G/TBT/N/UGA/764  
3 de octubre  de 2017 
(17-5291) Página: 1/4 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Normas de Uganda.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Calidad del aire . Seguridad en los puestos de trabajo . 
Higiene Industri al (ICS 13.100) . Aire en los lugares de trabajo (ICS  13.040.30).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS 1819:2017, Standard Guide for Air Monitoring at Waste 
Management Facilities for Worker Protection  (Directrices sobre calidad del aire en 
instalaciones de gestión de residuos, para la protección de los trabajadores) . Documento 
en inglés (14 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto notificado establece una base normalizada para 
la creación y la aplicación de un programa de calidad del aire, destinado a proteger a los 
trabajadores en instalaciones de gestión de residuos . Se consideran las operaciones 
corrientes en instalaciones de tratamiento, almacenamiento o eliminación, así como las 
condiciones extraordinarias que se dan cuando se abre o se limpia un lugar en el que se 
aplican medidas correctivas . Se aclara que es imposible prever todos los problemas que se 
pueden presentar en las instalaciones de gestión de residuos por emisiones  peligrosas a la 
atmósfera . Aunque las medidas de contaminantes atmosféricos tomadas conforme a estas 
directrices indiquen que los niveles de agentes tóxicos son aceptables, no se debe afirmar 
sistemáticamente que todos estos contaminantes están controlado s y que las condiciones 
de trabajo son seguras.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; protección del medio 
ambiente  
8. Documentos pertinentes:  
1. Occupational Safety and Health Guidance Manual for Hazardous Waste Site 
Activities , NIOSH/OSHA/USCG/EPA, DHHS, NIOSH Publication No. 85 -115, NIOSH, 
1014 Broadway, Cincinnati, OH45202, October 1985 .  
2. Standard Operating Safety Guides , U.S . Environmental Prot ection Agency, G/TBT/N/UGA/764  
- 2 - 
  Environmental Response Branch, noviembre de  1984.  
3. Instrumentos de control de la calidad del aire, normas ASTM STP 555, ASTM, 
1973.  
4. Muestras y análisis de compuestos orgánicos tóxicos en la atmósfera, normas 
ASTM STP 721, ASTM, 1979.  
5. Air Samp ling Instruments for Evaluation of Atmospheric Contaminants , American 
Conference of Governmental Industrial Hygienists (la edición más reciente de esta 
publicación).  
6. Direct Reading Colorimetric Indicator Tubes Manual , American Industrial Hygiene 
Association, AIHA, (la edición más reciente de esta publicación).  
7. Lewis, R . G., Martin, B . E., Sgontz, D . L., and Howes, Jr., J . E., "Measurement of 
Fugitive Atmospheric Emissions of Polychlorinated Biphenyls from Hazardous Waste 
Landfills ," Environmental Science & Technology, octubre de 1985 . 
8. Manual of Recommended Practice for Combustible Gas Indicators and Portable, 
Direct Reading Hydrocarbon Detectors , AIHA, (la edición más reciente de esta 
publicación).  
9. Toxic Materials in the Atmosphere : Sampling and Analysis, normas ASTM STP786, 
ASTM International, 1982.  
10. Norma ASTM D1356 - Terminology Relating to Sampling and Analysis of 
Atmospheres.  
11. Norma ASTM D1605 - Practices for Sampling Atmospheres for Analysis of Gases 
and Vapors (retirada en 1992)  
12. Norma ASTM D2820 - Test Method for C Through C Hydrocarbons in the 
Atmosphere by Gas Chromatography (retirada en 1993)  
