WT/COMTD/AFT/ W/70/Rev.1  
28 de julio de 2017 
(17-4145) Página: 1/10 
Comité de Comercio y Desarrollo   
Ayuda para el Comercio   
 
  EJERCICIO DE VIGILAN CIA DE LA AYUDA PARA  EL COMERCIO  
COMUNICACIÓN CONJUNTA DE LAS SECRETARÍAS  
DE LA OMC Y LA OCDE  
EXAMEN GLOBAL DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO DE 2017  
"PROMOVER EL COMERCIO, LA INCLUSIÓN Y LA CONECTIVIDAD  
EN FAVOR DEL DESARROLLO SOSTENIBLE"  
Revisión  
 
1.  En el presente documento figura un resumen de las contribuciones que se han recibido en 
respuesta al ejercicio de vigilancia y evaluación de la Ayuda para el Comercio de 2017 llevado a 
cabo conjuntamente por la OMC y la OCDE.  
2.  Las respuestas se ana lizan en la publicación La Ayuda para el Comercio en síntesis 2017 : 
Promover el comercio, la inclusión y la conectividad en favor del desarrollo sostenible , presentada 
durante el Examen Global de la Ayuda para el Comercio de 2017. La información resultante  del 
ejercicio de vigilancia también se analiza en diferentes análisis temáticos de las respuestas a las 
preguntas sobre la facilitación del comercio (WT/COMTD/AFT/W/71), la conectividad digital 
(WT/COMTD/AFT/W/72) y los servicios y la infraestructura (WT/ COMTD/AFT/W/7 3). 
3.  Se ha recibido un total de 114 respuestas al cuestionario de autoevaluación : 65 de países en 
desarrollo (incluidos 28 países menos adelantados), 7 de comunidades económicas 
regionales/corredores de transporte, 39 de donantes (incluidas org anizaciones gubernamentales 
internacionales) y 3 de asociados Sur -Sur. Además, t ambién se han presentado hasta la 
fecha  162 relatos de experiencias concretas.  
4.  En el anexo 1 figura la lista de todos los países y organizaciones que han respondido al 
cuestion ario de autoevaluación . En la lista se comparan las respuestas de 2017 con las recibidas 
en el marco del ejercicio de vigilancia y evaluación de 2015. En el anexo 2 figura la lista de los 
relatos de experiencias concretas presentados (en el idioma en que s e presentaron originalmente).  
5.  Es importante señalar que algunos cuestionarios y relatos de experiencias concretas se han 
recibido después de vencido el plazo para la presentación de las respuestas . Esos cuestionarios y 
relatos de experiencias concretas pre sentados fuera de plazo se han recogido en la lista, pero no 
han podido incluirse en las respuestas analizadas en la publicación La Ayuda para el Comercio en 
síntesis . 
6.  El ejercicio de vigilancia permanece abierto, y la información pertinente (incluidos los  enlaces a 
los cuestionarios y los modelos para la presentación de relatos de experiencias concretas) puede 
consultarse  en la dirección : 
https://www.wto.org/spanish/tratop_ s/devel_s/a4t_s/a4tmonit_6gr_s.htm . 
