WT/REG338/1  
 
14 de abril de 2014  
(14-2312)  Página: 1/31  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales    
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
ACUERDO DE LIBRE COMERCIO ENTRE UCRANIA Y MONTENEGRO 
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre 
Ucrania y Montenegro, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia 
responsabilidad y en consulta plena con las Partes, y de conformidad con las normas y 
procedimientos que figuran en la Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales Regionales (WT/L/671). 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse 
al Sr. Peter Milthorp (tel.: +41 22 739 5016). Las preguntas estadísticas que se 
planteen en relación con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). 
 WT/REG338/1 
 
- 2 - 
 
  ÍNDICE 
 
Página 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 4  
1.1  Comercio de  mercancías .............................................................................................. 4  
1.2  Comercio de serv icios e inversión ................................................................................. 6  
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL AC UERDO ............................................................ 8  
2.1  Información general .................................................................................................... 8  
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS .............................................. 9  
3.1  Derechos y cargas de importac ión y restricciones cuantitati vas ......................................... 9  
3.1.1  Disposicio nes generales ............................................................................................ 9  
3.1.2  Liberalización del comercio  y las líneas ar ancelari as ...................................................... 9  
3.1.3  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 12 
3.2  Normas de origen ...................................................................................................... 12 
3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas ......................................... 14 
3.4  Disposiciones normativas sobre el comercio de mercancías .............................................. 14 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  14 
3.4.1.1  Medidas sanitari as y fitosa nitarias .......................................................................... 14 
3.4.1.2  Obstáculos té cnicos al comerc io ............................................................................. 14 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 15 
3.4.2.1  Salvagua rdias globales ......................................................................................... 15 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales ....................................................................................... 15 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales ....................................................................................... 15 
3.4.3  Medidas antidump ing y compen satori as ..................................................................... 15 
3.4.4  Subvenciones y ayudas es tatales .............................................................................. 16 
3.4.5  Procedimie ntos adua neros ....................................................................................... 16 
3.4.6  Otras di sposiciones ................................................................................................. 16 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores específicos ................... 16 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS ............................................... 16  
4.1  Alcance y definiciones ................................................................................................ 16 
4.2  Denegación de ventajas ............................................................................................. 17 
4.3  Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios ................................................... 17 
4.3.1  Acceso a los mercados ............................................................................................. 17 
4.3.2  Trato nacion al y trat o NMF ....................................................................................... 17 
4.3.2.1  Trat o nacion al ..................................................................................................... 17 
4.3.2.2  Trato NMF ........................................................................................................... 17 
4.3.3  Presencia comercial ................................................................................................. 17 
4.3.4  Movimiento de  personas físicas ................................................................................. 18 
4.4  Compromisos en mate ria de libera lización ..................................................................... 19 
4.4.1  Montenegro ........................................................................................................... 19 
4.4.2  Uc rania ................................................................................................................ . 20 WT/REG338/1 
 
- 3 - 
 
  4.5  Disposiciones en materia de reglamentación .................................................................. 21 
4.5.1  Reglamenta ción naci onal ......................................................................................... 21 
4.5.2  Recono cimiento ...................................................................................................... 22 
4.5.3  Subvenciones ......................................................................................................... 22 
4.5.4  Salv aguard ias ........................................................................................................ 22 
4.5.5  Otras di sposiciones ................................................................................................. 22 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a se ctores específicos ...................... 22 
5  DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO .............................................................. 23  
5.1  Transp arencia ........................................................................................................... 23 
5.2  Pagos corrientes y mo vimientos de  capital .................................................................... 23 
5.3  Excepciones .............................................................................................................. 23 
5.4  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 23 
5.5  Marco institucional ..................................................................................................... 24 
5.6  Solución de diferencias ............................................................................................... 24 
5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes ................................................... 26 
5.8  Contrataci ón pública .................................................................................................. 27 
5.9  Derechos de propiedad intelectual ................................................................................ 27 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 28 
 WT/REG338/1 
 
- 4 - 
 
   
Datos fundamentales 
Partes en el Acuerdo:  Ucrania y Montenegro 
Fecha de la firma:  18 de noviembre de 2011  
Fecha de entrada en vigor: 1º de enero de 2013  
Fecha de notificación:  25 de abril de 2013 
Aplicación plena:  31 de diciembre de 2013  
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El Acuerdo de Libre Comercio entre Montenegro y Ucrania ("el Acuerdo") fue notificado a 
la OMC por las Partes de conformidad con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 y el 
párrafo 7 del artículo V del AGCS.2 
1.2.  La economía de las Partes en el Acuerdo difiere notablemente en cuanto a tamaño, 
características principales y estructura. En 2012 el PIB de Montenegro se estimaba 
en 4.000 millones de dólares EE.UU. y el de Ucrania en 176.000 millones de dólares. 
1.3.  En 2012, las exportaciones e importaciones de mercancías de Montenegro ascendieron en 
total a 472 millones y a 2.300 millones de dólares EE.UU., lo que lo colocó en el puesto 142º entre 
los exportadores y el puesto 126º entre los importadores del mundo (con exclusión del comercio 
dentro de la Unión Europea). Las exportaciones e importaciones de mercancías de Ucrania ascendieron en total a 68.500 millones y 84.600 millones de dólares EE.UU. en 2012, por lo cual 
Ucrania ocupó los puestos 36º y 25º entre los exportadores e importadores, respectivamente (con 
exclusión del comercio dentro de la Unión Europea). 
1.4.  En lo que respecta a los servicios comerciales, en 2012 Montenegro ocupaba los puestos 88º 
y 133º, con exportaciones de servicios de 1.300 millones de dólares e importaciones 
de 484 millones de dólares EE.UU. Las exportaciones de servicios comerciales de Ucrania ascendieron en total a 18.600 m illones de dólares y las importac iones, a 13.500 millones de 
dólares EE.UU., lo que la ubicó en los puestos 24º  y 35º en el mundo. La relación entre el 
comercio y el PIB de Montenegro en el período 2010-2012 era de 102.9; la de Ucrania en el mismo 
período era de 109.1. 
1.1  Comercio de mercancías
3 
1.5.  Las exportaciones de Montenegro a Ucrania en 2012 totalizaron 2,2 millones de 
dólares EE.UU., con lo que Ucrania constituyó el 14° mayor mercado de exportación de 
Montenegro. En el mismo año, las importaciones de Montenegro procedentes de Ucrania 
ascendieron a 6,2 millones de dólares EE.UU., lo que dejó a Ucrania en el 17° puesto entre las fuentes de importaciones de Montenegro. 
                                               
1 A menos que se indique otra cosa, la fuente de los datos que figuran en esta sección es la 
publicación Perfiles Comerciales de la OMC (septiembre de 2013). Montenegro proporcionó los datos correspondientes al PIB de 2012 y al comercio de servicios en euros. El tipo de cambio medio utilizado es 1 dólar EE.UU. = 0,0788 euros. 
2 WT/REG338/N/1 y S/C/N/694, de 25 de abril de 2013. 
3 Las cifras que figuran en esta sección se han tomado de la base de datos Comt rade de la División de 
Estadística de las Naciones Unidas y están expresadas en  dólares de los Estados Unidos. La clasificación de los 
países en el comercio mundial no tiene en cuenta el comercio dentro de la Unión Europea. En el caso del 
comercio bilateral se utilizan las cifras comunicadas por la s partes a la base de dato s Comtrade de la División 
de Estadística de las Naciones Unidas. WT/REG338/1 
 
- 5 - 
 
  1.6.  En 2012 las exportaciones de Ucrania a Montenegro fueron de 5,7 millones de dólares; 
Ucrania ocupó el puesto 101° entre los mercados de exportación de Montenegro. Las importaciones de Ucrania procedentes de Montenegro en 2012 ascendieron a 2,9 millones de dólares EE.UU., por lo cual correspondió a Ucrania el puesto 86° entre las fuentes de 
importaciones de Montenegro. 
1.7.  El gráfico 1.1 infra muestra la evolución reciente del comercio entre las Partes y con el resto 
del mundo. En el período 2006-2012, Montenegro registró un déficit con Ucrania y con el mundo. 
En el mismo período, Ucrania registró un superávit continuo con Montenegro y un déficit pequeño, 
pero en aumento, con el mundo. 
Gráfico 1.1 Ucrania y Montenegro: Comercio de mercancías bilateral y con el mundo 
0,000,020,040,060,08
050100150200
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012A. Ucrania 2006-2012
(miles de millones de $EE.UU.)Importaciones de Montenegro (eje de la derecha)
Exportaciones a Montenegro (eje de la derecha)
Total de importaciones
Total de exportaciones
0,000,020,040,060,08
012345
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012B. Montenegro 2006-2012 
(miles de millones de $EE.UU.)Importaciones de Ucrania (eje de la derecha)
Exportaciones a Ucrania (eje de la derecha)
Total de importaciones
Total de exportaciones
 
 
Nota: Los datos sobre el comercio b ilateral más antiguos de que se dispone datan de 2008 en el caso de 
Ucrania y de 2006 en el de Montenegro. 
 Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
1.8.  En el gráfico 1.2 infra se presenta la estructura por productos del comercio entre las Partes, 
así como sus importaciones y exportaciones al mundo en 2010-2012, desglosadas por secciones 
generales del Sistema Armonizado (SA). Las principales importaciones de Montenegro procedentes 
de Ucrania fueron los productos químicos y los minerales (el 77% de las importaciones de Ucrania), aunque esos productos representan el 23% de las importaciones mundiales de 
Montenegro y únicamente el 29% de las exportaciones mundiales de Ucrania. Las principales 
importaciones de Ucrania procedentes de Montenegro fueron los productos químicos (55%) y los comprendidos en la categoría "los demás" (43%). En comparación, las exportaciones principales 
de Ucrania al mundo fueron los metales comunes (31%), los minerales (13%), las 
máquinas (10%) y las hortalizas (10%). WT/REG338/1 
 
- 6 - 
 
  Gráfico 1.2 Ucrania y Montenegro: Composi ción por productos del comercio de 
mercancías, promedio anual (2010-2012) 
 
55
243Importaciones de Ucrania procedentes
de Montenegro (%)
35
15
1087643329Importaciones mundiales 
de Ucrania (%)
52
159553327Exportaciones mundiales de
Montenegro (%)
42
3574227Importaciones de Montenegro 
procedentes de Ucrania (%)
7
18
12
1211764448326Importaciones mundiales de 
Montenegro (%)
31
13
1010775529Exportaciones mundiales
de Ucrania (%)Total: 2,1 millones de $EE.UU. Total: 76.000 millones de $EE.UU.
Total: 2.400 millones de $EE.UU. Total: 63.000 millones de $EE.UU.Total:  511 millones de $EE.UU.
Total: 5,1 millones de $EE.UU.
Hortalizas
Cueros y 
pieles sin curtirPlásticosPiedras preciosas
Metales comunesVehículosInstrumentos de óptica
OtrosPreparaciones alimenticiasMáquinas Textiles
MineralesProductos 
químicos
Manufacturas 
de piedra, yeso fraguable, 
cementoManufacturas de 
madera
 
