PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/SPS/N/CAN/1021/Add.1  
 
1 August 2016  
(16-4095)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 29 July 2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit: Isopyrazam 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for isopyrazam notified in 
G/SPS/N/CAN/1021 (dated 28 April 2016) was adopted 25 July 2016. The proposed MRLs were 
established via entry into the Maximum Residue Limits Database and are provided directly below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
2.0 Dried apples 
0.7 Apples 0.01 Peanuts 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides  webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticide(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body:    G/SPS/N/CAN/1021/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The specified MRLs have been provided above and are also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canada's SPS and TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Technical Barriers and Regulations Division 
Global Affairs Canada 111 Sussex Drive 
Ottawa, Ontario 
K1A 0G2 Tel: +(343) 203 4273 
Fax: +(613) 943 0346 
E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
__________
G/STR/N/16/MNE  
27 septembre  2016 
(16-5132) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVII:4 A)  
DU GAT T DE 1994 ET AU PARAGRAPHE  1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
MONTÉNÉGRO  
La communication ci -après, datée du 26 septembre  2016, est distrib uée à la demande de la 
délégation du  Monténégro . 
 
_______________  
 
 
Conformément à l'article XVII:4  a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII , le Monténégro a l'honneur de notifier qu'il ne maintien t aucune 
entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant au paragraphe  1 
dudit mémorandum . 
 
__________
G/TBT/N/COL/49/Add.6  
5 May 2014  
(14-2684)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 29 April 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Colombia. 
 
_______________ 
 
 T h e  R e p u b l i c  o f  C o l o m b i a  h e r e b y  n o t i f i e s  t h a t  A r t i c l e  3  o f  M i n i s t r y  o f  C o m m e r c e ,  I n d u s t r y  a n d  Tourism Resolution No. 1002 of 13 March 2014 " Repealing Article 3 of Re solution No. 936 of 2008 
and Resolutions No. 1509 of 2009 and No. 3024 of 2009 of the Ministry Commerce, Industry and 
Tourism ", notified by the World Trade Organization on 24 March 2014 in document 
G/TBT/N/COL/49/Add.5, has been amended pursua nt to Ministry of Commerce, Industry and 
Tourism Resolution No. 1606 of 21 April 2014, which will enter into force on 24 April 2015. 
Text available from: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo  (Ministry of Commerce, Industry 
and Tourism), Dirección de Regulación  (Regulation Department), Organismo Nacional encargado 
de la Notificación  (National Notification Authority). 
Enquiry Point: 
Contact person: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 No. 13A - 15, tercer piso 
Bogotá, D.C., Colombia 
Tel.: (+57-1) 606 7676, Ext. 1690 Fax: (+57-1) 606 4777  
Email: drico@mincit.gov.co ; 
puntocontacto@mincit.gov.co  
Text available online at: 
http://extranet.comunidadandina.org/SIRT/public/index.aspx 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/COL/14_2139_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/221/Add.1  
 
14 August 2018  
(18-5116) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 August 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa .  
 
_______________  
 
 
Compulsory specification for aquacultured live and chilled raw bivalves molluscs  
The Compulsory Specification for aquacultured live and chilled raw bivalves molluscan shellfish 
(VC 9107) has been published and will come into effect six months after the date of public ation.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ZAF/18_4350_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/TZA/258  
 
