PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/1049  
 
12 November 2015  
(15-5999)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Environmental Protection Agency (EPA) [1067] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point 
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Refrigerants. 
Environmental protection (ICS: 13.020), Produc ts of the chemical industry (ICS: 71.100) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Protection of 
Stratospheric Ozone: Update to the Refrigerant Management Requirements Under the Clean 
Air Act (102 pages, in English) 
6. Description of content: The Clean Air Act prohibits the knowing release of ozone- 
depleting and substitute refrigerants during the course of maintaining, servicing, repairing, 
or disposing of appliances or industrial process refrigeration. The existing regulations require that persons servicing or disposing of air-conditioning and refrigeration equipment 
observe certain service practices that reduce em issions of ozone-depleting refrigerant. This 
proposed rule would update those existing requirements as well as extend them, as 
appropriate, to non-ozone- depleting substitu te refrigerants, such as hydrofluorocarbons. 
The proposed updates include strengthening leak repair requirements, establishing 
recordkeeping requirements for the disposal of appliances containing five to 50 pounds of 
refrigerant, changes to the technician certification program, and changes for improved readability, compliance, and restructuring of the requirements. As a result, this action 
would reduce emissions of ozone-depleting subs tances and gases with high global warming 
potentials.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: 80 Federal Register (FR) 69457, 9 November 2015; Title 40 Code 
of Federal Regulations (CFR) Part 82. Will a ppear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   
10. Final date for comments: 8 January 2016 
11. Texts available from: National enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
https://members.wto.org/crnattachm ents/2015/TBT/USA/15_4538_00_e.pdf
G/TBT/N/USA /831/Add.1  
 
 3 July 2013  
(13-3477) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Heavy -Duty Engine and Vehicle, and Nonroad Technical Amendments  
AGENCIES : Environmental Protection Agency (EPA) and National Highway Traffic Safety 
Administration (NHTSA), Department of Transportation  
ACTION: Direct final rule  
SUMMARY: EPA and NHTSA, on behalf of the Department of Transportation, are each adopting 
corrections to provisions in our respective Medium - and Heavy -Duty Greenhouse Gas Emissions 
and Fuel Efficiency final rule issued on 15 September 2011. These amendments eliminate 
duplicative reporting requirements, reduce inadvertent minor differences between the EPA and 
NHTSA programs regarding such matters as voluntary early model year compliance, better align 
testing procedures to market realities, and reduce unnecessary testing burdens. This action also 
separately amends several regulations exclusive to EPA by: adj usting the provisions of the 
replacement engine exemption, expanding EPA's discretion to allow greater flexibility under the 
Transition Program for Equipment Manufacturers related to the Tier 4 standards for nonroad diesel 
engines, specifying multiple vers ions of the applicable SAE standard for demonstrating that fuel 
lines for nonroad spark -ignition engines above 19 kilowatts meet permeation requirements, and 
allowing for the use of the ethanol -based test fuel specified by the California Air Resources Boar d 
for nonroad spark -ignition engines at or below 19 kilowatts. Some of the individual EPA -only 
provisions of this action may have minor impacts on the costs and emission reductions of the 
underlying regulatory programs amended in this action, though in mos t cases these are simple 
technical amendments. For those provisions that may have a minor impact on the costs or benefits 
of the amended regulatory program, any potential impacts would be small and we have not 
attempted to quantify the potential changes.  
DATES: These rules are effective on 16 August 2013 without further notice, unless EPA or NHTSA 
receives adverse comment. If we receive relevant adverse comment on distinct elements of this 
rule by 17 July 2013, we will publish a timely withdrawal in the Fed eral Register indicating which 
provisions we are withdrawing. The provisions that are not withdrawn will become effective on 16 
August 2013 notwithstanding adverse comment on any other provision.  
The incorporation by reference of certain publications liste d in this regulation is approved by the 
Director of the Federal Register as of August 16, 2013.  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-17/html/2013 -11980.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2013-06-17/pdf/2013 -11980.pdf  
__________
G/TBT/N/BRA/654/Add.1  
 
12 January 2016  
(16-0214)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 11 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 This addendum aims at informing that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply issued Ordinance Nº 104, 22 December 2015 (Portaria SDA 104, de 22 de Dezembro de 2015), in 
order to extend for another thirty (30) days the comments period established by the Ordinance 
SDA Nº. 88, 6 November 2015, on Technical Regulations approval for Antiparasitic Products for veterinary use, notified as G/TBT/N/BRA/654. 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza /index.jsp?data=28/12/2015&jornal=1&pagina=4
&totalArquivos=144  
__________
WT/DSB/W/513  
23 septembre 2013  
(13-5060)  Page: 1/2  
Organe de règlement des différends 
25 septembre 2013   
 
  ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 
1. SURVEILLANCE DE LA MISE EN ŒUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR 
L'ORD 
A.  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 211 DE LA LOI GÉNÉRALE DE 1998 PORTANT OUVERTURE 
DE CRÉDITS: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS176/11/ADD.130) 
B.  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPING APPLIQUÉES À CERTAINS PRODUITS EN 
ACIER LAMINÉS À CHAUD EN PROVENANCE DU JAPON: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS184/15/ADD.130) 
C.  ÉTATS-UNIS – ARTICLE 110 5) DE LA LOI DES ÉTATS-UNIS SUR LE DROIT 
D'AUTEUR: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS (WT/DS160/24/ADD.105) 
D.  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT L'APPROBATION ET LA 
COMMERCIALISATION DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES: RAPPORT DE 
SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE (WT/DS291/37/ADD.68) 
E.  THAÏLANDE – MESURES DOUANIÈRES ET FISCALES VISANT LES CIGARETTES EN 
PROVENANCE DES PHILIPPINES: RAPPORT DE SITUATION DE LA THAÏLANDE 
(WT/DS371/15/ADD.17) 
F.  ÉTATS-UNIS – MESURES ANTIDUMPIN G VISANT CERTAINES CREVETTES EN 
PROVENANCE DU VIET NAM: RAPPORT DE SITUATION DES ÉTATS-UNIS 
(WT/DS404/11/ADD.16) 
2. ÉTATS-UNIS – LOI DE 2000 SUR LA COMPENSATION POUR CONTINUATION DU 
DUMPING ET MAINTIEN DE LA SUBVENTION: MISE EN ŒUVRE DES 
RECOMMANDATIONS ADOPTÉES PAR L'ORD 
A.  DÉCLARATIONS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DU JAPON 
3. COLOMBIE – MESURES VISANT LES IMPORTATIONS DE TEXTILES, VÊTEMENTS ET 
CHAUSSURES 
A.  DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE  SPÉCIAL PRÉSENT ÉE PAR LE PANAMA 
(WT/DS461/3) 
4. AUSTRALIE – CERTAINES MESURES CONCERNANT LES MARQUES DE FABRIQUE OU 
DE COMMERCE, LES INDICATIONS GÉOGRAPHIQUES ET AUTRES PRESCRIPTIONS 
EN MATIÈRE D'EMBALLAGE NEUTRE APPLICABLES AUX PRODUITS DU TABAC ET À LEUR EMBALLAGE 
A.  DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GR OUPE SPÉCIAL PRÉSENTÉE PAR LE 
HONDURAS (WT/DS435/16) WT/DSB/W/513 
- 2 - 
  5. ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE 
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
A.  RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS384/26) 
B.  RECOURS DU MEXIQUE À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM D'ACCORD SUR LE 
RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS: DEMANDE D'ÉTABLISSEMENT D'UN GROUPE 
SPÉCIAL (WT/DS386/25) 
6. CHINE – MESURES ANTIDUMPING ET COMPENSATOIRES VISANT LES PRODUITS À 
BASE DE POULET DE CHAIR EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
A.  RAPPORT DU GROUPE SPÉCIAL (WT/DS427/R ET WT/DS427/R/ADD.1) 
7. LISTE INDICATIVE DE PERSONNES AYANT OU NON DES ATTACHES AVEC DES 
ADMINISTRATIONS NATIONALES APPELÉES À FAIRE PARTIE DE GROUPES SPÉCIAUX – DÉSIGNATIONS PROPOSÉES (WT/DSB/W/512) 
AUTRES QUESTIONS 
 
__________
G/LIC/N/3/SYC/2  
 
 22 August  2016 
(16-4479) Page: 1/1 
Committee on Import Licensing  Original: English  
 
   REPLIES TO QUESTIONN AIRE ON IMPORT LICEN SING PROCEDURES1 
 
NOTIFICATION UNDER A RTICLE 7.3 OF  
THE AGREEMENT ON IMP ORT LICENSING PROCED URES  (2016) 
SEYCHELLES  
The following communication, dated 11 August  2016 is being circulated at the request of the 
delega tion of Seychelles . 
 
_______________  
 
 
The Government of the Republic of Seychelles will like to inform the Committee on Import 
Licensing that the notification submitted under Article 7.3 of the Agreement, contained in 
document WT/ACC/SYC/14/Rev.2 dated 12  May 2014 and document G/LIC/N/3/SYC/1 remains 
valid for the year 201 6. 
 
__________  
                                                
1 See document G/LIC/3, Annex, for the Questionnaire.
G/L/1137  
 
4 November 2015  
(15-5838)  Page: 1/1  
Council for Trade in Goods  Original: English  
 
 ARTICLE XXIV:6 NEGOTIATIONS 
COMMUNICATION FROM THE KYRGYZ REPUBLIC 
The following communication, dated 3 November 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of the Kyrgyz Republic. 
 
_______________ 
 
 In connection with the Accession of the Kyrgyz Republic to the Eurasian Economic Union (EAEU) on 23 December 2014, and in view of ensuring th at Members reserve their rights pending the 
communication to the WTO Secretariat of the agreements reached in the context of 
Article XXIV:6 (GATT), the Kyrgyz Republic believes that it is desirable to provide for an extension of twelve months, i.e. 9 November 2016. 
As a consequence, and in continuation of the Kyrgyz Republic's notification of 16 April 2015 
(G/SECRET/38) concerning its accession to the EAEU , the Kyrgyz Republic wishes hereby to inform 
that it will not assert that WTO Members who have submitted a claim pursuant to Article XXIV:6 of 
the GATT 1994 are precluded from withdrawing substantially equivalent concessions under 
Article XXVIII:3 of the GATT 1994 because this with drawal occurs later than six months after the 
Kyrgyz Republic's withdrawal of concession s (9 May 2015), provided that the claiming 
WTO Member withdraws concessions no later than 18 months after the Kyrgyz Republic's 
modification of concessions.  
We should be grateful if you would circulate this communication to Members and place this item on 
the agenda of the next meeting of the Council for Trade in Goods. 
__________
G/TBT/N/MEX/348/Add.1  
 
1° de octubre de 2018  
(18-6032) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de México . 
 
