PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/USA/896/Add.2
16 janvier 2015
(15-0287)  Page: 1/1
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 15 janvier 2015, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Normes  d'économie d'énergie pour les lave-linge à 
usage commercial 
ORGANISME: Office of Energy Efficiency and Re newable Energy, Department of Energy  (Office de 
l'efficacité énergétique et des énergies re nouvelables du Département de l'énergie) 
ACTION: Publication d'une détermination RÉSUMÉ: Aux termes de la Loi de 1975 sur la po litique énergétique et les économie d'énergie 
(EPCA) modifiée, le Département de la justice de s États-Unis (DOJ) doit établir une détermination 
concernant les répercussions éventuelles d'une diminution de la concurrence liée à une proposition de règle du Département de l'énergie (DOE) relati ve à des normes d'économie d'énergie et le DOE 
doit publier ladite détermination dans le Federal Register . Le DOE a publié sa règle finale 
établissant des normes d'économie d'énergie pour les lave-linge à usage commercial le 15 décembre 2014, et publie la détermination du DOJ relative à la proposition de règle. 
CALENDRIER: 13 janvier 2015 
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-13/html/2014-30115.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-01-13/pdf/ 2014-30115.pdf 
 
__________
IP/N/1/HRV/41  
IP/N/1/HRV/P/8  
25 juillet  2018 
(18-4707) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
CROATIE: LOI SUR LES BREVETS  
Membre 
présentant la 
notification  CROATIE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Loi sur les brevets  
Objet  Brevets (y compris la protection des variétés végétales)  
Nature de la 
notification   Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le texte 
juridique  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_e.pdf  
(anglais ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/HRV/18_3869_00_x.pdf  
(croate ) 
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
 Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) 
notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/HRV/P/7  
"https:// docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSourc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/HRV/P/7*&Language=English&Conte
xt=ScriptedSearches&languageUIChanged=true# " 
Brève description du texte juridique notifié  
 
La Loi modifiant la Loi sur les brevets a  aboli les commissions d'appel dans le domaine des droits 
de propriété industrielle en tant qu'autorités de deuxième instance dans le cadre de toutes les 
procédures d'octroi de droits de propriété industrielle sous la responsabilité du SIPO. Les recours 
contre les décisions rendues par le SIPO en première instance dans les procédures 
d'enregistrement de brevets doivent être soumis au Tribunal administratif de Zagreb.  
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais, croate  
Entrée en vigueur  26 mai 2018  
Autre  date Publication: Journal officiel de la République de Croatie n° 46/2018 du 
18 mai 2018 
 
 IP/N/1/HRV/41 •  IP/N/1/HRV/P/8  
- 2 - 
  Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de la 
notification  19 juillet 2018  
Autres 
renseignements        
Organisme ou 
autorité 
responsable  Office national de la propriété intellectuelle de la République de Croatie
ZAKON   
O IZMJENAMA  
I DOPUNAMA  
ZAKONA O 
ZAŠTITI 
TOPOGRAFIJA  
POLUVODIČKIH 
PROIZVODA 
 
 
 
  
 
  
 
  
 
 
 
 
 
NN 46/2018, 18. 05. 2018. (u primjeni od 26. 05. 2018.)  
Zagreb, svibanj 2018.   3  ZAKON O  IZMJENAMA ZAKONA  O ZAŠTITI  
TOPOGRAFIJA  POLUVODIČKIH PROIZVODA  
 
 
 
 
Članak 1.  
U Zakonu  o zaštit i topografij a poluvodički h proizvoda 
(»Narodne novine«,  br. 173/03.,  76/07.,  30/09.  i 49/11.) 
članak 6. mijenja se i glasi:  
»(1) Državn i zavo d za intelektualno  vlasništvo 
(u daljnjem tekstu: Zavod) provodi upravni postupak 
za registracij u topografije , za proglašenj e ništavim 
rješenj a o registracij i topografij e te obavlj a druge 
upravne i stručne  poslove  u pogledu zaštite  topografija 
poluvodičkih proizvoda.  
(2) Protiv  rješenja  Zavoda  žalba  nije dopuštena,  ali 
se može  pokrenuti  upravni  spor pred Upravnim  sudom 
u Zagrebu.  
(3) Postupak iz stavka 2. ovoga članka je hitan.«.  
 
Članak 2.  
U članku 12. stavak 2. briše se.  
 
Članak 3.  
U člank u 23. iza riječi:  »licenciji«  brišu se zarez 
i riječi: »žalbu , postupak povodom žalbe, žalbena 
vijeća«..  
 
