PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/IND/45/Rev.1  
23 de septiembre de 2013  
(13-5049)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India, 
Ministerio de Salud y Bienestar Familiar, Gobierno de la India Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Shri P. Karthikeyan, Subdirector 
Organismo de Normas y de Inocuidad Alimentaria de la India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road Nueva Delhi-110002 INDIA 
Fax: 0091-11-23220994. 
Correo electrónico: baranip@yahoo.in  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Los productos alimenticios que se especifican en el 
proyecto de reglamento. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft Food Safety 
and Standards (Food Products Standards and Food Additives) Amendment Regulation, 
2013 (Proyecto de reglamento de 2013 por el que se modifica el "Reglamento sobre 
inocuidad y normativa de los productos alimenticios [Normativa alimentaria y aditivos 
alimentarios]"). Documento en inglés y en hindi. 
6. Descripción del contenido: En el Proyecto de reglamento de 2013 por el que se modifica 
el "Reglamento sobre inocuidad y normativa de los productos alimenticios (Normativa 
alimentaria y aditivos alimentarios)", de 2011, se propone el uso de diversos aditivos en productos alimenticios. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la índole de los problemas 
urgentes: Inocuidad de los alimentos 
8. Documentos pertinentes: Notificación N° 1-84/SP (Notificación)/FSSAI-2012, de fecha 5 
de abril de 2013. G/TBT/N/IND/45/Rev.1 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en 
vigor:   Por determinar 
Por determinar 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de 
otra institución:  
Shri P. Karthikeyan, Assistant Director 
Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) 
FDA Bhawan, Kotla Road Nueva Delhi-110002, India  
Fax: 0091-11-23220994. 
Correo electrónico: baranip@yahoo.in  
Sitio Web: http://www.fssai.gov.in/
G/SPS/N/COL/137/Add.2  
 
24 mai 2013  
(13-2708)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: espagnol  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 23 mai 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation de la Colombie. 
 
_______________ 
 
 Mesure sanitaire applicable aux établissements d' abattage, d'équarrissage, de stockage, de vente 
et de transport de viandes et de produits carnés comestibles de l'espèce porcine 
La République de Colombie annonce que la décision ( Resolución ) n° 4282 du 21 novembre 2007 
du Ministère de la protection sociale, notifiée par l'intermédiaire de l'Organisation mondiale du commerce au moyen du document G/SPS/N/COL/137/Add.1 du 4 janvier 2008, a été abrogée par 
la décision ( Resolución ) n° 240 du 31 janvier 2013 du Ministère de la santé et de la protection 
sociale portant établissement des exigences sanitaires régissant le fonctionnement des établissements d'abattage d'animaux des espèces bovine, bubaline et porcine et des 
établissements de découpe et d'entreposage, de commercialisation, d'écoulement, de transport, 
d'importation ou d'exportation de viande et de produits carnés comestibles. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/COL/13_0746_00_s.pdf  
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[ ] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée 
[ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[X] Autres:    
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moins,  devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou (jj/mm/aa) : Sans objet G/SPS/N/COL/137/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [ ] autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
   
Entité auprès de laquelle le texte peut êt re obtenu: [X] autorité nationale responsable 
des notifications, [X] point d'information national. Adresse, numéro de fax et adresse 
électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: 
Point de contact: 
Responsable: Daniel Héctor Rico R. 
Calle 28 N° 13A - 15, tercer piso Bogotá, D.C. (Colombie) 
Téléphone:   +(57 1) 606 7676, Ext. 1690 
Fax:    +(57 1) 606 4777 Courrier électronique:  drico@mincit.gov.co   
  puntocontacto@mincit.gov.co   
 
__________
G/SPS/N/TPKM/415/Add.2  
26 de octubre de 2 018 
(18-6734) Página: 1/2 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 25 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen  y Matsu . 
_______________  
 
 
Quarantine Requirements for the Importation of Bovine Serum from the United States  (Requisitos 
de cuarentena para la importación de suero de bovino de los Estados Unidos ) 
Con fecha 9 de noviembre de 2016 (G/SPS/N/TPKM /415), el Territorio Aduanero Distinto de 
Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu propuso el proyecto de modificación de los Requisitos de 
cuarentena para la importación de suero de bovino de los Estados Unidos . La modificación fue 
aprobada el 29 de junio de 2018 (G/SPS/TPKM/415/Add.1), tras lo cual volvió a modificarse y se 
promulgó en su forma definitiva con fecha de 22 de octubre de 2018. E ntrará en vigor el 1 ° de 
enero de 2019. 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/TPKM/18_5608_00_e.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum  amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como 
el aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación 
y/o (día/mes/año) : No procede.  
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [  ] Servicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otr a institución:  G/SPS/N/TPKM/415/Add.2  
- 2 - 
  Texto(s) disponible(s) en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (en su caso) de otra institución:  
Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine, Council of Agriculture  
(Oficina de Inspección Sanitaria y Cuarentena Animal y Vegetal del Consejo de Agricultura)  
9F, No.100, Sec. 2, Heping W.  Rd., Zhongzheng Dist., 10070 Taipei (Taiwán)  
Teléfono: +(886) 2 3343 2091  
Fax: +(886) 2 2332 2200  
Correo electrónico: wtosps@mail.baphiq.gov.tw  
__________
G/SPS/N/CHN/684  
 
4 August 2014  
(14-4527)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China  
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food nutritional fortifier Galacto-oligosaccharide 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food nutritional 
fortifier Galacto-oligosaccharide  Language(s): Chinese  Number of pages: 16 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/sps/CHN/14_3476_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to the food additive 
galacto-oligosaccharide (GOS) produced from lactose by enzymatic conversion. The 
trans-glycosylation of lactose by the activity of a β-Galactosidase enzyme derived from 
the Bacillus Circulans  and other microbe bacterials mentioned in the Standard GB 2760. 
It specifies the technical requirements and testing methods for the food nutritional 
fortifier galacto-oligosaccharide (GOS). 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/684 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 3 October 2014 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Texts available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
WT/GC/160/Add.1  
23 de octubre de 2014  
(14-6148)  Página: 1/1  
Consejo General  Original: inglés  
 
  DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL 
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA 
Addendum 
El Presidente del Consejo General ha recibido de la delegación de Turquía la siguiente 
comunicación, de fecha 22 de octubre de 2014.  
_______________ 
  Con referencia a la comunicación de mi delegación, de fecha 23 de julio de 2014, relativa a la 
candidatura de Turquía para acoger la Décima Conferencia Ministerial (WT/GC/160),  tengo el 
honor de informarlo de que el Gobierno de Turquía ha indicado que el lugar sería Estambul.  
En consecuencia, le ruego tenga a bien informar a los Miembros de que al Gobierno de Turquía le 
complacerá acoger la Décima Conferencia Ministerial en Estambul.  
__________
G/TBT/N/MWI/12  
 
2 October 2017  
(17-5255) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: MALAWI   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Malawi Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicab le): Sparkling 
wine (HS 220410). Alcoholic beverages (ICS 67.160.10).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: DMS 1389:2016, 
Sparkling wines – Specification (4 page(s), in English)   
6. Description of content: This draft Malawi  standard specifies requirements and methods 
of sampling and test for sparkling wine.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and 
consumer pro tection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. MS 19: Labelling of prepacked foods – General standard;  
2. MS 21: Food and food processing units – Code of hygienic conditions;  
3. MS 107: Alcoholic beverages   ̶ Methods of test;  
4. MS 237: Food additives – General standard;  
5. MS 302: Contaminants and toxins in foods – General standard;  
6. AOAC Official Method 925.35: Determination of sucrose in fruits and fruit products ; 
7. ISO 4832: Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for 
the enumeration of coliforms – Colony -count technique ;  
8. ISO 4833 -1: Microbiology of the food chain – Horizontal method for the 
enumeration of micro -organisms – Part 1: Colony -count at 30 °C – Pour plate 
technique; and  
9. ISO 551 9: Fruits, vegetables and derived products – Determination of sorbic acid 
content  G/TBT/N/MWI/12  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  Six months from date of adoption  
10. Final date for comments: 60 days from notification  
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MWI/17_4397_00_e.pdf
RESTRICTED  
  