 
Fuente: Base de datos Comtrade de la Divisi ón de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
1.2  Comercio de servicios e inversión 
1.9.  En el gráfico 1.3 infra se presenta el comercio de importación y exportación de servicios de 
Montenegro y Ucrania con el mundo en 2000-2012, desglosado por sectores. En el curso de este 
período Ucrania registró un leve déficit en el comercio de servicios, pero un aumento de las 
importaciones y exportaciones totales de servicios. Los principales sectores de importaciones de servicios de Ucrania fueron los servicios de transporte, de comunicaciones, financieros y otros 
servicios prestados a las empresas; sus sectores de exportación más importantes fueron los 
servicios de transporte, de comunicaciones y otros servicios prestados a las empresas. 
1.10.  Durante el mismo período, las importaciones de servicios de Montenegro procedentes del 
mundo aumentaron menos y también se registró un leve superávit comercial. Los principales 
sectores de importaciones de servicios de Montenegro fueron los servicios de transporte, otros 
servicios prestados a las empresas y construcción; sus sectores de exportación más importantes fueron los servicios relacionados con los viajes, los servicios de transporte y otros servicios 
prestados a las empresas. WT/REG338/1 
 
- 7 - 
 
  Gráfico 1.3 Comercio de servicios de  Ucrania y Montenegro con el mundo 
05101520
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012A. Importaciones de Ucrania procedentes 
del mundo 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.)
05101520
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012B. Exportaciones de Ucrania al mundo
2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.) 
0100200300400500600
2008 2009 2010 2011 2012C. Importaciones de Montenegro  
procedentes del mundo
2008-2012
(millones de $EE.UU.) 
05001,0001,5002,000
2008 2009 2010 2011 2012D. Exportaciones de Montenegro al mundo
2008-2012
(millones de $EE.UU.) 
Servicios de transporte
Servicios relacionados con los viajes
Servicios de comunicaciones
Servicios de construcciónServicios finacieros
Servicios de informática y de 
informaciónRegalías y derechos de licencia
Otros servicios prestados a las empresas
Servicios personales, culturales y de esparcimientoServicios de seguro
 
Nota: El tipo medio de cambio utilizado para conv ertir euros de Montenegro a dólares de los Estados 
Unidos fue de 0,683 (2008), 0,72 (2009), 0,755 (2010), 0,719 (2011) y 0,788 (2012). 
 Fuente: UNCTAD y autoridades de Montenegro y Ucrania (2010-2012). 
 
1.11.  En el gráfico 1.4 infra figura el comercio bilateral de servicios entre las dos Partes en el 
período 2000-2012, en el que Ucrania mantuvo un superávit respecto de Montenegro. 
Gráfico 1.4 Comercio bilateral de serv icios de Ucrania con Montenegro, 2010-2012 
024681012
2010 2011 2012A. Exportaciones de Ucrania a Montenegro 
(millones de $EE.UU.)
Servicios personales,culturales y de esparcimiento
Otros servicios prestados alas empresas
Regalías y derechos delicencias
Servicios de informática y deinformación
Servicios financieros
Servicios de seguros
Servicios de construcción
Servicios de comunicaciones
Servicios relacionados con losviajes
Servicios de transporte 01234567
2010 2011 2012B. Importaciones de Ucrania procedentes
de Montenegro
(millones de $EE.UU.)
 
Fuente: Autoridades de Ucrania. WT/REG338/1 
 
- 8 - 
 
  1.12.  El gráfico 1.5 infra muestra la inversión extranjera directa total (IED) en 2000-2012 en el 
caso de Ucrania y en 2008-2012 en el de Montenegro. Ambos países fueron receptores netos de IED. La IED recibida por Ucrania aumentó cons iderablemente en el curso del período y la de 
Montenegro disminuyó. Montenegro recibió menos IED del mundo que Ucrania. 
Gráfico 1.5 Ucrania y Montenegro: Volu men de IED y corriente con el mundo 
020406080
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Volumen de IED de Ucrania a 
escala mundial, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas Entradas
-5051015
2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012Corrientes de IED entre Ucrania 
y el mundo, 2000-2012
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas Entradas
0123456
2008 2009 2010 2011 2012Volumen de IED de Montenegro 
a escala mundial, 2008-2012
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
Entradas
0123456
2008 2009 2010 2011 2012Corrientes de IED entre Montenegro 
y el mundo, 2008-2012
(miles de millones de $EE.UU.) 
Salidas
Entradas
 
Fuente: UNCTAD. 
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información general 
2.1.  El Acuerdo por el que se establece la Zona de Libre Comercio entre Ucrania y Montenegro fue 
firmado por las Partes el 18 de noviembre de 2011 y entró en vigor el 1º de enero de 2013 para 
las dos Partes. El Acuerdo fue notificado a la OMC el 25 de abril de 2013 en el documento WT/REG338/N/1-S/C/N/694, de conformidad con el párrafo 7 del artículo XXIV 
del GATT de 1994 y el párrafo 7 del artículo V del AGCS. 
2.2.  El texto del Acuerdo se puede consultar en el sitio Web siguiente: 
http://www.minekon.gov.me/en/organization /multilateral/135409/Free-Trade-Agreement-
between-the-Government-of-Montenegro-and-the-Government-of-Ukraine.html 
 
2.3.  El Acuerdo consta de seis capítulos y 60 artículos, más cinco anexos y sus apéndices. WT/REG338/1 
 
- 9 - 
 
  Recuadro 2.1 Contenido del Acuerdo 
Capítulos y anexos  Títulos/descripción 
 
Capítulo I Disposiciones generales 
Capítulo II Comercio de mercancías 
Capítulo III Comercio de servicios 
Capítulo IV Solución de diferencias 
Capítulo V Disposiciones institucionales 
Capítulo VI  Disposiciones finales 
Anexos Título 
Anexo I Listas de compromisos en  materia de aranceles 
Anexo II Normas de origen y métodos de  cooperación administrativa 
Anexo III Listas de compromisos específicos en materia de servicios 
Anexo IV Servicios financieros 
Anexo V Servicios de telecomunicaciones 
Fuente: El Acuerdo y sus anexos. 
 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1  Derechos y cargas de importación y restricciones cuantitativas 
3.1.  El artículo 6 dispone que el Acuerdo será aplicable a los productos originarios de las Partes 
que estén clasificados en los capítulos 1 a 97 del Sistema Armonizado de 2007. El artículo 7 prescribe que, con la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes abolirán todos los derechos de 
aduana sobre las importaciones de productos originarios de Ucrania o de Montenegro abarcados 
por el artículo 6, salvo que se disponga otra cosa en las listas de compromisos en materia de aranceles que figuran en el anexo I del Acuerdo. Según el párrafo 2 del artículo 8 del Acuerdo, las Partes no introducirán nuevos derechos de aduana sobre las importaciones ni impuestos u otras 
cargas que tengan un efecto equivalente. 
3.2.  En el anexo I, Ucrania incluye una lista de excepciones a sus compromisos en materia de 
aranceles, que se refieren a las secciones I (Animales vivos y productos del reino animal) 
y IV (Preparaciones alimenticias) del SA. Montenegro no tiene una lista de excepciones en el 
anexo I; sin embargo, prohíbe la importación de ciertos vinos (73 líneas) por tratarse de indicaciones geográficas protegidas (sección IV del SA (cuadro 3.3)). 
3.3.  El artículo 11 del Acuerdo dispone que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7 (derechos 
aduaneros sobre las importaciones), los derechos y las obligaciones de las Partes con respecto a las restricciones a la importación se regirán por el artículo XI del GATT de 1994, que queda incorporado al Acuerdo y forma parte de él. 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.4.  El párrafo 2 del artículo 1 enuncia los objetivos del Acuerdo. El artículo 2 establece que las 
definiciones de los términos empleados en el Acuerdo sobre la OMC serán aplicables a los efectos 
del Acuerdo a menos que en él se disponga otra cosa. Como se ha señalado, el artículo 7 del 
Acuerdo estipula que, al entrar en vigor el Acuerdo, las Partes abolirán todos los derechos de aduana sobre las importaciones, a reserva de lo dispuesto en las listas de compromisos en materia 
de aranceles que figuran en el anexo I del Acuerdo. 
3.1.2  Liberalización del comercio y las líneas arancelarias 
3.5.  En los cuadros 3.1 y 3.2 infra se indica el programa de eliminación de aranceles convenido 
por las Partes en el Acuerdo. WT/REG338/1 
 
- 10 - 
 
  3.6.  En el cuadro 3.1A infra se observará que, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, el 37,7% 
del Arancel de Ucrania estaba exento de derechos en régimen NMF, que en 2010-2012 representaba el 1,1% del promedio de su s importaciones procedentes de Montenegro.
4 Con la 
entrada en vigor del Acuerdo, otras 6.635 líneas, que representaban el 61,9% restante del 
arancel, quedaron exentas de impuestos con respecto a las importaciones tradicionales 
procedentes de Montenegro, lo que representaba el 98,9% de las importaciones de Ucrania procedentes de Montenegro. A partir de la entrada en vigor del Acuerdo, el 0,4% de las líneas 
arancelarias siguen sujetas a derechos en el caso de las importaciones procedentes de 
Montenegro. 
Cuadro 3.1: Compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo y valores 
medios del comercio correspondiente 
A. Ucrania 
Período de supresión 
gradual de los derechos  Número de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Ucrania Valor de las 
importaciones de 
Ucrania procedentes 
de Montenegro 
(2010-2012) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de Ucrania 
procedentes de 
Montenegro 
2010-2012 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2013) 4.048 37,7 0,01 1,1 
2013 6.635 61,9 0,88 98,9 
Siguen sujetas a derechos 41 0,4 0,00 0,0 
Total 10.724 100,0 0,89 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2007. Las importaciones comprenden únicamente los 
capítulos 1 a 97 del SA. 
 Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en datos facilitados po r Ucrania y tomados de la 
BID de la OMC. 
 
3.7.  El cuadro 3.1B infra indica que estaba exento de derechos en régimen NMF el 26,6% del 
Arancel de Montenegro, lo que correspondía al 42,4% de las importaciones procedentes de Ucrania.
5 Con la entrada en vigor del Acuerdo, quedaron exentas de derechos otras 6.811 líneas 
arancelarias que representaban el 57,6% de las importaciones de Montenegro procedentes de 
Ucrania. Con la entrada en vigor del Acuerdo, quedó exento de derechos el 99,2% de las líneas arancelarias aplicadas a las importaciones de Montenegro procedentes de Ucrania. 
Cuadro 3.1 Compromisos de eliminación de ar anceles en el marco del Acuerdo y valores 
medios del comercio correspondiente B. Montenegro 
Período de supresión 
gradual de los derechos  Número de 
líneas % del total 
de líneas del 
Arancel de 
Montenegro Valor de las 
importaciones de 
Montenegro 
procedentes de 
Ucrania 
(2010-2012) 
en millones de 
$EE.UU. % de las 
importaciones 
totales de 
Montenegro 
procedentes de 
Ucrania 
2010-2012 
Exentas de derechos en 
régimen NMF (2013) 2.492 26,6 1,2 42,4 
2013 6.811 72,6 1,7 57,6 
Productos no liberalizados*  73 0,8   
Total 9.376 100,0 2,9 100,0 
* Vinos protegidos por indicaciones geográfica s y que no pueden importarse de Ucrania. 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Montenegro. 
 
