PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/SPS/N/CAN/606/Add.1 
2 November 2012  
 (12-6026) 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures Original:   English/ 
  French 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
 
 
The following communication, received on 31 Octo ber 2012, is being circulated at the request 
of the Delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Established Maximum Residue Limit:  Glyphosate 
 The proposed maximum residue limit docume nt for glyphosate notified in G/SPS/N/CAN/606 
(dated 29 May 2012) was adopted 26 October 2012 as the Established Maximum Residue Limit: 
Glyphosate  (EMRL2012-37). 
 The MRLs documented therein are legally in effect as of 26 October 2012, the publication 
date of EMRL2012-37. 
 A list of pesticide MRLs legally established in  Canada is available via the Maximum Residue 
Limits for Pesticides webpage in the Pesticides and Pest Management section of Health Canada's Website ( http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/ pest/part/protect-proteger/food-nourriture/mrl-lmr-eng.php ). 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:    
Comment period:  (If the addendum extends the scope of th e previously notified measure in terms 
of products and/or potentially affected Members, a new deadline for receipt of comments should be 
provided, normally of at least 60 calendar days.  Under other circumstances, such as extension of 
originally announced final date for comments, th e comment period provided in the addendum may 
vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable G/SPS/N/CAN/606/Add.1 
Page 2  
 
  Agency or authority designated to handle comments:  [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point.  Address, fax num ber and e-mail address (if available) of other 
body: 
   
Text available from:  [ ] National Notification Au thority, [X] National Enquiry Point.  Address, 
fax number and e-mail address (if available) of other body: 
The full text of EMRL2012-37 (adopted measure) can be downloaded from the Internet addresses 
indicated below: http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pest/_decisions/emrl2012-37/index-eng.php  (English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/cps-spc/pubs/pes t/_decisions/emrl2012-37/index-fra.php  (French) 
 
or requested from: Canadian Enquiry Point Standards Council of Canada 200-270 Albert Street 
Ottawa, Ontario 
K1P 6N7 Tel:  +(613) 238 3222 Fax:  +(613) 569 7808 E-mail:  enquirypoint@scc.ca  
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/AG/N/TPKM/97 
9 de octubre de 2012 
 
 (12-5492) 
Comité de Agricultura Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
 
 La siguiente comunicación, de fecha 8 de oc tubre de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu .  
La notificación se refiere a la salvaguardia especial basada en el volumen ( cuadro MA.3 ). 
 
  G/AG/N/TPKM/97 
Página 2 
 
 
  Cuadro MA.3 
ACCESO A LOS MERCADOS:  Territorio Aduanero Distinto 
de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu 
Notificación de conformidad con el  artículo 5 del Acuerdo: 
salvaguardia especial basada en el volumen 
1) Designación del producto:  Despojos de animales 
2) Número de la partida arancelaria: 02063020, 02064930, 05040021, 16024930 
3) Nivel de activación: 
 (calculado en el anexo 1)  13.641,5 toneladas 
4) Volumen de las importaciones que entren en el territorio 
 en el período en curso:   13.797,5 toneladas 
5) Período de aplicación:    del 28 de agosto al 31 de diciembre de 2012 
SALVAGUARDIA ESPECIAL BASADA EN EL VOLUMEN: 
Anexo 1 al cuadro MA.3 
Datos necesarios para el cálculo del nivel de activación 
Importaciones en los tres años precedentes: 
2008: 17.814,5 toneladas
2009: 20.802,6 toneladas
2010: 358,7 toneladas
Promedio: 12.991,9 toneladas 
Se tiene en cuenta la penetración de las importaciones. 
Consumo en los tres años precedentes: 
2008: 120.213,2 toneladas
2009: 123.498,9 toneladas2010: 100.346,8 toneladas
Promedio: 114.686,3 toneladas
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
Penetración de 
las importaciones = 12.991,9/114.686,3 
 = 11,33% (por lo tanto, el nivel de activación de base es del 110%) 
Cálculo del nivel de activación (de conformidad con el artículo 5 del Acuerdo sobre la Agricultura): 
Nivel de activación = (110% x 12.991,9 toneladas) + (100.346,8-123.498,9) 
 = -8.861 toneladas < 105% de la media de las importaciones 
(13.641,5 toneladas) 
Por lo tanto, el nivel de activación es de 13.641,5 toneladas. 
__________
G/LIC/N/1/USA/6/Add.1/Corr.1  
20 de agosto de 2013  
(13-4446)  Página: 1/1  
Comité de Licencias de Importación  Original: inglés  
 
