PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/DOM/206  
8 juillet 2013  
(13-3601)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres, Santo Domingo (République dominicaine) Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1 809 688 3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do  
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas éché ant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occu per des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:   
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): 67.040; 67.200.10 
5. Intitulé, nombre de pages et  langue(s) du texte notifié: NORDOM 492 1ra rev. 
Aceite Crudo de Palma. Especificaciones  (NORDOM 492, première révision. Huile de 
palme brute. Spécifications), 7 pages, en espagnol  
6. Teneur: Termes et définitions, exigences, méthode d'essai, stockage et transport, 
bibliographie 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: La norme notifiée définit les caractéristiques de l'huile de palme brute utilisée 
comme matière première de produits comestibles. 
8. Documents pertinents: NORDOM 492 Aceites crudo de palma. Especificaciones  
(NORDOM 492. Huiles de palme brutes. Spécifications)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer 
À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 13 septembre 2013 G/TBT/N/DOM/206 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Instituto Dominicano para la Calidad  - INDOCAL (Institut dominicain de la qualité) 
Calle Oloff Palme esquina Av. Núñez de Cáceres Santo Domingo (République dominicaine) 
Téléphone: 1-809-686-2205, Fax: 1-809-688-3843 
Site Web: http://www.indocal.gob.do/ , Courrier électronique: INDOCAL@indocal.gob.do
G/SPS/N/JOR/24  
 
15 May 2013  
(13-2526)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION OF EMERGENCY MEASURES 
1. Notifying Member:  JORDAN 
If applicable, name of local government involved:     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO;  ICS numbers should be provided in 
addition, where applicable):  Live poultry and poultry meat 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[ ] All trading partners   
[X] Specific regions or countries:  Netherlands  
5. Title of the notified document:  Ministry of Agriculture Decision dated 19 March 2013  
Language(s):  Arabic  Number of pages:  1 
6. Description of content:  Following the confirmation of avian influenza in the 
Netherlands, the Ministry of Agriculture imposed a temporary ban on the importation of live poultry and poultry meat from the Netherlands. The following items are excluded 
from the ban decision: 
 Specific pathogen free products; 
 Hatching eggs; 
 Day-old chicks; 
 Heat treated products. 
7. Objective and rationale:  [X] food safety, [X] animal health, [ ] plant 
protection, [X] protect humans from animal /plant pest or disease, [ ] protect 
territory from other damage from pests.    
8. Nature of the urgent problem(s) and reason for urgent action:  To protect animal 
health and food safety. 
9. Is there a relevant international standa rd?  If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text)   
[X] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)   
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)   
[ ] None Does this proposed regulation conform to  the relevant international standard? 
 [X] Yes   [ ] No 
 If no, describe, whenever possible,  how and why it deviates from the 
international standard:    G/SPS/N/JOR/24 
 
- 2 - 
 
  10. Other relevant documents and langua ge(s) in which these are available:   
Ministry of Agriculture Decision dated 19 March 2013 (available in Arabic) 
11. Date of entry into force ( dd/mm/yy )/period of application (as applicable):  
19 March 2013  
[ ] Trade facilitating measure   
12. Agency or authority designated to handle  comments:  [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
International Cooperation and Trade Agreements Department/SPS Enquiry Division 
(National Enquiry Point)  
Ministry of Agriculture 
Amman - Jordan 
Tel: +(962 6) 568 6151 Fax: +(962 6) 568 6310 
E-mail: sps@moa.gov.jo 
13. Texts available from:  [ ] National Notification Authority, [X] National Enquiry 
Point.  Address, fax number and e-mail a ddress (if available) of other body:   
International Cooperation and Trade Agreements Department/SPS Enquiry Division 
(National Enquiry Point) 
Ministry of Agriculture 
Amman - Jordan Tel: +(962 6) 568 6151 Fax: +(962 6) 568 6310 
E-mail: sps@moa.gov.jo
WT/DS447/4  
10 mars 2014  
(14-1456)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – MESURES AFFECTANT L'IMPORTATION D'ANIMAUX, 
DE VIANDE ET D'AUTRES PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE 
EN PROVENANCE D'ARGENTINE 
COMMUNICATION DU GROUPE SPÉCIAL 
La communication ci-après, datée du 7 mars 2014, a été reçue du Président du Groupe spécial, qui 
a demandé qu'elle soit distribuée à l'Orga ne de règlement des différends (ORD). 
 
