G/SPS/GEN/1456  
8 de octubre de 2015  
(15-5256)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  LA COMUNICACIÓN DE RIESGOS: SEÑALAR LOS RECURSOS  
ÚTILES PARA LOS MIEMBROS 
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
La siguiente comunicación, recibida el 7 de octubre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
  El Comité MSF organizó en octubre de 2014 un taller sobre análisis de riesgos en el que los 
Miembros intercambiaron experiencias so bre la comunicación en este ámbito.
1 En su reunión de 
julio de 2015, el Comité MSF celebró la primera sesión temática sobre comunicación de riesgos. En ella varios expertos de diferentes instituciones, entre las que figuran el Codex Alimentarius, la 
Organización Mundial de Sanidad Animal y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria, 
presentaron sistemas de comunicación de riesgos que ya se utilizan y los instrumentos correspondientes. Asimismo, varios Miembros expusieron casos prácticos sobre la implantación de 
estrategias de comunicación de riesgos.
2 El taller y la sesión temática permitieron a los Miembros 
familiarizarse con algunos de los principios fundamentales de la comunicación de riesgos y con avances recientes en este ámbito dinámico y en evolución.  
La sesión temática sirvió para poner en común experiencias, tanto obstáculos como aciertos, 
respecto de la implantación de estrategias de comunicación de riesgos. Además, en la sesión temática algunos expertos intercambiaron puntos  de vista acerca de los factores que pueden 
ayudar a los encargados de la comunicación a co mprender, y tener en cuenta, los mecanismos que 
utilizan las personas para recibir y asimilar la información. Entender mejor esos factores puede contribuir a que las estrategias de comunicación de riesgos cosechen buenos resultados. En 
opinión de los Estados Unidos, una estrategia de comunicación que genere confianza en que la 
toma de decisiones sobre gestión de riesgos se basa en evaluaciones científicas, permite a un país proteger más eficazmente la salud de las personas y de los animales y preservar los vegetales, al tiempo que facilita el comercio de productos alimenticios y agropecuarios. 
Como destacó en la sesión temática la Dra. Andrijana Rajic, de la Organización de las Naciones 
Unidas para la Alimentación y la Agricultura, muchas autoridades nacionales han solicitado formación e información sobre la elaboración y la implantación de estrategias eficaces de 
comunicación de riesgos, y esa demanda no se ha visto satisfecha. Por tanto, para comenzar, 
hemos recopilado un pequeño repertorio de recursos disponibles en Internet con el objeto de que los Miembros puedan estudiar con mayor detenimi ento los principios de la comunicación de 
riesgos, así como los nuevos conceptos que se plantean en este ámbito. Hemos incluido las 
herramientas, estrategias y recursos que han elaborado varias organizaciones internacionales, y también algunos recursos de organismos gubernamentales de los Estados Unidos, de universidades y de centros de investigación. Sería interesante que los Miembros dieran a conocer 
al Comité otras experiencias y otros recursos. 
                                               
1 La propuesta de organizar un taller dedicado a la adopción de decisiones y la comunicación durante el 
proceso de análisis de riesgos se puede consultar en  el documento G/SPS/W/275. El programa del taller 
celebrado los días 13 y 14 de octubre de 2014 figura en el documento G/SPS/GEN/1358 y el resumen de la Secretaría en el documento G/SPS/R/77. 
2 La propuesta de organizar una sesión temática se puede encontrar en el documento G/SPS/GEN/1401. 
El programa de dicha sesión figura en el document o G/SPS/GEN/1428 y el resumen del Presidente del Comité 
en el documento G/SPS/R/79. G/SPS/GEN/1456 
- 2 - 
  1  ORGANIZACIONES INTERNACIONALES 
1.1.  Codex Alimentarius, Principios prácticos sobre el análisis de riesgos para la inocuidad de los 
alimentos aplicables por los gobiernos (CAC/GL 62-2007), 2007. http://www.codexalimentari us.org/standards/list-
standards/es/?no_cache=1&provide=standards &orderField=fullReference&sort=asc&num1=CAC%
2FGL 
1.2.  Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), A Handbook 
on Risk Communication Applied to Food Safety (Manual sobre la comunicación de riesgos aplicada 
a la inocuidad de los alimentos), de próxima publicación. http://www.auv-ks.net/repository/docs/Fi nal_version_Handbook_28-11-2014.pdf 
1.3.  Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), Report on 
Regional Training on Enhancing Risk Communication in Food Safety (Informe de un curso regional 
organizado para mejorar la comunicación de riesgos en el ámbito de la inocuidad de los alimentos). Tailandia, 2015. 