27 March 2019  
(19-1911) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member:  TANZANIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2  and 7.2):   
2. Agency responsible:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other :  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Food 
additives (ICS 67.220.20)  
5. Title, number of pages a nd language(s) of the notified document:  AFDC 05(6094) 
P3 Saccharin (food grade) — Specification (12 page(s), in English)  
6. Description of content:  This Draft Tanzania standard specifies requirements, sampling 
and test methods for food grade saccharin.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer information, labelling; Protection of human health or safety; 
Quality requirements  
8. Relevant documents:   
• AOAC 972.25, Lead in food. Atomic absorption spectrop hotometric method  
• Codex Stan 192, General standard for the labelling of food additives when sold as 
such 
• TZS 539, Methods of test for the assessment of odours and taint from packaging 
materials used for food stuffs  
• TZS 538, Labelling of pre \-packaged foods  — General requirements  
• CAC/GL 50, General guidelines on sampling  
• ISO 760, Determination of water — Karl Fischer Method (General method)  
• TZS 4, Rounding off numerical values  
• TZS 109, Food processing units – Code of hygiene  G/TBT/N/TZA/258  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  September 2019  
Proposed date of entry into force:  Upon declaration as a mandatory by the Minister 
for Industry, Trade and Investment  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from:  National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available , of other body:   
Tanzania Bureau of Standards  
MOROGORO/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P O BOX 9524  
Tel: +255 222450206  
Email: info@tbs.go.tz   
Website: www.tbs.go.tz   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/TZA/19_1759_00_e.pdf
G/TBT/N/ECU/27/Add.3  
 
19 de febrero de 2014  
(14-1019)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador. 
 
_______________ 
 
 La República de Ecuador comunica con relación al Proyecto de Reglamento Técnico RTE INEN 029 (1R) "PERFILES CORRUGADOS Y POSTES DE ACERO PARA GUARDAVÍAS", notificado mediante el 
documento identificado con la signatura G/TBT/N/ECU/27/Add.2 del 20 de septiembre de 2013, 
que éste ha sido expedido mediante la Resolución  N° 14 027 del 20 de enero de 2014, emitida por 
la Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, publicada en el Registro 
Oficial Nº 180 de lunes 10 de febrero de 2014. 
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación: 
Responsable:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón. Edf. Rigel Quito - Ecuador Tel:  (+593-2) 3948760, Ext.2358 / 2255 
Punto de Contacto:  PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec  
 
  
 
__________
G/VAL/W/227  
24 mai 2013  
(13-2720)  Page: 1/1  
Comité de l'évaluation en douane  Original: anglais  
 
  RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR UNE MAUVAISE UTILISATION POSSIBLE 
DES BASES DE DONNÉES SUR L'ÉVALUATION EN DOUANE 
Communication du Président du Comité technique de 
l'évaluation en douane (le "Comité technique") 
La communication ci-après, datée du 15 mai 2013, a été reçue du Président du Comité technique. 
 
_______________ 
  Je vous remercie pour votre lettre
1 datée du 7 décembre 2012 dans laquelle vous appelez notre 
attention sur les préoccupations exprimées par la Chambre de commerce internationale (CCI) 
concernant la mauvaise utilisation des bases de données sur l'évaluation en douane par certains Membres. 
 
S'agissant des renseignements généraux demandés par les membres du Comité de l'évaluation en douane au sujet de cette question, il convient de noter que les bases de données sur l'évaluation 
en douane ne sont pas un élément essentiel des programmes de contrôle de l'évaluation en 
douane pour les administrations qui ont développé des programmes utilisant principalement des contrôles après dédouanement fondés sur l'établissement du profil des importateurs.  
L'OMD recommande à ses membres d' utiliser les bases de données sur l'évaluation en douane 
comme outil de gestion et d'analyse des risques. Ces membres ne devraient pas utiliser de valeurs minimales aux fins de l'évaluation en douane. 
 
Comme la CCI l'a fait observer, il est tout à fait possible que certaines administrations des douanes soient tentées d'utiliser ou utilisent actuellement les bases de données sur l'évaluation en douane 
pour fixer des valeurs minimales ou des prix de référence, en l'absence d'un mécanisme 
contraignant qui obligerait les pays exportateurs à répondre aux demandes faites par les pays importateurs.  
J'ai l'intention de porter la question soulevée par la CCI à l'attention du Comité technique de 
l'évaluation en douane à sa session d'octobre 2013 et je vous tiendrai pleinement informé de tout fait nouveau concernant cette question. 
 
