G/LIC/N/3/LKA/2  
19 de febrero de 2014  
(14-1045)  Página: 1/4  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  RESPUESTAS AL CUESTIONARIO RELATIVO A LOS PROCEDIMIENTOS PARA  
EL TRÁMITE DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN1 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO 7 DEL ACUERDO SOBRE 
PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMIT E DE LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
SRI LANKA 
La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación de Sri Lanka. 
 
_______________ 
 
 
Descripción sucinta del régimen 
1.  El régimen de licencias de importación y exportación está regulado por la Ley de Control de las 
Importaciones y Exportaciones Nº 1 de 1969 y por dos modificaciones y reglamentos posteriores 
publicados en virtud de esa Ley en el Boletín Oficial extraordinario. Su objetivo es ofrecer un entorno seguro para la actividad económica y proteger el medio ambiente y la salud y la seguridad 
públicas. 
Finalidades y ámbito de aplicación del régimen de licencias 2.  La lista de los productos cuya importación está sujeta a control figura en el Boletín Oficial 
(extraordinario) N
o 1813/14, de 5 de junio de 2013. 
3.  El régimen se aplica a los productos de cualquier origen o procedencia. 
4.  En Sri Lanka no se conceden licencias de importación automáticas. Las licencias de importación 
no automáticas se otorgan principalmente para fines de preservación del medio ambiente, de 
seguridad pública, y de salud pública. 
5.  La obtención de una licencia es un requisito obligatorio. Está prevista legalmente la posibilidad 
de suspender el régimen cuando se juzgue convenie nte. El aviso sobre dicha suspensión se publica 
en el Boletín Oficial. 
Procedimientos 6.  No hay ningún producto sujeto a restricciones cuantitativas o de valor, salvo los productos 
químicos publicados en la Lista I del Boletín (extraordinario) Nº 1821/40, de 1º de agosto 
de 2013. 
I. La información relativa a las formalidades para la presentación de solicitudes de licencias, 
las excepciones y las exenciones se publica en el Boletín Oficial. 
 
II-IV. No se aplica.  
                                               
1 El cuestionario figura en el  anexo del documento G/LIC/3. G/LIC/N/3/LKA/2 
- 2 - 
  V.  Una vez que se ha recibido toda la información y documentación necesarias, las solicitudes 
se tramitan generalmente en un plazo de siete días. 
 VI.  Las licencias de importación se otorgan al menos 30 días antes de la fecha de apertura del 
período de importación. 
 VII. Las solicitudes de licencia son examinadas por un solo órgano administrativo, a saber, el 
Departamento de Control de las Importaciones y Exportaciones. 
 VIII.  Todas las solicitudes de licencia se examin an a medida que se reciben, siempre que cumplan 
los requisitos estipulados. 
 
IX.  No se aplica.  
X. No se aplica. 
 XI. En ocasiones la expedición de las licencias está supeditada a que los productos se destinen a 
la exportación y no se vendan en el mercado interior. Sin embargo, esta situación se aplica 
únicamente a las importaciones realizadas por las empresas aprobadas por la Junta de Inversiones de Sri Lanka como empresas orientadas a la exportación. 
 
7.  Cuando no rigen límites cuantitativos para la importación de un producto o para las 
importaciones procedentes de un país determinado: 
a) La solicitud de licencia debe presentarse al menos una semana antes de la importación. 
Existe la posibilidad de obtener licencias en un plazo más corto, o para mercancías que 
hayan llegado al puerto sin licencia. 
 
b)  Las licencias se expiden en un plazo de siete días, siempre que se cumplan todas las 
condiciones y que la documentación esté completa. 
 c)  No existe limitación en cuanto al momento del año en que puede presentarse la solicitud de 
licencia y/o efectuarse la importación. 
 d)  El importador debe dirigirse a un único órgano administrativo en relación con su solicitud, a 
saber, el Departamento de Control de las Importaciones y Exportaciones. 
 8.  Ninguna. Las causas de la denegación se comunican por escrito al solicitante. En caso de 
denegación de una licencia los solicitantes tienen derecho a interponer recurso ante el Ministerio 
competente. 
Condiciones que deben reunir los importad ores para poder solicitar una licencia 
9.  En virtud de las disposiciones de la Ley de Control de las Importaciones y Exportaciones 
(Lista II del Boletín (extraordinario) Nº 1739/3, de 2 de enero de 2012), pueden importar 
mercancías las siguientes personas o entidades: 
i. las personas físicas, o las personas físicas que se dediquen a actividades comerciales por 
cuenta propia o bajo un nombre comercial; 
ii. las empresas, asociaciones u otras entidades registradas en Sri Lanka; iii. las empresas públicas y privadas constituidas en Sri Lanka de conformidad con la Ley de 
Sociedades Nº 7 de 2007; 
iv. los extranjeros en posesión de un visado válido de residencia en Sri Lanka.  Documentos y otros requisitos nece sarios para solicitar una licencia 
10.  Se deben presentar los siguientes documentos junto con la solicitud debidamente 
cumplimentada (los formularios de solicitud se pueden descargar del menú "Downloads" del sitio Web del Departamento: http://www.imexport.gov.lk ). G/LIC/N/3/LKA/2 
- 3 - 
  i. factura proforma; 
ii. certificado de registro mercantil o documento nacional de identidad (para la primera 
solicitud); 
iii. formulario de solicitud debidamente cumplimentado. 
 