PRIJELAZNE I Z AVRŠNE ODREDBE  
 
Članak 4.  
Ministar nadležan za nadzor nad radom Državnog 
zavoda  za intelektualno vlasništvo  uskladit  će Pravilnik 
o zaštiti topografija poluvodičkih proizvoda (»Narodne 
novine«,  br. 72/04., 117/07. i 43/17.) s odredbam a ovoga 
Zakona u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu 
ovoga Zakona.  
 
 
 
 
 
  
 
 
 
  
 
 
 
NN 46/2018 (u primjeni od 26. 05. 2018.)  Članak 5.  
(1) Upravni  postupc i započet i po odredbam a Zakona 
o zaštiti topografija poluvodičkih proizvoda (»Narodne 
novine«,  br. 173/03., 76/07., 30/09. i 49/ 11.) u kojima 
je Državni zavod za intelektualno vlasništvo kao tijelo 
prvog  stupnj a donio rješenj e do dana  stupanj a na snagu 
ovoga  Zakona,  dovrši t će se po odredbam a toga Zakona 
i propisa donesenih na temelju toga Zakona.  
(2) Žalbena vijeća u području prava  industrijskog 
vlasništva osnovana i imenovana temeljem Zakona o patentu (»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  
76/07., 30/09., 128/10., 49/ 11. i 76/13.) nastavljaju s 
radom sukladn o odredbam a toga Zakona i propisa 
doneseni h na temelj u toga Zakon a dok svi upravni 
postupc i iz stavk a 1. ovog a člank a ne budu pravomoćno 
riješeni, nakon čega prestaju s radom.  
(3) U slučaju da zbog razrješenja predsjednika ili 
članova Žalbenih vijeća  iz stavka 2. ovoga članka ne 
bude  moguć e odredit i Žalbeno  vijeće koje odlučuje 
o žalbi, iznimn o se može provest i postupak izbor a i 
imenovanja predsjednika ili potrebnog broja članova 
Žalbenih vijeća  sukladno odredbama Zakona o patentu 
(»Narodne novine«,  br. 173/03.,  54/05.,  87/05.,  76/07.,  
30/09.,  128/10.,  49/11. i 76/13.),  za potrebe  rješavanja  
predmeta iz stavka 1. ovoga članka.  
 
Članak 6.  
Ovaj Zakon stupa na snagu  osmoga dana od dana 
objave u »Narodnim novinama«.
G/TBT/N/SAU/786
14 October 2014 
(14-5870)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) 
P.O. BOX 3437 Riyadh 11471 
Tel: +966(11) 4520000  Ext : (1378-1381-1383) Fax +966(11) 4520193 Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): 97.040 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Draft for update of 
the Technical Regulation No. SASO 168:2012 "Domestic Cookers for Use With Liquefied 
Petroleum Gases" (15 pages, in English) 
6. Description of content: This standard is concerned with domestic cookers for use with 
liquefied petroleum gases.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
For safety  
8. Relevant documents:  http://www.saso.gov.sa  
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from date of notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa  
Website: http://www.saso.gov.sa
WT/DS464/20  
6 de febrero  de 2018 
(18-0817) Página: 1/1 
  
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING Y COMPENSATORIAS  
SOBRE LAVADORAS DE GRAN CAPACIDAD PARA USO  
DOMÉSTICO PROCEDENTES DE COREA  
RECURSO DE LOS ESTADOS UNIDOS AL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 22 DEL ESD  
CONSTITUCIÓN DEL ÁRBITRO  
Nota de la Secretaría  
1.  En la reunión del Órgano de Solución de Diferencias (OSD) celebrada el 22 de enero de 2018, 
el OSD tomó nota de que  la cuestión planteada por los Estados Unidos en el documento  
WT/DS 464/19 ha sido sometid a a arbitraje, con arreglo a lo dispues to en el párrafo 6 del 
artículo  22 del  ESD. 
2.  El párrafo 6 del artículo 22 del ESD establece lo siguiente:  
Cuando se produzca la situación descrita en el pár rafo 2, el OSD, previa petición, 
concederá autorización para suspender concesiones u otras obligaciones dentro de 
los 30 días siguientes a la expiración del plazo prudencial, a menos que decida por 
consenso desestimar la petición . No obstante, si el Miembr o afectado impugna el nivel 
de la suspensión propuesta, o sostiene que no se han seguido los principios y 
procedimientos establecidos en el párrafo 3, en el caso de que una parte reclamante 
haya solicitado autorización para suspender concesiones u otras ob ligaciones al 
amparo de lo dispuesto en los párrafos 3 b) o 3 c), la cuestión se someterá a 
arbitraje . El arbitraje estará a cargo del grupo especial que haya entendido 
inicialmente en el asunto, si estuvieran disponibles sus miembros, o de un árbitro15 
nombrado por el Director General, y se concluirá dentro de los 60 días siguientes a la 
fecha de expiración del plazo prudencial . No se suspenderán concesiones u otras 
obligaciones durante el curso del arbitraje.  
(nota que figura en el original)  15 Se entenderá que el término "árbitro" designa indistintamente 
a una persona o a un grupo.  
3.  El arbitraje estará a cargo de los integrantes del Grupo Especial que entendió inicialmente en el 
asunto, es decir:  
Presidente:  Sra. Claudia Orozco  
Miembros:  Sr. Mazhar Bangash  
 Sr. Hanspeter Tschaeni  
__________
WT/DS580/5  
15 mars 2019 
(19-1597) Page: 1/1 
 Original:  anglais  
 
