PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/BRA/714/Add.5  
14 janvier 2014  
(14-0145)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 13 janvier 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 Exigences phytosanitaires régissant l'importation de graines de différentes espèces produites dans 
divers pays 
Il est notifié que le 11 décembre 2013 le Secrétariat aux affaires vétérinaires et phytosanitaires (SDA) du Ministère de l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement (MAPA) a émis l'Instruction normative SDA n° 30, publiée dans le Journal officiel fédéral ( Diário Oficial da União ) 
du 12 décembre 2013 (section 1). Ce texte modifie l'article 2A de l'Instruction normative SDA 
n° 36 émise le 30 décembre 2010 et notifiée au moyen du document G/SPS/N/BRA/714 en date du 15 février 2011. Il abroge aussi l'Instruction normative SDA n° 24 du 30 octobre 2012, 
précédemment notifiée au moyen du document G/SPS/BRA/714/Add.4 du 3 décembre 2012. 
La modification a pour objet de repousser la date d'entrée en vigueur au 1
er décembre 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/BRA/14_0157_00_x.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[X] Une modification de la date proposée pour  l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/BRA/714/Add.5 
- 2 - 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
 
 
__________
WT/PCTF/N/BDI/1
1 May 2015
(15-2364)  Page: 1/1
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: French
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM BURUNDI 
The following communication dated 3 April 2015 to the Preparatory Committee on Trade 
Facilitation is being circulated at the re quest of Burundi for Members' information. 
 
_______________ 
  
Pursuant to Article 15 (Notification and Implementation of Category A) in Section II of the 
Agreement on Trade Facilitation on special and differential treatment provisions for developing 
country Members and least-developed country Member s, I hereby notify the Category A measures 
for the Republic of Burundi. 
 
Article Title Compliance Category 
 1.4 Notification Full A 
 5.2 Detention Full A 
 7.8 Expedited shipments Full A 
 9 Movement of goods intended for import under 
customs control Full A 
 10.5 Preshipment inspection Full A 
 10.6 Use of customs brokers Full A 
 10.8 Rejected goods Full A 
 10.9 Temporary admission of goods and inward and 
outward processing Full A 
 12 Customs cooperation Full A 
 
__________
G/SG/N/1/AGO/1  
18 October  2018 
(18-6532) Page: 1/1 
Committee on Safeguards  Original:  French  
 
  
NOTIFICATIONS OF LAWS, REGULATIONS AND  
ADMINISTRATIVE PROCEDURES RELATING  
TO SAFEGUARD MEASURES  
ANGOLA  
The following communication, dated 12 October 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Angola . 
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 12.6 of the Agreement on Safeguards the Republic of Angola  hereby notifies  that 
there is no specific national legislation relating to safeguard measure s. 
 
__________
1 Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Foods (Amendment part)  
 
Article 3  
Appendix Table 1  
Pesticide Residue Limits in Foods  
Pesticide Name  Crop Category  Maximum 
Residue Limit 
(ppm)  Remark  
Fipronil  Baby cucumbers  0.01 Insecticide  
Fipronil  Eggplants  0.03 Insecticide  
Fipronil  Leaf vegetables with wrapped 
leaves  0.03 Insecticide  
Fipronil  Mangos  0.01 Insecticide  
Fipronil  Small red beans  0.002  Insecticide  
    
 2  
Annex                                       
Standards for Pesticide Residue Limits in Animal Products  
 (Amendment part)  
 
Article 3  
Pesticide Name  Tissue  Species  Maximum Residue  
limit  (ppm)  Symbols  
Fipronil  Egg Poultry  0.01
G/SPS/GEN/1510  
29 août 2016 
(16-4579) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  NOUVEAU MODÈLE DE CERTIFICAT PHYTOSANITAIRE  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE PARAGUAY  
La communication ci -après , datée du 19 août 2016, est distribuée à la demande de la délégation 
du Paraguay . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Organisation nationale de protection des vé gétaux (ONPV) du Paraguay a modifi é le modèle 
de certificat phytosanitaire  (fiches de sécurité ). La modification a pour objet d'inclure un code QR 
dans la fiche de sécurité, conformément aux recommandations établies dans la Norme 
internationale pour les me sures sanitaires et phytosan itaires (NIMP) n°  12, adopt ée par le 
Paraguay.  
2.  Il convient de noter que le certificat phytosanitaire en question  est entré en vigueur le mercredi 
3 août 2016. Ce certificat est disponible via le lien  http://www.senave.gov.py/cert -fito.pdf . Toute 
demande de renseignements peut être envoyée à l'adresse électronique suivante : 
comunicaciones@senave.gov.py . On trouvera un exemplair e du nouveau modèle en annexe au 
présent document . G/SPS/GEN/1510  
- 2 - 
   
