G/AG/N/KOR/53
20 de enero de 2015
(15-0360)  Página: 1/34
Comité de Agricultura  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 24 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea . La notificación, correspondiente a los años civiles 2009 
a 2011 , se refiere a los compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1  y cuadros 
justificantes pertinentes).  
_______________ 
    
  G/AG/N/KOR/53
 
- 2 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.490,00 Miles de millones de won 28,51 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 3 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Tecnología agrícola; mejoramiento genético; estudios agrícolas.  131,39 Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Inspecciones de cuarentena de animales, vegetales y productos pecuarios; 
prevención de enfermedades del ganado. 126,06 " 
3) Servicios de formación Formación para la gestión de las explotaciones agrícolas; formación de los 
productores agropecuarios para mejorar su s competencias básicas en materia de 
información.  49,47 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Ayuda en relación con el registro del ganado de cría; establecimiento de un 
sistema de control de la calidad y de un sistema de información sobre las tierras agrícolas. 10,16 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para la certific ación de la calidad de los productos agropecuarios 
ecológicos; control de las importaciones y de la inocuidad de los organismos vivos modificados; control del origen; clasificación de los productos pecuarios; sistema de rastreabilidad. 32,62 " 
6) Servicio de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras; suministro de información 
sobre mercados agropecu arios internacionales. 47,87 " 
7) Servicios de infraestructura Proyec tos de mejora de los sistemas de riego y avenamiento; mantenimiento de 
escolleras. 2.253,99 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 4 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulación de cereales básicos, 
en particular el arroz, la cebada y las habas de soja. 170,23 Presupuesto 
c) Ayuda alimentaria interna Programa de di stribución de leche en las escuelas 22,16 " 
d)  Ayuda a los ingresos 
desconectada Programa de pagos fijos para los arrozal es; gastos de escolaridad; seguro de 
pensiones para agricultores; pagos en concepto de socorro a los agricultores en 
caso de accidente. 1.072,55 " 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de los ingresos  0,00 " 
f) Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales Gastos en concepto de socorro en caso de desastres naturales; compensación por 
el sacrificio sistemático del ganado infectado. 195,56 " 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de retiro de productores Pagos para el cese anticipado de la actividad agrícola. 35,60 " 
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos Pagos por el retiro de tierras de la  producción agrícola comercializable.  0,00 " 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante ayudas a la inversión Reajuste estructural de las tierras agrícola s y los huertos; reestructuración de los 
centros de elaboración; normalización del sistema de distribución agrícola. 308,69 " 
j) Programas ambientales Suministro  de acondicionador de suelo; tr atamiento de los excrementos del 
ganado con objeto de evitar la contamin ación del agua; pagos directos para la 
práctica de una agricultura inocua para el  medio ambiente; ayuda para la práctica 
de una ganadería inocua para el medio ambiente. 360,78 " 
k) Programas de asistencia regional Programas de pa gos directos para las regi ones desfavorecidas. 43,64 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 5 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión que sean de 
disponibilidad general para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establecimiento de instalaciones de 
producción o elaboración. 1,09 Presupuesto 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 6 - Cuadro justificante DS.4 
 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de 
la MGA no referida 
a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2009 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Cebada 28,51  28,51 109,82 26,0 28,51 
Patatas (papas) 0,78  0,78 169,60 0,5 0 
Habas de soja 3,86  3,86 435,76 0,9 0 
Pimientos rojos 3,34  3,34 991,30 0,3 0 
Ajos 4,95  4,95 446,70 1,1 0 
Cebollas 5,93  5,93 402,90 1,5 0 
Cebolletas 0,38  0,38 74,40 0,5 0 
Zanahorias 0,33  0,33 59,40 0,6 0 
Manzanas 4,74  4,74 812,99 0,6 0 
Peras 4,32  4,32 249,94 1,7 0 
Cítricos coreanos 2,18  2,18 906,50 0,2 0 
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki ) 0,55  0,55 287,44 0,2 0  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 7 - Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de 