_______________ 
  
L'article 12:8 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) prévoit que le délai dans lequel le groupe spécial procédera à son examen, depuis la date à laquelle sa composition et son mandat auront été arrêtés jusqu'à 
celle à laquelle le rapport final sera remis aux parties, ne dépassera pas, en règle générale, 
six mois.  
L'article 12:9 du Mémorandum d'accord dispose que, lorsque le groupe spécial estimera qu'il ne 
peut pas remettre son rapport dans un délai de six mois, il informera l'ORD par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir remettre son rapport.  
Le Groupe spécial États-Unis – Mesures affectant l'importation d'animaux, de viande et d'autres 
produits d'origine animale en provenance d'Argentine  (WT/DS447) a été établi par l'ORD le 
28 janvier 2013 et sa composition a été arrêtée le 8 août 2013.  
 
Compte tenu de l'ampleur et de la complexité du  différend, le Groupe spécial compte remettre son 
rapport final aux parties au début de 2015. 
 
 
__________
No. _______________   
  
S/SECRET/12/Add.2 2 
 
19 September 2017 
(17-4958) Page: 1/1 
Trade in Services  Original: English  
 
NOTIFICATION FROM TH E PLURINATIONAL STAT E OF BOLIVIA  
PURSUANT TO ARTICLE XXI OF THE GENERAL A GREEMENT  
ON TRADE IN SERVICES  (GATS)  
MUTUAL AGREEMENT UNDER PARAGRAPH 4 OF THE PR OCEDURES FOR TH E IMPLEMENTATION OF 
ARTICLE XXI OF THE GENERAL AGREE MENT ON TRADE IN SERVICES (S/L/80)  
Addendum  
The following communication, dated 14 September 2017, from  the delegations of the Plurinational 
State of Bolivia and the United States is being circulated to the Members of the WTO.  
 
_______________  
 
 
1.  On 11 November 2008, the WTO Secretariat circulated a communication from the Plurinati onal 
State of Bolivia ("Bolivia" ) pursuant to Article XXI of the GATS (circulated S/SECRET/12, dated 
11 November 2008), notifying Members of its intention to withdraw its specific commitments wit h 
respect to "Hospital Services". Following the submission of that communication, pursuant to 
Article  XXI, the United States notified Bolivia that it considers that its interests under the GATS 
may be affected by the proposed modification (S/L/350 circulat ed 6 January 2009).  
2.  According to paragraph 4 of the Procedures for the Implementation of Article XXI of the GATS 
(Modification of Schedules) (S/L/80), the period of this proceeding may be extended by mutual 
agreement. The United States and Bolivia have ag reed to extend the period for negotiating this 
matter until 31 March 2018.  
__________
G/TBT/N/IND/47/Add.1/Corr.1  
 
14 October 2015  
(15-5385)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum* 
The following communication, received on 13 October 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of India. 
 
_______________ 
 
 Due to a WTO secretariat error, this notification submitted on 8 September was not circulated until 12 October. Therefore, please note this document should read (correction highlighted in bold): 
 
The following communication, received on 8 September 2015 , is being circulated at the request 
of the Delegation of India. 
 