  
INDE – MESURES CONCERNANT LE SUCRE ET LA CANNE À SUCRE  
DEMANDE DE PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS  
Communication présentée par le Brésil  
La communication ci -après, datée du 1 2 mars 2019 et adressée par la délégation du Brésil à la 
délégation de l'Inde et à la  délégation de l' Australi e, est distribuée à l'Organe de règlement des 
différends conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends . 
 
__________ _____  
 
 
Conformément à l'article 4:11 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le 
règlement des différends ("Mémorandum d'accord") , le Brésil informe le g ouvernement de l'Inde, le 
gouvernement de l'Australi e et l'Organe de règlement de s différends que , en raison de son intérêt 
commercial substantiel, il désire être admis à participer aux consultations qui ont été demandées 
par l'Australie dans une c ommunication distribuée aux  Membr es de l'OMC le  7 mars 2019 
(WT/DS580/1, G/L/1299/G/AG/ GEN/152, G/SCM/D124/1), intitulée  "Inde – Mesures concernant le 
sucre et la canne à sucre ". 
Le Brésil  note que la demande de  consultations concerne  certain es mesures de soutien en faveur 
des producteurs indiens de canne à sucre et de sucre . Il est le premi er producteur et exportateur 
mondial de sucre . Il a aussi adressé à l'Inde sa propre demande de  consultations (DS579) qui est 
très semblable à la demande australienne . Par conséquent , les mesures de l'Inde ont une incidence 
substantielle sur la  production,  la vente et l' exportation de sucre brésilien , ce qui donne au Brésil un 
intérêt commercial substanti el dans ces  consultations  
 
 
__________
GPA/LEGIS/ARM/3  
 
15 January  2019 
(19-0224) Page: 1/2 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
NOTIFICATION OF DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON 
GOVERNMENT PROCUREMENT  
COMMUNICATION FROM T HE EUROPEAN UNION  
The following communication , dated 14 January 2019 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the European Union . 
 
_______________  
EUROPEAN UNION'S COM MENTS AND QUESTIONS ON ARMENIA'S NOTIFICATI ON OF 
DOMESTIC LEGISLATION RELEVANT TO THE AGREEMENT ON GOVERNMENT 
PROCUREMENT (GPA/ LEGIS /ARM/2) 
 
The European Union (EU) thanks Armenia for  its notification of domestic legisl ation relevant to the 
Agreement on Government Procurement circulated on 21 September 2018 (GPA/LEGIS/ARM/2 ).  
 
The notification states the following:  
 
"In order to bring the current legislation into compliance with the amended Constitution, 
the Law of the Republic of Armenia " on Making Amendments and Supplements to the 
Law of the Republic of Armenia "On Procurement" has been adopted, in accordance to 
which the procurement review board has been replaced by persons reviewing 
procurement related complaints.  
Simultaneously, the deadlines of entering into force of decisions of persons reviewing 
procurement related complaints, as well as the deadlines for the publication of such 
complaints or, in case envisaged, sending to Parties involved (stakeholders) have bee n 
envisaged. The Law also provides for the procedure for amending or eliminating the 
decisions of persons reviewing procurement related complaints."  
The EU  would like to submit the following comments and questions  on the changes of the 
procurement legislat ion of Armenia. The EU  reserves the right to submit further comments and 
questions . 
 
