PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/QAT/335  
24 de marzo de 2014  
(14-1823)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: QATAR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Departamento de Normalización y Metrología 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio del Medio Ambiente 
Departamento de Normalización Apartado postal 23277 
ESTADO DE QATAR 
Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): agua potable embotellada (ICS: 67.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Bottled drinking 
water  (Agua potable embotellada). Documento en árabe (19 páginas) y en inglés (13 
páginas).  
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado se refiere al 
agua potable embotellada para consumo humano y no se aplica al agua mineral natural; se define el producto y se especifican características, toma de muestras, envasado, 
transporte, almacenamiento, manipulación, métodos de ensayo y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: calidad del producto, protección de los consumidores, relaciones comerciales 
con los países del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo e inocuidad de los productos alimenticios.  
8. Documentos pertinentes: "Guía para la calidad del agua potable", 4ª edición; 
Organización Mundial de la Salud, 2011 (en inglés). 
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   fecha de publicación en el Diario Oficial 
seis meses después de la fecha de 
publicación en el Diario Oficial 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/QAT/335 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Ministry of Environment (Ministerio del Medio Ambiente) Standard Department Correo electrónico: standard@qatar.net.qa  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1468_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/QAT/14_1468_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/992/Add.1  
19 juillet 2016  
(16-3874)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 juillet 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Amendments to Registration of Food Facilities  (Modifications intéressant 
l'enregistrement des établissements du secteur alimentaire) 
ORGANISME: Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires du Département de la santé et des services sociaux) 
ACTION: Règle finale 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits  alimentaires (FDA) modifie sa réglementation 
relative à l'enregistrement des établissements du secteur alimentaire qui prescrit l'inscription auprès de ses services des établissements nationaux et étrangers fabricant/transformant, 
emballant ou détenant des aliments destinés à la consommation humaine ou animale aux 
États-Unis. La règle objet du présent addendum modifie et actualise la réglementation de la FDA en matière d'enregistrement et s'inscrit dans le cadre de la mise en œuvre par celle-ci de sa Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des produits alimentaires (FSMA), qui 
contient de nouvelles dispositions concernant l'enregistrement des établissements du secteur 
alimentaire. Les modification renforceront davantage les moyens dont dispose la FDA pour faire face aux problèmes d'innocuité des produits alimentaires et permettront à l'Agence d'obtenir des 
données dont elle pourra se servir pour cibler et  améliorer l'utilisation de ses ressources limitées 
en matière d'inspection. 
CALENDRIER: La règle notifiée entre en vigueur le 12 septembre 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2877_00_e.pdf 
 
__________
G/SPS/N/TPKM/280/Add.1  
23 mai 2013  
(13-2678)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 22 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
 
 Normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments 
Le 27 février 2013, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé 
des modifications pour les normes relatives aux limites de résidus de médicaments vétérinaires 
dans les aliments (G/SPS/N/TPKM/280). La modification finale est entrée en vigueur le 21 mai 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1955_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHT/13_1955_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 G/SPS/N/TPKM/280/Add.1 
- 2 - 
  Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration 
Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) 
Téléphone:   +(886 2) 2787 7313 
Fax:    +(886 2) 2653 1062 
Courrier électronique: 1587syj@fda.gov.tw  
__________
G/SPS/N/CAN/891/Add.1  
 
20 May 2015  
(15-2639)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 20 May 2015,  is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Glyphosate 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for glyphosate notified in 
G/SPS/N/CAN/891 (dated 30 October 2014) was adopted 19 May 2015. The proposed MRL was 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
40 Undelinted cotton seeds 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue 
Limit Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue 
Limits for Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable G/SPS/N/CAN/891/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
 
Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRL has been provided above and is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Department of Foreign Affairs, Trade and Development 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
RESTRICTED  
  
WT/ACC/LBR/21  
23 de septiembre de 2015  
(15-4910)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre la 
Adhesión de Liberia  Original: inglés  
 
  ADHESIÓN DE LIBERIA 
LEGISLACIÓN 
 Los siguientes textos, comunicados por el Gobierno de la República de Liberia, pueden 
consultarse1 en la Secretaría (División de Adhesiones, oficina 130). Pueden obtenerse ejemplares 
de esos textos, en formato electrónico, en la sección de recursos de la OMC del sitio Web de los 
Miembros y solicitándolos a accessions@wto.org : 
 
 
1. Proyecto de reglamento administrativo relativo a la adopción del Reglamento 
C/REG.05/06/13 de la CEDEAO, de fecha 15 de septiembre de 2015, sobre la imposición de derechos compensatorios en aplicación del Arancel Exterior Común de la CEDEAO;  
2. Proyecto de reglamento administrativo relativo  a la adopción del Reglamento C/REG.4/06/13 
de la CEDEAO, de fecha 9 de septiembre de 2015, sobre las medidas de salvaguardia en aplicación del Arancel Exterior Común de la CEDEAO; 
3. Proyecto de reglamento administrativo relativo a la adopción del Reglamento 
C/REG/1/09/13 de la CEDEAO, de fecha 9 de septiembre de 2015, sobre las medidas complementarias de protección en aplicación del Arancel Exterior Común de la CEDEAO; 
4. Proyecto de reglamento administrativo relativo  a la adopción del Reglamento C/REG.6/06/13 
de la CEDEAO, de fecha 9 de septiembre de 2015, sobre las medidas antidumping en 
aplicación del Arancel Exterior Común de la CEDEAO; 
5. Proyecto de ley para la adopción del Plan Trienal de Migración al Arancel Exterior Común 
(AEC) de la CEDEAO; y 
6. Protocolo de Arusha para la Protección de las Nuevas Obtenciones Vegetales en el marco de 
la Organización Regional Africana de la Propiedad Intelectual (ARIPO). 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/ACC/18 
5 septembre 2012 
 (12-4789) 
  
  
 
     
LISTE DES PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES  
DE TRAVAIL DES ACCESSIONS À L'OMC 
 
  WT/ACC/18 
Page 2  
 
  PRÉSIDENT(E)S DES GROUPES DE TRAVAIL DES ACCESSIONS* À L'OMC 
 
N°. Gouvernement Date d'établissement 
du Groupe de travail Président(e) du Groupe de travail 
1. Afghanistan 13 décembre 2004 S.E. M.  Roderick van Schreven (Pays-Bas) 
2. Algérie 17 juin 1987 S.E. M. Pedro D'Alotto (Argentine) 
3. Andorre 22 octobre 1997 À déterminer 
4. Azerbaïdjan 16 juillet 1997 S. E. M. Walter Lewalter (Allemagne) 
5. Bahamas 18 juillet 2001 S.E. M. Wayne McCook (Jamaïque) 
6. Belarus 27 octobre 1993 S.E. M. Bozkurt Aran (Turquie) 
7. Bhoutan 6 octobre 1999 S.E. M. Wolfgang Petritsch (Autriche) 
8. Bosnie-et-Herzégovine 15 juillet 19 99 S.E. M. István Major (Hongrie) 
9. Comores, Union des 9 octobre 2007 À déterminer 
10. Éthiopie 10 février 2002 S.E. M. Steffen Smidt (Danemark) 
11. Guinée équatoriale 5 février 2008 À déterminer 
12. Iran 26 mai 2005 À déterminer 
13. Iraq 13 décembre 2004 S.E. M. Omar Hilale (Maroc) 
14. Kazakhstan 6 février 1996 S.E. M. Vesa Himanen (Finlande) 
15. Libéria 18 décembre 2007 S.E. M. Joakim Reiter (Suède) 
16. Libye 27 juillet 2004 M. Victor  Echevarría Ugarte (Espagne) 
17. Ouzbékistan 21 décembre 1994 À déterminer 
18. République arabe syrienne 4 mai 2010 À déterminer 
19. République démocratique 
populaire lao 19 février 1998 S.E. M. Yi Xiaozhun (Chine) 
20. République libanaise 14 avril 1999 S.E.  Mme Laurence Dubois-Destrizais (France) 
21. Sao Tomé-et-Principe 26 mai 2005 À déterminer 
22. Serbie 15 février 2005 S.E. Mme Marie-Claire Swärd Capra (Suède) 
23. Seychelles 11 juillet 1995 Mme Hilda Ali Al-Hinai (Oman) 
24. Soudan 25 octobre 1994 À déterminer 
25. Tadjikistan 18 juillet 2001 S.E. M. Clyde Kull (Estonie) 
26. Yémen 17 juillet 2000 S.E. M. Hartmut Röben (Allemagne) 
* au 5 septembre 2012 
 
__________
G/RO/N/154  
 
21 July 2017  
(17-4010) Page: 1/1 
Committee on Rules of Origin    
 
NOTIFICATION UNDER P ARAGRAPH  4 
OF ANNEX  II OF THE AGREEMENT ON RULES OF ORIGIN  
PREFERENTIAL RULES O F ORIGIN  
1.1.  Paragraph  4 of Annex  II to the Agreement on Rules of Origin envisages that Members shall 
provide to the Secretariat as soon as possible their existi ng or new preferential rules of origin, 
including a listing of the preferential arrangements to which they apply, judicial decisions, and 
administrative rulings of general application relating to their preferential rules of origin. Lists of 
information rec eived and available within the Secretariat shall be circulated to Members by the 
Secretariat under the G/RO/N/ - series.  
1.2.  The Committee on Rules of Origin further agreed that, with respect to preferential rules of 
origin, notifications made to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) or to the 
Committee on Trade and Development (CTD) could also suffice to discharge their notification 
obligations under the Agreement on Rules of Origin (G/RO/M/59).  As a result, the Committee 
agreed that notifications which had initially been received by the CRTA or the CTD should also be 
circulated by the Secretariat to the CRO. The information regarding such notifications, including 
related to preferential rules of origin, can, in addition, be retrieved through the WT O database of 
regional trade agreements ( http://rtais.wto.org ) or in the WTO  database of preferential trade 
agreements ( http://ptadb.wto.org ). 
1.3.  Accordingly, the following notificati on ha s been received:  
FREE TRADE AGREEMENT  BETWEEN COLOMBIA, CHILE, MEX ICO AND PERU1 
The text of the Agreement can be found in the following internet link  (in Spanish only) : 
 https://alianzapacifico.net/ . 
________ __ 
                                                
1 Originally notified to the Committee on Regional Trade Agreements (CRTA) and circulated in 
document  WT/REG37 7/N/1 of 3 November  2016.
G/SPS/N/TPKM/363/Add.1  
18 janvier 2016  
(16-0343)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 18 janvier 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu. 
 
_______________ 
  Normes concernant des limites de sécurité pour la poussière nucléaire et la contamination 
radioactive dans les denrées alimentaires 
Le 27 août 2015, le Territoire douanier distinct de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu a proposé de modifier les limites de sécurité pour la poussière nucléaire et la contamination radioactive dans les 
denrées alimentaires et le calendrier d'application de ces normes (G/SPS/N/TPKM/363). La 
modification finale est entrée en vigueur le 18 janvier 2016. 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0203_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/TPKM/16_0203_00_e.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet G/SPS/N/TPKM/363/Add.1 
- 2 - 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Food and Drug Administration  (Agence des médicaments et des produits alimentaires) 
Ministry of Health and Welfare  (Ministère de la santé et de la prévoyance sociale) 
No.161-2, Kunyang St, Nangang District, Taipei City 115-61, Taiwan (R.O.C.) Téléphone: +(886 2) 27878000 poste 7317 
Fax: +(886 2) 26531062 
Courrier électronique: katty@fda.gov.tw  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
 
__________
G/SPS/N/COL/189/Add.2  
1 February 2013  
(13-0576)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 31 January 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 
Measure concerning the sanitary requirements for plastic materials, objects, packaging and 
equipment 
 The Republic of Colombia hereby advises that the draft Resolution of the Ministry of Social 
Welfare " Establishing technical regulations on the sanitary requirements for plastic or 
elastomeric materials, objects, packaging an d equipment and the additives found therein, 
intended to come into contact with food and alcoholic beverages for human consumption ", 
notified on 9 April 2010 by the World Trade Or ganization in document G/SPS/N/COL/189, was 
issued on 7 December 2012 pursuant to Ministry of Health and Social Welfare 
Resolution No. 4143, which will enter into force on 13 June 2013. 
 Text available at: 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0442_00_s.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification 
and/or (dd/mm/yy) : Not applicable. G/SPS/N/COL/189/Add.2 
- 2 - 
   