__________ 
                                               
* In English only.
G/TBT/N/VNM/35  
4 décembre 2013  
(13-6615)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: VIET NAM 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  
The Ministry of Industry and Trade  (Ministère de l'industrie et du commerce) 
54 Hai Ba Trung St., Hanoï (Viet Nam) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Heavy Industry Department  (Département de l'industrie lourde) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam) Téléphone: (8404) 22202402. 
Fax: (84-4)22202526 - 22202402 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant):  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National technical 
regulation on iron and steelmaking technologies and equipment  (Règlement technique 
national sur les technologies et équipements de sidérurgie), 6 pages, en vietnamien 
6. Teneur: Le projet de règlement technique na tional notifié établit les exigences 
auxquelles doivent répondre les technologies et équipements utilisés dans les nouvelles 
usines sidérurgiques, y compris les fours à coke, les fours d'agglomération, les fours 
basiques à oxygène, les fours électriques à arc et les laminoirs. Les nouvelles usines qui remplaceront progressivement les petites usines obsolètes au Viet Nam doivent utiliser des technologies avancées, peu énergivores et respectueuses de l'environnement.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de l'environnement et économies d'énergie.  
8. Documents pertinents: Law on Standard and Technical Regulation 2006  (Loi de 2006 
sur les normes et les règlements techniques)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer À déterminer 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/VNM/35 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Industry Department  (Département de l'industrie) 
54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Hanoi (Viet Nam) Téléphone: (8404) 22202402. 
Fax: (84-4)22202526 - 22202402 
Courrier électronique: VCCN@moit.gov.vn . 
Site Web: http://www.moit.gov.vn/  
Lien pour le téléchargement: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload% 20cho%20QCKT/QCKT/Dt%20QCKT.doc
WT/DS384/38  
8 décembre 2015  
(15-6491)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  ÉTATS-UNIS – CERTAINES PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE  
INDIQUANT LE PAYS D'ORIGINE (EPO) 
RECOURS DU CANADA À L'ARTICLE 22:7 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015 et adressée par la délégation du Canada au 
Président de l'Organe de règlement des différends, est distribuée conformément à l'article 22:7 du 
Mémorandum d'accord sur le règlement des différends. 
 
_______________ 
 
 
Le Canada demande par la présente, conformément à l'article 22:7 du Mémorandum d'accord sur le règlement des différends (le "Mémorandum d'accord"), à l'Organe de règlement des différends 
(l'"ORD") l'autorisation de suspendre, à l'égard des États-Unis, l'application de certaines 
concessions tarifaires et obligations connexes au titre du GATT de 1994 pour un montant annuel de 1 054 729 000 dollars canadiens, en relation avec le fait que les États-Unis continuent de ne 
pas se conformer à leurs obligations dans le cadre de l'OMC dans le différend États-Unis – EPO . 
Le 29 mai 2015, l'ORD a adopté le rapport de l'Organe d'appel (WT/DS384/AB/RW) et le rapport 
du Groupe spécial (WT/DS384/RW et WT/DS384/RW/Add.1), modifié par le rapport de l'Organe d'appel, dans la procédure de mise en conformité concernant ce différend. À la réunion de l'ORD 
tenue le 17 juin 2015, conformément à l'article 22:2 du Mémorandum d'accord, le Canada a 
demandé à l'ORD l'autorisation de suspendre, à l'égard des États-Unis, l'application de certaines concessions tarifaires (WT/DS384/35). Les États-Unis ont contesté le niveau de la suspension de 
concessions demandée par le Canada et la question a été soumise à arbitrage au titre de 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord (WT/DS384/36). 
Dans sa décision distribuée le 7 décembre 2015 (WT/DS384/ARB), l'arbitre, constitué au titre de 
l'article 22:6 du Mémorandum d'accord, a déterminé que le niveau de l'annulation et de la 
réduction des avantages subies par le Canada chaque année en raison de la mesure EPO était de 1 054 729 000 dollars canadiens. 
L'article 22:7 du Mémorandum d'accord dispose que "[l']ORD … accordera, sur demande, 
l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations dans les cas où la demande 
sera compatible avec la décision de l'arbitre, à moins que l'ORD ne décide par consensus de rejeter la demande". En conséquence, le Canada demand e l'autorisation de suspendre, à l'égard des 
États-Unis, l'application de concessions et d'obligations connexes conformément à la décision de 
l'arbitre mentionnée plus haut. Il communiquera en temps utile à l'ORD une liste des marchandises et le niveau des droits de douane applicables à ces marchandises. 
 
