PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/MWI/24  
 
12 February 2019  
(19-0787) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Sausages 
- Specification Part 3: Fish sausages; Fish fillets and other fish meat (whether or not 
minced), fresh, c hilled or frozen. (HS 0304). Fish and fishery products (ICS 67.120.30).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
DMS 199-3:2018,Sausages - Specification Part 3: Fish sausages (6 page(s), in English)    
6. Description of content:  This draft standard specifies requirements and methods of 
sampling and test for fish sausages intended for human consumption or as an ingredient 
in other foods.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer protection; Protection of human health or safety; Quality requirements; Quality 
and labelling requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19:  Labelling of prepacked foods - General standard;  
2. MS 21:  Food and food processing units - Code of hygienic conditions;  
3. MS 214:  Potable water - Specification;  
4. MS 237:  Food additives - General standard;  
5. MS 302: General standard for contaminants and toxins in  food and feed;  
6. MS 790:  Code of hygienic practice for fish and fishery products;  
7. CAC/GL 23: General requirements for nutrition and health claims;  
8. ISO 4832: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of coliforms - Colony -count technique;  
9. ISO 4833: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the enumeration of microorganisms - Colony -count technique at 30 degrees;  G/TBT/N/MWI/24  
 
- 2 - 
 
  10. ISO 6579: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal metho d for 
the detection of Salmonella spp.;  
11. ISO 7251: Microbiology of food and animal feeding stuffs - Horizontal method for 
the detection and enumeration of presumptive Escherichia coli - Most probable 
number technique  
9. Proposed date of adoption: To be det ermined  
Proposed date of entry into force: To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/MWI/19_0784_00_e.pdf
G/ADP/N/252/NZL/Corr.1  
1º de agosto de 2014  
(14-4449)  Página: 1/1  
Comité de Prácticas Antidumping  Original: inglés  
 
  PRESENTACIÓN DE LOS INFORMES SEMESTRALES PREVISTOS 
EN EL PÁRRAFO 4 DEL ARTÍCULO 16 DEL ACUERDO 
NUEVA ZELANDIA  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de Nueva Zelandia. 
 
_______________ 
  
Las medidas que se aplicaron al alambre galvanizado procedente de Sudáfrica (AD2002-001) 
terminaron el 18 de agosto de 2013. Por tanto, no debían figurar en el cuadro del anexo sobre medidas en vigor, del documento G/ADP/N/252/NZL. 
 
 
__________
G/TBT/N/JPN/515  
 
4 February 2016  
(16-0760)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: JAPAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Food utensils, 
containers, and packaging 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Revision of 
Specifications and Standards for Food, Food Additives, etc. (2 pages, in English) 
6. Description of content: Establishment of specifications and standards for utensils, 
containers, and packaging made of synthetic resins whose main component is polyethylene 
naphthalate.  
For greater transparency, this revision is also notified through SPS notification. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To achieve the purpose of preventing the risk of improving public health under 
the Food Sanitation Act.  
8. Relevant documents: The Food Sanitation Act (Available in English) 
When adopted, the amendment is to be pub lished in Kampo (Official Government Gazette) 
(available in Japanese) 
9. Proposed date of adoption: As soon as possible after the final date for comment period 
Proposed date of entry into force: These proposed standards will take effect after a 
certain period of grace 
10. Final date for comments: Sixty days from the date of circulation of the notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Japan Enquiry Point 
International Trade Division 
Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs Fax: (+81 3) 5501 8343 
E-mail: enquiry@mofa.go.jp   
https://members.wto.org/crnattachm ents/2016/TBT/JPN/16_0456_00_e.pdf
G/SG/1 95 
9 janvier  2019 
(19-0125) Page: 1/1 
Comité des sauvegardes  Original:  anglais  
 
  IMPOSITION PAR L'UNION EUROPÉENNE D'UNE MESURE  
DE SAUVEGARDE  À L'IMPORTATION DE  
CERTAINS PRODUITS EN  ACIER  
DEMANDE DE CONSULTAT IONS AU TITRE DE L'A RTICLE 12:3  
DE L'ACCORD SUR LES SAUVEGARDES  
TURQUIE  
La communication ci -après, datée du 8 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Turquie.  
 