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body: 
  
Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enquiry point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. - Colombia 
Tel.: (+57) 1 606-7676, Ext. 1690 
Fax: (+57) 1 606-4777 E-mail: drico@mincomercio.gov.co 
 puntocontacto@mincomercio.gov.co 
 
__________
G/TBT/N/USA/785/Add.1  
20 février 2013  
(13-0918)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 13 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des produits alimentaires de l'Agence des médicaments et des produits alimentaires. Propositions de règles en rapport avec 
l'établissement de normes pour la culture, la récolte, le conditionnement et la conservation de 
produits destinés à la consommation humaine, et pour les bonnes pratiques de fabrication courantes et l'analyse des risques et les contrôles préventifs fondés sur les risques applicables aux 
denrées alimentaires. Réunion publique 
 ORGANISME: Food and Drug Administration  - FDA (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires), Health and Human Services  - HHS (Département de la santé et des services 
sociaux)  ACTION: Notification de la tenue d'une réunion publique 
 
RÉSUMÉ: L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) annonce la tenue d'une réunion publique qui sera consacrée à l'examen des propositions de règles en rapport avec 
l'établissement de normes pour la culture, la récolte, le conditionnement et la conservation des 
produits destinés à la consommation humaine (proposition de règle relative à la sécurité des produits) et en rapport avec les bonnes pratiques de fabrication courantes et l'analyse des risques 
et les contrôles préventifs fondés sur les risques applicables aux denrées alimentaires (proposition 
de règle relative aux contrôles préventifs), qui so nt les premières d'une série de propositions de 
règles visant à établir les bases et l'ossature du système moderne d'innocuité des aliments souhaité par le Congrès dans la Loi sur la modernisation des règles en matière d'innocuité des 
produits alimentaires de la FDA. Cette réunion publique a pour objet de demander aux parties 
intéressées et au public de formuler oralement des observations sur les propositions de règles et d'informer le public au sujet du processus d'élaboration de règles (notamment sur la façon de 
transmettre des observations, données et autres informations dans les dossiers ( dockets ) 
correspondants), et de répondre aux question s concernant les propositions de règles. 
 
CALENDRIER: Voir la section II intitulée How to Participate in the Public Meeting  (Comment 
participer à la réunion publique) dans la partie SUPPLEMENTARY INFORMATION  
(RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES) du document pour obtenir les dates et les horaires de la réunion publique, les dates de clôture des inscriptions et les renseignements sur les dates limites 
pour la présentation d'observations par voie électr onique ou sur support matériel à la Division de 
l'administration des dossiers ( Division of Dockets Management ) de la FDA. 
 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-31/html/2013-02089.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-01-31/pdf/ 2013-02089.pdf 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/374  
 
4 August 2014  
(14-4501)  Page: 1/140  
Committee on Market Access    
 
 RECTIFICATION AND MODI FICATION OF SCHEDULES 
SCHEDULE LXII - ICELAND 
COMMUNICATION FROM THE SECRETARIAT1 
In accordance with Paragraphs 12 and 13 of the Procedures for the Introduction of Harmonized 
System 2002 Changes to Schedules of Concessions2, including the amendments adopted in 
December 20103, the attached modifications to Schedule LXII - Iceland4 are being circulated 
pursuant to the Decision of 26 March 1980.5  The attachment has been prepared by the Secretariat 
and reflects the contents of the HS02 electronic file that was approved during the multilateral review session that took place on 11 July 2014.   
 