__________
G/TBT/N/USA/1011/Add.5/Corr.1  
7 juillet  2017 
(17-3656) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au comm erce Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum  
La communication ci -après, reçue le 6 juillet 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Greenhouse Gas Emissions and Fuel Efficiency Standards for Medium - and Heavy -Duty 
Engines and Vehicles - Phase 2  (Normes d'émissions de gaz à effet de serre et d'efficacité en 
carburant pour les moteurs et les véhicules des gammes moyenne et lourde - Phase 2)  
ORGANISME : Administration nationale de la sécurité routière du Département  des transports  
ACTION : Correction  
RÉSUMÉ : Les corrections ci -après sont à apporter au document 2016 -21203 (Règle) reproduit aux 
pages  73478 à 74274 de l'édition du mardi 2 5 octobre 2 016 du Federal Register : 
[cf. le tableau reproduit aux pages 73478 à 7427 4 pour les corrections exactes 
(https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-30/html/C1 -2016-21203.htm )] 
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-30/html/C1 -2016-21203.htm   
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2017-06-30/pdf/C1 -2016-21203.pdf   
 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3085_00_e.pdf  
 
__________
IP/N/1/FIN/21  
IP/N/1/FIN/P/27  
28 de septiembre  de 2018 
(18-5989) Página: 1/2 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN DE LEYE S Y REGLAMENTOS DE C ONFORMIDAD  CON  
EL PÁRRAFO 2 DEL ART ÍCULO 63 DEL ACUERDO  SOBRE LOS ADPIC  
FINLANDIA : LEY DE INVENCIONES D E IMPORTANCIA  
PARA LA DEFENSA NACI ONAL, 1967/551  
Miembro que 
presenta la 
notifica ción FINLANDIA  
 
Información sobre el texto jurídico notificado  
 
Título  Ley de Invenciones de Importancia para la Defensa Nacional, 1967/551  
Materia  Patentes (incluida la protección de obtenciones vegetales)  
Naturaleza de la 
notificación   Principales leyes o reglamentos dedicados a la propiedad 
intelectual  
 Otras leyes o reglamentos  
Enlace al texto 
jurídico  https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_ 5026_00_e.p
df 
(inglés)  
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x1.
pdf 
(finés) 
 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/FIN/18_5026_00_x2.
pdf 
(sueco)  
Situación de la 
notificación   Primera notificación  
 Modificación o revisión del texto jurídico notificado  
 Sustitución o refundición del/de los texto (s) jurídico (s) 
notificado (s) 
Referencias de 
notificaciones 
anteriores  IP/N/1/FIN/I/4  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSo u
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/I/4*&Language=English&Co
ntext=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " 
 
IP/N/1/FIN/P/13  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataS ou
rce=Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/FIN/P/13*&Language=English&
Context=ScriptedSearches&languageUIChanged=true%23 " IP/N/1/FIN/21 • IP/N/1/FIN/P/27  
- 2 - 
  Breve descripción del texto jurídico notificado  
 
Ley de Invenciones de Importancia para la Defensa Nacional, que se adoptó el 15 de diciembr e 
de 1967, 1967/551, y entró en vigor el 1 º de enero de 1968  
 
- Laki maanpuolustukselle merkittävistä keksinnöistä  
- Lag om uppfinningar av betydelse för landets försvar  
 
Ley por la que se modifica el artículo 1 de la Ley de Invenciones de Importancia para  la Defensa 
Nacional, que se adoptó el 31 de enero de 2013/104, y que entró en vigor el 1º de septiembre 
de 2013 
 