13. Norma ASTM D2913 - Test Method for Mercaptan Content of the Atmosphere.  
14. Norma ASTM D3162 - Test Method for Carbon Monoxide in the Atmosph ere 
(Continuous Measurement by Nondispersive Infrared Spectrometry)  
15. Norma ASTM D3249 - Practice for General Ambient Air Analyzer Procedures  
16. Norma ASTM D3269 - Test Methods for Analysis for Fluoride Content of the 
Atmosphere and Plant Tissues (Manual Proced ures) (retirada en 2010)  
17. Norma ASTM D3413 - Test Method for Lead (Inorganic) in Workplace Atmospheres 
by Atomic Absorption Spectrometry (retirada en 1989)  
18. Norma ASTM D3449 - Test Method for Sulfur Dioxide in Workplace Atmospheres 
(Barium Perchlorate Method ) (retirada en 1989)  
19. Norma ASTM D3476 - Test Method for bis (Chloromethyl) Ether (bis CME) in 
Workplace Atmospheres (Gas Chromatography -Mass Spectrometry (retirada en 
1989)  
20. Norma ASTM D3614 - Guide for Laboratories Engaged in Sampling and Analysis of 
Atmos pheres and Emissions  
21. Norma ASTM D3686 - Practice for Sampling Atmospheres to Collect Organic 
Compound Vapors (Activated Charcoal Tube Adsorption Method)  
22. Norma ASTM D3687 - Practice for Analysis of Organic Compound Vapors Collected 
by the Activated Charcoal  Tube Adsorption Method  
23. Norma ASTM D3824 - Test Methods for Continuous Measurement of Oxides of 
Nitrogen in the Ambient or Workplace Atmosphere by the Chemiluminescent 
Method  
24. Norma ASTM D4185 - Practice for Measurement of Metals in Workplace 
Atmospheres by  Flame Atomic Absorption Spectrophotometry  
25. Norma ASTM D4240 - Test Method for Airborne Asbestos Concentration in G/TBT/N/UGA/764  
- 3 - 
  Workplace Atmosphere (retirada en 1995)  
26. Norma ASTM D4323 - Test Method for Hydrogen Sulfide in the Atmosphere by Rate 
of Change of Reflectance  
27. Norma ASTM D4490 - Practice for Measuring the Concentration of Toxic Gases or 
Vapors Using Detector Tubes  
28. Norma ASTM D4532 - Test Method for Respirable Dust in Workplace Atmospheres 
Using Cyclone Samplers  
29. Norma ASTM D4599 - Practice for Measuring the Conce ntration of Toxic Gases or 
Vapors Using Length -of-Stain Dosimeters  
30. Norma ASTM D4600 - Test Method for Determination of Benzene -Soluble 
Particulate Matter in Workplace Atmospheres  
31. Norma ASTM D4687 - Guide for General Planning of Waste Sampling  
32. Norma ASTM D5681 - Terminology for Waste and Waste Management  
33. Norma ASTM D6561 - Test Method for Determination of Aerosol Monomeric and 
Oligomeric Hexamethylene Diisocyanate (HDl) in Air with (Methoxy -2-phenyl -1) 
Piperazine (MOPIP) in the Workplace  
34. Norma A STM D6562 - Test Method for Determination of Gaseous Hexamethylene 
Diisocyanate (HDI) in Air with 9 -(N-methylaminomethyl) Anthracene Method 
(MAMA) in the Workplace  
35. Norma ASTM D6785 - Test Method for Determination of Lead in Workplace Air 
Using Flame or Gra phite Furnace Atomic Absorption Spectrometry  
36. ASTM D6832 - Test Method for the Determination of Hexavalent Chromium in 
Workplace Air by Ion Chromatography and Spectrophotometric Measurement Using 
1,5-diphenylcarbazide  
37. ASTM D7035 - Test Method for Determinat ion of Metals and Metalloids in Airborne 
Particulate Matter by Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometry 
(ICP-AES) 
38. ASTM D7036 - Practice for Competence of Air Emission Testing Bodies  
39. ASTM D7539 - Practice for Using a Test Chamber for Humidity  Conditioning of Test 
Panels of Pavement Marking Paints  
40. ASTM D7773 - Test Method for Determination of Volatile Inorganic Acids (HCl, HBr, 
and HNO3 ) Using Filter Sampling and Suppressed Ion Chromatography  
41. ASTM D7948 - Test Method for Measurement of Respirab le Crystalline Silica in 
Workplace Air by Infrared Spectrometry  
42. ASTM E1370 - Guide for Air Sampling Strategies for Worker and Workplace 
Protection  
43. Norma ISO 17025, Requisitos generales para la habilitación de laboratorios de 
ensayos y de calibración;  
44. Publicación OSHA, - Manual de métodos de análisis  
45. Publicación NIOSH, - Manual de métodos de análisis  
46. Publicación OSHA, 29. - CFR Part 1910 Hazardous Waste Operations and 
Emergency Response (norma definitiva preliminar, diciembre de 1986 ) G/TBT/N/UGA/764  
- 4 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : diciembre de 2017 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución: