G/C/W/701  
G/STR/Q1/CHN/2  
14 de agosto de 2014  
(14-4723)  Página: 1/268  
Consejo del Comercio de Mercancías 
Grupo de Trabajo sobre las Empresas 
Comerciales del Estado  Original: inglés  
 
  COMERCIO DE ESTADO 
CONTRANOTIFICACIÓN DE LAS EM PRESAS COMERCIALES DEL ESTADO 
DE CHINA CON ARREGLO AL PÁ RRAFO 4 DEL ENTENDIMIENTO 
RELATIVO A LA INTERPRETACIÓN DEL ARTÍCULO XVII 
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2014, se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos.  
_______________ 
  
El párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (en adelante, el "Entendimiento") dispone que "[c]on objeto de asegurarse de la transparencia de las actividades de las empresas comerciales del 
Estado, los Miembros notificarán dichas empresas al Consejo del Comercio de Mercancías, para su 
examen por el grupo de trabajo".  El párrafo 1 del Entendimiento también contiene la siguiente definición de trabajo de "empresa 
comercial del Estado": "Las empresas gubernam entales y no gubernamentales, incluidas las 
entidades de comercialización, a las que se hayan concedido derechos o privilegios exclusivos o especiales, con inclusión de facultades legales o constitucionales, en el ejercicio de los cuales 
influyan por medio de sus compras o ventas sobre el nivel o la dirección de las importaciones o las 
exportaciones."  
El párrafo 4 del Entendimiento dispone que "[t]odo Miembro que tenga razones para creer que 
otro Miembro no ha cumplido debidamente su obligación de notificación podrá plantear la cuestión al Miembro de que se trate. Si la cuestión no se  resuelve de manera satisfactoria, podrá presentar 
una contranotificación al Consejo del Comercio de Mercancías, para su consideración por el grupo 
de trabajo establecido en virtud del párrafo 5 [d el Entendimiento], informando simultáneamente al 
Miembro de que se trate".  
China presentó una notificación al Grupo de Trabajo sobre las Empresas Comerciales del Estado 
(en lo sucesivo, el "Grupo de Trabajo") en 2003
1 a fin de actualizar su notificación correspondiente 
al período 2002.2 Desde entonces China no ha presentado ninguna notificación nueva o actualizada 
relativa a sus empresas comerciales del Estado. 
 El 13 de junio de 2014, los Estados Unidos trataron esta cuestión con China en una reunión que tuvo lugar en Ginebra (Suiza). Concretamente, en dicha reunión los Estados Unidos se mostraron 
preocupados por el hecho de que China siguiera si n presentar su notificación y declararon que si 
no lo hacía antes del 30 de junio como parte de la  obligación bienal de presentar una notificación 
actualizada al Grupo de Trabajo, cualquier Miem bro podría presentar una contranotificación al 
Consejo del Comercio de Mercancías y al Grupo de Trabajo con arreglo al párrafo 4 del 
Entendimiento. 
                                               
1 Notificación de actualización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII del GATT de 1994 y al párrafo 1 
del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, documento G/STR/N/9/CHN/Add.1 (de 14 de julio de 2003) (en lo sucesivo, el "addendum de 2003"). 
2 Notificación nueva y completa y notificación de actu alización conforme al párrafo 4 a) del artículo XVII 
del GATT de 1994 y al párrafo 1 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII, documento G/STR/N/7/CHN - G/STR/N/8/CHN (de 13 de diciembre de  2002) (en lo sucesivo, la "notificación de 2002"). G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 2 - 
  Habida cuenta de que China no ha presentado dicha notificación y la cuestión no ha sido resuelta 
de otro modo de manera satisfactoria, los Estados Unidos ejercen por la presente el derecho que les corresponde en virtud del párrafo 4 del Entendimiento de presentar una contranotificación de las siguientes entidades como empresas comerciales del Estado de China
3: 
 