1. According to the knowledge of the EU, a new Procurement Review Body was established in 
2017, but already abolished in March 2018. The EU was informed that this was due to the provisions 
of the new Constitution. After these changes the "review persons" became part of the Ministry of 
Finance. The EU has concerns how this solution complies with the provisions of the GPA, especially 
Article XVIII:4, stating that " Each Party sha ll establish or designate at least one impartial 
administrative or judicial authority that is independent of its procuring entities to receive and review 
a challenge by a supplier arising in the context of a covered procurement. " 
2. Furthermore, the EU would like to receive further clarification s about the legal nature of the 
decisions of the current "review persons " and whether there is a possibility of review of these 
decisions as required by Article XVIII:6 of the GPA.  
 GPA/LEGIS/ARM/3  
 
- 2 - 
 
  3. Finally, the EU would like to receive  more information about the reform conducted by Armenia 
in the field of government procurement and would welcome further written information about the 
details of such reform and the changes introduced in the government procurement legislation of 
Armenia.  
 
__________
GPA/W/336/Add.10  
15 novembre  2016 
(16-6293) Page: 1/2 
Comité des marchés publics  Original:  anglais  
 
  VALEURS DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE I DE L'ACCORD EXPRIMÉES  
EN MONNAIES NATIONALES POUR 2017 -2018  
TERRITOIRE DOUANIER D ISTINCT DE TAIWAN , PENGHU , KINMEN ET MATSU1 
Addendum  
Conformément au x procédures convenues (GPA/1, annexe  3), les délégations ont été i nvitées à 
notifier leurs valeurs de seuil respectives en monnaies nationales . 
 
Les renseignements notifiés par l e Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu 
pour la période  2017-2018 sont reproduits ci -après . 
 
_______________  
 
 
1  VALEUR S DE SEUIL FIXÉES À L'APPENDICE  I DE l'AMP , EXPRIMÉES EN MONNAIES 
NATIONALES  
1.1  Entités du gouvernement central  (annex e 1) 
 Valeur de seuil en droits de 
tirage spéciaux (DTS) Valeur de seuil  en nouveaux 
dollars de Taiwan ( dollars NT ) 
Marchandises  130 000 5 840 000 
Services  130 000 5 840 000 
Services de construction  5 000 000  224 850 000 
1.2  Entités des gouvernements sous -centraux  (annex e 2) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil  en dollars NT  
Marchandises  200 000 8 990 000 
Services  200 000 8 990 000 
Services de construction  5 000 000  224 850 000 
1.3  Autres entités  (annex e 3) 
 Valeur de seuil en DTS  Valeur de seuil en dollars NT  
Marchandises  400 000 17 980 000 
Services  400 000 17 980 000 
Services de construction  5 000 000  224 850 000 
2  PÉRIOD E DE VALIDITÉ DES VALEURS DE SEUIL  
Les valeurs de seuil s'applique raient du 1er janvier  2017 au 31 décembre  2018. 
                                                
1 Le Secrétariat note que le Protocole portant amendement de l'Acco rd sur les marchés publics est entré 
en vigueur pour le Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu le 6  avril 2014 et que les 
valeurs de seuil du Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu exprimées en DTS sont les  
mêmes au titre de l'Accord révisé et de l'Accord de 1994.  GPA/W/336/Add.10  
- 2 - 
  3  MÉTHOD E DE CALCUL  
Le calcul des valeurs de seuil  en monnaies nationales au titre  de l'AMP  est basé sur la moyenne 
des taux de change journaliers  du nouveau dollar de Taiwan ( dollar NT ) par rapport aux  droits de 
tirage spéciaux (DTS) pendant la période de deux ans allan t de novembre  2014 à octobre  2016 
(1 DTS = 44,9702  dollars  NT). 
 
__________
G/TBT/N/UGA/630/Add.1  
 
 28 June 2017  
(17-3451) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 27 June 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS US 1689:2017, 
Standard Te st Method for the Distillation of Volatile Organic Liquids; that was notified by Uganda in 
G/TBT/N/UGA/630 was adopted on 20 June 2017.  
 
 
__________
G/TBT/N/BRA/408/Add.3  
 
13 February 2013  
(13-0774)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 28 January 2013, is being circulated at the request of 
the delegation of Brazil.  
 
_______________ 
 
 
This addendum aims at informing that the Co nformity Assessment Procedures, issued by the 
National Institute of Metrology, Quality and Technology/INMETRO, as Ministerial Act number 301, 
from 21 July 2011 and rectified by the Minist erial Act number 275, from 31 May 2012, was 
amended by the Ministerial Act number 16, from 11 January 2013, in order to incorporate by reference the latest edition of international standards for automotive lamps (IEC 60809; 60810; 
60983; 60061-1, etc.). 
 
