PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/823  
6 de junio de 2013  
(13-2945)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Estado de Rhode Island - Departamento de gestión ambiental 
(841) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 3.2 
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Protección ambiental (ICS: 13.020); vehículos de 
carretera en general (ICS: 43.020); emisiones de vehículos. 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Proposed 
Amendments to Air Pollution Control Regulation No. 37 Rhode Island's Low Emission 
Vehicle Program  (Propuesta de modificación del Reglamento Nº 37 - Vigilancia de la 
contaminación atmosférica - Programa de reducción de emisiones de vehículos de Rhode 
Island). Documento en inglés (32 páginas).  
6. Descripción del contenido: Se incorpora la versión más reciente de las normas de 
California de emisiones de gases de escape y se modifican las disposiciones del Programa 
relativas a los vehículos "cero emisiones". Las normas notificadas se aplicarán a los vehículos nuevos que se vendan en Rhode Island a partir del año de fabricación 2016.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Protección del medio ambiente  
8. Documentos pertinentes: Normas de California de emisiones de gases de escape - 
http://www.arb.ca.gov/mspro g/levprog/levprog.htm   
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 14 de junio de 2013 G/TBT/N/USA/823 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
http://sos.ri.gov/documents/archives/regdocs/holding/DEM/air37pn.pdf
G/TBT/N/SLV/163/Add.1  
 
16 de enero de 2013  
(13-0262)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
 La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de El Salvador. 
 
_______________ 
 
 RTCA 67.04.66:12 Leche Pasteurizada (Pasterizada)  
La República de El Salvador notifica que se  am plía el plazo de la notificación bajo signatura 
G/TBT/N/SLV/163, notificada el 23 de noviembre de 2012.   
El plazo para la presentación de observaciones se prorroga hasta el 15 de febrero de 2013 
 Texto Disponible en:  
 
Ministerio de Economía Dirección de Administración de Tratados Comerciales Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe Plan Maestro San Salvador. El Salvador 
Sitio Web:  http://www.minec.gob.sv/  
Teléfono: (503) 2247 5788  Fax: (503)2247 5789 
Correo electrónico:  mailto:jmilla@minec.gob.sv ;  mailto:datco@minec.gob.sv  
 
ORGANISMO SALVADOREÑO DE REGLAMENTACIÓN TÉCNICA (OSARTEC) 1ª  Calle Poniente y Final 41 Av. Norte N° 18, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador 
Teléfono: (503) 2247- 5323  
Correo electrónico: mailto:consultasreglamento@minec.gob.sv  
 
 
__________
IP/N/1/USA/7  
IP/N/1/USA/U/3  
7 décembre  2016 
(16-6685) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE L'ACCORD SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS: LOI SUR LA DÉFENSE DES SECRETS COMMERCIAUX DE 2016  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS 
Précisions sur le texte juridique notifié  
Intitulé  Defend Trade Secrets Act of 2016  (Loi sur la défense des secrets 
commerciaux de 2016)  
Objet  Renseignements non divulgués ‒ Secrets commerciaux  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/USA/16_4983_00_e.pdf  
 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique not ifié 
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notification s 
précédentes  IP/N/1/USA/U/2  ‒ Economic Espionage Act  (Loi sur l'espionnage 
économique), Titre 18, Partie I, Chapitre 90  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/2*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
 
IP/N/1/USA/U/1  ‒ Summary of State and Federal laws and  regulations 
governing trade secret protection in the United States  (Résumé des lois et 
réglementations fédérales et des lois et réglementations des États régissant 
la protection des secrets commerciaux aux États-Unis) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/ U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi sur la défense des secrets commerciaux de 2016 modifie le Titre 18 du Code des États -Unis 
(18 U.S.C.), paragraphe 1836 (Loi sur l' espionnage économique) aux fins de l'établissement d'un 
motif d'action en justice civile au niveau fédéral pour appropriation frauduleuse de secret 
commercial, y compris des dispositions concernant des mesures injonctives ex parte  accélérées et 
la protection des dénonciateurs.  IP/N/1/USA/7 • IP/N/1/USA/U/3  
- 2 - 
  Langue(s) du 
texte notifié  Anglais  
Date d'adoption  5 novembre 2016 
Entrée en 
vigueur  5 novembre 2016 
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  8 novembre 2016 
Autres 
renseign ements   
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office of Policy and International Affairs  (Bureau chargé de la politique et des 
affaires internationales ) de l'USPTO (Office des brevets et des marques des 
États-Unis).
G/TFA/N/MKD/1/Rev.1  
 
16 January 2018  
(18-0433) Page: 1/1 
Committee on Trade Facilitation  Original: English  
 
NOTIFICATION BASED O N ARTICLE 1.4 OF THE  
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
COMMUNICATION FROM T HE FORMER YUGOSLAV R EPUBLIC OF MACEDONIA  
Revision  
The following communication, dated 15 January 2018 , is being circulated at the request of the 
delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia.  
 