http://www.fao.org/3/a-i4850e.pdf 
1.4.  Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Working Papers on Public 
Governance: The Use of Social Media in Risk and Crisis Communication  (Documentos de trabajo 
sobre gobernanza pública: el uso de las redes sociales en la comunicación de riesgos y 
crisis), 2013. http://www.keepeek.com/Digital-Asset-Management/o ecd/governance/the-use -of-social-media-in-
risk-and-crisis-communication_5k3v01fskp9s-en#page2 
1.5.  Organización Mundial de Sanidad Animal, Código sanitario para los animales terrestres, 
Capítulo 2: Análisis de riesgo, 2015. http://www.oie.int/fileadmin/Home /esp/Health_standards/tahc/201 0/chapitre_import_risk_analysi
s.pdf 
2  ORGANISMOS GUBERNAMENTALES DE LOS ESTADOS UNIDOS 
2.1.  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, Crisis and 
Emergency Risk Communication (Comunicación de riesgos en situaciones de crisis y 
emergencia), 2014. http://emergency.cdc.gov/cerc/resources/pdf/cerc_2014edition.pdf 
2.2.  Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos, The Health 
Communicator's Social Media Tool kit (Guía práctica sobre redes sociales para especialistas en 
comunicación sanitaria), 2011. http://www.cdc.gov/healthcommunication/Tool sTemplates/SocialMed iaToolkit_BM.pdf 
2.3.  Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, Communicating Risks 
and Benefits: An Evidence-Based User's Guide (Manual basado en datos empíricos para la 
comunicación de riesgos y beneficios), 2011. 
http://www.fda.gov/AboutFDA/Reports ManualsForms/Reports/ucm268078.htm 
2.4.  Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, Strategic Plan for Risk 
Communication (Plan estratégico de comunicación de riesgos), 2009. 
http://www.fda.gov/AboutFDA/Reports ManualsForms/Reports/ucm183673.htm 
2.5.  Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos, The Science of Science 
Communication II: Summary of a Colloquium  (La ciencia de la comunicación científica II: resumen 
de un coloquio), 2013. 
http://www.nasonline.org/programs/sackler-collo quia/completed_colloquia/SSC2-agenda.html G/SPS/GEN/1456 
- 3 - 
  3  UNIVERSIDADES, CENTROS DE INVESTIGACIÓN Y OTRAS INSTITUCIONES 
3.1.  Asociación Estadounidense para el Progreso de la Ciencia, Communication 101: 
Communication for Scientists and Engineers (Introducción a la comunicación: conceptos básicos de 
comunicación para científicos e ingenieros). 
http://www.aaas.org/pes/communication-101-communication-basics-scientists-and-engineers 
3.2.  Center for Food Integrity (Centro para la Integridad en la Industria Alimentaria): Consumer 
Trust Research (Estudio sobre la confianza del consumidor). 
http://www.foodintegrity.org/research/con sumer-trust-research/past-research/ 
3.3.  Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos: Risk Communication: A Handbook for 
Communicating Environmental, Safety, and Health Risks (Comunicación de riesgos: manual de 
comunicación de riesgos medioambientales, sanitarios y de seguridad). 
http://ir.nmu.org.ua/bitstream /handle/123456789/138542/03cb6bb95ad1ee0b4244fe46e2a1cd2c.
pdf?sequence=1 
3.4.  International Center of Excellence in Food Safety Communication (Centro internacional 
especializado en la comunicación relativa a la inocuidad de los alimentos): Risk Communication 
Tools (Recursos para la comunicación de riesgos). 
http://www.foodriskcommunications.org/node/22 
 
__________