la MGA no referida 
a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2009 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Raíces de ginseng 1,42  1,42 941,22 0,2 0 
Carne de vacuno 29,51  29,51 3.800,00 0,8 0 
Coles chinas 2,65  2,65 580,70 0,5 0 
Leche 17,20  17,20 1.738,40 1,0 0 
Rábanos japoneses 1,64  1,64 306,70 0,5 0 
Plantas de flor 0,13  0,13 864,03 0,1 0 
MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 155,75  155,75 42.995,10 0,4 0 
MGA Total Corriente      28,51  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 8 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2009 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…) Producción con 
derecho a ayudaDerechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado: total Fuente de los datos 
   (Miles de won/t) (Miles de 
won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Cebada  Sostenimiento 
de los precios     28,51 Presupuesto 
1) Cebada sin 
    mondar   730,14 102,00 16,85  10,59 " 
2) Cebada  
    mondada   549,17 152,30 45,15  17,92 " 
Habas de soja  " 3.083,45 193,40 1,27  3,67 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 9 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/
campaña de 
comerciali
zación que 
comienza el 
1º de enero 
de 2009 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…) Producción 
con derecho 
a ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones de 
won)  (Miles de 
millones de 
won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Carne de vacuno  Pago de 
complemento   29,51  29,51 Presupuesto 
Leche  "   17,20  17,20 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 10 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercializa
-ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2009 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Cebada       28,51  28,51 Presupuesto 
Patatas (papas)  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,78  0,78   0,78 " 
Habas de soja  "  0,19  0,19 3,67  3,86 " 
Pimientos rojos  "  3,34  3,34   3,34 " 
Ajos  "  4,95  4,95   4,95 " 
Cebollas  "  5,93  5,93   5,93 " 
Cebolletas  "  0,38  0,38   0,38 " 
Zanahorias  "  0,33  0,33   0,33 " 
Manzanas  "  4,74  4,74   4,74 " 
Peras  "  4,32  4,32   4,32 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 11 - Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercializa
-ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2009 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA total Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 
 9 10 
(7+8+9) 11 
Cítricos coreanos  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  2,18  2,18   2,18 Presupuesto 
Caquis (variedad 
de Diospyros 
kaki)  "  0,55  0,55   0,55 " 
Raíces de 
ginseng  "  1,42  1,42   1,42 " 
Carne de vacuno        29,51 29,51 " 
Coles chinas  "  2,65  2,65   2,65 " 
Leche        17,20 17,20 " 
Rábanos 
japoneses  "  1,64    1,64   1,64 " 
Plantas de flor  "  0,13    0,13   0,13 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 12 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2009 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Año civil/ 
campaña de 
comercialización 
que comienza el 
1º de enero 
de 2009 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a 
productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no 
referida a 
productos 
específicos: totalFuente de los datos 
  (Miles de 
millones de 
won) (Miles de 
millones de won)  (Miles de 
millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención para instalaciones 
agrícolas  22,75   22,75 Presupuesto 
Subvenciones a los insumos  5,86   5,86 " 
Programa de préstamos   12,20  12,20 " 
Seguro de las cosechas  85,85   85,85 " 
Las demás  29,09   29,09 " 
TOTAL        155,75  
 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 13 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.490,00 Miles de millones de won 13,74 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 14 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Tecnología agrícola; mejoramiento genético; estudios agrícolas.  149,99 Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Inspecciones de cuarentena de animales, vegetales y productos pecuarios; 
prevención de enfermedades del ganado. 166,17 " 
3) Servicios de formación Formación para la gestión de las explotaciones agrícolas; formación de los 
productores agropecuarios para mejorar su s competencias básicas en materia de 
información.  55,40 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Ayuda en relación con el registro del ganado de cría; establecimiento de un 
sistema de control de la calidad y de un sistema de información sobre las tierras 