_______________  
 
 
Pursuant to Article 1.4 of the Agreement on Trade Facilitation, and in response to G/TFA/N/MKD/1 
of 22 September 2017, the Government of the Republic of Macedonia notifies changes of official 
contac t persons referred to in Article 1.3.1 of the Agreement on Trade Facilitation, as:  
 
Contact person responsible for custom tariff, value, rules of origin and TARIC has the following 
email address: dimce.a dzioski@customs.gov.mk . 
 
Contact person responsible for customs value and rules of origin has the following email address: 
lidija.lekoska@customs.gov.mk . 
 
__________
G/TBT/N/USA/214/Add.3/Corr.1  
19 décembre  2016 
(16-6921) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 6 décembre 2 016, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Requirements for Foreign and Domestic Establishment Registration and Listing  for 
Human Drugs, Including Drugs That Are Regulated Under a Biologics License Application, and 
Animal Drugs ; Correction  (Prescriptions relatives à l'enregistrement des établissements étrangers 
et nationaux et à la constitution de listes de médicaments à u sage humain, y compris les 
médicaments soumis au régime de la demande de licence pour produit biologique, et de 
médicaments à usage vétérinaire ; Correction)  
ORGANISME : Food and Drug Administration , HHS (Agence des médicaments et des produits 
alimentaires d u Département de la santé et des services sociaux)  
ACTION : Règle finale . Correction  
RÉSUMÉ : L'Agence des médicaments et des produits alimentaires (FDA) corrige une règle finale 
intitulée "Prescriptions relatives à l'enregistrement des établissements étrang ers et nationaux et à 
la constitution de listes de médicaments à usage humaine, y compris les médicaments soumis au 
régime de la demande de licence pour produit biologique, et de médicaments à usage vétérinaire", 
publiée dans le Federal Register le 3 1 août  2016 (81 FR 60169) . Cette règle finale modifiait la 
réglementation actuelle en rapport avec la question de savoir qui doit enregistrer les 
établissements et constituer les listes de médicaments à usage humain, de médicaments à usage 
humain qui sont aussi des produits biologiques et de médicaments à usage vétérinaire . La règle 
finale a été publiée avec une erreur dans le préambule concernant l'incidence de la règle sur les 
établissements fabriquant des médicaments expérimentaux . Le texte objet du présent 
corrigendum rectifie cette erreur.  
Date de prise d'effet : 13 décembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_5170_00_e.pdf  
__________
WT/DS484/18/Add.5  
15 février  2019 
(19-0892) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDONÉSIE – MESURES CONCERNANT L'IMPORTATION DE VIANDE  
DE POULET ET DE PRODUITS À BASE DE POULET  
RAPPORT DE SITUATION DE L'INDONÉSIE SUR LA MISE EN ŒUVRE  
DES RECOMMANDATIONS ET DÉCISIONS DE L'ORD  
Addendum  
La communication  ci-après , datée du 14 février  2019 et adressée par la délégation de l'Indonésie à 
la Présidente de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 21:6 
du Mémorandum d'accord sur le  règlement des différends.  
 
_______________  
 
 
L'Indonésie soumet le présent rapport conformément à l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur 
les règles et procédures régissant le règlement des différends (Mémorandum d'accord).  
Le 22 novembre  2017, l'Organe de règlement des différends (ORD) a adopté ses recommandations 
et décisions dans le différend Indonésie  – Mesures concernant l'importation de viande de poulet et 
de produits à base de poulet  (WT/DS484) . À la réunion de l'ORD du  22 janvier  2018, l'Indonésie  a 
informé l'ORD de son intention de mettre en œuvre les recommandations et décisions de l'ORD se 
rapportant à cette affaire . 
L'Indonésie et le Brésil ont également informé l'ORD que, l e 15 mars 2018, ils étaient convenus du  
délai raisonnable  imparti à l'Indonésie pour la mise en œuvre des recommandations et décisions de 
l'ORD . Ce délai raisonnable  est arrivé à expiration le  22 juillet  2018. 
Le gouvernement de l'Indonésie a procédé aux ajustements  nécessaires pour  les mesures 
pertinentes. L'In donésie souhaiterait rappeler  que tous les animaux et produits d'origine animale, 
tant frais que transformés, importés sur son territoire  doivent être accompagnés d'un certificat 
sanitaire ou vétérinaire du pays d'origine.  
Toute modification apportée par un importateur aux renseignements figurant dans les licences 
d'importation ne serait soumise à aucune sanction pour autant qu'elle soit conforme à la procédure 
valable. L'Indonésie traite le questionnaire relatif à la certification vétérinaire en se référa nt aux 
règlements pertinents sans retard.  
L'Indonésie est disposée à poursuivre les consultations et reste en contact permanent avec le Brésil 
pour discuter de toute question liée au présent différend.  
 