  ACUERDO SOBRE PROCEDIMIENTOS PARA EL TRÁMITE DE 
LICENCIAS DE IMPORTACIÓN 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 4 A) DEL ARTÍCULO 1 
Y DEL PÁRRAFO 2 B) DEL ARTÍCULO 8 
ESTADOS UNIDOS  
Corrigendum 
La siguiente comunicación, de fecha 16 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos. 
_______________ 
 Nótese que en el párrafo 3 de la página 1 debe decir lo siguiente: 
"Título 7, Código de Reglamentos Federales, Parte 1530 sobre el programa de reexportación de 
azúcar." 
__________
G/TBT/N/UGA/628  
 
4 April 2017  
(17-1817) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : UGANDA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
3. Notified under Article 2.9.2  [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Sodium bicarbonate - 
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonat e) (HS 283630). Salts (ICS 71.060.50).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  DUS 572:2017, 
Sodium bicarbonate  - Specification. (20 pages, in English)  
6. Description of content:  This draft Uganda standard specifies requiremen ts and methods 
of sampling and test for the grades of sodium bicarbonate defined herein.  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where applicable: 
Consumer information, labelling; Prevention of deceptive practices and consumer 
protection; Protection of human health or safety; Quality requirements  
8. Relevant documents:   
1. IS 2124 (2000): Sodium Bicarbonate (Second Revision)  
2. AOAC (2000): Official methods of analysis of AOAC International (17th ed.), 
Gaithersburg, Md.  
3. US CAC/GL 50  – General guidelines on sampling  
4. AOAC 965.18 – Phosphorus in baking powder – Gravimetric method  
5. AOAC 999.11 – Determination of Lead, Cadmium, Copper, Iron, and Zinc in Foods  
6. AOAC 920.46 – AOAC Official method: Metals and Other Constituents in Baking 
Powder  
7. US ISO 10523 – Water quality – Determination of pH  
8. DUS ISO 2199 – Sodium hydrogen carbonate for industrial use – Determination of 
Sodium hydrogen carbonate content – Titrimetric method  
9. DUS ISO 2460 – Sodium hydrogen carbonate for industrial use – Determination of 
Iron content – 1, 10-phenanthroline photometric method  G/TBT/N/UGA/628  
 
- 2 - 
 
  10. US ISO 2482 – Sodium chloride for industrial use - Determination of calcium and 
magnesium contents  
11. EDTA complexometric methods  
12. The Weights and Measures (Sales and Labeling of goods) Rules, 2007  
9. Proposed date of adoption: June 2017  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives.  
10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
https://members.wto.org/crnattach ments/2017/TBT/UGA/17_1614_00_e.pdf
G/SPS/N/BRA/1214/Corr.1  
 
24 February 2017  
(17-1141) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 24 February 2017, is being circulated at the request of 
the Delegation of Brazil . 
 
_______________  
 
 
Regulation issued on 11 January 2017 (Instrução Normativa Nº 1, de 11 de janeiro de 2017 ) 
This corrigendum rectifies the item 5 of the notification G/S PS/N/BRA/1214, circulated on 
30 January 2017. There is a mistake on the title of the notified document and it should read as 
follows:  
5. Title of the notified document:  Regulation issued on 11  January 2017 (Instrução 
Normativa Nº 1, de 11 de janeiro de 2017). Language(s): Portuguese. Number of pages: 2  
 http://members.wto.org/crnattachments/2017/SPS/BRA/17_0582_ 00_x.pdf  
Text(s) available from: [ ]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply  
Secretariat of Agribusiness Interna tional Relations  
E-mail: cgomc@agricultura.gov.br  
 