__________ 
                                               
1 Lettre adressée par Mme Irena Banaszynska, Prés idente du Comité de l'évaluation en douane à 
M. O. Aoufi, Président du Comité technique.
G/SPS/N/CAN/726/Add.1  
 
14 January 2014  
(14-0150)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 8 January 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 
Established Maximum Residue Limits: Fludioxonil 
The proposed maximum residue limit (PMRL) document for fludioxonil notified in G/SPS/N/CAN/726 (dated 25 September 2013) was adopted 21 December 2013. The proposed 
MRL was established via entry into the Maximum Residue Limits Database and is provided directly 
below:  
MRL (ppm) Raw Agricultural Commodity (RAC) and/or Processed Commodity 
2.0* Grapes 
*The MRL of 2.0 ppm replaces the prev iously established MRL of 1.0 ppm. 
ppm = parts per million 
MRLs established in Canada may be found using Health Canada's Maximum Residue Limit 
Database  (http://pr-rp.hc-sc.gc.ca/mrl-lrm/index-eng.php ) on the Maximum Residue Limits for 
Pesticides webpage ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pe st/part/protect-proteger/food-
nourriture/mrl-lmr-eng.php ). The database allows users to search for pesticides(s) or for food 
commodity(ies). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/CAN/726/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
The established MRL has been provided above an d is also accessible from the MRL webpage as 
indicated below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pest/part/protec t-proteger/food-nourri ture/mrl-lmr-fra.php  
(French) 
 or requested from: Canadian Enquiry Point 
Standards Council of Canada 
200-270 Albert Street Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 
Tel: +(613) 238 3222 Fax: +(613) 569 7808 
E-mail: enquirypoint@scc.ca  
 
__________
WT/DS371/28  
29 de marzo  de 2019 
(19-1989) Página: 1/1 
  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5  DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL ÓRGANO DE APELACIÓN  
Se distribuye a los Miembros la siguiente comunicación, de fecha 8 de marzo  de 2019, dirigida por 
la President a del Órgano de Apelación a  la Presidenta del Órgano de Solución de Diferencias.  
 
_______________  
 
 
Le dirijo la presente comunicación de conformidad con e l párrafo 5 del artículo 17 del Entendimiento 
relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), que 
dispone que, por regla general, el Órgano de Apelación distribuirá su informe en un plazo que no  
excederá de 60 días contados a partir de la fecha en que el apelante haya notificado formalmente al  
Órgano de Solución de Diferencias (OSD) su decisión de apelar . Dicho párrafo dispone, además, que 
si el Órgano de Apelación considera que no puede rendir s u informe dentro de los 60 días, 
"comunicará por escrito al OSD los motivos del retraso, indicando el plazo en el que estima que 
podrá presentarlo . En ningún caso la duración del procedimiento excederá de 90 días".  
Tailandia  notificó  al OSD el 9 de enero  de 2019 su decisión de apelar respecto de determinadas 
cuestiones de derecho tratadas en el informe del Grupo Especial e interpretaciones jurídicas 
formuladas por este en el presente asunto . Por consiguiente,  el plazo de 60 días expira el  8 de marzo  
de 2019. E l Órgano de Apelación no puede distribuir su informe para esa fecha.  
Tampoco se podrá distribuir el informe del Órgano de Apelación dentro del plazo de 90 días 
establecido en la última frase del párrafo 5 del artículo 17 del ESD . A este respecto, ha cemos notar 
el volumen del expediente del Grupo Especial y las complejas cuestiones planteadas en la apelación . 
También señalamos la acumulación de apelaciones pendientes en el Órgano de Apelación en este 
momento y el hecho de que son los tres mismos Miemb ros del Órgano de Apelación restantes los 
que integran las Secciones que entienden en todas las apelaciones presentadas desde el  1º de 
octubre de 2018. A demás, como se ha señalado en la carta en la que se comunican a los participantes 
los plazos para la pr esentación de comunicaciones, durante algún tiempo no se podrá asignar a esta 
apelación el personal necesario . El Órgano de Apelación lamenta est os retrasos  necesari os y 
agradece la comprensión de las partes. 
Tan pronto como sepamos más exactamente cuándo puede la Sección programar la audiencia en 
esta apelación, lo comunicaremos a los participantes.  
__________
WT/PCTF/N/SEN/1  
27 October 2014  
(14-6231)  Page: 1/2  
Preparatory Committee on Trade Facilitation  Original: French  
 