 
_______________ 
  
If no objection is notified to the Secretariat within three months from the date of this document, 
the rectifications and modifications Schedule LXII - Iceland will be deemed to be approved and will 
be formally certified.  
                                               
1 This document has been prepared under the Secretariat's own responsibility and  is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
2 Decision of 15 February 2005, WT/L/605. 
3 Decision of 14 December 2010, WT/L/807. 
4 In English only. 
5 Decision of 26 March 1980 on Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff 
Concessions, GATT BISD 27S/25. G/MA/TAR/RS/374 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 140 Offset (Access and Excel files attached)
G/TBT/N/KOR/547
29 de enero de 2015
(15-0637)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Ministerio de Medio Ambiente (División de Política sobre 
Productos Químicos). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
11 Doum 6-ro, Sejong Special Self-Governing City 339-012 REPÚBLICA DE COREA 
Teléfono: (+82) 44 201 6773 
Fax: (+82) 44 201 6786 Correo electrónico: lunarabbit@korea.kr  
Sitio Web: http://www.me.go.kr/   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos químicos (productos de consumo general, 
principalmente productos químicos para el hogar y biocidas). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Notification on 
Designation of Product(s) of Concern over Risks and Safety and Labelling Standards  
(Resolución relativa a la determinación de productos que suscitan preocupación porque 
pueden presentar riesgos, y a las normas de inocuidad y de etiquetado). Documento en coreano (99 páginas). 
6. Descripción del contenido: se determinan 15 tipos de productos químicos y biocidas que 
suscitan preocupación porque pueden presentar riesgos, y se establecen normas de 
inocuidad y de etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: el objetivo del documento notificado es la protección de la salud pública y el 
medio ambiente, evitar riesgos de exposición a sustancias peligrosas durante la utilización de productos químicos de uso doméstico y biocidas; para ello se establecen normas de 
inocuidad y de etiquetado para productos que presentan riesgos.  
8. Documentos pertinentes: Aviso Público Nº 2015-34 del Ministerio de Medio Ambiente 
9. Fecha propuesta de adopción: marzo de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de abril de 2015.   G/TBT/N/KOR/547 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division (División de Obstáculos Técnicos al Comercio) 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 
93 Isu-ro, Maengdong-myeon 
Eumseong-gun, Chungchengbuk-do República de Corea 36-611 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_0553_00_x.pdf
G/TBT/N/SAU/847  
22 de mayo de 2015  
(15-2678)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Productos Alimenticios y Farmacéuticos de la 
Arabia Saudita (SFDA). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita 
P. O .BOX: 3437 
Riad 11471, REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): leche y nata en polvo (ICS: 67.100). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Reino de la Arabia 
Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for "Milk Powders 
And Cream Powder"  (Proyecto de reglamento técnico sobre leche y nata en polvo). 
Documento en árabe (8 páginas). 
6. Descripción del contenido: el reglamento técnico notificado se refiere a la leche y la 
nata en polvo (leche entera, parcialmente desnatada o desnatada) para consumo o elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Codex Alimentarius: CAC 207/1999: Norma del Codex para 
las leches en polvo y la nata (crema) en polvo. Adoptada en 1999, modificada en 2010 y 
2013. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/847 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.saso.gov.sa/ 
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P. O .BOX: 3437 Riad 11471, Reino de la Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa
G/TBT/N/ECU/79/Add.2  
21 août 2014  
(14-4818)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 19 août 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur. 
 
_______________ 
 
La République de l'Équateur annonce, au moye n du présent Addendum n° 2, que la première 
modification du règlement technique RTE INEN 063  (Soupes, bouillons et crèmes. Exigences), qui 
a fait l'objet de la notification G/TBT/N/EC U/79/Add.1 du 21 juin 2012, a été émise dans la 
Décision ( Resolución ) n° 14 282 du 30 juin 2014 du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des 
industries et de la productivité, publiée au Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 308 du 
11 août 2014. 
Texte disponible auprès du Sous-secrétariat à la qualité du Ministère des industries et de la 
productivité (autorité nationale responsable des notifications): 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito (Équateur) Téléphone: (+593-2) 3948760, poste 2255 /2253 Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  / 
   aanrango@mipro.gob.ec 
 