 
__________
G/TBT/N/USA/552/Rev.1/Add.3  
6 février  2017 
(17-0704) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 6 février 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie . Procédures d'essai pour les climatiseurs centraux  et 
les pompes à chaleur  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Report de dates d'entrée en vigu eur 
RÉSUMÉ : Le document objet du présent addendum prévoit le report de la date d'entrée en vigueur 
d'une règle finale récemment publiée modifiant les procédures d'essai pour les climatiseurs 
centraux et les pompes à chaleur.  
CALENDRIER : Par décision du 1er février 2 017, la date d'entrée en vigueur de la règle modifiant les 
parties 429 et 430 du Titre 10 du Code des règlements fédéraux (CFR), publiée dans le Federal 
Register (82 FR 1426) le 5 janvier 2 017, est repoussée jusqu'au 2 1 mars 2 017. L'incorporation  par 
référence de la publication indiquée dans cette règle est approuvée par le Directeur du Federal 
Register à la date du 2 1 mars 2 017. 
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2017/TBT/USA/17_0684_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/OMN/166  
 
18 July 2014  
(14-4182)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550, Postal Code: 113 Tel.:  + (968) 2481 3832 Fax:  + (968) 2471 5992 
E-mail:  nepic@moci.gov.om  
Website:  http://www.mocioman.gov.om   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Canned strawberries   
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Canned 
Strawberries (11 pages, in Arabic only) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns canned 
strawberries for direct human consumption. Items related to requirements, packaging, 
transportation and storage, labelling (items 6, 9, 10 and 11) are compulsory. The remaining items are voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
- CODEX STAN 62-1981 
- Egyptian Standard No. 2369/2006 "Canned Strawberries" (Arabic) 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification. G/TBT/N/OMN/166 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  + (968) 2481 7252 
Fax:  + (968) 2481 7040 Email:  nepic@moci.gov.om  
And can be downloaded from: 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/OMN/14_3186_00_x.pdf
G/RO/W/151  
 
17 November 2014  
(14-6712)  Page: 1/1  
   
 
 REPORT OF THE COMMITTEE ON RULES OF ORIGIN 
TO THE GENERAL COUNCIL  
ON PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES 
 
1. This report is being submitted by the Committee on Rules of Origin (CRO) to the General 
Council in accordance with the Ministerial Decision of 7 December 2013 (WT/L/917) on Preferential 
Rules of Origin for Least Developed Countries (LDCs). Paragraph 1.10 of that Decision stipulates 
that "the Committee on Rules of Origin shall annually review the developments in preferential rules of origin applicable to imports from LDCs, in accordance with these guidelines, and report to the General Council." 
2. Accordingly, the CRO has conducted its first annual review of developments in the area of 
preferential rules of origin for LDCs duri ng its formal meeting of 30 October 2014. 
3. The CRO heard a presentation by the Secretar iat about the WTO Database on Preferential 
Trade Agreements, where Members' notifications and legislation on preferential rules of origin can 
be accessed ( http://ptadb.wto.org ). The database is a useful tool to access existing rules of origin 
applicable to LDCs and monitor them. 
4. In addition, the CRO took note of new rules of  origin associated with a duty-free and quota-
free scheme implemented by Chile (G/RO/N/124). 
5. Concluding the review, the Chairman reminded all delegations that they should notify any 
new or modified rules of origin which apply to LDCs according to established procedures. In 
addition, the Chairman invited all Members to develop or build their individual rules of origin in 
accordance with the guidelines provided in the Ministerial Decision. 
__________
G/TBT/N/UKR/140/Add.1  
 
10 October 2018  
(18-6264) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 10 October 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine .  
 
