WT/DS478/20  
3 de agosto de 2018 
(18-4972) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
INDONESIA - IMPORTACIÓN DE PRODU CTOS HORTÍCOLAS, ANI MALES Y  
PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL  
RECURSO DE LOS ESTAD OS UNIDOS AL PÁRRAFO  2 DEL  
ARTÍCULO 22 DEL ESD  
La siguiente comunicación, de fecha 2 de agosto de 2018, dirigida por la delegación de los 
Estados  Unidos a la Presidenta  del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo  22 del ESD . 
 
_______________  
 
 
Los Estados Unidos consideran que Indonesia  no ha cumplido las recomendaciones y resoluciones 
del Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") en la diferencia  Indonesia - Importación de 
productos hortícolas, animales y productos del reino animal (DS478). De conformidad con el 
párrafo 2 del art ículo 22 del  Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias  ("ESD") , los Estados Unidos piden  la autorización del OSD para 
suspender concesiones u otras obligaciones c on respecto a Indonesia  a un nivel anual basado en 
una fórmula proporcional a los efectos comerciales causados a los intereses de los Estados Unidos 
por el hecho de que  Indonesia  no haya cumplido  las recomendaciones del OSD . Sobre la base de  
un análisis pr eliminar de los datos disponibles  para determinados productos, se estima 
provisionalmente que este nivel es de aproximadamente 350 millones de dólares para 2017 . Los 
Estados Unidos actualizarán la cifra cada año , ya que la economía de Indonesia sigue creciendo . 
El 22 de noviembre de 2017, el OSD adoptó los informes contenidos en los documentos 
WT/DS478/R y WT/DS478/AB/R, donde se constat ó que las medidas de Indonesia  sobre productos 
hortícolas, animales y productos del reino animal infring ían el párraf o 1 del artículo XI del Acuerdo 
General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio  ("GATT de 1994"). En consecuencia, el  OSD 
recomendó que Indonesia pusiera  sus medidas en conformidad con las obligaciones que le 
corresponden en virtud del GATT de 1994. 
Los Estados Unidos e Indonesia acordaron que el plazo prudencial para que Indonesia  aplicara las 
recomendaciones del OSD expiraría el 22 de julio de 2018. A juicio de los Estado s Unidos , 
Indonesia  no ha puesto sus medidas en conformidad con las obligacione s que le corresponden en 
virtud del GATT de 1994 dentro de ese plazo . Las partes no han llegado a un acuerdo sobre una 
compensación . Por consiguiente , los Estados Unidos tienen derecho a la autorización del OSD  para 
adoptar contramedidas en el marco del artículo 22 del ESD . 
Al considerar qué contramedidas van a adoptar, los Estados Unidos siguen los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3 del artículo 22 del ESD . Las contramedidas consistirían 
en la suspensión de concesiones arancelarias y obligaciones conexas  (incluidas las obligaciones 
relativas al trato de la nación más favorecida ) en el marco del  GATT de 1994 respecto de una lista 
de productos de Indonesia  que se extraerá del Arancel de Ad uanas Armonizado de los 
Estados  Unidos . 
Le rogamos que distribuya la presente solicitud a los Miembros del OSD.  
__________