G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
1er mai 2014  
(14-2654)  Page: 1/48  
Comité des subventions et des 
mesures compensatoires  Original: anglais  
 
  SUBVENTIONS 
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVI:1 
DU GATT DE 1994 ET DE L'ARTICLE 25 DE L'ACCORD SUR LES 
SUBVENTIONS ET LES MESURES COMPENSATOIRES 
FÉDÉRATION DE RUSSIE 
Révision 
La communication ci-après, datée du 23 avril 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Fédération de Russie. 
_______________ 
Vous trouverez ci-joint la nouvelle notification complète présentée par la Fédération de Russie au 
titre de l'article XVI:1 du GATT de 1994 et de l'article 25 de l'Accord sur les subventions et les 
mesures compensatoires (Accord SMC) pour l'année 2012. En raison des dispositions axées sur la 
transparence de l'obligation de notification et conformément à l'article 25.7 de l'Accord SMC, la p r é s e n t e  n o t i f i c a t i o n  n e  p r é j u g e ,  a u  r e g a r d  d u  G A T T  d e  1 9 9 4  e t  d e  l ' A c c o r d  S M C ,  n i  d u  s t a t u t  
juridique des programmes notifiés, ni de leurs effets, ni encore de la nature des programmes 
eux-mêmes. 
Des renseignements sur les programmes appliqué s ou maintenus aux niveaux infrafédéraux dans 
la Fédération de Russie figurent dans l'annexe. 
 
TABLE DES MATIÈRES 
1  INDUSTRIE AUTOMOBILE ............................................................................................. 4
 
1.1  Soutien aux projets d'investissement dans l'industrie automobile ....................................... 4  
1.2  Programme d'investis sement auto mobile ....................................................................... 4  
1.3  Soutien au volume des ventes  dans l'industrie automobile ................................................ 5  
1.4  Programme d'incitation à l'achat de voitur es neuves à l'intentio n des particuliers ................. 6  
1.5  Subventionnement du transport ferrovi aire de véhicules au tomobiles neufs ........................ 7  
2  INDUSTRIE AÉ RONAUTIQUE ........................................................................................ 8  
2.1  Programme fédéral ciblé "Développement de l'ingénierie aéronautique civile russe 
entre 2002 et 2010 et au cours de la  période se term inant en 2015" ........................................ 8  
2.2  Soutien aux ventes d'aéronefs en crédit-bail ................................................................... 9  
2.3  Soutien aux ventes d'aé ronefs en crédit-bail – 2 ............................................................ 10 
2.4  Subventionnement de l'industrie aéronaut ique au titre du rééquipement technique ............. 10 
2.5  Soutien aux compagnies aériennes russes ..................................................................... 11 G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 2 - 
  2.6  Soutien aux compagnies aérienne s russes (nationale s et locales) ..................................... 12 
3  INDUSTRIE DE LA FABRICATION DE MACHINES ET INSTRUMENTS ............................ 13  
3.1  Sous-programme "Développement de l'industrie nationale des machines, outils et 
instruments" pour la période allant de 2011 à 2016 du Programme fédéral ciblé intitulé 
"Base technologique nationale" pour la période allant de 2007 à 2011 ..................................... 13 
3.2  Sous-programme "Création et mise en production dans la Fédération de Russie de 
moteurs diesel nouvelle génération et de leurs composants pour la période allant de 2011 
à 2015" du Programme fédéral ciblé intitulé "Base technologique nationale" pour la 
période allant de 2007 à 2011 ........................................................................................... 14 
3.3  Subventionnement des fabricants de ma chines pour leur rééquipement technique .............. 15 
4  INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE ET TECHNOLOGIE MARINE ..................... 16  
4.1  Programme fédéral ciblé "Développement de la mécanique navale civile pour la 
période allant de  2009 à 2016"  .......................................................................................... 16 
4.2  Soutien aux compagnies de transp ort pour l'achat de  navires civils ................................... 16 
4.3  Subventions pour la construction et modernisation des navires de pêche ........................... 17 
5  INDUSTRIE DE L' ÉLECTRONIQ UE ............................................................................... 18  
5.1  Programme fédéral ciblé "Développement de la base de production de composants 
électroniques et de la radioélectronique"  pour la période a llant de 2008 à 2015 ........................ 18 
6  INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ET MÉDICO-PHARMACEUTIQUE ................................. 19  
6.1  Programme fédéral ciblé "Développement de l'industrie pharmaceutique et 
médico-pharmaceutique de la Fédération de Russie pour la période allant jusqu'en 2020 
et au-d elà" ................................................................................................................... .. 19 
7  SOUTIEN AUX INDUSTRIES  LÉGÈRE ET TEXTILE ........................................................ 20  
7.1  Soutien aux industri es légère et textile ......................................................................... 20 
8  INDUSTRIE DE  LA PÊCHE ........................................................................................... 21  
8.1  Programme fédéral ciblé "Utilisation et développement efficaces des ressources de 
l'industrie de la pêche pour la  période allant de 2009 à 2012"  ................................................ 21 
8.2  Subventions pour la construction et modernisation des installations de 
transformation du poisson ................................................................................................. 21 
9  ARTISANAT NATIONAL ............................................................................................... 22  
9.1  Soutien à l'ar tisanat na tional ....................................................................................... 22 
10  INDUSTRIE DU BOIS D'ŒU VRE ................................................................................ 23  
10.1  Soutien intersaisonnier à l'industrie du bois d'œuvre ..................................................... 23 
11  INCITATIONS INTE RSECTORIELLES ......................................................................... 24  
11.1  Zones économique s spéciale s (ZES) ........................................................................... 24 
11.2  Incitations dans la  ZES de Kaliningrad ........................................................................ 25 
11.3  Incitations dans la ZES de Magadan ........................................................................... 25 
11.4  Programme de soutien au ce ntre d'innovation  "Skolkovo" .............................................. 26 
11.5  Soutien aux petites et moyennes entreprises ............................................................... 27 
11.6  Compensation des intérêts sur les crédits à l'exportation ............................................... 28 
11.7  Contributions au capital so cial de certai nes sociétés ...................................................... 29 
12  PROGRAMMES INFRAF ÉDÉRAUX (A NNEXE) .............................................................. 30  
Oblast d' Amour................................................................................................................ 30 
Oblast d'Arkhangelsk ........................................................................................................ 31 G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 3 - 
  Oblast de Briansk ............................................................................................................. 31 
République de  Bouriatie .................................................................................................... 32 
Oblast de Tc heliabinsk ...................................................................................................... 32 
District autonome de Tchoukotka ....................................................................................... 33 
République de Tchouvachie ............................................................................................... 33 
Oblast d'Ivanovo .............................................................................................................. 33 
Oblast d'Ir koutsk .............................................................................................................  34 
Oblast autono me juif ........................................................................................................ 34 
République de Kaba rdino-Balkarie ...................................................................................... 35 
Oblast de Ka mtchat ka ...................................................................................................... 35 
République de Karach aïevo-Tche rkessie .............................................................................. 36 
République de Carélie ....................................................................................................... 36 
République de Khakassie ................................................................................................... 37 
District autonome de Khantis -Mansis .................................................................................. 38 
République des Komis ...................................................................................................... 38 
Oblast de Kostroma .......................................................................................................... 39 
Oblast de Léningrad ......................................................................................................... 39 
Oblast de Lipetsk .............................................................................................................  39 
Oblast de Moscou ............................................................................................................. 40 
Oblast de Mourma nsk ....................................................................................................... 40 
Oblast de Nijn i Novgorod .................................................................................................. 40 
Oblast de No vosibirsk ....................................................................................................... 41 
Oblast d'Omsk ................................................................................................................. 43 
Oblast d'Or enbourg .......................................................................................................... 43 
Oblast d' Orel ................................................................................................................. .. 43 
Territoire de Perm ............................................................................................................ 43 
Kraï du Primorié ..............................................................................................................  44 
Oblast de Rostov ............................................................................................................. 44 
Oblast de Sakhaline ......................................................................................................... 44 
République de Sakha (Yakoutie) ......................................................................................... 45 
Oblast de Samara ............................................................................................................ 45 
Oblast de Tambov ............................................................................................................ 46 
République du Tatarstan ................................................................................................... 46 
République d'Oudmourtie .................................................................................................. 46 
Oblast d'Oulianovsk .......................................................................................................... 47 
Oblast de Volgog rad ......................................................................................................... 47 
Oblast de Vologda ............................................................................................................ 47 
District autonome de Iamalo-Nenets ................................................................................... 47 
Oblast de Jaroslaw ........................................................................................................... 47 
 G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 4 - 
  1  INDUSTRIE AUTOMOBILE 
1.1  Soutien aux projets d'investisseme nt dans l'industrie automobile 
Titre du programme de subventions 
Soutien aux projets d'investissement dans l'industrie automobile. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Soutien à l'achèvement des projets d'investisseme nt lancés par les constructeurs de véhicules 
automobiles russes. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 640 du 1er août 2011 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les personnes morales exerçant des activités dans l'industrie automobile ont reçu une 
compensation partielle pour les intérêts sur les emprunts (y compris les emprunts couverts par des 
garanties d'État de la Fédération de Russie) et pour le rendement des coupons des obligations à 
condition que les projets d'investissement auxquels ont été affectés des crédits visent: 
1) à concevoir et à construire des véhicules modernes ou leurs composants; 
2) à moderniser les moyens de production; 
3) à reconstruire des installations de production; 
4) à accroître la capacité de production. 
Montant 
3 778 millions de roubles. Durée 
Depuis 2011. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
1.2  Programme d'investissement automobile 
Titre du programme de subventions 
Programme d'investi ssement automobile. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 5 - 
  Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Attirer les investissements en vue du développement de l'industrie automobile nationale. 