The new version of the ordinance includes a number of methodological changes: it revokes 
item 10.1 and the subsection A-3 (Product Data) from the item 5 of the Annex I - Ministerial Act 
Nº. 301/2011-, and take changes designed to increa se accuracy into the marking required for the 
product registration.  
The compliance date for the electric fuel pumps for Otto cycle engines , was extended 180 
(one hundred eighty) days beyond the deadlines set out in Articles 4 and 5 of the Ministerial Act number 301/2011. 
 
The full text of this measure is available in Portuguese and can be downloaded at: 
 
http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC001959.pdf 
   
__________
G/SPS/GEN/1669  
16 janvier  2019 
(19-0240) Page: 1/1 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  espagnol  
 
  
AUTODÉCLARATION DU MEXIQUE EN TANT QUE PAYS HISTORIQUEMENT  
EXEMPT  DE MALADIE HÉMORRAGIQUE DU LAPIN  
COMMUNICATION PRÉSENTÉE PAR LE MEXIQUE  
La communication ci -après, reçue le 15 janvier  2019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique . 
 
_______________  
 
 
1. Conformément à l'article 6 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et 
phytosanitaires, qui concerne les conditions régionales, y compris  les zones exe mptes de parasites 
ou de maladies et les zones à faible prévalence de parasites ou de maladies, et afin de respecter le 
principe de transparence, nous communiquons l'"Autodéclaration du Mexique en tant  que pays 
historiquement exempt  de maladie hémorragique  du lapin ", présentée  le 21 septembre  2018 à 
l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) . Le document est publié en langue espagnole.  
2. Le Ministère de l'agriculture  et du développement rural  (SADER) , par l'intermédiaire du Service 
national de la santé, de l'innocuité et de la qualité des produits agroalimentaires  (SENASICA) , 
présente : i) la situation concernant la maladie hémorragique du lapin  au Mexique ; ii) le système de 
détection précoce ; iii) les mesures en place aux fins du maintien du statut  au regard de la maladie ; 
et iv) des conclusions.  
3. Les pays Membres de l'OMC sont priés de considérer cette autodéclaration comme une référence 
aux fins des transactions  commerciales portant sur des produits de l'élevage en provenance du 
Mexique.  
4. La présent e communication est soumise à des fins de transparence, pour que les Membres 
soient mieux informés du processus de réglementation en vigueur au Mexique.  
5. Le document peut être consulté aux adresses suivantes:  
"http://www.oie.int/es/sanidad -animal -en-el-mundo/autodeclaracion -de-estatus -para-una-
enfermedad/ " 
"http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/Self -
declarations/ESP_Mexico_selfdec_EHC_Nov2018.pdf ". 
 
 
__________
G/SPS/N/CHN/683  
 
4 August 2014  
(14-4528)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Diethyl ether 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food Additive Diethyl 
ether  Language(s): Chinese  Number of pages: 4 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3475_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive diethyl ether 
distilled from dehydrated ethanol or ethylene through sulfuric acid. It specifies the 
technical requirements and testing methods for the food additive diethyl ether.  
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) The specification of  diethyl ether was prepared at the 
55th JECFA (2000). 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/683 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/USA/414/Add.2 
21 septembre 2012 
 (12-5085) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 18 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis. 
 
_______________ 
  
INTITULÉ:  Modifications réglementaires proposé es et adoptées concernant le sous-chapitre XI 
(Programme relatif aux véhicules à faibles émissi ons polluantes) du règlement de l'État du Vermont 
sur la lutte contre la pollution atmosphérique  ORGANISME:  État du Vermont 
 
ACTION:  Modifications réglementaires proposées et adoptées  RÉSUMÉ:  L'Agence des ressources naturelles propose, par l'intermédiaire de la Division de la lutte 
contre la pollution atmosphérique du Département de la protection de  l'environnement, de modifier sa 
réglementation relative aux véhicul es à faibles émissions polluantes ( Low emission véhicle  - LEV) qui 
incorpore par renvoi les normes d'émissions de la Ca lifornie applicables aux véhicules automobiles.  
L'État du Vermont a initialement adopté les normes d' émissions de la Californie en 1996 et l'Agence 
modifie périodiquement son programme LEV pour assurer une harmonisation avec les normes 
californiennes.  Les modifications proposées au programme LEV du Vermont visent à l'adoption des normes d'émissions applicables aux véhicules autom obiles de la prochaine génération, s'agissant des 
polluants réglementés (pour les véhicules des ann ées modèles 2015 à 2025) et des gaz à effet de serre 
(pour les véhicules des années modèles 2017 à 2025).  Elles visent également à réviser les exigences 
applicables aux véhicules zéro émission, à amélio rer les exigences relatives à l'étiquetage des 
véhicules et à modifier les normes existantes en matiè re de gaz à effet de serre pour les véhicules de 
tourisme.  L'Agence propose en outre quelques m odifications administratives mineures visant à 
actualiser et à clarifier ses règles concernant les véhicules à faibles émissions polluantes. 
 Une audition publique concernant les modifications  proposées aura lieu le lundi 24 septembre 2012 à 
16 heures, à l'adresse suivante:  Auditorium in the Pavilion Office Building, 109 State Street, 
Montpelier, Vermont.  La date limite pour la présentation d'observations est fixée au 1
er octobre 2012. 
 
