G/TBT/N/SGP/46  
18 de septiembre  de 2018 
(18-5758) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : SINGAPUR  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Land Transport Authority  (LTA) (Autoridad de Transporte 
Terrestre)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso, partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  
Nº Vehículo  de movilidad personal (VMP) con motor  Código del SA  
1 Patinete con motor (eléctrico)  8711.60.12, 
8711.60.92  2 Vehículos autoequilibrados (con motor 
eléctrico)  
p. ej. tablas autoequilibradas, monociclos 
autoequilibrados, etc.  
 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Se notifican las 
modificaciones legislativas y los proyectos de modificaciones legislativas siguientes:  
a) inclusión del artículo 67A en la Active Mobility Act (Ley de Movilidad Activa)  por 
conducto del Land Transport (Enforcement Measures ) Bill [Bill No. 29/2018] 
(Proyecto de Ley de Transporte Terrestre (Medidas de Observancia) [Proyecto de Ley 
Nº 29/2018]);  
b) proyecto de modificación del Active Mobility Regulations 2018  (Reglamento sobre 
 Movilidad Activa, de 2018 ); y 
c) proyecto de noti ficación en el Boletín Oficial conforme a lo dispuesto en el artículo 
 67A. 
Los documentos mencionados en los apartados a) y b) se podrán consultar en 
https://sso.agc.gov.sg/ ; el documento mencionado en el apartado c) se podrá consultar en 
http://www.egazette.com.sg/  tras su publicación.  G/TBT/N/SGP/46  
- 2 - 
  6. Descripción del contenido : Los instrumentos legislativos notificados establecen las 
normas de se guridad a las que deben ajustarse los vehículos de movilidad personal con 
motor para uso en vías destinadas a usuarios tales como peatones, ciclistas o usuarios de 
vehículos de movilidad personal (vías públicas) en Singapur, en particular, las establecidas  
en las disposiciones de la n orma UL -2272. Los minoristas no podrán vender  vehículos de 
movilidad personal con motor que no cumplan  dichas normas para su uso en vías públicas 
en Singapur.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza  de los problemas 
urgentes:  
Objetivo:  
Afrontar el riesgo de incendio de los vehículos de movilidad personal con motor.  
Razón de ser:  
Los incendios de vehículos de movilidad personal con motor han aumentado 
considerablemente  en los últimos años : en 2015 se registró un caso de este tipo, en 2016 
se registraron 14 y en 2017 se registraron 42.  
Estos incendios plantean un riesgo importante para la seguridad pública . La mayoría  de los 
cerca de 40.000 vehículos de movilidad personal con motor existentes en Singapur no 
disponen de ningún tipo de certificado de seguridad contra incendios.  
Los instrumentos legislativos notificados tienen el propósito de abordar esta preocupación 
en materia de seguridad pública mediante el establecimiento de norma s de segurid ad 
aplicable s a los vehículos de movilidad personal con motor.  
8. Documentos pertinentes:  
• Active Mobility Act  
• Active Mobility Regulations  
• Clause 35 of the Land Transpo rt (Enforcement Measures) Bill ; inclusión del artículo 
67A en la Ley de Movilidad Activa , de 2017  
• Gazette Notification, ANSI/CAN/UL -2272: 2016; notificación en el Boletín Oficial de 
la adopción de la norma UL -2272 por medio del Reglamento sobre Movilidad A ctiva 
• Título : ANSI/CAN/UL -2272: 2016, Electrical Systems for Personal E -Mobility 
Devices . Número de páginas : 64 (incluidos los apéndices y la portada) . Idioma : 
inglés . Las normas están disponibles en: https://www.ul.com/   
9. Fecha propuesta de adopción : 1° de julio de 2019. E l documento adoptado se dará a 
conocer en el Boletín Oficial de Singapur.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : 1° de julio de 2019  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Land Transport Authority (LTA)  
Active Mobility Unit  
1 Hampshire Road  
219428 (Singapur)  
Teléfono : (65) 6296 7008 Fax: (65) 6396 1559  
Correo electrónico: Isabelle_chan@lta.gov.sg  
y 
UL Singapore Main Office  
1 Fusionopolis Walk #10 -01, Solaris South Tower, 138628 (Singapur)  
https://singapore.ul.com/