Fondement et législation 
Législation: Arrêté conjoint n° 73/81/58n du 15 avril 2005 du Ministère du développement 
économique de la Fédération de Russie, du Mi nistère de l'industrie et du commerce de la 
Fédération de Russie et du Ministère des finances de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère du développement économique de la Fédération de Russie. Forme 
Droits de douane préférentiels ou exemptions des droits. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les constructeurs de véhicules automobiles qui ont conclu des accords d'investissement avec le 
Ministère du développement économique de la Fédération de Russie et qui remplissent les 
conditions énoncées dans les accords sont admissibles au bénéfice de droits de douane 
préférentiels ou d'exemptions des droits pour les produits importés devant être utilisés dans la fabrication de véhicules automobiles et de leurs composants et pièces. Ce programme est décrit en 
détail aux paragraphes 1072 à 1086 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la 
Fédération de Russie à l'OMC. 
Montant 
Aucune donnée statistique n'est disponible. 
Durée 
Depuis 2005. Conformément au paragraphe 1090 du rapport du Groupe de travail, les droits de 
douane préférentiels et les exemptions des droits seront supprimés d'ici au 1er juillet 2018. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
1.3  Soutien au volume des ventes dans l'industrie automobile 
Titre du programme 
Soutien au volume des ventes dans l'industrie automobile. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Soutien au volume des ventes et aux revenus  des constructeurs de véhicules automobiles 
nationaux. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 6 - 
  Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 244 du 19 mars 2009 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. L'une des incidences négatives de la crise financière et économique mondiale pour l'industrie 
automobile a été la forte chute du volume des ventes des constructeurs de véhicules automobiles. 
Afin de redresser la situation, le gouvernement de la Fédération de Russie a pris la décision d'aider 
ces constructeurs en soutenant le volume de leurs ventes. Seuls les véhicules automobiles pesant 
moins de 3,5 tonnes et d'un prix inférieur à 600 000 roubles étaient admissibles au bénéfice du 
programme. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les établissements de crédit russes ont obtenu une compensation partielle au titre des prêts qu'ils 
avaient accordés entre 2009 et 2011 à des particuliers pour l'achat de véhicules automobiles 
fabriqués dans la Fédération de Russie, y compris ceux produits par des constructeurs entièrement 
contrôlés par des investisseurs étrangers. Les subventions visaient à compenser la baisse des revenus des établissements de crédit par suite des prêts qu'ils avaient accordés à des taux 
inférieurs à ceux du marché. 
La possibilité d'acheter un véhicule automobile dans le cadre de ce programme a pris fin le 
1
er janvier 2012. Après cette date, les établissements de crédit n'ont reçu de compensation que 
pour les prêts qui avaient été accordés au titre de ce programme avant le 1er janvier 2012. 
Montant 
3 253 millions de roubles. 
Durée 
De 2009 à 2014. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
1.4  Programme d'incitation à l'achat de voitur es neuves à l'intention des particuliers 
Titre du programme 
Programme d'incitation à l'achat de voitures neuves à l'intention des particuliers. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Renforcement de la sécurité routière et stabilisation de la situation environnementale dans la 
Fédération de Russie. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 7 - 
  Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1194 du 31 décembre 2009 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les entités commerciales russes pratiquant la vente de véhicules automobiles neufs ont reçu une 
compensation pour les pertes subies par suite de la vente de tels véhicules à des particuliers à des prix réduits, à la condition que les particuliers aient remis leurs vieilles voitures pour qu'elles soient recyclées. Les autres conditions à remplir pour recevoir la subvention étaient les suivantes: 
1) le poids brut des vieux véhicules automobiles devant être recyclés était de moins de 
3,5 tonnes et le véhicule avait plus de 10 ans; 
2) la vieille voiture a été remise pour recyclage au cours des années 2010 et 2011; 
3) le véhicule automobile neuf a été construit en Russie et son poids brut était inférieur à 
3,5 tonnes; 
4) le véhicule automobile neuf a été vendu à un particulier à un prix ayant été réduit de 
50 000 roubles. 
Montant 
258 millions de roubles. Durée 
De 2010 à 2012. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
1.5  Subventionnement du transport ferrov iaire de véhicules automobiles neufs 
Titre du programme 
Subventionnement du transport ferroviaire de véhicules automobiles neufs. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Soutien aux constructeurs de voitures russes pour les aider à surmonter les problèmes logistiques 
que pose la livraison de voitures entre la partie européenne de la Russie et la partie extrême-orientale de la Russie. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 8 - 
  Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1070 du 20 décembre 2010 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. 
Autorité compétente: Agence fédérale du transp ort ferroviaire de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide était accordée à certains constructeurs de voitures russes pour la livraison de leurs produits 
entre la partie européenne de la Russie et la partie extrême-orientale de la Russie en assurant gratuitement leur transport. Les pertes de la société par actions de type ouvert "Chemins de fer russes" ont fait l'objet d'une compensation imputée sur le budget fédéral. 
Montant 
2 775 millions de roubles. 
Durée 
Depuis 2011. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2  INDUSTRIE AÉRONAUTIQUE 
2.1  Programme fédéral ciblé "Développement de l'ingénierie aéronautique civile russe 
entre 2002 et 2010 et au cours de la période se terminant en 2015" 
Titre du programme 
Programme fédéral ciblé "Développement de l'ingénierie aéronautique civile russe entre 2002 et 
2010 et au cours de la période se terminant en 2015". 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Le Programme a pour but d'appuyer la recherche-développement dans l'industrie et d'améliorer les 
caractéristiques des aéronefs et de leurs composants. 
Fondement et législation 
Législation: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Résolution n° 728 du 15 octo bre 2001 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. 
Le Programme énumère la liste des objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à prendre 
pour atteindre ces objectifs. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 9 - 
  Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide du gouvernement est accordée selon deux axes: des investissements en capital et le 
financement de la recherche-développement. Le mécanisme de base consiste en la fourniture de 
biens ou de services à une entreprise. À cett e fin, l'autorité gouvernementale passe une 
commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel d'offres en fonction de la 
meilleure offre. 
Montant 
R-D – 34 132 millions de roubles; investissements en capital – 689 millions de roubles. Durée 
De 2002 à 2015. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2.2  Soutien aux ventes d'aéronefs en crédit-bail 
Titre du programme 
Soutien aux ventes d'aéronefs en crédit-bail. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Modernisation de la flotte aérienne des compagnies aériennes nationales. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 90 du 16 février 2008 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les sociétés de crédit-bail russes ont reçu une compensation partielle pour le paiement des 
intérêts sur les emprunts contractés auprès des banques russes entre 2008 et 2012 aux fins de l'achat d'aéronefs russes étant donné que ces appareils étaient par la suite vendus en crédit-bail 
aux compagnies aériennes russes. Lorsque ce mécanisme s'appliquait à des simulateurs de vol, les 
subventions étaient aussi accordées aux constructeurs aéronautiques russes. 
Montant 
326 millions de roubles. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 10 - 
  Durée 
Depuis 2008 jusqu'au 5 novembre 2012. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2.3  Soutien aux ventes d'aéronefs en crédit-bail – 2 
Titre du programme 
Soutien aux ventes d'aéronefs en crédit-bail – 2. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Modernisation de la flotte aérienne des compagnies aériennes russes. Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1073 du 22 octobre 2012 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les sociétés de crédit-bail russes ont reçu une compensation partielle pour le paiement des 
intérêts sur les emprunts contractés auprès des banques russes entre 2008 et 2012 aux fins de l'achat d'aéronefs, y compris d'aéronefs étrangers, étant donné que ces appareils étaient par la 
suite vendus en crédit-bail aux compagnies aérie nnes russes. Lorsque ce mécanisme s'appliquait à 
des simulateurs de vol, les subventions étaient aussi accordées aux constructeurs aéronautiques russes. 
Montant 
1 171 millions de roubles. 
Durée 
Depuis le 6 novembre 2012. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2.4  Subventionnement de l'industrie aéronautiq ue au titre du rééquipement technique 
Titre du programme 
Subventionnement de l'industrie aéronautique au titre du rééquipement technique. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 11 - 
  Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Rééquipement technique et modernisation de l'industrie aéronautique russe. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 91 du 16 février 2008 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée aux fabricants russes d'aérone fs, d'hélicoptères et de moteurs d'aéronefs pour 
compenser en partie les intérêts sur les emprunts contractés entre 2008 et 2011, et les paiements 
au titre des contrats de crédit-bail conclus depuis 2006 aux fins du rééquipement des installations de production. 
Montant 
336 millions de roubles. 
Durée 
De 2008 à 2015. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2.5  Soutien aux compagnies aériennes russes 
Titre du programme 
Soutien aux compagnies aériennes russes. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Renouvellement de la flotte aérie nne des compagnies aériennes russes. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 466 du 26 juin 2002 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Agence fédérale du tran sport aérien de la Fédération de Russie. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 12 - 
  Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée aux compagnies aériennes russes pour compenser en partie les intérêts sur les 
emprunts contractés entre 2002 et 2005 et les paiements au titre des contrats de crédit-bail 
conclus de 2002 à 2010 aux fins de l'achat d'aéronefs russes. 
Conformément aux récentes modifications apportées à la Résolution n° 466 du 26 juin 2002 du 
gouvernement de la Fédération de Russie (Résolution n° 164 du 27 février 2013 du gouvernement 
de la Fédération de Russie), il a été décidé de fixer un point limite pour l'octroi des subventions. Les modifications ont restreint le champ d'application du programme de soutien pour qu'il ne s'applique qu'aux contrats conclus par les compagnies aériennes russes avec les établissements 
financiers entre 2002 et 2010. 
Montant 
630 millions de roubles. 
Durée 
Depuis 2002. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
2.6  Soutien aux compagnies aériennes russes (nationales et locales) 
Titre du programme 
Soutien aux compagnies aériennes russes – aéronefs en crédit-bail. Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Renouvellement de la flotte aérienne des co mpagnies aériennes russes pour les compagnies 
aériennes régionales et locales nationales. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1212 du 30 décembre 2011 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. 
Autorité compétente: Agence fédérale du tran sport aérien de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 13 - 
  À qui et comment l'aide est accordée 
Les compagnies aériennes régionales et locales russes reçoivent une compensation partielle pour 
les paiements au titre des contrats de crédit-bail qui sont entrés en vigueur après le 1
er janvier 2012 aux fins de l'achat d'aéro nefs, y compris d'aéronefs étrangers. 
Montant 
934 millions de roubles. 