WT/ACC/COM/2/Rev.2  
20 de diciembre  de 2016 
(16-6962) Página: 1/1 
  
 
  GRUPO DE TRABAJO SOBRE LA ADHESIÓN DE LA UNIÓN DE LAS COMORAS  
PRESIDENTE: EXCMO. SR. LUIS ENRIQUE CHÁVEZ BASAGOITIA (PERÚ)  
Composición :
Arabia Saudita, Reino de la  
Benin  
Brasil  
Canadá  
China  
Corea, República de  
Estados Unidos de América  
Federación de Rusia  
Gabón  
India Japón  
Jordania  
Kenya  
Madagascar  
Marruecos  
Mauricio  
Myanmar  
Omán  
Perú 
Qatar  Rwanda  
Sudáfrica  
Tailandia  
Taipei Chino  
Tanzanía  
Tayikistán  
Unión Europea  
Viet Nam  
Yemen
Mandato : 
 Examinar la solicitud de adhesión presentada por el Gobierno de la Uni ón de las Comoras a 
la Organización Mundial del Comercio de conformidad con el artículo XII y hacer recomendaciones 
al Consejo  General, entre las que podrá figurar un proyecto de Protocolo de Adhesión . 
 
__________
G/TBT/N/USA/1361/Add.1  
21 février  2019 
(19-1013) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 0 février 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Proposition de modification de la réglementation relative aux produits de consommation  
ORGANISME : California Air Resources Board, State of California  (Commission des ressources 
atmosphériques de la Californie (État de Californie))  
ACTION : Adoption de règle  
RÉSUMÉ : Adoption de règles visant à : maintenir les bénéfices en matière de qualité de l'air liés à 
l'ozone et les bénéfices découlant de la limite fixée pour les COV, tels qu'allégués dans le plan de 
mise en œuvre de l'État ; accorder aux fabricants des fle xibilités en matière de mise en conformité 
afin de leur permettre de continuer de proposer des produits performants aux consommateurs ; 
atteindre les objectifs sans que les mesures n'affectent les coûts de mise en conformité ou 
n'augmentent le coût des lubr ifiants à usages multiples sur le marché.  
Date d'entrée en vigueur : 1er janvier 2 019 
No. 2 -Z, California Regulatory Notice Register 01/11/2019 (page 73):  
https://oal.ca.gov/wp -content/uploads/sites/166/2019/01/2z -2019.pdf   
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/USA/19_0996_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/UGA/643/Add.1  
 
26 March 2018  
(18-1824) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 23 March 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the standard; DUS 1674:2017, Surface polish — 
Specification;which Uganda notified in G/TBT/N/UGA/643 was adopted on 12 December 2017.  
__________
G/SPS/GEN/1518  
 
13 de octubre  de 2016  
(16-5558) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  GUÍA PARA EL FORTALECIMIENTO DE L A INOCUIDAD  
DE LAS EXPORTACIONES  DE MAHI -MAHI  
COMUNICACIÓN DEL PER Ú 
La siguiente comunicación, recibida el 13 de octubre  de 2016, se distribuye a petición de la 
delegación de l Perú. 
 