_______________  
 
 
Suite à  la notification G/SG/N/8/ EU/1-G/SG/N/10/ EU/1-G/SG/N/11/ EU/1/Suppl.1  présentée par 
l'Union europée nne (UE) , les autorités de mon pays m'ont chargé de vous faire savoir que le 
gouvernement turc, Membre ayant un intérêt substantiel en tant qu'exportateur des produit s 
considéré s, demand e l'ouverture de consultations avec le l'UE au titre de l'article  12:3 de l'Accord 
de l'OMC sur les sauvegardes.  
 
Conformément à l'article 12:3 de l'Accord  de l'OMC  sur les sauvegardes, il sera ménagé des 
possibilités adéquates de consultation préalable avant l'application de toute  mesure de 
sauvegarde, afin d'examiner les r enseignements communiqués au titre de l'article 12:2, 
d'échanger des vues au sujet de la mesure et d'arriver à un accord sur les moyens d'atteindre 
l'objectif énoncé à l'article  8:1 de l'Accord.  
 
La Turquie demande que les consultations préalables aient li eu au cours de la semaine du 7 au 
11 janvier 2019, à une date mutuellement acceptable . 
 
__________
G/TBT/N/SVN/99  
 
21 October 2016  
(16-5761) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : SLOVENIA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible:  
Ministry of Agriculture, Forestry and  Food 
Dunajska 22  
1000 Ljubljana  
Tel.: 01/478 93 11  
Fax.: 01/478 91 55  
E-mail: Alenka Poljan šek: apoljansek@gov.si   
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) o f agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, oth erwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : ICS: 67.120  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document : Rules on the 
quality of meat products and meat preparations (17 pages, in Slovenian ) 
6. Description of content : Rules prescribe the methods of processing and manufacturing, 
properties and compositions and their content, labelling, identification and designation, 
which must be fulfilled by meat products and meat preparations which are pl aced on the 
market.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : Consumer protection  
8. Relevant documents : Agriculture Act (OJRS, no. 45/08, 57/12, 90/12 – ZdZPVHVVR, 
26/14 in 32/15)  
9. Proposed  date of adoptio n: 1 January 2017  
Proposed date of entry into force : 15 January 2017  
10. Final date for comments : 20 December 2016  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:  
National Enquiry Point  
Slovenian Institute for Standardization  – SIST 
WTO TBT Enquiry Point  
Šmartinska  cesta 152  
SI 1000 Ljubljana  – Slovenia  
E-mail: contact@sist.si
G/TBT/N/BRA/826/Add.1  
28 de agosto  de 2018 
(18-5370) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
En el presente addendum  se informa de la publicación de la Orden N° 216 del Ministerio de 
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento (MAPA), de 22 de agosto de 2018 , que amplía en 60 días 
la consulta pública iniciada por la Orden N° 162 de 21 de junio de 2018 , publicada en el Diari o 
Oficial del Brasil el 25 de junio de 2018  y notificada en el documento G/TBT/N/BRA/826.  
La Orden notificada entra en vigor el día de su publicación.  
El texto completo en portugués se puede descargar de:  
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=24/08/2018&jornal=515&pagina
=21&totalArquivos=132  
__________
G/TBT/N/ARG/151/Add.17  
17 mai 2018 
(18-2949) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 7 mai 2 018, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Argentine . 
 
_______________  
 
 
Bicyclettes - pneumatiques et chambres à air  
L'objet du présent addendum est d'annoncer l'abrogation, par la Décision conjointe ( Resolución 
Conjunta ) n° 20/2018 du Secrétariat au commerce et du Secrétariat à l'industrie, du "régime de 
certification obligatoire du respe ct d'exigences essentielles de sécurité aux fins de la 
commercialisation des pneumatiques et des chambres à air neufs de bicyclettes" établi au moyen 
de la Décision ( Resolución ) ex SICyPyME N° 153/2005 et de ses modifications et/ou ajouts 
(G/TBT/N/ARG/151/ Add.4 ; Add.6 à 8 ; Add.10 ; Add.12 et Add.14 et 15).  
Point de contact de la République argentine  
Dirección de Políticas de Comercio Interior y Competencia  
Avda. Julio A. R oca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires  
Téléphone : 54 11 43 49 4067  
Courrier électronique: focalotc@mecon.gob.ar  
Site Web: http://www.puntofocal.gob.ar/  
Accès au texte:  
http://www.puntofocal.gob.ar/formularios/registro_arg10.php  
ou http://www.puntofocal.gob.ar/notific_otros_miembros/Arg/151a17_t.pdf  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_2502_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CHN/1043  
 