  NOTIFICATION OF CATEGORY A COMMITMENTS UNDER 
THE AGREEMENT ON TRADE FACILITATION 
COMMUNICATION FROM SENEGAL 
The following communication to the Preparat ory Committee on Trade Facilitation, dated 
22 October 2014, is being circulated at the request of Senegal for Members' information.  
_______________ 
  Pursuant to the Ministerial Decision of 7 De cember 2013 (WT/MIN(13)/36) on the Agreement on 
Trade Facilitation, Senegal hereby notifies its Category A commitments, in accordance with the 
provisions listed below: 
 ARTICLE/PARAGRAPH DESCRIPTION 
1 2.1 Opportunity to Comment and Information before 
Entry into Force 
2 2.2 Consultations 
 
3 4 Appeal or Review Procedures 
 
4 5.2 Detention 
 
5 5.3 Test Procedures 
 
6 7.1 Pre-Arrival Processing 
 
7 7.2 Electronic Payment 
 
8 7.3 Separation of Release from Final Determination 
of Customs Duties, Taxes, Fees and Charges 
9 7.4 Risk Management 
 
10 7.6 Establishment and Publication of Average Release 
Times  
11 9 Movement of Goods under Customs Control 
Intended for Import 
12 10.2 Acceptance of Copies 
 
13 10.3 Use of International Standards 
 
14 10.4 Single Window 
 
15 10.6 Use of Customs Brokers 
 
16 10.7 Common Border Procedures and Uniform 
Documentation Requirements  WT/PCTF/N/SEN/1 
- 2 - 
   ARTICLE/PARAGRAPH DESCRIPTION 
17 10.8 Rejected Goods 
 
18 10.9 Temporary Admission of Goods/Inward and 
Outward Processing 
19 12 Customs Cooperation 
 
 
__________
G/SPS/N/PER/616/Add.1  
 
19 August  2016 
(16-4452) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 19 August 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Peru. 
 
_______________  
 
 
Resolution updating the phytosanitary requirements governing the importation into Peru of 
bluebe rry plants from Chile  
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0031-2016-MINAGRI -SENASA -DSV "Updating the mandatory phytosanitary requirements 
governing the importation into Peru of blueberry ( Vaccinium corymbosum ) plants originating in 
and coming from Chile"  was published in the Official Journal El Peruano  on 15 August 2016 . 
Text available at: http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments  
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed  regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable  
Agency or authority designated to handle comments :  [ ] National Notification Authority , 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail add ress (if available) of 
other body : 
   G/SPS/N/PER/616/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal , SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel.: (+511) 313 -3300, Ext.  2031 
E-mail: vgutarra@senasa.gob.pe  
 
__________
G/TBT/N/UGA/402  
 
4 November 2013  
(13-6079)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  UGANDA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards. 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Cereals, 
pulses and derived products (ICS 67.060). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  
FDUS EAS 331:2013, Green grams - Specification (17 pages, in English).     
6. Description of content:  This Final Draft Uganda Standard specifies the requirements 
and methods of sampling and test for the dry whole grains of the green gram of the 
cultivar Vigna radiata intended for human consumption. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Hu man health or Safety and Prevention 
of deceptive practices and consumer protection 
8. Relevant documents:   Not applicable. 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    December 2013 Upon declaration as mandatory by the Minister for Trade, In dustry and Cooperatives
 
10. Final date for comments:  60 days from notification 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/UGA/13_4356_00_e.pdf
G/TBT/N/AUS/104/Add.1  
22 mars 2017 
(17-1571) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 1 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Il a été publié un deuxième document de consultation visant à recueillir les observations des 
parties in téressées au sujet de l'engagement pris par le gouvernement australien d'interdire l'essai 
de produits cosmétiques sur les animaux . Ce document présente une option selon laquelle 
l'interdiction prendrait effet en Australie à l'issue du processus de consult ation. Il contient des 
renseignements qui étayent l'interdiction, les conclusions de la première consultation et une 
proposition de cadre politique . Pour aider à l'élaboration de la stratégie de mise en œuvre, les 
parties intéressées sont invitées à formul er des observations au sujet du cadre politique proposé.  
 
