RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/316  
 
4 February 2014 
(14-0621) Page: 1/7 
Committee on Budget, Finance and Administration    
 
 STATEMENT OF OUTSTANDING CONTRIBUTIONS  
The attached table presents the situation of outstanding contributions as at 31 December  2013. 
 
 
 
Comité du budget, des finances et de l'administration  
ÉTAT DES ARRIÉRÉS DE  CONTRIBUTIONS  
Le tableau ci -joint présente la situation des arriérés de contributions au  31 Décembre 2013 . 
 
 
 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  Financieros y Administrativos  
ESTADO DE CONTRIBUCI ONES PENDIENTES  
En el cuadro adjunto se presenta la situación de las contribuciones pendientes al  31 de Diciembre 
de 2013 . 
 
 
_______________  
 
 
 WT/BFA/W/316  
 
- 2 - 
 
  Members/ Membres /Miembros  (159) 
Swiss Francs/ Francs suisses /Francos suizos  Cat.* 1969  - 2011 2012 2013 TOTAL  Advance  
Avance  
Adelant o 
Angola   - - - - 18,113  
Antigua and Barbuda/Antigua -et-Barbuda/Antigua 
y Barbuda  I 19,102  29,127  29,325  77,554  - 
Argentina/Argentine   - - - - - 
Armenia/Arménie   - - - - - 
Australia/Australie   - - - - - 
Austria/Autriche   - - - - - 
Bahrain, Kingdom of/Bahreïn, Royaume 
de/Bahrein, Reino de   - - - - - 
Bangladesh   - - - - - 
Barbados/Ba rbade   - - - - - 
Belgium/Belgique/Bélgica   - - - - - 
Belize/Belice   - - - - - 
Benin/Bénin  I 10,491  29,145  29,314  68,950  - 
Bolivia, Plurinational State of/Bolivie, Etat 
Plurinational de/Bolivia, Estado Plurinacional de   - - 58,674  58,674  - 
Botswana   - - - - - 
Brazil/Brésil/Brasil   - - - - - 
Brunei Darussalam/Brunéi Darussalam   - - - - - 
Bulgaria/Bulgarie   - - - - - 
Burkina Faso   - - 4,619  4,619  - 
Burundi2  404,369  29,145  29,325  462,839  - 
Cambodia/Cambodge/Camboya   - - 74,241  74,241  - 
Cameroon/Cam eroun/Camerún   - 1,397  70,347  71,744  - 
Canada/Canadá   - - - - - 
Cape Verde/Cap -Vert/Cabo Verde   - - - - - 
Central African Republic/République 
centrafricaine/República Centroafricana2  880,632  29,145  29,325  939,102  - 
Chad/Tchad2  737,022  46,632  41,055  824,709  - 
Chile/Chili   - - 98 98 - 
China/Chine   - - - - - 
Colombia/Colombie   - - - - - 
Congo   - - 21,854  21,854  - 
Costa Rica   - - - - 287,435  
Côte d'Ivoire2  400,286  116,580  107,525  624,391  - 
Croatia/Croatie/Croacia   - - - - - 
Cuba  - - 19,721  19,72 1 - 
Cyprus/Chypre/Chipre   - - - - - 
Czech Republic/République tchèque/República 
Checa   - - - - - 
Democratic Republic of the Congo/République 
démocratique du Congo/República Democrática del 
Congo   - - - - - 
Denmark/Danemark/Dinamarca   - - - - - 
Djibout i2  224,568  29,145  29,325  283,038  - 
Dominica/Dominique  II 56,955  29,145  29,325  115,425  - 
Dominican Republic/République 
dominicaine/República Dominicana   596,035  118,394  158,310  872,739  - 
Ecuador/Équateur   - - - - - 
Egypt/Égypte/Egipto   - - - - - 
El Salvador   - - 3,655  3,655  - 
Estonia/Estonie   - - - - 179,673  
European Union/Union européenne/Unión Europea1  - - - - - 
Fiji/Fidji   - - 5 5 - 
Finland/Finlande/Finlandia   - - - - - 
France/Francia   - - - - - 
Gabon/Gabón   - - 424 424 - 
The Gambia/Gambie/G ambia2  358,593  29,145  29,325  417,063  - 
Georgia/Géorgie   - - - - - WT/BFA/W/316  
 