_______________  WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 2 - 
  ANEXO 1  
RESPUESTAS A LOS CUE STIONARIOS DE AUTOEV ALUACIÓN  
DE LA AYUDA PARA EL COMERCIO  
 Total  Países 
asociados  (incluidos 
los PMA ) Comunidades 
económicas 
regionales/  
Corredores 
de transporte  Donantes (in cluidas 
organizaciones 
intergubernamentales)  Asociados 
Sur-Sur 
Respuestas  
a los cuestionarios 
de 2017  114* 65 (28) 7 39 3 
Respuestas  
a los cuestionarios 
de 2015  111 62 (30) 10 36 3 
PAÍSES ASOCIADOS  
Región  Respuestas a los cuestionarios 
de 2017  Respues tas a los cuestionarios 
de 2015  
África  Benin; Botswana; Burkina Faso; 
Burundi; Camerún; Chad; Comoras; 
Congo; Côte  d'Ivoire; Gabón; Gambia; 
Guinea; Guinea -Bissau; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Malí; Mauricio; 
Namibia; Níger;  República 
Centroafricana; Repúb lica Democrática 
del Congo; Rwanda; Senegal; 
Sierra  Leona; Sudán; Tanzanía; Togo; 
Uganda; Zambia; Zimbabwe  Benin; Botswana; Burkina Faso; 
Camerún; Chad; Comoras; Côte 
d'Ivoire; Gambia; Guinea; Guinea -
Bissau; Lesotho; Madagascar; Malawi; 
Malí; Mauricio; Nig eria; República 
Centroafricana; República  Democrática 
del Congo; Rwanda;  Santo  Tomé y 
Príncipe; Senegal; Sierra Leona; 
Swazilandia; Tanzanía; Togo; Túnez; 
Uganda; Zimbabwe  
Países árabes y 
Oriente  Medio  Yemen  Yemen  
Asia y el Pacífico  Bangladesh; Filipinas ; Indonesia; 
Myanmar; Nepal; Pakistán; Papua 
Nueva Guinea; República Democrática 
Popular Lao; Samoa; Sri Lanka; Tonga; 
Viet Nam  Afganistán; Bangladesh; Bhután; 
Camboya; Indonesia; Islas Salomón; 
Mongolia; Nepal; Pakistán; Papua 
Nueva Guinea; República 
Demo crática  Popular Lao; Samoa; 
Tailandia; Tonga; Vanuatu  
Europa  Albania   
América Latina y el 
Caribe  Antigua y Barbuda; Barbados; Belice; 
Colombia; Costa Rica; Dominica; 
El Salvador; Granada; Guatemala; 
Guyana; Honduras; México; Paraguay; 
Perú; República  Dominicana; Saint Kitts 
y Nevis; San Vicente y las Granadinas; 
Santa Lucía; Suriname; Uruguay  Antigua y Barbuda; Belice; Colombia; 
Costa  Rica; Dominica; El Salvador; 
Granada;  Guatemala; Haití; Honduras; 
México; Panamá; Paraguay; Perú; 
República  Dominicana; Sa n Vicente y 
las Granadinas; Santa Lucía; Trinidad y 
Tabago  
PMA Bangladesh; Benin; Burkina Faso; 
Burundi; Chad; Comoras; Gambia; 
Guinea; Guinea -Bissau; Lesotho; 
Madagascar; Malawi; Malí; Myanmar; 
Nepal; Níger; República Centroafricana; 
República  Democrátic a del Congo; 
República  Democrática Popular Lao; 
Rwanda; Senegal; Sierra Leona; 
Sudán; Tanzanía; Togo; Uganda; 
Yemen; Zambia  Afganistán; Bangladesh; Benin; 
Bhután; Burkina Faso; Camboya; Chad; 
Comoras; Gambia; Guinea; Guinea -
Bissau; Haití; Islas  Salomón; Le sotho; 
Madagascar; Malawi; Malí; Nepal; 
República Centroafricana; República 
Democrática Popular Lao; República 
Democrática del  Congo; Rwanda; Santo 
Tomé y Príncipe; Senegal; Sierra 
Leona; Tanzanía; Togo; Uganda; 
Vanuatu; Yemen  
                                                
* Se recibieron tres cuestio narios después de haber finalizado el plazo para su presentación. Estos 
cuestionarios no se pudieron incluir en el análisis que figura en la publicación La Ayuda para el Comercio 
en síntesis 2017 , pero sí se pueden consultar en el sitio web conjunto de la OCDE y la OMC: 
http://www.aid4trade.org . WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 3 - 