Les observations sont à envoyer à: TBT.enquiry@dfat.gov.au  
Australian Dep artment of Foreign Affairs and Trade  - DFAT (Département australien des affaires 
étrangères et du commerce)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/AUS/ 17_1406_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/EST/14  
 
16 May 2018  
(18-2916) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: ESTONIA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible:  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of Economic Affairs and Communications  
www.mkm.ee  
el.teavitamine@mkm.ee  
telephone: + 372 625 6405  
Fax: + 372 631 3660  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco 
products  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document: Draft regulation 
of the Minister of Finance "The design and the types of revenue stamps on alcohol and 
tobacco products, the procedure of ordering the revenue stamps, the procedure for 
delivery of revenue stamped alcohol and tobacco pro ducts to another excise 
warehousekeeper and data composition of the accompanying document for revenue 
stamps" (2 page(s), in Estonian)    
6. Description of content: In addition to the standard size of revenue stamp (20 x 44 mm) 
a reduced size of the revenue stamp (16 x 32 mm) will be introduced from 1 January 
2019. An amendment concerns the revenue stamps for cigarettes, cigars, cigarillos and 
smoking tobacco. Two size of revenue stamps will be valid in parallel providing a smooth 
transition to the us e of smaller size revenue stamps. An entrepreneur decides the size of a 
revenue stamp upon ordering.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Other; Entrepreneurs applied for the reduction of the size of the re venue 
stamp to fit on package of cigarettes other markings required by the tobacco directive 
2014/40/EU.  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption: 3rd quarter of 2018  
Proposed date of entry into force: 1 January 2019  G/TBT/N/EST/14  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 90 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100                       14 July 2014  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE CXXXV - SOLOMON ISLANDS 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule CXXXV - Solomon Islands , effective 27 June 2014 .  
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 14-4032             WT/Let/975 
  
 
 
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE CXXXV - SOLOMON ISLANDS 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Proced ures for Modification and Rectification of 
Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
  WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule CXXXV - Solomon Islands  was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document G/MA/TAR/RS/356 on 
27 March 2014, and no objections to the proposed modifications and rectifications were received within three months from the date of issue of the aforementioned document; 
 
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to Schedule CXXXV -
 Solomon Islands  are established in conformity with the above-mentioned Decision. 
 
 The annexed Schedule is effective as of 27 June 2014 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and rectifications 
to each Member of the World Trade Organization . This certification shall be registered in 
accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations. 
 
 DONE at Geneva this eighth day of July, two thousand and fourteen. 
  
 
   
 
  
 
         R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
   
 
  
Certified true copy: 
  
 
   
 
Director-General  
 
 
 PP 5 - 125 Offset (mdb file attached)
. /. ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
WT/DS322/47 
16 août 2012 
 (12-4465) 
 Original: anglais 
  
 
ÉTATS-UNIS – MESURES RELATIVES À LA RÉDUCTION À ZÉRO 
ET AUX RÉEXAMENS À L'EXTINCTION 
 
Recours des États-Unis à l'article 22:6 du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends 
 