_______________  
 
 
On approval of the Technical Regulation on establishment of a system for defining requirements 
for eco -design of energy -related products  
Ukraine would like to inform that the Draft of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine 
"On approval of the Technical Regulat ion on establishment of a system for defining requirements 
for eco -design of energy -related products" (G/TBT/N/UKR/140) was adopted on 3 October 2018 
(Resolution № 804) and will enter into force on 6 April 2019.  
https://www.kmu.gov.ua/ua/npas/pro --tehnichnogo -reglamentu -shchodo -vstanovlennya -sistemi -
dlya-viznachennya -vimog -z-ekodizajnu -energospozhivchih -produktiv  
__________
食品安全国家标准  
食品营养强化剂   左旋肉碱 
（征求意见 稿） 
 
201× -××-××发布 201× -××-××实施中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准
GB ×××× —×××× 
 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会 发布 GB ×××× —××××  
1 食品安全国家标准  
食品营养强化剂   左旋肉碱  
1 范围 
本标准适用于以环氧氯丙烷或 4-氯乙酰乙酸乙酯为原料 经化学合成 ，或以甜菜碱为原料 ，经微生物发
酵制得的食品营养强化剂左旋肉碱 。 
2 化学名称 、结构式、分子式、相对分子质量  
2.1 化学名称  
(R)-3-羧基 -2-羟基 -N,N,N -三甲基丙铵氢氧化物内盐  
2.2 结构式 
 
2.3 分子式 
C7H15NO 3 
2.4 相对分子质量  
161.20（按2007年国际相对原子 质量） 
3 技术要求  
3.1 感官要求  
感官要求 应符合表 1 的规定。 
表1 感官要求  
项    目 要    求 检验方法  
色泽 白色 取适量试样 置于清洁 、干燥的白瓷盘中 ，在自然光
线下观察其色泽和状态  状态 结晶性粉末 ，有吸湿性  
3.2 理化指标  
理化指标 应符合表 2的规定。 GB ×××× —××××  
2 表2 理化指标  
项    目 指    标 检验方法  
左旋肉碱 含量（以干基计 ） ，w/%  97.0～103.0  附录 A中A.3 
比旋光度 （以干基计 ） ，
 /(º)·m2·kg-1  -29.0～-32.0 GB/T 613a 
pH  5.5～9.5 GB/T 9724  
水分，w/% ≤ 4.0 GB 5009.3 卡尔·费休法  
灼烧残渣 ，w/% ≤ 0.5 GB/T 97 41 
氯化物（以Cl计） ，w/% ≤ 0.4 GB/T 9729b 
重金属（以Pb计）/（mg/kg） ≤ 10.0 GB 5009.74  
砷（As）/（mg/kg） ≤ 1.0 GB 5009. 76 
a 试样溶液的质量浓度为 100 mg/mL 。 
b 试样溶液的质量浓度为 10 mg/mL 。 GB ×××× —××××  
3  
附 录 A 
检验方法  
A.1 一般规定  
本标准所用试剂和水在未注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682 规定的三级水 。试验中所用
标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品在未注明其他要求时 ，均按 GB/T 601 、 GB/T 602 、 GB/T 603
的规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2 鉴别试验  
A.2.1 红外吸收光谱试验  
采用溴化钾涂片法 ，按照 GB/T 6040 测定红外吸收光谱 ，测得的红外光谱应与左旋肉碱标准品图谱 （见
附录 B）一致。 
A.3 左旋肉碱 含量（以干基计 ）的测定  
A.3.1 试剂和材料  
A.3.1.1 冰醋酸。 
A.3.1.2 高氯酸标准滴定溶液 ：c(HClO 4)=0.1 mol/L  
A.3.2 仪器和设备  
电位滴定仪 。 
A.3.3 分析步骤   
称取干燥至恒重的试样约 0.1 g（精确到 0.0001 g），加20 mL冰醋酸后，用高氯酸标准滴定溶液进行电
位滴定，滴定结果用空白试验校正 。 
A.3.4 结果计算  
试样中左旋肉碱的质量分数 w1以干基计 ，按式（A.1）计算： 
……………………………… （A.1） 
式中： 
V1——滴定试样溶液所消耗的高 氯酸标准溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）；  
V2——滴定空白溶液所消耗的高氯酸标准溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）；  
c——高氯酸标准滴定溶液的实际浓度 ，单位为摩尔每升 （mol/L）； 
M——左旋肉碱的摩尔质量 ，单位为克每摩尔 （g/mol）[M（C7H15NO 3）=161.20]； 
 m——干燥试样的质量 ，单位为克 （g）；  
1000 ——提及换算系数 。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。在重复性条件下获得的两次独立测定结果的绝对差值 不
大于算术平均值的 0.5 %。  
 %10010002 1
1 mMVVcwGB ×××× —××××  
4 附 录 B 
红外光谱 图 
B.1 左旋肉碱标准品的参考红外光 谱图 
  见图 B.1。 
 