  COMUNIDADES ECONÓMICAS REGIO NALES/CORREDORES DE TRANSPORTE  
 Respuestas a los cuestionarios 
de 2017  Respuestas a los cuestionarios  
de 2015  
Comunidades econ ómicas 
regionales/Corredores 
de transporte  CARICOM ; COMESA ; CEDEAO ; OECO; 
SIECA; TradeMark East  Africa ; 
Grupo del Corredor de Wal vis Bay  CARICOM ; COMESA ; NCTTCA ; Países 
insulares del Pacífico ; OECO; Secretaría 
del Foro de las Islas del Pacífico ; SADC; 
SIECA; TradeMark East Africa  
DONANTES  
 Respuestas a los cuestionarios  
de 2017  Respuestas a los cuestionarios  
de 2015  
Donantes bilat erales  Alemania; Australia; Austria; Bélgica; 
Canadá; Corea, República de; 
Dinamarca; España; Estados Unidos; 
Finlandia; Francia; Irlanda; Islandia; 
Japón; Kuwait,  Estado de; Letonia; 
Lituania; Luxemburgo; Noruega; 
Nueva Zelandia; Países Bajos; 
Portugal; R eino Unido; República 
Checa; República Eslovaca; Suecia; 
Suiza; Taipei Chino; Unión Europea  Alemania; Australia; Austria; Bélgica; 
Canadá; Corea; Dinamarca; Estados 
Unidos; Finlandia; Francia; Hungría; 
Irlanda; Italia;  Japón; Noruega; Nueva 
Zelandia; Paíse s Bajos; Reino Unido; 
República Checa; Suecia; Suiza; Taipei 
Chino; Unión Europea  
Organizaciones 
intergubernamentales  BAfD; BAsD; BERD; BID; BIsD; ITC; 
PNUD; CEPA; CEPE; Grupo del Banco 
Mundial  BAfD; BAsD; BERD; BID; BIsD/ITFC; 
ITC; UNCTAD; PNUD; CEPA; CE PE; 
CESPAP; ONUDI; Grupo del Banco 
Mundial  
ASOCIADOS SUR -SUR 
 Respuestas a los cuestionarios  
de 2017  Respuestas a los cuestionarios  
de 2015  
Asociados Sur -Sur Brasil; Chile; Indonesia  Chile; China; Indonesia  
 
_______________  
 
 WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 4 - 
  ANEXO 2  
PRESENTACIÓN DE RE LATOS DE EXPERIENCIA S CONCRETAS  
 Total  Países 
asociados  (incluidos 
los PMA) Donantes (incluidas 
organizaciones 
intergubernamentales ) Asociados 
Sur-Sur Comunidades 
económicas 
regionales/  
Corredores  
de transporte  Sector  
privado  Instituciones 
académicas / 
ONG/ 
Otros 
Relatos de 
experiencias 
concretas 
2017  162 12 (7) 84 2 10 29 25 
Relatos de 
experiencias 
concretas 
2015  116 36 (15) 47 4 7 17 5 
 
NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
1 Centro de C omercio 
Internacional  Moroccan businesses boost exports of processed food, 
seafood and leather goods  Vídeo  
2 Alianza para una 
Internet Asequible 
(A4AI)  Affordability Report 2015/16   
3 Alianza para una 
Internet Asequible 
(A4AI)  Affordable internet in Ghan a: the status quo and the 
path ahead   
4 Alianza para una 
Internet Asequible 
(A4AI)  Affordable Internet in the Dominican Republic   
5 Alianza para una 
Internet Asequible 
(A4AI)  Delivering affordable internet in Myanmar   
6 Alianza para una 
Internet Asequib le 
(A4AI)  Nigeria: how Africa's largest economy is prioritising 
affordable internet   
7 Mace Promotions, Ltd.  Sustainability and Empowerment Initiative   
8 Samoa  Samoa Submarine Cable Project   
9 UIT Standardization enabling trust in cyberspace  Vídeo  
10 UIT ICTs for Sustainable Development  Vídeo  
11 Comisión de la Banda 
Ancha para el 
Desarrollo 
Sostenible/UIT  Where does the UN Broadband Commission for 
Sustainable Development believe broadband can drive 
significant progress in sustainable development?  Vídeo  
12 Taipei Chino  Repair and Upgrade of Bonriki International Airport 
(Kiribati)   
13 Taipei Chino  Belize City House of Culture and Downtown 
