G/TBT/N/USA/1447  
18 de marzo  de 2019 
(19-1638) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration  
(PHMSA) (Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos), Department 
of Transportation  (DOT) (Departamento de Transporte) [1472]  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en cas o de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las observaciones a : USA WTO/TBT Enquiry Point  (Servicio de 
información OMC/OTC de los Estados Unidos)  
Correo electrónico: usatbtep@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de : [X] 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse  además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Baterías de litio . De litio (SA : 850650) . Transporte por 
carretera (ICS : 03.220) . Electrotecnia en general (ICS : 29.020) . Protección contra 
materias peligrosas (ICS : 13.300).  
5. Título, número de p áginas e idioma(s) del documento notificado : Hazardous 
Materials : Enhanced Safety Provisions for Lithium Batteries Transported by Aircraft (FAA 
Reauthorization Act of 2018)  (Materiales peligrosos : Mejora de las disposiciones de 
seguridad para las baterías de litio transportadas en aeronaves (Ley de Reautorización 
de la FAA, de 2018 )). Documento en inglés (23 páginas).  
6. Descripción del contenido : La PHMSA publica la norma definitiva preliminar (IFR) 
notificada para revisar el Reglamento de Materiales Peli grosos en lo que respecta a las 
pilas y baterías de litio transportadas en aeronaves . La IFR notificada prohíbe el 
transporte de pilas y baterías de litio como carga en aeronaves de pasajeros ; exige que 
las pilas y baterías de litio sean transportadas con un nivel de carga inferior al 30% a 
bordo de aeronaves de mercancías (únicamente) cuando no estén embaladas o 
contenidas en equipos ; y limita el uso de disposiciones alternativas para los envíos de 
pilas y baterías pequeñas de litio a un paquete por envío . La IFR no prohíbe a los pasajeros 
o a la tripulación llevar objetos personales o dispositivos electrónicos que contengan pilas 
o baterías de litio a bordo de la aeronave ; tampoco prohíbe el transporte de pilas y 
baterías con un nivel de carga superior al 30% en aeronaves de mercancías cuando estén 
embaladas o contenidas en equipos o dispositivos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : protección de la salud o seguridad humanas.  G/TBT/N/USA/1447  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes:  
• Federal Register  (FR), volumen 84, página 8006, de 6 de mayo de 2019 ; Título  49 
del Código de Reglamentos Federales (CFR), partes 172 y 173.  
• G/TBT/N/USA/518 y posteriores adiciones - Materiales peligrosos : Transporte de 
pilas de litio.  
9. Fecha propuesta de adopción : 6 de marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 6 de marzo de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 6 de mayo de 2019 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_1523_00_e.pdf