- 3 - 
 
  Members/ Membres /Miembros  (159) 
Swiss Francs/ Francs suisses /Francos suizos  Cat.* 1969  - 2011 2012 2013 TOTAL  Advance  
Avance  
Adelant o 
Germany/Allemagne/Alemania   - - - - - 
Ghana   - - - - - 
Greece/Grèce/Grecia   - - - - - 
Grenada/Grenade/Granada  II 54,495  29,145  29,325  112,965  - 
Guatemala   - - - - - 
Guinea/Guinée   - - - - 539 
Guinea -Bissau/Guinée -Bissau  III 495,519  29,145  29,325  553,989  - 
Guyana   - - - - 26,244  
Haiti/Haïti/Haití   - - - - - 
Honduras   - 21,099  93,780  114,879  - 
Hong Kong, China/Hong Kong, Chine   - - - - - 
Hungary/Hongrie/Hungría   - - - - - 
Iceland /Islande/Islandia   - - - - - 
India/Inde   - - - - - 
Indonesia/Indonésie   - - - - - 
Ireland/Irlande/Irlanda   - - - - - 
Israel/Israël   - - - - - 
Italy/Italie/Italia   - - - - - 
Jamaica/Jamaïque   - - 37,331  37,331  - 
Japan/Japon/Japón   - - - - - 
Jordan/J ordanie/Jordania   - - - - - 
Kenya   - - - - 1,164  
Korea, Republic of/Corée, République de/Corea, 
República de   - - - - - 
Kuwait, the State of/Koweït, État du/Kuwait, 
Estado de   - - - - - 
Kyrgyz Republic/République kirghize/República 
Kirguisa   - - 10,594  10,594  - 
Lao People's Democratic Republic/République 
démocratique populaire lao/República Democrática 
Popular Lao   - - 26,754  26,754  - 
Latvia/Lettonie/Letonia   - - - - - 
Lesotho   - - 29,325  29,325  - 
Liechtenstein   - - - - - 
Lithuania/Lituanie/Lituani a  - - - - - 
Luxembourg/Luxemburgo   - - - - - 
Macao, China/Macao, Chine   - - - - - 
Madagascar   - - 1,479  1,479  - 
Malawi   - - 253 253 - 
Malaysia/Malaisie/Malasia   - - - - - 
Maldives/Maldivas   - - - - - 
Mali/Malí   - - 194 194 - 
Malta/Malte   - - - - - 
Mauritania/Mauritanie  III 979,054  29,145  29,325  1,037,524  - 
Mauritius/Maurice/Mauricio   - - - - - 
Mexico/Mexique/México   - - - - - 
Moldova, Republic of/Moldova, République 
de/Moldova, República de   - - - - - 
Mongolia/Mongolie   - - - - - 
Montenegro/M onténégro   - - - - - 
Morocco/Maroc/Marruecos   - - 369,188  369,188  - 
Mozambique   - - - - - 
Myanmar   - - 37 37 - 
Namibia/Namibie   - - - - - 
Nepal/Népal   - - - - 35,031  
Netherlands/Pays -Bas/Países Bajos   - - - - - 
New Zealand/Nouvelle -Zélande/Nueva Zel andia   - - - - 431,614  
Nicaragua   - - - - 667 WT/BFA/W/316  
 