__________  
                                                
* In English only.
WT/REG336/N/1  
S/C/N/692  
 
23 de abril de 2013  
(13-2147)  Página: 1/1  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales 
Consejo del Comercio de Servicios  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN DE UN ACUERDO COMERCIAL REGIONAL 
1. Miembro(s) que notifica(n):   Guatemala y Panamá 
2. Fecha de la notificación:   22 de abril de 2013 
3. Notificación hecha en virtud del: 
[X] apartado a) del párrafo 7 de l articulo XXIV del GATT de 1994 
[X] apartado a) del párrafo 7 del articulo V del AGCS 
[ ] apartado a) del párrafo 4 de la Cláusula de Habilitación 
4. Partes en el Acuerdo:   Guatemala y Panamá 
5. Fecha de la firma:  Texto Normativo: 6 de marzo de 2002 
    Protocolo Bilateral: 20 de junio de 2009 
6. Fecha(s) de entrada en vigor:   20 de junio de 2009 
7. Breve descripción del Acuerdo:    
El Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Panamá contempla dos secciones: la 
parte normativa y el Protocolo Bilateral entre Guatemala y Panamá. La parte normativa 
comprende veintidós capitulo relativos a los siguientes temas: disposiciones iniciales , definiciones generales, trato nacional y acceso de mercancías al mercado, reglas de 
origen, procedimientos aduaneros, medidas de salvaguardia, prácticas desleales de 
comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, medidas de normalización, metrología y procedimientos de autorización,  inversión, comercio transfronterizo de servicios, 
servicios financieros, telecomunicaciones, entrada temporal de personas de negocios, 
política en materia de competencias, monopolios y empresas del Estado, contratación pública, propiedad intelectual, transparencia,  administración del tratado, soluciones de 
controversias excepciones y disposiciones finales. El Protocolo Bilateral contiene  el 
programa de desgravación con las listas de desgravación arancelaria de cada Parte, las 
reglas de origen específicas, las restricciones a los programas de apoyo interno y a las exportaciones, las restricciones a las importaciones y exportaciones, expropiación e 
indemnización, los compromisos en transporte internacional de carga terrestre, 
disposiciones específicas para la entrada temporal de personas de negocio, medidas migratorias vigentes, las listas de exclusiones en materia de contratación pública y las 
listas de compromisos en materia de servicios. 
8. El texto y las listas, anexos y protocolos conexos: 
[ ] se envían a la Secretaría de  la OMC (formato electrónico) 
[X] se pueden consultar en los siguie ntes enlaces oficiales de Internet:       
Guatemala:  http://portaldace.mineco.gob.gt/tratados-y-acuerdos-comerciales  
Panamá:    http://www.mici.gob.pa/detalle.php ?cid=15&sid=57&clid=26&id=2462
ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/SG/N/8/EGY/6/Corr.1* 
G/SG/N/10/EGY/6/Corr.1* 
G/SG/N/11/EGY/5/Corr.1 
8 de agosto de 2012 
 
 (12-4364) 
Comité de Salvaguardias  Original: inglés 
 
  
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 B) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS RELATIVA A LA 
CONSTATACIÓN DE EXISTENCIA DE DAÑO GRAVE O 
AMENAZA DE DAÑO GRAVE A CAUSA DEL 
AUMENTO DE LAS IMPORTACIONES 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DEL PÁRRAFO 1 C) DEL ARTÍCULO 12 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LA NOTA 2 AL ARTÍCULO 9 
DEL ACUERDO SOBRE SALVAGUARDIAS 
 
EGIPTO 
 
(Hilados de algodón) 
 
Corrigendum 
 
 
 La siguiente notificación, de fecha 6 de a gosto de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación de Egipto.  
_______________ 
 
  Sírvanse tomar nota de que la última frase de l inciso "iii) Producción" (página 2) del 
documento original debe decir lo siguiente: 
 "… y por último disminuyó un 19 por ciento en 2010-2011 en comparación con 2009-2010." 
__________ 
                                                      
 En español e inglés solamente.
G/TBT/N/KEN/665  
18 avril 2018 
(18-2413) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Aliments des animaux (ICS 65.120)  
5. Intitulé, nombre de p ages et langue(s) du texte notifié : DEAS 903:2017 . Dairy goat 
feeds - Specification  (Aliments pour chèvres laitières - Spécifications), 23 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié établit les exigences et les méthodes 
d'échan tillonnage et d'essai applicables aux aliments pour chèvres laitières.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents : Sans objet  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 mai  2018 G/TBT/N/KEN/665  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_2089_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1116/Corr.1  
 
