PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/635  
14 de febrero  de 2018 
(18-0963) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Kenya.  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : leche y productos lácteos procesados (ICS : 67.100.10).  
5. Título, núme ro de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Kenya DKS 941:2018, Fermented (cultured) milks - Specification  (Leches 
fermentadas . Especificaciones) . Documento en inglés (11 páginas).  
6. Descripción del contenido : se establecen requisitos y métodos de toma de muestras y 
de prueba para leches fermentadas, en particular leches fermentadas tratadas 
térmicamente, leches fermentadas concentradas y productos lácteos compuestos basados 
en estos productos , que se comercializan para consu mir como se ofrece o para 
elaboración.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad.  
8. Documentos pertinentes : CODEX STAN 243 -2003, Norma para leches fermentadas.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2018 . 
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 22 de marzo de 2018 . G/TBT/N/KEN/635  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de inform ación OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; sitio web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0854_00_e.pdf
G/SG/N/6/PHL/9/Suppl.3  
1er décembre 2014  
(14-6956)  Page: 1/1  
Comité des sauvegardes  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION, AU TITRE DE L'ARTICLE 12:1 A) DE L'ACCORD 
SUR LES SAUVEGARDES, DE L'OUVERTURE D'UNE ENQUÊTE 
ET DES RAISONS DE CETTE ACTION 
PHILIPPINES  
Supplément 
(Papier journal) 
La communication ci-après, datée du 27 novembre 2014, est distribuée à la demande de la 
délégation des Philippines.  
_______________ 
 
 Au sujet des documents G/SG/N/6/PHL/9 et G/SG/N/6 /PHL/9/Suppl.2, j'ai l'honneur de notifier au 
Comité des sauvegardes que, le 2 octobre 2014, la Commission tarifaire des Philippines a ouvert 
une enquête officielle à la demande de la branche de production nationale de papier journal concernant l'imposition d'une mesure de sauvegarde définitive visant les importations de papier 
journal relevant des positions 4801.00.10 et 4801.00.90 de la nomenclature AHTN. 
 
__________
G/TBT/N/BRA/581/Add.1  
30 juillet 2014  
(14-4418)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
La communication ci-après, datée du 28 juillet 2014, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil. 
 
_______________ 
 
 L'objet du présent addendum est d'annoncer que les procédures d'évaluation de la conformité émises par l'Institut national de la métrologie, de la qualité et de la technologie (INMETRO) et 
notifiées au moyen du document G/TBT/N/BRA/581 (Renforcement des exigences relatives à 
l'évaluation de la conformité des chaises monobloc en matières plastiques fabriquées par un processus d'injection, dépourvues de parties mobiles et destinées à un usage résidentiel ou 
général, axées sur la sécurité et faisant appel à un mécanisme de certification - Arrêté ( Portaria ) 
n° 341 du 22 juillet 2014), ont été adoptées en tant que texte final au moyen de l'arrêté INMETRO n° 342 du 22 juillet 2014 ( Portaria 342, de 22 de Julho de 2014 ) et publiées dans le Journal officiel 
brésilien n° 140, page 437, le 24 juillet 2014. 
L'arrêté INMETRO n° 213/2007 ( Portaria Nº 213, de 22 de Junho de 2007 ) sera abrogé dans un 
délai de trente (30) mois après la publication de l'arrêté notifié. 
Le texte intégral de cette mesure est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse 
suivante: http://www.inmetro.gov.br/l egislacao/rtac/pdf/RTAC002139.pdf 
 
__________
G/SPS/N/THA/248/Add.1  
8 de agosto  de 2018 
(18-5015) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Tailandia.  
 