Rejuvenation Project (Belize)   
14 Taipei Chino  Project for strengthening farmers' organizations and 
improving frui t and vegetable production technology 
in Saint Vincent and the Grenadines   
15 Banco Africano de 
Desarrollo  Impact of mobile payments and banking on the 
unbanked in African countries   
16 Banco Africano de 
Desarrollo  Connect Africa Initiative   
17 1Point C ommerce  Global commerce made easy, simple, and almost local 
for buyers to buy better and sellers to sell more; 
enable businesses to expand into new markets at 
minimal costs and risk   
18 Intel Corporation  Intel® She Will Connect  Vídeo  
19 Intel Corporation  Connection equals opportunity   
20 Internet Society  Promoting Content in Africa   
21 Alibaba Group  About the "Rural Taobao" Initiative   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 5 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
22 Alibaba Group  The life of Taobao couriers  Vídeo  
23 Alibaba Group  E-commerce in rural China  Vídeo  
24 Indonesia  Capacity Building Program on Quarantine Inspection 
and Agricultural Trade -Related Supply Side Capacity   
25 GSMA  1. Telenor's mobile internet training projects in India: 
raising awareness of the benefits of getting online 
2. Unlocking Rural Coverage: Enablers  for 
Commercially Sustainable Mobile Network Expansion 
3. GSMA Case Study: Bindez - Connecting the people 
of Myanmar with information and content in their own 
language   
26 CUTS International  Promoting Regional Connectivity through BBIN MVA: 
Role of TIR Co nvention   
27 eBay con el ITC  E-commerce development and efforts to bridge the 
"digital divide"   
28 eBay Crece Con eBay   
29 Centro de Comercio 
Internacional  T4SD: Sustainability Map: Helping businesses chart a 
path to more sustainable trade   
30 Centro d e Comercio 
Internacional  NTM: Increase Transparency, Identify Challenges and 
Reduce Trade  Costs   
31 Centro de Comercio 
Internacional  EuroMed TIFM: Facilitating trade and investment 
across the Mediterranean region   
32 Centro de Comercio 
Internacional  Made  in Morocco: case study on linking SMEs to the 
world of e -commerce   
33 Telenor Group  Disbursing girl stipends via Mobile Money in Pakistan   
34 360 Degrees 
International  Accelerating Women & Youth Economic Empowerment 
through Digital Marketing Skills for Entrepreneurs   
35 Ministerio de Asuntos 
Mundiales del Canadá  Integrated Border Management to Reduce Trade 
Costs in East Africa   
36 Yemen  Yemen fish exports access European market   
37 Oficina de Facilitación 
del Comercio del 
Canadá  Design Africa Program:  Market Access, Export 
Competitiveness and Digital Bridge for Made in Africa 
Artisans Products to Canadian and International 
Buyers   
38 Myanmar  Ministry of Commerce, the Republic of the Union of 
Myanmar, handed over the Ratification for the Trade 
Facilita tion Agreement (TFA)   
39 Comisión de la Banda 
Ancha para el 
Desarrollo 
Sostenible/UIT  More than half the world is still offline, what is the 
main reason...?  Vídeo  
40 Comisión de la Banda 
Ancha para el 
Desarrollo 
Sostenible/UIT  If we want to connect the n ext 1.5 billion people, 
where should we be  focusing?  Vídeo  
41 Comisión de la Banda 
Ancha para el 
Desarrollo 
Sostenible/UIT  The State of Broadband Report 2016 - 
recommendations for policy makers & world leaders. 
Which are the most urgent?   