__________
Publicado em:  28/11/2018  | Edição:  228 | Seção: 1  | Página:  19 
Órgão:  Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento/Secretaria de Defesa 
Agropecuária  
INSTRUÇÃO NORMATIVA Nº 50, DE 16 DE NOVE MBRO DE 
2018.  
O SECRETÁRIO DE DEFESA AGROPECUÁRIA DO MINISTÉRIO DA 
AGRICULTURA, PECUÁRIA E ABASTECIMENTO, no uso das atribuições que lhe conferem 
os arts. 18 e 53 do Anexo I do Decreto n.º 8.852, de 20 de setembro de 2016, tendo em vista 
o disposto no Decreto nº 24.114,  de 12 de abril de 1934, no Decreto nº 1.355, de 30 de 
dezembro de 1994, no Decreto nº 5.759, de 17 de abril de 2006, na Instrução Normativa nº 
23, de 2 de agosto de 2004, na Instrução Normativa nº 6, de 16 de maio de 2005, e o que 
consta do Processo nº 21 000.008000/2018 -65, resolve:  
Art. 1º Ficam estabelecidos os requisitos fitossanitários para a importação de 
flores de peônia (Paeonia lactiflora) (Categoria 2, Classe 10), produzidas na Argentina.  
Art. 2º As flores de peônia devem estar acondicionadas em e mbalagens novas, 
de primeiro uso, livres de solo e resíduos vegetais.  
Art. 3º O envio deverá estar acompanhado de Certificado Fitossanitário, emitido 
pela Organização Nacional de Proteção Fitossanitária - ONPF da Argentina, sem 
declarações Adicionais.  
Art. 4º As partidas serão inspecionadas no ponto de ingresso (Inspeção 
Fitossanitária - IF) e, havendo motivos que justifiquem a coleta de amostras, estas serão 
coletadas e enviadas para análise fitossanitária em laboratórios oficiais ou credenciados 
pelo Mini stério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA.  
Parágrafo único. Ocorrendo a coleta de amostras, os custos do envio e das 
análises serão com ônus para o interessado, que poderá, a critério da fiscalização 
agropecuária, ficar depositário da partida até a conclusão dos exames e emissão dos 
respectivos laudos de liberação.  
Art. 5º No caso de interceptação de pragas quarentenárias, a partida será 
destruída ou rechaçada e a ONPF da Argentina será notificada, podendo a ONPF do Brasil 
suspender as importaç ões até a revisão da Análise de Risco de Pragas.  
Art. 6º A ONPF da Argentina deverá comunicar à ONPF do Brasil qualquer 
alteração na condição fitossanitária das regiões de produção de flores de peônia a serem 
exportadas ao Brasil.  
Art. 7° O produto não ser á internalizado quando descumprir as exigências 
estabelecidas nesta Instrução Normativa.  
Art. 8º Esta Instrução Normativa entra em vigor na data de sua publicação.  
LUIS EDUARDO PACIFIC I RANGEL  
 
 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=28/11/2018&jornal=515&pag
ina=19&totalArquivos=280
G/TBT/N/ISR/748  
4 de abril de 2014  
(14-2079)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 
Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): repuestos para vehículos automóviles (ICS: 43.040.50).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Automotive 
spare parts: King pin  (Repuestos para vehículos automóviles - Clavija maestra). 
Documento en hebreo (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: La norma obligatoria vigente SI 138, relativa a la clavija 
maestra para vehículos automóviles, será declarada de aplicación facultativa.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: flexibilización de los obstáculos al comercio  
8. Documentos pertinentes: Norma obligatoria SI 138 (febrero de 1966).  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   no se ha determinado. 
en general, 60 días después de la publicación en el Diario Oficial de Israel, 
sección Avisos del Gobierno. 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI138DV.pdf
G/SCM/N/220/KWT  
G/SCM/N/253/KWT  
15 octobre 2013  
(13-5620)  Page: 1/1  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE PRÉS ENTÉE CONFORMÉMENT À L'ARTICLE XVI:1 
DU GATT DE 1994 ET À L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES SUBVENTIONS 
ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
KOWEÏT  
La communication ci-après, datée du 14 octobre 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Koweït.  
_______________ 
  
"Conformément à l'article 25.1 de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires et à 
l'article XVI:1 du GATT de 1994, l'État du Koweït  souhaite faire savoir au Comité des subventions 
et des mesures compensatoires qu'il n'accorde ni ne maintient sur son territoire aucune subvention 
au sens de l'article 1.1 de l'Accord sur les su bventions et les mesures compensatoires qui est 
spécifique dans le sens de l'article 2 de cet accord."   
__________
G/TBT/N/KAZ/18  
 