 
7 de mayo de 2014  
(14-2809)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica:  CHINA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):     
2. Organismo responsable:  Administración de Normalización de China (SAC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de  observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:     
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2. 9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1  
[   ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  camiones de bomberos equipados con un sistema de 
espuma (ICS: 13.220.10). 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado:  Norma Nacional 
de la República Popular China: Fire Fighting Vehicles - Part 3: Foam Fire Fighting Vehicle   
(Camiones de bomberos. Parte 3: Camiones equipados con un sistema de espuma). 
Documento en chino (25 páginas).     
6. Descripción del contenido:  Los capítulos 4, 6 y 7.1 de la norma notificada son 
obligatorios; las demás disposiciones son recomendaciones. Los contenidos obligatorios son los requisitos tecnológicos, los protocolos de inspección y el logotipo de los camiones de bomberos equipados con un sistema de espuma.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  regulación del mercado y seguridad de los bomberos.  
8. Documentos pertinentes:   - 
9. Fecha propuesta de adopción:   
 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:    90 días después de la fecha de distribución 
por la Secretaría de la OMC 
6 meses después de su adopción 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC G/TBT/N/CHN/1043 
 
- 2 - 
 
  11. Textos disponibles en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra institución:    
WTO/TBT National Notification and Enquiry Center of the People's Republic of China 
(Centro nacional de notificación e informac ión OMC-OTC de la República Popular China) 
Teléfono:  +86 10 84603768/84603882 
Fax:  +86 10 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/EEC/14_0382_00_e.pdf
G/TBT/N/BRA/544  
 
12 August 2013  
(13-4288)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Other 
chain (HS 731512) Transmission chains. 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Ordinance Nº. 
382, 1 August 2013 (6 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation establishing requirements to be 
complied by transmission chains designed to  motorcycles, scooters, mopeds, trikes and 
Quadricycles, for the automotive aftermarket with a focus on safety.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Protection of Human health or Safety 
8. Relevant documents:    
1. Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 149, 5 August 2013, 
section 1, page 79;  
2. Ordinance Nº 382, 1 August 2013; 3. Brazilian Official Journal;  
4. ISO 10190: 2008. 
9. Proposed date of adoption:   
 
 Proposed date of entry into force:  
  To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into account To be determined in the final text, that will 
be published in the Official Journal after 
received comments have been taken into account. G/TBT/N/BRA/544 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  4 October 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001997.pdf
IP/N/1/EU/10  
IP/N/1/EU/T/9  
 
4 May 2017 
(17-2432) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
EUROPEAN UNION : COMMISSION REGULATIO N (EC) NO 216/96 OF 5 FEBRUARY 1996 LAYI NG 
DOWN THE PROCEDURES OF THE BOARDS OF APP EAL OF THE OFFICE FO R HARMONIZATION  
IN THE INTERNAL MARK ET (TRADEMARKS AND DE SIGNS)  
 
 
Notifying Member  EUROPEAN UNION 
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Commission Regulation (EC) No 216/96 of 5 February 1996 laying down 
the procedures of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in 
the Int ernal Market (Trademarks and Designs)  
Subject matter  Industrial property; Trademarks  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  https://members.wto.org/crnattachments/2017/IP/EEC/17_2078_00_e.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified leg al text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  n.a. 
Brief description of the notified legal text  
 
Regulates the organization and rules of procedure of the Boards of Appeal of the Off ice for 
Harmonization of the Internal Market (Trademarks and Designs), which according to Art. 130 of 
Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark is responsible for deciding on appeals from 
decisions of the examiners, the Opposition Divisions, the  Administration of Trade Marks and Legal 
Division and the Cancellation Divisions.  
 
Language(s) of 
notified text  English  
Date of adoption   
Entry into force  On the 3rd day following its publication in the Official Journal of the 
European Union ( publicatio n date - 6.2.1996 ) IP/N/1/EU/10 • IP/N/1/EU/T/9  
 
- 2 - 
 
   
Notification details  
 
Submission date of 
notification  20 April  2017 
Other information  http://eur -lex.europa.eu/legal -
content/EN/TXT/PDF/ ?uri=CELEX:31996R0216&from=EN  
 
Complementary to Regulation (EC) No 40/94.  
 