Communication de l'arbitre 
 
 
La communication ci-après, datée du 14 août 2012, a été reçue du Président de l'arbitre, qui a 
demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Je vous saurais gré de bien vouloir faire dist ribuer à l'ORD la communication suivante de 
l'arbitre en tant que document de la série WT/DS/322: 
  "L'arbitre a reçu une communication conjointe des parties datée du 3 août 2012 (ci-jointe), dans laquelle ces dernières:  
a) rappellent leur communication conjointe da tée du 6 février 2012, qui portait à la 
connaissance de l'arbitre un mémorandum d'acco rd concernant ce différend, ainsi que 
la communication ultérieure de l'arbitr e datée du 9 février 2012, par laquelle ce 
dernier a décidé de prolonger la suspen sion de ses travaux jus qu'au 20 août 2012; 
b) informent l'arbitre que le Japon a d ésormais retiré ses demandes au titre de 
l'article 22:2 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord") (WT/DS322/23 et 
WT/DS322/24) et que les États-Unis, par c onséquent, ne formulent plus d'objections 
au titre de l'article 22:6 du Mémorandum d'accord;  et 
c) demandent conjointement à l'arbitre de fa ire savoir à l'Organe de règlement des 
différends qu'il ne lui est pas n écessaire de rendre une décision. 
Au vu des circonstances décrites dans la communi cation conjointe, l'arb itre considère qu'il ne 
lui est pas nécessaire de rendre une décision sur la  question qui lui a été soumise.  Il estime par 
conséquent avoir achevé ses travaux." WT/DS322/47 
Page 2  
 
  Communication datée du 3 août 2012 
et adressée à M. Jose Antonio Buencamino, Président de l'arbitre, 
par les délégations des États-Unis et du Japon 
 
 
 Les États-Unis et le Japon souhaitent vous re mercier sincèrement, ainsi que les autres 
membres de l'arbitre, pour votre partic ipation à la procédure susmentionnée. 
  Les États-Unis et le Japon rappellent leur communication conjointe datée du 6 février 2012, 
qui portait à la connaissance de l'arbitre un mémora ndum d'accord concernant ce différend, ainsi que 
la communication ultérieure de l'arbitre datée du 9 février 2012, par laquelle ce dernier a décidé de 
prolonger la suspension de ses tr avaux jusqu'au 20 août 2012. 
  Les États-Unis et le Japon souhaitent fair e observer que le Japon a désormais retiré ses 
demandes au titre de l'article 22:2 (WT/DS322/23 et WT/DS322/24) et faire savoir à l'arbitre que les 
États-Unis, par conséquent, ne formulent plus d'objecti ons au titre de l'article 22:6.  Les États-Unis et 
le Japon ont par conséquent l'honneur  de demander à l'arbitre de fair e savoir à l'Organe de règlement 
des différends qu'il ne lui est pas nécessaire de rendre une décision. 
 
__________
WT/DS522/4  
28 de febrero  de 2017 
(17-1196) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL  COMERCIO  
DE AERONAVES COMERCIALES  
SOLICITUD DE ASOCIAC IÓN A LAS CONSULTAS  
Comunica ción de l a Unión Europea  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de febrero de 2017, dirigida por la delegación de l a Unión 
Europea  a la delegaci ón del Canadá, la delegación del Brasil y al Presidente del Órgano de Solución 
de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del ESD.  
 
_______________  
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relat ivo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD), la Unión Europea (UE) notifica 
por la presente al Gobierno del Canadá, al Gobierno del Brasil y al Órgano de Solución de 
Diferencias que, habida cuenta de su interés co mercial sustancial, la UE desea ser asociada a las 
consultas solicitadas por el Brasil en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el  
15 de febrero de 2017 (WT/DS522/1, G/SCM/D114/1, G/L/1176)  con el título  "Canadá - Medidas 
relativas al comer cio de aeronaves comerciales ". 
 