25 May 2016  
(16-2842)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 25 May 2016,  is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Proposition 65 Bisphenol A 
AGENCY: California Office of Environmental Heal th Hazard Assessment, State of California  
ACTION: Correction 
SUMMARY: The proposed date of adoption for G/TBT/N/USA/1116 - Proposition 65 Bisphenol A 
should read 18 April 2016 
Title 27, Division 4, Chapter 1, Article 6: 
https://govt.westlaw.com/calregs/Document/I60554BAEDCA84EEC8D5491D3E530CD76?contextD
ata=%28sc.Search%29&rank=96&originationConte xt=Search+Result&navigationPath=Search%2F
v3%2Fsearch%2Fresults%2Fnavigation%2Fi0ad6005600000154789b926d5a11d313%3FstartInde
x%3D81%26Nav%3DREGULATION_PUBLICVIEW%26contextData%3D%28sc.Default%29&list=RE
GULATION_PUBLICVIEW&transition Type=SearchItem&listSource=Search&viewType=FullText&t_qu
erytext=CR%28%22REGISTER+2016%22+%2B2+17%29  
For additional information please see Modification to Text of Proposed Regulation, Proposed Repeal 
of Article 6 and Adoption of New Article 6 - Proposition 65 Clear and Reasonable Warnings: http://oehha.ca.gov/proposition-65/events/comment-period-modification-text-proposed-
regulation-proposed-repeal-article-0  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_2052_00_e.pdf  
__________
WT/DS291/37/Add.96  
11 mars 2016  
(16-1435)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES – MESURES AFFECTANT 
L'APPROBATION ET LA COMMERCIALISATION 
DES PRODUITS BIOTECHNOLOGIQUES 
RAPPORT DE SITUATION DE L'UNION EUROPÉENNE 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 10 mars 2016 et adressée par la délégation de l'Union 
européenne au Président de l'Organe de règlem ent des différends, est distribuée conformément à 
l'article 21:6 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends.  
_______________ 
 
 
Rapport de situation sur la mise en œuvre des recommandations et décisions 
de l'ORD concernant le différend Communautés européennes – Mesures 
affectant l'approbation et la commercialisation des 
produits biotechnologiques  
(WT/DS291) 
 
 Après être parvenue à des solutions mutuelle ment convenues avec l'Argentine (document 
WT/DS293/41) et le Canada (document WT/DS292/40), l'Union européenne reste prête à 
poursuivre ses discussions avec les États-Unis dans le but de régler ce différend et les questions connexes. 
 
__________
G/STR/N/1/BFA, G/STR/N/4/BFA  
G/STR/N/7/BFA, G/STR/N/10/BFA  
G/STR/N/11/BFA, G/STR/N/12/BFA  
9 September 2014  
(14-5097)  Page: 1/1  
Working Party on State Trading Enterprises  Original: French  
 
  STATE TRADING 
NEW AND FULL NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE XVII:4(A) OF THE 
GATT 1994 AND PARAGRAPH 1 OF THE UNDERSTANDING ON 
THE INTERPRETATION OF ARTICLE XVII 
BURKINA  FASO  
The following communication, dated 24 July 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Burkina Faso. 
 
_______________ 
 
 
Pursuant to Article XVII:4(a) of the GATT 1994 an d the Understanding on the Interpretation of 
Article XVII, and in response to the request of the Central Registry of Notifications related to state 
trading enterprises, the Government of Burkina Fa so hereby notifies the Committee on Rules that 
it does not have any trading enterprises that fall under the provisions on state trading.  
__________
G/TBT/N/JPN/535  
 
22 September 2016  
(16-5044) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original : English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : JAPAN   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) : 
2. Agency responsible : Ministry of  Agriculture, Forestry and F isheries of Japan  
Name and address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above : 
3. Notifie d und er Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other : 
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable) : Organic processed 
foods  
5. Title, number of pa ges and language(s)  of the notified document : Overview of 
Revisions to the Japanese Agricultural Standards for Organic Processed Foods (1 page, in 
English)  
6. Description of content : The Japanese Agricultural Standards for Organic Processed foods 
will be revised as follows:  
1) To add powdered cellulose as permitted substances for food additives  
2) To add extract from geranium and citronella as permitted substances for chemical 
agents  
7. Objective and rationale , including the nature of urgent problems where 
applicable : To reflect current practice in the production of organic processed foods and 
the international standard  
8. Relevant documents : 
a) Japanese agricultural standards for Organic Processed foods (Notification No. 1606 
of the Ministry of Agriculture, Fores try and Fisheries of 27 October 2005)  
b) Law Concerning Standardization, etc. of Agricultural  and Forestry Products 
(Law No. 175 of 1950)  
9. Proposed date of adoption : To be determined  
Proposed date of entry into force : To be determined   
10. Final date for comments : 60 days from notification  
11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body : 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/JPN/16_3973_00_e.pdf
WT/DS473/12  
 
26 July 2016  
(16-3956)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – ANTI-DUMPING MEASURES ON BIODIESEL FROM ARGENTINA 
COMMUNICATION FROM THE APPELLATE BODY 
The following communication, dated 19 July 2016, fr om the Chair of the Appellate Body to the 
Chair of the Dispute Settlement Body, is being circulated to Members. 
 
