RESTRICTED
GPA/ACC/UKR/18
3 de febrero de 2015
(15-0747)  Página: 1/2
Comité de Contratación Pública  Original: inglés
 
  ADHESIÓN DE UCRANIA AL ACUERDO SOBRE CONTRATACIÓN PÚBLICA 
COMUNICACIÓN DE ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA 
La siguiente comunicación, de fecha 3 de febrero de 2015, se distribuye a petición de las 
delegaciones de Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. 
  
_______________ 
OBSERVACIONES DE IS LANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA 
SOBRE LA SEGUNDA OFERTA REVISADA DE UCRANIA 
Los miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) citados supra  desean agradecer 
a Ucrania la segunda oferta revisada que presentó el 28 de octubre de 2014 (GPA/ACC/UKR/13) y 
señalan que valoran mucho las mejoras que ha hecho Ucrania en comparación sobre todo con su primera oferta revisada. Los miembros de la AELC piensan que, con la segunda oferta revisada, 
Ucrania ha dado un gran paso hacia su adhesión al ACP revisado. 
Además de la solicitud conjunta que la AELC pres entó el 18 de abril de 2013 para que se hicieran 
mejoras en la oferta inicial de Ucrania para el Apéndice I y según lo acordado con Ucrania en 
octubre de 2014 en Ginebra, la AELC formula por la presente nuevas observaciones y solicitudes. 
Nos reservamos el derecho de presentar más observaciones y solicitudes de introducción de mejoras. 
Anexo 1 - Entidades del Gobierno central y Anexo 2 - Entidades de los gobiernos 
subcentrales 
1. Proponemos que Ucrania inserte una nota de pie de página con un enlace a un portal de 
Internet que dé acceso electrónico a la lista indicativa de las entidades abarcadas del Gobierno 
central y de los gobiernos subcentrales. 
Anexo 3 - Otras entidades 2. Proponemos que Ucrania aclare el alcance del punto 1 (gas natural y gas de petróleo). 
¿Qué quiere decir " Ensuring (provision of) transmission, supply, storage of natural and oil gas " 
(Asegurar la (provisión de) transmisión, el suministro y el almacenamiento de gas natural y gas de petróleo)? 
3. Los miembros de la AELC desean analizar más detenidamente con Ucrania el alcance de las 
excepciones que figuran en la nota 2. 
Anexo 5 - Servicios 4. Los miembros de la AELC proponen que Ucrania fusione las notas 1 y 2 de forma que se 
aclare que el Acuerdo se aplica a todos los servicios que figuran en el documento 
MTN.GNS/W/120, contratados por las entidades enumeradas en los Anexos 1 a 3. GPA/ACC/UKR/18 
- 2 - 
  Anexo 6 - Servicios de construcción 
5. Los miembros de la AELC proponen que Ucrania fusione las notas 1 y 2 de forma que se 
aclare que el Acuerdo se aplica a todos los servicios de construcción enumerados en la división 51 de la Clasificación Central de Productos (CPC), contratados por las entidades enumeradas en los 
Anexos 1 a 3. 
6. Los miembros de la AELC proponen que Ucrania elimine el umbral que figura en el Anexo 6, 
debido a que esta información ya figura en los Anexos 1 a 3. 
Anexo 7 - Notas generales 
7. Aparentemente en la nota 4.a se repite la información que figura en la nota del Anexo I. 
La AELC desea que se le aclare la necesidad de la existencia de la nota 4.a. 
8. La AELC desea que se aclare el alcance de la nota 4.g y el tipo de servicios que Ucrania se 
propone excluir. 
__________