Durée 
Depuis 2012. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
3  INDUSTRIE DE LA FABRICATION DE MACHINES ET INSTRUMENTS 
3.1  Sous-programme "Développement de l'indu strie nationale des machines, outils et 
instruments" pour la période allant de 2011 à 2016 du Programme fédéral ciblé intitulé 
"Base technologique nationale" pour  la période allant de 2007 à 2011 
Titre du programme 
Sous-programme "Développement de l'industrie nationale des machines, outils et instruments" 
pour la période allant de 2011 à 2016 du Progra mme fédéral ciblé intitulé "Base technologique 
nationale" pour la période allant de 2007 à 2011. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Développement des volets scientifique, technique et industriel et de l'infrastructure de l'industrie 
nationale des machines, outils et instruments. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 531 du 1er juillet 2011 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Le sous-programme énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à prendre pour 
atteindre les objectifs du Programme. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide du gouvernement est accordée pour financ er la recherche-développement. Le mécanisme de 
base consiste en la fourniture de biens ou de services à une entreprise. À cette fin, l'autorité 
gouvernementale passe une commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel 
d'offres en fonction de la meilleure offre. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 14 - 
  Montant 
R-D – 1 826 millions de roubles. 
Durée 
De 2007 à 2016. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
3.2  Sous-programme "Création et mise en prod uction dans la Fédération de Russie de 
moteurs diesel nouvelle généra tion et de leurs composants pour la période allant de 
2011 à 2015" du Programme fédéral ciblé intitu lé "Base technologique nationale" pour 
la période allant de 2007 à 2011 
Titre du programme 
Sous-programme "Création et mise en production dans la Fédération de Russie de moteurs diesel 
nouvelle génération et de leurs composants pour la période allant de 2011 à 2015" du Programme 
fédéral ciblé intitulé "Base technologique nationale" pour la période allant de 2007 à 2011. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Développement et production de moteurs diesel concurrentiels et activités de R-D connexes. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 820 du 6 octobre 2011 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Le sous-programme énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à prendre pour 
atteindre les objectifs du Programme. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide du gouvernement est accordée pour financ er la recherche-développement. Le mécanisme de 
base consiste en la fourniture de biens ou de services à une entreprise. À cette fin, l'autorité 
gouvernementale passe une commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel d'offres en fonction de la meilleure offre. 
Montant 
R-D – 1 170 millions de roubles. 
Durée 
De 2011 à 2015. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 15 - 
  Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
3.3  Subventionnement des fabricants de mach ines pour leur rééquipement technique 
Titre du programme 
Subventionnement des fabricants de machines pour leur rééquipement technique. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Rééquipement technique et modernisation du secteur russe des machines. Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 205 du 10 mars 2009 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée aux entreprises russes des secteurs des machines agricoles, de la 
transformation du bois d'œuvre, de l'ingénierie du  gaz et du pétrole, des machines-outils et de la 
métallurgie spécialisée. Les bénéficiaires reçoivent un financement direct du budget fédéral pour compenser en partie les intérêts sur les emprunts contractés en 2008-2011 aux fins du rééquipement technique. La compensation est accordée pour les emprunts d'une durée de cinq ans 
ou moins. Les équipements nationaux et étrangers achetés à crédit sont tous admissibles au 
bénéfice du programme de subventions. 
Montant 
350 millions de roubles. Durée 
De 2009 à 2016. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 16 - 
  4  INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION NAVALE ET TECHNOLOGIE MARINE 
4.1  Programme fédéral ciblé "Développement de  la mécanique navale civile pour la 
période allant de 2009 à 2016" 
Titre du programme 
Programme fédéral ciblé "Développement de la mécanique navale civile pour la période allant de 
2009 à 2016". 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Développement de la science et technologie nationales et amélioration de la compétitivité de 
l'industrie de l'équipement naval civil. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 103 du 21 février 2008 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Le Programme énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à prendre pour 
atteindre ces objectifs. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide du gouvernement est accordée selon deux axes: des investissements en capital et le 
financement de la recherche-développement. Le mécanisme de base consiste en la fourniture de 
biens ou de services à une entreprise. À cett e fin, l'autorité gouvernementale passe une 
commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel d'offres en fonction de la meilleure offre. 
Montant 
R-D – 12 821 millions de roubles. 
Investissements en capital – 4 861 millions de roubles. 
Durée 
De 2009 à 2016. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
4.2  Soutien aux compagnies de transpor t pour l'achat de navires civils 
Titre du programme 
Soutien aux compagnies de transport pour l'achat de navires civils. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 17 - 
  Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Modernisation de la flotte des compagnies de transport russes. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 383 du 22 mai 2008 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les compagnies de transport russes ont reçu une compensation partielle pour les intérêts sur les 
emprunts contractés en 2008-2012 et les paiements au titre des contrats de crédit-bail signés 
entre 2008 et 2012 pour l'achat de navires civils. 
Montant 
162 millions de roubles pour la compensation partielle des frais d'intérêt sur les emprunts. 200 millions de roubles pour la compensation partielle des paiements au titre de contrats de 
crédit-bail. 
Durée 
Depuis 2008. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
4.3  Subventions pour la construction et  modernisation des navires de pêche 
Titre du programme 
Subventions pour la construction et modernisation des navires de pêche. Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Stimulation de la construction et modernisation des navires de pêche. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1181 du 29 décembre 2010 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 18 - 
  Autorité compétente: Agence fédérale de la pêche de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
Les entreprises de pêche ont reçu une compensation partielle pour les intérêts sur les emprunts 
contractés auprès des établissements de crédit russes en 2008-2012 pour une durée maximale de cinq ans aux fins de la construction et modernisation des navires de pêche. 
Montant 
10 millions de roubles. 
Durée 
2011-2017. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
5  INDUSTRIE DE L'ÉLECTRONIQUE 
5.1  Programme fédéral ciblé "Développement de  la base de production de composants 
électroniques et de la radioélectroniqu e" pour la période allant de 2008 à 2015 
Titre du programme 
Programme fédéral ciblé "Développement de la base de production de composants électroniques et 
de la radioélectronique" pour la période allant de 2008 à 2015. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Développement de la base scientifique, technique et productive aux fins de l'amélioration de la 
compétitivité des industries de l'électronique et de la radioélectronique. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 809 du 26 novembre 2007 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Le Programme fédéral ciblé énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à 
prendre pour atteindre ces objectifs. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 19 - 
  À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée selon deux axes: des investissements en capital et le financement de la 
recherche-développement. Le mécanisme de base consis te en la fourniture de biens ou de services 
à une entreprise. À cette fin, l'autorité gouvernementale passe une commande et le fournisseur 
chargé de l'exécuter est choisi par appel d' offres en fonction de la meilleure offre. 
Montant 
R-D – 15 012 millions de roubles; investissements en capital – 10 044 millions de roubles. 
Durée 
De 2008 à 2015. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
6  INDUSTRIE PHARMACEUTIQUE ET MÉDICO-PHARMACEUTIQUE 
6.1  Programme fédéral ciblé "Développement  de l'industrie pharmaceutique et 
médico-pharmaceutique de la Fédération de Russie pour la période allant jusqu'en 2020 
et au-delà" 
Titre du programme 
Programme fédéral ciblé "Développement de l'industrie pharmaceutique et 
médico-pharmaceutique de la Fédération de Russie pour la période allant jusqu'en 2020 et au-delà". 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Développement de la base scientifique, technique et productive aux fins de l'amélioration de la 
compétitivité de l'industrie pharmaceutique et médico-pharmaceutique. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 91 du 17 février 2011 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Le Programme fédéral ciblé énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à 
prendre pour atteindre ces objectifs. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée selon deux axes: des investissements en capital et le financement de la 
recherche-développement. Le mécanisme de base consis te en la fourniture de biens ou de services 
à une entreprise. À cette fin, l'autorité gouvernementale passe une commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel d' offres en fonction de la meilleure offre. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 20 - 
  Montant 
R-D – 5 325 millions de roubles; investissements en capital – 1 303 millions de roubles. 
Durée 
De 2011 à 2020. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
7  SOUTIEN AUX INDUSTRIES  LÉGÈRE ET TEXTILE 
7.1  Soutien aux industries légère et textile 
Titre du programme 
Soutien aux industries légère et textile. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Aide à l'achat saisonnier de matières premières et au rééquipement technique des entreprises des 
industries légère et textile. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 993 du 29 décembre 2007 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les subventions sont accordées aux fabricants russes des industries légère et textile pour les 
compenser en partie des intérêts sur leurs emprunts. La compensation est accordée pour les 
emprunts contractés aux fins du rééquipement technique et de l'achat saisonnier de matières 
premières. 
Montant 
472 millions de rouble. Durée 
Depuis 2008. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 21 - 
  8  INDUSTRIE DE LA PÊCHE 
8.1  Programme fédéral ciblé "Utilisation et dé veloppement efficace s des ressources de 
l'industrie de la pêche pour la période allant de 2009 à 2012" 
Titre du programme 
Programme fédéral ciblé "Utilisation et développement efficaces des ressources de l'industrie de la 
pêche pour la période allant de 2009 à 2012". 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Développement durable de l'industrie de la pêche grâce à la reproduction et à l'accroissement des 
ressources piscicoles. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 606 du 12 août 2008 du gouvernement de la Fédération de Russie. 
Autorité compétente: Agence fédérale de la pêche de la Fédération de Russie. 
Le Programme fédéral ciblé énumère les objectifs visés, les indicateurs clés et les mesures à 
prendre pour atteindre ces objectifs. 
Forme 
Fourniture de biens et/ou de services. À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide gouvernementale est accordée selon deux axes: des investissements en capital et le 
financement de la recherche-développement. Le mécanisme de base consiste en la fourniture de 
biens ou de services à une entreprise. À cett e fin, l'autorité gouvernementale passe une 
commande et le fournisseur chargé de l'exécuter est choisi par appel d'offres en fonction de la meilleure offre. 
Montant 
R-D – 16 millions de roubles; investissements en capital – 1 481 millions de roubles. 
Durée 
De 2009 à 2012. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
8.2  Subventions pour la construction et  modernisation des installations de 
transformation du poisson 
Titre du programme 
Subventions pour la construction et modernisation des installations de transformation du poisson. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 22 - 
  Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Stimulation de la construction et modernisation des installations de transformation du poisson. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 1182 du 29 décembre 2010 du gouvernement de la Fédération de 
Russie. 