_______________ 
 
 I am writing to you pursuant to Article 17.5 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, which stipulates that, as a general rule, the Appellate Body will circulate 
its Report no later than 60 days after the appellant has formally notified the Dispute Settlement Body 
(the "DSB") of its decision to appeal. Article 17.5 states, furthermore, that when the Appellate Body considers that it cannot provide its Report within 60 days, it shall inform the DSB in writing of the 
reasons for the delay together with an estimate of the period within which it will submit its Report. 
 The European Union notified the DSB on 20 May 2016 of its decision to appeal certain issues of law 
covered in the Panel Report and legal interpretations developed by the Panel in this case, with the 
result that the 60-day period expires on Tuesday, 19 July 2016. Due to the time required to hear and decide this appeal, the Appellate Body is not able to circulate its Report by this date.   
The Appellate Body faces a substantial workload in 2016, with several appeals proceeding in 
parallel, and there is overlap in the composition of the Divisions hearing the different appeals. Due to the scheduling issues arising from these ci rcumstances, the number and complexity of the 
issues raised in this and concurrent appellate proceedings, together with the demands that these 
concurrent appeals place on the WTO Secretariat's translation services, and shortage of staff in the Appellate Body Secretariat, the Appellate Body will not be able to circulate its Report in this dispute 
within the 90-day timeframe provided for in Article 17.5 of the DSU.  
 The circulation date of the Appellate Body Report in this appeal will be communicated to the participants and third participants after the oral hearing. 
 
__________
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
G/TBT/N/SAU/438 
31 de julio de 2012 
 
 (12-4213) 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN 
 
Se da traslado de la notificación siguiente  de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1 Miembro que notifica:  REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2 Organismo responsable:  Organización de Normalización, Metrología y Calidad de 
Arabia Saudita (SASO) 
Nombre y dirección (incluidos los números de  teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios We b, en su caso) del organismo o autoridad 
encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en caso de que se 
trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización de Arabia Saudita (SASO) 
Apartado postal 3437 Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono:  +966(1)4520000 Ext:  (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa  
3 Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o en 
virtud de:  
4 Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda;  en otro 
caso partida del arancel nacional.  Podr á indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  ICS 91.140.90 
5 Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  Norma de la 
(SASO EN 115-2:2011:  Safety of escalators and moving walks - Part 2:  Rules for the 
improvement of safety of existing escalators and moving walks  (Seguridad de las escaleras 
mecánicas y los andenes móviles - Parte 2 - Normas para mejorar la seguridad de las 
escaleras mecánicas y los andenes móviles existentes).  
6 Descripción del contenido:  La norma notificada establece prescripciones para mejorar la 
seguridad de las escaleras mecánicas y los ande nes móviles existentes, a fin de ofrecer un 
nivel de seguridad equivalente al que ofrecen las nuevas instalaciones.  
7 Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la índole de los problemas 
urgentes:  Seguridad del consumidor.  
8 Documentos pertinentes:   http://www.saso.org.sa/   G/TBT/N/SAU/438 
Página 2 
 
 
  9 Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:  } - 
10 Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días después de la fecha de 
distribución 
11 Texto disponible en:  Servicio nacional de información [X], o dirección, números de 
teléfono y de fax, correo electrónico y dirección del sitio Web, en su caso, de otra 
institución:  
Correo electrónico:  enquirypoint@saso.org.sa   Sitio Web:  http://www.saso.org.sa/
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/STR/N/14/HND 
10 octobre 2012 
 (12-5513) 
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État Original: espagnol 
 
 
 
COMMERCE D'ÉTAT 
 
Nouvelle notification complète au titre de l'article XVII:4 a) du GATT 
de 1994 et du paragraphe 1 du Mémorandum d'accord 
sur l'interprétation de l'article XVII 
 
HONDURAS 
  
 La communication ci-après, datée du 20 septembre  2012, est distribuée à la demande de la 
délégation du Honduras.  
_______________ 
 
 
 Conformément à l'article XVII:4 a) du GATT de 1994 et au paragraphe 1 du Mémorandum 
d'accord sur l'interprétation de  l'article XVII, le Honduras souhaite faire savoir qu'il n'a pas 
d'entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique qui fi gure dans le Mémorandum 
d'accord susmentionné.  
__________
G/TBT/N/KEN/554  
 