                                               
4 El arancel NMF aplicado de Ucrania en 2013 contenía 10.626 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, de las 
que el 99,09% estaban sujetas a derechos ad valorem ; 98 líneas estaban sujetas a derechos específicos 
(0,91% del arancel). 
5 El arancel aplicado de Montenegro en 2013 contenía 9.376 líneas al nivel de 8 dígitos del SA, de las 
que el 97,23% estaban sujetas a derechos ad valorem ; 260 líneas arancelarias estaban sujetas a derechos 
compuestos (2,77% del arancel). WT/REG338/1 
 
- 11 - 
 
  3.8.  En los cuadros 3.2 y 3.3 infra se indican las líneas arancelarias que siguen sujetas a 
derechos, por sección general del SA, mientras que en el gráfico 3.1 se indican los tipos medios de los derechos aplicables a las líneas arancelarias que siguen vigentes en virtud del Acuerdo, por capítulo del SA. Una vez que entre en vigor el Acuerdo, Ucrania mantendrá sus aranceles para las 
importaciones procedentes de Montenegro con respecto a 34 líneas de la sección I (animales 
vivos) del SA y 7 líneas de la sección IV (preparaciones alimenticias) del SA. Estas corresponden a los capítulos 2 y 17 del SA y el promedio de los aranceles para Ucrania es del 10,8% y el 50%, 
respectivamente. 
Gráfico 3.1 Ucrania y Montenegro: Promedio de  los demás tipos aplicables, por capítulo 
del SA 
020406080100
21 7Derecho promedio (%)  
Capítulo del SA
NMF Preferencial
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC ba sadas en datos facilitados por autoridades de Ucrania y 
Montenegro. 
Cuadro 3.2 Ucrania: Eliminación de arance les de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Número 
de líneas Líneas exentas 
de derechos 
NMF 2013 Número de líneas 
exentas de derechos 
de conformidad con 
el Acuerdo Siguen 
sujetas a 
derechos Promedio del 
arancel final 
(líneas 
sujetas a 
derechos) 2013 
I 7,0 853 286 533 34 10,8 
II 9,3 563 137 426   
III 8,8 146 28 118   
IV 10,0 901 95 799 7 50,0 
V 2,6 269 98 171   
VI 3,3 1.375 511 864   
VII 3,8 409 133 276   
VIII 5,8 156 17 139   
IX 0,9 214 178 36   
X 0,0 220 220    
XI 5,6 1.260 325 935   
XII 10,0 113  113   
XIII 7,1 292 28 264   
XIV 4,6 66 2 64   
XV 1,8 1.091 763 328   
XVI 2,8 1.746 828 918   
XVII 5,3 378 126 252   
XVIII 3,7 365 183 182   
XIX 6,2 69  69   
XX 5,8 231 83 148   
XXI 0,0 7 7    
Total 4,8 10.724 4.048 6.635 41 17,5 
Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido lo s tipos específicos y se han incluido los equivalentes 
ad valorem  de los tipos alternativos, proporcionados por las autoridades de Ucrania. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la  OMC basadas en datos facilitados por Ucrania. WT/REG338/1 
 
- 12 - 
 
  Cuadro 3.3 Montenegro: Eliminación de aran celes de conformidad con el Acuerdo, por 
secciones del SA 
Sección 
del SA Promedio 
NMF % Número de 
líneas Líneas exentas 
de derechos 
NMF 2013 Número de líneas 
exentas de derechos 
de conformidad con el 
Acuerdo Productos no 
liberalizados* 
2013 
I 15,8 930 46 884  
II 8,0 552 127 425  
III 2,7 128 79 49  
IV 19,0 830 36 721 73 
V 1,3 235 131 104  
VI 1,6 1.151 183 968  
VII 2,8 301 79 222  
VIII 5,2 130 30 100  
IX 0,9 212 156 56  
X 0,0 195 194 1  
XI 5,4 1.159 47 1.112  
XII 5,6 106 2 104  
XIII 4,4 238 10 228  
XIV 3,9 56 4 52  
XV 2,9 953 542 411  
XVI 1,9 1.373 523 850  
XVII 1,5 264 113 151  
XVIII 1,4 322 152 170  
XIX 22,5 22  22  
XX 6,5 212 38 174  
XXI 5,0 7  7  
Total 5,9 9.376 2.492 6.811 73 
* Vinos protegidos por indicaciones geográficas proc edentes de Ucrania que no se pueden importar a 
Montenegro (subpartidas 220421 y 220429 del SA). Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
 
Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Montenegro. 
 
3.1.3  Contingentes arancelarios 
3.9.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a contingentes arancelarios; en las listas de las 
Partes que figuran en el anexo I del Acuerdo tampoco incluyen compromisos en materia de 
contingentes arancelarios. 
3.2  Normas de origen 
3.10.  El artículo 6 del Acuerdo dispone que éste será aplicable a todos los productos originarios de 
las Partes que estén clasificados en los capítulos 1 a 97 del SA de 2007. El artículo 16, relativo a 
las normas de origen, estipula que las disposiciones del Acuerdo se aplicarán a todos los productos comprendidos en él siempre que cumplan las pres cripciones del anexo II ("Normas de origen y 
métodos de cooperación administrativa"). 
3.11.  El anexo II del Acuerdo consta de 36 artículos y 4 apéndices. En el artículo 1 figuran las 
definiciones empleadas en el anexo. En el párrafo  1 del artículo 2 se dispone que los siguientes 
productos se considerarán originarios de Montenegro: a) los productos obtenidos enteramente en 
Montenegro en el sentido del artículo 5 del anexo II, y b) los productos obtenidos en Montenegro que incorporen materias que no hayan sido obtenidas allí, siempre que tales materias hayan sido objeto de elaboración o transformación suficiente en Montenegro de acuerdo con la definición del 
artículo 6 del anexo II. El párrafo 2 del artículo 2 contiene las mismas cláusulas con respecto a los 
productos originarios de Ucrania. 
3.12.  Los artículos 3 y 4 contienen disposiciones relativas a la acumulación de materias originarias 
para Montenegro y Ucrania, respectivamente. Estos artículos estipulan que se considerarán 
originarios de una de las Partes los productos obtenidos en ella que incorporen materias originarias de la otra Parte, siempre que las operaciones de elaboración que hayan tenido lugar en la primera 
de las Partes vayan más allá de las mencionadas en el artículo 7. WT/REG338/1 
 
- 13 - 
 
  3.13.  El párrafo 1 del artículo 5 contiene una lista de productos que se consideran obtenidos 
enteramente en Montenegro o en Ucrania. El párrafo 2 enuncia disposiciones especiales sobre los buques y los buques factoría. 
3.14.  El artículo 6 y el apéndice II del anexo II establecen las prescripciones para que una 
mercancía se considere suficientemente elaborada o transformada a fin de adquirir la condición de 
originaria. El párrafo 1 del artículo 6 dispone que los productos no obtenidos enteramente se considerarán suficientemente elaborados o transformados cuando se cumplan las condiciones 
establecidas en el apéndice II. El párrafo 2 indica que podrán utilizarse materias no originarias en 
la fabricación de otro producto a condición de que a) su valor total no supere el 10% del precio de fábrica del producto, y b) no se supere ninguno de los porcentajes establecidos en la lista del apéndice II respecto del valor máximo de las materias no originarias. El párrafo 2 dispone 
asimismo que no será aplicable a los productos comprendidos en los capítulos 50 a 63 del Sistema 
Armonizado. El párrafo 3 estipula que los párrafos 1 y 2 del artículo 6 no serán aplicables a las mercancías excluidas por efecto del artículo 7. 
3.15.  El artículo 7 se refiere a la elaboración o transformación que no es suficiente y contiene en 
los apartados a) a p) de su párrafo 1 una lista de operaciones que no confieren la condición de producto originario, se cumplan o no las prescripciones del artículo 6. El párrafo 2 establece que 
deberán tenerse en cuenta todas las operaciones de que sea objeto un determinado producto en 
Montenegro o en Ucrania cuando se trate de determinar si la elaboración o transformación se ha de considerar insuficiente en el sentido del párrafo 1. El artículo 9 se ocupa del trato de los accesorios, repuestos y herramientas. El artículo 10 se refiere al trato de los juegos. El artículo 11 
contiene una lista de elementos neutros que no es necesario incluir en la determinación del origen. 
3.16.  El párrafo 1 del artículo 12 establece que, salvo que se disponga otra cosa en los artículos 3 
y 4 (acumulación) y en el párrafo 3 del artículo 12, las condiciones para adquirir la condición de 
producto originario deben cumplirse sin interrupción en Montenegro o en Ucrania. El párrafo 2 se 
refiere a las mercancías originarias de una de las Partes que han sido exportadas a otro país y devueltas. Se considerará que esas mercancías no son originarias a menos que pueda probarse 
(a satisfacción de las autoridades aduaneras) que a) las mercancías devueltas son las mismas que 
fueron exportadas, y b) que no han sido objeto de ninguna operación aparte de las necesarias 
para mantenerlas en buen estado mientras se encontraban en ese país o durante su exportación. El párrafo 3 dispone que no se perderá la condición de producto originario como consecuencia de 
la elaboración o transformación realizada fuera de Montenegro o Ucrania (de mercancías 
posteriormente reimportadas) a condición de que pueda demostrarse que a) las materias se obtuvieron enteramente en la Parte y han sido objeto de operaciones de elaboración más allá de 
las mencionadas en el artículo 7, y b) puede demostrarse a satisfacción de las autoridades 
aduaneras que i) las mercancías reimportadas se han obtenido mediante elaboración o transformación de las materias, y ii) el valor añadido total adquirido fuera de las Partes al aplicar 
el artículo 12 no supera el 10% del precio de fábric a del producto final para el cual se reivindica la 
condición de originario. 
3.17.  El artículo 13 se refiere al transporte directo y en tránsito de mercancías entre las Partes, 
incluido el transporte por tuberías. El artículo 14 se refiere a los productos originarios enviados a 
exposiciones fuera del territorio de las Partes. El artículo 15 prohíbe la devolución de materias no 
originarias que se utilicen en la fabricación de productos originarios en el territorio de las Partes, así como la exención de los derechos de aduana sobre esas materias. 
3.18.  Los artículos 16 a 31 se refieren a la prueba de origen y su certificación. Según el párrafo 1 
del artículo 16, los productos exportados de una de las Partes al territorio de la otra deben ir acompañados de a) un certificado de origen EUR.1 (del que figura un modelo en el apéndice III), o 
b) una declaración en factura, como se indica en el párrafo 1) del artículo 22 del anexo II, hecha 
por el exportador, que describa los productos de qu e se trate con suficiente detalle como para que 
se puedan identificar a fin de poder acogerse a las disposiciones del Acuerdo. El artículo 17 describe el proceso para expedir un certificado EUR.1. El artículo 18 autoriza la expedición 
retroactiva de uno de esos certificados en determinadas circunstancias. WT/REG338/1 
 
- 14 - 
 
  3.3  Derechos y cargas de exportación y restricciones cuantitativas 
3.19.  El artículo 9 del Acuerdo se refiere a los derechos de aduana sobre las exportaciones y 
estipula que cada una de las Partes podrá aplicar derechos de aduana a las exportaciones de mercancías originarias comprendidas en el alcance del artículo 6 del Acuerdo. El párrafo 2 
establece que Ucrania conservará los compromisos asumidos en el marco de la OMC con respecto 
a la aplicación de derechos de exportación a las semillas oleaginosas, los animales vivos y las pieles de animales, así como al calendario para reducir los derechos de exportación. 
3.20.  En el cuadro 3.4 infra se indican los derechos de exportación que aplica actualmente 
Ucrania, con inclusión de los derechos NMF y los derechos preferenciales, de los cuales únicamente se aplican a las importaciones de Montenegro los relativos a los desperdicios y desechos de fundición y acero. Montenegro no aplica derechos de exportación. 
Cuadro 3.4 Derechos de exportación aplicados por Ucrania, 2013 
Partida o código arancelario 
del SA de 2007 al que 
pertenecen los productos Designación del producto Derechos en 2013 Aplicado a los 
interlocutores 
comerciales 
preferenciales, 
2013 
0102 90 Animales vivos de la especie 
bovina, terneras, reproductores 25% No 
0104 10 Animales vivos de la especie 
ovina 25% No 
4101 Cueros de bovino 25% No 
4102 Cueros y pieles de ovino  25% No 
4103 30 00 00 
4103 90 90 00 Cueros y pieles de porcino, 
las demás 25% No 
120400, 120600, 1207999700 Lino, falso lino, semillas de 
girasol 10% No 
7204 10 00 00; 7204 30 00 00; 
7204 41 10 00; 7204 41 91 00; 7204 41 99 00; 7204 49 10 00; 7204 49 30 00; 7204 49 91 00; 7204 49 99 00; 7204 50 00 00 Desperdicios y desechos de 
fundición, acero, etc. 11,6 € por t No 
7202 99 80 00; 7204 21;  
7204 29 00 00; 7204 50 00 00; 
7218 10 00 00; Desperdicios y desechos de 
fundición, acero, etc. 18% Sí 
 