图B.1 左旋肉碱标准品的参考红外光谱图
G/TBT/N/PAK/93  
11 de enero de 2016  
(16-0194)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
1. Miembro que notifica: PAKISTÁN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: 
tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http:// www.psqca.com.pk/ 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1[ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la  NCCA cuando corresponda; en otro caso 
partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el número de 
partida de la ICS): cemento de albañilería. Norma de Pakistán PS:5314; ICS 91.100.10 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Masonry Cement  
(Cemento de albañilería). Docu mento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: el Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad del 
Pakistán adoptó la norma notificada por reco mendación del Comité Técnico "Cementos y cal" 
(BDC-05) el 21 de abril de 2014. Las disposic iones también fueron aprobadas por el Comité 
Nacional de Normas de Ingeniería Civil (CENSC) el 8 de mayo de 2014.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes: Notificación en la Gaceta del Gobierno del Pakistán 
9. Fecha propuesta de adopción: 90 días después de la fecha de distribución por la Secretaría 
de la OMC. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 90 días después de la fecha de distribución por la 
Secretaría de la OMC.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/PAK/93 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax y direcciones de correo elec trónico y sitios Web, en su caso, de otra 
institución: 
Pakistan Standards & Quality Control Authority  
(Organismo de Normalización y Vigilancia de la Calidad) WTO/TBT National Enquiry Point (Servici o nacional de información OMC/OTC) 
Block-77, Pak Secretariat Karachi, Pakistán Teléfono: (+92) 21 99206260, 99261878 
Fax: (+92) 21 99206263, 99261877 
Correo electrónico: 
tbt@psqca.com.pk ; pqcadg@super.net.pk  
Sitio Web: http:// www.psqca.com.pk/
G/TBT/N/USA/708/Add.3  
23 juillet 2013  
(13-3938)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 22 juillet 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Procédures d'essai applicables aux pommes de douche, robinets, appareils sanitaires, urinoirs et robinets de prérinçage à usage commercial: réunion publique 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, US Department of Energy  (Office 
de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables du Département de l'énergie des États-
Unis) 
ACTION: Avis relatif à la tenue d'une réunion publ ique et demande de formulation d'observations 
par le public 
RÉSUMÉ: Le Département de l'énergie des État s-Unis (DOE) tiendra une réunion publique 
consacrée à l'examen de méthodes et à la présenta tion d'observations au sujet de sa proposition 
de méthode d'essai pour la vérification de la force requise pour retirer le régulateur de débit des pommes de douche, dans le cadre de la modification de ses procédures d'essai. De plus, le DOE encourage la présentation d'observations écrites sur ces sujets. 
CALENDRIER: Le DOE tiendra une réunion publique le mardi 30 juillet 2013 de 13 heures à 
15 heures, à Washington, DC. Il acceptera les observations, données et renseignements en 
rapport avec les sujets couverts par l'avis notifié avant et après la réunion publique, mais pas au-
delà du 9 août 2013. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-17/html/2013-17157.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-17/pdf/ 2013-17157.pdf  
 