_______________  
 
 
Draft MOPH Notification, B.E .., entitled "Nutrition Labelling (No. 3)"  (Proyecto de Resolución del 
Ministerio de Salud Pública de fecha... - E. B. ..., Etiquetado nutricional Nº 3).  
En respuesta a las solicitudes recibidas de otros Estados Miembros en relación con la complejidad 
de las cuestiones abarcadas por el proyecto de Resolución del Ministerio de Salud Pública de 
fecha... - E. B. ..., Etiquetado nutricional Nº 3, notificado mediante el documento 
G/SPS/N/THA/248 de fecha 18 de mayo de 2018 , se amplía el período de presentación de 
observaciones hasta el 15 de agosto de 2018 . 
Este addendum se refiere a:  
[X] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones  
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento  
[ ] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado  
[ ] el retiro del reglamento propuesto  
[ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor  
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones : (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notificada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, deberá preverse un nuevo plazo para recibir 
obse rvaciones, normalmente de 60 días naturales como mínimo . En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de 
observaciones, el plazo previsto en el addendum podrá variar.)  
[ ] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 15 de agosto de 2018 . 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [X] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de información . Direcci ón, 
número de fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/   
Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de correo 
electrónico (si la hay) de otra institución:  
Correo electrónico : spsthailand@gmail.com  
Sitio web: http://www.acfs.go.th/   
__________
. /.  ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/SAU/441 
31 juillet 2012 
 (12-4217) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original: anglais 
 
 
 
NOTIFICATION 
 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant:  ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux  concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable:  Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses de 
courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de l'autorité 
désigné pour s'occuper des observations co ncernant la notification doivent être 
indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO (Organisation saoudienne 
des normes, de la métrologie et de la qualité) P.O. Box:  3437 Riyadh 11471 
Téléphone:  +966(1)4520000 postes (1378-1381-1383) 
Fax:  +966(1)4520193 
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ],  5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés  (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du tarif 
douanier national .  Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas échéant):  
ICS 97.190, 43.150 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié:  SASO-EN 14765:  2011.  
Bicycles for young children - Safety requirements and test methods  (Bicyclettes pour jeunes 
enfants - Exigences de sécurité et méthodes d'essai) 
6. Teneur:  La norme notifiée prescrit les méthodes d'e ssai et les exigences de sécurité et de 
performance à observer lors de la conception, de  l'assemblage et des essais des bicyclettes 
pour jeunes enfants et de leurs sous-ensembles,  et précise les lignes directrices concernant 
l'utilisation et l'entretien de celles-ci.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas échéant:  
Sécurité des consommateurs  
8. Documents pertinents:   http://www.saso.org.sa/   
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  } - G/TBT/N/SAU/441 
Page 2 
 
 
  10. Date limite pour la présentation des observations:  60 jours à compter de la date de 
distribution 
11. Entité auprès de laquelle le texte peut être obtenu:  point national d'information [X] 
ou adresse, numéros de téléphone et de fax, et adresses de courrier électronique et de 
site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Courrier électronique:  enquirypoint@saso.org.sa  
Site Web:  http://www.saso.org.sa/
G/TBT/W/551  
 
6 de jul io de 2018  
(18-4267) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
IRLANDA - PROYECTO DE LEY DE S ALUD PÚBLICA -BEBIDAS ALCOHÓLICAS - DE 2015  
DECLARACIÓN DE ARGENTINA  AL COMITÉ DE OBSTÁCULOS TÉCNICOS AL COMERCIO,  
20 Y 21 DE JUNIO DE 2018  
La siguiente comunicación, de fecha 6 de jul io de 2018, se distribuye  a petición de la delegación de 
Argentina . 
 
_______________  
 
 
1.  Argentina reitera su preocupación por el Proyecto de Ley de la República de Irlanda sobre Salud 
Pública (Alcohol) 2015, que m odifica ciertas regulaciones para bebidas alcohólicas, incorporando 
especificaciones adicionales sobre etiquetado y comercialización, con el objetivo de reducir el 
consumo de alcohol a 9,1 litros de alcohol puro per cápita. Estas modificaciones, de ser apr obadas, 
implicarían -entre otros - que para la comercialización de productos alcohólicos en la República de 
Irlanda se incorporen etiquetas de advertencia sobre la relación directa entre el alcohol y los 
cánceres mortales.  
2.  Tal como se mencionó en anteriores  oportunidades, Argentina considera que el requisito de 
mostrar mensajes de advertencia sobre la conexión directa entre el consumo de alcohol y el cáncer 
por igual a bebidas con distinta graduación alcohólica, así como sin distinguir entre el consumo 
abusi vo y nocivo, por un lado, y el consumo responsable, por el otro, resulta desproporcionado 
respecto del objetivo legítimo de proteger la salud humana, motivo por el que podría crear 
obstáculos innecesarios al comercio internacional y un grave perjuicio a mu chos sectores 
productivos.  
3.  Teniendo en cuenta lo expresado por la UE en la reunión del Comité de marzo pasado, 
Argentina quisiera conocer el resultado del análisis interno realizado por la Comisión Europea con 
respecto a las regulaciones para bebidas alco hólicas de Irlanda, incluyendo los procedimientos 
establecidos en el marco del Reglamento 1169/2011, dado que hasta el momento no se han 
recibido notificaciones adicionales a la ya presentada, tal como fuera anticipado en dicha 
oportunidad.  
4.  Por lo expuesto  anteriormente, y dada la preocupación de nuestro país por los posibles efectos 
de la nueva normativa, que se considera desproporcionada en relación con el objetivo legítimo de 
proteger la salud humana, se solicita a Irlanda, revisar el proyecto de Ley cor respondiente, 
ajustándolo a la normativa OMC y mantener informados a los Miembros de la OMC acerca de la 
puesta en vigor e implementación de dicho Proyecto de Ley.  
 