Autorité compétente: Agence fédérale de la pêche de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
Les entreprises de pêche ont reçu une compensation partielle pendant un maximum de cinq ans 
pour les intérêts sur les emprunts contractés entre 2008 et 2012 aux fins de la construction et de la modernisation des installations de transformation du poisson. 
Montant 
64 millions de roubles. 
Durée 
De 2011 à 2017. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
9  ARTISANAT NATIONAL 
9.1  Soutien à l'artisanat national 
Titre du programme 
Soutien à l'artisanat national. Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Préservation et développement des traditions et biens culturels nationaux. 
Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 7-FL du 6 janvier 1999 (article 4); Arrêté n° 64 du 17 février 2009 du 
Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 23 - 
  Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. 
Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
Les subventions sont accordées aux producteurs de produits de l'artisanat national pour 
compenser en partie les frais de production et d'élaboration, de promotion des produits et d'enregistrement des droits de propriété intellectuelle. 
Montant 
312 millions de roubles. 
Durée 
Depuis 2009. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
10  INDUSTRIE DU BOIS D'ŒUVRE 
10.1  Soutien intersaisonnier à l'industrie du bois d'œuvre 
Titre du programme 
Soutien intersaisonnier à l'industrie du bois d'œuvre. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Réduction de l'incidence du facteur intersaisonnier sur la stabilité financière de l'industrie du bois 
d'œuvre. 
Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 329 du 13 mai 2010 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
Les subventions sont versées du budget fédéral aux organisations de l'industrie du bois d'œuvre 
pour compenser en partie les intérêts sur les emprunts contractés en 2011-2014 pour constituer 
des stocks de bois, de matières premières et de carburant pendant l'intersaison. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 24 - 
  Montant 
450 millions de roubles. 
Durée 
Depuis 2010. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11  INCITATIONS INTERSECTORIELLES 
11.1  Zones économiques spéciales (ZES) 
Titre du programme 
Incitations à l'intention des résidents des zones économiques spéciales. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Attirer les investissements dans les zones économiques spéciales (ZES). Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 116-FZ du 22 juillet 2005. 
Autorité compétente: Service fédéral des impôts de la Fédération de Russie. 
Forme 
Abattement fiscal applicable à l'impôt sur le revenu (transféré en partie au budget fédéral), l'impôt 
foncier, la taxe de transport et la taxe fo ncière. Dans certaines ZES, un abattement fiscal 
additionnel est accordé et s'applique à la taxe sur la valeur ajoutée et aux paiements aux fonds 
d'aide sociale. De plus, les résidents bénéficient de l'amélioration de l'infrastructure des ZES. 
À qui et comment l'aide est accordée 
Les programmes d'abattement fiscal dépendent du type de ZES (industrielle, axée sur la 
technologie, portuaire ou touristico-récréative) et s'appliquent aux résidents. 
Montant 
Aucune donnée statistique n'est disponible. Durée 
Depuis 2006. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 25 - 
  11.2  Incitations dans la ZES de Kaliningrad 
Titre du programme 
Incitations dans la ZES de Kaliningrad. Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Attirer les investissements dans la ZES de Kaliningrad. 
Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 16-FZ du 10 janvier 2006. 
Autorité compétente: Service fédéral des impôts de la Fédération de Russie. Forme 
1) Abattement fiscal applicable à l'impôt sur le revenu et à l'impôt foncier. 
2) Exemption des droits de douane et des taxes douanières pour les intrants importés (régime de zone franche). 
À qui et comment l'aide est accordée 
1) Les résidents de la ZES de Kaliningrad ont droit aux taux réduits de l'impôt sur le revenu et de 
l'impôt foncier. Pendant les six premières années d'activité dans la ZES, le taux d'imposition est 
nul. À compter de la septième année d'activité dans la ZES, la moitié seulement des impôts 
normalement dus est perçue. 
2) Toutes les personnes morales et tous les entrepreneurs individuels enregistrés dans l'oblast de 
Kaliningrad sous le régime économique et d'invest issement spécial qui étaient établis et exerçaient 
leurs activités dans le cadre de la Loi fédérale n° 13-FZ du 22 janvier 1996 ont droit à la procédure 
lorsque les marchandises importées en régime de zone franche, puis mises en libre circulation dans les autres parties du territoire de la Fédération de Russie, ne sont pas soumises à des droits 
de douane et taxes si elles satisfont à certaines exigences. Conformément au paragraphe 1124 du 
rapport du Groupe de travail de l'accession de la Fédération de Russie à l'OMC, ce régime s'appliquera jusqu'au 1
er avril 2016. 
Montant 
Aucune donnée statistique n'est disponible. 
Durée 
Depuis 2006. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11.3  Incitations dans la ZES de Magadan 
Titre du programme 
Incitations dans la ZES de Magadan. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 26 - 
  Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Attirer les investissements dans la ZES de Magadan. 
Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 104-FZ du 31 mai 1999. 
Autorité compétente: Service fédéral des impôts de la Fédération de Russie. 
Forme 
1) Abattement fiscal applicable à l'impôt sur le revenu et à l'impôt foncier. 
2) Exemption des droits de douane et des taxes douanières pour les intrants importés (régime de zone franche). 
À qui et comment l'aide est accordée 
1) Les résidents de la ZES de Magadan ont droit au taux d'imposition nul sur le revenu qui 
s'applique aux bénéfices investis dans le développe ment de la production et des services sociaux. 
2) Conformément à la Loi fédérale n° 104-FZ, toutes les personnes morales et tous les 
entrepreneurs individuels qui sont des participants de la ZES de Magadan ont droit au bénéfice du mécanisme lorsque les marchandises importées en régime de zone franche, puis mises en libre 
circulation dans les autres parties du territoire de la Fédération de Russie, ne sont pas soumises à 
des droits de douane et taxes si elles satisfont à certaines exigences. Conformément au paragraphe 1124 du rapport du Groupe de travail de l'accession de la Fédération de Russie à l'OMC, ce régime s'a ppliquera jusqu'au 1
er janvier 2015. 
Durée 
Depuis 2007. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11.4  Programme de soutien au cent re d'innovation "Skolkovo" 
Titre du programme 
Programme de soutien au centre d'innovation "Skolkovo". 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Soutien aux entrepreneurs menant des activités au sein du centre d'innovation "Skolkovo". 
Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 244-FZ du 28 septembre 2010. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 27 - 
  Forme 
Financement direct du budget fédéral. 
À qui et comment l'aide est accordée 
L'aide est accordée aux personnes morales russes prenant part à la construction de l'infrastructure 
du centre d'innovation "Skolkovo" et aux participants du centre menant des activités de 
recherche-développement. 
Montant 
934 millions de roubles. Durée 
2012. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11.5  Soutien aux petites et moyennes entreprises 
Titre du programme 
Soutien aux petites et moyennes entreprises (PME). 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Développement des PME dans la Fédération de Russie. Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 178 du 27 février 2009 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Ministère du développement économique de la Fédération de Russie. Forme 
Financement direct des budgets régionaux. À qui et comment l'aide est accordée 
Le Ministère du développement économique de la Fédération de Russie organise des appels 
d'offres concurrentiels annuels entre les unités infrafédérales de la Fédération de Russie pour leur 
attribuer des fonds du budget fédéral aux fins des programmes régionaux de soutien aux PME qui sont financés sur la base d'un financement conjoint du budget fédéral. La contribution moyenne du fédéral au soutien régional est de quelque 70%. 
Les bénéficiaires des subventions sont des PME, ainsi que des exploitants de l'infrastructure de 
soutien aux PME (incubateurs d'entreprises, par cs industriels et technologiques). L'aide est 
accordée aux fins suivantes: 
- compensation des paiements au titre de contrats de crédit-bail; G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 28 - 
  - compensation des intérêts sur les emprunts; 
- dons aux entrepreneurs qui démarrent leur entreprise; 
- octroi de garanties de prêt; 
- octroi de prêts à des taux réduits; 
- développement de l'infrastructure de soutie n aux PME (incubateurs d'entreprises, parcs 
industriels et technologiques). 
Montant 
20 800 millions de roubles. Durée 
Depuis 2005. Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11.6  Compensation des intérêts sur les crédits à l'exportation 
Titre du programme 
Compensation des intérêts sur les crédits à l'exportation. 
Période sur laquelle porte la notification 
2012. Objectif général et/ou objet 
Soutien à l'exportation de produits industriels ayant subi une transformation poussée. Fondement et législation 
Législation: Résolution n° 357 du 6 juin 2005 du gouvernement de la Fédération de Russie. Autorité compétente: Ministère de l'industrie et du commerce de la Fédération de Russie. Forme 
Financement direct du budget fédéral. À qui et comment l'aide est accordée 
Les subventions ont été accordées aux exportateurs russes de produits industriels pour compenser 
en partie les intérêts sur les crédits à l'exportation. 
Montant 
3 000 millions de roubles. Durée 
De 2005 au 5 novembre 2013. G/SCM/N/253/RUS/Rev.1 
- 29 - 
  Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce. 
11.7  Contributions au capital soc ial de certaines sociétés 
Titre du programme 
Contributions au capital social de certaines sociétés. Période sur laquelle porte la notification 
2012. 
Objectif général et/ou objet 
Aide financière accordée à certaines sociétés aux fins du développement de leurs activités 
conformément à leurs objectifs statutaires. 
Fondement et législation 
Législation: Loi fédérale n° 371-FL du 30 novembre 2011 (le budget fédéral). Autorité compétente: dépend du domaine d'activité de la société. Forme 
Contributions non remboursables du budget fédéral au capital social des sociétés. À qui et comment l'aide est accordée 
Les autorités fédérales de la Fédération de Russie versent des contributions au capital social des 
sociétés. En 2012, les contributions les plus importantes au capital social des sociétés ont été les suivantes: 
 Société par actions de type ouvert "Société hydroélectrique fédérale – RusHydr о" au 
montant de 50 000 millions de roubles pour la réalisation de projets prioritaires dans le secteur des carburants et de l'énergie de la partie orientale de la Fédération de 
Russie. 