__________
G/SPS/N/LBR/1  
 
13 June 2018  
(18-3668) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
1. Notifying Member: LIBERIA  
If applicable, name of local government involved:  
2. Agency responsible: MINISTRY OF COMMERCE & INDUSTRY  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in addition, 
where applicable): Packaged drinking water  HS Code(s): 2201  
4. Regions or countries likely to be affecte d, to the extent relevant or practicable : 
[X] All trading partners  
[ ] Specific regions or countries:  
5. Title of the notified document: Administrative Regulation on Packaged Drinking Water, 
Administrative Notice MCI/No. 007/07/2017 . Language(s): English.  Number of 
pages:  16 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/LBR/18_3022_00_e.pdf  
6. Description of content: Regulation of commercialization of packaged drinking water 
within the commerce of Liberia in order to ensure that the referenced product meets the 
required regulatory requirements and is safe and healthy for the consumers.  
7. Objective and rationale: [X]  food safety, [  ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [  ] protect territory from 
other damage from pests.  
8. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) : Codex Standard 227 -2001 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number) :  
[ ] International Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :  
[ ] None  
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?  
[X] Yes   [  ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:  
9. Other relevant documents and language(s) in which thes e are available:   G/SPS/N/LBR/1  
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 19 July 2017  
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 19 July 2017  
11. Proposed date of entry into force: [  ] Six months from date of publication , and/or  
(dd/mm/yy) : 19 July 2017  
[ ] Trade facilitating measure  
12. Final date for comments: [X]  Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 12 August 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [X]  National Notification 
Authority, [  ] National  Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if 
available) of other body:  
Director of Livestock /  Veterinary Services  
Technical Department, Ministry of Agriculture  
1000 Monrovia, 10  
Liberia  
E-mail: joeelson2007@gmail.com or janderson@moa. gov.lr  
Mobile: +231 886 540023 / +231 777 361 200  
13. Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X]  National Enquiry 
Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other  body:
COMMUNIQUÉ 
DE PRESSE 
 
PRESS/773 
25 mai 2016 
 
(16-2840) 
ASSISTANCE TECHNIQUE 
Le Liechtenstein fait un don de  40 000 CHF en faveur de la 
participation des pays en développement aux négociations 
commerciales 
Le gouvernement du Liechtenstein a fait don de 40 000 CHF en 2016 pour aider les pays en 
développement et les pays les moins avancés (PMA ) à participer efficacement aux négociations 
commerciales internationales. Cette somme versée au Fonds global d'affectation spéciale pour le 
Programme de Doha pour le développement (FGASPDD) de l'OMC contribuera à financer des ateliers de formation, à Genève  et ailleurs, pour aider des fonctionnaires gouvernementaux à 
mieux comprendre et mettre en œuvre les Accords de l'OMC. Depuis la création du Fonds en 2001, 
quelque 2 400 ateliers ont été organisés.  
Le Directeur général de l'OMC, Roberto Azevêdo, a dit: "Ce nouveau don du Liechtenstein 
contribuera à faire en sorte que les négociations commerciales internationales favorisent le développement, en particulier pour les Membres les plus pauvres de notre Organisation. Je 
remercie le Liechtenstein pour sa générosité sans faille." 
L'Ambassadeur du Liechtenstein, Peter Matt, a di t: "En contribuant au Fonds, le Liechtenstein 
souhaite aider les pays en développement et les pays les moins avancés à assurer leur croissance 
économique au moyen des échanges commerciaux. Il est essentiel de renforcer les capacités 
commerciales de ces pays afin qu'ils puissent tirer parti du système commercial multilatéral."  
Le Liechtenstein est le troisième Membre à faire un don au Fonds en 2016, après l'Estonie et 
l'Autriche. Au total, le Liechtenstein a versé plus de 500 000 CHF aux fonds d'affectation spéciale de l'OMC en près de 15 ans. 
 
 
FIN
G/SPS/GEN/1310  
26 de febrero de 2014  
(14-1170)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  INFORMES SOBRE LA EVALUACIÓN DEL RIESGO FITOSANITARIO 
COMUNICACIÓN DE ARMENIA 
La siguiente comunicación, recibida el 26 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Armenia. 
 