 
__________
GPA/104/Add.8
7 de diciembre de 2015
(15-6468)  Página: 1/1
Comité de Contratación Pública  Original: inglés
 
  ESTADÍSTICAS CORRESPONDIENTES A 2009 PROPORCIONADAS EN 
VIRTUD DEL PÁRRAFO 5 DEL ARTÍCULO XIX DEL ACUERDO 
INFORME DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA1 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 1º de diciembre de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América. 
 
_______________ 
  
Las estadísticas de los Estados Unidos correspondientes a 2009 se pueden consultar en los 
siguientes enlaces:  
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_00_e.xlsx 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_01_e.xlsx 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_02_e.xlsx 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/GPA/USA/15_4835_03_e.xlsx 
 
__________ 
                                               
1 En inglés solamente.
G/TBT/N/USA/1186/Add.1  
12 de septiembre  de 2017 
(17-4795) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 11 de septiembre de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Prohibición de juguetes y artículos de puericultura que contienen determinados ftalatos : 
Decisiones relativas a determinados plástico.  
ORGANISMO : Comisión de Seguridad de los Productos de Consumo  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Comisión de Seguridad  de los Productos de Consumo (CPSC) publica una norma 
definitiva en la que se establece que determinados plásticos en los que se utilizan determinados 
aditivos no contienen los ftalatos especificados prohibidos en juguetes y artículos de puericultura . 
En consecuencia, en el caso de los plásticos especificados en los que se utilizan los aditivos 
especificados no se exigirán pruebas de terceros para determinar si se cumplen las prohibiciones 
en juguetes y artículos de puericultura que contenga ftalatos.  
La no rma notificada entra en vigor el 29 de septiembre de 2017 . 
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_3958_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/CRI/9/Add.2  
11 March 2015  
(15-1393)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 9 March 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Costa Rica. 
 
_______________ 
 
 On 4 June 2004, the Government of Costa Rica notified, in document G/TBT/N/CRI/9, Costa Rican Technical Regulation (RTCR) 383: 2004, on hydraulic cements, which defines the quality 
parameters for domestically produced and imported hydraulic cements and the components 
thereof intended for use in Costa Rica, and establishes the classification of, and respective specifications for, hydraulic cements by type. 
In this connection, Members are hereby advised of the following amendments: 
 Amendment of Article 1, subparagraphs 7.5, 8.1.1 and 9.2.6, of Executive 
Decree No. 32253-MEIC, Costa Rican Technical Regulation (RTCR) 383:2004 on hydraulic 
cements, Specifications, of 1 October 2004, and the revised versions thereof, for the 
following reasons: 
 To demonstrate conformity with the technical characteristics of cement. 
 To allow packaged hydraulic cements to be marketed without a weight limit, eliminating 
the mandatory maximum weight of 50 kg per package. 
 To eliminate the requirement that cement be marketed within 45 days of the packing 
date, and instead allow the manufacturer or packer to set a recommended "use-by 
date". 
 To allow the use of an additional adhesive or label containing the above information if it 
has not been provided at source. 
 Addition of subparagraph 9.2.8 to Executive Decree No. 32253-MEIC, RTCR 383: 2004, 
requiring the manufacturer or packer to add "s torage instructions" on the package in order 
to guarantee the "use-by date". 
 Repeal of subparagraph 9.3.2 of Executive Decree No. 32253-MEIC, RTCR 383:2004, to 
eliminate the requirement that bulk cement sh ould not be marketed after the production 
date. 
Costa Rica emphasizes that this notification is being made for transparency purposes. The above 
amendments seek to ensure greater clarity an d transparency and provide clear rules for the 
country's trading partners, so as to streamline and facilitate trade in cement in Costa Rica. 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CRI/15_1128_00_s.pdf 
 