agrícolas. 16,05 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para la certific ación de la calidad de los productos agropecuarios 
ecológicos; control de las importaciones y de la inocuidad de los organismos vivos modificados; control del origen; clasificación de los productos pecuarios; sistema de rastreabilidad. 38,63 " 
6) Servicio de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras; suministro de información 
sobre mercados agropecu arios internacionales. 68,59 " 
7) Servicios de infraestructura Proyecto  de desarrollo rural general; proyectos de mejora de los sistemas de riego 
y avenamiento; mantenimiento de escolleras.       3.571,23 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 15 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulación de cereales básicos, 
en particular el arroz, la cebada y las habas de soja. 193,45 Presupuesto 
c) Ayuda alimentaria interna Programa de di stribución de leche en las escuelas 29,57 " 
d)  Ayuda a los ingresos 
desconectada Programa de pagos fijos para los arrozal es; gastos de escolaridad; seguro de 
pensiones para agricultores; pagos en concepto de socorro a los agricultores en 
caso de accidente. 990,24 " 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de los ingresos  0,00 " 
f) Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales Gastos en concepto de socorro en caso de desastres naturales; compensación por 
el sacrificio sistemático del ganado infectado. 468,91 " 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante 
programas de retiro de productores Pagos para el cese anticipado de la actividad agrícola. 53,96 " 
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos Pagos por el retiro de tierras de la  producción agrícola comercializable.  0,00 " 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante ayudas a la inversión Reajuste estructural de las tierras agrícola s y los huertos; reestructuración de los 
centros de elaboración; normalización del sistema de distribución agrícola. 404,58 " 
j) Programas ambientales Suministro  de acondicionador de suelo; tr atamiento de los excrementos del 
ganado con objeto de evitar la contamin ación del agua; pagos directos para la 
práctica de una agricultura inocua para el  medio ambiente; ayuda para la práctica 
de una ganadería inocua para el medio ambiente. 510,18 " 
k) Programas de asistencia regional Programas de pa gos directos para las regi ones desfavorecidas. 50,73 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 16 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad general para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalaciones de producción 
o elaboración de productos de regiones montañosas. 1,33 Presupuesto 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 17 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de la 
MGA no referida a 
productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2010 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Cebada 13,74  13,74 60,33 22,78 13,74 
Patatas (papa) 0,30  0,30 227,20 0,1 0 
Habas de soja 0,11  0,11 476,11 0,1 0 
Pimientos rojos 2,75  2,75 832,20 0,3 0 
Ajos 4,43  4,43 434,10 1,0 0 
Cebollas 5,75  5,75 407,10 1,4 0 
Cebolletas 0,52  0,52 117,00 0,4 0 
Zanahorias 0,27  0,27 70,30 0,4 0 
Manzanas 4,82  4,82 740,32 0,7 0 
Peras 4,40  4,40 228,09 1,9 0 
Cítricos coreanos 2,22   2,22 931,13 0,2 0 
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki ) 0,56  0,56 323,70 0,2 0  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 18 - Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de la 
MGA no referida a 
productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2010 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Raíces de ginseng 2,95  2,95 938,54 0,3 0 
Coles chinas 2,64  2,64 739,20 0,4 0 
Arroz 594,50  594,50 6.787,40 8,8 0 
Leche 11,23  11,23 1.693,40 0,7 0 
Rábanos japoneses 1,00  1,00 470,00 0,2 0 
Plantas de flor 0,13  0,13 851,00 0,1 0 
MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro justificante 
DS.9) 149,15  149,15 43.523,30 0,3 0 
MGA Total Corriente      13,74   
  G/AG/N/KOR/53
 
- 19 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el  
1º de enero 
de 2010 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…) Producción 
con derecho 
a ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado: total Fuente de los 
datos 
   (Miles de 
won/t) (Miles de 
won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Cebada  Sostenimiento de 
los precios     13,74 Presupuesto 
1) Cebada sin  
    mondar   706,76 102,00 9,12  5,52 " 
2) Cebada mondada   717,80 152,30 14,54  8,22 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 20 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2010 Categoría(s) a 