_______________  
 
 
1.  El Perú desea informar  a los Miembros de la OMC los trabajos que viene realizando el 
Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES), a fin de fortalecer la inocuidad de las 
exportaciones peruanas de mahi -mahi ( Coryphaena hippurus ). 
2.  SANIPES es un Organismo Técnico Especializad o adscrito al Ministerio de la Producción que 
busca promover el crecimiento y desarrollo sostenible de la producción y comercialización de los 
productos y recursos pesqueros y acuícolas, bajo estándares internacionales, así como proteger la 
vida y la salud  pública. Su creación, en el año 2013, significó el fortalecimiento de la autoridad 
sanitaria pesquera elevándola a niveles de compe titividad técnica y científica.  
3.  Actualmente, SANIPES se encuentra coordinando con la Agencia de Administración de 
Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), a fin de establecer mecanismos de 
cooperación que coadyuven a la comercialización del r ecurso mahi -mahi en dicho país.  
4.  En tal sentido, SANIPES ha desarrollado una "Guía para el enfriamiento de la pesca del mahi -
mahi y buenas prácticas de estiba y preservación para el cumplimiento de la inocuidad y 
trazabilidad" así como unas "Tablas de calificación con escalas verbales y numéricas, según grado 
de frescura, para la evaluación sensorial de pescados y mariscos" . 
5.  El Perú agradece que las consultas sobre la guía y las tablas, sean remitidas a los siguientes 
correos: karla.verastegui@sanipes.gob.pe  y edmundo.vargas@sa nipes.gob.pe . 
 
__________
WT/GC/165  
 
1 December 2014  
(14-6990)  Page: 1/2  
General Council 
27 November 2014   
 
  
STATEMENT BY THE CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL DELIVERED 
AT THE SPECIAL MEETING ON 27 NOVEMBER 2014 
 
I wish to draw your attention to: 
 - the draft Decision on Public Stockholding for Food Security Purposes, contained in document 
WT/GC/W/688;  
 
- the draft Decision on the Protocol of Amendm ent to insert the Trade Facilitation Agreement 
into Annex 1A of the WTO Agreement, contained in document WT/PCTF/W/28; and 
 
- the draft Decision on Post-Bali work, contained in document WT/GC/W/690.  
With respect to Trade Facilitation, I also draw your attention to the Category A notifications 
received so far, and circulated in the series  of documents carrying the symbol WT/PCTF/N.  
 In accordance with the Bali mandate, the General Council has to annex the Category A 
notifications to the Trade Facilita tion Agreement. The text of the Trade Facilitation Agreement, as 
you will recall, is contained in WT/L/931.   
The Decision on Public Stockholding for Food Security Purposes, as I said, is in document 
WT/GC/W/688. By adopting the Decision on Public Stockholding for Food Security Purposes we are 
not prejudging the nature of the permanent solution nor the legal instrument to give effect to it, to 
be agreed by Members in the course of the negotiations. 
 With respect to the Decision on Post-Bali work, circulated in document WT/GC/W/690, Members are collectively acting on the premise that the entire Bali Package can and must be pursued and 
that all Members will engage constructively on the implementation of all the Bali Ministerial 
Decisions in the relevant WTO bodies, and on the preparation of the clearly defined work program 
on the remaining DDA issues mandated in para. 1.11 of the Bali Ministerial Declaration, with a new 
deadline to agree on the work program by July 2015.  
 Therefore, in adopting the three Decisions on Public Stockholding for Food Security Purposes, on 
the Protocol of Amendment for Trade Facilitation, and on Post-Bali work simultaneously, we are 
reaffirming the entirety of the Bali Ministerial ma ndates, including the priorities that Ministers 
identified at Bali.  
Let us now turn to the formal action by the General Council. 
 WT/GC/165 
 
- 2 - 
 
  I propose that: 
 - the General Council adopts the draft Decision  on Public Stockholding for Food Security 
Purposes in document WT/GC/W/688; 
 
-  the General Council adopts the draft Decision in Document WT/PCTF/W/28 and the Protocol 
of Amendment to insert the Trade Facilita tion Agreement into Annex 1A of the WTO 
Agreement contained therein, and opens the Protocol for acceptance; in so doing, the 
Category A notifications shall be deemed to be annexed to the Trade Facilitation Agreement; 
 
- the General Council adopts the draft Decision on Post-Bali work, in document 
WT/GC/W/690. 
 The General Council so agrees.
1 
  
__________  
                                               
1 The Decisions were subsequently issu ed as WT/L/939, WT/L/940 and WT/L/941.
G/SPS/N/PER/579/Add.1  
 
24 September 2015  
(15-4934)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 24 Septem ber 2015, is being circulated at the request 
of the delegation of Peru. 
 