_______________  
 
 
Se informa de la publicación de la "RESPUESTA a los comentarios del Proyecto de Norma Oficial 
Mexicana "PROY -NOM-209-SCFI-2016, Industria del Gas -Conexión integral y conexión flexible que 
se utilizan en instalaciones de aprovechamiento de Gas L.P. o Gas na tural-Especificaciones y 
métodos de prueba " (Cancela a la NOM -014-SESH -2013), publicado en fecha 23 de enero de 2017 
en el Diario Oficial de la Federación.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico:  normasomc@economia.gob.mx  
sofia.pacheco@economia.gob.mx  
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5539292&fecha=27/09/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5115_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ISR/997/Add.1  
31 juillet 2018 
(18-4827) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 0 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
d'Israël . 
 
_______________  
 
 
SI 1181 - Produits de boulangerie de longue conservation  
Le projet de révision de la norme obligatoire SI 1181, qui remplace la norme SI 1181 partie 1 et 
qui a été notifié au moyen du document G/TBT/N/ISR/997 ( 5 janvier 2 018), a été approuvé par le 
Ministre de l'éc onomie et de l'industrie et publié dans le Journal officiel d'Israël n° 7679 du 
21 janvier 2 018, section des avis gouvernementaux . Cette révision est entrée en vigueur le 
21 avril 2 018. 
L'ancienne norme et la nouvelle norme révisée s'appliqueront simultané ment pendant une durée 
d'un an à compter de la date d'entrée en vigueur, jusqu'au 2 0 avril 2 019. Durant cette période, les 
produits pourront être testés selon l'ancienne norme ou selon la nouvelle norme révisée . Les 
exigences en matière d'étiquetage entrer ont en vigueur le 1er janvier 2 021. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ISR/18_4106_00_x.pdf  
__________
G/TBT/N/JAM/72  
 