24 March 2017  
(17-1635) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : KENYA   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Kenya Bureau of Standards  
Name and add ress (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Kenya Bureau of Standards  
P.O. Box: 54974 -00200 
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
3. Notified under Ar ticle 2.9.2 [ X], 2.10.1 [    ], 5.6.2 [    ], 5.7.1 [    ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  ICS 77.140  
5. Title, number of pages  and lang uage(s)  of the notified document:  KS 2177: 
2017 Weld mesh - Specification (13 pages, in English)  
6. Description of content:  The standard covers the requirements for weld mesh for general 
engineering works.  
7. Objective and rationale , including the nature  of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements  
8. Relevant documents:   
 BS 4449 -1:1988: Steel for the reinforcement of concrete  - Weldable reinforcing 
steel - Bar, coil and decoiled product  - Specification  
9. Proposed date of adoption: Septemb er 2017   
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Cabinet 
Secretary, Ministry of Industry, Trade and Cooperatives  
10. Final date for comments:  6 May 2017  G/TBT/N/KEN/554  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Telephone: + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 60966 5 
E-mail: info@kebs.org ; Website: http://www.kebs.org  
https://members.wto.o rg/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_1425_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/799/Add.1  
10 avril 2013  
(13-1860)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 8 avril 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation des États-Unis d'Amérique. 
 
_______________ 
 
 INTITULÉ: Programme d'économie d'énergie. Disponibilité du document de soutien technique préliminaire concernant les lampes fluorescentes à usage général et les lampes à incandescence à 
réflecteur 
 ORGANISME: Office de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables (OEERE) du 
Département de l'énergie (DOE) 
 ACTION: Avis de prolongation du délai pour la présentation d'observations par le public 
 
RÉSUMÉ: Le 28 février 2013, le DOE a publié dans le Federal Register un avis annonçant la tenue 
d'une réunion publique et la disponibilité de l'analyse préliminaire des normes d'économie d'énergie applicables aux lampes fluorescentes à usage général et aux lampes à incandescence à 
réflecteur. L'avis objet du présent addendum annonc e la prorogation du délai pour la présentation, 
par le public, d'observations concernant cette analyse préliminaire et d'autres aspects de la réglementation relative aux lampes fluorescentes à usage générale et aux lampes à incandescence 
à réflecteur. Le délai pour la présentation d'observations est prolongé jusqu'au 13 mai 2013. 
 CALENDRIER: Le délai pour la présentation d'observations au sujet de la proposition de règle 
publiée le 28 février 2013 (78 FR 13563) est prorogé. Le DOE acceptera des observations, des 
données et d'autres renseignements en rapport avec la proposition de règle jusqu'au 13 mai 2013 au plus tard.  
Liens Internet: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/html/2013-07974.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-04-05/pdf/ 2013-07974.pdf 
 
  
 
__________
G/AG/N/MAC/42  
29 de mayo de 2018 
(18-3229) Página: 1/1 
Comité de Agricultura  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 21 de marzo de 201 8, se distribuye a petición de la 
delegación de Macao, China . La notificación, correspondiente al año civil 2017, se refiere a los 
compromisos en materia de ayuda interna ( cuadro DS.1 ). 
_______________  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 18  del Acuerdo sobre la Agricultura,  el Gobierno de la 
Región Administrativa Especial de Macao notifica por la presente al Com ité de Agricultura que 
durante el año civil 201 7 Macao,  China no otorgó ninguna ayuda interna en el sent ido del artículo  
6 del Acuerdo sobre la  Agricultura.  
__________
IP/N/1/MNE/4  
IP/N/1/M NE/C/2  
13 de diciembre  de 2016 
(16-6775) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD CON  EL 
PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO  63 DEL ACUERDO SOBRE  LOS ADPIC  
MONTENEGRO : LEY DE MODIFICACIÓN D E LA LEY DE  
DERECHO DE AUTOR Y D ERECHOS CONEXOS  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción MONTENEGRO  
 