La UE observa que la solicitud de celebración de consultas se refiere a  una amplia gama de 
medidas de entidades gubernamentales federales, provinciales y locales canadienses otorgadas a 
la rama de producción de aeronaves  del Canadá  para el desarrollo de un nuevo programa de 
aeronaves comerciales, entre otras finalidades . La UE es un importante productor de grandes 
aeronaves civiles, y su rama de producción aeroespacial tiene una facturación anual de 
113.4 00 millones de euros . Por consiguiente, la UE tiene un interés comercial sustancial en estas 
consultas . 
__________
G/TBT/N/BRA/280/Add.3/Corr.1  
7 mai 2018 
(18-2785) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, datée du 3 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation du 
Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'Arrêté n° 17 du 9 avril 2 018 ( Instrução Normativa Nº 17, de 9 de Abril de 2018 ) du Ministère de 
l'agriculture, de l'élevage et de l'approvisionnement alimentaire (MAPA) modifiant l'Arrêté n° 35 du 
16 novembre 2 010 ( Instrução Normativa Nº 35, de 16 de Novembro de 2010 ) afin de compléter  
les normes et les exigences relatives à l'identité et à la qualité des boissons alcooliques mélangées 
qui sont commercialisées sur le territoire national a été publié avec des erreurs dans le Journal 
officiel ( Diário Oficial da União ) n° 70 du 1 2 avril 2 018, section 1, page 6 . Les corrections ci -après 
sont apportées:  
"§1º Dans les boissons alcooliques mélangées, la concentration en cuivre (Cu) ne devrait pas être 
supérieure à 5 mg/ ml (cinq milligrammes par litre) .. . ", 
est remplacé par:  
"§1º Dans les bois sons alcooliques mélangées, la concentration en cuivre (Cu) ne devrait pas être 
supérieure à 5 mg/ l (cinq milligrammes par litre) .. . " 
et 
"§2º Dans les boissons alcooliques mélangées, la concentration en plomb (Pb) ne devrait pas être 
supérieure à 0,2 mg/ ml (deux dixièmes de milligrammes par litre ... (NR)"  
est remplacé par:  
"§2° Dans les boissons alcooliques mélangées, la concentration en plomb (Pb) ne devrait pas être 
supérieure à 0,2 mg/ l (deux dixièmes de milligrammes par litre ... (NR)"  
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa /jsp/visualiza/index.jsp?jornal=515&pagina=6&data=12/04/20
18 
__________
G/TBT/N/USA/1314  
 
6 November 2017  
(17-6014) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Food and Drug Administration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1335]  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Please submit comments to:  
USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food 
labeling  
5. Title, number of pages and language(s) of the  notified document: Food Labeling: 
Health Claims; Soy Protein and Coronary Heart Disease (23 page(s), in English)    
6. Description of content: The Food and Drug Administration (FDA, the Agency, or we) is 
proposing to revoke its regulation authorizing the use of health claims on the relationship 
between soy protein and coronary heart disease on the label or in the labeling of foods. We 
are taking this action based on our review of the totality of publicly available scientific 
evidence currently available an d our tentative conclusion that such evidence does not 
support our previous determination that there is significant scientific agreement (SSA) 
among qualified experts for a health claim regarding the relationship between soy protein 
and reduced risk of cor onary heart disease.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 50324, 31 October 2017; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR)  Part 101.   Will appear in the Federal Register when adopted.   
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 16 January 2018  G/TBT/N/USA/1314  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/ USA/17_4995_00_e.pdf
G/TBT/N/ZAF/147/Add.3  
 
28 June 2013  
(13-3361)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 24 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa.  
 
_______________ 
 
 
Extension Notice for the compliance and transitional measures period.  
The Technical Regulation notified through G/TBT/N/ZAF/147 - REGULATIONS RELATING TO 
FOODSTUFFS FOR INFANTS AND YOUNG CH ILDREN and G/TBT/N/ZAF/147/Add.2 -  which was 
published by the Minister of Health as a Schedule in Government Gazette no 35941, Notice 
no 991, dated 6 December 2012.  Hereby gives an extension for the compliance and transitional 
measures period. 
The full text is available only in English and can be downloaded at: 
http://www.info.gov.za/view/D ownloadFileAction?id=192393 
 
  
 