IP/N/1/EEC/T/2  (Regulation (EC) No 40/94)  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSour
ce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/EEC/T/2*&Language=English&Con
text=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Agency or authority 
responsible  DG TRADE  
European Commission
G/TBT/N/BRA/65 9/Add.1  
9 de enero  de 2017 
(17-0129) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil . 
 
_______________  
 
 
Se presenta este addendum para informar de que la notificación G/TBT/N/BRA/659 queda sin 
efecto porq ue el Consejo Nacional de Tránsito publicó la Resolución CONTRAN N° 643/2016, de 
14 de diciembre de 2016 , por la que se deroga la Resolución N° 568, de 16 de diciembre de 2016 , 
que se había notificado anteriormente en G/TBT/N/BRA/659.  
La Resolución N° 643,  de 14 de diciembre de 2016 , se notificó en el documento 
G/TBT/N/BRA/703.  
El texto normativo completo está disponible en portugués en la siguiente dirección:  
http://www.denatran.gov.br/images/Resolucoes/RESOLU%C3%87%C3%83O_643.2016.pdf  
__________
G/AG/N/JPN/195  
28 de julio de 2014  
(14-4348)  Página: 1/1  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
La siguiente comunicación, de fecha 17 de julio de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
del Japón . La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el precio 
(cuadro MA.4 ). 
 
_______________ 
 
 
Cuadro MA.4 
ACCESO A LOS MERCADOS: JAPÓN 
Notificación de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el precio  
2  NOTIFICACIÓN AD HOC  
1) Designación del producto: Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles)* salvajes 
o caupí ( Vigna unguiculata ) 
 
2) Número de la partida arancelaria: 0713.35.299 
 3) Precio de activación: 87,94 yenes/kg 
 (calculado en el anexo) 
 
4) Fecha de aplicación:  9 de julio de 2014 
 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL PRECIO: 
ANEXO 1 DEL CUADRO MA.4 
(Datos necesarios para el cálculo del precio de activación) 
 
Precios en el período de referencia: 1986: *  1987: *  1988:  87,94 yenes/kg 
 Precio de activación: 87,94 yenes/kg 
  
Nota: * No se dispone de los precios c.i.f. del producto en cuestión debido a que no se realizaron importaciones 
de ese producto de 1986 a 1987. 
 Fuente de los datos relativos a los precios: Valor unitario c.i.f. medio ( "Japan's Trade Statistics"  del Ministerio 
de Hacienda).
 
__________
G/SPS/N/NZL/551  
 
5 January 2017  
(17-0013) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION OF EMER GENCY MEASURES  
1. Notifying Member : NEW ZEALAND  
If applicable, name of local government involved:    
2. Agency responsible:  Ministry for Primary Industries  
3. Products covered (provide tariff item number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable): Cut flowers and branches of Cordyline  and Dracaena  
species (HS Code: 0603)  
4. Regions or countries likely to be affected, to the exte nt relevant or practicable : 
[X] All trading partners    
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document : Import Health Standard: Cut Flowers and Branches of 
Cordyline  and Dracaena  Species  from all Countries . Language (s): English . Number of 
pages:  25 
http://www.mpi.govt.nz/importing/plants/cut -flowers -and-foliage/  
6. Description of content: The standard describes the import specifications and entry 
condi tions for cut flowers and branches of Cordyline  and Dracaena  species imported into 
New Zealand.  
7. Objective and rationale: [ ] food safety, [ ] animal health, [X] plant protection,  
[ ] protect humans fro m animal/plant pest or disease, [ ]  protect territo ry from 
other damage from pest s.   
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action: Urgent measures 
have been implemented to manage phytosanitary risk associated with changes to the 
known hosts and distribution of Xylella fastidiosa . 
9. Is there a relevant international standard? If so, identify the standard :  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial number of Codex 
standard or related text ):   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE)  (e.g.  Terrestrial or Aquatic 
Anima l Health Code, chapter number) :   
[ ] Internation al Plant Protection Convention (e.g.  ISPM number) :   
[X] None  
Does this proposed regulation conform to the re levant international standard?  
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it  deviates from the 
international standard :   G/SPS/N/NZL/551  
 