Fuente: Información facilitada por las autoridades.  
3.21.  El artículo 11 dispone que, sin perjuicio del artículo 7, los derechos y las obligaciones de las 
Partes con respecto a las restricciones a la exportación se regirán por el artículo XI del 
GATT de 1994, que queda incorporado al Acuerdo por remisión. 
3.4  Disposiciones normativas sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.22.  El párrafo 1 del artículo 15 dispone que los derechos y obligaciones de las Partes con 
respecto a las medidas sanitarias y fitosanitarias se regirán por el Acuerdo MSF de la OMC. El párrafo 2 prescribe que las Partes intercambiarán los nombres y direcciones de los puntos de 
contacto en la esfera sanitaria y fitosanitaria a fin de facilitar la comunicación y el intercambio de 
información. El Servicio Fitosanitario y Veterina rio Estatal de Ucrania es el punto de contacto 
designado por ese país. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.23.  El párrafo 1 del artículo 14 del Acuerdo establece que los derechos y las obligaciones de las 
Partes con respecto a los reglamentos técnicos, las normas y la evaluación de la conformidad se regirán por el Acuerdo OTC de la OMC. En el párrafo 2 se indica que las Partes convienen en WT/REG338/1 
 
- 15 - 
 
  celebrar consultas cuando una de ellas considere que la otra ha adoptado medidas que no están en 
conformidad con el Acuerdo OTC, que creen o puedan crear trabas al comercio a fin de encontrar una solución adecuada de conformidad con el Acue rdo OTC. Según las Partes, no se han celebrado 
consultas de esa índole. 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.4.2.1  Salvaguardias globales 
3.24.  El artículo 20 se refiere a las salvaguardias globales y, en su párrafo 1, dispone que, si las 
importaciones de un producto (cualquiera que sea su origen) han aumentado en tal cantidad 
(en términos absolutos o en relación con la producción nacional) y se realizan en condiciones tales que causan o amenazan causar un grave daño a los productores nacionales del mismo producto o directamente competidor, cada una de las Partes tendrá derecho a aplicar a esos productos 
medidas de salvaguardia de conformidad con el artículo XIX del GATT de 1994 y con el Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC. 
3.25.  El artículo 23 contiene una salvaguardia con respecto a las situaciones de balanza de pagos 
y dispone en su párrafo 2 que la Parte que se enfr ente a graves dificultades de balanza de pagos o 
a un peligro inminente de tales dificultades podrá, de conformidad con las condiciones enunciadas en el GATT de 1994 y del Entendimiento de la OMC relativo a las Disposiciones en materia de 
Balanza de Pagos del GATT de 1994, adoptar medidas restrictivas del comercio, que tendrán 
duración limitada, serán no discriminatorias y no podrán ir más allá de lo que sea necesario para remediar la situación de la balanza de pagos. 
3.4.2.2  Salvaguardias bilaterales 
3.26.  El artículo 19 del Acuerdo se refiere a las medidas bilaterales de salvaguardia. En el 
párrafo 1 dispone que cuando, como consecuencia de la reducción o eliminación de un derecho en el marco del Acuerdo, las importaciones de un producto originario aumenten en tal cantidad, en 
términos absolutos o en relación con la producción nacional, y se realicen en condiciones tales que 
puedan constituir una causa sustancial de daño grave o amenaza de daño grave a los productores nacionales del mismo producto o a uno directamente competidor en el territorio de la Parte 
importadora, esta podrá adoptar medidas bilaterales de salvaguardia en la medida mínima 
necesaria para prevenir o reparar el daño, a reserva de lo dispuesto en los párrafos 2 a 10 del mismo artículo. Según el párrafo 2, las medidas bilaterales de salvaguardia se adoptarán únicamente cuando existan pruebas evidentes de que el aumento de las importaciones ha causado 
o amenaza causar un daño grave conforme a los procedimientos enunciados en los artículos 3 y 4 
del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC. En el párrafo 4 se establece una norma relativa a la aplicación de un derecho más bajo. 
3.27.  El párrafo 5 del artículo 19 dispone que las medidas bilaterales de salvaguardia tendrán una 
duración máxima de dos años. De existir circunstancias excepcionales, y previo examen de la Comisión Conjunta de Libre Comercio, se podrán aplicar medidas durante un período de hasta tres 
años. 
3.28.  En el artículo 22 se establece un procedimiento de consultas obligatorias antes de que se 
apliquen medidas con arreglo al artículo 19. 
3.4.2.3  Salvaguardias especiales 
3.29.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a salvaguardias especiales. 
3.4.3  Medidas antidumping y compensatorias 
3.30.  El artículo 21 se refiere a las medidas antidumping y compensatorias. En el párrafo 1 se 
enuncia el acuerdo de ambas Partes de que esas medidas se aplicarán cumpliendo plenamente lo 
dispuesto en el artículo VI del GATT de 1994, el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación del Artículo VI y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC y sobre la base 
de un sistema justo y transparente. Los párrafos 2 a 4 enuncian otras prescripciones que se 
refieren únicamente a los derechos antidumping y en el párrafo 3 se establece una norma relativa WT/REG338/1 
 
- 16 - 
 
  a la aplicación de un derecho más bajo. El párrafo 4 dispone que la Parte que sea objeto de un 
derecho antidumping impuesto por la otra Parte te ndrá derecho a pedir que se celebren consultas 
a fin de examinar los efectos de las medidas antidumping en el comercio bilateral y de revisar la legislación nacional antidumping. 
3.31.  En el artículo 22 se establece un procedimiento de consultas obligatorias antes de que se 
apliquen medidas en virtud del artículo 21. 
3.4.4  Subvenciones y ayudas estatales 
3.32.  El Acuerdo no contiene disposiciones relativas a subvenciones y ayudas estatales. 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.33.  El Acuerdo no contiene disposiciones expresas sobre procedimientos aduaneros. 
3.4.6  Otras disposiciones 
3.34.  El párrafo 1 del artículo 8 establece que los impuestos sobre el valor añadido y los 
impuestos sobre el consumo cobrados en relación con el despacho de aduana de mercancías importadas no son impuestos que tengan un efecto equivalente a los derechos de aduana; según 
las Partes, los impuestos sobre el valor añadido y sobre el consumo se tratan como si fueran 
distintos de otros derechos y cargas. El artículo 12 del Acuerdo dispone que las Partes aplicarán impuestos y otras cargas y reglamentos interiores de conformidad con el artículo III del GATT 
de 1994. 
3.35.  Con respecto a la valoración en aduana, el artículo 17 del Acuerdo dispone que las Partes 
fijarán el valor en aduana de las mercancías que comercien entre sí de conformidad con lo dispuesto en el artículo VII del GATT de 1994 y con el Acuerdo de la OMC relativo a la Aplicación 
del Artículo VII del GATT de 1994. 
3.36.  Con respecto al tránsito, el artículo 18 dispone que cada una de las Partes asegurará el libre 
tránsito de mercancías originarias en el territorio de la otra que sean transportadas a través de su 
territorio de conformidad con su legislación nacional. 
3.37.  El artículo 24 se refiere a las empresas comerciales del Estado y dispone que los derechos 
de las Partes con respecto a esas empresas se regirán por el artículo XVII del GATT de 1994 y por 
el Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994, que queda 
incorporado al Acuerdo y forma parte de él. 
3.5  Disposiciones sobre el comercio de merc ancías relativas a sectores específicos 
3.38.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre el comercio de mercancías relativas a sectores 
específicos. 
4  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1  Alcance y definiciones 
4.1.  Los artículos 25 a 44 del Acuerdo se refieren al comercio de servicios. El párrafo 1 del 
artículo 25 dispone que el Acuerdo será aplicable a las medidas adoptadas por las Partes que afecten a ese comercio con respecto a todos los sectores de servicios. En el párrafo 2 del mismo 
artículo se dispone que el capítulo no será aplicable a las medidas que afecten a los servicios de 
transporte aéreo ni a los servicios directamente relacionados con el ejercicio de derechos de tráfico aéreo, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 3 del Anexo sobre Servicios de Transporte Aéreo del AGCS. Las definiciones que figuran en el párrafo 6 del Anexo sobre Servicios de Transporte 
Aéreo del AGCS quedan incorporadas al capítulo y forman parte de él. 
4.2.  El párrafo 3 del artículo 25 dispone que los artículos 28, 29 y 30 no se aplicarán a las leyes, 
reglamentos o prescripciones que rijan la contratación por organismos públicos de servicios para WT/REG338/1 
 
- 17 - 
 
  fines gubernamentales y no con miras a la reventa comercial o a utilizar esa contratación para 
suministrar servicios con fines de reventa comercial. 
4.3.  En el artículo 26 se incorporan expresamente ci ertas definiciones del AGCS y el artículo 27 
contiene otras definiciones utilizadas en el capítulo. 
4.2  Denegación de ventajas 
4.4.  El Acuerdo no contiene disposiciones específi cas que autoricen la denegación de ventajas. 
4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
4.3.1  Acceso a los mercados 
4.5.  El artículo 29 del Acuerdo dispone que los compromisos en materia de acceso a los mercados 
se regirán por el artículo XVI del AGCS, que queda incorporado al Acuerdo por remisión. Los compromisos adicionales se regirán por el artículo XVIII del AGCS, que queda incorporado por 
remisión de conformidad con el artículo 31 del Acuerdo. 
4.3.2  Trato nacional y trato NMF 
4.3.2.1  Trato nacional 
4.6.  El artículo 30 se refiere al trato nacional en los servicios y dispone que los compromisos en 
materia de trato nacional se regirán por el ar tículo XVII del AGCS, que queda incorporado al 
Acuerdo por remisión. 
4.3.2.2  Trato NMF 
4.7.  El artículo 28 se refiere al trato de la nación más favorecida en el sector de los servicios. En 
su párrafo 1 dispone que, sin perjuicio de las medidas adoptadas de conformidad con el artículo VII del AGCS, y a reserva de lo dispuesto en la Lista de las Exenciones NMF de cada Parte 
que figura en el anexo III del Acuerdo, cada una de las Partes otorgará a la otra un trato no menos 
favorable que el que otorgue a los servicios y los proveedores de servicios los países que no son parte en el Acuerdo. El párrafo 2 dispone que el trato dispensado en el marco de otro acuerdo 
(concertado antes o después del Acuerdo) a un país que no sea parte y que sea notificado en 
virtud del artículo V o V bis del AGCS no quedará sujeto a lo dispuesto en el párrafo 1. 
4.8.  Si una de las Partes concierta o enmienda un acuerdo de esa índole, el párrafo 3 del 
artículo 28 prescribe que deberá notificar sin demora a la otra Parte y procurará conceder a esta 
un trato que no sea menos favorable que el previsto  en ese acuerdo. El párrafo 4 dispone que los 
derechos y las obligaciones de las Partes con respecto a las ventajas concedidas a los países adyacentes se regirán por el párrafo 3 del artículo II del AGCS, que queda incorporado al Acuerdo 
por remisión. 
4.3.3  Presencia comercial 
4.9.  La nota 1 al término definido "proveedor de se rvicios" en el artículo 27 del Acuerdo dispone 
que, cuando un servicio no es prestado (o no se pide que sea prestado) por una persona jurídica 
sino por otras formas de presencia comercial, como una sucursal u oficina representativa, el proveedor de servicios (persona jurídica) será objeto, a través de esa presencia comercial, del 
trato previsto para los proveedores de servicios en  el capítulo pertinente. Ese trato se concederá a 
la presencia comercial a través de la cual se pres ta el servicio (o se pide que sea prestado) y no 
tendrá que concederse a otras partes del proveedor de servicios situadas fuera del territorio en que se preste o se pida que se preste el servicio. Según el artículo 27 f) del Acuerdo, la definición 
de "presencia comercial" empleada en el artículo  XXVIII del AGCS queda incorporada al capítulo y 
forma parte de él. WT/REG338/1 
 