42 CCTV -News Ch ina E-commerce boosts China's rural economy  Vídeo  
43 Alibaba Group  Alizila News: E -commerce in Rural China  Vídeo  
44 Telenor Group  Telenor's mobile internet training project in India: 
raising awareness of the benefits from getting online  Vídeo  
45 Telenor  Group  Project Prayaas  Vídeo  
46 Telenor Group  Project Sampark  Vídeo  
47 GSMA  Unlocking Rural Coverage: Enablers for Commercially 
Sustainable Mobile Network Expansion  Vídeo  
48 GSMA  GSMA Case Study: Bindez - Connecting the people of 
Myanmar with informatio n and content in their own 
language   
49 Sally Walkerman  CDS: Water and electricity in Mauritania  Vídeo  
50 Sally Walkerman  ACEP Cameroun - Microfinance  Vídeo  
51 Qualcomm  "Taroworks Provides Social Enterprises with New 
Services for Success"   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 6 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
52 Malawi  Malawi Trade Portal   
53 Centre for 
Empowerment and 
Development, Nepal  Coffee Cooperatives Value Chain Model for 
Production, Income and Employment (PIE): A 
reflection from Nepal   
54 TradeMark East Africa  Trade Certificates at a Press of a Button: Automation  
of the Application and Issuance of Certificates of 
Origin in Kenya by the Kenya National Chamber of 
Commerce and Industry (KNCCI)   
55 Egipto  Trade Facilitation between the Arab Republic of Egypt 
and Sudan   
56 Centro de Comercio 
Internacional  Leveraging the WTO Trade Facilitation Agreement to 
boos intra -regional trade in West Africa   
57 Filipinas  Philippines Customs Modernization: The Way for 
Trade Facilitation   
58 República Checa  Improvement of the Situation and Regulatory 
Framework in Road Transport i n Mongolia   
59 CEDEAO  Review of E -commerce Legislation Harmonization in 
the Economic Community of West African States   
60 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Instituting a National Committee on Trade Facilit ation 
in Bhutan   
61 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Charbar Port - A new trade gateway for Afghanistan   
62 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Overcoming th e challenges of implementing the Trade 
Facilitation Agreement in Nigeria   
63 Alemania  IT strategy in Kosovo Supporting the export of IT 
services and software   
64 Alemania  Advising Ukraine on Agricultural Trade Issues   
65 Alemania  Trade Facilitation Deve lopment Cooperation - Trade 
Facilitation along the Dakar -Bamako Corridor   
66 Alemania  Trade Facilitation in German Development 
Cooperation   
67 Earth Divas  Empowering Women Through E -commerce  Vídeo  
68 STDF Safe Trade Solutions (2015) A film produced by t he 
Standards and Trade Development Facility (STDF)  Vídeo  
69 Bangladesh  South Asia Subregional Economic Cooperation 
(SASEC) initiative to establish a sustainable trade and 
transport facilitation monitoring mechanisms (TTFMM) 
in Bangladesh, Bhutan and Nepal   
70 Reino Unido  G-Soko market system - Linking small holder farmers 
to grain buyers across East Africa.   
71 TradeMark East Africa  Busia One Stop Border Post (OSBP)   
72 TradeMark East Africa  Elimination of non -tariff barriers to trade in East 
Africa   
73 TradeMark East Africa  Trade Certificates at the Press of a Button   
74 Jumia  Changing traders' lives via eCommerce in Africa: Case 
of Cameroon  Vídeo  
75 Japón  Achieving Quality Infrastructure through the ICT of 
Japan  Vídeo  
76 BERD  Rehabilitating railway  infrastructure in Bosnia and 
Herzegovina with EBRD's support  Vídeo  
77 BERD  EBRD and EU prepare businesses for free trade area 
in Georgia, Moldova and Ukraine  Vídeo  WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 7 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
78 TradeMark East Africa  Contribution of standards harmonisation and 
certification towar ds reduction in the conformity 
assessment clearance time and cost of testing -the 
case of the EAC   
79 TradeMark East Africa  Uganda Revenue Authority customs business systems 
enhancement programme   
80 TradeMark East Africa  Mombasa Port Infrastructure and F acilities 
Improvement Project: Gate  18/20 and Yard 5 
projects.   
81 Suecia  Services Trade, Industrial Development and the 
African Continental Free Trade Area   
82 Spinna Circle Ltd  Changing lives through the adoption of e -commerce 
and mobile technology as a platform for global 
connectivity and market access for women 
entrepreneurs and small businesses in fashion and 
textiles.   
83 Brasil  Technical assistance provided to African countries on 
trade facilitation.   