- 2 - 
 
  10. Other r elevant documents and language(s) in which these are available:   
11. Date of entry into force  (dd/mm/yy )/period of application (as applicable): 
12 December 2016 /until further notice  
[ ] Trade facilitating  measure    
12. Agency or authority designated to handle comments : [X]  National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealan d, PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz  
13. Text(s)  available from:  [X] National Notification Authority, [  ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available ) of other body:  
Mrs Sally Jennings, Coordinator, SPS New Zealand,  PO Box 2526, Wellington, 
New Zealand. Tel: +(64 4) 894 0431; Fax: +(64 4) 894 0733; E -mail: sps@mpi.govt.nz
G/SPS/N/SGP/52/Add.1  
16 avril 2014  
(14-2391)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 15 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation de 
Singapour. 
 
_______________ 
 
 Proposition de règlement (modificatif) sur les aliments, 2014. Prolongation du délai pour la 
présentation d'observations 
L'Autorité chargée du secteur agroalimentaire (AVA) prolonge le délai pour la présentation d'observations concernant l'avis de proposition de modification du règlement sur les aliments. 
Le présent addendum concerne: 
[X] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[X] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : 15 juin 2014 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/SGP/52/Add.1 
- 2 - 
  Regulatory Administration Group  (Groupe chargé de l'administration des règlements) 
Agri-Food and Veterinary Authority  (Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires 
vétérinaires) 5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex 
Singapour 069110 
Téléphone: +(65) 6325 3092 Fax: +(65) 6220 6068 
Courrier électronique: low_teng_yong@ava.gov.sg  
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [ ] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Le règlement proposé sera disponible sur le site Web suivant: 
http://www.ava.gov.sg/Legisla tion/ListOfLegislation/ 
 
Le texte pourra aussi être demandé en écrivant à: 
Regulatory Administration Group  (Groupe chargé de l'administration des règlements) 
Agri-Food and Veterinary Authority  (Autorité chargée du secteur agroalimentaire et des affaires 
vétérinaires) 
5 Maxwell Road #18-00 Tower Block MND Complex Singapour 069110 Téléphone: +(65) 6325 3092 
Fax: +(65) 6220 6068 
Courrier électronique: low_teng_yong@ava.gov.sg  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/334  
 
30 de octubre de 2013  
(13-5999)  Página: 1/132  
    
 
  RECTIFICACIÓN Y MODIFICA CIÓN DE LAS LISTAS 
LISTA CLVIII - REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
COMUNICACIÓN DE LA SECRETARÍA1 
De conformidad con el párrafo 17 del Procedimiento para la introducción de los cambios del 
Sistema Armonizado de 2007 en las Listas de concesiones utilizando la Base de Datos LAR2, las 
modificaciones adjuntas de la Lista CLVIII - Reino de la Arabia Saudita3 se distribuyen conforme a 
la Decisión de 26 de marzo de 1980.4 El anexo ha sido elaborado por la Secretaría y refleja el 
contenido del fichero electrónico conforme al SA 2007 que fue aprobado el 16 de septiembre de 2013.
5 
_______________ 
 
 Si en el plazo de tres meses contados a partir de la fecha del presente documento no se notifica a 
la Secretaría ninguna objeción, las rectificaciones y modificaciones de la Lista CLVIII - Reino de la 
Arabia Saudita se considerarán aprobadas y serán formalmente certificadas. 
                                               
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la re sponsabilidad de la Secretar ía y sin perjuicio de las 
posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. 
2 Decisión de 15 de diciembre de 2006, documento WT/L/673. 
3 En inglés solamente. 
4 Decisión de 26 de marzo de 1980 sobre los procedimientos para la modificación o rectificación de las 
Listas de concesiones arancelarias, IBDD 27S/25 del GATT. 
5 En la reunión de examen multilateral celebrada el 3 de mayo de 2013 se acordó que los Miembros 
dispondrían de dos meses para formular observaciones sobre el fichero conforme al SA 2007 del Reino de la 
Arabia Saudita a partir de su publicación. El fichero revisado fue publicado el 16 de julio de 2013 
(G/SECRET/HS07/5 y G/SECRET/HS07/5/Corr.1). Dado qu e no se recibieron observaciones, el fichero 
conforme al SA 2007 revisado del Reino de la Arabia Saudita quedó aprobado el 16 de septiembre de 2013. G/MA/TAR/RS/334 
 