- 18 - 
 
  4.3.4  Movimiento de personas físicas 
4.10.  El artículo 34 del Acuerdo se refiere al movimiento de personas físicas con arreglo al 
Acuerdo. El párrafo 1 dispone que el artículo se aplica a las medidas que afecten a las personas físicas que suministren un servicio en una de las Partes y también a las personas físicas empleadas 
por un proveedor de servicios de una de las Partes en relación con la prestación de un servicio. El 
párrafo 2 dispone que el capítulo no se aplicará a las personas físicas que traten de acceder al 
mercado de trabajo ni a las medidas relativas a la nacionalidad, residencia o empleo con carácter 
permanente. El párrafo 3 señala que las personas físicas comprendidas en el alcance de un 
compromiso específico podrán suministrar el servicio con arreglo a las condiciones de ese compromiso. El párrafo 4 establece que lo dispuesto en el capítulo no impedirá que una de las Partes aplique medidas para reglamentar la entrada o la estancia temporal de personas físicas de 
la otra Parte en su territorio, incluidas las medidas que sean necesarias para proteger la integridad 
de sus fronteras, a condición de que esas medidas no se apliquen de manera que anule o menoscabe las ventajas indicadas en la lista de compromisos específicos asumidos por las Partes 
en virtud del Acuerdo. 
4.11.  En la lista de compromisos horizontales de Montenegro se enuncian sus compromisos en 
relación con el movimiento de personas físicas. Quienes sean transferidos dentro de una empresa 
estarán autorizados a entrar al país y permanecer en él por un máximo de tres años cuando la 
transferencia tenga lugar dentro de una empresa y sus filiales y sucursales siempre que hayan 
sido i) empleadas por una persona jurídica establecida en el territorio de otro Miembro de la OMC durante por lo menos un año inmediatamente antes de la fecha de admisión, ii) transferido 
temporalmente a una filial o una sucursal que preste servicios en Montenegro, y iii) sean 
directores, ejecutivos o especialistas. 
4.12.  La lista de Montenegro permite también el ingreso y la estancia temporal de visitantes en 
viaje de negocios sin necesidad de efectuar una prueba de necesidades económicas. Los visitantes 
en viaje de negocios pueden ingresar al país y permanecer en él por un período máximo de 90 días durante cualquier período de 12 meses. Quedan comprendidos en el concepto de visitantes 
en viaje de negocios: a) los vendedores de servicios, es decir, las personas que ejerzan la 
representación de un proveedor de servicios y soliciten entrar temporalmente para negociar y contratar la venta de servicios, y b) las personas encargadas de establecer una presencia comercial de un proveedor de servicios de otro Miembro de la OMC y que no se dedican a efectuar 
ventas directas ni a suministrar servicios. 
4.13.  También se concede acceso a los mercados de Montenegro durante no más de tres meses 
en cualquier período de 12 meses o por la duración del contrato, si esta fuera más breve, a 
quienes presten servicios contractuales, a condición de que i) la persona jurídica que emplee a la 
persona física haya obtenido un contrato de servicios por un período de más de 12 meses; ii) el contrato cumpla las prescripciones legales de Montenegro; iii) la persona física haya estado 
empleada por la persona jurídica durante por lo menos 12 meses, y iv) la persona física tenga 
a) un título universitario o una certificación técnica; b) las cualificaciones profesionales prescritas por la legislación de Montenegro, y c) por lo menos tres años de experiencia en el sector. En los compromisos horizontales de la lista de compromisos de Montenegro en virtud del Acuerdo figura 
una lista exhaustiva de los subsectores de que se trata. 
4.14.  Los compromisos de Ucrania sobre el movimiento de personas físicas están enunciados en 
su Lista en el AGCS, que las Partes consideran que ha quedado incorporada por remisión al 
anexo III, apéndice II, en virtud de la nota 1 del anexo III.
6 En consecuencia, Ucrania no ha 
concertado, en virtud del Acuerdo, ningún compromiso específico adicional respecto del movimiento de personas físicas, y en el anexo III, apéndice II, no se incluye una lista adicional 
porque las Partes consideran que rigen los compromisos que ha asumido Ucrania en el marco 
del AGCS. 
4.15.  En virtud de sus compromisos en el marco del AGCS (que las Partes consideran 
incorporados al Acuerdo en virtud de la nota 1 del anexo III), Ucrania ha contraído compromisos 
respecto de 1) las personas transferidas internamente dentro de una misma empresa (ejecutivos, 
directores y especialistas) y 2) otras personas de importancia fundamental. Quienes sean 
                                               
6 "Las Partes convienen en que, en virtud del an exo III del presente Acuerdo, Ucrania mantiene sus 
compromisos en el marco de la OMC." WT/REG338/1 
 
- 19 - 
 
  transferidos dentro de una misma empresa y las personas cualificadas que presten directamente 
servicios sin establecer una presencia comercial podrán recibir un permiso de trabajo por tres años, prorrogable otros dos años. Los proveedores de servicios y las personas encargadas de establecer una presencia comercial en Ucrania podrán permanecer en el país durante un máximo 
de 180 días en cualquier período de 12 meses. 
4.4  Compromisos en materia de liberalización 
4.16.  El artículo 41 del Acuerdo dispone que cada una de las Partes consignará en una lista sus 
compromisos en materia de servicios. En cada una de las listas se describirán los compromisos 
que contrae cada una de las Partes con respecto a los artículos 29 (Acceso a los mercados), 30 (Trato nacional) y 31 (Compromisos adicionales). En cada uno de los compromisos sectoriales se deberán especificar a) los términos, las limitaciones y las condiciones en materia de acceso a 
los mercados, b) las condiciones y salvedades en materia de trato nacional, c) las obligaciones en 
relación con compromisos adicionales, y d) el marco temporal para el cumplimiento de los compromisos. Las medidas que sean incompatibles con los artículos 29 y 30 se regirán por lo 
dispuesto en el párrafo 2 del artículo XX del AGCS. El Acuerdo dispone que la lista de compromisos 
específicos de cada una de las Partes se incluirá en el anexo III en forma de lista positiva. 
4.17.  El artículo 42 dispone que, previa solicitud escrita, cada una de las Partes celebrará 
consultas para examinar cualquier modificación o retiro de un compromiso específico que figure en 
la lista de compromisos específicos de una de las Partes. La modificación de las listas también estará sujeta a los artículos 55 y 58 del Acuerdo. 
4.4.1  Montenegro 
4.18.  En general, los compromisos en materia de servicios contraídos por Montenegro en virtud 
del Acuerdo son idénticos a sus compromisos en el marco del AGCS, con un reducido número de excepciones que se indican a continuación. 
4.19.  En los compromisos horizontales asumidos en virtud del Acuerdo, Montenegro ha eliminado 
una limitación del AGCS al trato nacional con respecto a los bienes inmuebles, modos 3 y 4, al permitir que los extranjeros posean bienes inmuebles que no sean tierras cultivables ni se 
encuentren en zonas restringidas, siempre qu e se cumpla el requisito de reciprocidad. 
4.20.  En relación con los servicios financieros, en el subsector i) seguros directos, b) seguros 
distintos de los de vida, Montenegro ha suprimido,  en la columna correspondiente al acceso a los 
mercados, la expresión "… ninguna para los seguros de bienes de nacionales de otros países …". 
Con respecto a los subsectores iii) intermediación de seguros, y iv) servicios auxiliares de los 
seguros, en la columna relativa al acceso a los mercados, Montenegro ha vuelto a describir sus compromisos con respecto al modo 1 y ha suprimido la frase "mercancías en tránsito 
internacional". 
4.21.  En cuanto al transporte por carretera, en el subsector a) transporte de pasajeros 
(CPC 7121, 7122), en la columna correspondiente al acceso a los mercados en el modo 3, dice 
ahora "Ninguna", lo cual representa una mejora con respecto a la frase "Sin consolidar, excepto 
para el transporte internacional", que figuraba en sus compromisos en el marco del AGCS. 
4.22.  Al igual que su Lista del AGCS, la lista de compromisos de Montenegro en virtud del Acuerdo 
incluye un Entendimiento sobre el alcance y la cobertura de la división 84 de la CPC - Servicios 
informáticos y servicios conexos, y un anexo, que contiene un documento de referencia sobre los 
servicios postales y de mensajeros y un documento de referencia sobre las telecomunicaciones. La lista de exenciones NMF al artículo II de Montenegro en virtud del Acuerdo es idéntica a la de sus 
compromisos en el marco del Acuerdo. WT/REG338/1 
 
- 20 - 
 
  Cuadro 4.1: Montenegro: Comparación de los compromisos específicos sobre el comercio 
de servicios asumidos en el marco del AGCS y en el marco del Acuerdo (con exclusión 
del modo 4)  
Sectores AGCS Acuerdo 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Idénticos 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Idénticos 
C. Servicios de investigación y desarrollo √ Idénticos 
D. Servicios inmobiliarios √ Idénticos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ Idénticos 
F. Otros servicios prestados a las empresas √ Idénticos 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales √ Idénticos 
B. Servicios de mensajeros √ Idénticos 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Idénticos 
D. Servicios audiovisuales - - 
E. Otros  - - 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Idénticos 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ Idénticos 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ Idénticos 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE √ Idénticos 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Mejorados 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Idénticos 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD √ Idénticos 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Idénticos 
B. Servicios de agencias de vi aje y organización de viajes 
en grupo √ Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo √ Idénticos 
D. Otros  - - 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS √ Idénticos 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE   
A. Servicios de transporte marítimo √ Idénticos 
B. Servicios de transporte po r vías navegabl es interiores - - 
C. Servicios de transporte aéreo √ Idénticos 
D. Servicios de transporte por el espacio - Idénticos 
E. Servicios de transporte por ferrocarril √ Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera √ Mejorados 
G. Servicios de transporte por tuberías √ Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos de 
transporte √ Idénticos 
I. Otros servicios de transporte - Idénticos 
12. OTROS SERVICIOS -  
Nota: 
√:  Compromisos en el marco del AGCS. 
-:  No se han asumido compromisos en el marco del AGCS o del Acuerdo. Mejorados: Compromisos mejorados contraídos en virtud del Acuerdo.  Fuente:  El Acuerdo y WT/ACC/CGR/38/Add.2. 
 