_______________ 
 
 1.  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas 
Sanitarias y Fitosanitarias y el párrafo 3 c) de su Anexo B, Armenia pone en conocimiento de los 
Miembros de la OMC varias evaluaciones de riesgo fitosanitario realizadas en el país. 
2.  Armenia ha publicado informes que resumen sus evaluaciones de los siguientes riesgos: niebla 
del peral y del manzano, mosca blanca de los agrios, nematodo dorado ( Globodera rostochiensis  
(Wollenweber)), Grapholitha molesta  (Busck), cuscuta ( Cuscuta)  (malas hierbas parásitas), 
Quadraspidiotus perniciosus  (Comstock), sarna verrugosa de la patata (papa), escarabajo de la 
patata (papa) de Colorado ( Leptinotarsa decemlineata ), Pseudococcus comstocki , Acroptilon 
repens y filoxera. 
3.  Los informes pueden consultarse en inglés en el sitio Web del Servicio Estatal de Inocuidad 
Alimentaria del Ministerio de Agricultura de Armenia: http://ssfs.am/hy/main/content/id/867/alias/cytrus . 
4.  Armenia declara que la presente comunicación se realiza en aras de la transparencia, sin 
perjuicio de sus derechos y obligaciones en el marco del Acuerdo MSF. 
__________
G/TBT/N/USA/937/Add.2  
 
13 March 2015  
(15-1458)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 12 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Requirements for MODUs and Other Vessels Conducting Outer Continental Shelf Activities With Dynamic Positioning Systems 
AGENCY: Coast Guard, DHS 
ACTION: Notice of public meeting; request for comments SUMMARY: The Coast Guard announces a public meeting to receive comments on a notice of 
proposed rulemaking entitled, "Requirements for MODUs and Other Vessels Conducting Outer 
Continental Shelf Activities With Dynamic Positioning Systems." The proposed regulations would establish minimum design, operation, training, and manning standards for mobile offshore drilling 
units (MODUs) and other vessels using dynamic positioning systems to engage in Outer 
Continental Shelf activities. 
DATES: A public meeting will be held in New Orleans, LA, on 31 March 2015, from 9 a.m. to 
1 p.m. Please note that the public meeting has a limited number of seats. We request those who 
plan to attend to contact the meeting coordinator,  Lieutenant Stephanie Waller, by phone or email 
listed in the FOR FURTHER INFORMATION CONTACT section not later than 24 March 2015. The meeting may close early if all business is finished or time may be extended to allow for more 
comments. Written comments and related material may be submitted to Coast Guard personnel 
specified at the meeting for inclusion in the official docket. The comment period for the proposed rule closes 27 May 2015. All written comments and related material submitted after the meeting 
must either be submitted to our online docket via http://www.regulations.gov  on or before 
27 May 2015 or reach the Docket Management Facility by that date. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-11/html/2015-05551.htm   
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-03-11/pdf/ 2015-05551.pdf   
 