2 August 2018  
(18-4898) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: JAMAICA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Bureau of Standards Jamaica  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Regional and International Office  
6 Winchester Road  
Kingston 10  
Jamaica W.I.  
Email: info@bsj.org.jm   Website: http://www.bsj.org.jm  
Tel.: 1 (876) 926 -3140-5/618 -1534/632 -4275 
Fax: 1 (876) 929 -4736 
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Structural 
Steel ICS # 91.080.10  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Standard 
Speciﬁcation for Structural Steel Shapes (14 page(s), in English)    
6. Description of content: This document specifies requirements for rolled steel structural 
shapes for use in building framing or bridges, or for general structural purposes.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Structural steel is considered the ideal choice for constructing buildings by 
contractors, architects, designers and engineers. It offers benefits for characteristics such 
as durability, strength and temperature resistance. Building structures must be designed to 
withstand the weight, loads and environmental pressures that are placed on them and so 
the safety and durability of buildings and structures must be a vital consider ation at all 
times.  
8. Relevant documents:  A notice of the  Standard Speciﬁcation for Structural Steel Shapes 
will appear in The Jamaica Gazette Supplement - Proclamations, Rules and Regulations. 
The document will appear as a Jamaican Standard Specificatio n, with mandatory status, 
and will be available for sale.   
9. Proposed date of adoption: Date of publication in the Jamaica Gazette Supplement - 
Proclamations, Rules and Regulations.  
Proposed date of entry into force: 31 January 2019  G/TBT/N/JAM/72  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 22 September 2018  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
The full text of the proposed technical regulation (mandatory standard) can be directly 
accessed on the website of the Bureau Standards Jamaica: http://www.bsj.org.jm
- 1 -식품의약품안전처 공고 제2013-171 호
「어린이기호식품등의영양성분표시기준및방법에관한규정」을
일부개정함에있어국민에게미리알려의견을수렴하고자그취지,
개정이유및주요내용을「행정절차법」제46조에따라다음과
같이공고합니다.
 2013년9월11일
 식품의약품안전처장
어린이 기호식품 등의 영양성분 의표시기준 및방법에 관한
규정 일부개정고시안 행정예고
1.개정 이유
「어린이식생활안전관리특별법」(법률제11988호,‘13.7.30.공포)개정에
따라고카페인함유식품의색상표시에관한사항중법에서위임된
표시방법등을정하여카페인과잉섭취로부터어린이를보호하는등
건강한식생활환경조성에기여하고자함
- 2 -2.주요 내용
가.제명을 「어린이 기호식품 등의 영양성분 과고카페인 함유 식품 
표시기준 및방법에 관한 규정 」으로 함
나.고카페인 함유 식품의 색상 표시기준 및방법 신설 (안제5조,
별표 3)
1)성장기어린이에게해로운고카페인음료에대하여어린이들이
알아보기쉽게표시하여경각심을주는것이필요함.
2)고카페인함유식품에어린이들이알아보기쉽게눈에띄는적색의
모양으로표시하기위하여표시기준및방법등을정함.
3)고카페인함유식품색상표시를통해올바른선택을할수있도록
하여카페인으로부터어린이를보호할수있을것으로기대됨.
3.의견 제출
이개정안에대하여의견이있는단체또는개인은2013년10월11일
까지다음사항을기재한의견서를식품의약품안전처장 (주소:(363-700)
충청북도청원군오송읍오송생명2로187오송보건의료행정타운 식품
의약품안전처,참조:식생활안전과,전화043-719-2304,팩스
043-719-2300)에게제출하여주시기바랍니다.
가.예고사항에대한찬․반여부와그이유- 3 -나.성명(단체의경우단체명과대표자성명),주소,전화번호
다.기타참고사항
자세한사항은식품의약품안전처 홈페이지(www.mfds.go.kr) →뉴스
/소식→입법/행정예고를참조하거나식품의약품안전처 식생활안전과
(전화:043-719-2304,팩스:043-719-2300)로문의하여주시기바랍
니다.
- 4 -식품의약품안전처 고시 제2013- 호
「어린이식생활안전관리특별법」제12조및같은법시행령제8조에
따른「어린이기호식품등의영양성분표시기준및방법에관한규정」
(식품의약품안전처 고시제2013-89호,2013.4.5.)을다음과같이개정
합니다.
2013년월일
식품의약품안전처장
어린이기호식품등의영양성분표시기준및방법에관한규정일부를
다음과같이개정한다.
제명“어린이기호식품등의영양성분표시기준및방법에관한규정”을
“어린이기호식품등의영양성분과고카페인함유식품의표시기준및
방법에관한규정”으로한다.
제1조중“제11조,제12조및같은법시행령제8조에따른영양성분
표시”를“제11조에따른영양성분표시,제12조에따른영양성분의
함량색상·모양표시및제12조의2에따른고카페인함유표시”로- 5 -한다.
“제5조와제6조”를각각“제6조및제7조”로하고,제5조를다음과같이
신설한다.
제5조(고카페인함유식품의색상표시기준및방법)법제12조의2에
따른고카페인함유식품의색상표시기준및방법은별표3과같다.
제6조(현행제5조)중“「축산물의표시기준」(국립수의과학검역원 고
시)”를“「축산물의표시기준」(식품의약품안전처 고시)”로한다.
별표3을별지와같이신설한다.
부칙
이고시는2014년1월31일부터시행한다.
- 6 -예시1    
<포장의바탕색이적색일경우>
예시2    
<포장의바탕색이적색이아닐경우>[별표3]
고카페인함유식품의색상표시기준및방법(제5조관련)
1.표시대상식품
가.「식품위생법」제10조의표시기준에따라표시하는“고카페인
함유”로표시하는식품중어린이기호식품
2.고카페인함유식품의색상표시방법
가.「식품위생법」제10조의표시기준에따라표시하는“고카페인
함유(000mg)”을소비자가쉽게알아볼수있도록눈에띄게
바탕색과구분되는적색의모양으로표시하여야한다.
나.표시면의바탕색이적색일경우흰색의도형(사각형,원형등)에
활자를적색으로표시하고,적색이아닐경우에는적색의도형
(사각형,원형등)에활자를흰색등으로표시하여야한다.- 7 -현행 개정안
어린이 기호식품 등의 영양성분
표시기준 및방법에 관한 규정
제1조(목적 )이고시는「어린이
식생활안전관리 특별법」제11
조,제12조및같은법시행령
제8조에따른영양성분표시를
위한표시및방법등에관한
기준을정함을목적으로한다.어린이 기호식품 등의 영양성분
과고카페인 함유 식품의 표시
기준 및방법에 관한 규정
제1조(목적 )--------------
----------------- ---제11
조에따른영양성분표시,제12
조에따른영양성분의함량색
상·모양표시및제12조의2에
따른고카페인함유표시를---
-------------------------
------------------.
제2조(생략) 제2조(현행과같음)
제3조(생략) 제3조(현행과같음)
제4조(생략) 제4조(현행과같음)
<신설> 제5조(고카페인함유식품의색상
표시기준및방법)법제12조의2
에따른고카페인함유식품의
색상표시기준및방법은별표
3과같다.
제5조(준용)이고시에서정하고
있는-----------「축산물의
표시기준」(국립수의과학검역
원고시)을준용한다.제6조(준용)이고시에서정하고
있는-----------「축산물의
표시기준」(식품의약품안전처
고시)을준용한다.
제6조(생략) 제7조(현행제6조와같음)신․구조문대비표
G/TBT/N/ISR/782  
 
7 April 2014  
(14-2147)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  ISRAEL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Israel WTO-TBT Enquiry Point  
Ministry of Economy 
Tel: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Shunt 
power capacitors of the self-healing type  for A.C. systems (HS 853210, 853225 and 
853229); (ICS 29.120.99 and 31.060.70). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Shunt power 
capacitors of the self-healing type for A.C. systems having a rated voltage up to and 
including 1000V: General - Performance, testing and rating - Safety requirements - Guide for installation and operation (7 pages, in Hebrew; 74 pages, in English).     
6. Description of content:  The existing Mandatory Standard, SI 60831 part 1, dealing 
with shunt power capacitors of the self-healing  type for A.C. systems, shall be declared 
voluntary.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Lowering of trade barriers.  
8. Relevant documents:    
- Mandatory Standard SI 60831 part 1 (October 2009); 
- International standard IEC 60831-1-Edition 2.1: 2002-11.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined Generally 60 days after publication in Israel 
Official Gazette, Section of Government Notices 
10. Final date for comments:  60 days from notification. G/TBT/N/ISR/782 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:   
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI60831Part1DV.pdf
G/TBT/N/USA/1281  
 
5 April 2017  
(17-1845) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UNITED STATES OF AME RICA  
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Food and Drug Admin istration (FDA), Health and Human Services 
(HHS) [1301]  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Please submit comments to: USA WTO TBT Enquiry Point  
Email: usatbtep@nist.gov  
3. Notified under Article 2.9.2 [  ], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other: X 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Continuous glucose 
monitor secondary display. Medical equipment (ICS 11.040).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified docume nt: Medical Devices; 
Clinical Chemistry and Clinical Toxicology Devices; Classification of the Continuous Glucose 
Monitor Secondary Display (2 pages, in English)  
6. Description of content:  The Food and Drug Administration (FDA) is classifying the 
continuo us glucose monitor secondary display into class II (special controls). The special 
controls that will apply to the device are identified in this order and will be part of the 
codified language for the continuous glucose monitor secondary display's classifi cation. The 
Agency is classifying the device into class II (special controls) in order to provide a 
reasonable assurance of safety and effectiveness of the device.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  82 Federal Register (FR) 13549, 14 March 2017; Title  21 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 862.  
9. Proposed date of adoption: 23 January 2015  
Proposed date of entry into force: 14 March 2017  
10. Final date for comments:  None 
11. Texts available from : National enquiry point  [ ] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_1609_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1339/Add.2  
1er août 2018 
(18-4857) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 1 juillet 2 018, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposed  Modification of Significant New Uses of a Certain Chemical Substance 
(Proposition de modification concernant de nouvelles utilisations importantes pour une certaine 
substance chimique)  
ORGANISME : Environmental Protection Agency  - EPA (Agence pour la prote ction de 
l'environnement)  
ACTION : Proposition de règle  
RÉSUMÉ : Cette action est une notification indiquant que des données supplémentaires ont été 
versées au dossier ( docket ) relatif à la proposition de modification de la règle relative à de 
nouvelles util isations importantes (SNUR) au titre de l'article 5(a)(2) de la Loi sur les substances 
toxiques (TSCA) pour l'oxazolidine, 3,3' -méthylènebis[5 -méthyl -. Cette action rouvre pour 30 jours 
supplémentaires la période pour la présentation d 'observations par le public sur la base des 
données supplémentaires versées au dossier . Le texte proposé modifierait la SNUR pour autoriser 
certaines nouvelles utilisations mentionnées dans l 'avis relatif à une nouvelle utilisation importante 
(SNUN) sans exiger la présentation  de SNUN additionnels, et ferait de l'absence de certaines 
protections des travailleurs une nouvelle utilisation.  
La date limite pour la réception des observations est le 2 2 août 2 018. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_4119_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/CHL/268  
12 May 2014  
(14-2880)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: CHILE 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Ministerio de Salud  (Ministry of Health) 
Name and address (including telephone and fax numbers and email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above: Ministerio de 
Relaciones Exteriores  (Ministry of Foreign Affairs)  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2. 10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Products 
used by children.  
5. Title, number of pages and lang uage(s) of the notified document: Proyecto de 
reglamento sobre seguridad de los productos de uso infantil  (Draft regulation on the 
safety of products used by children) (17 pages, in Spanish)  
6. Description of content: The notified regulation establishes the safety requirements to 
be met by toys, childcare products and school items during their foreseeable and normal period of use, and regulates the chemical, ph ysical, mechanical and magnetic properties 
and labelling of these products, with a view to protecting children's health and safety. 
It applies to all natural and legal persons involved or engaged in the manufacture, 
distribution and sale of these products in the domestic market.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Most notably to ensure the health and safety of children. 
8. Relevant documents: Proyecto de reglamento sobre seguridad de los productos de uso 
infantil  (Draft regulation on the safety  of products used by children) 
9. Proposed date of adoption: 
 
Proposed date of entry into force:   To be determined; depends on 
publication in the Official Journal. 
180 days after publication in the Official 
Journal.  
10. Final date for comments: 4 July 2014 G/TBT/N/CHL/268 
- 2 - 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:  
http://web.minsal.cl/consultas_publicas_vigentes  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHL/14_2325_00_s.pdf
WORLD TRADE  
ORGANIZATION  RESTRICTED 
S/L/394 
1 August 2012 
 (12-4237) 
Trade in Services Original:   English 
  
 
COMMUNICATION FROM THE EUROPEAN UNION 
AND ITS MEMBER STATES AND JAPAN 
 
Agreement under paragraph 4 of the Procedur es for the implementation of Article XXI 
of the General Agreement on Trade in Services (GATS) (S/L/80) 
 
  The following communication from the Europ ean Union and its Member States and Japan, 
dated 26 July 2012, is being circulated to the Members of the Council for Trade in Services in 
accordance with paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the General 
Agreement on Trade in Services (GATS)  (S/L/80), adopted by the Council for Trade in Services on 
19 July 1999.  
_______________ 
 
 
1. On 22 October 2007 the European Union and its  Member States submitted a Communication 
pursuant to Article V of the GATS (circulated as document S/SECRET/11, dated 30 October 2007, 
and S/SECRET/11/Corr.1, dated 26 November 2007), wh ereby they notified the intention to modify 
the commitments included in the list of commitme nts attached to the communication, pursuant to 
Article V:5 and in accordance with the terms of Arti cle XXI:1(b).  Following the submission of that 
Communication, Japan submitted a claim of interest pursuant to Article XXI:2(a) of the GATS. 
Pursuant to paragraph 4 of the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS 
(S/L/80) the modifying Member and any Member c onsidering itself affected shall negotiate with a 
view to reaching an agreement within three mont hs following the last date on which a claim of 
interest may be made.  This period for negotiati ons expired on 14 March 2008 and was first extended 
until 25 April 2008, subsequently until 6 June 2008 , 6 October 2008, 9 Ja nuary 2009, 27 March 2009, 
26 June 2009, 31 January 2010, 30 September 2010, 30 June 2011 and 29 June 2012.  According to 
the Procedures for the implementation of Article XXI of the GATS (S/L/80), the period for negotiations may be extended again by mutual agreement. 
2. The European Union and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part, 
hereby notify that they have mutually agreed to  extend the period for nego tiations mentioned above 
until 15 January 2013. 
__________
G/TBT/N/USA/978  
 