__________
G/STR/N/5/KGZ, G/STR/N/6/KGZ  
G/STR/N/8/KGZ, G/STR/N/9/KGZ  
 
 
29 de junio de 2015  
(15-3325)  Página: 1/1  
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
NOTIFICACIÓN DE ACTUALIZACIÓN CONFORME AL PÁRRAFO 4 A) DEL 
ARTÍCULO XVII DEL GATT DE 1994 Y AL PÁRRAFO 1 DEL 
ENTENDIMIENTO RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN 
DEL ARTÍCULO XVII 
REPÚBLICA KIRGUISA  
La siguiente comunicación, de fecha 25 de junio de 2015, se distribuye a petición de la República 
Kirguisa. 
 
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, y en atención a las prescripciones en materia de notificación consignadas en los documentos G/STR/N/5, G/STR/N/6, G/STR/N/8 y 
G/STR/N/9, que abarcan los períodos de notificación comprendidos entre la fecha de adhesión y 
2014, el Gobierno de la República Kirguisa desea informar de que la República Kirguisa no ha mantenido ninguna empresa comercial del Estado en el sentido de la definición de trabajo que 
figura en el Entendimiento mencionado supra . 
  
__________
G/TBT/N/CHN/1019  
4 février 2014  
(14-0614)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: China Food and Drug Administration  (Agence des 
médicaments et des produits alimentaires de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Cosmétiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Notice on Matters Relating 
to Adjustment of Cosmetic New Ingredient Registration Management (Exposure Draft)  
(Avis de modification du système d'enre gistrement de nouveaux ingrédients de 
cosmétiques - Document de consultation), 2 pages, en chinois 
6. Teneur: Conformément à la législation en vigueur, l'Agence des médicaments et des 
produits alimentaires de la Chine va modifier le formulaire d'enregistrement des nouveaux ingrédients de cosmétiques, en replaçant l'"Avis d'approbation" par un 
"Document d'approbation". Ce document a une durée de validité de 4 ans et devient 
automatiquement caduc à l'expiration de cett e période. Après l'approbation des nouveaux 
ingrédients de cosmétiques, les fabricants doivent respecter toutes les exigences en 
matière de contrôle de l'innocuité et de communication de résultats et ce, tout au long de 
la durée d'utilisation des ingrédients. Après l'expiration du document d'approbation, les nouveaux ingrédients sont considérés comme les ingrédients déjà en usage si aucun problème n'est survenu au cours de la période de validation.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des personnes.  
8. Documents pertinents: Néant  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   1er avril 2014 
1er avril 2014 
10. Date limite pour la présentation des observations: 15 mars 2014 G/TBT/N/CHN/1019 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme: 
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce nter of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OMC sur les OTC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/CHN/14_0473_00_x.pdf
G/TBT/N/ARG/111/Add.1  
7 August 2018  
(18-4987) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 August 2 018, is being circulated at the request of the 
delegation of Argentina . 
 
_______________  
 
 
Draft Resolution "Labelling  requirements applicable to all types of new footwear " 
Please be advised that the draft Resolution "Labelling requirements applicable to all types of new 
footwear" is available for public consultation . The notified draft Resolution updates and 
restructures  the existing legislation on the labelling requirements for all types of new footwear 
marketed within the territory of the Argentine Republic.  
Accordingly, the following Resolutions are repealed : Resolution No. 508/1999 of the former 
Secretariat of Industr y, Trade and Mining and related resolutions, notified in document 
G/TBT/Notif.99/606, and Resolution No. 44/2013 of the former Secretariat of Competition, 
Deregulation and Consumer Protection, notified in document G/TBT/N/ARG/111.  
The 60 -day period for iss uing comments and observations begins on the date of notification.  
http://www.puntofocal.gob.ar/  
http://www.punto focal.gov.ar/formularios/notific_arg.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/ARG/18_4234_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/CAN/294/Add.2  
 
1 July 2014  
(14-3766)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 26 June 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Canada. 
 