Información s obre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de modificación de la Ley de derecho de autor y derechos conexos  
Materia  Derecho de autor y derechos conexos  
Naturaleza de 
la notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la prop iedad intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_e.pdf  
(inglés ) 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/MNE/16_5029_00_x.pdf  
(montenegrin o) 
Situación de 
la notificación   Primera notificación  
 Modificac ión o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/MNE/C/1  - Ley de derecho de autor y derechos conexos  (a julio 
de 2011) 
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo urc
e=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/MNE/C/1*&Language=English&Cont
ext=ScriptedSearches&lan"guageUIChanged=true " 
Breve descripción del texto jurídico notificado  
Las novedades más importantes contenidas en la Ley de modificación de la Ley de derecho de 
autor y derechos conexos se refieren a  la reglamentación de cuestiones relacionadas con el uso de 
las obras huérfanas , el aumento de la duración, de 50 a 70 años, de la protección de los derechos 
de los productores de fonogramas , una reglamentación más detalla da del derecho sui generis  de 
los creadores de bases de datos  y la introducción del agotamiento comunitario de los derechos a 
partir de la fecha de adhesión de Montenegro a la Unión Europea.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés , montenegrin o 
Fecha de adopción  22 de julio de 2016 
Entrada en vigor  19 de agosto de 2016 
 IP/N/1/MNE/4 • IP/N/1/MNE/C/2  
- 2 - 
  Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  11 de noviembre de 2016  
Otra información  Publicado en el "Boletín Oficial de Montenegro", Nº  53/2016 , el 11 de 
agosto de 2016  
Organismo 
o autoridad 
responsable  Ministerio de Economía  
(Ministarstvo ekonomije)  
Dirección del Mercado Interior y la Competencia  
(Direktorat za unutrašnje tržište i konkurenciju)  
Tel./fax: +382 20 482 219  
Correo -e: nebojsa.mugosa@mek.gov.me
G/TBT/N/OMN/146  
 
8 August 2013  
(13-4229)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  OMAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:    
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Ministry of Commerce & Industry 
Directorate General for Specifications & Measurements 
P.O. Box: 550, Postal Code: 113 Tel:  +(968) 2481 3832;  Fax:  +(968) 2471 5992 
Email: dgsm123@omantel.net.om  
Website: http://www.mocioman.gov.om  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Edible 
Vegetable Oils - Part III Linseed Oil. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Edible Vegetable 
Oils - Part III Linseed Oil, (9 pages in Arabic, 11 pages in English).     
6. Description of content:  This Omani/Gulf draft technical regulation is concerned with 
edible vegetable oils - Part III linseed oil. Characteristics, packaging, transportation & storage and labelling (items 4, 5 and 6) are compulsory. The remaining items are voluntary. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer Health.  
8. Relevant documents:    
- GSO standard 1754 for "Edible vegetable oils - Part 1". 
- CODEX-STAN 210 (Amended 2003, 2005) for " Standard for Named Vegetable 
Oils” 
- Egyptian standard 49-4 / 2005 for "Edible vegetable oils - Part IV- Edible Linseed 
oil" 
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Not yet determined Not yet determined 
10. Final date for comments:  60 days from the da te of circulation. G/TBT/N/OMN/146 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
National Enquiry Point and Information Centre (NEPIC) 
P.O. Box:  550 
Postal code:  113 Muscat Sultanate of Oman 
Tel:+(968) 2481 7252 
Fax:  +(968) 2481 7040 Email:  dgsm123@omantel.net.om  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_3122_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/OMN/13_3122_00_x.pdf
G/SPS/GEN/1351  
 
16 de julio de 2014  
(14-4119)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  MEDIDAS FITOSANITARIAS PARA  EL CONTROL Y MITIGACIÓN 
DE LA DISPERSIÓN DE LA ENFERMEDAD DE 
PIERCE  XYLELLA FASTIDIOSA  SUBSP. FASTIDIOSA  Y SUS VECTORES 
COMUNICACIÓN DE MÉXICO 
La siguiente comunicación, de fecha 14 de julio de 2014, se distribuye a petición de la Delegación 
de México. 
 
_______________ 
  
1.  De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 7 y al párrafo 3.b) del Anexo B del Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias, México comunica a los Miembros de la OMC la publicación del Acuerdo por el que se establecen las medidas fitosanitarias para el control y 
mitigación de la dispersión de la enfermedad de Pierce  Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa  y sus 
vectores, en el Diario Oficial de la Federación (DOF) el 2 de julio de 2014. 
2.  El Acuerdo establece las medidas fitosanitarias para el control y mitigación de la dispersión de 
la enfermedad de Pierce  Xylella fastidiosa  subsp. fastidiosa  y sus vectores. Toda vez dentro de las 
plagas que atacan al cultivo de vid, se encuentr a la Enfermedad de Pierce y es considerada como 
una plaga cuarentenaria para México, la cual es ocasionada por la bacteria Xylella fastidiosa  subsp. 
fastidiosa , enfermedad progresiva capaz de eliminar plantas y viñedos completos. 
3.  La publicación del Acuerdo tiene la finalidad de establecer las medidas fitosanitarias, para el 
control y mitigación de la dispersión de la Enfermedad de Pierce  y sus vectores, por lo que sujeta a 
su cumplimiento a las personas físicas y morales que produzcan material propagativo (plantas 
injertadas, barbados, sarmientos) o frutos frescos de  vid, en zonas bajo control fitosanitario; o que 
pretendan su movilización de zonas bajo control fitosanitario a zonas libres, o su tránsito por dichas zonas. 
4.  La entrada en vigor del presente Acuerdo es al día siguiente de su publicación en el Diario 
Oficial de la Federación. 
5.  El Acuerdo se encuentra disponible en español en los siguientes vínculos: 
http://www.dof.gob.mx/ , 
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5350908&fecha=02/07/2014 , o bien en el 
Servicio Nacional de Información ( normasomc@economia.gob.mx ). 
6.  Por último, México declara que la presente comunicación se hace para efectos de transparencia 
y no prejuzga los derechos y obligaciones de México en el marco del Acuerdo MSF. 
 