10 April 2015  
(15-1955)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy (OEERE), 
Department of Energy (DOE) [997] 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Please submit comments to: 
USA WTO TBT Inquiry Point Email: ncsci@nist.gov   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Residential boilers. 
Boilers (HS: 840310). Environmental protection (ICS: 13.020), Burners. Boilers (ICS: 27.060) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Energy 
Conservation Program: Energy Conservation Standards for Residential Boilers (85 pages, in 
English)  
6. Description of content: The Energy Policy and Conservation Act of 1975 (EPCA), as 
amended, prescribes energy conservation standards for various consumer products and 
certain commercial and industrial equipment, including residential boilers. EPCA also requires the U.S. Department of Energy (D OE) to periodically determine whether more-
stringent, amended standards would be technologically feasible and economically justified, 
and would save a significant amount of ener gy. In this notice, DOE proposes amended 
energy conservation standards for residential boilers. The notice also announces a public meeting to receive comment on these proposed standards and associated analyses and 
results.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of the environment  
8. Relevant documents:  80 Federal Register (FR) 17221, 31 March 2015; Title 10 Code of 
Federal Regulations (CFR) Part 430. Will appear in the Federal Register when adopted. 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: To be determined   G/TBT/N/USA/978 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 1 June 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [ ] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-03-31/html /2015-06813.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2015-03-31/pd f/2015-06813.pdf
G/TBT/N/KEN/490  
28 de julio de 2016  
(16-4009)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: KENYA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Oficina de Normas de Kenya 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero 
sin modificar químicamente (SA: 1511) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
norma DEAS 887: 2016: Crude and Semi Refined Palm Oil - Specification  (Aceite de palma 
en bruto y semirrefinado - Especificaciones). Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido: se establecen requisitos y métodos de toma de muestra y de 
ensayo para aceites en bruto y semirrefinados (neutralizados o blanqueados) derivados del 
mesocarpio carnoso del fruto de la palma ( Elaeis guineensis ), destinados a una elaboración 
ulterior.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes: no procede  
9. Fecha propuesta de adopción: 30 de septiembre de 2016 
Fecha propuesta de entrada en vigor: fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industrialización e Inversión   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 21 de agosto de 2016 G/TBT/N/KEN/490 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya 
Teléfono: + (254) 020 605490, 605506/8 6948258 
Fax: + (254) 020 609660/8 609665 Correo electrónico: mailto:info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/
WT/DSB/W/605  
27 de septiembre  de 2017 
(17-5111) Página: 1/2 
Órgano de Solución de Di ferencias  
29 de septiembre de 2017   
 
  ORDEN DEL DÍA PROPUE STO 
1. VIGILANCIA DE LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR 
EL OSD 
A. ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS 
DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE PROCEDENTES DEL JAPÓN : INFORME DE 
SITUACIÓN PRESENTADO POR  LOS ESTADOS UNIDOS (WT/DS184/15/ADD.176)  
B. ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE AUTOR DE LOS 
ESTADOS UNIDOS : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS 
ESTADOS  UNIDOS (WT/DS160/24/ADD.151)  
C. COMUNIDADES EUROPEAS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA APROBACIÓN 
Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS BIOTECNOLÓGICOS : INFORME DE SITUACIÓN 
PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA (WT/DS291/37/ADD.114)  
D. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE EL BIODIÉSEL PROCEDENTE DE 
LA ARGENTINA : INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LA UNIÓN EUROPEA 
(WT/DS473/17/ADD.3)  
E. CANADÁ - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES DE DETERMINADAS 
TUBERÍAS SOLDADAS DE ACERO AL CARBONO PROCEDENTES DEL TERRITORIO 
ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, PENGHU, KINMEN Y MATSU : INFORME 
DE SITUACIÓN PRES ENTADO POR EL CANADÁ (WT/DS482/7/ADD.1)  
2. ESTADOS UNIDOS - LEY DE COMPENSACIÓN POR CONTINUACIÓN DEL DUMPING 
O MANTENIMIENTO DE LAS SUBVENCIONES DE 2000 : APLICACIÓN DE LAS 
RECOMENDACIONES ADOPTADAS POR EL OSD  
A. DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA  
3. ESTADOS U NIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN AL SUMINISTRO TRANSFRONTERIZO 
DE SERVICIOS DE JUEGOS DE AZAR Y APUESTAS  
A. DECLARACIÓN DE  ANTIGUA Y BARBUDA  
4. CANADÁ - MEDIDAS RELATIVAS AL COMERCIO DE AERONAVES COMERCIALES  
A. SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL PRESENTADA POR 
EL BRASIL (WT/DS522/6)  
5. INDONESIA - SALVAGUARDIA SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS DE HIERRO 
O ACERO  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS490/R Y WT/DS490/R/ADD.1)  
B. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS496/R Y WT/DS496/R/ADD.1)  WT/DSB/W/605  
- 2 - 
  6. BRASIL - DETERMI NADAS MEDIDAS RELATIVAS A LA TRIBUTACIÓN Y LAS CARGAS  
A. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS472/R Y WT/DS472/R/ADD.1)  
B. INFORME DEL GRUPO ESPECIAL (WT/DS497/R Y WT/DS497/R/ADD.1)  
7. UNIÓN EUROPEA - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE LAS IMPORTACIONES 
DE DETERMINADOS  ALCOHOLES GRASOS PROCEDENTES DE INDONESIA  
A. INFORME DEL ÓRGANO DE APELACIÓN (WT/DS442/AB/R Y WT/DS442/AB/R/ADD.1) 
E INFORME DEL GRUPO ESPECIAL WT/DS442/R Y WT/DS442/R/ADD.1)  
8. CUESTIONES RELATIVAS AL ÓRGANO DE APELACIÓN  
9. PROPUESTA EN RELACIÓN CON EL P ROCESO DE SELECCIÓN PARA EL ÓRGANO 
DE APELACIÓN (WT/DSB/W/596/REV.4)  
10. NOMBRAMIENTO DE LOS MIEMBROS DEL ÓRGANO DE APELACIÓN : PROPUESTA 
DE LA UNIÓN EUROPEA (WT/DSB/W/597/REV.4)  
OTROS ASUNTOS  
__________
G/ADP/N/280/Add.1  
22 avril 2016  
(16-2281)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping   
 