_______________ 
 
 Notice of Intent to Amend the Prescription Drug List (PDL): Lovastatin 
The purpose of this Notice of Intent to Amend is to notify that, as a result of consultation, Health 
Canada will revise the listing for lovastatin on the Prescription Drug List (PDL). Only the Human 
part of the PDL is to be revised; the listing for Veterinary use will remain unchanged. 
In 2009 Health Canada conducted a scientific review of lovastatin against a set of established and 
publicly available criteria for prescription status (see http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-
mps/prodpharma/applic-demande/pol/schf_annf_fact_pol-eng.php ). These factors are consistent 
with the new criteria outlined in section C.01.040.3 of the Food and Drug Regulations that define a 
prescription drug. Public consultation was communi cated in a Notice of Intent published in the 
Canada Gazette , Part I, 26 December 2009 (G/TBT/N/CAN/294). As a result of this consultation 
the wording is: 
Drugs containing any of the following: Lovastatin 
Including (but not limited to) 
Qualifier: except in oral dosage form that provides 1 milligram (mg) or less per daily dose. This revision will be in effect six months from the date of this Notice posted on the Health Canada 
website 
The full text of the adopted measure can be down loaded from the Internet addresses indicated 
below: 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/co nsultation/drug-medi c/pdl_ldo_consult_l ovastatin-eng.php  
(English) 
http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/co nsultation/drug-medi c/pdl_ldo_consult_l ovastatin-fra.php  
(French) 
or requested from: 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 
111 Sussex Drive Ottawa, ON K1A 0G2 
Canada 
Telephone: (343)203-4273 Fax: (613)943-0346 E-mail:  enquirypoint@international.gc.ca  
 
__________
G/TBT/N/CZE/205/Add.1  
 
17 July 2018  
(18-4476) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 13 July 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of the Czech Republic .  
 
_______________  
 
 
The Czech Republic  would like to inform the WTO Members that the  Draft General Measure 
number: 0111 -OOP-C040-16, laying down the metrological and technical requirements for legally 
controlled measuring instruments, including testing methods for type approval and verificatio n of 
the following legally controlled measuring instruments: "breathalysers" was adopted on 26 May 
2018 and published in the Official Journal.  
Czech Office for Standards Metrology and Testing  
WTO/TBT Enquiry Point  
P. O. Box 49  
Biskupsky dvur 1148/5  
110 00 Prague 1 -Czech Republic  
Telephone: (+420) 221 802  212  
Telefax: (+420) 221 802  440  
E-mail: wto.tbt@unmz.cz  
http://ec.europa.eu/growth/tools -
databases/tris/en/search/?trisaction=search.detail&year=2017&num=352  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/CZE/18_3779_00_x.pdf  
 
__________
RESTRICTED
WT/MIN(15)/INF/18
13 de diciembre de 2015
(15-6573)  Página: 1/1
Conferencia Ministerial 
Decimo periodo de sesiones 
Nairobi, 15-18 de diciembre de 2015  
 
  NOTA PARA LAS DELEGACIONES 
CENA DE GALA 
A continuación figura una comunicación del Comité Preparatorio Nacional de Kenya, de fecha 12 de 
diciembre de 2015, sobre los servicios de cortesía ofrecidos por el Gobierno anfitrión en la Décima 
Conferencia Ministerial de la OMC en Nairobi (Kenya).  
_______________ 
 
 Se informa a las delegaciones de que ha cambiado el  lugar en que se celebrará la cena de gala. El 
Gobierno de Kenya organizará la cena de gala el 15 de diciembre a las 19.30 h, en colaboración 
con Kenya Private Sector Alliance (KEPSA), en Lower Comesa Grounds  del KICC. 
 
Se han establecido disposiciones especiales para los Ministros y Jefes de Delegación que lleguen en 
coche.  Los automóviles VIP seguirán la misma ruta que se indica en los planes de acceso generales para la Conferencia. No obstante, habrá un lugar especial para que desciendan los pasajeros. Véase el mapa infra, en el que dicho lugar se indica con un asterisco. 
 