19 September 2017  
(17-4960) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: KAZAKHSTAN   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provide d in addition, where applicable): Goods 
(products) subject to sanitary and epidemiological control (surveillance)  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft of the 
Eurasian Economic Commission Collegium Decision on amendments to the Chapter II of 
the Common sanitary and epidemiological and hygienic requirements for products subject 
to sanitary and epidemiological surveillance (control) (3 page(s), in Russian)   
6. Description of content: The Draft of the Decision provides for exclusion of the content of 
phosphoric compounds from the formulation of synthetic detergents and water softeners.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety, environmental pr otection.  
8. Relevant documents:  Draft of the Eurasian Economic Commission Collegium Decision 
https://docs.eaeunion.org/ria/ru -ru/0102452/ria_22082017   
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  To be determined  
10. Final date for comments: 60 days from the date of circulation of notification  G/TBT/N/KAZ/18  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [  ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Ministry of National Economy of the Republic of Kazakhstan  
Department for Foreign Trade Activity Development  
Address: 8 Orynbor str., "House of Ministries " Adm. Bldg., Entrance 7,  
Astana, Republic of Kazakhstan, 010000  
Tel: +7 7172 76 86 02, +7 7172 74 30 98  
Fax: +7 7172 74 31 17  
E-mail: wto.kaz.ntf@gmail.com  
The Eurasian Economic Commission  
Department  for sanitary, phytosanitary and veterinary measures  
2, Letnikovskaya Lane  
105064 Moscow, Russian Federation  
Tel: +(7 495) 669 24 00 (ext. 5178)  
Fax: +(7 495) 669 24 15  
E-mail: kulagina@eecommission.org , Dept_sanitary@eecommission.org
G/TBT/N/EGY/2/Add.7  
 
9 January 2019  
(19-0112) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 4 January 2019, is being circulated at the request of the 
delegation of Egypt .  
 
_______________  
 
 
Products covered: ICS 67.100.20 (Butter ) 
This addendum concerns the notification of Draft of the Egyptian standard: ES 154 -5 "Milk and Dairy 
Products Part Five: Natural Butter" (10 Pages, In Arabic).  
It should be noted that the Ministerial Decree No. 515/2005 (10 pages, in Arab ic) which was formerly 
notified in G/TBT/N/EGY/2 dated 14 December 2005 mandated among others the earlier version of 
this Egyptian Standard.  
Worth mentioning is that this standard is technically identical with Codex Standard NO 279 -1971 
Codex Standard for butter. Formerly codex standard A -1-1971. Adopted in 1971. Revised in 1999. 
Amended in 2003, 2006, 2010, 2018.  
Producers and importers are kept informed of any amendments in the Egyptian standard through 
the publication of administrative orders in the offi cial gazette.  
Proposed date of adoption: to be determined.  
Proposed date of entry into force: to be determined.  
Agency or authority designated to handle comments and text available from:  
National Enquiry Point  
Egyptian Organization for Standardization and Quality  
16 Tadreeb El -Modarrebeen St., Ameriya, Cairo - Egypt  
E-mail: eos@idsc.net.eg /eos.tbt@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel: + (202) 22845528  
Fax: + (202) 22845504  
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/RO/N/82 
31 de agosto de 2012 
 
 (12-4719) 
Comité de Normas de Origen  
  
 
NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 4 DEL 
ANEXO II DEL ACUERDO SOBRE NORMAS DE ORIGEN 
 
Normas de origen preferenciales 
 
 
1. En el párrafo 4 del Anexo II de l Acuerdo sobre Normas de Orig en se prevé que los Miembros 
faciliten prontamente a la Secretaría sus normas de or igen preferenciales, con una lista de los acuerdos 
preferenciales correspondientes, las decisiones j udiciales y las disposiciones administrativas de 
aplicación general en relación con sus normas de origen  preferenciales vigentes en la fecha de entrada 
en vigor del Acuerdo sobre la OMC para el Miembro de que se trate.  Los Miembros comunicarán lo 
antes posible a la Secretaría las modificaciones de  sus normas de origen preferenciales o sus nuevas 
normas de origen preferenciales.  La Secretaría distribuirá a los Miembros listas de la información que haya recibido y que conservará  a disposición de los mismos. 
2. En los documentos de la serie G/RO/N/- se enumeran las notificaciones recibidas 
anteriormente.  Las nuevas notificaciones que se han recibido son las siguientes: 
UCRANIA, ISLANDIA, LIECHTENSTEIN, NORUEGA Y SUIZA: 
 