- Laki maanpuolustukselle merkityksellisistä keksinnöistä annetun lain 1 §:n muuttamisesta  
- Lag om ändring av 1 § i lagen om uppfinningar av betydelse för landets försvar  
 
Modificaciones relativas a la centralización de las cuestiones relacionadas con la propiedad 
intelectual en el Tribunal de Mercado.  
Idioma (s) del 
texto jurídico 
notificado  Inglés, f inés y sueco  
Entrada en vigor  1º de septiembre de 2013  
Otra fecha  Adopción: 31 de enero de 2013  
 
Información sobre la notificación  
 
Fecha de 
presentación de 
la notificación  20 de diciembre de 2017  
Otra información        
Organismo o 
autoridad 
responsable  Ministerio de Asuntos Económicos y Empleo
G/SPS/N/USA/2695  
 
8 September 2014  
(14-5070)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Saflufenacil; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 5 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-09-03/html/2014-20947.htm  
6. Description of content: This regulation establishes and revises tolerances for residues 
of saflufenacil in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 3 September 2014 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 3 September 2014 G/SPS/N/USA/2695 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 3 September 2014 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFRNotices@epa.gov 
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
G/SG/N/9/IDN/10  
14 de junio de 2016  
(16-3209)  Página: 1/2  
Comité de Salvaguardias  Original: inglés  
 
  INFORMACIÓN QUE DEBERÁ NOTIFICARSE AL COMITÉ CUANDO 
SE PONGA FIN A UNA INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE 
SALVAGUARDIAS SIN PROCEDER A LA APLICACIÓN 
DE MEDIDAS DE SALVAGUARDIA 
INDONESIA  
(Monohidrato de dextrosa) 
La siguiente comunicación, de fecha 13 de junio de 2016, se distribuye a petición de la delegación 
de Indonesia.  
_______________ 
 
 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, la 
República de Indonesia notifica por la presente al Comité de Salvaguardias que su autoridad 
competente ha puesto fin a un procedimiento en materia de salvaguardias relativo al aumento de las importaciones de monohidrato de dextrosa sin proceder a la adopción de una medida de 
salvaguardia. 
1. Producto objeto de investigación Glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, calculado sobre producto seco, inferior 
al 20% en peso, excepto el monohidrato de dextrosa de calidad farmacológica, el monohidrato de 
dextrosa sin pirógeno, la maltodextrina y la dextrosa anhidra, comprendida en la partida 
ex 1702.30.10.00 del SA. 
2. Fecha de iniciación 
La investigación se inició el 14 de julio de 2015. 
3. Documento de la OMC que contiene la noti ficación de iniciación de la investigación 
G/SG/N/6/IDN/27, de 17 de julio de 2015. 
4. Fecha en que se puso fin a la investigación 
Se puso fin a la investigación el 13 de junio de 2016. 5. Motivo de la terminac ión de la investigación 
Las importaciones han aumentado durante el período objeto de investigación, pero no hay una 
relación causal entre el aumento de las importaciones y el daño sufrido por la rama de producción 
nacional. 
6. Referencia de la publicación del av iso de finalización de la investigación 
Publicada en el diario Bisnis Indonesia el 13 de junio de 2016. G/SG/N/9/IDN/10 
- 2 - 
  THE INDONESIAN SAFEGUARDS COMMITTEE 
(Komite Pengamanan Perdagangan Indonesia/KPPI) 
Jl. M.I. Ridwan Rais No. 5, Building I, 5th floor, Jakarta 10110 
Teléfono/Fax: (62-21) 385 7758 
Sitio Web: kppi.Kemendag.go.id  
Correo electrónico: kppi@kemendag.go.id  
__________
G/TBT/N/MEX/307/Add.1  
11 April 2017 
(17-1960) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 April 2 017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Response to the comments received regarding draft Mexican Official Standard PROY -NOM-138-
SSA1 -2015 "establishing the sanitary specifications for denatured ethyl alcohol, used as a wound 
dressing material, for undenatured 96° G.L. ethyl alcohol, used as a raw material in the production 
of denatured ethyl alcohol as a wound dressing material, and for packagi ng establishments ", 
published on  27 April 2 016 
On 27 April 2 016, the Ministry of Health published in the Official Journal ( Diario Oficial de la 
Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) draft Mexican Official Sta ndard PROY -NOM-138-SSA1 -2015 
"establishing the sanitary specifications for denatured ethyl alcohol, used as a wound dressing 
material, for undenatured 96° G.L. ethyl alcohol, used as a ra w material in the production 
of denatured ethyl alcohol as a wound dr essing material, and for packaging establishments " for 
public consultation . 
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel.:  (+52) 55 5729 -9100, Ext. 43244  
Fax:  (+52) 55 5520 -9715 
Email:  normasomc@economia.gob.mx  and sofia.pacheco@economia.gob.mx  
Website:  
http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -de-normas  
Text available online at:  
www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5478962&fecha=06/04/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_1753_00_s.pdf  
 