 Société par actions de type ouvert "Chemins de fer russes" au montant de 
49 400 millions de roubles afin de créer une infrastructure des transports en prévision 
des XXII
ème Jeux olympiques d'hiver et des XIème Jeux paralympiques d'hiver en 2014 
à Sotchi. 
 Société par actions de type ouvert "Zones économiques spéciales" au montant de 
9 800 millions de roubles pour appuyer le projet de centre touristique dans le District fédéral du Nord-Caucase. 
Montant 
313 516 millions de roubles. 
Durée 
2012. 
Effets sur le commerce 
Il n'est pas possible de déterminer si le recours à ce programme peut ou non avoir des effets sur 
le commerce.   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 30 - 12  PROGRAMMES INFRAFÉDÉRAUX (ANNEXE) 
№ Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
1.    Oblast d'Amour     
1.1. Garanties de l'État 
de l'oblast d'Amour 2012 Octroi de garanties de 
l'État de l'oblast d'Amour  Loi n° 586-OZ du 
12 décembre 2011 de l'oblast d'Amour  Garanties de l'État  Producteurs de machines pour 
la culture  110,0 millions de Rub
 Échéance des 
dettes garanties + 50 jours civils 
1.2. Soutien aux 
fabricants de moissonneuses- 
batteuses à 
chenilles 2012 Soutien à la production 
et fabrication de machines agricoles  Résolution n° 265 du 
14 mai 2012 du gouvernement de l'oblast 
d'Amour Compensation 
partielle des intérêts sur les 
emprunts Producteurs de machines pour 
la culture 15,0 millions de Rub 2012 
1.3. Soutien aux 
fabricants de rails de sécurité routière 2012 Développement de la 
production de rails de sécurité routière  Résolution n° 601 du 
23 septembre 2011 du gouvernement de l'oblast d'Amour  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Producteurs d'infrastructures 
routières spéciales  10,0 millions de Rub 2012 
1.4. Soutien du 
potentiel industriel de l'oblast d'Amour et réalisation de projets 
d'investissement 2012 Développement du 
potentiel industriel de l'oblast d'Amour et réalisation de projets d'investissement  Résolution n° 1231 du 
9 mars 2011 du gouvernement de l'oblast d'Amour  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Investisseurs exerçant les 
types d'activité économique suivants: "industrie de transformation", "construction", "extraction de matières premières", 
"transports et 
communications"  41,3 millions de Rub 2012-2013 
1.5. Soutien à 
l'investissement 2012 Soutien à 
l'investissement dans le cadre d'accords d'investissement Loi n° 389-OZ du 
4 octobre 2010 de l'oblast d'Amour  Incitations fiscales Investisseurs exerçant les 
types d'activité économique suivants: "industrie de transformation", "agriculture, 
chasse et sylviculture" Abaissement du taux 
de l'impôt sur le revenu à 13,5% Jusqu'à la fin de 
la période de récupération, mais pendant 
pas plus de 
3 ans 
1.6. Soutien à 
l'investissement  2012 Soutien aux 
investissements dans le cadre d'accords d'investissement  Loi n° 266-OZ du 
28 novembre 2003 de l'oblast d'Amour  Incitations fiscales  Organisations réalisant des 
projets d'investissement dans certains types d'activité économique (précisés dans la 
Loi) Exonération de l'impôt 
foncier  À compter de la 
date de mise en œuvre de l'objet de 
l'investissement 
et jusqu'à la fin de la période de récupération (mais pendant pas plus de 3 ans)   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 31 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
2.    Oblast d'Arkhangelsk     
2.1. Soutien au 
développement de certaines industries  2012 Développement de 
certaines industries  Loi n° 392-26-OZ du 
21 novembre 2011 de l'oblast d'Arkhangelsk Incitations fiscales  Les organisations exerçant 
certaines activités économiques peuvent demander d'être assujetties à un régime fiscal simplifié et bénéficier de l'abaissement du taux d'imposition unique de 15 à 10%. 18,7 millions de Rub Jusqu'au 
31 décembre 
2014 
2.2. Soutien à 
l'investissement dans certaines industries 2012 Encourager les 
investissements dans certaines industries Loi n° 204-25-OZ du 
14 novembre 2003 de l'oblast d'Arkhangelsk Incitations fiscales  Les organisations ayant 
investi plus d'1 milliard de Rub en 3 ans dans certaines industries peuvent avoir droit à une exonération de l'impôt foncier. 26,5 millions de Rub Jusqu'à 3 ans 
3.    Oblast de Briansk     
3.1. Soutien à 
l'artisanat national 2012 Soutien à l'artisanat 
national  Loi n° 79-Z du 
27 décembre 2003 de l'oblast de Briansk Incitations fiscales  Organisations pratiquant 
l'artisanat national 0,07 million de Rub 2012 
3.2. Soutien aux 
entreprises de l'oblast de Briansk 2012 Accroître l'attrait de 
l'investissement dans l'oblast de Briansk 1) Loi n° 131-Z du 
19 décembre 2011 de l'oblast de Briansk; 2) Résolution n° 192 du 2 mars 2012 de l'Administration de l'oblast de Briansk.  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Organisations et 
entrepreneurs individuels dont l'activité principale est la fabrication de produits. Principaux bénéficiaires des dons: 1) Société par actions "Bryanskpivo"; 2) ZAO "Fabrique de chaux Klintsovsky"; 
3) TNV "Syr Starodubsky"; 
 4) SARL "Moloko";  5) "Konservsushprod". 18,9 millions de Rub 
(au total) Montant des dons accordés aux entreprises mentionnées: 1) 4 millions de Rub;  2) 3,1 millions de Rub; 
3) 2,9 millions de 
Rub; 4) 2,4 millions de Rub; 5) 2,1 millions de Rub.
 Subventions pour le fonds de roulement  – 1 an, subventions pour
 
la réalisation du projet d'investissement – 5 ans   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 32 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
3.3. Soutien à la 
réalisation de projets d'investissement dans l'oblast de Briansk  2012 Soutien aux activités 
d'investissement dans l'oblast de Briansk Loi n° 29-Z du 
19 août 1996 de l'oblast de Briansk Incitations fiscales Réduction de la taxe sur les 
actifs des organisations et abaissement de l'impôt sur le revenu. Principaux bénéficiaires: 1) Société de capitaux "Klintsovskiy avtokranovyy 
zavod" 
2) ZAO "Proletariy"  3) ZAO "Termotron-Zavod"  4) ZAO "Bryanskiy zavod silikatnogo kirpicha" 5) ZAO "Klintsovskiy silikatnyy zavod" 6) ZAO "Metakley"  7) ZAO "Mal'tsovskiy 
portlandtsement"  
    1) 20,0 millions de Rub; 
 
2) 26,8 millions de Rb; 3) 8,1 millions de Rub; 4) 2,3 millions de Rub; 5) 7,8 millions de Rub; 6) 7,1 millions de Rub; 7) 120,0 millions de 
Rub. 2012 
4.    République de Bouriatie     
4.1. Soutien à la 
réalisation de projets d'investissement 2012 Réalisation de certains 
projets d'investissement 
 Résolution n° 77 du 21 février 2008 de l'Administration de la République de Bouriatie  Incitations fiscales 1) Société par actions 
"Baykalskaya lesnaya kompaniya" (industrie du bois d'œuvre) 2) Société par actions "Selenginskiy CKK" 
(industrie des pâtes et 
papiers) 1) 75,5 millions de 
Rub   2) 488,3 millions de Rub 2009-2012 
5.    Oblast de Tcheliabinsk     
5.1. Programme 
régional ciblé "Développement de l'innovation dans l'oblast de 
Tcheliabinsk" pour 
2011-2012 2012 Développement et 
réalisation de projets novateurs 1) Résolution n° 186-P du 
27 octobre 2010 du gouvernement de l'oblast de Tcheliabinsk; 2) Résolution n° 48-P du 
16 février 2011 du 
gouvernement de l'oblast de Tcheliabinsk. Compensation 
partielle des coûts Organisations qui réalisent 
des projets novateurs. 34,4 millions de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 33 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
6.    District autonome de 
Tchoukotka     
6.1. Soutien au 
secteur de la pêche en mer 2012 Développement du 
secteur de la pêche en mer Décret n° 239 du 
14 août 2009 du gouvernement du district autonome de Tchoukotka Dons Organisations du secteur de 
la pêche en mer 72,3 millions de Rub  
7.    République de 
Tchouvachie      
7.1. Soutien à la 
pisciculture 2012 Développement de la 
pisciculture Résolution n° 551 du 
29 octobre 2010 du Conseil des ministres de la République de Tchouvachie Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Les subventions sont 
accordées aux organisations pratiquant la pisciculture industrielle, quelle que soit leur forme juridique pour compenser les intérêts sur les emprunts contractés pour acquérir des poissons de race, des machines et du matériel 
(jusqu'à 5 ans) et pour la 
construction, reconstruction et modernisation des fermes piscicoles (jusqu'à 8 ans). Budget fédéral: 
12,4 millions de Rub Budget de la République: 3,1 millions de Rub 2012 
À condition que les emprunts aient une échéance de 5 ans au plus (achat de poissons de race) et de 8 ans 
au plus 
(infrastructure) 
8.    Oblast d'Ivanovo     
8.1. Amélioration du 
climat de l'investissement 
dans l'oblast 
d'Ivanovo pour la période 2012-2016 2012 1) Modernisation du 
processus de fabrication des produits moulés 
2) Mise en œuvre du 
projet d'investissement 3) Mise en œuvre du projet d'investissement. Administration de l'oblast 
d'Ivanovo 1) Résolution n° 327-rp du 
30 novembre 2011 de 
l'Administration de l'oblast d'Ivanovo 2) Résolution n° 179-rp du 4 juillet 2012 du gouvernement de l'oblast d'Ivanovo 3) Résolution n° 283-rp du 7 novembre 2012 de l'Administration de l'oblast d'Ivanovo. Compensation 
partielle des intérêts sur les 
emprunts et 
incitations fiscales 1) SARL "AGMA"; 
2) Société par actions "Usine de parachutes Polyot 
d'Ivanovo" I; 
3) SARL "EGGER Drevprodukt shuya". 11,1 millions de Rub 
(compensation partielle des intérêts 
sur les emprunts); 
abaissement du taux de l'impôt foncier à 1,2% 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 34 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
8.2. Soutien aux 
projets d'investissement novateurs 2012 Amélioration du climat 
de l'investissement 1) Décret n° 319-rp du 
4 septembre 2008 du gouvernement de l'oblast d'Ivanovo; 2) Décret n° 131-rp du 29 mai 2009 du gouvernement de l'oblast 
d'Ivanovo. Incitations fiscales Organisations qui réalisent 
des projets novateurs 14,9 millions de Rub Au cours de la 
période de récupération, mais pendant pas plus de 5 ans 
9.    Oblast d'Irkoutsk     
9.1. Soutien au secteur 
manufacturier 2012 Établissement de 
nouvelles entités commerciales, développement de nouvelles installations de production et 
modernisation des 
installations de production existantes, amélioration du niveau technique du processus de fabrication et de sa compétitivité Administration de l'oblast 