- Acuerdo de Libre Comercio celebrado entre Uc rania y los Estados miembros de la AELC 
(Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)
1 . 
 De conformidad con el párrafo 2 del artícul o 2 del Acuerdo, las normas de origen y los 
métodos de cooperación administrativa que rige n en el Acuerdo están establecidos en el 
Apéndice 1 (Notas introductorias de la lista que figura en el Apéndice 2) y en el Apéndice 2 (Lista de los procedimientos de elaboración o transformación de que deben ser objeto los 
materiales no originarios para que el producto  manufacturado pueda obtener la condición de 
producto originario). 
 El texto del Acuerdo de Libre Comercio y los Apéndices 1 y 2 pueden consultarse en la 
Secretaría o en la siguiente página Web: http://efta.int/free-trade/free-trade-
agreements/ukraine.aspx . 
 
__________ 
                                                      
1 Notificado originalmente al Comité de Acuerdos Comerciales Regionales (CACR) y también 
distribuido con las signaturas WT/REG315/N/1 y S/C/N/644 el 20 de junio de 2012.
WT/MIN(15)/W/26  
 
1 December 2015  
(15-6344)  Page: 1/1  
Ministerial Conference 
Tenth Session Nairobi, 15-18 December 2015
   
 
WORK PROGRAMME ON ELECTRONIC COMMERCE 
DRAFT DECISION 
At its meeting on 30 November 2015, the General Co uncil agreed to forward the following text* to 
the Ministerial Conference for decision: 
 
 
_______________ 
 
 
The Ministerial Conference, 
 
Recalling the 'Work Programme on Electronic Commerce' adopted on 25 September 19981 and 
reaffirming subsequent Ministerial Declarations and Decisions on the Work Programme,  
 
Decides: 
 
1. To continue the work under the Work Programme on Electronic Commerce since our last 
session, based on the existing mandate and guidelin es and on the basis of proposals submitted by 
Members in the relevant WTO bodies as set out in paragraphs 2 to 5 of the Work Programme, 
 
2. To instruct the General Council to hold periodic reviews in its sessions of July and 
December 2016 and July 2017 based on the report s that may be submitted by the WTO bodies 
entrusted with the implementation of the Work Programme and report to the next session of the 
Ministerial Conference, 
 
3. That Members will maintain the current practice of not imposing customs duties on 
electronic transmissions until our next session which we have decided to hold in 2017. 
 
__________  
                                               
* Circulated in WT/GC/W/712. 
1 WT/L/274.
G/TBT/N/USA/640/Add.2  
22 de diciembre de 2014  
(14-7417)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 22 de diciembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
 
TÍTULO: Éter de etilenglicol - Norma de nuevo uso significativo ORGANISMO: Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) MEDIDA: Norma definitiva 
RESUMEN: De conformidad con la Ley de Control de las Sustancias Tóxicas (TSCA), la EPA 
establece una norma de nuevo uso significativo (SNUR) para siete éteres de etilenglicol (denominados también en inglés glymes ). La medida establece que las personas interesadas en 
manufacturar, importar o procesar cualquiera de estos siete éteres de etilenglicol para una 
actividad considerada un nuevo uso significativo en la norma definitiva notificada, deberán presentar a la EPA el aviso pertinente al menos 90 días antes de iniciar la actividad de que se 
trate. Así, la EPA podrá evaluar el uso previsto y, si fuera necesario según la información 
disponible entonces, adoptar medidas contra posibles riesgos inaceptables antes de que se inicie esa actividad. La EPA también hace una corrección técnica en la lista de códigos para las actividades de registro de información; se incluirá el número de control asignado por la Oficina de 
Administración y Presupuesto (OMB) a las actividades de esta lista. 
FECHAS: La norma definitiva entra en vigor el 17 de febrero de 2015. http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-16/html/2014-29429.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-12-16/pdf/ 2014-29429.pdf 
 
__________
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/6/IDN/19/Suppl.1 
19 de diciembre de 2012 
 
 (12-6951) 
Comité de Salvaguardias Original:   inglés 
  
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 A) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
INICIACIÓN DE UN PROCESO DE INVESTIGACIÓN 
Y A LOS MOTIVOS DEL MISMO 
 
INDONESIA 
 
(Harina de trigo comprendida en la subpartida 1101.00.10 del SA) 
 
Suplemento 
  
La siguiente comunicación, de fecha 17 de diciembre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Indonesia.  
_______________ 
 
 
En relación con el documento G/SG/N/6/IDN/19 de la OMC, distribuido el 4 de septiembre 
de 2012, el Gobierno de la República de Indonesia notif ica por la presente al Comité de Salvaguardias 
que el Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia  (KPPI), denominado en adelante "la autoridad 
investigadora", celebrará una audi encia para que los Miembros con un interés sustancial como 
exportadores del producto objeto de  la investigación tengan la oportunidad de presentar pruebas y 
exponer sus opiniones, de conformidad con lo dispu esto en el párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo 
sobre Salvaguardias de la OMC.  Está previsto cel ebrar la audiencia el jueves 17 de enero de 2013, y 
los detalles relativos al lugar y a la hora de la a udiencia se comunicarán en la carta de invitación que 
se enviará la primera semana de enero de 2013. 
 