__________
G/TBT/N/UGA/663/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3429) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1750:2017, Método de prueba 
normalizado para l a determinación de éter ter -butil metílico (MTBE), éter ter -butil etílico (ETBE), 
éter ter -amil metílico (TAME), éter diisopropílico (DIPE), alcohol amílico terciario y alcoholes C1 a 
C4 en gasolina, por cromatografía en fase gaseosa, cuyo proyecto se noti ficó en 
G/TBT/N/UGA/663, fue adoptada el 20 de junio de 2017 . 
 
 
__________
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Cas e postale    CH - 1211 Genève 2  
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06  
Internet:  http://www.wto.org   
 
 
Reference: WLI/100  13 December 2017  
 
 
 
 
 
 
PROTOCOL AMENDING TH E MARRAKESH AGREEMEN T 
ESTABLISHING THE WOR LD TRADE ORGANIZATIO N  
DONE AT GENEVA ON 27  NOVEMBER 2014  
 
AGREEMENT ON TRADE F ACILITATION  
 
NOTIFICATION OF ACCE PTANCE  
 
 I have the honour to inform  you that on 8 December 2017 , Israel  accepted the Protocol  
Amending the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, done  at Geneva 
on 27 November 2014  (the "Protocol") .  
 
 In accordance with its paragraph  4, the Protocol shall enter into  force for Israel  on 
8 December 2017 . 
 
 This notification is furnished in accordance with paragraph 5 of the Protocol.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
           Roberto Azevêdo  
         Director -General  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
17-6864            WT/Let/ 1328
G/TBT/N/TPKM/131  
 
1 March 2013  
(13-1106)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  THE SEPARATE CUSTOMS TERRITORY OF TAIWAN, PENGHU, 
KINMEN AND MATSU 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Food and Drug Administrati on, Department of Health 
No.161-2, Kunyang St, Nangang Distr ict, Taipei City 115-61, Taiwan 
Tel.:  886-2-27878000 ext 7326 
Fax:  886-2-26531062 
E-mail: mailto:mei_jean@fda.gov.tw  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Imported 
Foods and Related Products.  
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  The Partial 
Amended Provisions of the Draft for the Regulations of the Inspection of Imported Foods 
and Related Products (2 pages, in English).     
6. Description of content:  The Partial Amended Provisions of the Draft for the Regulations 
of the Inspection of Imported Foods and Related Products.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To amend Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products  
8. Relevant documents:   Regulations of Inspection of Imported Foods and Related Products 
in English.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined  
10. Final date for comments:  30 days from date of notification  G/TBT/N/TPKM/131 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
WTO/TBT Enquiry Point 
The Bureau of Standards, Metrology and Inspection 
Ministry of Economic Affairs 4 Chinan Road, Section 1, Taipei, 100, Taiwan 
Tel.:  (886-2) 2343-1801 
Fax:  (886-2) 3343-1804 E-mail:  tbtenq@bsmi.gov.tw  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/tbt/CHT/13_0819_00_e.pdf  
http://members.wto.org/crnattachme nts/2013/tbt/CHT/13_0819_00_x.pdf
G/TBT/N/KEN/5 32 
18 de enero  de 2017 
(17-0335) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable:  
Oficina de Normas de Kenya  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
Nomb re y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un  organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : frutas, hortalizas (ICS : 67.080)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Norma de Kenya 
KS 1046:2016, Asparagus - Specification  (Espárragos . Especificacio nes). Documento en 
inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos para brotes de espárrago 
(Asparagus officinalis  L.) que se suministran frescos . La norma no se aplica al espárrago 
destinado a la elaboración.  
7. Objetivo y r azón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : CODEX STAN 225 -2001: Norma para el espárrago  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigo r: fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017  G/TBT/N/KEN/532  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dire cción, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box 54974 -00200  
Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org  
Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_0340_00_e.pdf
G/SPS/N/CHL/433/Add.1  
 