_______________ 
 
 Phytosanitary requirements governing the importation into Peru of blueberry cuttings from the 
United States of America 
The National Agrarian Health Service (SENASA) hereby advises that Directorial Resolution 
No. 0035-2015-MINAGRI-SENASA-DSV establishing phytosanitary requirements governing the 
importation into Peru of blueberry ( Vaccinium corymbosum ) cuttings originating in and coming 
from the United States of America, the draft version of which was notified in document 
G/SPS/N/PER/579 on 11 December 2014, was published in the Official Journal El Peruano  on 
11 September 2015.  
The notified Directorial Resolution is available for consultation online at: 
http://200.60.104.77/legal/consultaLeyes.html  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   G/SPS/N/PER/579/Add.1 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [X] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
Enne Carrillo Esquerre 
Director (e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal, SENASA 
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú 
Tel.: (+511) 313-3300, Ext. 2001 E-mail: ecarrillo@senasa.gob.pe  
__________
G/SPS/N/PER/663/Add.1  
 
9 de febrero de 2017  
(17-0775) Página: 1/2 
Comité  de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de febrero de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de Perú. 
 
_______________  
 
 
Establecen requisitos fitosanitarios para la importación de semillas de zanahoria de Italia  
El SENASA  comunica que el 26 de enero de 2017 fue publicado en el Diario Oficial El Peruano, la 
Resolución Directoral N° 0004 -2017-MINAGRI -SENASA -DSV norma que establece los requisitos 
fitosanitarios de necesario cumplimiento en la importación de semillas de zanaho ria (Daucus 
carota ) de origen y procedencia Italia.  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/PER/17_0714_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a:  
[ ] la modificación de  la fecha límite para la presentación de observaciones  
[X] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación  de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retir o del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anterio rmente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite  anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta  días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : No se aplica.  
Organismo o autoridad enc argado de tramitar las observaciones: [ ]  Organismo nacional 
encargado de la notificación, [ ] Servicio nacional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
   G/SPS/N/PER/663/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Texto (s) disponible (s) en: [X ] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico ( en su caso ) de otra institución:  
Puede solicitar el documento a:  
Correo electrónico: notificacionesmsf@sen asa.gob.pe  
Para mayor información:  
Ing. Vilma Gutarra García  
Directora(e) de la Subdirección de Cuarentena Vegetal SENASA  
Av. La Molina Nº 1915, Lima 12, Lima, Perú  
Tel: +(511) 313 3300 anexo 2031  
Correo electrónico: vgutarra@senasa.gob.pe  
__________
GPA/137/Add.10  
 
2 March 2018  
(18-1355) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
STATISTICS FOR 201 5 REPORTED UNDER  
ARTICLE XVI:4 OF THE  REVISED GPA  
REPORT BY MONTENEGRO1 
Addendum  
The following submission, dated 27 February 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Montenegro . 
 
_______________  
 
 
The statistics of Montenegro for 2015  are available at the following link (also available at: 
http://portal.ujn.gov.me/delta2015/login.jsp ): 
 
http://members.wto.org/crnattachments/2018/GPA/MNE/18_1 202_00_e.xlsx . 
 
__________  
                                                
1 In English only.
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/USA/756/Add.2 
17 December 2012  
 (12-6862) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 7 December 2012, is being circulated at the request of 
the delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
  