  RAPPORTS SEMESTRIELS PRÉSENTÉS AU TITRE 
DE L'ARTICLE 16.4 DE L'ACCORD 
Addendum 
1. Des rapports semestriels sur les actions antidumping menées pendant la période du 
1er juillet au 31 décembre 2015 ont été reçus des Membres ci-après: Afrique du Sud; Arabie 
saoudite, Royaume d'; Argentine; Australie; Bahreïn, Royaume de; Botswana1; Brésil; Canada; 
Chili; Chine; Colombie; Corée, République de; Costa Rica; Égypte; Émirats arabes unis; 
États-Unis; Fédération de Russie; Inde; Indonésie; Israël; Japon; Kazakhstan2; Koweït, État du; 
Lesotho1; Malaisie; Maroc; Mexique; Namibie1; Nouvelle-Zélande; Oman; Pakistan; Pérou; 
Philippines; Qatar; République dominicaine; Swaziland1; Taipei chinois; Thaïlande; Turquie; 
Ukraine; Union européenne; Uruguay et Viet Nam. 
 2. Les Membres ci-après ont informé le Comité qu'ils n'avaient pas mené d'actions antidumping 
pendant la période considérée: 
 
El Salvador 
Équateur Honduras 
Jamaïque Jordanie 
Nicaragua Norvège 
Paraguay Singapour 
Trinité-et-Tobago 
 
3. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui ont notifié leurs autorités 
compétentes: Albanie; Angola; Arménie; Bangladesh ; Bolivie, État plurinational de; ex-République 
yougoslave de Macédoine; Fidji; Guatemala; Islande; Moldova, République de; Monténégro; 
Nigéria; Ouganda; Panama; République kirghize; Saint-Vincent-et-les Grenadines; Samoa; 
Tunisie; Venezuela, République boli varienne du; Zambie et Zimbabwe. 
 
4. Aucun rapport n'a été reçu des Membres ci-après, qui n'ont pas notifié leurs autorités 
compétentes: Bénin; Cambodge; Guinée-Bissau; Îles Salomon; Mauritanie; Myanmar; Niger; République démocratique du Congo; Sénégal; Seychelles; Sierra Leone; Tadjikistan; Togo; Vanuatu et Yémen. 
 
5. Les Membres
3 ci-après ont présenté une notification unique au titre de l'article 16.4 et 16.5 
de l'Accord (G/ADP/19, 3 novembre 2009): Antigua-et-Barbuda; Barbade; Belize; 
Brunéi Darussalam; Burkina Faso; Burundi; Cabo Verde; Cameroun; Congo;  Côte d'Ivoire; Cuba; 
Djibouti; Dominique; Gabon; Gambie; Géorgie; Ghana; Grenade; Guinée; Guyana; Haïti; Hong Kong, Chine; Kenya; Liechtenstein; Macao, Chine; Madagascar; Malawi; Maldives; Mali; 
Maurice; Mongolie; Mozambique; Népal; Papouasie-Nouvelle-Guinée; République centrafricaine; 
République démocratique populaire lao; Rwanda; Saint-Kitts-et-Nevis; Sainte-Lucie; Sri Lanka; Suisse; Suriname; Tanzanie; Tchad et Tonga.  
__________ 
                                               
1 Membre de l'Union douanière d'Afrique australe (" SACU"). Toutes les actions antidumping sont menées 
dans l'ensemble de la SACU . Les membres de la SACU sont en train d'établir leurs propres autorités chargées 
des enquêtes, comme l'exige l'Accord de la SACU de 2002. 
2 Le Kazakhstan est devenu Membre  de l'OMC le 30 novembre 2015. 
3 Voir les documents portant la cote G/ADP/N/193/…
WT/PCTF/N/DOM/1  
 
31 de julio de 2014  
(14-4444)  Página: 1/2  
Comité Preparatorio sobre  Facilitación del Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE LOS COMPROMISOS DESIGNADOS EN LA CATEGORÍA A 
DEL ACUERDO SOBRE FACILITACIÓN DEL COMERCIO 
COMUNICACIÓN DE REPUBLICA DOMINICANA 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2014, dirigida al Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio, se distribuye en nombre de la República Dominicana para 
información de los Miembros. 
  
_______________ 
 
  
De conformidad con la Decisión Ministerial de 7 de diciembre de 2013 (WT/MIN(13)/36, 
WT/L/911), el Comité Preparatorio sobre Facilitación del Comercio dependiente del Consejo General (en adelante denominado el "Comité Preparatorio") se encargará, entre otras cosas, de 
recibir las notificaciones de los compromisos de la categoría A presentadas por los Miembros en 
virtud del Acuerdo sobre Facilitación del Come rcio (en adelante denominado "el Acuerdo"). 
 
