G/TBT/N/EU/301  
17 de julio de 2015  
(15-3687)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Comisión Europea 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: +(32) 2 299 80 43 
Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
Sitio Web: http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aparatos para calentar el aire, aparatos de enfriamiento 
y refrigeradores industriales que funcionan a altas temperaturas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Commission 
Regulation implementing Directive 2009/125/EC  of the European Parliament and of the 
Council establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, with regard to air heating products, cooling products and high 
temperature chillers  (Proyecto de Reglamento de la Comisión, de aplicación de la 
Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos 
relacionados con la energía, en lo referente a aparatos para calentar el aire, aparatos de 
enfriamiento y refrigeradores industriales que funcionan a altas temperaturas). Documento en inglés (48 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto de Reglamento de la Comisión notificado es 
específico de los aparatos utilizados para calentar el aire, aparatos de enfriamiento y 
refrigeradores industriales que funcionan a altas temperaturas, que se comercializan en el 
mercado de la UE.  
Se establecen requisitos de eficiencia en ergética, en particular de capacidad de 
calentamiento y de enfriamiento en volumen para los dos primeros aparatos, de eficiencia 
energética para los refrigeradores industriales que funcionan a altas temperaturas y de emisiones de óxidos de nitrógeno para aparatos que funcionan por combustión. 
Se especifica además la información que deberá incluirse en los manuales de estos 
aparatos y en sitios Web de libre acceso de los fabricantes e importadores. 
De conformidad con la Directiva 2009/125/CE de diseño ecológico, los aparatos para G/TBT/N/EU/301 
- 2 - 
  calentar el aire, aparatos de enfriamiento y refrigeradores industriales que funcionan a 
altas temperaturas no se podrán comercializar en el mercado interior si no se ajustan a 
estas prescripciones . El proyecto de Reglamento se basa en las conclusiones de un estudio 
técnico, ambiental y económico en el que participaron las partes interesadas. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: subsanar carencias de la reglamentación y del mercado de la UE para aparatos 
para calentar el aire, aparatos de enfriamiento y refrigeradores industriales que funcionan 
a altas temperaturas.  
Los estudios preliminares indican que los niveles de consumo de energía en 
funcionamiento y de emisiones de óxidos de nitrógeno son significativos y se pueden reducir con medidas rentables. 
Los aparatos menos eficientes de estos tipos serán retirados del mercado. El Reglamento 
propiciará un mercado de productos más respetuosos del medio ambiente, contribuirá a la lucha contra el cambio climático y mejorará los niveles de eficiencia energética en la UE. 
8. Documentos pertinentes: Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, 
de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento  
de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con  
la energía, Diario Oficial L 285, 31 de octubre de 2009, P. 010. http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:285:0010:0035:en:PDF  
9. Fecha propuesta de adopción: 1° de febrero de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 20 días después de la publicación en el Diario 
Oficial de la UE Las disposiciones se empezarán a aplicar en enero de 2018. 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Comisión Europea 
Servicio de información UE-OTC Fax: + (32) 2 299 80 43 Correo electrónico: grow-eu-tbt@ec.europa.eu  
El texto notificado está disponible en el siguiente sitio Web: 
http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/tbt/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/EEC/15_2766_00_e.pdf