 
__________
WT/DS467/22  
21 de septiembre  de 2017 
(17-5038) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  AUSTRALIA - DETERMINADAS MEDIDAS  RELATIVAS A LAS MARC AS 
DE FÁBRICA O DE COME RCIO, INDICACIONES G EOGRÁFICAS Y  
OTRAS PRESCRIPCIONES  DE EMPAQUETADO GENÉR ICO 
APLICABLES A LOS PRO DUCTOS DE TABACO Y A L 
EMPAQUETADO DE ESOS PRODUCTOS  
COMUNICACIÓN DEL PRE SIDENTE DE L GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de septiembre de 2017, dirigida al Presidente del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con e l párrafo 9 del artículo 12 del  
Entendimiento sobre Solución de Diferencias  (ESD) . 
 
_______________  
 
 
El párrafo 8 del artículo 12 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que 
se rige la solución de diferencias (ESD) prevé que el plazo en que un grupo especial llevará a cabo 
su examen, desde la fecha en qu e se haya convenido en su composición y su mandato hasta la 
fecha en que se dé traslado del informe definitivo a las partes en la diferencia, no excederá, por  
regla general, de seis meses.  
 
En virtud del párrafo 9 del artículo 12 del ESD, cuando un grupo e special considere que no puede 
emitir su informe dentro de un plazo de seis meses, informará d e ello al Órgano de Solución de  
Diferencias (OSD) por escrito indicando las razones, y facilitará al mismo tiempo una estimación 
del plazo en que emitirá su infor me. 
 
El Grupo Especial encargado de examinar el asunto Australia - Determinadas medidas relativas a 
las marcas de fábrica o de comercio , indicaciones geográficas  y otras prescripciones de 
empaquetado genérico aplicables a los productos de tabaco y al empaq uetado de esos productos  
(WT/DS4 67) fue establecido por el OSD el 26 de marzo  de 2014 y quedó integrado el  5 de mayo 
de 2014. 
 
El 6 de diciembre de 2016, el Grupo Especial comunicó al OSD que "prev[eía] dar traslado de su 
informe definitivo a las partes no  antes de mayo de 2017". 
 
Habida cuenta de la complejidad de las cuestiones de derecho y de hecho que se han planteado en 
esta diferencia, el Grupo Especial desea informar de que ahora prevé dar traslado de su informe 
definitivo a las partes a finales del tercer trimestre de 2017. 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________
G/STR/N/15/ZMB  
G/STR/N/17/ZMB  
15 de enero  de 2019 
(19-0223) Página: 1/1 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas  
Comerciales del Estado  Original:  inglés  
 
  
COMERCIO DE ESTADO  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA CONFORME AL PÁRRAFO 4 A)  
DEL ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL  
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN  
DEL ARTÍCULO XVII 
ZAMBIA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de enero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de Zambia . 
 