que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…) Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados 
en el 
precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/
gravámenes 
conexos Total pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones de 
won)  (Miles de 
millones de 
won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Pago de 
complemento   594,50  594,50 Presupuesto 
Leche  "   11,23  11,23 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 21 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2010 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimie
nto de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos 
no 
exentos 
(cuadro 
justifican
te DS.6) MGA 
total  Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cebada       13,74  13,74 Presupuesto 
Patatas (papa)  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,30  0,30   0,30 " 
Habas de soja  "  0,11  0,11   0,11 " 
Pimientos rojos  "  2,75  2,75   2,75 " 
Ajos  "  4,43  4,43   4,43 " 
Cebollas  "  5,75  5,75   5,75 " 
Cebolletas  "  0,52  0,52   0,52 " 
Zanahorias  "  0,27  0,27   0,27 " 
Manzanas  "  4,82  4,82   4,82 " 
Peras  "  4,40  4,40   4,40 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 22 - Designación 
de los 
productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2010 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) 
medida(s) Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda por 
productos 
específicos: 
total Sostenimie
nto de los 
precios del 
mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos 
no 
exentos 
(cuadro 
justifican
te DS.6) MGA 
total  Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9) 11 
Cítricos 
coreanos  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  2,22  2,22   2,22 Presupuesto 
Caquis 
(variedad de Diospyros kaki )  "  0,56  0,56   0,56 " 
Raíces de 
ginseng  "  2,95  2,95   2,95 " 
Coles chinas  "  2,64  2,64   2,64 " 
Arroz        594,50 594,50 " 
Leche        11,23 11,23 " 
Rábanos 
japoneses  "  1,00    1,00     1,00 " 
Plantas de flor  "  0,13  0,13   0,13 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 23 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2010 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Año civil/ 
campaña de 
comercialización 
que comienza el 
1º de enero 
de 2010 Desembolsos 
presupuestarios 
no referidos a 
productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total Fuente de los datos 
  (Miles de 
millones de won)(Miles de 
millones de won)  (Miles de 
millones de won)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención para instalaciones 
agrícolas  1,43   1,43 Presupuesto 
Subvenciones a los insumos  5,11   5,11 " 
Programa de préstamos   12,04  12,04 " 
Seguro de las cosechas  102,29   102,29 " 
Las demás  28,28   28,28 " 
TOTAL     149,15  
 
 
 
   
  G/AG/N/KOR/53
 
- 24 - Cuadro DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Nivel de compromiso en relación con la MGA Total 
para el período de que se trata Moneda MGA Total Corriente 
(de la Sección I de la Parte IV de la Lista) (de la Sección I de  la Parte IV de la Lista) (de los cuadros justificantes adjunto s) 
1 2 3 
1.490,00 Miles de millones de won 0,00 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 25 - Cuadro justificante DS.1 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - "Compartimento verde" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a) Servicios generales    
1) Investigación Tecnología agrícola; mejoramiento genético; estudios agrícolas.  171,54 Presupuesto 
2) Lucha contra plagas y 
enfermedades Inspecciones de cuarentena de animales, vegetales y productos pecuarios; 
prevención de enfermedades del ganado. 309,58 " 
3) Servicios de formación Formación para la gestión de las explotaciones agrícolas; formación de los 
productores agropecuarios para mejorar su s competencias básicas en materia de 
información.  36,39 " 
4) Servicios de divulgación y 
asesoramiento Ayuda en relación con el registro del ganado de cría; establecimiento de un 
sistema de control de la calidad y de un sistema de información sobre las tierras agrícolas. 19,32 " 
5) Servicios de inspección Ayuda para la certific ación de la calidad de los productos agropecuarios 
ecológicos; control de las importaciones y de la inocuidad de los organismos vivos modificados; control del origen; clasificación de los productos pecuarios; sistema de rastreabilidad. 37,16 " 
6) Servicio de comercialización y 
promoción Ayuda para ferias agrícolas nacionales y extranjeras; suministro de información 
sobre mercados agropecu arios internacionales. 51,80 " 
7) Servicios de infraestructura Proyecto  de desarrollo rural general; proyectos de mejora de los sistemas de riego 