TITLE:  Regulation of Fuels and Fuel Additives: Modifications to Renewable Fuel Standard and 
Diesel Sulphur Programs  AGENCY:  Environmental Protection Agency (EPA)  
ACTION:  Withdrawal of direct final rule 
 SUMMARY:   EPA published a direct  final rule on 9 October 2012 to amend the definition of heating 
oil in 40 CFR 80.1401 in the Re newable Fuel Standard (``RFS'') pr ogram under section 211(o) of the 
Clean Air Act. The direct final rule also ame nded requirements under EPA's diesel sulphur program 
related to the sulphur content of locomotive and ma rine diesel fuel produced by transmix processors, 
and the fuel marker requirements for 500 ppm sulphur  locomotive and marine (LM) diesel fuel to 
allow for solvent yellow 124 marker to transiti on out of the distribution system. Because EPA 
received adverse comments on the heating oil definition and transmix amendments, we are withdrawing those portions of the direct final rule. Because EPA did not receive adverse comments with respect to the yellow marker amendments, t hose amendments will become effective as indicated 
in the direct final rule. 
 DATES:  Effective 6 December 2012, EPA withdraw s the amendments to 40 CFR 80.511, 80.513, 
80.572, 80.597, 80.1401, 80.1450, 80.1451, 80.145 3, 80.1454, and 80.1460 published at 77 FR 61281 
(9 October 2012). Because EPA did not receive adve rse comments with respect to the amendments to 
40 CFR 80.510, 80.598, 80.610, and 80.1426, those amendments will become effective on 
10 December 2012, as indicated in the direct final rule.  URLs:  http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2012-12-06/html/2012-29512.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2012-12-06/pdf/2012-29512.pdf  
 
   
__________
WT/DS447/3  
 
9 de agosto de 2013  
(13-4267)  Página: 1/1  
    
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS QUE AFECTAN A LAS IMPORTACIONES 
DE ANIMALES, CARNE Y OTROS PRODUCTOS DEL REINO ANIMAL 
PROCEDENTES DE LA ARGENTINA 
CONSTITUCIÓN DEL GRUPO ESPECIAL ESTABLECIDO 
A PETICIÓN DE LA ARGENTINA 
NOTA DE LA SECRETARÍA 
1. En su reunión de 28 de enero de 2013, el Órgano de Solución de Diferencias (OSD) 
estableció un Grupo Especial en respuesta a la solicitud presentada por la Argentina en el documento WT/DS447/2, de conformidad con el artículo 6 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias (ESD).
1 
2. El mandato del Grupo Especial es el siguiente: 
Examinar, a la luz de las disposiciones pertinentes de los acuerdos abarcados invocados las 
partes en la diferencia, el asunto sometido al OSD por la Argentina en el 
documento WT/DS447/2, y formular conclusiones que ayuden al OSD a hacer las 
recomendaciones o dictar las resoluciones previstas en dichos acuerdos. 
3. El 29 de julio de 2013, la Argentina solicitó al Director General que estableciera la 
composición del Grupo Especial, de conformidad con el párrafo 7 del artículo 8 del ESD. Dicho 
párrafo dispone lo siguiente: 
Si no se llega a un acuerdo sobre los integrantes dentro de los 20 días siguientes a la fecha 
del establecimiento del grupo especial, a petición de cualquiera de las partes, el Director 
General, en consulta con el Presidente del OSD y con el Presidente del Consejo o Comité 
correspondiente, establecerá la composición del grupo especial, nombrando a los integrantes que el Director General considere más idóneos con arreglo a las normas o procedimientos 
especiales o adicionales previstos al efecto en el acuerdo o acuerdos abarcados a que se 
refiera la diferencia, después de consultar a las partes en ella. El Presidente del OSD comunicará a los Miembros la composición del grupo especial así nombrado a más tardar 
10 días después de la fecha en que haya recibido dicha petición. 
4. El 8 de agosto de 2013, el Director General procedió en consecuencia a establecer la 
composición del Grupo Especial, que es la siguiente: 
Presidente: Sr. Eirik Glenne 
 
Miembros: Sr. Jaime Coghi  Sr. David Evans 
 
5. Australia, el Brasil, China, la India, la República de Corea y la Unión Europea se han reservado el derecho de participar como terceros en las actuaciones del Grupo Especial. 
 