__________
G/TBT/N/ARG/326  
12 septembre  2017 
(17-4817) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ARGENTINE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Subgrupo de Trabajo N° 3 "Reglamentos Técnicos y Evaluación 
de la Conformidad" - MERCOSUR  (Sous -Groupe de travail n°  3: Règlements techniques et 
évaluation de la conformité - MERCOSUR)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autor ité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Tomates " in natura ". 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Proyecto de Resolución del 
Grupo Mercado Común : "Reglamento Técnico MERCOSUR de Identidad y Calidad del 
Tomate (Derogación de la Res . GMC N° 99/94)"  (Projet de décision du Groupe Marché 
Commun : Règlement technique MERCOSUR relatif à l'identité et à la qualité des tomates 
(abrogation de la Décision GMC n° 99/94), 9 pages, en espagnol  
6. Teneur : Le projet de décisi on notifié définit les caractéristiques d'identité et de qualité que 
doivent présenter les tomates in natura  après conditionnement et emballage . Il 
s'appliquera sur le territoire des États parties, aux échanges commerciaux entre ceux -ci, 
ainsi qu'aux impor tations provenant de l'extérieur de la zone.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Actualisation de la législation harmonisée en vigueur.  
8. Documents pertinents : MERCOSUR/XXVII SGT N° 3/P . Res. N° 01/07  - Rev.2  
9. Date projetée pour l'adoption : Sans objet  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Sans objet  
10. Date limite pour la présentation des observations : 7 novembre 2 017 G/TBT/N/ARG/326  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Dirección Nacional de Comercio Interior  
Avda. Julio. A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 4349 4067  
Fax: 54 11 4349 4072  
Courrier électronique:  focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.or g/crnattachments/2017/TBT/ARG/17_3980_00_s.pdf
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/598/Add.1 
9 November 2012  
 (12-6168) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 7 November 2012, is being circulated at the 
request of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Fluxapyroxad 
 The proposed maximum residue limit document for fluxapyroxad notified in G/SPS/N/CAN/598 (dated 11 May 2012) was adopted 6 November 2012 as the Established Maximum 
Residue Limit:  Fluxapyroxad  (EMRL2012-43). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 6 November 2012, the publication 
date of EMRL2012-43. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/598/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle commen ts:  [ ] National Notification Authority, [ ] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-43 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below:  
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-43/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-43/index-fra.php  (French) 
or requested from: 
Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 200-270 Albert Street Ottawa, Ontario K1P 6N7 
Tel:  +(613) 238-3222 
Fax:  +(613) 569-7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
G/TBT/N/UGA/447
9 de enero de 2015
(15-0148)  Página: 1/1
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UGANDA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Oficina Nacional de Normas de Uganda. 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): cereales, legumbres y productos derivados (ICS: 
67.060). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto definitivo 
de norma de Uganda FDUS EAS 800:2014: Soya Milk - Specification (Leche de soja - 
Especificaciones). Documento en inglés (13 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el proyecto definitivo de norma de Uganda notificado se 
especifican requisitos y métodos de toma de muestras y de prueba para leche de soja 
destinada al consumo humano.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: promoción del comercio, requisitos de calidad, protección de la salud y la 
seguridad de las personas, prevención de prácticas engañosas y protección de los 
consumidores.  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: junio de 2015. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha en que el Ministerio de Comercio, Industria 
y Cooperativas declare el carácter obligatorio de la medida.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/UGA/15_0111_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/98/Add.1  
 
21 de noviembre de 2013  
(13-6415)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 18 de noviembre de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 070 "Helados", notificado mediante el documento id entificado con la signatura G/TBT/N/ECU/98 del 
27 de mayo de 2013, que éste ha sido expedido mediante la Resolución N° 13 391 del 25 de 
octubre de 2013, emitida por la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad,  publicada en el Suplemento del Registro Oficial No. 121 de 
12 de noviembre de 2013. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña Quito - Ecuador Tel: (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
__________
WT/DS542/6  
6 avril 2018 
(18-2110) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
CHINE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LA PROTECTION  
DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par l'Arabie saoudite  
La communication ci -après, datée du 5 avril 2018 et adressée par la délégation de l'Arabie 
saoudite à la délégation de la Chine , à la délégation des États -Unis et à la Présidente de l'Organe 
de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article  4:11 du Mémorandum 
d'accord sur le règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
Je me réfère aux consultations demandées par les États -Unis conformément aux articles 1er et 4 
du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends 
("Mémorandum d'accord "), à l'article 64 de l'Accord sur les aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce ("Accord sur les ADPIC") et à l'article XXII de l'Accord 
général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ("GATT de 1994 ") dans la communication 
distribuée aux Membres de l'OMC le 2 6 mars 2018 et intitulée "Chine – Certaines mesures 
concernant la protection des droits de propr iété intellectuelle" (WT/DS542/1, IP/D/38) . Les 
autorités de mon pays m'ont chargé d'informer les Membres  qui prennent part aux consultations et 
l'Organe de règlement des différends du désir du Royaume d'Arabie saoudite d'être admis à 
participer à ces cons ultations, conformément au paragraphe 11 de l'article 4 du Mémorandum 
d'accord.  
 
L'Arabie saoudite est l'un des principaux importateurs de technologie provenant de Chine et a un 
intérêt commercial substantiel dans ces consultations.  
 
__________
G/TBT/N/IND/47/Add.3  
7 de octubre  de 2016 
(16-5363) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 6 de octubre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de la India. 
 