d'Irkoutsk 1) Loi n° 75-RL du 8 octobre 2007 de l'oblast d'Irkoutsk; 2) Loi n° 60-OZ du 
12 juillet 2010 de l'oblast 
d'Irkoutsk. Incitations fiscales Organisations exécutant des 
projets d'investissement dans les secteurs suivants du district: - produits alimentaires, boissons et tabac; 
- produits textiles; 
- cuir, ouvrages en cuir et chaussures; - industrie chimique; - production de combustibles et de ressources énergétiques; - fabrication de matériel de transport; - fabrication d'aéronefs. Déterminés par les 
autorités fiscales locales au premier trimestre de l'année suivant celle où des incitations fiscales ont 
été octroyées 2012 
10.    Oblast autonome juif     
10.1. Soutien aux 
activités d'investissement 2012 Réalisation du projet 
d'investissement  Administration et conseil 
des investissements de l'oblast 1) Loi régionale n° 880-OZ du 22 décembre 2010; 2) Résolution n° 35-PP du 9 février 2010 de l'Administration régionale Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts et incitations fiscales  Société par actions 
"Birobidjanskaya promishlenno-torgovaya trikotazhnaya firma Viktoriya"
 0,4 million de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 35 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
11.    République de 
Kabardino-Balkarie     
11.1. Incitations fiscales 2012 Achèvement des projets 
d'investissement portant sur la mise en service: 1) de la fabrication de placoplâtre et de plâtre, et de la production automatisée de briques;
 
2) de la production de cuir dans la ville de Tcheguem; 3) de la production d'équipements médicaux de radiographie numériques. 1) Loi n° 57-RA du 
26 juillet 2010 de la République; 2) Décret n° 202-PP du 22 août 2012 du gouvernement de la République de 
Kabardino-Balkarie. Incitations fiscales SARL "Capital invest"  
(projet n° 1) SARL "Karista" (projet n° 2) SARL "Sevkavrentgen-Din" (projet n° 3). 1) 17,1 millions de 
Rub; 2) 2,4 millions de Rub; 3) 0,2 million de Rub. 2012 
12.    Oblast de Kamtchatka     
12.1. Programme 
régional à long terme "Développement du secteur de la pisciculture de l'oblast de Kamtchatka en 2010-2012" 2012 Construction et 
modernisation des infrastructures du secteur de la transformation du poisson Décret n° 452-P du 
20 novembre 2009 du gouvernement de l'oblast de Kamtchatka Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Organisations exécutant des 
projets dans le cadre du programme 44,5 millions de Rub 2012 
12.2. Soutien au secteur 
de la pêche 2012 Soutien aux pêcheurs 
lorsqu'ils doivent supporter les conséquences négatives de la vente aux enchères des contingents de poissons Établissement de 
conditions favorisant le 
renouvellement de la flotte et la modernisation des installations de transformation du poisson Administration de l'oblast de 
Kamchatka Loi n° 688 du 22 novembre 2007 de l'oblast de Kamtchatka  Incitations fiscales  Organisations exerçant des 
activités de pêche et/ou de transformation du poisson et des produits de la mer 67,2 millions de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 36 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
13.    République de 
Karachaïevo- 
Tcherkessie     
13.1. Soutien au secteur 
du ciment 2012 Développement du 
secteur du ciment  Loi n° 86-RZ du 
2 décembre 2005 de la République de Karachaïevo-Tcherkessie Incitations fiscales Les organisations du secteur 
du ciment sont assujetties à un taux de l'impôt sur le revenu qui a été abaissé à 13,5%. 4,5% du montant des 
bénéfices imposables 2012-2013 
14.    République de Carélie     
14.1. Programme 
régional ciblé "Développement du secteur agro-industriel de la République de Carélie pour la période allant 
jusqu'en 2012" 2012 Stimulation des 
producteurs agricoles pour les initier aux technologies modernes de production et leur permettre d'acheter des machines et de l'équipement agricoles 
neufs Loi n° 24-P du 
26 janvier 2012 de la République de Carélie Compensation 
partielle des coûts Octroi de subventions aux 
producteurs agricoles pour qu'ils acquièrent des technologies modernes de production et des machines et de l'équipement agricoles neufs. 15,6 millions de Rub 
(à hauteur de 30% de la valeur des machines et de l'équipement agricoles, mais sans dépasser 0,2 million de Rub par organisation) 2012 
14.2. Soutien aux 
activités d'investissement dans la République de Carélie 2012 Développement des 
activités d'investissement dans la République de Carélie  Décret n° 174-P du 
22 août 2008 du gouvernement de la République de Carélie Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Investisseurs dans la 
République de Carélie. Les subventions sont accordées à hauteur des 2/3 du taux de refinancement de la Banque 
centrale de la Fédération de 
Russie en vigueur à la date de paiement des intérêts sur l'emprunt. 18,5 millions de Rub Les subventions 
sont accordées pendant la durée de l'accord de crédit, mais 
pendant pas plus 
de 5 ans   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 37 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
14.3. Développement 
des principaux secteurs économiques de la République de Carélie 2012 Stimulation du 
développement des organisations dans les principaux secteurs économiques de la République de Carélie  1) Loi n° 384-ZRK du 
30 décembre 1999 de la République de Carélie; 2) Loi n° 787-ZRK du 26 juin 2004 de la République de Carélie. Incitations fiscales Abaissement du taux de 
l'impôt sur le revenu à 13,5% et élimination de l'impôt foncier pour les organisations exerçant les activités suivantes: - réalisation de projets 
d'investissement; 
- exploitation forestière, transformation du bois d'œuvre; - production de machines et d'équipements pour la fabrication de papier et de carton; - construction et réparation de navires; - production de machines électriques et d'équipements 
électriques. 184,4 millions de Rub
 2012 
15.    République de 
Khakassie     
15.1. Soutien à certains 
types d'activité économique  2012 Soutien à certains types 
d'activité économique  Loi n° 73 du 
27 novembre 2003 de la République de Khakassie  1) Exonération de 
l'impôt foncier 2) Abaissement du taux de l'impôt foncier de 2,2% à 
1,1% 1) Toutes les organisations 
menant des activités (représentant au moins 70% de l'ensemble des activités du bénéficiaire) dans l'un des 
secteurs suivants: 
- production, transformation et stockage de produits agricoles; - élevage de poissons et produits de la mer, pêche et transformation de ces produits. 2) Toutes les organisations menant des activités dans l'un des secteurs suivants: - production de machines et 
d'équipements agricoles et 
forestiers; - production de matériel pour le travail du bois. 1) 8,4 millions de 
Rub;    
 
       2) 1,6 million de Rub. 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 38 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
16.    District autonome de 
Khantis-Mansis     
16.1. Soutien financier 
direct à certaines entreprises  2012 Développement des 
capacités de production de la pêche et réduction des coûts de production (pour la SARL "Poisson Konda") Décret n° 53-p du 
4 mars 2011 du gouvernement du district autonome de Khantis-Mansis Dons 1) SARL "Ehlang-Onguents"; 
2) Exploitation paysanne Zavialova A.S.; 3) SARL "Poisson Konda"; 4) SARL " Industrie du poisson Priobskoye"; 5) SARL " Organisation de 
transformation du poisson de 
Khantis-Mansis" 1) 0,2 million de Rub; 
2) 0,1 million de Rub;  3) 0,6 million de Rub; 4) 1,4 million de Rub;  5) 2,1 millions de Rub.
 2012 
16.2. Programme ciblé 
"Développement du secteur industriel du bois 
d'œuvre du district 
autonome de Khantis-Mansis pour la période de 2011-2013" 2012 Amélioration des 
conditions de l'investissement dans le secteur industriel du 
bois d'œuvre Décret n° 284-p du 
3 novembre 2010 du gouvernement du district autonome de 
Khantis-Mansis  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts  Les subventions sont 
accordées aux personnes morales pratiquant la vente de produits en fibre ligneuse, 
de contreplaqué de résineux, 
de briquettes combustibles qui ont été fabriquées au moyen de leur propre équipement (ou d'équipement loué). 173,4 millions de Rub
 2012-2013 
16.3. Programme ciblé 
"Développement du secteur agricole du district autonome de Khantis-Mansis en 2011-2013 et pour la période allant jusqu'en 2015" 2012 Développement durable 
des secteurs de l'agriculture et de la pêche du district Décret n° 263-p du 
19 octobre 2012 du gouvernement régional du district autonome de Khantis-Mansis Dons Personnes morales et 
entrepreneurs individuels exerçant des activités dans les secteurs de l'agriculture et de la pêche 57,6 millions de Rub 2011-2013 
17.    République des Komis     
17.1. Soutien à 
l'aquaculture et à la pêche dans la République des Komis 2012 Rééquipement 
technique de l'aquaculture et de la pêche 1) Résolution n° 634 du 
29 décembre 2011 du gouvernement de la République des Komis; 2) Arrêté n° 12 du 26 janvier 2012 du Ministère de l'agriculture et des produits alimentaires de la République des Komis. Dons Organisations et exploitants 
agricoles exerçant des activités piscicoles 0,4 million de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 39 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
18.    Oblast de Kostroma     
18.1. Soutien aux 
principaux secteurs économiques de l'oblast de Kostroma 2012 1) Rééquipement 
technique des fabricants de tissus de lin de haute qualité et de tissus genre lin; 2) développement de l'industrie de fabrication des machines de l'oblast 
de Kostroma; 
3) développement de l'industrie de transformation des métaux de l'oblast. 1) Loi n° 12 du 
14 octobre 1997 de l'oblast de Kostroma; 2) Décret n° 237 du 6 décembre 2010 du Gouverneur de l'oblast de Kostroma; 2) Accord n° 158 du 
6 décembre 2010 sur 
l'exécution du projet d'investissement sur le territoire de l'oblast de Kostroma. Incitations fiscales Incitations fiscales sous la 
forme d'une exonération de l'impôt foncier et d'un abaissement de 4,5% du taux de l'impôt sur le revenu. Principaux bénéficiaires: 1) SARL "Zvolma-Invest"; 2) Société par actions "Usine 
de grues automatiques 
Galich"; 3) SARL "Volga-Strap".  