__________  
                                               
1 Véase el documento WT/DSB/M/328.
G/TBT/N/SAU/816
2 de diciembre de 2014
(14-7004)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax: +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/ 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas frescas: aguacate (ICS: 67.080). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Fresh Fruits and Vegetables - Avocado  (Frutas y hortalizas frescas: aguacate). Documento 
en inglés (10 páginas) y en árabe (11 páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto notificado de Reglamento técnico es específico de 
los aguacates de variedades comerciales obtenidas de Persea americana  Mill., de la familia 
de las Lauráceas, que se venden frescas para su consumo, simplemente preparadas y en 
embalaje de comercialización. Se excluyen los frutos partenocárpicos y los aguacates para 
elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes:  
• Norma GSO 1406 "Frutas y hortalizas frescas: aguacate" 
• Norma Codex CAC 197/2013 "Norma para el aguacate" G/TBT/N/SAU/816 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
Apartado postal: 3437, Riad 11471 Reino de la Arabia Saudita 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) 
Fax +966(1)4520193 Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/USA/1159
27 juin 2016
(16-3460)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: National Highway Traffic Safety Administration - NHTSA 
(Administration nationale de la sécurité routière), Department of Transportation  - DOT 
(Département des transports) [1176] 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Les observations sont à envoyer à: USA WTO TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC 
pour l'OMC des États-Unis d'Amérique) Courrier électronique: usatbtep@nist.gov   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres: X 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Matériel agricole. Machines, instruments et matériel à usage agricole 
(ICS 65.060) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Lighting and Marking on 
Agricultural Equipment  (Éclairage et marquage du matériel agricole), 7 pages, en anglais 
6. Teneur: En vertu de la Loi "En avant vers le progrès au XXIème siècle" (MAP-21), l'Agence 
ajoute dans le Code des règlements fédéra ux (CFR) un nouveau règlement établissant des 
prescriptions relatives à l'éclairage et au marquage du matériel agricole destinées à 
améliorer la visibilité de jour comme de nuit. Les prescriptions relatives à l'éclairage et au 
marquage du matériel agricole sont normalisées sur tout le territoire des États-Unis.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs  
8. Documents pertinents: 81 Federal Register (FR) 40528, 22 juin 2016; Titre 49 du Code 
des règlements fédéraux (CFR) Partie 562. 
9. Date projetée pour l'adoption: 22 juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 22 juin 2016   
10. Date limite pour la présentation des observations: Néant G/TBT/N/USA/1159 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2548_00_e.pdf
G/ADP/Q1/AUS/18  
G/SCM/Q1/AUS/18  
21 octobre 2015  
(15-5539)  Page: 1/1  
Comité des pratiques antidumping 
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS AU TITRE DE 
L'ARTICLE 18.5 ET DE L'ARTICLE 32.6 DES ACCORDS 
RÉPONSE À LA QUESTION1 POSÉE PAR LES ÉTATS-UNIS 
AU SUJET DE LA NOTIFICATION DE L'AUSTRALIE2 
La communication ci-après, datée du 20 octobre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Australie.  
_______________ 
  
L'Australie remercie les États-Unis pour leur question. 
 Question n° 1 
 
Nous notons que l'Australie a identifié des fa cteurs que l'autorité chargée de l'enquête 
examinera pour établir sa déte rmination. L'autorité chargée de l'enquête fixera-t-elle 
également des seuils pour déterminer ce qu i constitue une "modification légère"? Dans 
l'affirmative, veuillez indi quer quels sont ces seuils. 
 Réponse: 
 
L'article 48 de la section 3 du Règlement douanier de 2015 (obligations internationales)  ne prévoit 
pas de seuils proprement dits pour déterminer ce qui constitue une "modification légère". Par 
contre, le Commissaire peut tenir compte, au cas par cas, d'un ensemble de facteurs jugés 
pertinents. Ces facteurs peuvent comprendre les facteurs figurant dans la liste à caractère non exhaustif et non obligatoire énoncée aux paragraphes a) à m) du Règlement.  
__________ 
 
