RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/396  
 
30 de septiembre de 2014  
(14-5477)  Página: 1/3  
Comité de Acceso a los Mercados  Original: inglés  
 
   RECTIFICACIÓN Y MODIFI CACIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA LX - REPÚBLICA DE COREA 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de la República de Corea. 
 
_______________ 
 
  De conformidad con el párrafo 3 de la Decisión adoptada el 26 de marzo de 1980 (IBDD 27S/25), 
la República de Corea presenta el proyecto
1 que contiene las rectificaciones y modificaciones de la 
Lista LX - República de Corea, en virtud de las cuales dejará de aplicarse a partir del 1º de enero de 2015 el trato especial respecto de los productos designados, que quedarán sujetos a derechos 
de aduana propiamente dichos, conforme a lo previsto en el párrafo 10 del Anexo 5 del Acuerdo 
sobre la Agricultura. 
Los equivalentes arancelarios se han calculado de conformidad con las directrices establecidas en 
el Apéndice del Anexo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura. 
Estas rectificaciones y modificaciones entrarán en vigor con arreglo a la notificación que presentará 
a tal efecto el Gobierno de la República de Corea al Director General una vez concluidos los procedimientos internos de Corea. 
 
_______________ 
 
 
Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista LX - República de 
Corea se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 En inglés solamente. G/MA/TAR/RS/396 
 
- 2 - 
 
  SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA  
PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
SECTION I: Agricultural Products 
SECTION I-A: Tariffs 
 
Replace paragraph 3 in the UR schedule by the following: 
 “With the termination of the special treatment in respect of paragraph 10 of Annex 5 to the 
Agreement on Agriculture, the products concerned shall be subject to ordinary customs duties as 
of 1 January 2015.”   
Tariff item 
number  Description of products  Base rate  
of duty 
(%) Bound 
rate 
of  
Duty 
(%) Implementation  
period from/to  Special  
safeguard  INR Other 
duties 
and 
charges  
1 2 3 4 5 6 7 8 
1006.10.0000 Rice in the husk(paddy or 
rough)  571 513 - SSG - - 
1006.20.1000 Husked(brown) rice 
(Non-glutinous) 571 513 - SSG - - 
1006.20.2000 Husked(brown) rice (Glutinous)  571 513 - SSG - - 
1006.30.1000 Semi-milled or wholly milled 
rice whether or not polished or glazed(Non-glutinous) 571 513 - SSG - - 
1006.30.2000 Semi-milled or wholly milled 
rice whether or not polished or glazed(Glutinous)  571 513 - SSG - - 
1006.40.0000 Broken rice 571 513 - SSG - - 
1102.30.0000 Rice flour  571 513 - SSG - - 
1103.19.3000 Groats and meal(Rice) 571 513 - SSG - - 
1103.20.2000 Rice (Pellets)  571 513 - SSG - - 
1104.19.1000 Rolled of flaked grains(Rice) 571 513 - SSG - - 
1806.90.2290 Other food preparations 
(Other)  571 513 - SSG - - 
1806.90.2999 Other food preparations 
(Other) 571 513 - SSG - - 
1901.20.1000 Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares  (Rice flour)  571 513 - SSG - - 
1901.20.9000 Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Other)  571 513 - SSG - - 
1901.90.9091 Others(Rice flour)  571 513 - SSG - - 
1901.90.9099 Other food preparations 
(Others)  571 513 - SSG - - G/MA/TAR/RS/396 
 
- 3 - 
 
  SCHEDULE LX - REPUBLIC OF KOREA 
 
PART I: MOST-FAVOURED-NATION TARIFF 
 
SECTION I: Agricultural Products 
 
SECTION I-B: Tariff Quota 
 
Replace paragraph 3 in the UR schedule and paragraph 1 to 6 in the document WT/Let/492 by the following:  
“After the termination of special treatment, the MMA volume already in effect shall be maintained 
with regard to the products concerned.” 
 
Description of products  Tariff item 
number  Initial quota 
quantity and 
in- quota 
tariff rate  Final quota 
quantity 
and in- 
quota tariff 
rate Implementation 
period from/to  INR Other terms 
and 
conditions  
1 2 3 4 5 6 7 
Rice in the husk (paddy 
or rough) 1006.10.0000  
51,307 M/T 
(5%) 
102,614 M/T 
(5%) 
225,575 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%)   
102,614 M/T 
(5%) 
205,228 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%) 
408,700 M/T 
(5%)  
1995/1999 
 
2000/2004 
 2005/2014 
 
2015/   
*Non-glutinous milled rice basis  
*Note 4 
Rice (Hulled/ Non-
glutinous)  1006.20.1000 
Rice (Hulled/ Glutinous)  1006.20.2000 
Rice (Milled or semi-
milled /Non-glutinous) 1006.30.1000 
Rice (Milled or semi-
milled /Glutinous) 1006.30.2000 
Rice (Broken) 1006.40.0000 
Rice flour 1102.30.0000 
Rice (Groats and meal) 1103.19.3000 
Rice (Pellets) 1103.20.2000 
Rice (Rolled of flaked 
grains) 1104.19.1000 
Other food preparations 
(Other) 1806.90.2290 
Other food preparations 
(Other) 1806.90.2999 
Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Of rice flour) 1901.20.1000 
Mixes and doughs for the 
preparation of baker's wares (Other) 1901.20.9000 
Other food preparations 
(Of rice flour) 1901.90.9091 
Other food preparations 
(Other) 1901.90.9099 
 
 
 
 
__________