G/TBT/N/ISR/1003  
19 de febrero  de 2018 
(18-1043) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ISRAEL  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad  encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de información OMC -OTC de Israel.  
Ministerio de Economía e Industria  
Teléfono : + (972) 3 7347501  
Correo electrónico : Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA  cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : ropa de protección (SA : 61, 62, 63 ; ICS: 13.340.10)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Israel 
SI 1258, parte 4 - Protective clothing : High-visibility clothing - Test methods and 
requirements  (Ropa de protección . Ropa de alta visibilidad . Métodos de ensayo y 
requisitos) . Documento en inglés (40 páginas) y en hebreo (7 páginas)  
6. Descripción del contenido : Revisión de la parte 4 de la norma obligatoria SI 1258 
relativa a las prendas de seguridad de alta visibilidad . El proyecto de norma revisada 
notificado es una transposición de la Norma Europea EN ISO 20471 de marzo de 2013  
(incluida la modificación A1 de noviembre de 2016 ) y la norma ANSI/ISEA 107 -2015 de los 
Estados Unidos . El criterio de conformidad permite la aplicación de cualquiera de estas dos 
normas.  
Las principales diferencias entre la versión anterior y el nuevo proyect o de revisión de 
norma son las siguientes:  
1. Modificaciones de la norma europea adoptada:  
o La ropa tipo 3 debe tener mangas largas.  
o Se simplifica el requisito de resistencia del material.  
o Se suprime el requisitos de reflexión de nivel 2.  
o Se establece un ensayo de envejecimiento del material más exigente y se 
exige la verificación del material de fondo al final de cada ciclo de lavado, 
según las instrucciones del fabricante.  
o Se añade un anexo informativo acerca de la relación entre la norma y la 
Directiva europea aplicable.  G/TBT/N/ISR/1003  
- 2 - 
  o Se incorpora la modificación de 2015  de la norma europea.  
2. Modificaciones de la norma de los Estados Unidos adoptada:  
o Se integran las disposiciones de la norma ANSI 207 relativa a chalecos 
reflectantes para los cuerpos de seguridad públic a (PSV) en una norma única 
ANSI 107.  
o Se amplía el ámbito de la norma para incluir la ropa tipo O de uso fuera de las 
carreteras.  
o Se prevén adaptaciones para la ropa destinada a personas de baja estatura.  
o Se consideran otros accesorios, como guantes, bandas  en las manos y las 
piernas, gorros, etc..  
La norma revisada entrará en vigor 6 meses después de su publicación en el Boletín Oficial 
de Israel.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1258, parte 4 (septiembre de 2014 ). 
 Norma Europea EN ISO 20471 de marzo de 2013  + EN ISO 20471 2013/A1 : de 
noviembre de 2016 . 
 Norma ANSI/ISEA 107 -2015 de los E stados Unidos.  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : Seis meses después de la publicación en el 
Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI1258Part4_Sep17.pdf