_______________  
 
 
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994  y el párrafo  1 
del Entendimie nto relativo a la interpretación del artículo XVII, y en respuesta a la solicitud de 
notificaciones que figura en los documentos G/STR/N/15 y G/STR/N/17, la Misión Permanente de 
Zambia desea notificar que la Repú blica de Zambia no mantiene ninguna empresa comercial del 
Estado con arreglo a la definición de trabajo que figura en el párrafo 1 del Entendimiento antes 
mencionado . 
__________
G/TBT/N/USA/963/Add. 2/Corr.1  
19 août 2016 
(16-4462) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 1 9 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Programme d'économie d'énergie pour certains équipements industriels . Normes 
d'économie d'énergie pour les petits, gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage 
monobloc à usage commercial à refroidissement par air et pour les générateurs d'air chaud à 
usage commercial  
ORGANISME : Office of Energy Efficiency and Renewabl e Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique  et des énergies renouvelables du Département de l'énergie)  
ACTION : Règle finale . Correction technique  
RÉSUMÉ : Le 15 janvier 2 016, le Département de l'énergie des États -Unis (DOE) a publié d ans le 
Federal Register une règle finale directe modifiant les normes d'économie d'énergie pour les petits, 
gros et très gros appareils de climatisation et de chauffage monobloc à usage commercial à 
refroidissement par air et pour les générateurs d'air cha ud à usage commercial . Le document 
notifié corrige plusieurs erreurs de pure forme relevées dans cette règle finale.  
Date d'entrée  en vigueur : 15 août 2 016. 
https://members. wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3998_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/KAZ/8/Rev.1  
IP/N/1/KAZ/O/5/Rev.1  
17 août   2016 
(16-4417) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété 
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOI S ET RÉ GLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD SUR LES ADP IC 
KAZAKHSTAN : CODE PÉNAL  N° 226-V DU 3 JUILLET 2014 
(ARTICLES 198, 199 ET 222 ) 
Révision  
Membre présentant 
la notification   KAZAKHSTAN  
Précisions sur le texte jurid ique notifié  
Intitulé  Code pénal n ° 226-V du 3 juillet 2014 (articles 198, 199 et 222)  
Objet  Droits de propriété intellectuelle ( dispositions générale s) 
Nature de la  
notification   Principale loi ou réglementation consacrée à la propriété 
intellectuelle  
 Autre loi ou réglementation  
Lien vers le texte 
juridique  http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1105_00_x.pdf  
Situation de la 
notification   Première noti fication  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Référence (s) de la 
(des) 
notification(s) 
précédente(s)  Sans objet  
Brève description du texte juridique notifié  
Établi r la responsabilité pénale en cas d'atteinte aux droits de propriété intellectuelle . 
Langue(s) du texte 
notifié  Kazakh  
Date d'adoption  16 juillet 1 997 (articles 198, 199 et 222)  
Entrée en vigueur   
 IP/N/1/KAZ/8/Rev.1 • IP/N/1/KAZ/O/5/Rev.1  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
Date de 
présentation d e la 
notification  2 juin 2016 
Autres 
renseignements    
Organisme ou 
autorité 
responsable  Ministère de la justice de la République du Kazakhstan  
 
__________
RESTRICTED  
  
G/MA/TAR/RS/419  
30 juillet 2015  
(15-3920)  Page: 1/331  
Comité de l'accès aux marchés   
 
  RECTIFICATION ET MODIFICATION DE LISTES 
LISTE XX – ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Communication du Secrétariat1 
Conformément au paragraphe 17 de la Procédure pour l'introduction des modifications du SH2007 
dans les Listes de concessions au moyen de la base de données LTC2, les modifications ci-jointes 
de la Liste XX – États-Unis d'Amérique3 sont distribuées en application de la Décision du 
26 mars 1980.4 Le document ci-joint a été établi par le Secrétariat et correspond à la teneur du 
fichier électronique SH07, qui a été approuvé à la session d'examen multilatéral tenue le 
7 juillet 2015.  
_______________ 
  
Si aucune objection n'est notifiée au Secrétariat dans un délai de trois mois à compter de la date 
du présent document, les rectifications et modifications de la Liste XX – États-Unis d'Amérique seront considérées comme approuvées et seront officiellement certifiées. 
                                               
1 Le présent document a été établi par le Secrétariat sous sa propre responsabili té et est sans préjudice 
des positions des Membres ni de leurs droits  et obligations dans le cadre de l'OMC. 
2 Décision du 15 décembre 2006, WT/L/673. 
3 En anglais seulement. 
4 Décision du 26 mars 1980 relative aux procédures de modification et de rectification des listes de 
concessions tarifaires, GATT IBDD, S27/26. G/MA/TAR/RS/419 
- 2 - 
  Pages 3 à 331 – Offset (fichiers Access joints)
G/TBT/N/UGA/910  
16 août 2018 
(18-5207) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : OUGANDA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Office national de 
normalisation)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Soude caustique (hydroxyde de sodium) ; hydroxyde de sodium (soude 
caustique) : SH 28151 . Désinfectants à usage industriel et domestique (ICS 71.100.35).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DUS 1583 -2: 2018. 
Sampling and test for sodium hydroxide for industrial use - Part 2 - Determination of 
copper content  (Échantillonnage et essai de l'hydroxyde de sodium à usage industriel - 
Partie 2 : Détermination de la teneur en cuivre), première édition (12 pages, en anglais)  
6. Teneur : La partie du projet de norme ougandaise notifi ée décrit une méthode d'essai pour 
la détermination de la teneur en cuivre de l'hydroxyde de sodium à usage industriel . Cette 
méthode est applicable aux produits ayant une teneur en cuivre, exprimé en tant que Cu, 
comprise entre 0,5 mg/kg et 10 mg/kg et en tre 0,25 mg/kg et 5 mg/kg, pour les produits 
solides et liquides respectivement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Harmonisation ; réduction des obstacles au commerce et facilitation des 
échanges  
8. Documents pertinents:  
1. DUS ISO 3696:1987 Water for analytical laboratory use - Specification and test 
methods  
2. BS 6075 : Part 12 : 1981 Sampling and test for sodium hydroxide for industrial use 
Part 12 : Determination of copper content  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre du commerce, de l'industrie et des coopératives  G/TBT/N/UGA/910  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/UGA/18_4459_00_e.pdf
G/TBT/N/CHL/253/Add.1  
26 February 2018  
(18-1215) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 2 3 February 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
The Republic of Chile hereby advises that the Ministry of the Economy, Development and Tourism 
Regulation establishing safety and labelling requirements for portable fire extinguishers, notified 
on 7 February 2 014 in document G/TBT/N/CHL/253, was published  in the Official Journal on 
20 February  2018 and will enter into force on 2 0 February 2 019. 
http://www.diariooficial.interior.gob.cl/publicac iones/2018/02/20/41988/01/1353380.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CHL/18_1077_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/856  
 