- 2 - 
 
  PP 3- 132 Offset (fichero en Access adjunto)
G/TBT/N/UGA/759/Add.2  
12 de noviembre  de 2018 
(18-7078) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de noviembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
DUS 1814:2017, Standard Practice for Health Requirements Relating to Occupational Exposure to 
Respirable Crystalline Silica  (Proyecto de Norma de Uganda DUS  1814:2017 , Prácticas normalizadas 
de requisitos sanitarios en lo relativo a la exposición a la sílice cristalina respirable  en el trabajo ) 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma de Uganda DUS  1814:2017, "Práct icas 
normalizadas de requisitos sanitarios en lo relativo a la exposición a la sílice cristalina respirable en 
el trabajo", que se notificó en forma de p royecto mediante el documento G/TBT/N/UGA/759, entró 
en vigor el 12 de octubre de 2018. 
La Norma puede adquirirse en línea en: https://webstore.unbs.go.ug/ . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1223/Add.1  
19 de diciembre  de 2016 
(16-6908) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de diciembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aviso de publicación de datos en relación con el Reglamento de mejora y desarrollo de 
combustibles renovables  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : aviso de publicación de datos  
RESUMEN : se informa de una posibilidad de comentar nueva información sobre las disposiciones 
propuestas para flexifuels de etanol en el Reglamento de mejora y desarrollo de combustibles 
renovables (REGS), publicada en el Federal Register el 16 de noviembre de 2016. L a nueva 
información figura en un informe titulado "Property Analysis of Ethanol -Natural Gasoline -BOB 
Blends t o Make Flex Fuel"  que se ha incluido en el expediente a los fines indicados . En el 
Reglamento (REGS), la EPA propuso normas de volatilidad para el flexifuel de etanol (EFF), a fin 
de evitar un exceso de emisiones de evaporación, que podrían afectar a los s istemas de control de 
emisiones de los vehículos previstos para estos combustibles (FFV) y a la salud de las personas . La 
EPA propuso un instrumento de conformidad en cuanto a la volatilidad  del combustible, que las 
entidades reglamentadas pueden utilizar para demostrar que satisfacen las normas para el EFF . En 
la nueva información notificada se indica que este instrumento de conformidad debe ser 
modificado para calcular correctamente la volatilidad del EFF si se mezcla con gasolina natural.  
Se recibirán ob servaciones hasta el 17 de enero de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5168_00_e.pdf  
__________
G/LIC/Q/KHM/1  
12 septembre 2013  
(13-4806)  Page: 1/1  
Comité des procédures de licences d'importation  Original: anglais  
 
   
PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION DU CAMBODGE 
QUESTIONS DE L'UNION EUROPÉENNE 
La communication ci-après, datée du 4 septembre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Union européenne.  
_______________ 
  
QUESTIONS POSÉES AU CAMBODGE AU SU JET DE SA NOTIFICATION AU TITRE 
DE L'ARTICLE 7:3 DE L'ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES 
D'IMPORTATION CONCERNANT LES ANIMAUX VIVANTS, LES 
PRODUITS DU RÈGNE ANIMAL ET LES MATIÈRES AGRICOLES 
À la suite de la notification par le Cambodge de son régime de licences d'importation 
(G/LIC/N/3/KHM/3), distribuée par l'OMC le 24 mai 2013, nous souhaitons poser les questions suivantes: 
1. S'agissant des produits agricoles correspondant à la "Liste B", le Ministère de l'agriculture, 
des forêts et des pêches (MAFF) peut parfois restreindre les importations de certains produits afin d'assurer leur adéquation avec la demande intérieure effective. 
- Le Cambodge pourrait-il indiquer comme nt cette mesure est compatible avec 
l'article XI du GATT? 
2. D'après la notification, pour l'importation des marchandises figurant dans la "Liste A", 
plusieurs documents doivent être présentés lors de la demande de licence, parmi lesquels le 
"contrat entre les propriétaires des marchandises et le Département de la santé et des 
productions animales". 
- Le Cambodge pourrait-il préciser de quel type de contrat il s'agit exactement et 
décrire également brièvement ses caractéristiques? 
- Le Cambodge pourrait-il préciser quelles sont les procédures à suivre pour signer ce 
contrat avec le Département de la santé et des productions animales? 
 