84 STDF Electronic Sanitary and Phytosanitary  certification for 
faster and safer  trade  
85 Trini Trolley  E-commerce in the Caribbean   
86 CESPAP  Framework Agreement on Facilitation of Cross -border 
Paperless Trade in Asia and the Pacific: A New Tool 
for Enhancing Digital Connectivity   
87 Pakistán  Economía digital del Pakistán: perspectivas nacionales 
sobre la reducción de la brecha digital   
88 Amazon  How a small rural business in a developing country 
was empowered to effectively expand internationally 
through e -commerce with Amazon   
89 Consenso de 
Copenhague  Bangladesh Priorities Prioritizing Smart Solutions 
through Benefit -Cost Research   
90 Grupo del Banco 
Mundial  ShopSoko connects local Artisans to Global Markets  Vídeo  
91 Grupo del Banco 
Mundial  Kopo Kopo empowers small businesses to shift from 
cash to digital  payments  Vídeo  
92 Grupo del Banco 
Mundial  Maxcom Africa makes paying utility bills fast and 
convenient  Vídeo  
93 Grupo del Banco 
Mundial  Farmia connects local Farmers to Regional Markets  Vídeo  
94 Banco Asiático de 
Desarrollo  Microfinance in Indonesia: Bringing Banks into the 
Community   
95 Sidley Austin  Pro Bono Legal Advice for Trade Facilitation   
96 Banco Asiático de 
Desarrollo  Instituting e -Government Procurement in Nepal   
97 Banco Asiático de 
Desarrollo  Tonga's high speed revolution   
98 UPS The U.S. -ASEAN Business Alliance for Competitive 
SMEs   
99 Grupo del Banco 
Mundial  Economic Opportunities for Jordanians and Syrian 
Refugees Program for  Results   
100 Grupo del Banco 
Mundial  Myanmar Investment Policy Project   
101 Grupo del Banco 
Mundial  Using automated data exchange to improve sanitary 
registration and boost regional trade in Central 
America   
102 Grupo del Banco 
Mundial  Kurdistan Region of Iraq: Regional Connectivity for 
shared prosperity   
103 Grupo del Banco 
Mundial  Gender in A gri - Value Chains, Kosovo, Moldova, 
Armenia   
104 Grupo del Banco 
Mundial  Senegal - Warehouse Receipts Financing Reform 
Initiative   
105 Banco Asiático de 
Desarrollo  CAREC Transport and Trade Facilitation: Partnerships 
for Prosperity   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 8 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
106 Banco Asiático de 
Desarrollo  SASEC Trade Facilitation Programme   
107 Banco Asiático de 
Desarrollo  CAREC Transport and Trade Facilitation Strategy 2020   
108 Banco Asiático de 
Desarrollo  Digital Economy Study in Central and West Asia   
109 ONUDI  Breathing New Life into A rmenia's Garment Industry   
110 Banco Asiático de 
Desarrollo  Instituting e -Government Procurement in Nepal   
111 Banco Asiático de 
Desarrollo  Integrated Information Communication Technology 
Strategies for Competitive Higher Education in Asia 
and the Pacifi c  
112 ONUDI  Building confidence, compliance, and international 
recognition for a world -class cosmetic sector in 
Colombia - Safe+   
113 Banco Asiático de 
Desarrollo  Developing Myanmar's Information and 
Communication Technology Sector Towards Inclusive 
Growth  
114 Internet Society  Zero-Rating   
115 Banco Asiático de 
Desarrollo  The Development Dimension of e -Commerce in Asia: 
Opportunities and  Challenges   
116 Banco Asiático de 
Desarrollo  Towards e -Development in Asia and the Pacific   
117 Banco Asiático de  
Desarrollo  Papua New Guinea Expansion of Microfinance Project   
118 Banco Asiático de 
Desarrollo  Banking on Business in Afghanistan   
119 Banco Asiático de 
Desarrollo  Indonesia: Improving Access to Finance in Aceh and 
North Sumatra   
120 Banco Asiático de  
Desarrollo  Trade Facilitation in South Asia   
121 Banco Asiático de 
Desarrollo  The Greater Mekong Sub Region Transport and Trade 
Facilitation Action Programme   
122 CESPAP  Enhancing Connectivity Through Implementation of 
National Trade and Transport Facil itation Monitoring 
Mechanisms (TTFMMs) in South Asian Least 
Developed Countries   
123 Banco Asiático de 
Desarrollo  Going Digital with the Pacific: Lessons from Samoa's 
Online Firms   
124 Banco Asiático de 
Desarrollo  A snapshot of e -commerce in Central Asia   
125 Banco Asiático de 
Desarrollo  Strengthening Trade Facilitation in the Greater 