Liens Internet: http://www.anr.state.vt.us/air/htm/proposedamendments.htm 
 
__________
G/SPS/N/KOR/554/Add.1  
 
10 April 2017  
(17-1918) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 7 April 2017, is being circulated at the request of the 
Delegation of  the Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed additional amendment notice: "Change in proposed date of entry into forc e" 
Enforcement Rules of the Aquatic Life Disease Control Act will become effective on 1 April 2018 as 
several countries requested extension of the Rule implementation date regarding the measures 
circulated in the notification G/SPS/N/KOR/554 and G/SPS/N/5 54/Corr.1.  
This notice is available in Korean at:  
http://www.mof.go.kr/article/view.do?articleKey=15739&boardKey=47&menuKey=526&currentPa
geNo=1  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/KOR/17_1676_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of ad option, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[X] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[ ] Other:  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not ap plicable  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Self -governing City  
30110, Republic of Korea  
Tel: +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 200 5629  
E-mail: yoonee21@korea.kr   G/SPS/N/KOR/554/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification A uthority, [  ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Fisheries Infrastructure and Aquaculture Policy Division  
Ministry of Oceans and Fisheries  
Government Complex Sejong 94  
Dasom 2 -Ro, Sejong Special Se lf-governing City  
30110, Republic of Korea  
Tel: +(82) 44 200 5622  
Fax: +(82) 44 200 5629  
E-mail: yoonee21@korea.kr   
__________
G/TBT/N/SAU/1035  
15 décembre  2017 
(17-6999) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne de la normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organism e susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne de la 
normalisation, de la métrologie et de la qualité)  
P. O .BOX: 3437 Riyadh 11471  
Téléphone : +966(11)2529999 int. (9070 -9061)  
Fax: +966(11)4520193  
Courrier élec tronique:  enquirypoint@saso.gov.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position  du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : SH 870380000000  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Technical Regulations for 
Electric Vehicles 03 -04-17-162 (Règlement technique relat if aux véhicules électriques, 03 -
04-17-162), 47 page(s), en arabe  
6. Teneur : Le règlement notifié couvre les points suivants : termes et définitions, champ 
d'application, objectifs, obligations du fournisseur, procédures d'évaluation de la 
conformité, res ponsabilités des autorités de réglementation, responsabilités des autorités 
de surveillance du marché, infractions et sanctions, règles générales, règles transitoires, 
publication, annexe (listes, types).  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de l'environnement, ainsi que de la santé et de la sécurité des 
consommateurs ; facilitation de la réalisation d'études de marché  
8. Documents pertinents : voir l'annexe 1, page 13  
9. Date projetée pour l'adoption : Six mois à compter de la date de publication au Journal 
officiel  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : Six mois à compter de la date de publication 
au Journal officiel  G/TBT/N/SAU/1035  
- 2 - 
  10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter  de la 
notification  
11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.gov.sa  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/SAU/17_5559_00_ x.pdf
G/TBT/N/MEX/263/Add.2  
5 mars 2014  
(14-1337)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 février 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Mexique. 
 