En relación con lo anterior, el Gobierno de  la República Dominicana tiene el honor de 
notificar al Comité Preparatorio las disposiciones categorizadas en "A", correspondientes a la 
Sección I del Acuerdo de Facilitación de Comercio.  
Art. 1.2 Información disponible por internet 
Art. 1.3 Servicios de Información  Art. 2.1 Oportunidad formular observaciones e información antes de la entrada en vigor 
Art. 2.2  Consultas 
Art. 3  Resoluciones anticipadas  Art. 4.1 Derecho a recurso o revisión  Art. 5.2 Retención 
Art.6.1 Disciplinas generales sobre los derechos y cargas establecidos para la importación y  
la exportación o en relación con ellas 
Art. 6.3 Disciplinas en materia de sanciones 
Art. 7.1 Tramitación previa a la llegada 
Art. 7.2 Pago electrónico de los derechos aduaneros Art. 7.3 Separación entre el levante y la determinación definitiva de los derechos de aduana, 
impuestos, tasas y carga 
Art. 7.5 Auditoría posterior al despacho de aduana Art. 7.7 Medidas de Facilitación del Comercio para los Operadores Autorizados  Art. 9 Traslado de mercancías bajo control aduanero destinadas a la importación 
Art. 10.1 Formalidades y requisitos de documentación 
Art. 10.3 Utilización de las normas internacionales Art. 10.5 Inspección previa a la expedición 
Art. 10.6 Recurso a agentes de aduanas 
Art. 10.7 Procedimientos en frontera comunes y requisitos de documentación uniformes Art. 10.8 Mercancías rechazadas 
Art. 10.9 Admisión temporal de mercancías/Perfeccionamiento activo y pasivo WT/PCTF/N/DOM/1 
 
- 2 - 
 
  Art. 11 Libertad de tránsito 
Art. 12 Cooperación Aduanera Art. 13.2 Comité Nacional de  Facilitación del Comercio 
 
 
__________
G/TBT/N/MEX/379/Add.2  
 
1° de agosto de 2018  
(18-4871) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de julio de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana PROY -NOM-006-ASEA -2017 
Se informa de la publicación de la NORMA Oficial Mexicana NOM -006-ASEA -2017, Especificaciones 
y criterios técnicos de seguridad industrial, seguridad operativa y protección al medio ambiente 
para el diseño, construcción, pre -arranque , operación, mantenimiento, cierre y desmantelamiento 
de las instalaciones terrestres de almacenamiento de petrolíferos y petróleo, excepto para gas 
licuado de petróleo.  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección Genera l de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normali zacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: 
normasomc@economia.gob.mx /sofia.pacheco@economia.gob.mx /jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5533266&fech a=27/07/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_4081_00_s.pdf  
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 2  
Téléphone: (+41 22) 739 51 11    Fax: (+41 22) 731 42 06  
Internet: http://www.wto.org   
 
 
Referencia:  WLI/100  23 de mayo de 2017  
 
 
 
 
 
 
 
ACUERDO DE MARRAKECH  POR EL QUE SE ESTABL ECE 
LA ORGANIZACIÓN MUND IAL DEL COMERCIO  
HECHO EN MARRAKECH E L 15 DE ABRIL DE 199 4 
ACUERDO GENERAL SOBR E ARANCELES  
ADUANEROS Y COMERCIO  DE 1994  
CERTIFICACIÓN DE LAS  MODIFICACIONES Y  RECTIFICACIONES  
DE LA LISTA XXXVIII - JAPÓN  
Comunicación del Japón  
 Tengo el honor de informarle de que he recibido la siguiente comunicación, de 9 de mayo  
de 2017, del Japón:  
"En relación con la Certificación de las Modificaciones y Recti ficaciones de la 
Lista XXXVIII  - Japón, cuya copia autenticada se envió a todos los Miembros el 31 de 
marzo de 2016 adjunta al documento WT/Let/ 1144, tengo el honor de notificarle que 
las modificaciones y rectificaciones de la Lista anexas a la Certificaci ón entrarán en 
vigor el 16 de mayo de 20 17, de conformidad con lo previsto en el párrafo  4 de dicha 
Certificación" . 
 Por consiguiente, las modificaciones y rectificaciones de la Lista XXXVIII  - Japón  entrarán 
en vigor el 16 de mayo de 2017 , de conformidad con lo previsto en el párrafo 4 de la 
Certificación enviada a todos los Miembros el 31 de mar zo de 2016 adjunta al documento 
WT/Let/1144.  
 
 
 
 
 
Roberto Azevêdo  
Director  General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-2763 WT/Let/ 1260
G/TBT/N/THA/455/Add.1  
6 octobre  2016 
(16-5340) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 5 octobre 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
 
_______________  
 
 
Il est annoncé au moyen du présent addendum que la Notification du Comité de l'étiquetage 
(Chapitre 3 8) de 2559 È.B. relative au contrôle de l'étiquetage des raquettes anti -moustiques 
électriques publiée par le Bureau du Conseil de la protection des consommateurs et notifiée à l'état 
de projet sous la cote G/TBT/N/THA/455, a été adoptée le 2 4 février 2 016 et qu'elle est entrée en 
vigueur le 8 avril 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/THA/16_4201_00_x.pdf  
__________