Mekong Sub Region through Partnerships with the 
Private Sector   
126 Iniciativa de la Cuenca 
del Caribe  Exporting to Europe through ecommerce the case of 
CBI's support to t ropical flower SMEs in Colombia   
127 Centro de Comercio 
Internacional  SheTrades Initiative   
128 Ghana (West Blue 
Consulting)  Ghana National Single Window Programme  Vídeo  
129 HUB & SPOKESS II 
OIF/Ministerio de 
Comercio Exterior y 
Consumo  Case study on th e facilitation of trade between Congo 
and its neighbours   
130 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Rapport non -officiel sur la facilitation des échanges du 
Burundi (F02)   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 9 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
131 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Rapport non -officiel sur la facilitation des échanges 
aux Comores (F09)   
132 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Facilitation des échanges en Guinée (F04)   
133 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Togo - Facilitation Des échanges: premier poste de 
guichet unique  (F05)   
134 Marco Integrado 
mejorado, RDC  Projet de renforcement des capacités productives et 
commercial es de la filière palmier à huile dans le 
bassin elaecole du Mayombe dans la province du 
Kongo centrale (F06)   
135 Senegal  Le Guichet unique "ORBUS" (F07)   
136 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Rapport non -officiel sur la facilitation des échanges de 
la République  Démocratique du Togo (F08)   
137 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC Rapport non -officiel sur la facilitation des échanges de 
la République Démocratiq ue du Congo   
138 Programa de 
Pasantías de los 
Países Bajos y 
Programa  de 
Pasantías en  Misiones, 
OMC L'état de préparation de la Côte d'Ivoire au commerce 
électronique (F10)   
139 SIECA  Integración Energética: La experiencia de 
Centroamérica en el diseño e  implementación del 
Mercado Eléctrico Regional   
140 SIECA  El Tránsito Internacional de Mercancías (TIM): logros 
y resultados en El  Salvador   
141 Bangladesh  A2i and e -commerce   
142 Bangladesh  Access to information programme   
143 ONUDI  Strengthening the National Quality Infrastructure 
(NQI) in Nigeria to increase the competitiveness of 
Nigeria's goods and services on the domestic, regional 
and global markets   
144 ONUDI  The promotion of agrofood quality labels in Tunisia   
145 ONUDI  Promoting Connectivity : Easing the woes of clearance   
146 USAID  The US -ASEAN Connectivity through Trade and 
Investment (US -ACTI) project launches live 
implementation of the ASEAN Single Window (ASW)   
147 USAID  Food Security - Mobile Money Accelerator Program 
(MMAP)   
148 USAID  Women in Informal Cross Border Trade in Southern 
Africa   
149 USAID  A Trade Portal Improves Transparency for Imports 
and Exports in Myanmar   
150 USAID  Peru's progression to higher value technologies with 
Standards Alliance support   WT/COMTD/AFT/W/70/Rev.1  
- 10 - 
  NÚMERO 
DEL 
RELATO  RELATO DE 
EXPERIENCIAS 
CONCRETAS 
PRESENTADO POR  TÍTULO DEL RELATO  VÍDEO 
PROPORCIONADO  
151 USAID  Removing Ce rtificate of Origin Requirements to 
Facilitate Trade in Agricultural Products in West Africa   
152 Digital Divide  Digital Divide Data and Impact Sourcing   
153 Facebook  She means business: when women succeed, we all 
win!  
154 Facebook  Telecom Infra Projec t (TIP)   
155 Australia  Road Infrastructure Rehabilitation in Cambodia   
156 Australia  International Labour Organization Better Work 
Programme - Stage 3   
157 Australia  Australia -World Intellectual Property Organisation 
Funds in Trust (FiT) Program   
158 Facebook  Facebook Express Wifi Empowering Entrepreneurs in 
Nigeria   
159 ONUDI  Inclusive and Sustainable Industrial Development for 
Shared Prosperity: Programmes for Country 
Partnership  Vídeo  
160 Banco Interamericano 
de Desarrollo  How to Reduce Trade Cost s with Modest Investments 
- The Foreign Trade Single Window in Latin America 
and the Caribbean   
161 Japón Port Development  Vídeo  
162 Mercado Libre  Mercado Libre y el comercio electrónico en América 
Latina  Vídeo  
 
 
__________