2 de septiembre de 2013  
(13-4629)  Página: 1/1  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 30 de agosto de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Chile. 
 
_______________ 
 
 Establece requisitos fitosanitarios para el control de Halyomorpha halys  (Orden Hemiptera , 
Fam. Pentatomidae) y Deroga Resolución que indica 
A petición de terceros países se realiza modificación de la fecha límite para la presentación de 
observaciones a la notificación G/SPS/N/CHL/433 publicada con fecha 8 de julio de 2013, hasta el 6 de octubre de 2013. 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/CHL/13_3463_00_s.pdf  
Este addendum se refiere a: 
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento 
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto 
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:   
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 6 de octubre de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tram itar las observaciones: [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Se rvicio nacional de información. Dirección, 
número de fax y dirección de correo electrón ico (si la hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
Texto disponible en: [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Correo electrónico: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/KOR/414 
19 December 2012  
 (12-6929) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  REPUBLIC OF KOREA  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
Technical Barriers to  Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  
Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2509 7254/7255 Fax:  (+82) 2509 7307 E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Electrical Appliances 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Proposed amendment 
of Operation Bulletin of Electric al Appliances Safety Control Act (available in Korean).     
6. Description of content:  The purposes of revision of the operation bulletin of the Act are:  
- To stipulate the meaning of when a result of self-inspection is complied with all 
requirements; 
- To add the electrical appliances imported for personal use, not commercial use, to the 
scope of the electrical appliances subject to the exemption from safety certification 
requirements; 
- To delete “Product Name” from the list of  required indications on products and their 
packaging; 
- To delete the specified safety criteria related to operating temperatures for 
thermostats, thermal cut-outs and thermisters; 
- To revise the provisions regarding the ra ted input voltage range of 10 electrical 
appliances including electric cleaners; 
- To particularly specify electrical appliances included in the scope of Korean safety 
management systems. G/TBT/N/KOR/414 
Page 2  
 
  7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Consumer protection  
8. Relevant documents:   KATS Public Notice No. 2012 -467 (4 December 2012).   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    4 February 2013 
10. Final date for comments:  3 February 2013 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addres ses, if available of the other body:    
Technical Barriers to  Trade (TBT) Division 
Korean Agency for Technology and Standards (KATS) 96 Gyoyukwongil  Gwacheon-si, Gyeonggi-do Rep. of  Korea 427-716 Tel.:  (+82) 2 509 7254/7255 
Fax:  (+82) 2 509 7307 
E-mail:  tbt@kats.go.kr  
Website:  http://www.knowtbt.kr  
Full texts are available at: 
http://members.wto.org/crna ttachments/2012/tbt/KOR/12_4753_00_x.pdf
WT/DS1 84/15/Add.170  
10 de marzo  de 2017 
(17-1408) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS  
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE  
PROCEDENTES DEL JAPÓN  
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 9 de marzo  de 2017, dirigida por la de legación de los  
Estados  Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD.  
 