                                               
1 G/ADP/Q1/AUS/17. 
2 G/ADP/N/1/AUS/2/Suppl.14-G/SCM/N/1/AUS/2/Suppl.12 (daté du 20 avril 2015).
G/TBT/N/OMN/159  
 
4 July 2014  
(14-3833)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: OMAN 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: 
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box 550 Postal Code: 113 
Tel:  +(968) 2481 3832; +(968) 2471 5992 
Email:  nepic@moci.gov.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Inverted molases liquer 
for use in tobacco industry (ICS : 65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Inverted Molases 
Liquer for Use in Tobacco Industry (4 pages, in English; 5 pages, in Arabic) 
6. Description of content: This Omani/Gulf draft technical regulation concerns Gulf basic 
requirements and the descriptive standards for molases converter used in some tobacco industries. Items related to requirements, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 5 and 6) are compulsory. The remaining items are voluntary.
 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer protection  
8. Relevant documents:  ES 1434:2008 "Inverted molases liquer for used in tobacco 
industry" 
9. Proposed date of adoption:   Not yet determined 
Proposed date of entry into force:   Not yet determined   
10. Final date for comments: 60 days from the da te of circulation G/TBT/N/OMN/159 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers email and website addresses,  if available, of other body:  
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box 550 
Postal code: 113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel.:  +(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email: nepic@moci.gov.om  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2828_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/omn/14_2828_00_x.pdf  
 
__________
PRESS RELEASE 
 
PRESS/751 
2 September 2015 
 
(15-4421) 
TECHNICAL ASSISTANCE 
Australia donates AUD 100,000 for LDCs' participation in 
Ministerial Conference 
The government of Australia has contributed AUD 100,000 (CHF 67,750) to support the 
participation of least-developed countries (LDCs) in the tenth WTO Ministerial Conference, which 
will take place on 15-18 December 2015 in Nairob i, Kenya. The Ministerial Conference — the 
WTO’s top decision-making body — is to be held in Africa for the first time.  
“Australia’s donation is very welcome. It will help least-developed countries participate fully in the 
WTO’s Nairobi Ministerial Conference, thus ensuring that global trade negotiations help them meet their development objectives,” said WTO Director-General Roberto Azevêdo.  
Australia's Ambassador, Hamish McCormick, said: “Facilitating participation by least-developed 
countries' in the tenth WTO Ministerial Conference is central to delivering on the promise of the Doha Development Agenda. We are pleased to have been able to contribute towards ensuring that their important voices are heard during this event.”  
Since 2002, Australia has donated AUD 23,474,811 (CHF 16,002,175) to WTO trust funds. 
 
END
G/TBT/N/KOR/742  
11 décembre  2017 
(17-6809) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : RÉPUBLIQUE DE CORÉE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Dispositifs médicaux  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : Amendment of "Medical 
Device Act Enforcement Regulation"  (Modification du Règlement d'application de la Loi sur 
les dispositifs médicaux), 27 page(s), en coréen  
6. Teneur : Élargissement du champ des exemptions des obligations en matière de licence 
pour la fabrication et l'importation ; clarification des dispositifs médicaux pouvant faire 
l'objet de publicités ; modification des procédures de rappel de dispositifs médic aux; 
établissement de normes pour la gestion des systèmes de données intégrés pour les 
dispositifs médicaux et la gestion des données elles -mêmes, y compris le numéro 
d'identification unique (UDI) des dispositifs médicaux ; rationalisation des bonnes pratiq ues 
de distribution.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Amélioration de l'efficacité du système de gestion de la sécurité des dispositifs 
médicaux par l'établissement de normes détaill ées concernant l' utilisation des systèmes de 
données intégrés pour les dispositifs médicaux.  
8. Documents pertinents : NOTIFICATION n° 2017 -427 (30.11.2017) du MFDS  
9. Date projetée pour l'adoption : À déterminer  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À déterminer  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours à compter de la 
notification  G/TBT/N/KOR/742  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon,  Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do 
République de Corée, 27737  
Téléphone : (+82) 43 870 5525  
Fax: (+82) 43 870 5682  
Courrier électronique:  tbt@kats.go.kr  
Site Web: http:// www.knowtbt.kr/