- 4 - 
 
  Members/ Membres /Miembros  (159) 
Swiss Francs/ Francs suisses /Francos suizos  Cat.* 1969  - 2011 2012 2013 TOTAL  Advance  
Avance  
Adelant o 
Niger/Níger2  534,685  29,145  29,325  593,155  - 
Nigeria/Nigéria   - - 38,174  38,174  - 
Norway/Norvège/Noruega   - - - - - 
Oman/Omán   - - - - - 
Pakistan/Pakistán   - - - - - 
Panama/Panamá   - - 14,520  14,520  - 
Papua New Guinea/Papouasie -Nouvelle -
Guinée/Papua Nueva Guinea   - - - - 46,125  
Paraguay   - 4,953  89,912  94,865  - 
Peru/Pérou/Perú   - - 39,998  39,998  - 
Philippines/Filipinas   - - - - - 
Poland/Pologne/Polonia   - - - - - 
Portugal   - - - - - 
Qatar   - - - - - 
Romania/Roumanie/Rumania   - - - - - 
Russian Federation/Fédération de 
Russie/Federación de Rusia   - - - -  
Rwanda   - 28,284  29,307  57,591  - 
Saint Kitts and Nevis/Saint -Kitts-et-Nevis/Saint 
Kitts y Nevis   - 727 29,317  30,044  - 
Saint Lucia/Sainte -Lucie/Santa Lucía   - - - - - 
Saint Vincent and the Grenadines/Saint -Vincent -
et-les Grenadines/San Vicente y las Granadinas  I 497 29,131  29,317  58,945  - 
Samoa   - - - - 1 
Saudi Arabia, Kingdom of/Arabie saoudite, 
Royaume d'/Arabia Saudita, Reino de la   - - - - - 
Senegal/Sénégal  I 3,225  46,600  44,931  94,756  - 
Sierra Leone/Sierra Leona2  776,779  29,145  29,325  835,249  - 
Singapore/Singapour/Singapur   - - - - 4,503,935  
Slovak Republic/République slovaque/República 
Eslovaca   - - - - - 
Slovenia/Slovénie/Esloveni a  - - - - - 
Solomon Islands/Îles Salomon/Islas Salomón   - - - - - 
South Africa/Afrique du Sud/Sudáfrica   - - - - - 
Spain/Espagne/España   - - - - - 
Sri Lanka   - - - - - 
Suriname   - - - - - 
Swaziland/Swazilandia   - - - - - 
Sweden/Suède/Suecia   - - - - - 
Switzerland/Suisse/Suiza   - - - - - 
Chinese Taipei/Taipei chinois/Taipei Chino   - - - - - 
Tajikistan/Tadjikistan/Tayikistán   - - - - - 
Tanzania/Tanzanie/Tanzanía   - 63,609  72,335  135,944  - 
Thailand/Thaïlande/Tailandia   - - - - 2,205,364  
The forme r Yugoslav Republic of Macedonia/Ex -
République yougoslave de Macédoine/Ex República 
Yugoslava de Macedonia  I - 58,290  58,650  116,940  - 
Togo2  144,195  29,145  29,325  202,665  - 
Tonga   - - - - - 
Trinidad and Tobago/Trinité -et-Tobago/Trinidad y 
Tabago   - - - - - 
Tunisia/Tunisie/Túnez   - - - - - 
Turkey/Turquie/Turquía   - - - - - 
Uganda/Ouganda   - 20,803  43,008  63,811  - 
Ukraine/Ucrania   - - - - - 
United Arab Emirates/Émirats arabes 
unis/Emiratos Árabes Unidos   - - - - - 
United Kingdom/Royaume -Uni/Reino Un ido  - - - - - 
United States of America/Etats -Unis 
d'Amérique/Estados Unidos de América   - - 11,445,015  11,445,015  - WT/BFA/W/316  
 
