G/AG/N/TUR/2 3 
29 de enero  de 2019 
(19-0471) Página: 1/5 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Turquía. La notificación, correspondiente al año civil 2002, se refiere a los compromisos en 
materia de subvenciones a la exportación ( cuadros ES. 1 y ES. 2). 
 
_______________  
 
 
 
 
 
   
  G/AG/N/TUR/23  
- 2 - 
 
Cuadro ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 200 2 
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Año civil  
2002 Exportaciones 
subvencionadas  Ayuda 
alimentaria3 Niveles anuales de 
compromiso  
  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) Cantidad  Desembolsos  
(USD)  Cantidad  
(toneladas ) 
(de la Sección II de la Parte IV ) (de la Sección II de la 
Parte IV)    (de la Sección II de la Parte IV ) 
1 2 3 4 5 6 7 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  1º de enero - 31 de diciembre  89.040,4  2.147,0   
412.240,0  2.147,2  
Huevos (unidades)  1º de enero - 31 de diciembre  90.599,2  31.262.6802  
307.019,0  48.202.4162 
Miel natural  1º de enero - 31 de diciembre  48.185,3  2.535,0   
168.399,3  2.535,2  
Flores cortadas (frescas) (unidades)  1º de enero - 31 de diciembre  277.086,5  67.064.5842  
423.387,2  67.064.5932 
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  1º de enero - 31 de diciembre  295.369,2  11.721,0   
1.051.436,0  11.721,8  
Legumbres y hortalizas  1º de enero - 31 de diciembre  78.554,7  1.011,0   
495.075,3  1.013,2  
Frutas (congeladas)  1º de enero - 31 de diciembre  328.002,1  9.844,0   
837.488,2  9.844,0  
Aceite de oliva  1º de enero - 31 de diciembre  1.891.010,0  16.162,5   
1.891.124,0  20.783,6  
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva  1º de enero - 31 de diciembre  245.546,3  1.888,8   
4.034.796,5  7.580,0  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de pastelería  1º de enero - 31 de diciembre  531.412,0  18.565,0   2.209.148,0  18.566,5  
Macarrones, fideos  1º de enero - 31 de diciembre  422.533,4  20.959,0   
1.474.820,8  20.964,4  
Conservas, pastas  1º de enero - 31 de diciembre  8.570.007,4  210.049,2   
14.366.774,1  210.052,8  
Frutas homogeneizadas  1º de enero - 31 de diciembre  175.630,5  6.127,0   
385.096,6  6.127,3  
Zumos de frutas  1º de enero - 31 de diciembre  576.899,6  14.150,1    2.141.824,6  14.151,6  
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades . 
3 Ninguna . 
 
    
  G/AG/N/TUR/23  
- 3 - 
 
Cuadro justificante ES. 1 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002  
Subvenciones a la exportación : compromisos de reducción de los desembolsos presupuestarios y las cantidades  
Designación de los productos1 Subvenciones 
directas a la 
exportación  
 
 
 
 
(USD ) Venta de 
existencias  Subvenciones 
financiadas 
por los 
productores  Medidas 
de 
reducción 
de los 
costos  Subvenciones 
a los 
transportes 
internos  Subvenciones 
totales a la 
exportación 
referidas a 
productos 
específicos  
 
(USD) Cantidad de 
exportaciones 
subvencionadas  
 
 
 
 
(toneladas ) Fuente 
de los  
datos  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)  89.040,4      
89.040,4  2.147,0   
Huevos  90.599,2      
90.599,2  31.262.6802  
Miel natural  48.185,3      
48.185,3  2.535,0   
Flores cortadas (frescas)  277.086,5      
277.086,5  67.064.5842  
Legumbres y hortalizas congeladas  
(salvo patatas (papas))  295.369,2      
295.369,2  11.721,0   
Legumbres y hortalizas  78.554,7      
78.554,7  1.011,0   
Frutas (congeladas)  328.002,1      
328.002,1  9.844,0   
Aceite de oliva  1.891.010,0      
1.891.010,0  16.162,5   
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en 
conserva  245.546,3      
245.546,3  1.888,8   
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que 
contengan chocolate, galletas y productos de 
pastelería  531.412,0      531.412,0  18.565,0   
Macarrones, fideos  422.533,4      
422.533,4  20.959,0   
Conservas, pastas  8.570.007,4      
8.570.007,4  210.049,2   
Frutas homogeneizadas  175.630,5      
175.630,5  6.127,0   
Zumos de frutas  576.899,6          576.899,6  14.150,1    
1 No se concedieron subvenciones a la exportación para ninguno de los demás productos incluidos en la sección II de la parte IV de  la Lista XXXVII de Turquía . 
2 Unidades .   
  G/AG/N/TUR/23  
- 4 - 
 
Cuadro ES. 2 
SUBVENCIONES A LA EXPORTACIÓN: TURQUÍA  
PERÍODO  DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2002  
Subvenciones  a la exportación : notificación de las exportaciones totales  
Designación de los productos  Año civil  
2002 Cantidad de 
exportaciones totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada; congelada   
32 
Carne de animales de la especie ovina (salvo carne de caprino) (fresca, refrigerada o congelada)   
13 
Carne de aves de corral (salvo despojos comestibles)   
19.824  
Nata (crema)   
1.013  
Leche   
420 
Yogur, yogur elaborado con agua   
59 
Queso   
7.594  
Huevos   
31.900.6931 
Miel natural   
16.349  
Flores cortadas (frescas)   
176.451.6751 
Patatas (papas)   
34.398  
Tomates   
253.489  
Legumbres y hortalizas, congeladas (salvo patatas (papas))   
53.721  
Patatas (papas) (congeladas y fritas)   
2.921  
Legumbres y hortalizas (deshidratadas)   
9.609  
Garbanzos   
108.292  
Lentejas verdes y rojas (incluso desvainadas)   
136.071  
Agrios (naranjas, mandarinas, limones, toronjas o pomelos)   
811.950  
Manzanas   
15.162  
Frutas (congeladas)   
20.603  
Trigo  
55.329  
Cebada   
595.824  
Maíz  
9.019  
Harina de trigo   
253.245  
Sémola   
18.619  
Malta   
2.597  
Extractos de regaliz   
20.053  
Aceite de oliva   
25.433    
  G/AG/N/TUR/23  
- 5 - 
 
Designación de los productos  Año civil  
2002 Cantidad de 
exportaciones totales  
(toneladas ) 
1 2 3 
Aceite de girasol (refinado)   
18.319  
Margarina   
61.055  
Embutidos y productos similares de carne o despojos   
219 
Las demás preparaciones de carne o despojos   
171 
Pescado, crustáceos y moluscos preparados o en conserva   
5.709  
Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan chocolate, galletas y productos de pastelería   
165.408  
Macarrones, fideos   
49.116  
Conservas, pastas   
451.510  
Preparados de frutas homogeneizados   
23.431  
Cacahuetes o maníes (preparados), puré de cacahuetes o maníes   
358 
Zumos de frutas (concentrados)   
55.278  
Jugos de hortaliza   
1.685  
Tabaco   
95.922  
1 Unidades . 
__________