__________
G/TBT/N/USA/664/Add.1/Corr.1  
30 juillet 2013  
(13-4106)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
La communication ci-après, reçue le 30 juillet 2013, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Pièces critiques d'hélices d'aéronefs; correction 
ORGANISME: Administration fédérale de l'aviation (FAA), Département des transports (DOT) 
ACTION: Amendement rectificatif 
RÉSUMÉ: L'Administration fédérale de l'aviation corrige une règle finale publiée le 18 janvier 2013 
(78 FR 4038). Dans cette règle, elle établissait des normes de navigabilité pour les hélices 
d'aéronefs. Elle prescrivait aussi une analyse de sécurité pour l'identification des pièces critiques 
d'hélices. Les fabricants devaient identifier les pièces critiques d'hélices et établir des procédés d'ingénierie, de fabrication et de maintenance pour ces pièces. Une erreur a été introduite par 
inadvertance dans l'article 35.15 lorsque la FAA a ré visé le paragraphe d). En effet, elle n'avait pas 
l'intention de réviser ce paragraphe. La correction notifiée vise à ajouter le paragraphe d) à la fin 
du paragraphe c), en rétablissant l'ancien libellé. 
CALENDRIER: Prise d'effet le 26 juillet 2013 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-26/html/2013-17931.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-07-26/pdf/ 2013-17931.pdf  
 
 
__________
G/AG/N/MEX/45  
18 mars 2019 
(19-1679) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2019 , est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . La notification concerne  les exportations totales ( tableau ES:2 ) dans le contexte des 
engagements en matière de subventions à l'exportation pour l' année civile  2018. 
 
_______________  
 
 
 
   
  G/AG/N/MEX/45  
- 2 - 
 
Tableau  ES:2 
SUBVENTIONS À L'EXPORTATION : MEXIQUE  
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 201 8 
Subventions à l'exportation : Notification des exportations totales   
Désignation des produits  Période considérée  Quantité des 
exportations totales de 
produits (de la Partie 
IV (section  II) de la 
Liste)  Quantité des 
exportations  totales de 
produits (suivant la 
liste des exportateurs 
importants)  Note  
 Ventilation par produits  (facultatif ) Type  Du Au    
1 2 3  
I. Produits de la Liste         
MEXX001  – Maïs  AC 01/01/2018 31/12/2018 852,39  milliers de  t   (1) 
MEXX002  – Haricots communs   AC 01/01/2018 31/12/2018 50,77  milliers de t   (2) 
MEXX003  – Blé  AC 01/01/2018 31/12/2018 838,96  milliers de t    (3) 
MEXX004  – Sorgho  AC 01/01/2018 31/12/2018 2,43  millier s de t   (4) 
MEXX005  – Sucre   AC 01/01/2018 31/12/2018 1 684,16 milliers de t    (5) 
 
II. Produits figurant dans le 
document G/AG/2/Add.1 - Liste 
des "exportateurs importants"         
 
III. Autres produits  dont la part 
est supérieure aux 5% des 
exportations mondiales totales  
(facultatif )        
Source : SAGARPA, avec  des données du Ministère de l'économie . 
 
(1) Ce produit co rrespond aux  sous-positions suivantes : 100510 et 100590.  
(2) Ce produit correspond à  la sous -position suivante : 071333.  
(3) Ce produit correspond aux sous-positions suivantes : 100111, 100119, 10019 1 et 100199.  
(4) Ce produit correspond aux  sous-position s suivante s: 100710 et 100790 . 
(5) Ce produit correspond aux sous-positions suivantes : 170112, 170114, 170191, 170199, 170230, 170240, 170260, 170290, 170310, 170390 et 210690.  
__________
G/SPS/N/USA/2859  
 
12 May 2016  
(16-2629)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Fluxapyroxad; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 7 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2016-05-05/html/2016-10581.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
fluxapyroxad in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 5 May 2016 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 5 May 2016 G/SPS/N/USA/2859 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 5 May 2016 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
For further information contact: Susan Lewis, Registration Division (7505P), Office of 
Pesticide Programs, Environmental Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Main telephone number: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Text(s) available from: [X] National Notifi cation Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: 
us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/TBT/N/UGA/554/Add.2  
7 de agosto  de 2018 
(18-5002) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Proyecto de Norma de Uganda DUS DEAS 893:2016, "Salsa de chile . Especificaciones " 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DEAS 893:2016, "Salsa de 
chile. Especificaciones", que se notificó en proyecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/554, 
entró en vigor el 6 de  julio de 2018. L a norma puede adquirirse en línea en: 
https://webstore.unbs.go.ug/ . 
__________