_______________ 
 
 Norme officielle mexicaine NOM-032-ENER-2013.  Limites maximales de puissance électrique 
applicables aux équipements et aux appareils consommant de l'énergie en mode veille. Méthodes 
d'essai et étiquetage 
Le 27 février 2014, le Ministère de l'énergie du Mexique a publié au Journal officiel de la Fédération 
(Diario Oficial de la Federación  - http://www.dof.gob.mx/ ) la norme officielle mexicaine 
NOM-032-ENER-2013 (Limites maximales de puissance électrique applicables aux équipements et 
aux appareils consommant de l'énergie en mode veille). 
La norme NOM-032-ENER-2013 entrera en vigueur 240 jo urs civils après le jour de sa publication 
au Journal officiel de la Fédération; à partir de cette date, tous les équipements et appareils consommant de l'énergie en mode veille entrant dans le champ d'application de cette NOM-032-ENER-2013 devront être certifiés sur la base de celle-ci. La vérification du respect de 
l'obligation définie au Chapitre 9 (Étiquetage) au ra lieu après un délai de 90 jours civils suivant 
l'entrée en vigueur. 
Les produits entrant dans le champ d'application de la NOM-032-ENER-2013 qui sont entrés 
légalement dans le pays avant l'entrée en vigueur de cette norme ou qui sont en transit, 
conformément aux renseignements figurant dans le connaissement correspondant, depuis une date antérieure à l'entrée en vigueur de la norme, pourront être commercialisés jusqu'à 
épuisement des stocks sans attester de leur conformité à la norme. 
Les observations sont à adresser à: 
Secretaría de Economía  (Ministère de l'économie) 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  (Ressort compétitivité et normes) 
Dirección General de Normas  (Direction générale des normes) 
Téléphone: (+52) 55 5229 6100 Ext. 43217 
Fax:  (+52) 55 5520 9715 
Site Web: http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
Courrier électronique: normasomc@economia.gob.mx  et jesus.figueroa@economia.gob.mx  
Accès au texte: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2014&month=01&day=23 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/MEX/14_1081_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/SAU/762  
1° de julio de 2014  
(14-3763)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal 3437 
Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos alimenticios: fresa (frutilla) en conserva (ICS: 
67.080) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: Canned Strawberries  (Fresa [frutilla] en conserva). Documento en árabe (9 páginas). 
6. Descripción del contenido: El reglamento técnico notificado se refiere a fresa (frutilla) 
en conserva.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos.  
8. Documentos pertinentes:  
- Norma del Codex para las fresas en conserva (CODEX STAN 62-1981). 
- Norma de Egipto Nº 2369/2006: Fresa (frutilla) en conserva. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/762 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. Box 3437 
Riad 11471 Teléfono: +966(1)4520000 Ext: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.org.sa/
G/TBT/N/SAU/947  
 
28 July 2016  
(16-4020)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: KINGDOM OF SAUDI ARABIA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Saudi Standards, Metrology an d Quality Organi zation (SASO) 
P.O. Box 3437 Riyadh 11471  
Tel: +966(11)2529999 Ext: (9070-9061) 
Fax: +966(11)4520193  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [ ], 2.10 .1 [X], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): HS codes: See the 
Annex (1) page 13 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Technical 
Regulations for plastic products OXO – biodegradable 03-03-16-156 (24 pages, in Arabic)  
6. Description of content: This regulation specifies the following: Terms and definitions, 
scope, objectives, supplier obligations, labelling, conformity assessment procedures, 
responsibilities of regulatory authorities, the authorities of market survey responsibilities, 
violations and penalties, general rules, transition rules, Appendix (lists, types).  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer protection and market surveillance  
8. Relevant documents: See the Annex (2) page 15 
9. Proposed date of adoption: 6 months from the date of publication in the official gazette 
Proposed date of entry into force: 6 months from the date of publication in the official 
gazette   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Email: enquirypoint@saso.gov.sa   
Website: http://www.saso.gov.sa/en/eservices/tbt/Pages/default.aspx
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS444/8 
5 de septiembre de 2012 
 
 (12-4769) 
 Original:   inglés 
  
 
ARGENTINA - MEDIDAS QUE AFECTAN A LA  
IMPORTACIÓN DE MERCANCÍAS 
 
Solicitud de asociación a las consultas 
 
Comunicación de Guatemala 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 30 de a gosto de 2012, dirigida por la delegación de 
Guatemala a la delegación de la Argentina, a la de legación de los Estados Unidos y al Presidente del 
Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de  conformidad con el párra fo 11 del artículo 4 del 
ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo  11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias ("ESD"), el Gobierno de Guatemala 
notifica por la presente su deseo de ser asociado a las consultas solicitadas por los Estados Unidos con 
respecto a determinadas medidas que afectan a la importación de mercancías. 
La solicitud de celebración de consultas dirigida  por los Estados Unidos a la Argentina, de 
fecha 21 de agosto de 2012, se distribuyó a los Miem bros de la OMC el 23 de agosto de 2012 en el 
documento WT/DS444/1, G/L/995, G/LIC/D/41, G/TRIMS/D/31, G/SG/D43/1. 
Tras varios años de exportaciones crecientes a la Argentina, Guatemala tiene un interés 
comercial sustancial en estas consultas y un inter és sistémico en la interpretación de varias de las 
disposiciones de la OMC invocadas por los Estados Unidos. 
Se envía copia de la presente carta al President e del Órgano de Solución de Diferencias, con 
el ruego de que se distribuya a los Miembros.  Esperando con interés recibir su respuesta lo antes 
posible, deseo aprovechar la oportunidad para  agradecerle que considere esta solicitud. 
__________
WT/DS449/8  
10 juin 2014  
(14-3334)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES COMPENSATOIRES ET MESURES ANTIDUMPING 
VISANT CERTAINS PRODUITS EN PROVENANCE DE CHINE 
COMMUNICATION DE L'ORGANE D'APPEL 
La communication ci-après, datée du 6 juin 2014 et adressée par le Président de l'Organe d'appel 
au Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 17:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends. 
 