__________
G/TBT/N/ARE/212  
19 juin 2014  
(14-3555)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉMIRATS ARABES UNIS 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Emirates Authority for Standardization and Metrology  (Autorité 
de la normalisation et de la métrologie des Émirats) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box 2166 
Abou Dhabi 
Émirats arabes unis Téléphone: (+971) 2 403 2613 
Fax: (+971) 2 671 0999 
Courrier électronique: esma@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Fresh Fruit Juice 
(Unpasteurized)  (Jus de fruits frais (non pasteurisés)), 8 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié porte sur les jus de fruits frais (non 
pasteurisés). Il énonce les définitions applicables au produit et traite des exigences en 
matière de qualité, de l'échantillonnage, des méthodes d'essai, du transport, du stockage et de l'étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/ARE/212 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology  - ESMA (Autorité de la normalisation 
et de la métrologie des Émirats) UAE TBT Enquiry Point  (Point d'information OTC des É.A.U.) 
Téléphone: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Courrier électronique: uaetbt@esma.ae  
Site Web: http://www.esma.ae/
RESTRICTED  
  
RD/RO/55* 
6 October 2017  
 Page: 1/6 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés   
 
  UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods using a Combination of Requirements to Determine Substantial 
Transformation  (Paragraph s 1.4 and 1.5  of the Nairobi Decision and Ite m 4 of Document 
G/RO/W/169 – Presentation by Tanzania  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIGIN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods using a Combination of Requirements to  Determine Substantial 
Transformation (Paragraphs 1.4 and 1.5 of the Nairobi Decision and Item 4 of Document 
G/RO/W/169 – Presentation by Tanzania  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
FORMAL MEETING OF TH E COMMITTEE ON RULES  OF ORIG IN – 4 OCTOBER 2017  
Developments Regarding Methods using a Combination of Requirements to Determine Substantial 
Transformation (Paragraphs 1.4 and 1.5 of the Nairobi Decision and Item 4 of Document 
G/RO/W/169 – Presentation by Tanzania  
_______________  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submi ssion and will not be translated systematically into the working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documen ts officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement que dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non  
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de  la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las salas de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/55  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/55  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/55  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/55  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/55  
 
- 6 - 
 
   
 
 
__________
G/SPS/N/MEX/181/Add.2  
 
20 February 2013  
(13-0907)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
 NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 19 February 2013, is being circulated at the 
request of the delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 RESPONSES to the comments received regardin g the draft Amendment to Mexican Official 
Standard NOM-016-SEMARNAT-2003: "Sanitary regulations on the importation of new sawn 
wood", published on 17 May 2012. 
 On 15 February 2013, the Mexican Ministry of the Environment and Natural Resources 
published in the Official Journal ( Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) the 
RESPONSES to the comments received regardin g the draft Amendment to Mexican Official 
Standard NOM-016-SEMARNAT-2003: "Sanitary regulations on the importation of new sawn wood", published on 17 May 2012.  
 Text available at: 
 http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.p hp?codigo=5288068&fecha=15/02/2013  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force 
[X] Other:  RESPONSES to the comments received regarding the draft Amendment to 
Mexican Official Standard NOM-016-SEMARNAT-2003: "Sanitary regulations on the 
importation of new sawn wood".  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. 
Under other circumstances, such as extensio n of originally announced final date for 
comments, the comment period prov ided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable. 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/MEX/181/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text available from: [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
 Secretaría de Economía 
 Subsecretaría de Competitividad y Normatividad 
 Dirección General de Normas 
 Av. Puente de Tecamachalco 6, Piso 2, Lomas de Tecamachalco  Sección Fuentes, C.P. 53950  
 Naucalpan de Juárez, Estado de México 
 Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43220  E-mail: normasomc@economia.gob.mx  Website: http://www.economia-noms.gob.mx/noms/inicio.do  
__________