y avenamiento; mantenimiento de escolleras. 3.068,27 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 26 - Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el Anexo 2 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
b) Constitución de existencias 
públicas con fines de seguridad alimentaria Gastos financieros para el almacenamiento y la manipulación de cereales básicos, 
en particular el arroz, la cebada y las habas de soja. 184,92 Presupuesto 
c) Ayuda alimentaria interna Programa de di stribución de leche en las escuelas 0,00 " 
d)  Ayuda a los ingresos 
desconectada Programa de pagos fijos para los arrozal es; gastos de escolaridad; seguro de 
pensiones para agricultores; pagos en concepto de socorro a los agricultores en 
caso de accidente. 966,64 " 
e) Programas de seguro de los 
ingresos y de red de seguridad de los ingresos  0,00 " 
f) Pagos en concepto de socorro en 
casos de desastres naturales Gastos en concepto de socorro en caso de desastres naturales; indemnización por 
el sacrificio sistemático del ganado infectado. 1.860,53 " 
g) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de retiro de productores Pagos para el cese anticipado de la actividad agrícola. 59,28 " 
h) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante programas de detracción de recursos Pagos por el retiro de tierras de la  producción agrícola comercializable.  0,00 " 
i) Asistencia para el reajuste 
estructural otorgada mediante ayudas a la inversión Reajuste estructural de las tierras agrícola s y los huertos; reestructuración de los 
centros de elaboración; normalización del sistema de distribución agrícola. 393,95 " 
j) Programas ambientales Suministro  de acondicionador de suelo; tr atamiento de los excrementos del 
ganado con objeto de evitar la contamin ación del agua; pagos directos para la 
práctica de una agricultura inocua para el  medio ambiente; ayuda para la práctica 
de una ganadería inocua para el medio ambiente. 516,08 " 
k) Programas de asistencia regional Programas de pa gos directos para las regi ones desfavorecidas. 48,95 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 27 - Cuadro justificante DS.2 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas exentas del compromiso de reducción - Trato especial y diferenciado - "Programas de desarrollo" 
Categoría a que corresponde 
la medida Denominación y descripción de la medida, con referencia 
 a los criterios establecidos en el párrafo 2 del artículo 6 Valor monetario de la 
medida en el año 
correspondiente Fuente de los datos 
  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 
a)  Subvenciones a la inversión 
que sean de disponibilidad 
general para la agricultura Subvenciones a la inversión para el establ ecimiento de instalaciones de producción 
o elaboración para los productos en regiones montañosas. 1,57 Presupuesto 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 28 - Cuadro justificante DS.4 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Cálculo de la Medida Global de la Ayuda Total Corriente 
Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de 
la MGA no referida 
a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2011 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Cebada 4,81  4,81 75,16 6,4 0 
Patatas (papa) 0,20  0,20 231,40 0,1 0 
Habas de soja 0,14  0,14 648,50 0,1 0 
Pimientos rojos 3,99  3,99 1.293,80 0,3 0 
Ajos 4,48  4,48 621,90 0,7 0 
Cebollas 4,39  4,39 446,20 1,0 0 
Cebolletas 0,62  0,62 97,60 0,6 0 
Zanahorias 0,14  0,14 87,30 0,2 0 
Manzanas 3,84  3,84 670,64 0,6 0 
Peras 3,32  3,32 237,26 1,4 0 
Cítricos coreanos 1,31  1,31 985,89 0,1 0 
Caquis (variedad de 
Diospyros kaki ) 0,46  0,46 347,34 0,1 0  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 29 - Designación de los 
productos de base 
(con inclusión de 
la MGA no referida 
a productos 
específicos) MGA por productos 
específicos (de los 
cuadros justificantes 
DS.5 a DS.7 infra ) Medidas de la ayuda 
por productos 
específicos (del 
cuadro justificante 
DS.8 infra ) MGA total Valor de la 
producción 2011 MGA Total Corriente 
en porcentaje del 
valor de la 
producción 
(de minimis  = 10%)MGA Total Corriente 
(Total general) 
 (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) (Miles de millones 
de won)  (Miles de millones 
de won) 
1 2 3 4 
(2+3) 5 6 
(4/5*100) 7 
Raíces de ginseng 3,34  3,34 1.066,57 0,3 0 
Coles chinas 2,40  2,40 711,20 0,3 0 
Arroz 750,14  750,14 8.008,80 9,4 0 
Carne de vacuno 1,90  1,90 2.839,30 0,1 0 
Rábanos japoneses 0,70  0,70 409,00 0,2 0 
Plantas de flor 0,23  0,23 821,47 0,1 0 
MGA no referida a 
productos específicos (del cuadro justificante DS.9) 286,49  286,49 43.214,10 0,7 0 
MGA Total Corriente      0  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 30 - Cuadro justificante DS.5 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: sostenimiento de los precios del mercado 
