électroniqu e: enquiry@mofa.go.jp  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3985_00_e.pdf
PRESS RELEASE 
 
PRESS/705 
27 November 2013 
 
(13-6490) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Sweden contributes SEK 25 millio n (CHF 3,491,120) for technical 
assistance programmes for developing countries  
Sweden is contributing SEK 16,000,000 (CHF 2,245,600) to the Doha Development Assistance 
Global Trust Fund (DDAGTF) for 2013 to strengthen the effective participation of developing and 
least-developed countries in the Doha round of negotiations.  
A second contribution of SEK 7,000,000 (CHF 962,220) will be allocated to the Standards and 
Trade Development Facility (STDF) to help developing countries establish and implement sanitary and phytosanitary standards (SPS) towards health protection and increase their ability to gain or 
maintain access to markets. 
 Another contribution of SEK 2,000,000 (CHF 283,300) will go to the Trade Facilitation National 
Needs Assessment to identify key areas for fu rther simplifying the mo vement of goods across 
borders in developing countries.  
 "Sweden's donation will play a critical role in helping developing countries and LDCs to strengthen 
their capacity, thereby facilitating their integration into the world trading system ", declared WTO 
Director-General Roberto Azevêdo.  
Sweden's Ambassador, Joakim Reiter, stated that “these contributions underline Sweden’s 
continued and strong commitment to support developing countries in their efforts to become fully integrated in the global market place and use the potential of trade to achieve sustained economic 
growth and poverty reduction.” 
 
These contributions bring Sweden's total contribu tions to the various WTO Trust Funds since 2002 
up to SEK 294,300,000 (CHF 40,505,000).  
 
 
END
G/TBT/N/USA/751/Add.2  
3 juin 2014 
(14-3236) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 juin 2 014, est distribuée à la demande de la délégation des 
États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Règlements adoptés au titre de la Loi sur l'étiquetage des produits en fourrure  
ORGA NISME : Commission fédérale du commerce  
ACTION : Règle finale  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce modifie son règlement adopté au titre de la Loi 
sur l'étiquetage des produits en fourrure afin d'actualiser le guide relatif à la désignation de ces 
produits, de prévoir une plus grande flexibilité en matière d'étiquetage, d'incorporer des 
dispositions de la loi sur l'étiquetage honnête de la fourrure et d'assurer la conformité entre les 
dispositions relatives aux garanties et celles qui s'appliquent aux p roduits textiles . La Commission 
ne modifie pas la désignation devant figurer sur l'étiquette des produits en fourrure de chiens 
viverrins ( Nyctereutes procyonoides ). Sur ces étiquettes, l'animal continuera d'être désigné par le 
nom d'" Asiatic Raccoon ". 
CALENDRIER : Les modifications apparaissant dans le document notifié prendront effet le 
19 novembre  2014. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-05-28/html/2014 -11047.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2014-05-28/pdf/2014 -11047.pdf  
 
 
 
__________
G/SPS/N/CHL/465/Add.1  
 
21 May 2015  
(15-2646)  Page: 1/1  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 May 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Chile.  
 
_______________ 
 
 Health requirements for the importation of horses into Chile either definitively or under the dual 
hemisphere shuttle system and repeal of Resolution No. 6.214 of 2006 
The Republic of Chile hereby advises that Agri culture and Livestock Service Exempt Resolution 
No. 3.176/2015, notified on 11 March 2014 in document G/SPS/N/CHL/465, will enter into force on 13 May 2015. 
Text available at: http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHL/15_2071_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle  comments:  [X] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if 
available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  Text available from:  [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
__________
WT/DS438/21  
13 mars 2015  
(15-1431)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ARGENTINE – MESURES AFFECTANT LES IMPORTATIONS DE  MARCHANDISES 
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR L'ARGENTINE ET L'UNION EUROPÉENNE 
CONCERNANT L'ARTICLE 21:3 C) DU MÉMORANDUM D'ACCORD 
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 12 mars 2015 et adressée par la délégation de l'Argentine et 
la délégation de l'Union européenne au Président de l'Organe de règlement des différends, est 
distribuée à la demande de ces délégations. 
 
