G/SPS/N/KOR/498  
9 de abril de 2015  
(15-1920)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
1. Miembro que notifica: REPÚBLICA DE COREA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable: Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (Ministerio de 
Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales) 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el núm ero de partida de la ICS): caballos vivos 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales 
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Proposed amendments to the Import Health 
Requirements for Live Horse(s) (Proyecto de modificación de los requisitos sanitarios para 
la importación de caballos en pie). Idioma(s): coreano. Número de páginas: 11 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/KOR/15_1467_00_x.pdf 
6. Descripción del contenido: La República de Corea tiene la intención de modificar los 
requisitos sanitarios para la importación de caballos en pie. 
1) Se revisan los requisitos relativos a la encefalomielitis equina, conforme al Código 
Terrestre de la OIE (artículo 12.4.2): 
 Se deberá demostrar que los équidos para exportación: 
a. no manifestaron ningún signo clínico el día del embarque ni durante los tres 
meses anteriores al día de dicho embarque, y 
b. permanecieron en una estación de cuarentena durante los 21 días anteriores al 
embarque y se protegieron contra los insectos vectores tanto durante la cuarentena como durante el transporte hasta el lugar de carga, o 
c. se vacunaron más de 15 días y menos de un año antes del embarque. 
2) Se revisan los requisitos para la artritis viral equina (EVA) conforme al Código Terrestre 
de la OIE (artículo 12.9.2): 
 Se establece que puede determinar la presencia del agente en semen, además del 
método de la monta; 
3) Se revisan los requisitos para el virus de la gripe equina, para establecer la obligación 
de vacunación. 
4) Para poder exportar équidos a la República de Corea, es requisito que sean animales 
nacidos en la región de exportación, o criados en la región o el país de exportación durante seis meses como mínimo antes de su expedición. G/SPS/N/KOR/498 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de  los alimentos, [X] sanidad animal, [ ] 
preservación de los vegetales, [ ] prot ección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetale s, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plagas  
8. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[X] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, número 
de capítulo del Código Sanitario para  los Animales Terrestres o del Código 
Sanitario para los Animales Acuáticos) Artículos 12.4.2 y 12.9.2 del Código 
Terrestre 
[ ] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  
[ ] Ninguna ¿Se ajusta la reglamentación que se prop one a la norma internacional pertinente?
 
[X] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:  
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles: Aviso 
Nº 2015-115 del Ministerio Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales de Corea, de 30 de 
marzo de 2015 (documento en coreano) 
10. Fecha propuesta de adopción ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
Fecha propuesta de publicación ( día/mes/año ): no se ha determinado. 
11. Fecha propuesta de entrada en vigor: [ ] Seis meses a partir  d e  l a  f e c h a  d e  
publicación, y/o (día/mes/año) : no se ha determinado. 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Fecha límite para la presentación de obse rvaciones: [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o ( día/mes/año ): 8 de junio de 2015 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información. 
Dirección, número de fax y dirección de co rreo electrónico (en su caso) de otra 
institución: 
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales) 
#94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012, Corea 
Teléfono: +(82 44) 201 2076 Fax: +(82 44) 868 0449 correo electrónico: wtoagri@korea.kr 
13. Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución:  
Los documentos están disponibles en el sitio Web del Ministerio de Comercio, Industria y 
Energía de Corea: http://www.mafra.go.kr/ . También se pueden solicitar a:  
Quarantine Policy Division (División de Política de Cuarentena) 
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs  (Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales) #94 Darom 2-ro, Sejong-Si, 339-012, Corea 
Teléfono: +(82 44) 201 2076 
Fax: +(82 44) 868 0449 
correo electrónico: wtoagri@korea.kr