 
 
 
En caso de lluvia, habrá ujieres con paraguas que ayudarán a los invitados a llegar a la carpa en la 
que tendrá lugar el evento. Se recuerda a las delegaciones que hay posibilidades de que llueva 
durante la Conferencia y que deberían organizarse en consecuencia 
__________
G/TBT/N/UGA/661  
27 de abril de 2017 
(17-2332) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina Nacional de Norm as de Uganda  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de q ue se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida de l arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : de combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles 
(SA: 732111) . De combustibles gaseosos, o de gas y otros combustibles (SA : 732111) . 
Combustibles (ICS:  75.160) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Uganda DUS 1748:2017, Standard Test Method for Gum Content in Fuels by Jet 
Evaporation  (Método de prueba normalizado para la determinación del contenido de goma 
en los combustibles, por evaporación al chorro) . Documento en inglés (9 páginas).  
6. Descripción del contenido : el proyecto de método de prueba notificado es específico de 
la determinación del contenido de goma en en los combustibles de aviación, gasolina p ara 
motores y otros destilados volátiles como se ofrecen para uso (incluidos los que contienen 
compuestos oxigenados de alcohol o éter, y aditivos de prevención de formación de 
depósitos).  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturalez a de los problemas 
urgentes : no procede  
8. Documentos pertinentes : norma ASTM D381 − 12, Método de prueba normalizado para 
la determinación del contenido de goma en los combustibles, por evaporación al chorro.  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no procede  
10. Fecha límite para la presenta ción de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución :
G/TBT/N/USA/873/Corr.1  
 
25 February 2014  
(14-1128)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 24 Februa ry 2014, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program: Energy Conservation Standards for Commercial and Industrial Electric Motors  
SUMMARY: Correction  
In proposed rule document 2013-28776 appearin g on pages 73589-73681 in the issue of Friday, 6 
December 2013, please see the following URLs for corrections: 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-14/html/C1-2013-28776.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-02-14/pdf/C 1-2013-28776.pdf  
__________
WT/DS429/2/Rev.1/Corr.2  
12 de febrero de 2013  
(13-0728)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE 
DETERMINADOS CAMARONES PROCEDENTES 
DE VIET NAM 
SOLICITUD DE ESTABLECIMIENTO DE UN GRUPO ESPECIAL 
PRESENTADA POR VIET NAM 
Corrigendum* 
 Por razones técnicas, los dos últimos párrafos de la sección 2 c) ii) se numeraron 
incorrectamente como 1 y 2 (en la página 8) y deben volver a numerarse como párrafos 7 y 8.   
__________ 
                                               
* En inglés y español solamente.
G/TBT/N/CZE/215/Add.1  
27 de febrero  de 2019 
(19-1128) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de febrero de 2019 , se distribuye a petición de la delegación 
de la República Checa . 
 
_______________  
 
 
Se ha adoptado el Proyecto de Medida General N°  0111-OOP-C070-18 por la que se establecen 
requisitos técnicos y metrológicos para instrumentos de medida específicos, incluidos los métodos 
de prueba para homologación y verificación de los siguientes instrum entos de medida específicos : 
anclajes y cables tensores para hormigón pretensado.  
https://members.wto.org/crnattachments/2019/TBT/CZE/19_1114_00_x.pdf  
________ __
G/TBT/N/SAU/862  
7 octobre 2015  
(15-5215)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ROYAUME D'ARABIE SAOUDITE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  - SASO 
(Organisation saoudienne des normes, de la métrologie et de la qualité) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization  (Organisation saoudienne des 
normes, de la métrologie et de la qualité) 
P.O. BOX: 3437 Riyadh 11471 Téléphone: +966(1)4520000 poste (1378-1381-1383) 
Fax: +966(1)4520193 
Courrier électronique: enquirypoint@saso.org.sa   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 29.140.40 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: The Kingdom of Saudi 
Arabia/Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) Luminaire Performance - Part 2-1: Particular Requirements for LED Luminaires  (Royaume d'Arabie 
saoudite/Organisation saoudienne des normes, de  la métrologie et de la qualité (SASO). 
Performance des luminaires - Partie 2-1: Exigences particulières relatives aux luminaires à LED), 38 pages, en anglais  
6. Teneur: Le règlement notifié spécifie les exigences de performance relatives aux 
luminaires à LED, ainsi que les méthodes et conditions d'essai requises pour démontrer la 
conformité à ce règlement. Il s'applique aux luminaires à LED destinés à l'éclairage général  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Assurer le respect des exigences de performance relatives aux luminaires à LED 
8. Documents pertinents: CEI 62722-2-1 éd. 1.0:2014 
9. Date projetée pour l'adoption: 6 mois à compter de la date de distribution 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: 6 mois à compter de la date de distribution   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/SAU/862 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
enquirypoint@saso.org.sa 
http://www.saso.org.sa/
WT/DS184/15/Add.137  
 