__________
G/TBT/N/USA/517/Add.4  
 
23 August 2013  
(13-4515)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 22 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Metal Halide Lamp Fixtures  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Notice of proposed rulemaking (NOPR) and public meeting 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as amended, prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and 
industrial equipment, including metal halide lamp fixtures. EPCA also requires the U.S. Department of Energy (DOE) to determine whether mo re-stringent, amended standards would be 
technologically feasible and economically justified, and would save a significant amount of energy. 
In this notice, DOE proposes amended energy conservation standards for metal halide lamp fixtures. The notice also announces a public meeting to receive comments on these proposed standards and associated analyses and results.  
DATES: DOE will hold a public meeting o-n Friday , 27 September 2013, from 9 a.m. to 4 p.m., in 
Washington, DC. The meeting will also be broadcast as a webinar. See section VIII, "Public 
Participation," for webinar registration information, participant instructions, and information about 
the capabilities available to webinar participants. DOE will accept comments, data, and information regarding this notice of proposed rulemaking (NOPR) before and after the public meeting, but no 
later than 21 October 2013. See section, "VIII Public Participation," for details. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-20/html/2013-20006.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-20/pdf/ 2013-20006.pdf  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.111  
15 de abril de 2014  
(14-2354)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de abril de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/TBT/N/USA/1339/Add.1  
2 mars 2018 
(18-1338) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1er mars 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Modification of Significant New Use of a Certain Chemical Substance ; Extension of 
Comment Period  (Modification concernant une nouvelle utilisation importante d'une substance 
chimique . Prolongation du délai pour la présentation d'observations)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la protection de 
l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle ; prolongation du délai pour la présentation d'observations  
RÉSUMÉ : Le 8 février 2 018, l'EPA a publié dans le Federal Register une proposition de règle visant 
à modifier la règle relative à de nouvelles utilisations importantes (SNUR) au titre de 
l'article  5(a)(2) de la Loi sur les substances toxiques (TSCA) pour l'oxazolidine, 3,3' -
méthylènebis[5 -méthyl -, qui a fait l'objet d'un avis avant fabrication (PMN) et d'un avis relatif à 
une nouvelle utilisation importante (SNUN) . Le document notifié vise à prolonger le 17 jours le 
délai pour la présentation d'observations et à annoncer l'ajout par l'EPA de deux documents dans 
le dossier de consulta tion ( Docket ). 
CALENDRIER : Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 8 février 2 018 (83 FR 5598) est prolongé . Ce délai est prolongé de 17 jours, soit du 
23 février 2 018 au 1 2 mars 2 018. La date limite pour  la réception des observations, 
accompagnées du numéro d'identification (ID) de dossier ( docket ) EPA -HQ-OPPT-2011-0941, est 
le 12 mars 2 018. 
https://members.wt o.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_1150_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHN/1024  
 
7 April 2014  
(14-2164)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  CHINA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  China Food and Drug Administration 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Medical 
devices 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Administrative 
Measures for Approval and Registration of In Vitro Diagnostics Reagents (53  pages, in 
Chinese)     
6. Description of content:  It prescribes the relevant requirements for approval  and 
registration of in vitro diagnostics reagents.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To regulate the administration for approval  and registration of in vitro 
diagnostics reagents  
8. Relevant documents:   none   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  60 days after circulation by the WTO Secretarial. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603768/84603882 Fax:  +86 10 84603811 
Email:  tbt@aqsiq.gov.cn   
http://members.wto.org/crnattach ments/2014/TBT/CHN/14_1729_00_x.pdf
1 Draft of Sanitation Standard for Aquatic Animal  
 
Article 1  
This Standard is prescribed in accordance with the provisions of Article 17 of 
the Act Governing Food Safety and Sanitation . 
Article 2  
Maximum tolerance of heavy metals  in edible  parts : (wet weight basis)  
 Methyl 
mercury  Cadmium  Lead  
Whale, shark, swordfish , tuna, 
oilfish , grenadier , plain bonito , 
pandora , atlantic catfish , anglerfish , 
red seabream , megrim , mullet , rays, 
scabbard fish , red seabream , snack 
mackerel , butterfish , sturgeon , 
spotted butter fish , eel, pike. 1 ppm 0.3 ppm 0.3 ppm  
Other fish  0.5 ppm 
Shellfish  0.5 ppm 2 ppm  2 ppm  
Cephalopod  (except  organ)  0.5 ppm 2 ppm  1 ppm  
Crustaceans  0.5 ppm 0.5 ppm  0.5 ppm  
 
Article 3  
This Standard shall be implemented from the date of promulgation.  
 
 
 
Heavy  metal  
 
Category
S/C/N/769  
29 septembre 2014  
(14-5482)  Page: 1/1  
Conseil du commerce des services  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION AU TITRE DE L'ARTICLE III:3 DE L'ACCORD  
DE L'OMC SUR LE COMMERCE DES SERVICES 
La notification ci-après, datée du 26 septembre 20 14 et adressée par la délégation de l'Afrique du 
Sud, est distribuée aux membres du Conseil du commerce des services.  
_______________ 
  La notification ci-après est présentée au titre de l'article III:3 de l'AGCS et se rapporte à des 
mesures adoptées par l'Afrique du Sud en 2014. En l'absence d'une communauté de vues parmi 
les Membres de l'OMC au sujet de ce qui consti tue une mesure "qui affect[e] notablement le 
commerce des services" aux termes de l'article III:3 de l'AGCS, et l'Afrique du Sud ne pouvant pas 
établir de détermination positive en la matière, elle notifie par conséquent les mesures 
susceptibles de relever du commerce des services, sans préjudice de l'interprétation de l'expression "qui affectent notablement le commerce des services" figurant dans l'article III:3.
 
1  MEMBRE ADRESSANT LA NOTIFICATION 
Afrique du Sud 2  NOTIFICATION AU TITRE DE L'(DES) ARTICLE(S) 
Article III, paragraphe 3, de l'Accord général sur le commerce des services 
3  DATE D'ENTRÉE EN VIGUEUR 
16 mai 2014 3.1  Durée 
Indéfinie 
4  ORGANISME RESPONSABLE DE LA MISE EN ŒUVRE ET DE L'APPLICATION DE LA 
MESURE 
Office indépendant des communications d'Afrique du Sud 
5  DESCRIPTION DE LA MESURE 
La Loi modificative n° 2 de 2014 sur l'Office indépendant des communications d'Afrique du Sud 
ajoute, modifie et supprime plusieurs définition s énoncées dans la Loi de 2000 sur l'Office 
indépendant des communications d'Afrique du Sud. Elle précise également les pouvoirs, les devoirs 
et les responsabilités de l'Office et confirme l'utilisation de réseaux et de services de communications électroniques aux fins de transactions électroniques. 
6  MEMBRES SPÉCIFIQUEMENT AFFECTÉS 
Aucun 
7  LES TEXTES PEUVENT ÊTRE OBTENUS À L'ADRESSE SUIVANTE 
www.icasa.org.za  
__________
IP/N/1/HRV/17  
IP/N/1/HRV/O/20  
 
13 October 2016  
(16-5530) Page: 1/2 
Council for Trade -Related Asp ects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER  ARTICLE 63.2  OF THE TRIPS AGREEMENT  
CROATIA : ACT ON AUDIOVISUAL A CTIVITIES  - AMENDMENTS TO THE AC T 
Notifying Member  CROATIA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title  Act on Audiovisual Activities  - Amendments to the Act  
 
Subject matter  Other;  copyright and related rights  
Nature of 
notification   Main dedicated intellectual property law or regulation  
  Other law or regulation  
Link to legal text  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/HRV/16_4157_00_x.pdf  
 
Notification status   First notification  
 Amendment or revision to notified legal text  
 Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification( s) 
referred to  Not applicable  
Brief description of the notified legal text  
 
The Act defines copyright and related rights with respect to AV works  
 
Language(s) of 
notified text  Croatian  
Date of adoption  Date of enactment – 15/07/2011 
Entry into force  10/08/2011 / 01/01/2012  
 
Notification details  
 
Submission date 
of notification  14/09/2016  
Other information  Official Gazette No.  90/11 of 02/08/2011 
 IP/N/1/HRV/17 • IP/N/1/HRV/O/20  
 
- 2 - 
 
  Agency or 
authority 
responsible  Ministry of Culture