- 5 - 
 
  Members/ Membres /Miembros  (159) 
Swiss Francs/ Francs suisses /Francos suizos  Cat.* 1969  - 2011 2012 2013 TOTAL  Advance  
Avance  
Adelant o 
Uruguay   - - - - - 
Vanuatu  I - 10,380  29,325  39,705   
Venezuela, Bolivarian Republic of/Venezuela, 
République bolivarienne du/Venezuela,  República 
Bolivariana de   - - 88,948  88,948  - 
Viet Nam   - - - - - 
Zambia/Zambie   - - - - - 
Zimbabwe   - - - - - 
Yugoslavia/Yougoslavie3  830,439  - - 830,439  - 
TOTAL  10 7,506,941  945,746  13,563,434  22,016,121  7,735,90
5 
* Category for Members under Adm inistrative Measures/Catégorie pour les Membres sous arrangements 
administratifs/Categoría para los Miembros bajo medidas administrativas  
1 No assessment is made in the European Union as such/Il n'y a pas de contribution mise à la charge de l'Union 
europée nne en tant que telle/No hay contribución señalada  a la Unión Europea como tal  
2 Member under payment scheme/Membre soumis à un plan de paiement/Miembro con un plan de pago  
3 Former Contracting Party to GATT 1947 which is not WTO Member/Ancienne partie con tractante au GATT de 1947 
qui n'est pas Membre de l'OMC/Antigua Parte Contratante  del GATT de 1947 que no es Miembro de la OMC  
 
 
Observers/ Observateurs /Observadores ( 25) 
Swiss Francs/ Francs suisses /Francos suizos  Cat.* 1997 -2011  2012  2013  TOTAL  Advance  
Avance 
Adelanto  
Afghanistan/Afganistán   - - - - 252 
Algeria/Algérie/Argelia   - - - - 29,325  
Andorra/Andorre   - - - - - 
Azerbaijan/Azerbaïdjan/Azerbaiyán   - - - - - 
Bahamas   - - - - - 
Belarus/Bélarus/Belarús   - - - - - 
Bhutan/Bhoutan/Bhután   - - - - - 
Bosnia and Herzegovina/Bosnie -
Herzégovine/Bosnia y Herzegovina   - - - - - 
Comoros/Comores/Comoras   - - - - - 
Equatorial Guinea/Guinée équatoriale/Guinea 
Ecuatorial   - - - - - 
Ethiopia/Éthiopie/Etiopía   - - - - 29,325  
Holy See/Saint -Siège/Santa Sede   - - - - - 
Iran/Irán   - - 29,325  29,325  - 
Iraq  - - - - - 
Kazakhstan/Kazajstán   - - 180 180 - 
Lao People's Democratic Republic/République 
démocratique populaire lao/República Democrática 
Popular Lao   - - 2,571  2,571  - 
Lebanese Republic/République Libanai se/República 
Libanesa   - - 29,325  29,325  - 
Liberia, Republic of/Libéria, République du/Libéria, 
República de   - 28,131  29,325  57,456  - 
Libya/Libye/Libia   - - 25,896  25,896  - 
Sao Tome And Principe/Sao Tomé -et-
Principe/Santo Tomé y Príncipe  III 277,384  29,145 n/a 306,529  - 
Serbia/Serbie/Serbia   - - - - - 
Seychelles   - - - - - 
Sudan/Soudan/Sudán   - - 4,833  4,833  - 
Syrian Arab Republic/République arabe 
syrienne/República Árabe Siria  I 27,609  29,145  29,325  86,079  - 
Uzbekistan/Ouzbékistan/Uzbekistán   - - - - - 
Vanuatu   - 18,765  - 18,765  - 
Yemen/Yémen   - - 2,711  2,711  - 
TOTAL  2 304,993  105,186  153,491  563,670  58,902  
n/a: Annual contribution suspended for Inactive Observer/Contribution annuelle suspendue pour Observateur 
inactif/Contribución anual suspen dido por Observador Inactivo (WT/BFA/W/274)  
*Category for Observers under Administrative Measures/Catégorie pour les observateurs sous arrangements 
administratifs/Categoría para los observadores bajo medidas administrativas  WT/BFA/W/316  
 