__________
G/SPS/N/PER/590/Add.1
29 April 2015
(15-2326)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 April 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation of potato pollen from the Netherlands  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution No. 
0019-2015-MINAGRI-SENASA-DSV, which establishe s the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation of potato pollen origin ating in and coming from Holland, was published 
in the Official Journal El Peruano  on 18 April 2015. The draft version of this Directorial Resolution 
was notified in document G/SPS/N/PER/590 of 27 January 2015. 
The text is available for consultation at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ]          Modification of content and/or  scope of previously notified draft regulation 
[ ]          Withdrawal of proposed regulation 
[ ]          Change in proposed date of ad option, publication, or date of entry into force  
[ ]          Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy ): Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax numbe r and email address (if available) of other 
body: 
 G/SPS/N/PER/590/Add.1 
- 2 - 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and email addre ss (if available) of other body: 
Text available from: 
Gustavo Mostajo Ocola 
Director de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 
  (+511) 340-1486, Ext. 2001 
Email: gmostajo@senasa.gob.pe  
__________
G/TBT/N/VNM/34/Add.1  
13 mai 2015  
(15-2545)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 8 mai 2015, est distribuée à la demande de la délégation du 
Viet Nam. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: The draft Joint Circular amending Joint Circular No.44/2013/TTLT-BCT-BKHCN of the 
Ministry of Industry and Trade and the Minist ry of Science and Technology prescribing the 
domestic and imported steel quality management  (Projet de circulaire conjointe modifiant la 
Circulaire conjointe n° 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN du  Ministère de l'industrie et du commerce et du 
Ministère de la science et de la technologie régissant la gestion de la qualité de l'acier de 
production nationale et de l'acier importé), 20 pages, en vietnamien 
ORGANISME: 
Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
Science and Technology Department  (Département de la science  et de la technologie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam) Téléphone: (84-4) 22202312 
Fax: (84-4) 22202525 
Courrier électronique: vukhcn@moit.gov.vn  
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
RÉSUMÉ: 
1. Les codes du SH à 4 chiffres sont remplacés par des codes du SH à 8 chiffres; 
2. Des lignes directrices antérieures ont été codifiées et incluses dans la Circulaire conjointe 
modifiant la Circulaire conjointe n° 44/2013/TTLT-BCT-BKHCN; 
3. Les dispositions relatives à l'acier allié figurant dans l'appendice II de la Circulaire n° 44 sont 
modifiées comme suit: l'acier inoxydable et les tôles d'acier laminé (à chaud ou à froid) sont exclus de l'appendice II et classés par leur code SH. Ainsi, l'appendice II couvre les aciers 
relevant des numéros 7227 à 7229 du SH et les aciers utilisés dans la fabrication des 
pointes à souder relevant des numéros 7213.91.10 et 7213.99.10. Il couvre aussi les limites maximales applicables à différentes éléments contenus dans l'acier faiblement allié (sans 
incidence sur la fabrication des types d'acier alliés): B: 0,008% et plus; Cr: de 0,3% à 
0,5%; Ti: de 0,05% à 0,2%; 
4. La liste des spécifications techniques nécessaires pour évaluer la qualité de l'acier importé 
est complétée. 
DATE PROJETÉE POUR L'ADOPTION: À déterminer 
DATE PROJETÉE POUR L'ENTRÉE EN VI GUEUR: 45 jours après adoption 
DATE LIMITE POUR LA PRÉSENTATION DES OBSERVATIONS: 60 jours après la date de notification 
Liens Internet: 
http://legal.moit.gov.vn/defau lt.aspx?page=documen t_bill&do=d etail&doc_id=623&rand=635663
475432115197  
__________
G/SCM/N/1/PNG/1  
13 de febrero de 2014  
(14-0860)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 32 DEL ACUERDO 
PAPUA  NUEVA GUINEA 
La siguiente comunicación, de fecha 4 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Papua Nueva Guinea. 
 
_______________ 
 
 
En relación con el párrafo 6 del artículo 32 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias, el Gobierno del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea notifica al Comité 
de Subvenciones y Medidas Compensatorias que no tiene leyes ni reglamentos pertinentes al 
Acuerdo.  
 