4.4.2  Ucrania 
4.23.  Si bien el Acuerdo dispone que el apéndice II del anexo III contiene la lista de compromisos 
específicos y la lista de excepciones a que se hace referencia en los artículos 41 y 44, el 
apéndice II, en el caso de Ucrania, está en blanco. En cambio, la nota 1 del anexo III dice 
literalmente que "Las Partes convienen en que,  en virtud del anexo III del presente Acuerdo, 
Ucrania mantiene sus compromisos en el marco de la OMC". Las Partes han confirmado a la Secretaría que, como resultado de esta disposición, Ucrania no ha incluido una lista en el 
anexo III, apéndice II, porque considera que rige la Lista de compromisos que ha asumido en el 
marco del AGCS que, por lo tanto, queda legalmente incorporada al Acuerdo. WT/REG338/1 
 
- 21 - 
 
  Cuadro 4.2: Ucrania: Comparación entre l os compromisos específicos sobre comercio de 
servicios en el marco del AGCS y en el ma rco del Acuerdo (con exclusión del modo 4)  
Sectores AGCS Acuerdoa 
1. SERVICIOS PRESTADOS A LAS EMPRESAS   
A. Servicios profesionales √ Idénticos 
B. Servicios de informática y servicios conexos  √ Idénticos 
C. Servicios de investigación y desarrollo √ Idénticos 
D. Servicios inmobiliarios √ Idénticos 
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin operarios √ Idénticos 
F. Otros servicios prestados a las empresas √ Idénticos 
2. SERVICIOS DE COMUNICACIONES   
A. Servicios postales √ Idénticos 
B. Servicios de mensajeros √ Idénticos 
C. Servicios de telecomunicaciones  √ Idénticos 
D. Servicios audiovisuales - Idénticos 
E. Otros  - Idénticos 
3. SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS DE 
INGENIERÍA CONEXOS √ Idénticos 
4. SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN √ Idénticos 
5. SERVICIOS DE ENSEÑANZA √ Idénticos 
6. SERVICIOS RELACIONADOS CON EL MEDIO 
AMBIENTE √ Idénticos 
7. SERVICIOS FINANCIEROS   
A. Todos los servicios de seguros y relacionados con los 
seguros √ Idénticos 
B. Servicios bancarios y ot ros servicios financieros √ Idénticos 
8. SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD √ Idénticos 
9. SERVICIOS DE TURISMO Y SERVICIOS 
RELACIONADOS CON LOS VIAJES   
A. Hoteles y restaurantes √ Idénticos 
B. Servicios de agencias de vi aje y organización de viajes 
en grupo √ Idénticos 
C. Servicios de guías de turismo √ Idénticos 
D. Otros  - Idénticos 
10. SERVICIOS DE ESPARC IMIENTO, CULTURALES Y 
DEPORTIVOS √ Idénticos 
11. SERVICIOS DE TRANSPORTE √  
A. Servicios de transporte marítimo √ Idénticos 
B. Servicios de transporte po r vías navegabl es interiores √ Idénticos 
C. Servicios de transporte aéreo √ Idénticos 
D. Servicios de transporte por el espacio -  
E. Servicios de transporte por ferrocarril √ Idénticos 
F. Servicios de transporte por carretera √ Idénticos 
G. Servicios de transporte por tuberías √ Idénticos 
H. Servicios auxiliares en relación con todos los modos de 
transporte √ Idénticos 
I. Otros servicios de transporte -  
12. OTROS SERVICIOS √ Idénticos 
Nota: 
a Ucrania no ha consignado una lista en el apén dice II del anexo III del Acuerdo y considera que sus 
compromisos en el marco del Acuerdo son "… sus compromisos en el marco de la OMC". 
√: Compromisos en el marco del AGCS. 
 Fuente:  El Acuerdo y WT/ACC/UKR/152/Add.2. 
 
4.5  Disposiciones en materia de reglamentación 
4.5.1  Reglamentación nacional 
4.24.  El artículo 32 se refiere a la reglamentación nacional y en su párrafo 1 dispone que cada una 
de las Partes se asegurará de que todas las medidas de aplicación general que afecten al comercio 
de servicios sean administradas de manera razonabl e, objetiva e imparcial. Según el párrafo 2 del 
artículo 32, las Partes mantendrán también tribunales o procedimientos judiciales, arbitrales o administrativos que permitan a un proveedor de servicios de otra Parte que resulte perjudicado solicitar la pronta revisión de decisiones administrativas que afecten al comercio de servicios. El 
párrafo 3 dispone que si se necesita una autorización para prestar un servicio, las autoridades 
competentes de una de las Partes, dentro de un plazo razonable a partir de la fecha de WT/REG338/1 
 
- 22 - 
 
  presentación de una solicitud completa, notificarán al solicitante la decisión relativa a su solicitud. 
El párrafo 4 prescribe que cada una de las Partes establecerá procedimientos adecuados para verificar la competencia de los profesionales de cualquier otra Parte. 
4.5.2  Reconocimiento 
4.25.  El artículo 33, relativo al reconocimiento, dispone en su párrafo 1 que, de conformidad con 
sus normas y criterios pertinentes con respecto a la autorización, la licencia o la certificación de proveedores de servicios, cada una de las Partes dará la debida consideración a cualquier solicitud 
de la otra Parte de reconocer la educación recibida, la experiencia obtenida o las certificaciones 
otorgadas en la primera de ellas. El reconocimien to podrá basarse en un acuerdo o convenio con la 
otra Parte o podrá tener carácter autónomo. Si una de las Partes reconoce la educación, las certificaciones o la experiencia en un Estado que no sea Parte, dará a la otra Parte oportunidades 
adecuadas de negociar su adhesión a ese acuerdo, como indica el párrafo 2 del artículo 33. El 
párrafo 4 dispone que todo acuerdo o reconocimiento autónomo debe estar en conformidad con las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre la OMC, en particular el párrafo 3 del artículo VII 
del AGCS. 
4.5.3  Subvenciones 
4.26.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre subvenciones en el sector de los servicios. 
4.5.4  Salvaguardias 
4.27.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre salvaguardias en el sector de los servicios. 
4.5.5  Otras disposiciones 
4.28.  El artículo 35, relativo a la transparencia, establece que los derechos y las obligaciones de 
las Partes con respecto a la transparencia se regirán por los párrafos 1 y 2 del artículo III y por el 
artículo XXX bis del AGCS, que quedan incorporados al Acuerdo por remisión. 
4.29.  El artículo 36, relativo a los monopolios y a los proveedores exclusivos de servicios, 
establece que los derechos y las obligaciones de las Partes con respecto a los monopolios y 
proveedores exclusivos de servicios se regirán por los párrafos 1, 2 y 5 del artículo VIII del AGCS, que quedan incorporados al capítulo por remisión. 
4.30.  El artículo 37, relativo a las prácticas comerciales, dispone que los derechos y las 
obligaciones de las Partes con respecto a las prácticas comerciales se regirán por el artículo IX del AGCS, que queda incorporado al capítulo por remisión. 
4.31.  El artículo 38 se refiere a los pagos y las transferencias en el sector de los servicios. El 
párrafo 1 dispone que, a reserva de lo que autoriza  el artículo 39 (restricciones para proteger la 
balanza de pagos) las Partes no aplicarán restricciones a las transferencias internacionales ni a los pagos por transacciones corrientes con otra Parte. El párrafo 2 del artículo 38 dispone que nada de 
lo dispuesto en el capítulo afectará a los derechos de las Partes con arreglo al Convenio 
Constitutivo del FMI. El artículo 39 indica que las restricciones adoptadas o mantenidas por una de las Partes de conformidad con el artículo XII del AGCS para salvaguardar la balanza de pagos 
serán aplicables en virtud del capítulo pertinente. Véase también más adelante "Transferencias y 
movimientos de capital". 
4.32.  El artículo 40, relativo a las excepciones en el sector de los servicios, recoge e incorpora por 
remisión los derechos y obligaciones de las Partes con arreglo al artículo XIV y el párrafo 1 
del artículo XIV bis del AGCS. 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de serv icios relativas a sectores específicos 
4.33.  El artículo 44 dispone que el anexo III (Listas de medidas de liberalización de las Partes), el 
anexo IV (Servicios financieros) y el anexo V (Servicios de telecomunicaciones) forman parte 
integrante del capítulo. WT/REG338/1 
 
- 23 - 
 
  4.34.  En el anexo IV, relativo a los servicios financieros, se reproducen las definiciones empleadas 
en el Anexo del AGCS sobre esos servicios. El artículo 2 se refiere al trato nacional y prescribe que cada una de las Partes otorgará a los proveedores de servicios financieros de la otra Parte establecidos en su territorio acceso a los sistemas de pago y compensación operados por 
entidades públicas. El artículo 3 del anexo IV se refiere a la transparencia y dispone en el párrafo 1 
que cada una de las Partes promoverá la transparen cia en materia de reglamentación en el sector 
de los servicios financieros y celebrará consultas para implantar procesos reglamentarios objetivos 
y transparentes en cada Parte, teniendo en cuenta a) la labor realizada por las Partes en el AGCS y 
otros foros en relación con el comercio en servicios financieros, y b) la importancia de la transparencia reglamentaria, de objetivos normativos identificables y de procesos reglamentarios claros y aplicados sistemáticamente que se den a conocer al público. El párrafo 1 del artículo 4 
prescribe que las autoridades competentes de cada una de las Partes tramitarán en forma expedita 
las solicitudes relativas al suministro de servicios financieros por proveedores de servicios de la otra Parte. El artículo 5, relativo a la reglamentación nacional (al igual que el artículo 2 del Anexo 
del AGCS sobre los Servicios Financieros) dispone en su párrafo 1 que no se impedirá que ninguna 
de las Partes adopte o mantenga medidas razonables por motivos cautelares, aunque señala que, en los casos en que esas medidas no sean conformes a las disposiciones del anexo, no se 
utilizarán como medio de eludir los compromisos u obligaciones contraídos por esa Parte. Al igual 
que el artículo 3 del Anexo del AGCS sobre los Servicios Financieros, el artículo 6 dispone que, si una de las Partes reconoce las medidas cautelares de un Estado que no sea Parte al determinar cómo se aplicarán sus propias medidas relativas a los servicios financieros, brindará oportunidades 
adecuadas a la otra Parte para que negocie su adhesión al tal acuerdo o convenio o negocie uno 
comparable. El artículo 7 del anexo IV prescribe que las Partes no adoptarán medidas que impidan la transferencia de información financiera a su territorio o fuera de él cuando esa transferencia sea 
necesaria para el giro ordinario de negocios  de un proveedor de servicios financieros. 
4.35.  El anexo V del Acuerdo contiene un anexo sobre servicios de telecomunicaciones y sigue 
muy de cerca el documento de referencia del AGCS relativo a los servicios de telecomunicaciones, 
en particular sus disciplinas sobre la salvaguardia de la competencia (artículo 2), la interconexión 
(artículo 3), el servicio universal (artículo 4), la  independencia de la entidad de reglamentación 
(artículo 6), el acceso público a los criterios de concesión de licencias (artículo 5) y la utilización de recursos escasos (artículo 7). 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 
5.1.  El párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo dispone que las Partes publicarán o pondrán a 
disposición del público de algún otro modo sus leyes, reglamentos, decisiones judiciales, 
resoluciones administrativas de aplicación general y sus respectivos acuerdos internacionales que puedan afectar al funcionamiento del Acuerdo. El párrafo 2 prescribe que las Partes responderán 
prontamente a las preguntas específicas y las solicitudes de información que presente la otra Parte 
acerca de las cuestiones tratadas en el párrafo 1 del artículo 3 y el artículo 35 que se mencionan 
más arriba. 
5.2  Pagos corrientes y movimientos de capital 
5.2.  No hay disposiciones relativas a la balanza de pagos, con excepción de la salvaguardia 
contenida en el artículo 23 y en el artículo 38 (servicios) a que se hace referencia más arriba. 
5.3  Excepciones 
5.3.  El artículo 13 del Acuerdo dispone que los artículos XX y XXI del GATT de 1994 y sus notas 
interpretativas quedan incorporadas en el Acuerdo, mutatis mutandis , y forman parte de él. 
5.4  Adhesión y denuncia 
5.4.  Según el párrafo 3 del artículo 59, el Acuerdo dejará de estar en vigor al momento de la 
adhesión de cada una de las Partes a la Unión Europea. No hay disposiciones relativas a la adhesión por terceros. WT/REG338/1 
 