- 6 - 
 
  CAT. I  CAT. I  CAT. I  
After one but less than two full 
year's  assessed contributions remain 
outstanding at the end of the year:  Si les contributions dues pour une année 
complète ou plus, mais moins de deux 
années complètes , demeurent 
impayées à la clôture de l'exercice 
annuel:  Si al fina l del ejercicio financiero quedan 
pendientes las contribuciones señaladas 
para un año completo pero menos de 
dos: 
- Representatives of Members will not 
be nominated to preside over WTO 
bodies  - Les représentants des Membres ne 
pourront pas être nommés  à la 
présidence d'un organe de l'OMC.  - Los representantes de los Miembros 
no podrán ser designados para presidir 
órganos de la OMC.  
- Documentation will not be posted to 
delegations in Geneva nor to the 
Members' and Observers' capitals.  - La documentation n e sera pas 
envoyée aux délégations à Genève ni 
dans les capitales des Membres et des 
observateurs.  - No se enviará la documentación a las 
delegaciones en Ginebra ni a las 
capitales de los Miembros y 
observadores.  
- At the beginning of each year, the 
Director-General will notify the Ministers 
of the Members and Observers 
responsible for the WTO of the applicable 
administrative measures.  - Au début de chaque exercice annuel, 
le Directeur général notifiera aux 
Ministres des Membres et des 
observateurs  qui son t chargés des 
questions OMC les arrangements 
administratifs applicables.  - Al principio de cada año, el Director 
General notificará a los Ministros de los 
Miembros y observadores encargados de 
las cuestiones de la OMC las medidas 
administrativas aplicables . 
- The Director -General will contact 
annually the Minister of the Members' 
and Observers' responsible for the WTO, 
or any other official at the appropriate 
level emphasizing the question of 
arrears.  - A chaque exercice annuel le Directeur 
général prendra  contact avec les 
Ministres des Membres et des 
observateurs qui sont chargés des 
questions OMC, ou avec tout autre 
fonctionnaire responsable au niveau 
approprié pour appeler leur attention sur 
la question des arriérés.  - Cada año, el Director General se 
pondrá en contacto con el Ministro de los 
Miembros y observadores encargado de 
las cuestiones de la OMC, o con cualquier 
otro funcionario del nivel adecuado, para 
señalar la cuestión de los atrasos.  
- The Secretariat will report annually to 
the Committee  on Budget, Finance and 
Administration  on the implementation of 
administrative measures.  - A chaque exercice annuel, le 
Secrétariat fera rapport au Comité du 
budget, des finances et de 
l'administration  sur la mise en œuvre des 
arrangements administratifs.  - Cada año, la Secretaría rendirá 
informe al Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos sobre la aplicación de las 
medidas administrativas.  
- Members and Observers will be 
subject to specific reporting  at the 
General Council meetings.1 - Les Membres et les observateurs 
feront l'objet  d'un rapport spécifique aux 
réunions du Conseil général.1 - Los Miembros y observadores serán 
objeto de un informe específico en las 
reuniones del Consejo General.1 
CAT. II  CAT. II  CAT. II  
After two but l ess than three full 
year's  assessed contributions remain 
outstanding at the end of the year, in 
addition to the measures of Category I:  Si les contributions dues pour deux 
années complètes ou plus mais 
moins de trois années  demeurent 
impayées à la clôture de l'exercice 
annuel, en plus des mesures de la 
catégorie I:  Si al final del ejercicio financiero quedan 
pendientes las contribuciones señaladas 
para dos años completos pero menos 
de tres , además de las medidas de la 
categoría I:  
- The access of the WTO M embers' web 
site will be discontinued.2 - L'accès au site Web des Membres de 
l'OMC ne sera plus possible.2 - Se suspenderá el acceso al sitio Web 
de los Miembros de la OMC.2 
- The ability of Members to act on the 
recommendations by the Committee on 
Budget , Finance and Administration to 
the General Council on financial matters 
will be removed.  - Les Membres ne pourront plus se 
prononcer sur les recommandations 
faites par le Comité du budget, des 
finances et de l'administration au Conseil 
général sur des que stions financières.  - Se suprimirá la posibilidad de que los 
Miembros se pronuncien sobre las 
recomendaciones del Comité de Asuntos 
Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos al Consejo General 
acerca de asuntos financieros.  
- Observers will be denied  access to 
training or technical assistance.  - Les observateurs se verront refuser 
l'accès à la formation ou à l'assistance 
technique.  - Se negará a los observadores el 
acceso a la formación o la asistencia 
técnica.  
- The Chairs of the accession working 
group of Observers will remind the 
delegation of Observers, during their 
working group meeting, of their financial 
obligations.  - Les Présidents des groupes de travail 
de l'accession des observateurs 
rappelleront, au cours des réunions, aux 
délégations des observateurs, les 
obligations financières qui incombent à 
ceux-ci. - Durante las reuniones de los grupos 
de trabajo de la OMC sobre la adhesión 
de los observadores, sus presidentes 
recordarán a las delegaciones de los 
observadores sus obligaciones 
financie ras. WT/BFA/W/316  
 