__________
G/TBT/N/MEX/337/Add.2  
9 October 2018  
(18-6244) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Mexican Official Standard NOM -212-SCFI-2017 
Please be advised of the publication of Mexican Official Standard NOM -212-SCFI-2017: Primary cells 
and primary batteries - Maximum permissible mercury and cadmium limits - Specifications, test 
methods and labelling.  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad (Under -Secretariat for Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas  (Directorate -General of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website : http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email:  normasomc@economia.gob.mx  
 sofia.pacheco@economia.gob.mx  
 jose.ramosr @economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539835&fecha=03/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5193_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHL/320  
 
3 September 2015  
(15-4461)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member:   CHILE 
If applicable, name of local government  involved (Articles 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   Superintendencia de Electricidad y Combustibles , SEC (Electricity 
and Fuel Board) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [    ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X  ], 5.7.1 [   ], other:    
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable  Valves and 
fittings for portable welded steel cylinders for LPG-powered forklifts 
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document:   PE N° 31, 
Proyecto protocolo de análisis y/o ensayos de válvulas y accesorios para cilindros 
portátiles soldados de acero, para grúas horquillas que utilizan GLP como combustible  (PE 
No. 31: Draft analysis and/or test protocol for valves and fittings for portable welded steel cylinders for LPG-powered forklifts)  (7 pages, in Spanish)    
6. Description of content:   The notified protocol establishes the safety certification 
procedure for portable welded steel cylinders for forklifts powered by liquefied petroleum 
gas (LPG), in accordance with the scope and field of application of Official Chilean 
Standards (NCh) No. 2106.Of87 and No. 78.Of99. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:   Safety 
8. Relevant documents:   UL 125:2014 - Standard for Flow Control Valves for Anhydrous 
Ammonia and LP Gas 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:   - 
-  
10. Final date for comments:   60 days as of the date of notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [  X ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales 
Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 G/TBT/N/CHL/320 
 
- 2 - 
 
  Santiago, Chile 
Tel.: (+56-2) 22827-5491 
Fax: (+56-2) 22380-9494 
Email: tbt_chile@direcon.gob.cl    
Text available online at: 
http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/S ECNORMATIVA/PRODUCTOS/PROTOCOLOS%20E
N%20CONSULTA/PCN31_VALVULASYACCESORIOS_PARACILINDROS_GRUAHORQUILLA.PD
F  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHL/15_3280_00_s.pdf
G/TBT/N/SAU/734  
28 de marzo de 2014  
(14-1920)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable:  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): 83.160.01, 83.160.10. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento N° 28369:2014: Vehicle tires rolling resistance and wet grip requirements  
(Resistencia al rodamiento y requisitos de adherencia en superficies mojadas para neumáticos de vehículos). Documento en inglés (7 páginas).  
6. Descripción del contenido: En el Reglamento saudita notificado se especifican la 
resistencia máxima al rodamiento y los requisitos mínimos de adherencia en superficies 
mojadas para todo tipo de neumáticos nuevos, importados, fabricados o vendidos en el Reino de la Arabia Saudita.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: seguridad del consumidor  
8. Documentos pertinentes:  http://www.saso.gov.sa/  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   dos meses 
seis meses 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución G/TBT/N/SAU/734 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución: Correo electrónico: info@saso.gov.sa  Sitio Web: 
http://www.saso.gov.sa/
G/SPS/N/THA/232/Rev.1/Add.1  
 
3 August 2016  
(16-4164)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 2 August 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand. 
 
_______________ 
 
 Draft Ministry of Public Health (MOPH) Notificati on, B.E. ..., entitled "Import Requirement for Food 
with Risk from Bovine Spongiform Encephalopathy" 
The Ministry of Public Health (MOPH) notification reported in G/SPS/N/THA/232/Rev.1 dated on 
20 June 2016, has been adopted as notification  of MOPH No. 377 regarding "Import Requirement 
for Food with Risk from Bovine Spongiform Encephalopathy" in the Official Gazette dated 
15 July 2016. 
Date of entry into force: 21 July 2016 http://www.ratchakitcha.soc.go. th/DATA/PDF/2559/E/159/17.PDF  
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/THA/16_3100_00_x.PDF  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [X] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  G/SPS/N/THA/232/Rev.1/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Thailand SPS Enquiry Point 
E-mail: spsthailand@gmail.com  
__________