_______________  
 
 
La India notificó a la OMC la incorporación de 15 productos en el anexo de la "Orden sobre 
producto s electrónicos y de tecnología de la información (prescripciones de registro obligatorio) 
de 2012" en el documento G/TBT/N/IND/47.  
Se informa a los Miembros de que el Ministerio de Electrónica y Tecnología de la Información 
publicó la Circular N° 1 de 2016  relativa a una aclaración sobre las fuentes de alimentación 
eléctrica para servidores/dispositivos de almacenamiento; en dicha Circular se establece que el 
procedimiento indicado en la respuesta N° 42 (parte II) del documento de aclaraciones a 
preguntas f recuentes se aplaza hasta el 31 de diciembre de 2016. Así, las fuentes de alimentación 
eléctrica para servidores/dispositivos de almacenamiento quedarán abarcadas por la "Orden sobre 
productos electrónicos y de tecnología de la información (prescripciones para el registro 
obligatorio) de 2012" a partir del 1° de enero de 2017.  
La Orden se puede consultar en:  
http://meity.gov.in/sites/upload_files/dit/files/Cir cular 1of2016_Power Supplies.pdf  
__________
G/TRIMS/N/2/Rev.24/Add.4  
5 de mayo de 2015  
(15-2384)  Página: 1/1  
Comité de Medidas en materia de Inversiones 
relacionadas con el Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LAS PUBLICACIONES EN QUE FIGURAN LAS MIC 
DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 6 
DEL ACUERDO SOBRE LAS MIC 
MONTENEGRO  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 21 de abril de 2015, se distribuye a petición de la delegación 
de Montenegro.  
_______________ 
  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 6 del Acuerdo sobre las Medidas en materia de 
Inversiones relacionadas con el Comercio (MIC), el  Gobierno de Montenegro notifica que dicho país 
no tiene publicaciones específicas en que figuren medidas en materia de inversiones relacionadas 
con el comercio. Todas las leyes y reglamentos de aplicación nacionales que regulan las 
inversiones pueden consultarse en el Boletín Oficial de Montenegro.  
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/413 
27 juillet 2012 
 (12-4137) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box 3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 91.100.60 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO ASTM C 208:2007 - 
Standard Specification for Cellu losic Fibre Insulating Board  (Spécification type 
concernant les panneaux isolants en fi bres cellulosiques), 6 pages, en anglais 
6. Teneur:  Le règlement notifié porte sur les panneaux isolants en fibres cellulosiques et 
couvre les principaux types, les qualités et le s tailles de ces produits.  Il établit des 
exigences relatives à la composition, à la c onstruction, aux propriétés physiques, aux 
tolérances, aux procédures d'échantillonnage et aux méthodes d'essai.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  }À déterminer G/TBT/N/SAU/413 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41  22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referenc ia: WLI/100   26 de enero de 2018  
 
 
 
 
 
PROTOCOLO DE ENMIEND A DEL ACUERDO DE MAR RAKECH POR EL  QUE 
SE ESTABLECE LA ORGA NIZACIÓN MUNDIAL DEL  COMERCIO  
HECHO EN GINEBRA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2 014 
ACUERDO SOBRE FACILI TACIÓN DEL COMERCIO  
NOTIFICACIÓN D E ACEPTACIÓN  
 Tengo el honor de informarle de que , el 22 de enero de 2018 , la Argentina  acept ó el 
Protocolo de Enmienda del Acuerdo de M arrakech por el que  se establece la Organización Mundial 
del Comercio , hecho en Ginebra el  27 de noviembre de 2014 (el "Protocolo") . 
 De conformidad con su párrafo 4, el Protocolo  entrará en vigor  para la Argentina el 22 de 
enero de 2018. 
 La presente notificación se efectúa de conformidad con el párrafo 5 del Protocolo.  
 
 
 
 
 
 
 
 Roberto Azevêdo  
 Director General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
18-0599 WT/Let/ 1332
G/TBT/N/ECU/252/Add.1
4 December 2014 
(14-7060)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 3 December 2014,  is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 095 "Lifts, escalators and moving walkways" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/252 of 6 June 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 464 of 21 October 2014 of the Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official Journal No. 384 of Thursday 27 November 2014.  
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255  
Email: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________