1. China National Cereals, Oils & Food stuff Import & Export Co. (Group) 
2. China National Export Bases Development Co. 
3. China Sugar and Wine Co. (Group) 
4. China Commerce Foreign Trade Co. 
5. Sinochem Group 
6. China International United Petroleum & Chemicals Co. 
7. China National United Oil Co. 
8. Zhuzhai Zhen Rong Co. 
9. China Aviation Oil Import and Export Co., Ltd. 
10. China Petro-Chemical International Co., Ltd. 
11. China Arts Hua Hai Import and Export Co., Ltd. 
12. China Marine Bunker (Petro China) Co., Ltd. 
13. China National Water Resources and Electric Power Material and Equipment Co., Ltd. 
14. Everbright Petroleum and Natural Gas Development and Investment Co., Ltd. 
15. China Hua Neng International Economic and Trade Co. 
16. China Beijing International Economic Cooperation Co. 
17. Tianjin Elec-Mech International Trade Co. 
18. Hebei Metals and Minerals Corp., Ltd. 
19. Shanxi Tian Li Enterprise Co., Ltd. 
20. Liaoning Huiming International Trade Co., Ltd. 
21. Dalian Golden Sun Import and Export Co., Ltd. 
22. Jinlin Foreign Trade Import and Export Co. 
23. Sinochem Heilongjiang Import and Export Co. 
24. Orient International Holding Shanghai Foreign Trade Co., Ltd. 
25. Shanghai Materials Group Import and Export Co., Ltd. 
26. Jiangsu Fuel Co. 
27. Suzhou Industrial Park Co., Ltd. 
28. Zhejiang Metal Material Co. 
29. Zhejiang Di Da Import and Export Co., Ltd. 
30. Ningbo Ning Shing Co. (Group) 
31. Anhui Chemicals Import and Export Co., Ltd. 
32. Fujian Chemicals Import and Export Co. 
33. China (Fujian) Foreign Trade Centre (Holding) 
34. Xiamen Jian Fa Co., Ltd. 
35. Xiamen International Trade Group Co., Ltd. 
36. Jiangxi Chemicals Import and Export Co. 
37. Shandong Sheng Li Co., Ltd. 
38. Shandong Foreign Trade (Holding) Co., Ltd. 
39. Qingdao Hua Qing Industrial Co., Ltd. 
                                               
3 No se pretende que la presente contranotificación  sea una lista exhaustiva de todas las entidades de 
China que puedan considerarse empresas comerciales del Estado. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 3 - 
  40. Qingdao Yi Jia E.T.I. Import and Export Co., Ltd. 
41. Henan Cereals, Oil and Foodstuff Import and Export Group Co., Ltd. 
42. Hubei Chemicals Import and Export Co. 
43. Hunan Chemicals Import and Export Co. 
44. Guangdong Materials Import and Export Co. 
45. Guangdong Hua Guang Light Industrial Co., Ltd. 
46. Zhuhai S.E.Z. Goods and Materials Co. 
47. Guangdong Zhong Ren Enterprise (Group) Co., Ltd. 
48. Guangzhou Tminae Petroleum and Chemicals Co., Ltd. 
49. Shenzhen Yong Jun Industrial Co., Ltd. 
50. Shenzhen Petroleum Company 
51. Shenzhen Zhong You Tong Da Petroleum Co., Ltd. 
52. Shenzhen Dong Er Technology Dispatch Co., Ltd. 
53. Shenzhen Petrochemical Bonded Oil Trading Co. 
54. Guangxi Chemicals Import and Export Co. 
55. Hainan Zhong Tong Chemicals Import and Export Co. 
56. Chongqing Foreign Trade Import and Export Co. 
57. Guizhou Foreign Trade Import and Export Co. 
58. Yunnan Native Produce Import and Export Co. 
59. Gansu Import and Export Trading Group Co. 
60. Xinjiang International Industry Co., Ltd. 
61. Sinochem International Oil Company 
62. Sinochem Guangdong Import and Export Co. 
63. Sinochem Shanghai Import and Export Co. 
64. Sinochem Pudong Trading Co., Ltd. 
65. Sinochem Ning Bo Co. 
66. Sinochem (Shenzhen) Industries Co., Ltd. 
67. Sinochem Jiangsu Import and Export Co. 
68. Sinochem Guangzhou Import and Export Co. 
69. Sinochem Shandong Import and Export Co. 
70. Sinochem Liaoning Import and Export Co. 
71. China National Agricultural Means of Production Group Co. 
72. Chinatex Cotton Import and Export Co. 
73. Beijing Jiuda Textiles Group Co. 
74. Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co. 
75. Shanghai Textiles Raw Materials Co. 
76. China National Cotton Reserve Corp. 
77. China National Cotton Exchange 
78. China National Salt Industry Corp. 
79. China National Tobacco Import & Export Co. 
80. Jilin Grain Group Import and Export Co. 
81. Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import and Export Co. 
82. Xinjiang Nong Ken Import and Export Co., Ltd. 
83. China National Coal Industry Import & Export Co. 
84. China Minmetals Corp. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 4 - 
  85. Shanxi Coal Import & Export Group Co. 
86. Shenhua Group Ltd. 
87. China Minmetals Nonferrous Metals Co., Ltd. 
88. Sichuan Metals and Minerals Import and Export Corp. 
89. Zigong Cemented Carbide Import and Export Corp., Ltd. 
90. Hunan Zhong Nan Antimony and Tungsten Trading Co., Ltd. 
91. Zhuzhou Cemented Carbide Import and Export Corp. 
92. Nanchang Cemented Carbide Limited Liability Co. 
93. Jiangxi Rare Metals Tungsten Holding Group Corp. 
94. Xiamen Tungsten Corporation Ltd. 
95. Fujian Jinxin Tungsten Co., Ltd. 
96. Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd. 