_______________ 
  
Je vous adresse la présente communication conformément à l'article 17:5 du Mémorandum 
d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends, qui prévoit que, en règle générale, l'Organe d'appel distribuera son rapport dans les 60 jours suivant la date à laquelle 
l'appelant a notifié à l'Organe de règlement des différends (l'"ORD") sa décision de faire appel. 
L'article 17:5 dispose en outre que, lorsque l'Orga ne d'appel estimera qu'il ne peut pas présenter 
son rapport dans les 60 jours, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera 
dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
 La Chine a notifié le 8 avril 2014 à l'ORD sa décision de faire appel de certaines questions de droit couvertes par le rapport du Groupe spécial et de certaines interprétations du droit données par 
celui-ci. En raison du délai nécessaire pour l'achèvement du rapport et sa traduction, l'Organe 
d'appel n'a pas été en mesure de distribuer son rapport avant la fin de la période de 60 jours, qui vient à expiration le samedi 7 juin 2014. Nous estimons que le rapport de l'Organe d'appel 
concernant cet appel sera distribué aux Membres de l'OMC le lundi 7 juillet 2014 au plus tard. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/317, G/TBT/N/BHR/441  
G/TBT/N/KWT/323, G/TBT/N/OMN/261  
G/TBT/N/QAT/437, G/TBT/N/SAU/937  
G/TBT/N/YEM/43  
 
27 de junio de 2016  
(16-3451)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS, REIN O DE BAHREIN, ESTADO DE 
KUWAIT, OMÁN, QATAR, REINO DE  LA ARABIA SAUDITA, YEMEN 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: 
Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos P.O. Box 2166 
Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS Teléfono: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.100 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Consejo de 
Cooperación del Golfo: Draft Technical Regulation for Evaporated Skimmed Milk Analogue  
(Proyecto de Reglamento técnico relativo a los sucedáneos de leche desnatada evaporada). 
Documento en árabe (11 páginas). 
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de reglamento técnico, que se refiere a 
los sucedáneos de la leche desnatada evaporada, especifica definiciones de los productos y 
prescripciones de la calidad, obtención de muestras, métodos de ensayo, transporte y almacenamiento y etiquetado.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad y protección del consumidor  
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no procede 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 180 días después de la publicación en el Boletín 
Oficial  G/TBT/N/ARE/317 • G/TBT/N/BHR/441 • G/TBT/N/KWT/323 • G/TBT/N/OMN/261 • 
G/TBT/N/QAT/437 • G/TBT/N/SAU/937 • G/TBT/N/YEM/43 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA) 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos) 
UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.gov.ae  
Sitio Web: http://www.esma.gov.ae/
S/C/N/879  
29 de marzo  de 2017 
(17-1708) Página: 1/1 
Consejo del Comer cio de Servicios  Original:  francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONF ORMIDAD CON EL PÁRRA FO 3 DEL ARTÍCULO II I 
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE  SERVICIOS  
La siguiente notifica ción, de fecha 22 de marzo de 2017,  de la delegación de la República 
Gabonesa, se distribuye a los miembros del Consejo de l Comercio de Servicios . 
 
_______________  
 
 
1  MIEMBRO QUE NOTIFICA  
La República  Gabonesa 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL ARTÍCULO  
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios  
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR  
30 de septiembre de 2011 
Duración  
Indefinida  
4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA  
Organismo Regulador de las Comunicaciones Electrónicas  y Correos . 
5  MEDIDA  
Decreto Nº 0110/PR/MCEN por el que se crea y se establecen las funciones y la organización del 
Organismo Regu lador de las  Comunicaciones Electrónicas y Correos . 
6  DESCRIP CIÓN DE LA MEDIDA  
Este Decreto establece el Organismo Regulador de las  Comunicaciones Electrónicas y Correos 
mediante la fusión del Organismo Regulador de las Telecomunicaciones y el Organismo Regu lador 
de Correos , define sus funciones y fija las modalidades de su organización . 
7  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS, EN SU CASO  
Ninguno  
8  TEXTO DISPONIBLE EN  
http://www.arcep.ga  
__________