G/TBT/N/CHL/375  
 
17 de octubre de 2016  
(16-5620) Página : 1/2 
Comité de Obstáculos Técn icos al Comercio  Original : español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : CHILE  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2) : 
2. Organismo responsable : Ministerio del Medio Ambie nte  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se tr ate de un organismo o autoridad diferente : Dirección General de 
Relaciones Económicas Internacionales - Ministerio de Relaciones Exteriores  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2  [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], o 
en virtud de : 
4. Produ ctos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Maquinaria móvil fuera de ruta, grupos electrógenos, 
buses de transporte púb lico, combustibles  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Normas del 
Anteproyecto del Plan de Prevención y Descontaminación Atmosférica de la Región 
Metropolitana de Santiago (11 páginas, en español)  
6. Descripción del conteni do: En el  Anteproyecto del Plan de Prevención y 
Descontaminación atmosférica de la Región Metropolitana de Santiago, se proponen 
normas de emisión para ciertos tipos de fuentes contaminantes, entre las cuales están la 
norma de emisión para material particu lado para fuentes estacionarias; norma de emisión 
para dióxido de azufre; norma de emisión para grupos electrógenos; norma de emisión 
para maquinaria fuera de ruta. Se proponen los requisitos que deben cumplir los 
combustibles que se distribuyan o expendan  en la Región Metropolitana de Santiago.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : Protección del medio ambiente y p rotección de la salud  
8. Documentos pertinentes : 
 Ley n° 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente  
 Artículos 97 y 116 del Decreto Supremo n° 66/ 2009 
 ISO 8178 Motores de combustión interna. Medición de las emisiones de gases de 
escape. Parte 1 : Medición de las emisiones de gas y de partículas en banco de 
ensayo  
 Código de Regulaciones F ederales (CFR) de la Agencia Ambiental de Estados Unidos 
de América (US -EPA) Volumen 40  
9. Fecha propuesta de adopción : – 
Fecha propuesta de entrada en vigor : – G/TBT/N/CHL/375  
 
- 2 - 
 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días a partir de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio  
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales  
Ministerio de Relaciones Exteriores  
Teatinos 180, piso 11  
Teléfono : (+56) -2-2827 5491  
Fax: (+56) -2-2380 9494  
Correo electrónico : mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl   
http://portal.mma.gob.cl/wp -content/uploads/2014/08/Normas -del-Anteproyecto -del-
Plan-de-Prevencion -y-Descontaminacion -Atmosferica -de-la-Region -Metropolitana -de-
Santiago -04.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_4343_00_s.pdf