     1) 1,9 million de Rub; 2) 1 million de Rub; 
 
 3) 9,4 millions de Rub.
 9 mois de 2012 
19.    Oblast de Léningrad     
19.1. Soutien à 
l'industrie des 
textiles et du 
vêtement  2012 Développement de 
l'industrie des textiles et 
du vêtement Décret n° 53 du 
25 mars 2008 du 
gouvernement de l'oblast de 
Léningrad Compensation 
partielle des 
intérêts sur les 
emprunts Producteurs de l'industrie des 
textiles et du vêtement 10,4 millions de Rub 2012 
20.    Oblast de Lipetsk     
20.1. Stimulation des 
activités d'investissement 2012 Soutien de l'État aux 
participants des zones économiques spéciales et des parcs industriels  1) Loi n° 144-RL du 
14 juin 2001 de l'oblast de Lipetsk; 2) Loi n° 151-RL du 29 mai 2008 de l'oblast de 
Lipetsk; 
3) Loi n° 80-RL du 27 novembre 2003 de l'oblast de Lipetsk. Incitations fiscales  Participants des zones 
économiques spéciales et parcs industriels régionaux  55 millions de Rub 5 ans à compter 
de la mise en œuvre du projet d'investissement 
20.2. Soutien au secteur 
de la pêche  2012 Développement de la 
pisciculture 1) Résolution n° 275 du 
9 octobre 2008 de 
l'Administration de l'oblast 
de Lipetsk; 2) Décret n° 20 du 31 janvier 2012 de l'Administration de l'oblast de Lipetsk. Dons Certaines organisations qui 
mènent des activités 
piscicoles et sont incluses 
dans la liste des organisations agréées par le Ministère de l'agriculture de la Fédération de Russie. Les organisations admissibles à une aide doivent satisfaire à certaines prescriptions: capacités financières et de production. 4,9 millions de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 40 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
21.    Oblast de Moscou     
21.1. Soutien à 
l'artisanat national 2012 Soutien à l'artisanat 
national  Administration de l'oblast de 
Moscou Incitations fiscales Organisations menant des 
activités dans le secteur de l'artisanat national 6,8 millions de Rub 2012 
22.    Oblast de Mourmansk     
22.1. Soutien au secteur 
de la pêche 2012 Développement du 
secteur de la pêche 1) Décret n° 280-PP du 
9 juin 2012 du gouvernement de l'oblast de Mourmansk; 2) Loi n° 664-01 du 26 novembre 2003 de l'oblast de Mourmansk; 3) Loi n° 1075-01 du 3 mars 2009 de l'oblast de Mourmansk. Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts et incitations fiscales  Toute organisation du secteur 
de la pêche qui satisfait à certains critères financiers 8,1 millions de Rub 2012-2015 
22.2. Programme ciblé 
"Développement de la pêche dans les eaux côtières de l'oblast de Mourmansk en 2012-2015" 2012 Soutien au secteur de la 
pêche  Décret n° 184-PP du 
23 avril 2009 du gouvernement de l'oblast de Mourmansk  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Organisations pratiquant la 
pisciculture industrielle 50 millions de Rub 2012-2015 
22.3. Soutien à certaines 
entreprises de l'oblast de Mourmansk 2012 Soutien aux entreprises 
 Loi n° 466-01 du 
26 novembre 2003 de l'oblast de Mourmansk  Exonération de 
l'impôt foncier (ou abaissement du taux à 0,3%) Organisations dont les 
activités sont la reproduction et/ou la pisciculture commerciale 10 millions de Rub 2012 
23.    Oblast de Nijni 
Novgorod     
23.1. Soutien au 
rééquipement technique de certaines entreprises 2012 Rééquipement 
technique de certaines entreprises, soutien à des projets novateurs prioritaires  1) Loi n° 4-Z du 
14 février 2006 de l'oblast de Nijni-Novgorod; 2) Décret n° 631 du 28 août 2009 de l'Administration de l'oblast de Nijni-Novgorod; 3) Décret n° 108 du 6 avril 2006 de 
l'Administration de l'oblast 
de Nijni-Novgorod. Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts 1) Organisations menant des 
activités dans les secteurs suivants: - production de matériel de transport; - production de matériel électrique et optique; - sidérurgie; - production de machines et 
d'équipements. 
2) Organisations de l'industrie légère 1) 47,5 millions de 
Rub;        
 
2) 26 millions de Rub.
 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 41 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
23.2. Soutien à des 
projets d'investissement prioritaires dans l'oblast de Nijni-Novgorod  2012 Accroissement des 
activités d'investissement dans l'oblast de Nijni-Novgorod  1) Loi n° 180-Z du 
31 décembre 2004 de l'oblast de Nijni-Novgorod; 2) Décret n° 56 du 26 février 2006 du gouvernement de l'oblast de Nijni-Novgorod; 
3) Décret n° 374 du 
3 novembre 2006 du gouvernement de l'oblast de Nijni-Novgorod. Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts  Entités mettant en œuvre des 
projets d'investissement prioritaires dans l'oblast de Nijni-Novgorod dans le cadre d'accords d'investissement 15,7 millions de Rub 5 ans, mais pas 
plus longtemps que la période de récupération du projet 
23.3. Soutien à des 
projets 
d'investissement 
prioritaires dans l'oblast de Nijni-Novgorod (exonérations fiscales) 2012 Accroissement des 
activités 
d'investissement dans 
l'oblast de Nijni-Novgorod  1) Loi n° 4-Z du 
14 février 2006 de l'oblast 
de Nijni-Novgorod; 
2) Décret n° 108 du 6 avril 2006 de l'Administration de l'oblast de Nijni-Novgorod. Exonération de 
l'impôt foncier et 
de l'impôt sur le 
revenu  Entités mettant en œuvre des 
projets d'investissement 
prioritaires dans l'oblast de 
Nijni-Novgorod conformément à l'accord d'investissement 41 millions de Rub Pour la période 
de validité de 
l'Accord sur 
l'octroi de l'aide de l'État  
23.4. Soutien de l'État 
aux organisations industrielles et scientifiques de l'oblast de Nijni-Novgorod qui procèdent au rééquipement technique d'actifs fixes 2012 Stimulation du 
rééquipement technique d'actifs fixes  Décret n° 631 du 
28 août 2009 de 
l'Administration de l'oblast de Nijni-Novgorod  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts obtenus  Fabricants, établissements de 
recherche et bureaux d'étude 24,4 millions de Rub 5 ans ou moins 
24.    Oblast de Novosibirsk     
24.1. Programme 
spécifique régional "Modernisation des industries de l'oblast de Novosibirsk pour la période de 2010-2012"  2012 Soutien aux 
organisations réalisant des travaux technologiques  1) Loi n° 47-RL du 
20 septembre 2002 de l'oblast de Novosibirsk; 2) Arrêté n° 11 du 10 février 2010 du Département de l'industrie et de l'entrepreneuriat; 3) Arrêté n° 155-p du 27 septembre 2010 de 
l'Administration 
de l'oblast de Novosibirsk. Dons Organisations (sauf les 
institutions d'État et des municipalités) qui mettent en œuvre des projets d'investissement dans les secteurs économiques suivants: production de textiles et de produits cousus, production de cuirs, 
d'ouvrages en cuir et de 
chaussures, transformation du bois et production d'ouvrages en bois, produits 13 millions de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 42 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
pétroliers, produits chimiques, 
production d'ouvrages en caoutchouc et en matières plastiques, production métallurgique et production d'ouvrages métalliques finis, production de machines et 
d'équipements, production de 
matériel électrique, électronique et optique, production de véhicules et d'équipements et production de produits minéraux non métalliques. 