- 24 - 
 
  5.5  Marco institucional 
5.5.  En el artículo 55 se establece el Comité de Libre Comercio entre Montenegro y Ucrania, cuyos 
objetivos se indican en el párrafo 2 del mismo artículo. El Comité se reunirá cada vez que sea necesario previa solicitud de cualquiera de las Pa rtes, en las capitales de ambos Estados en forma 
alternada. Las Partes comunicaron a la Secretaría que el Comité aún no se había reunido. 
5.6  Solución de diferencias 
5.6.  Los artículos 45 a 54 (capítulo IV) se refieren a la solución de diferencias en el marco del 
Acuerdo. El párrafo 1 del artículo 45 dispone que el capítulo será aplicable a la solución de toda 
diferencia relativa a la interpretación o aplicación del Acuerdo. 
5.7.  El párrafo 2 del artículo 45 dispone que las diferencias relativas al mismo asunto que surjan 
en el marco del Acuerdo o del Acuerdo sobre la OMC podrán ser resueltas en uno u otro de esos 
foros a discreción de la parte reclamante. El párrafo 3 dispone que se considerará que se opta por 
las disposiciones relativas a la solución de diferencias en el marco del Acuerdo sobre la OMC cuando una de las Partes pida que se celebren consultas con arreglo al artículo 6 del 
Entendimiento de la OMC sobre Solución de Diferencias y se entenderá que comienza un 
procedimiento de solución de diferencias en virtud del Acuerdo cuando se presente una solicitud de arbitraje en virtud del párrafo 1 del artículo 48 de este Acuerdo. Según el párrafo 4 del artículo 45, 
si la Parte reclamante decide iniciar un procedimiento de solución de diferencias en el marco del 
Acuerdo sobre la OMC, lo notificará a la otra con antelación y por escrito. 
5.8.  Las consultas sobre la solución de diferencias se llevan a cabo de conformidad con el 
artículo 47 y constituyen un requisito previo para el establecimiento de un grupo arbitral. El 
párrafo 1 del artículo 48 dispone que, si las consultas celebradas con arreglo al artículo 47 no 
sirven para resolver una diferencia en un plazo de  60 días (30 días cuando se trate de mercancías 
perecederas), la cuestión podrá ser remitida a un grupo arbitral mediante solicitud escrita de la 
Parte reclamante. Según el párrafo 2, la solicitud de arbitraje especificará la medida u otra 
cuestión en litigio y contendrá un resumen del fundamento jurídico de la diferencia. El grupo arbitral constará de tres miembros nombrados de conformidad con el "Reglamento facultativo de 
arbitraje para controversias entre dos Estados del Tribunal Permanente de Arbitraje". Se 
entenderá establecido el grupo arbitral a partir de la fecha en que sea designado su presidente. 
5.9.  El artículo 49 describe las actuaciones del grupo arbitral, que tendrán lugar en Ginebra según 
el párrafo 3 de ese artículo. El párrafo 2 dispone que el grupo examinará el asunto a la luz de las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo, interpretadas de conformidad con las normas de 
interpretación del derecho internacional público. Por lo general, el grupo arbitral presentará un informe inicial con sus conclusiones y resoluciones a las partes en la diferencia a más tardar 
90 días después de su establecimiento. Las partes en la diferencia podrán presentar observaciones 
escritas sobre el informe del grupo arbitral en un plazo de 14 días contados a partir del recibo del informe. El grupo presentará su informe definitivo a las partes en la diferencia dentro de 
los 30 días contados desde la fecha en que reciban el informe inicial (artículo 50.1). 
5.10.  El artículo 51 permite la suspensión o terminación de las actuaciones del grupo arbitral en 
virtud de un acuerdo entre las partes en ese sentid o. El artículo 52 se refiere a la aplicación del 
informe final y prescribe que la Parte de que se tr ata cumplirá prontamente la resolución del grupo 
arbitral o, si ello no fuere posible, lo hará dentro de un plazo razonable. Según el párrafo 1 del 
artículo 53, si esa Parte no cumple debidamente dentro de un plazo razonable, celebrará consultas con miras a determinar una compensación aceptable de común acuerdo. Si las consultas no 
permiten llegar a ese acuerdo, la Parte reclamante podrá suspender la aplicación de los beneficios 
equivalentes en el marco del Acuerdo. El párrafo 3 del artículo 53 permite que el grupo arbitral inicial, dentro de los 45 días siguientes a la recepción de la solicitud, dicte una resolución sobre la 
equivalencia de los beneficios suspendidos con la medida que se consideró incompatible con el 
Acuerdo. El párrafo 5 permite que, previa solicitud, el grupo arbitral inicial dicte una resolución sobre la conformidad de las medidas de aplicació n adoptadas con su informe final y dispone que 
deberá hacerlo dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la solicitud. En el gráfico 5.1 infra 
se muestran los pormenores del proceso. 
 WT/REG338/1 
 
- 25 - 
 
  Gráfico 5.1 Disposiciones sobre la solución de diferencias en el marco del Acuerdo 
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   Consultas 
Solicitud de establecimiento 
de un tribunal arbitral 
20 días 
Se establece el tribunal 
Informe inicial del tribunal 
arbitral a las Partes 
No se cumple No se llega a un acuerdo mutuamente 
satisfactorio dentro de los 20 días 
siguientes al recibo de la solicitud Suspensión de  
los beneficios 
45 días 
90 días prorrogables a 
5 meses 
90 días  Resolución  14 días 
Informe final del tribunal 
arbitral a las Partes 
No se cumple Solicitud al tribunal arbitral 
dentro de los 15 días 
siguientes a la notificación 
Se cumple 30 días 
Plazo razonable Solicitud de consultas 
60 días  
(30 en caso de asuntos urgentes) 30 días (15 en caso de asuntos 
urgentes/mercancías perecederas) 
Notificación a más tardar dentro de 
los 30 días anteriores a la suspensión 
Solicitud de resolución WT/REG338/1 
 
- 26 - 
 
  5.7  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 
5.11.  El párrafo 1 del artículo 4 dispone que el Acuerdo no excluirá el mantenimiento o 
establecimiento de uniones aduaneras, zonas de libre comercio, convenios de comercio fronterizo y demás arreglos preferenciales, en la medida en  que ello no modifique lo convenido en materia 
comercial en el Acuerdo. Según el párrafo 2, si una de las Partes concierta un acuerdo de unión 
aduanera o de libre comercio con un tercero deberá estar dispuesto, previa solicitud de la otra Parte, a celebrar consultas con ésta. 
5.12.  El párrafo 1 del artículo 5 dispone que el Acuerdo se entenderá sin perjuicio de las 
obligaciones de las Partes dimanadas de su participación en uniones y entidades regionales o subregionales, tratados multilaterales y organizaciones internacionales. El párrafo 2 estipula que las disposiciones del Acuerdo no afectarán a los derechos y las obligaciones dimanados de tratados 
concertados entre las Partes antes o después de su entrada en vigor, salvo [en la medida en] que 
sus disposiciones sean compatibles con las del Acuerdo. 
5.13.  En el cuadro 5.1 infra se enumeran los acuerdos comerciales regionales firmados por las 
Partes. El Acuerdo es el decimoséptimo respecto del cual Ucrania ha notificado a la OMC que es 
parte. Montenegro ha notificado a la OMC que es parte en otros cuatro acuerdos. 
Cuadro 5.1 Ucrania y Montenegro: Partic ipación en otros acuerdos comerciales 
regionales (notificados y no notificad os, vigentes), al 13 de enero de 2014 
Título del acuerdo Fecha de 
entrada en 
vigor Tipo de 
acuerdo Año de 
notificación Disposición de 
la OMC 
Ucrania 
Tratado sobre una zona de libre 
comercio entre miembros de la 
Comunidad de Estados 
Independientes (CEI) a 20.9.2012 Mercancías 2013 Art. XXIV del GATT 
Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC) - Ucrania 1.6.2012 Mercancías y 
servicios 2012 Art. XXIV del GATT y 
art. V del AGCS 
Ucrania - Belarúsa 11.11.2006 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Moldovaa 19.5.2005 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Zona Económica Común 20.5.2004 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Tayikistána 11.7.2002 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - ex República Yugoslava de 
Macedonia 5.7.2001 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Kazajstána 19.10.1998 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
República Kirguisa - Ucraniaa 19.1.1998 Mercancías 1999 Art. XXIV del GATT 
Armenia - Ucraniaa 18.12.1996 Mercancías 2004 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Azerbaiyán 2.9.1996 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Georgia - Ucrania 4.6.1996 Mercancías 2001 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Uzbekistán 1.1.1996 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Turkmenistán 4.11.1995 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
Ucrania - Federación de Rusiaa 21.2.1994 Mercancías 2008 Art. XXIV del GATT 
GUAM (Georgia, Ucrania, Azerbaiyán, Moldova) 10.12.2003 Mercancías Sin notificar 
MONTENEGRO 
Asociación Europea de Libre 
Comercio (AELC) - Montenegro 1.9.2012 Mercancías 2012 Art. XXIV del GATT 
Turquía - Montenegro 1.3.2010 Mercancías 2010 Art. XXIV del GATT 
Unión Europea - Montenegro 1.1.2008 
1.5.2010 Mercancías y 
servicios 2008 
2010 Art. XXIV del GATT 
y art. V del AGCS 
Acuerdo de Libre Comercio de Europa 
Central 2006 1.5.2007 Mercancías 2007 Art. XXIV del GATT 
Fuente: Secretaría de la OMC.  a Las Partes han convenido en que, a partir de la entrada en vigor del Tratado sobre una zona de libre 
comercio entre miembros de la Comunidad de Estado s Independientes (CEI), tomarán medidas para poner 
término a los tratados bilaterales internacionales que existen entre ellos en la forma y las condiciones estipuladas en esos tratados, a menos que hayan convenido otra cosa. WT/REG338/1 
 
- 27 - 
 
  5.8  Contratación pública 
5.14.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre la contratación pública. 
5.9  Derechos de propie dad intelectual 
5.15.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre la propiedad intelectual. 
 WT/REG338/1 
 
- 28 - 
 
  ANEXO 1 
1. En los cuadros A1.1 (Ucrania) y A1.3 (Montenegro) se comparan los calendarios de 
eliminación de aranceles de las Partes en el Acuerdo y los tipos NMF aplicados por Montenegro y Ucrania, desglosados por todos los productos, agrícolas y no agrícolas. 
2. El promedio del arancel general de Ucrania en régimen NMF antes de la entrada en vigor del 
Acuerdo era de un 4,8% y el 37,7% de los aranceles estaban exentos de derechos en régimen NMF. Los promedios de los aranceles sobre los productos agrícolas son más altos que 
sobre los productos no agrícolas (9,6% en comparación con un 3,7%), y el 14,9% de las líneas 
están exentas de derechos en el caso de los prod uctos agrícolas, en comparación con el 43,5% en 
el de los productos no agrícolas. Como result ado del Acuerdo, los exportadores montenegrinos 
tuvieron en 2013 un margen de preferencia relativo del 94,9% en general (el 89,9% en el caso de 
los productos agrícolas y el 100% en el de los productos no agrícolas), en relación con el arancel 
vigente aplicado en régimen NMF. A partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, el 99,6% del Arancel de Ucrania quedó exento de derechos respecto de las importaciones de Montenegro 
(el 98,1% en el caso de los productos agrícolas y el 100% en el de los productos no agrícolas). 
Cuadro A1.1 Ucrania: Indicadores de los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las import aciones procedentes de Montenegro 
Origen de 
las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolas a Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arancelarias  
exentas de 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a  
derechos  
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 4,8 7,8 37,7 9,6 11,3 14,9 3,7 6,5 43,5 
Montenegro 2013 0,1 17,5 99,6 0,3 17,5 98,1 0,0 0,0 100,0 
a Definición de la OMC. 
 Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido lo s tipos específicos y se han incluido los equivalentes 
ad valorem  de los tipos alternativos facilitados por las autoridades de Ucrania. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007.  Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la  OMC basadas en datos facilitados por Ucrania. 
 