_______________ 
 
 
À sa réunion du 26 janvier 2015, l'Organe de rè glement des différends (l'"ORD") a adopté ses 
recommandations et décisions concernant l'affaire Argentine – Mesures affectant les importations 
de marchandises  (DS438). À la réunion de l'ORD tenue le 23 février 2015, l'Argentine a annoncé 
son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD dans ce différend et a déclaré qu'elle aurait besoin d'un délai raisonnable pour le faire. 
 
L'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord sur les règles et  procédures régissant le règlement des 
différends  (le "Mémorandum d'accord") prévoit que, en l'absence d'un accord entre les parties sur 
un délai, le délai raisonnable sera déterminé "par arbitrage contraignant dans les 90 jours suivant 
la date d'adoption des recommandations et décisions". 
 Afin que les parties aient suffisamment de temps pour discuter d'un délai mutuellement convenu, 
l'Argentine et l'Union européenne i) convienne nt que, au cas où un arbitrage au titre de 
l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord serait demandé, il s'achèvera 60 jours au plus tard après la date de la désignation d'un arbitre, à moins que l'arbitre, après avoir consulté les parties, 
ne considère qu'un délai supplémentaire est nécessaire; et ii) confirment que toute décision de 
l'arbitre (y compris une décision qui ne sera pas rendue dans les 90 jours suivant la date d'adoption des recommandations et décisions de l'ORD) sera réputée être une décision arbitrale aux fins de l'article 21:3 c) du Mémorandum d'accord en vue de la détermination du délai 
raisonnable imparti à l'Argentine pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD.  
__________
G/TBT/N/KOR/640  
 
15 April 2016  
(16-2133)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: REPUBLIC OF KOREA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Ministry of Trade, Industry and Energy 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :  
Documents are available from the Ministry of Trade, Industry and Energy website 
(www.motie.go.kr ). Also available from:  
Energy Efficiency Management Division 
Ministry of Trade, Industry and Energy 402 Hannuri-daero, Sejong-si, 30118 
Republic of Korea   
Tel: (+82) 44203-5382 Fax: (+82) 44-203-4769 
Email: mksb71@motie.go.kr  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Appliances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulation on 
Energy Efficiency Management Equipment (290 pages, available in Korean)  
6. Description of content:  
 Scope expansion of designated items : Drum washing machines, electric cold-hot 
water suppliers, commercial refrigerators 
 Increase of efficiency standard : electric chillers and heaters, dehumidifiers, 
electric fans 
 Regulation arrangement of few items : Clarification statement, Maintenance of 
cited specification 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment; Consumer information, Labelling 
8. Relevant documents:  Ministry of Trade, Industry  and Energy Notice No. 2016-72 
(8 April 2016) 
9. Proposed date of adoption: 8 April 2016  
Proposed date of entry into force: 1 October 2016 
10. Final date for comments: 60 days from date of notification G/TBT/N/KOR/640 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Technical Barriers to Trade(TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93, Isu-ro, Maengdong-myeon, Eumseong-gun, Chungcheongbuk-do,  Republic of Korea, 27737 
Tel.: (+82) 43 870 5525 
Fax: (+82) 43 870 5682 E-mail: tbt@kats.go.kr 
Website: http://www.knowtbt.kr  
https://members. wto.org/crnattachments/2 016/TBT/KOR/16_1482_00_x.pdf
G/L/1282/Add.1  
 
6 December  2018 
(18-7737) Page: 1/1 
   
 
 
REPORT (2018) OF THE  COUNCIL FOR TRADE I N GOODS  
Addendum  
9  TRINIDAD AND TOBAGO – REQUEST FOR AUTHOR ITY TO ENTER INTO NE GOTIATIONS 
UNDER ARTICLE  XXVIII:4 OF GATT  1994 (G/SECRET/43)  
9.2.  On 5 December , following the written objection submitted by Turkey on 30 November, the 
Goods Council was reconvened to continue its consideration of this issue. The Council took note of 
the statements made by Turkey and Trinidad and Tobago, did not authorize the request contained 
in document  G/SECRET/43, and closed this agen da item.  
__________