Además de los documentos mencionados supra,  los importadores de los productos enumerados a 
continuación tendrán que proporcionar una cart a de recomendación del organismo competente. 
 
Tipo de producto Organismo que formula la recomendación  
Medicamentos occidentales Administración de Medicamentos y Productos 
Cosméticos 
Medicamentos ayurvédicos Comisionado de Medicamentos Ayurvédicos 
Medicamentos homeopáticos Consejo de Homeopatía 
 
Plaguicidas Registro de Plaguicidas 
Medicamentos veterinarios Administración de Medicamentos Veterinarios 
Productos animales Director de pr oducción pecuaria y cuestiones 
zoosanitarias 
Armas, municiones, explosiv os Ministerio de Defensa 
Materiales radiactivos Organi smo de la Energía Atómica  
Productos del pe tróleo Corporación del Petróleo de Ceilán 
Frigoríficos y acondicionadores de aire  usados Ministerio de Medio Ambiente 
 
Equipos de telecomunicaciones Comisión de Reglamentación de las Telecomunicaciones, 
Ministerio de Defensa  
Productos químicos compre ndidos en el Protocolo 
de Montreal Dependencia Nacional para el Ozono, Ministerio de 
Medio Ambiente 
Productos químicos comprendidos en el Convenio de Basilea Autoridad Central de l Medio Ambiente 
Productos químicos comprendidos en el Convenio 
de Estocolmo Ministerio de Medio Ambiente 
Productos químicos comprend idos en la Convención 
sobre las Armas Químicas  Ministerio de Industria y Comercio  
Té Junta Nacional del Té 
 
11.  En el momento de llevarse a cabo la importación, el importador debe presentar la licencia de 
importación aprobada o una copia de la misma. (La documentación necesaria para la importación 
de vehículos automóviles usados varía según el caso. Los programas y directrices pertinentes se pueden descargar del menú "Downloads" del sitio Web del Departamento: 
http://www.imexport.gov.lk .) 
12.  Se aplica una tasa por la tramitación de las solicitudes de licencias cuya cuantía se determina 
en función del producto (o productos) objeto de la importación. 
13.  La expedición de las licencias no está supeditada al pago de un depósito ni de un anticipo. 
Condiciones de la expedición de licencias 
14.  El período de la validez de las licencias varía en  función del producto de que se trate. También 
se expiden licencias generales para ciertos productos como por ejemplo, determinados 
medicamentos y algunos productos del petróleo. El número de prórrogas dependerá de la 
justificación que proporcionen los importadores. Las licencias sólo pueden prorrogarse tres veces y por un máximo de un año. 
15.  No se impone sanción alguna por la no utilización total o parcial de una licencia. 
16.  Las licencias no son transferibles a otros importadores. 
17.  La expedición de una licencia está sujeta a las siguientes condiciones: 
- período de validez; 
- certificado del país de origen; 
- muestra gratuita - debe limitarse al 10% de las existencias comerciales; G/LIC/N/3/LKA/2 
- 4 - 
  - se exige especialmente un informe de análisis del fabricante en el caso de los medicamentos 
occidentales. Dicho informe debe contener información sobre la composición y los ingredientes, la resistencia del envase, las fechas de fabricación y de caducidad, los efectos secundarios, etc.; 
- se pueden aplicar condiciones especiales según el producto de que se trate. 
 Otros requisitos de procedimiento 
18.  Las importaciones no están sujetas a otros trámites administrativos previos, aparte del 
trámite de la licencia de importación. 
19.  Las autoridades bancarias facilitan automáticamente las divisas destinadas al pago de las 
mercancías que se van a importar. Tras la aceptación de las obligaciones del artículo VIII del 
Acuerdo del FMI, se permiten las divisas para pagos de la importación de bienes y servicios sin 
ninguna restricción. Actualmente sólo un número muy limitado de artículos está sujeto al requisito de la licencia de importación. Las divisas para la importación de bienes y servicios pueden 
obtenerse en cualquier banco comercial (agente de cambios autorizado), a reserva de adherirse a 
las condiciones de pago estipuladas en los boletines oficiales pertinentes. 
 
__________