13 de mayo de 2014  
(14-2918)  Página: 1/1  
  Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS ANTIDUMPING SOBRE DETERMINADOS 
PRODUCTOS DE ACERO LAMINADO EN CALIENTE 
PROCEDENTES DEL JAPÓN 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 12 de mayo de 2014, dirigida por la delegación de los Estados 
Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el 
párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
_______________ 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y 
resoluciones del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - 
Medidas antidumping sobre determinados productos de 
acero laminado en caliente procedentes del Japón 
(WT/DS184) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de 
diferencias . 
El 23 de agosto de 2001, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus 
recomendaciones y resoluciones en el asunto Estados Unidos - Medidas antidumping sobre 
determinados productos de acero laminado en caliente procedentes del Japón  (WT/DS184). En la 
siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar 
las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a dicho asunto. 
El 22 de noviembre de 2002, en la investigación en materia de derechos antidumping sobre el 
acero laminado en caliente, el Departamento de Comercio de los Estados Unidos emitió una nueva 
determinación definitiva que aplica las recomendaciones y resoluciones del OSD respecto del cálculo de los márgenes antidumping en esa investigación. Los detalles de esa determinación se 
exponen en el documento WT/DS184/15/Add.3. 
La Administración de los Estados Unidos trabajará con el Congreso estadounidense con respecto a 
las medidas legislativas adecuadas que resolverían este asunto. 
__________
G/TBT/N/MEX/265/Add.2  
18 October 2013  
(13-5733)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 16 October 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-192-SCFI/SCT1-2013, "Telecommunications - Television sets 
and set-top boxes - Specifications": 
 On 14 October 2013, the Mexican Ministry of the Economy published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx ) Mexican Official Standard 
NOM-192-SCFI/SCT1-2013, "Telecommunications - Television sets and set-top 
boxes - Specifications".  
The notified Mexican Official Standard NOM-192-SCFI/SCT1-2013 will enter into force 60 calendar 
days after its publication in the Official Journal.  Televisions which are not integrally equipped to rece ive, tune in to and reproduce, as a minimum, 
HDTV (high-definition television) and SDTV (standard-definition television) signals may 
be marketed for 30 days following the entry into force of Mexican Official Standard NOM-192-SCFI/SCT1-2013. Once this period has expired, such televisions may no longer 
be marketed. 
 Any comments should be addressed to: 
 
Secretaría de Economía Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 Website: " http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas "  
E-mail: normasomc@economia.gob.mx  and jesus.figueroa@economia.gob.mx  
 
Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=10&day=14 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_4162_00_s.pdf 
 
__________
GPA/114/Add.8  
 
21 November 2017  
(17-6343) Page: 1/1 
Committee on Government Procurement  Original: English  
 
 
STATISTICS FOR 2011 REPORTED UNDER  
ARTICLE XIX:5 OF THE  AGREEMENT (1994)  
REPORT BY THE UNITED  STATES OF AMERICA1 
Addendum  
The following submission, dated 15 November 2017 , is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America.  
 
_______________  
 
 
The United States' statistics for 2011 are available at the following links:   
 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_00_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_01_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachments/2017/GPA/USA/17_5152_02_e.xlsx  
http://members.wto.org/crnattachment s/2017/GPA/USA/17_5152_03_e.xlsx  
 