Designación de 
los productos de 
base Año civil/ 
campaña de 
comercializa-
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2011 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s) Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…) Producción con 
derecho a 
ayuda Derechos/ 
gravámenes 
conexos Sostenimiento de 
los precios del 
mercado: total Fuente de los datos 
   (Miles de 
won/t) (Miles de 
won/t) (Miles de t)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 7 8 
((4-5)*6-7) 9 
Cebada  Sostenimiento de 
los precios     4,81 Presupuesto 
1) Cebada sin 
    mondar   684,73 102,00 0,52  0,30 " 
2) Cebada  
    mondada   697,65 152,30 8,27  4,51 " 
  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 31 - Cuadro justificante DS.6 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: pagos directos no exentos 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercializa
-ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2011 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Precio 
administrado 
aplicado Precio exterior 
de referencia 
(generalmente 
de AGST/…)
 Producción 
con 
derecho a 
ayuda Total de 
pagos 
directos 
basados en 
el precio Otros pagos 
directos no 
exentos Derechos/
gravámenes 
conexos Total 
pagos 
directos Fuente de 
los datos 
       (Miles de 
millones  
de won)   (Miles de 
millones 
de won)   
1 2 3 4 5 6 7 
(4-5)*6 8 
 9 10 
(7+8-9) 11 
Arroz  Pago de 
complemento   750,14 750,14 Presupuesto 
Carne de vacuno  "   1,90 1,90 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 32 - Cuadro justificante DS.7 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
Medidas globales de la ayuda por productos específicos: otra ayuda por productos específicos y MGA total por productos específi cos 
Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercializa
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2011 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
total  Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles 
de 
millones
de won) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)11 
Cebada       4,81  4,81 Presupuesto 
Patatas (papa)    0,20  0,20   0,20 " 
Habas de soja  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  0,14  0,14   0,14 " 
Pimientos rojos  "  3,99  3,99   3,99 " 
Ajos  "  4,48  4,48   4,48 " 
Cebollas  "  4,39  4,39   4,39 " 
Cebolletas  "  0,62  0,62   0,62 " 
Zanahorias  "  0,14  0,14   0,14 " 
Manzanas  "  3,84  3,84   3,84 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 33 - Designación de 
los productos 
de base Año civil/ 
campaña de 
comercializa
ción que 
comienza el 
1º de enero 
de 2011 Categoría(s) 
a que 
corresponde(n) 
la(s) medida(s)Otros 
desembolsos 
presupuestarios 
por productos 
específicos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos 
(incluir 
datos sobre 
el cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Otra ayuda 
por 
productos 
específicos: 
total Sostenimiento 
de los precios 
del mercado 
(cuadro 
justificante 
DS.5) Pagos 
directos no 
exentos 
(cuadro 
justificante 
DS.6) MGA 
total  Fuente de 
los datos 
   (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles de 
millones 
de won) (Miles de 
millones 
de won)  (Miles 
de 
millones
de won) 
1 2 3 4 5 6 7 
(4+5-6) 8 9 10 
(7+8+9)11 
Peras  Subvención de 
los intereses de 
los préstamos  3,32  3,32   3,32 Presupuesto 
Cítricos coreanos  "  1,31  1,31   1,31 " 
Caquis (variedad 
de Diospyros 
kaki)  "  0,46  0,46   0,46 " 
Raíces de 
ginseng  "  3,34  3,34   3,34 " 
Coles chinas  "  2,40  2,40   2,40 " 
Arroz        750,14 750,14 " 
Carne de vacuno           1,90 1,90 " 
Rábanos 
japoneses  "  0,70  0,70   0,70 " 
Plantas de flor  "  0,23  0,23   0,23 "  
  G/AG/N/KOR/53
 
- 34 - Cuadro justificante DS.9 
AYUDA INTERNA: REPÚBLICA DE COREA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2011 
MGA no referida a productos específicos 
Categoría(s) a que 
corresponde(n) la(s) 
medida(s) Año civil/ 
campaña de 
comercialización 
que comienza el 
1º de enero 
de 2011 Desembolsos 
presupuestarios no 
referidos a productos 
específicos Otra ayuda no 
referida a productos 
específicos (incluir 
datos sobre el 
cálculo) Derechos/ 
gravámenes 
conexos Ayuda no referida 
a productos 
específicos: total Fuente de los datos 
  (Miles de 
millones de won) (Miles de 
millones de won)  (Miles de millones 
de won)  
1 2 3 4 5 6 
(3+4-5) 7 
Subvención para instalaciones 
agrícolas  2,45   2,45 Presupuesto 
Subvenciones a los insumos  113,95   112,47 " 
Programa de préstamos   13,66  13,66 " 
Seguro de las cosechas  129,18   129,18 " 
Las demás  27,25   28,73 " 
TOTAL     286,49  
 
 
__________