- 7 - 
 
  CAT. III  CAT. III  CAT. III  
After three full year's  assessed 
contributions remain outstanding at the 
end of the year, in addition to the 
measures of Categories I and II:  Si les contributions dues pour trois 
années complètes ou plus  demeurent 
impayées  à la clôture de l'exercice 
annuel, en plus des mesures des 
catégories I et II:  Si al final del ejercicio financiero quedan 
pendientes las contribuciones señaladas 
para tres años completos o más , 
además de las medidas de las categorías 
I y II:  
- Members a nd Observers will be 
designated as Inactive Members and 
Inactive Observers, respectively.  - Les Membres et les observateurs 
seront déclarés Membres inactifs et 
observateurs inactifs respectivement.  - Los Miembros y observadores serán 
designados Miembros in activos y 
observadores inactivos, respectivamente.  
- Inactive Members will be denied 
access to training or technical assistance 
other than that necessary to meet their 
WTO Article XIV -2 obligations.  - Les Membres inactifs se verront 
refuser l'accès à la f ormation ou à 
l'assistance technique, à l'exception de 
celles qui sont nécessaires pour leur 
permettre de remplir les obligations qui 
leur incombent en vertu de l'article XIV:2 
de l'Accord sur l'OMC.  - Se negará a los Miembros inactivos el 
acceso a la form ación o a la asistencia 
técnica distinta de la necesaria para 
cumplir sus obligaciones dimanantes del 
párrafo 2 del artículo XIV del Acuerdo 
sobre la OMC.  
- The accession working groups do not 
meet either formally or informally.  WTO 
will suspend its requ est for annual 
contributions from Inactive Observers.  
Request for annual contributions will 
resume the year the Observers are not 
anymore designated as Inactive.3 - Les groupes de travail de l'accession 
ne se réuniront plus ni formellement ni 
informelleme nt.  L'OMC suspendra sa 
demande de contribution financière 
annuelle aux observateurs inactifs.  La 
demande de contribution financière 
annuelle reprendra l'année où les 
observateurs seront déclarés comme 
n'étant plus inactifs.3 - Los grupos de trabajo sobre  la 
adhesión no se reunirán de manera 
formal ni informal.  La OMC suspenderá 
el envío de su solicitud anual de 
contribuciones a los observadores 
inactivos.  Esa solicitud se volverá a 
enviar el año en que los observadores ya 
no sean designados como inactiv os.3 
- Inactive Members and Observers 
taking the floor in the General Council 
will be identified as such.  - Les Membres et observateurs inactifs 
prenant la parole à une réunion du 
Conseil général seront identifiés comme 
étant inactifs.  - Los Miembros y ob servadores 
inactivos que hagan uso de la palabra en 
el Consejo General serán identificados 
como tales.  
1 See General Council procedures /Voir les procédures du Conseil général ci-après /Véanse los procedimi entos del 
Consejo General infra  
2  Applicable to Me mbers and Observers. Under current policy, Observers have a differentiated access to documents 
posted on the Members' Website / Disposition applicable aux Membres et aux observateurs.  Conformément à la 
politique actuelle, les observateurs disposent d'un ac cès différencié aux documents affichés sur le site Web des 
Membres/ Aplicable a los Miembros y a los observadores.  Con arreglo a la política actual, los observadores tienen 
un acceso diferenciado a los documentos que se publican en el sitio Web de los Miem bros 
3  To be enforced starting 1 January 2013 /Mise en œuvre prévue le 1er janvier 2013 /Entrará en vigor el 1° de enero 
de 2013  
 
