G/ADP/Q1/CHN/73  
G/SCM/Q1/CHN/73  
G/SG/Q1/CHN/33  
24 de octubre  de 2018 
(18-6675) Página: 1/3 
Comité de Prácticas Antidumping  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  
Comité de Salvaguardias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y  REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD  
CON EL  PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO 18, EL PÁRRA FO 6 DEL  
ARTÍCULO 32  Y EL PÁRRAFO 6 DEL ARTÍCULO 12  
DE LOS  ACUERDOS CORRESPONDIENTES  
RESPUESTAS A LAS PREGUNTAS1 FORMULADAS POR LOS ESTADOS UNIDOS  
EN RELACIÓN CON LAS NOTIFICACIONES DE CHINA2 
La siguiente comunicación, de fecha 23 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de China . 
 
_______________  
 
 
Pregunta  1 
Observamos que las normas provisionales se promulgaron hace cinco años . Sírvanse 
explicar si China ha finalizado estas normas, o si tiene previsto establecer o ha iniciado 
un proceso con el fin de establecer normas definitivas para la aplicación de las 
resoluciones de la Organización Mundial del Comercio relativas a diferencias sobre 
medidas comerciales correctivas . 
Respuesta  
Las normas provisionales permanecen  en vigor . China no tiene previsto por el momento establecer 
otras normas . 
Pregunta  2 
El artículo 2 de las normas provisionales establece que el Ministerio de Comercio 
(MOFCOM) "podrá proponer o decidir modificar o derogar esas medidas antidumping, 
compensatorias o de salvaguardia, o decidir adoptar otras medidas apropiadas de 
conformidad con la ley" . Sírvanse explicar qué "otras medidas apropiadas" podrá adoptar 
el MOFCOM en caso de que decida no modificar ni derogar las medidas antidumping, 
compensatorias o de salvaguardia . 
Respuesta  
Las normas provisionales no especifican otras medidas apropiadas, que se determinarán caso por 
caso de conformidad con el contenido  específico  de las resoluciones de la OMC que corresponda 
aplicar . 
                                                
1 G/ADP/Q1/CHN/71 -G/SCM/Q1/CHN/71 -G/SG/Q1/CHN/31.  
2 G/ADP/N/1/CHN/2/Suppl.7 -G/SCM/N/1/CHN/1/Suppl.5 -G/SG/N/1/CHN/2/Suppl.5.  G/ADP/Q1/CHN/73 • G/SCM/Q1/CHN/73 • G/SG/Q1/CHN/33  
- 2 - 
  Pregunta  3 
El artículo 4 de las normas provisionales establ ece que "[l]a nueva investigación podrá 
realizarse, entre otros medios, a través de cuestionarios, muestreos, audiencias y 
verificaciones in situ ". 
a. Sírvanse explicar si la nueva investigación se regiría por los mismos 
reglamentos y metodología que la investigación inicial . 
Respuesta  
Las nuevas investigaciones se llevan a cabo de manera compatible con las normas de la OMC . En la 
práctica, se suelen aplicar por referencia los procedimientos de la investigación y el examen 
originales, lo que no quiere dec ir que la autoridad investigadora deba seguir todas y cada una de las 
etapas de la investigación original.  
b. Sírvanse aclarar si las nuevas investigaciones incluirán una determinación 
preliminar . 
Respuesta  
Las normas preliminares no exigen expresamente un a determinación preliminar . Sin embargo, la 
autoridad investigadora de China informará a las partes interesadas de los hechos esenciales que 
sirvan de base para tomar una determinación en una nueva investigación y brindará a esas partes 
la oportunidad de f ormular observaciones.  
Pregunta  4 
El artículo 5 de las normas provisionales establece que, antes de la determinación, se 
concederá a las partes interesadas "un plazo razonable" para formular observaciones 
sobre "los hechos esenciales que sirvan de base par a tomar esa determinación" . Sírvanse 
explicar qué se entiende por "un plazo razonable" para formular observaciones sobre los 
hechos esenciales divulgados en una nueva investigación . 
Respuesta  
El plazo razonable a que se hace referencia en las normas provisionales se basa en las prescripciones 
pertinentes contenidas en el Acuerdo  Antidumping y el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas 
Compensatorias, lo que garantiza que todas las partes disponen de tiempo suficiente para defender 
sus intereses.  
Pregunta  5 
Sírvanse aclarar si la recomendación formulada por el MOFCOM a la Comisión Arancelaria 
del Consejo de Estado respecto de la modificación o derogación de las medidas 
arancelarias, conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de las normas provisionales, se h ará 
antes del plazo especificado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC para que 
China ponga sus medidas en conformidad con las obligaciones que le corresponden en 
virtud del Acuerdo pertinente . Asimismo, sírvanse aclarar si la recomendación fo rmulada 
por el MOFCOM a la Comisión Arancelaria del Consejo de Estado se publicará o anunciará 
públicamente . En caso contrario, sírvanse explicar por qué . 
Respuesta  
Para aplicar las resoluciones de la OMC dentro de los plazos establecidos, debe presentarse  la 
recomendación antes de que expire el período de aplicación . La recomendación es un trámite interno 
de los órganos  administrativos de China y  no se suele hacer  pública.  G/ADP/Q1/CHN/73 • G/SCM/Q1/CHN/73 • G/SG/Q1/CHN/33  
- 3 - 
  Pregunta  6 
El artículo 6 establece que el MOFCOM informará a las partes interesadas "mediante aviso 
público o por otros medios" en los casos en que decida "modificar o derogar medidas, 
incluidos compromisos relativos a los precios, otros compromisos y restricciones 
cuantitativas, o tomar otras medidas adecuadas" . Sírvanse aclarar si el MO FCOM notificará 
a las partes interesadas a través de "otros medios" además de hacerlo mediante aviso 
público o en lugar de hacerlo mediante aviso público, y precisar cuáles pueden ser esos 
"otros medios" . 
Respuesta  
Las normas provisionales no precisan a qué otros medios  concretos se refieren . Se trata de una 
disposición diversa que se aplicará de manera compatible con las normas de la OMC . Aún no se ha 
adoptado . 
Pregunta  7 
Sírvanse explicar el calendario de las nuevas investigaciones (por ejemplo, iniciación, 
muestreo, cuestionario, audiencia y verificación in situ ), utilizando una determinación 
anterior como ejemplo . 
Respuesta  
Las normas provisionales no especifican el cale ndario de las nuevas investigaciones . En el marco de 
la aplicación de las resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias  (OSD)  de la OMC, como en 
las diferencias China - Pasta de celulosa  (DS483) y China - Productos de pollo de engorde  (DS427), 
China h a iniciado procedimientos de nuevas investigaciones . Los Estados Unidos pueden comprobar 
los avisos pertinentes en el sitio web del MOFCOM para consultar los calendarios específicos de esos 
casos . 
Pregunta  8 
Sírvanse proporcionar una lista de las nuevas investigaciones que se hayan realizado con 
arreglo a estas normas provisionales o toda norma que las haya sucedido durante los 
últimos cinco años, desde que las normas provisionales están en vigor . 
Respuesta  
Desde que están en vigor  las normas provisionale s, se han aplicado en el marco de las resoluciones 
del OSD de la OMC sobre medidas comerciales correctivas, a saber , China  - Productos laminado s 
plano s de acero magnético de grano orientado  (DS414), China  - Aparatos de rayos X (DS425), 
China  - Pasta de celulosa  (DS483), China  - Productos de pollo de engorde  (DS427), y China  - Tubos 
sin soldadura (sin costura) de acero inoxidable  (DS454, DS460), etc. 
__________