3. En el cuadro A1.2 infra se indican las condiciones de acceso a los mercados de Ucrania para 
las 25 exportaciones más importantes de Montenegro, que representaron el 78,4% de sus exportaciones totales en 2010-2012. De las 189 líneas comprendidas en esas exportaciones, 96 ya estaban exentas de derechos en régimen NMF. En virtud del Acuerdo se liberalizaron las 93 líneas 
arancelarias restantes sujetas a derechos NMF. WT/REG338/1 
 
- 29 - 
 
  Cuadro A1.2 Ucrania: Oportunidades de a cceso a los mercados previstas en el Acuerdo 
para los 25 principales productos de exportación de Montenegro al mundo 
Principales productos de exportación de Montenegro en 2010-2012 Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Ucrania 
NMF (2013) 
Exentas de 
derechos en 2013 Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales 
(%) Promedio 
de los 
tipos NMF  
aplicados 
(%) Número de 
líneas 
arancelarias  Exentas 
de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
760110 - aluminio, sin alear 38,5 0,0 1   
271600 Energía eléctrica (par tida discrecional) 9,1 2,0  1 1 
220421 -- en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 litros 4,6 8,3  51 51 
720449 Desperdicios y desechos de fundición (excepto los 
productos de las partidas 7204.10 a 7204.41) 3,2 5,0  3 3 
440710 - de coníferas 2,3 0,0 7   
740400 Desperdicios y desechos de cobre 2,1 0,0 3   
848330 - cajas de cojinetes sin rodamientos incorporados; 
cojinetes 2,0 2,5 3 3 3 
271011 -- aceites livianos (ligeros) y preparaciones 1,7 4,3 7 12 12 
300490 Medicamentos (excepto los productos de las 
partidas 30.02, o 30.05, 30.06 o 3004.10-3004.50) 
constituidos por productos mezclados o sin mezclar, preparados para usos tera péuticos o profilácticos, 
dosificados (incluidos los administrados por vía transdérmica) o acondicion ados para la venta al 
pormenor 1,4 0,0 4   
722490 Productos semiterminados (salvo lingotes o demás 
formas primarias) de acero aleado que no sea 
inoxidable, n.c.p. 1,3 0,0 9   
722410 - lingotes o demás formas primarias 1,1 0,0 2   
722830 - las demás barras, simplemente laminadas o 
extrudidas en caliente 1,1 0,0 7   
271019 Aceites de petróleo y de minerales bituminosos (excepto 
los aceites crudos) y prepar aciones no expresadas ni 
comprendidas en otra parte con un contenido de aceites 
de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70% en peso que sean los constituyentes básicos de los preparados, salvo los aceites de desecho y los 
aceites ligeros y preparaciones 1,0 0,5 28 5 5 
721499 Barras de hierro o acero sin alear (excepto los 
productos de la partida 72.13), simplemente forjadas, 
laminadas o extrudidas, en caliente, así como las 
sometidas a torsión después del laminado (excepto los 
productos de las partidas 7214.10 a 7214.91) 1,0 0,0 7   
410120 - cueros y pieles de bovinos, enteros, de peso unitario 
inferior o igual a 8 kg para los secos, 10 kg para los 
salados secos y a 16 kg para los frescos, salados verdes 
(húmedos) o conservados de otro modo 0,9 0,0 4   
930690 Bombas, granadas, torpedos, minas, misiles, cartuchos 
y demás municiones y proyectiles, y sus partes, 
incluidas las postas, perdigones y tacos para cartuchos  0,8 5,0  2 2 
760200 Desechos y desperdicios de aluminio 0,8 0,0 3   
220300 Cerveza de malta 0,8 6,1  3 3 
270210 - lignitos, incluso pulverizados pero sin aglomerar 0,7 0,0 1   
440792 -- de haya ( Fagus  spp.) 0,7 0,0 1   
440320 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada o 
escuadrada (excepto los productos de la 
partida 4403.10), de coníferas 0,7 0,0 6   WT/REG338/1 
 
- 30 - 
 
  Principales productos de exportación de Montenegro en 2010-2012 Condiciones de acceso a los 
mercados de importación 
de Ucrania 
NMF (2013) 
Exentas de 
derechos en 2013 Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales 
(%) Promedio 
de los 
tipos NMF  
aplicados 
(%) Número de 
líneas 
arancelarias  Exentas 
de 
derechos 
Sujetas a 
derechos 
260800 Minerales de zinc y sus concentrados 0,7 2,0  1 1 
300420 - que contengan otros antibióticos 0,7 0,0 2   
210690 Preparaciones alimen ticias, n.c.o.p. 0,6 6,4 1 8 8 
070959 Hongos y trufas (excepto 0709.51), frescas o 
refrigeradas 0,6 17,5  4 4 
Total 78,4  96 93 93 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
 Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos facilitados po r Ucrania y tomados de la 
base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
4. Como se observa en el cuadro A1.3 infra, el promedio del tipo NMF aplicado global de 
Montenegro en 2013 era de 5,9% con un 26,6% de las líneas arancelarias exentas de derechos. Los aranceles sobre los productos agrícolas son más altos que sobre los productos industriales 
(14,9% en comparación con 3,3%), mientras que el 16,5% de las líneas agrícolas estaban exentas 
de derechos en comparación con el 29,4% en el caso de los productos no agrícolas. Como resultado del Acuerdo, los exportadores de Ucrani a tuvieron un margen de preferencia relativo 
del 97,9% en general (el 96,9% en los productos agrícolas y el 100% en los productos no 
agrícolas) en comparación con el arancel NMF imperante. Con la entrada en vigor del Acuerdo, 
el 99,2% del Arancel de Montenegro quedó exento de derechos para las importaciones procedentes de Ucrania (el 96,5% en el caso de los productos agrícolas y el 100% en el de los 
productos no agrícolas). 
Cuadro A1.3 Montenegro: Indicadores de  los tipos arancelarios NMF y los tipos 
preferenciales aplicados a las impo rtaciones procedentes de Ucrania 
Origen de 
las 
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS Productos agrícolasa Productos no agrícolas 
Promedio de los 
aranceles 
aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Líneas 
arance-
larias 
exentas 
de 
derechos 
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados Líneas 
arance-
larias 
exentas de  
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos  
sujetos a 
derechos 
(%) Global-
mente 
(%) A los 
productos 
sujetos a 
derechos 
(%) 
NMF 2013 5,9 8,0 26,6 14,9 17,9 16,5 3,3 4,7 29,4 
Ucrania* 2013 0,0 0,0 99,2 0,0 0,0 96,5 0,0 0,0 100,0 
*Los vinos que comprenden 73 líneas arancelarias en las subpartidas 220321 y 220329 del SA no están 
incluidos en el cálculo porque están pr otegidos por indicaciones geográficas. 
a Definición de la OMC.  Nota: En el cálculo de los promedios se han excluido  los tipos específicos y se ha incluido la parte 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012.  Fuente:  Estimaciones de la Secretaría de la OMC basadas en datos facilitados por Montenegro. 
 
5. E n  e l  c u a d r o  A 1 . 4  infra se muestran las condiciones de acceso a los mercados de 
Montenegro para los 25 principales productos de exportación de Ucrania, que representaron el 47,4% de sus exportaciones totales en 2010-2012. Estas exportaciones estaban comprendidas en 82 líneas arancelarias, 43 de las cuales ya estaban exentas de derechos en régimen NMF. En WT/REG338/1 
 
- 31 - 
 
  virtud del Acuerdo, las 39 líneas restantes quedaron liberalizadas respecto de las importaciones 
procedentes de Ucrania. 
Cuadro A1.4 Montenegro: Oportunidades de  acceso a los mercados previstas en el 
Acuerdo para los 25 principales product os de exportación de Ucrania al mundo 
Principales productos de exportación de Ucrania en 2010-2012 Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de  
Montenegro 
NMF (2013) 
Exentas de 
derechos en 2013 Código del SA y designación del producto % de las 
exporta-
ciones 
totales 
(%) Promedio 
de los 
tipos NMF  
aplicados 
(%) Número de 
líneas 
arancelarias  Exentas 
de 
derechos  
Sujetas a 
derechos 
151211 -- aceites en bruto 4,6 0,0 3   
720712 -- de sección transversal rectangular (no cuadrada) 4,1 3,2 1 1 1 
100590 - los demás 3,5 0,0 1   
260111 -- sin aglomerar 3,0 0,0 1   
720711 -- de sección transversal cuadrada o rectangular, cuya 
anchura sea inferior al doble del espesor 2,8 2,5 3 1 1 
271019 -- los demás 2,5 1,3 7 18 18 
720720 - con un contenido de carbono superior o igual al 
0,25% en peso 2,2 6,4  9 9 
721420 - con muescas, cordones, surcos o relieves, producidos 
en el laminado o sometidas a torsión después del 
laminado 2,2 9,6  1 1 
860692 -- abiertos, con paredes fijas de altura superior a 60 cm  2,1 0,0 1   
260112 -- aglomerados 2,0 0,0 1   
310210 - urea, incluso en disolución acuosa 1,7 1,0  2 2 
720851 -- de espesor superior a 10 mm 1,7 0,0 3   
721391 -- de sección circular con diámetro inferior a 14 mm 1,6 3,2 4 2 2 
720839 -- de espesor inferior a 3 mm 1,5 0,0 1   
860610 - vagones cisterna y similares 1,3 0,0 1   
854430 - juegos de cable para bujías de encendido y demás 
juegos de cables de los tipos utilizados en medios de 
transporte 1,3 1,0  1 1 
100191 -- para siembra 1,1 0,0 3   
100199 -- los demás 1,1 0,0 1   
720110 - fundición en bruto sin alear con un contenido de 
fósforo inferior o igual al 0,5% en peso 1,1 0,8 1 3 3 
120510 - semillas de nabo (nabina) o de colza con bajo 
contenido de ácido erúcico 1,1 0,0 2   
720230 - ferro-sílico-manganeso 1,0 0,0 1   
270111 -- antracitas 1,0 0,0 1   
270400 Coques y semicoques de hu lla, lignito o turba; carbón 
de retorta 1,0 0,0 4   
720852 -- de espesor superior o igual a 4,75 mm pero inferior o 
igual a 10 mm 0,9 0,0 3   
230630 - de semillas de girasol 0,9 3,0  1 1 
Total 47,4  43 39 39 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
 Fuente: Estimaciones de la Secretaría de la OMC basa das en datos facilitados po r Montenegro y tomados de 
la base de datos Comtrade de la División  de Estadística de las Naciones Unidas. 
 
 
__________