97. Guangdong Xianglu Tungsten Co., Ltd. 
98. Guizhou Metals and Minerals Import and Export Corp. 
99. Guangxi China Tin Group Co., Ltd. 
100.  Yunnan United Antimony Industries Corp. 
101.  Guangxi Youngsun Metal Chemical Co., Ltd. 
102.  Hunan ShuiKouShan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
103.  Shandong Zhao Jin (Group) Corp. 
104.  Shanghai Metals and Minerals Import and Export Corp. 
105.  Yunnan Copper Industry (Group) Corp., Ltd. 
106.  Yunnan Metallurgical Group Import and Export & and Logistics Co., Ltd. 
107.  Yunnan Tin Co., Ltd. 
108.  Baiyin Nonferrous Group Corp. 
109.  Tong Ling Nonferrous Metals (Group) Corp. 
110.  Da Ye Nonferrous Metals Co., Ltd. 
111.  Ningxia Tian Ma Metallurgical an d Chemical Industry Co., Ltd. 
112.  Jiangsu Holly International Group 
113.  China Chengtong Metal (Group) Corp. 
114.  CNACC International Co., Ltd. 
115.  China Grain Reserves Corp. 
116.  Chinatex Group 
117.  China National Offshore Oil Corp. 
118.  Chongyi Zhangyuan Tungsten Co., Ltd. 
119.  Hunan Hsikwangshan Twinkling Star Antimony Import and Export Co., Ltd. 
120.  GuangDong Metals and Minerals Import and Export Group Corp. 
121.  Dongguan Jiefu Flame-Retarded Materials Co., Ltd. 
122.  Guangdong Mikuni Antimony Industries Co., Ltd. 
123.  Sichuan Xinju Mineral Resource Development Co., Ltd. 
124.  Lanzhou Jinhai Antimony Co., Ltd. 
125.  China National Pearl Diamond Gem and Jewelry Import and Export Corp. 
126.  Henan Yuguang Gold and Lead Co., Ltd. 
127.  Hunan Zhuzhou Smelting Plant Torch Metal Import and Export Co., Ltd. 
128.  Hunan Xingguang Smelting Co., Ltd. 
129.  Chenzhou Jingui Silver Industry Co., Ltd. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 5 - 
  130.  Fenghua Advanced Technology Holding Co., Ltd. 
131.  Anyang Yubei Gold and Lead Group 
132.  Hunan Yongxing Yishui Rare Precious Metal Recycle Co., Ltd. 
133.  Hunan Yuteng Nonferrous Metals Co., Ltd. 
134.  Guangxi Chengyuan Mining and Smelting Co., Ltd. 
135.  Shandong Humon Smelting Co., Ltd. 
136.  Guangdong Mingfa Precious Metal Co., Ltd. 
137.  Hunan Jinwang Bismuth Industrial Co., Ltd. 
138.  Yongxing Zhaojin Precious Metal Processing and Fabrication Co., Ltd. 
139.  Yongxing Fuxing Precious Metal Co., Ltd. 
140.  Xiangguang Copper Co., Ltd. 
141.  Henan Gold Rakem Lead Co., Ltd. 
142.  Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. 
143.  Gejiu Lianxing Precious Metals Co., Ltd. 
144.  Anyang Minshan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
145.  Hunan Huaxin Nonferrous Metals Co., Ltd. 
146.  Yongxing Xihe Lead Co., Ltd. 
147.  Dongying Fangyuan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
148.  Jinlong Copper Co., Ltd. 
149.  Yantai Penghui Copper Industry Co., Ltd. 
150.  Hunan Zhantai Nonferrous Metals Co., Ltd. 
151.  Chenzhou Fengyue Science and Technology Co., Ltd. 
152.  Jiangxi Longtianyong Nonferrous Metals Co., Ltd. 
153.  Zijin Copper Industry Co., Ltd. 
 
La información que contiene la presente contranotificación (incluido el anexo adjunto) se basa en la información de carácter público disponible al 31 de julio de 2014. Con respecto a las entidades 1 a 109 supra , los Estados Unidos señalan que China enumeró estas entidades como empresas 
comerciales del Estado en su addendum de 2003. En cuanto a las entidades 110 a 153 supra , 
China no las ha notificado anteriormente de conformidad con el Entendimiento. No obstante, sobre la base de la información pública disponible, cada entidad ha sido mencionada expresamente como 
"empresa comercial del Estado" por la propia entidad o por China, o la entidad parece reunir los 
criterios para ser considerada empresa comercial del Estado en el sentido del párrafo 1 del Entendimiento.  