 
GENERAL COUNCIL PROCEDURES 
FOR MEMBERS AND OBSERVERS 
SUBJECT TO ADMINISTRATIVE 
MEASURES  PROCÉDURES DU CONSEIL GÉNÉRAL 
CONCERNA NT LES MEMBRES ET 
OBSERVATEURS VISÉS PAR LES 
ARRANGEMENTS ADMINISTRATIFS  PROCEDIMIENTOS DEL CONSEJO 
GENERAL PARA LOS MIEMBROS Y 
OBSERVADORES SUJETOS A 
MEDIDAS ADMINISTRATIVAS  
At the beginning of each calendar 
year, the Committee on Budget, Finance 
and Adm inistration will notify to the 
General Council the list of Members and 
Observers under Administrative 
Measures, with a recommendation that 
these Members and Observers be urged 
to liquidate their arrears.  Au début de chaque année civile , le 
Comité du budget , des finances et de 
l'administration notifiera au Conseil 
général la liste des Membres et 
observateurs visés par les arrangements 
administratifs, en recommandant qu'il 
soit instamment demandé à ces 
Membres et observateurs de liquider 
leurs arriérés.  Al pr incipio de cada año civil , el 
Comité de Asuntos Presupuestarios, 
Financieros y Administrativos notificará 
al Consejo General la lista de Miembros y 
observadores sujetos a medidas 
administrativas, con la recomendación de 
que se inste a esos Miembros y 
obser vadores a que liquiden sus atrasos.  
At the end of each meeting of the 
General Council , the Chairman of the 
Committee on Budget, Finance and 
Administration will provide information 
with regard to which Members and 
Observers are under Administrative 
Measure s. The Chairman of the General 
Council will request Members and 
Observers in Categories II and III to 
inform the Secretariat as to when the 
payment of arrears may be expected.  À la fin de chaque réunion du Conseil 
général , le Président du Comité du 
budget,  des finances et de 
l'administration indiquera quels Membres 
et observateurs sont visés par les 
arrangements administratifs.  Le 
Président du Conseil général demandera 
aux Membres et observateurs relevant 
des catégories II et III de faire savoir au 
Secréta riat quand ils prévoient de payer 
leurs arriérés.  Al final de cada reunión del Consejo 
General , el Presidente del Comité de 
Asuntos Presupuestarios, Financieros y 
Administrativos indicará qué Miembros y 
observadores están sujetos a medidas 
administrativas.   El Presidente del 
Consejo General pedirá a los Miembros y 
observadores incluidos en las categorías 
II y III que informen a la Secretaría de 
cuándo cabe esperar el pago de los 
atrasos.  
Each year  the Director General will 
report on the results of his cont acts with 
Members’ and Observers’ authorities on 
the issue of arrears.  Chaque année , le Directeur général 
fera rapport sur les résultats des 
contacts qu'il aura eus avec les autorités 
des Membres et des observateurs sur la 
question des arriérés.  Cada año , el Director General informará 
sobre el resultado de sus contactos con 
las autoridades de los Miembros y 
observadores sobre la cuestión de los 
atrasos.  
 
 
__________