G/SPS/N/AUS/399/Add.1  
13 janvier  2017 
(17-0252) Page: 1/2 
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, reçue le 1 3 janvier 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Australie . 
 
_______________  
 
 
Final report for the review of biosecurity import requirements for fresh dragon fruit from Viet Nam  
(Rapport final relatif aux réexamen des exigences de biosécurité régissant l'importation de fruits 
du dragon à l'état frais en provenance du Viet Nam ) 
Le Département de l'agriculture et des ressources en eau du gouvernement australien a parachevé 
l'analyse  de risque notifiée en réponse à la demande d'accès au marché de l'Australie formulée 
pour les fruits du dragon à l'état frais en provenance du Viet Nam . Il est recommandé dans le 
rapport final que l'importation en Australie de fruits du dragon à l'état fr ais en provenance du 
Viet Nam s'effectue dans le respect des exigences de biosécurité de l'Australie et d'un ensemble de 
mesures de gestion des risques visant les mouches des fruits (trois espèces) et les cochenilles 
(quatre espèces) . L'un des organismes n uisibles pour lesquels il convient d'adopter des mesures 
de gestion du risque, la cochenille du Pacifique, a été identifié comme étant un organisme de 
quarantaine pour l'Australie occidentale.  
Il est recommandé dans le rapport final d'appliquer une combina ison de mesures de gestion du 
risque et un système de procédures opérationnelles qui auront pour effet de réduire les risques 
associés à sept organismes de quarantaine en vue d'atteindre le niveau de protection approprié 
pour l'Australie . Ces mesures sont compatibles avec la politique existante de l'Australie et incluent 
les exigences suivantes:  
 zones exemptes de mouches des fruits ou application d'un traitement thermique à la vapeur 
pour lutter contre ces organismes nuisibles  
 expéditions exemptes de cochen illes, avec vérification par inspection visuelle et application de 
mesures correctives en cas de détection.  
Le rapport final parachevé est disponible en anglais à l'adresse suivante:  
http://www.agriculture.gov.au/biosecurity/risk -analysis/plant/dragon -fruit-from-vietnam/final -
report . 
Le projet de rapport relatif à l'analyse des risques avait été publié sur le site Web du Département 
de l'agric ulture et des ressources en eau du gouvernement australien le 1 3 septembre 2 016 aux 
fins d'une période de consultation des parties intéressées de 60 jours et avait fait l'objet d'une 
notification SPS (G/SPS/N/AUS/399).  G/SPS/N/AUS/399/Add.1  
- 2 - 
  Le présent addendum concerne:  
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations  
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation  
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglem entation déjà notifié  
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée  
[ ] Une modification de la date proposée pour l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur  
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations : (Si l'addendum élargit le  champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour la présentation des observations, 
normalement de 60  jours civils au moins, devrait être prévu . Dans d'autres 
circonstances, c omme le report de la date limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de distribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet  
Organisme ou autorité désigné pour traiter les observations : [ ]  autorité nationale 
responsable des notifications, [ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a li eu) d'un autre organisme:  
 
Texte(s) disponible(s) auprès de : [X] autorité nationale responsable des notifications, 
[ ] point d'information national . Adresse, numéro de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme:  
The Australian SPS Notification Authority  (Autorité australienne responsable des notifications SPS)  
GPO Box 858  
Canberra ACT 2601  
Australie  
Fax: +(61 2) 6272 3678  
Courrier électronique:  sps.contact@agriculture.gov.au  
__________