 
__________  
                                                
1 In English only.
G/TBT/N/ISR/865  
 
23 February 2016  
(16-1092)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: ISRAEL 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Israel WTO-TBT Enquiry Point 
Ministry of Economy and Industry 
Tel.: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, where applicable): Diaper changing units 
(HS: 9403; ICS: 97.190) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: SI 5115 part 2 – 
Changing units: Changing units for domestic use – Test methods (20 pages, in English; 
5 pages, in Hebrew) 
6. Description of content: Revision of the Mandatory Standard SI 5115 part 2 dealing with 
changing units. This draft standard revisi on adopts the European Standard EN 12221-
2: 2008 + A1: August 2013. The major changes introduced in this revision are the specific distances and measurements between the holes drilled in the beam test (paragraph 4.11).  
Both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 6 months 
from date of entry into force. During this time changing units could be tested according to 
the old or the new standard. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  
 Israel Mandatory Standard SI 5115 part 2 (September 2010) 
 European Standard EN 12221-2: 2008 + A1: August 2013 
9. Proposed date of adoption: To be determined 
Proposed date of entry into force: Both the old standard and the new revised standard 
will apply for a period of 6 months from date of entry into force. During this time changing 
units could be tested according to the old or the new standard. G/TBT/N/ISR/865 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body: 
http://www.economy.gov.il/st andartization/WTO_TBT/ISR_ Text/SI5115Part2_Feb15.pdf
G/TBT/N/EGY/125  
 
15 February 2016  
(16-0947)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: EGYPT 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: 
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya 
Cairo - Egypt E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg  
Website: http://www.eos.org.eg  
Tel.: + (202) 22845528 
Fax: + (202) 22845504 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Road vehicles 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Ministerial Decree 
No. 692/2015 (3 pages, in Arabic) mandating the Egyptian Standard ES 7941/2015 
(139 pages, in English) 
6. Description of content: Ministerial Decree no. 692 /2015 mandates that the producers 
and importers must comply with ES 7941/2015. Producers and importers are given a transitional period of twelve months.  
This standard applies to Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard 
to the installation of lighting and light-signalling devices. 
This standard complies with UNECE Regulations No. 48 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Safety requirements 
8. Relevant documents:  
 Ministerial Decree no. 692/2015 
 UNECE Regulation No. 48 Revision 12, Amend. 1 
 Project of Developing standards for vehicles and its components in Egypt 
9. Proposed date of adoption: 15 September 2015 
Proposed date of entry into force: 6 November 2015 
10. Final date for comments: 60 days from the date of the notification G/TBT/N/EGY/125 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
Egyptian Organization for Standardization and Quality 
Address: 16 Tadreeb El-Motadarrebeen St., Ameriya, Cairo – Egypt 
Tel: + (202) 22845528 Fax: + (202) 22845504  
E-mail: eos@idsc.net.eg  / tbteos@eos.org.eg   
Website: http://www.eos.org.eg
G/TBT/N/ARE/425, G/TBT/N/BHR/532  
G/TBT/N/KWT/414, G/TBT/N/OMN/365  
G/TBT/N/QAT/531, G/TBT/N/SAU/1064  
G/TBT/N/YEM/134  
5 July 2018  
(18-4209) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UNITED ARAB EMIRATES, KINGDOM OF BAHRAIN, STATE OF KUWAIT, 
OMAN, QATAR,  KINGDOM OF SAUDI ARABIA, YEMEN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Kuwait Standards & Metrology Department (KOWSMD)  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +96 5 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Passenger 
Car Tyres  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: "Passenger Ca r 
Tyres Treadware, Traction and Temperature Resistance Grading" (11 page(s), in Arabic; 
10 page(s), in English)   
6. Description of content: This GSO draft technical regulation concerned with the 
treadwear, traction and temperature resistance grading of ty res for use on passenger cars 
and multi -purpose passenger vehicles. The temporary spare tyres are exempted from the 
requirements of this standard.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Consumer safety  
8. Relevant documents:  -  
9. Proposed date of adoption:  To be determined  
Proposed date of entry into force:  180 days from date of publication of approved 
version by GSO Council.   
10. Final date for comments: 60 days from notification  G/TBT/N /ARE/425 • G/TBT/N/BHR/532 • G/TBT/N/KWT/414 • G/TBT/N/OMN/365 • 
G/TBT/N/QAT/531 • G/TBT/N/SAU/1064  • G/TBT/N/YEM/134  
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
Public Authority for Industry ( PAI )  
P.O. BOX: 4690, Safat  
13047 Kuwait  
Tel.: +965 253 02 630  
Fax: +965 253 02 625  
E-mail: mailto: Enquiry_point@pai.gov.kw   
Website: http://www.pai.gov.kw   
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3399_00_e.pdf  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KWT/18_3399_00_x.pdf