9 February 2016  
(16-0850)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Gold articles 
(HS: 711319, ICS: 39.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 299 – Testing 
and marking of gold articl es (14 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the national mandatory standard SI 299 dealing with 
gold articles. The major differences between the old version and this new revised draft 
standard are as follow:  
 Adds to paragraph 5 new requirement to mark fineness all gold articles as detailed 
in Table 1 
 Changes the requirements for manufacturer, dealer and importer mark for gold 
articles heavier than 1.0 g that appears in paragraph 6.1 
 Adds clarification to paragraph 8.2 dealing with mixed gold and non-gold articles, 
explaining in which parts it is allowed to use non-gold metals 
Both the old standard and the new revised standard will be in effect for 12 months from date 
of entry into force. During this time gold articles may be tested either according to the old or the revised standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection  
8. Relevant documents: Israel Mandatory Standard SI 299 (April 2010) G/TBT/N/ISR/856 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Both the old standard and the new revised standard 
will be in effect for 12 months from date of entry into force. During this time gold articles 
may be tested either according to the old or the revised standard.   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/ standartization/WTO_TBT/ ISR_Text/SI299_May15.pdf
RESTRICTED  
  
WT/MIN(17)/INF/26  
 
1 December  2017 
(17-6604) Page: 1/1 
Ministerial Conference  
Eleventh Session  
Buenos Aires, 10 -13 December 2017    
 
NOTE TO DELEGATIONS  
OPEN -ENDED FACILITATORS M EETINGS AND INFORMAL  MINISTERIAL HODS MEE TING 
MONDAY, 11 DECEMBER 2017  
Following the Director -General's statement at the Formal TNC and Informal HODs meetings  on  
28 November 2017 (JOB/TNC/ 66), the MC11 Chair and the Director -General would like to inform 
delegations that a series of open -ended Facilitator's meetings are planned to take place starting on 
Monday, 11 December 2017.  
 
The curre nt plan is to convene these meetings sequentially during the period from 12h00 to 
19h00. The Facilitators will work amongst themselves with a view to trying to avoid overlaps. 
Precise details regarding the designation of the Facilitators and the respective  issues, and the 
sequence of meetings will be communicated in due course.  
 
Please note that the Facilitators' meetings will be followed by an open -ended informal Ministerial 
HODs meeting at 20h00 on Monday, 11 December.  
 
__________
G/TBT/N/UGA/744/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1841) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1848:2017, Standard 
Specification for Reagent Water;  which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/744 was adopted on 
12 December 2017.  
__________
G/TBT/N/TPKM/184/Add.1  
21 de agosto de 2015  
(15-4217)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 19 de agosto de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu. 
 
_______________ 
 
 El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu informa a los Miembros de la OMC de que el "Proyecto de modificación que establece la obligación de uso de una etiqueta 
autorizada impresa en el envase, para las preparaciones para lactantes y de seguimiento 
registradas y aprobadas por el Departamento de Salu d, para facilitar su identificación", notificado 
el 6 de noviembre de 2014 (G/TBT/N/TPKM/184), se promulgó el 11 de agosto de 2015 con el 
título "Obligación de uso de una etiqueta autorizada impresa en los envases de preparaciones para 
lactantes y de seguimiento". 
El texto del reglamento está disponible en el sitio Web de la Administración de Productos 
Alimenticios y Farmacéuticos (TFDA): 
http://www.fda.gov.tw/TC/newsContent.as px?id=13951&chk=c5674aad -8eba-4951-a3ea-
e9281860fc77¶m=pn por ciento3d1%26cid por ciento3d3%26cchk por ciento3d46552e96-810a-42c3-83e1-bd5e42344633#.Vcm2A1Ivicw 
Para obtener más información, sírvanse dirigirse a: 
TPKM-WTO/TBT Enquiry Point 
(Servicio de informac ión OMC/OTC del TPKM) 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4, Chinan Road, Section 1 
Taipei City 100, Taiwán 
Teléfono: (886-2) 3343-5191 Fax: (886-2) 2343-1804 Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHT/15_3234_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/CHT/15_3234_00_x.pdf 
 
__________