_______________  
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y  resolucione s 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Medidas antidumping sobre  
determinados productos de  acero laminado en caliente procedentes del Japón  
(WT/DS184 ) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 2 1 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de  
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas  antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184) . En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD rela tivas a dicho asunto.  
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomen daciones y resoluciones del OSD respecto del 
cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación . Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3.  
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadou nidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto.  
__________
G/TBT/N/ECU/72/Add.2  
21 August 2013  
(13-4457)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 August 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 By means of this  Addendum No. 2 , the Republic of Ecuador notifies the draft first revision 
of Technical Regulation of the Ecuadorian St andardization Institute (RTE INEN) No. 058 (1R) 
"Eggs and egg products", notified in document G/TBT/N/ECU/72/Add.1 of 24 October 2011. 
Text available from: 
 
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality) 
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority) 
 Contact person: Marlon Martínez B. Avda. Eloy Alfaro y Amazonas, 2º Piso, Edif. MAGAP 
Quito, Ecuador 
Tel.: (+593) 2 394-8760, Ext. 2358/2255 E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec ; mmartinez@mipro.gob.ec 
 
 
__________
G/TBT/N/VNM/43  
 
16 June 2014  
(14-3477)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: VIET NAM 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  
Ministry of Industry and Trade 
54 Hai Ba Trung St. 
Hanoi, Viet Nam Tel.: (84-4) 22202222 
Fax: (84-4) 22202525-38264696 
Website: http://www.moit.gov.vn  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Science and Technology Department 54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem 
Hanoi, Viet Nam Tel.:  (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 
Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Detonating 
cord 12gr/m 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National 
technical regulation on Detonating Cord 12gr/m (13 pages, in Vietnamese) 
6. Description of content: This draft technical regulation specifies the technical 
requirements and other related requirements on the manufacture, importation and distribution of  detonating cord 12gr/m.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Human health and safety  
8. Relevant documents:  Viet Nam Law on Goods and Products Quality 2007; Viet Nam Law 
on Standards and Technical Regulations 2006.  
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 January 2015 1 March 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of notification G/TBT/N/VNM/43 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
Science and Techno logy Department 
54 Hai Ba Trung 
Hoan Kiem Hanoi, Viet Nam 
Tel.:  (84-4) 22202436 
Fax:  (84-4) 22202525 Email: vukhcn@moit.gov.vn  
Website: http://www.moit.gov.vn  
Or can be downloaded at: 
http://tbtvn.org/Ti%20liu%20upload%20cho%20QCKT/QCKT/VNM43.pdf
G/SPS/N/ CHL/537/Add.1  
 
15 March 2017 
(17-1481) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATIO N 
Addendum  
The following communication, received on 15 March 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Chile. 
 
_______________  
 
 
Amendment t o Resolution No. 1.012 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the 
import ation into Chile of cereal seeds. Draft Resolution establishing phytosanitary requirements 
concerning wheat streak mosaic virus (WSMV) in wheat seed ( Triticum aestivum , Triticum durum ) 
Chile hereby advises that, at the request of third countries, the fina l date for comments in respect 
of notification G/SPS/N/CHL/537, published on 5 January  2017, has been extended to 7 April 
2017.  
This addendum concerns a: 
[X] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into  force of regulation  
[ ] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication, or date of entry into force  
[ ] Other :   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, suc h as extension of originally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 7 April 2017 
Agency or authority des ignated to handle comments : [X] National Notification Authority , 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of 
other body : 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
Text(s) available from : [X]  National Notification Authority , [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body : 
E-mail: sps.chile@sag.gob.cl  
 
__________
G/TBT/N/UGA/685/Add.1  
26 de marzo  de 2018 
(18-1845) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1756 -1:2017, "Explosivos de 
voladura comerciales . Especificaciones . Parte 1 : Explosivos a base de emulsiones", cuyo proyecto 
se notificó en G/TBT/N/UGA/685, fue adoptada el 12 de diciembre de 2017 . 
__________