24.2. Programme ciblé 
"Modernisation de la production industrielle dans l'oblast de Novosibirsk en 2010-2012" 2012 Stimulation du 
rééquipement technique des entreprises de l'oblast de Novosibirsk exerçant des activités de production industrielle dans l'oblast
 1) Loi n° 47-RL du 20 septembre 2002 de l'oblast de Novosibirsk; 2) Arrêté n° 11 du 10 février 2010 du Département de l'industrie et de l'entrepreneuriat de l'oblast de Novosibirsk; 3) Décret n° 72-pa du 27 février 2010 de l'Administration de l'oblast 
de Novosibirsk; 
4) Décret n° 108-p du 23 août 2010 du gouvernement de l'oblast de Novosibirsk; 5) Décret n° 29-p du 31 janvier 2011 du gouvernement de l'oblast de Novosibirsk. Dons Certaines organisations de 
production industrielle ont reçu des dons représentant 25% de la valeur du nouvel équipement qu'elles ont acquis. 57 millions de Rub 
 2010-2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 43 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
24.3. Programme ciblé à 
long terme "Soutien de l'État aux activités d'investissement sur le territoire de l'oblast de 
Novosibirsk pour la 
période de 2012-2021" 2012 Soutien aux activités 
d'investissement sur le territoire de l'oblast de Novosibirsk  1) Loi n° 97-OZ du 
14 avril 2007 de l'oblast de Novosibirsk; 2) Loi n° 142-OZ du 16 octobre 2003 de l'oblast de Novosibirsk. Incitations fiscales Investisseurs réalisant des 
projets d'investissement dans l'oblast de Novosibirsk 591 millions de Rub 7 ans 
25.    Oblast d'Omsk     
25.1. Construction de 
nouvelles installations de production  2012 Amélioration des 
conditions d'investissement pour la production de certains 
types de verre Loi n° 478-OZ du 
21 novembre 2003 de l'oblast d'Omsk  Incitations fiscales  SARL "Omskiy stekolniy 
zavod" 79,4 millions de Rub 2012 
26.    Oblast d'Orenbourg     
26.1. Soutien à 
l'industrie légère de l'oblast d'Orenbourg en 2010-2012  2012 Soutien à l'industrie 
légère Décret n° 184-pp du 
18 mars 2010 de l'Administration de l'oblast d'Orenburg Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Organisations de l'industrie 
légère réalisant certains projets d'investissement  2 millions de Rub 2010-2012 
26.2. Modernisation 
du secteur de l'ingénierie de l'oblast d'Orenbourg en 2011-2015 2012 Soutien au secteur de 
l'ingénierie dans l'oblast 
 Décret n° 252-P du 25 avril 2011 de l'Administration de l'oblast d'Orenbourg Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Personnes morales menant 
des activités dans le secteur de l'ingénierie 5 millions de Rub 2011-2015 
27.    Oblast d'Orel     
27.1. Soutien à certaines 
entreprises  2012 Développement des 
capacités de production de certaines entreprises  Loi n° 364- ОZ du 
25 novembre 2003 de l'oblast d'Orel Incitations fiscales Les organisations fabriquant 
des céramiques industrielles et celles produisant des produits pharmaceutiques de base ont le droit de demander une réduction de 1,1% du taux de l'impôt foncier 55,7 millions de Rub 2012 
28.    Territoire de Perm       
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 44 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
29.    Kraï du Primorié     
29.1. Soutien aux 
secteurs de la pêche et de la transformation du poisson  2012 Développement et 
accroissement des capacités de production des secteurs de la pêche et de la transformation du poisson  Résolution n° 313-PA du 
17 septembre 2010 de l'Administration du Kraï du Primorié Dons Organisations des secteurs de 
la pêche et de la transformation du poisson  140 millions de Rub 2012 
30.    Oblast de Rostov     
30.1. Soutien à 
l'investissement 2012 Amélioration du climat 
de l'investissement dans l'oblast de Rostov et stimulation des innovations dans le secteur manufacturier 1) Loi régionale n° 591-AP 
du 28 novembre 2006; 2) Décret n° 5 du 23 septembre 2011 du gouvernement de l'oblast de Rostov; 3) Résolution n° 179 du 11 mars 2012 du gouvernement de l'oblast de 
Rostov. Dons Organisations menant des 
activités innovantes dans les secteurs suivants: - secteur agro-industriel; - secteur des matières premières; - secteur de l'énergie électrique; - informatique et 
télécommunications; 
- secteur de la construction de machines; - construction et logement; - économie communale; - industrie chimique et pétrolière; - santé; - secteur des transports. 16,4 millions de Rub 2012 
31.    Oblast de Sakhaline     
31.1. Soutien à la 
"Société d'électricité de Sakhaline"  2012 Développement de la 
production d'énergie électrique dans l'oblast de Sakhaline  Programme spécifique 
régional "Développement de la production d'énergie électrique dans l'oblast de Sakhaline jusqu'en 2010 et pour la période prévue jusqu'en 2020" Participation au 
capital social  Société par actions "Société 
d'électricité de Sakhaline"  790 millions de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 45 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
31.2. Amélioration du 
climat de l'investissement  2012 1) Mise en œuvre de 
projets d'investissement dans le secteur forestier; 2) augmentation de l'efficacité de la coupe de bois d'œuvre (achat 
de nouveaux 
équipements); 3) création de foires commerciales. Résolution n° 455 du 
9 novembre 2011 du gouvernement de l'oblast de
 
Sakhaline 1) Participation au 
capital social;  2) dons;  3) dons. 1) Société par actions à 
capital variable "BM-île de Sakhaline"; 2) différentes sociétés du secteur du bois d'œuvre; 3) différentes sociétés. 1) 100 millions de 
Rub;  2) 20,9 millions de Rub; 3) 3 millions de Rub. Jusqu'au 
1
er janvier 2014  
32.    République de Sakha 
(Yakoutie)     
32.1. Soutien à la 
production de 
matériel médical 2012 Soutien à la production 
de matériel médical  Décret n° 128 du 
29 mars 2012 du 
gouvernement de la 
République de Sakha (Yakoutie)  Dons Entreprise unitaire d'État 
"Saxamedprom" 22,4 millions de Rub 2012 
33.    Oblast de Samara     
33.1. Soutien aux 
fabricants de composants de voitures 
automobiles 2012 Soutien aux fabricants 
de composants de voitures automobiles  Décret n° 537 du 
27 octobre 2010 du gouvernement de l'oblast de Samara  Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts Fabricants de composants de 
voitures automobiles qui satisfont aux critères suivants: 
1) le bénéficiaire doit être 
enregistré sur le territoire de l'oblast de Samara; 2) 50% du personnel doit être constitué de personnes handicapées; 3) autres critères financiers. Principal bénéficiaire: SARL "Samaraavtojgut" 1,6 million de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 46 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
34.    Oblast de Tambov     
34.1. Achèvement des 
projets d'investissement 2012 Achèvement des projets 
d'investissement suivants: 1) production de machines agricoles; 2) mise en place d'une installation de production de résines de 
formaldéhyde disposant 
d'indicateurs écologiques améliorés; 3) modernisation de la production de matériaux d'emballage; 4) reconstruction d'installations de production. Loi n° 303-N du 
5 décembre 2007 de l'oblast de Tambov  Incitations fiscales Des déductions de l'impôt 
foncier sont accordées principalement aux entreprises suivantes: 1) Société par actions à capital fixe "Agrotechmash-T"; 2) Société par actions à 
capital variable "Pigment"; 
3) SARL "Karton-Tara";  4) Société par actions à capital variable "Orbita".  
   1) 6,3 millions de Rub;  2) 3,4 millions de 
Rub; 
3) 0,38 million de Rub; 4) 0,4 million de Rub 2012 
35.    République du 
Tatarstan     
35.1. Soutien aux 
secteurs de la pêche et de la transformation du poisson 2012 Développement et 
accroissement des capacités de production des secteurs de la pêche et de la transformation du poisson Loi n° 53-ZRT du 
2 août 2008 de la République du Tatarstan Incitations fiscales  Organisations des secteurs de 
la pêche et de la transformation du poisson 800 millions de Rub 2012 
36.    République 
d'Oudmourtie     
36.1. Développement de 
l'industrie légère de la République d'Oudmourtie 2012 Achèvement de certains 
projets d'investissement
 Résolution n° 183 du 2 mai 2012 du gouvernement de la République d'Oudmourtie Compensation 
partielle des intérêts sur les emprunts et incitations fiscales Entreprises des secteurs de la 
fabrication de cuir, de textiles et de vêtements 0,8 million de Rub 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 47 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
37.    Oblast d'Oulianovsk     
37.1. Soutien à 
l'industrie aéronautique 2012 Développement du 
complexe de production aéronautique  Loi n° 61-zo du 
29 mai 2012 de l'oblast d'Oulianovsk  Incitations fiscales Organisations du secteur 
aéronautique  52,6 millions de Rub 2012-2015 
38.    Oblast de Volgograd     
38.1. Soutien aux 
secteurs de la chasse et de la pêche dans l'oblast de Volgograd 2012 Soutien aux secteurs de 
la chasse et de la pêche dans l'oblast 1) Résolution n° 422-P du 
8 août 2011 de l'Administration; 2) Résolution n° 325-P du 27 juin 2011 de l'Administration; 3) Résolution n° 397-p du 25 juillet 2011 de l'Administration. Dons Organisations des secteurs de 
la chasse et de la pêche 8,2 millions de Rub 2012 
39.    Oblast de Vologda     
39.1. Soutien à 
l'industrie textile 2012 Développement de 
l'industrie textile Résolution n° 1719 du 
9 septembre 2008 de l'Administration de l'oblast de Vologda Dons Organisations utilisant des 
nouvelles technologies pour leurs activités de production de produits textiles finis 224,0 millions de Rub
 2009-2012 
40.    District autonome de 
Iamalo-Nenets     
40.1. Soutien à la pêche 2012 Soutien à la pêche  Décret n° 19-RP du 
18 janvier 2012 du gouvernement du district autonome de Iamalo-Nenets  Dons Exploitations piscicoles 582,2 millions de Rub
 2012 
40.2. Soutien à la mise 
en œuvre du 
projet d'investissement  2012 Projet d'investissement 
relatif à l'organisation 
de la transformation de pierres naturelles  Gouvernement du district 
autonome de 
Iamalo-Nenets Participation au 
capital social  Société par actions 
"YamaloResours" 1 million de Rub 2012 
41.    Oblast de Jaroslaw     
41.1. Soutien aux 
industries légère, chimique et pétrolière, et au 
secteur du génie 
mécanique 2012 Soutien au 
développement industriel de l'oblast  Décisions des organismes 
du gouvernement local Dons et incitations 
fiscales Sociétés mettant en œuvre 
des projets d'investissement dans les industries légère, chimique et pétrolière et dans 
les secteurs du génie 
mécanique, de l'aéronautique et de la production de matériaux de construction dans l'oblast  115,3 millions de Rub
 2012   
  G/SCM/N/253/RUS/Rev.1  
- 48 - № Titre du 
programme de 
subventions Période sur 
laquelle 
porte la 
notification Objectif général 
et/ou objet Fondement et législation  Description des 
formes de 
subventions À qui et comment l'aide 
est accordée Montant des 
subventions  Durée des 
subventions 
 1 2 3 4 5 6 7 8 
41.2. Soutien au projet 
d'investissement dans le secteur de la transformation du bois  2012 Achèvement du projet 
d'investissement Législation de l'oblast de 
Jaroslaw  Avantages fiscaux  Société par actions à capital 
fixe "MD-RUS" 21,3 millions de Rub 2012 
 
 
__________