En aras de la transparencia, los Estados Unidos han seguido el modelo del cuestionario contenido 
en el documento G/STR/3/Rev.1 (de 14 de noviembre de 2003) y han facilitado, en la medida de lo posible, la información pertinente para cada  entidad del anexo. No obstante, corresponde a 
China examinar la situación de cada entidad y proporcionar la información y las razones necesarias 
para determinar si la entidad es una "empresa comercial del Estado" o no con arreglo a las disposiciones del artículo XVII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y al 
Entendimiento. Además de aclarar los casos en que la información de que disponen los Estados 
Unidos no es actualmente exacta o completa, es responsabilidad de China proporcionar dicha información y completar la información adicional que se solicita en el cuestionario.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 6 - 
  ANEXO - CONTRANOTIFICACIÓN 
1  CHINA NATIONAL CEREALS, OILS & FOODSTUFF IMPORT & EXPORT CO. 
(GROUP) ....................................................................................................................... . 10 
2  CHINA NATIONAL EXPORT BASES DEVELOPMENT CO. ................................................ 11  
3  CHINA SUGAR AND WI NE CO. (G ROUP) ..................................................................... 13  
4  CHINA COMMERCE FO REIGN TRADE CO. .................................................................... 15  
5  SINOCHEM  GROU P ..................................................................................................... 17  
6  CHINA INTERNATIONAL UNITED  PETROLEUM & CHEMICALS CO. ............................... 18  
7  CHINA NATIONAL UNITED OI L CO. ............................................................................ 20  
8  ZHUZHAI ZHEN RONG COMPANY ................................................................................ 22  
9  CHINA AVIATION OIL IMPORT  AND EXPORT CO., LTD. .............................................. 23  
10  CHINA PETRO-CHEMICAL INTERNATIONAL CO., LTD. ............................................... 25  
11  CHINA ARTS HUA HAI IMPORT  AND EXPORT CO., LTD. ............................................ 27  
12  CHINA MARINE BUNKER (PETRO CHINA) CO., LTD.  ................................................. 28  
13  CHINA NATIONAL WATER RESOURCE S AND ELECTRIC POWER MATERIAL 
AND EQUIPMENT CO., LTD. ............................................................................................ 30  
14  EVERBRIGHT PETROLEUM AND NATURAL GAS DEVELOPMENT AND 
INVESTMENT CO., LT D.................................................................................................... 32  
15  CHINA HUA NENG INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE CO. .............................. 33  
16  CHINA BEIJING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPER ATION CO. ............................ 35  
17  TIANJIN ELEC-MECH INTE RNATIONAL TR ADE CO. ................................................... 36  
18  HEBEI METALS AND MINE RALS CORP. LTD.  ............................................................. 38  
19  SHANXI TIAN LI EN TERPRISE CO., LTD. ................................................................... 40  
20  LIAONING HUIMING INTERNAT IONAL TRADE CO ., LTD.  ......................................... 41  
21  DALIAN GOLDEN SUN IMPORT AND EXPORT CO., LTD. ............................................. 43  
22  JINLIN FOREIGN TRADE IMPORT AND EXPORT CO. .................................................. 45  
23  SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND EX PORT CO. ............................................. 46  
24  ORIENT INTERNATIONA L HOLDING SHANGHAI FOREIGN TRADE CO., LTD. ............. 48  
25  SHANGHAI MATERIALS GROUP IMPO RT AND EXPORT CO., LTD.  ............................. 50  
26  JIANGSU FU EL CO. ................................................................................................... 51  
27  SUZHOU INDUSTRIAL  PARK CO., LTD. ...................................................................... 53  
28  ZHEJIANG METAL MATERIAL CO. .............................................................................. 54  
29  ZHEJIANG DI DA IMPORT AND EXPORT CO ., LTD.  ................................................... 56  
30  NINGBO NING SH ING CO. (G ROUP) ......................................................................... 58  
31  ANHUI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO., LTD. ................................................. 59  
32  FUJIAN CHEMICALS IMPO RT AND EXPO RT CO. ........................................................ 61  
33  CHINA (FUJIAN) FOREIG N TRADE CENTRE (HOLDING) ............................................ 62  
34  XIAMEN JIAN FA CO., LT D. ....................................................................................... 64  
35  XIAMEN INTERNATIONAL TR ADE GROUP CO., LTD.  ................................................. 66  
36  JIANGXI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. ....................................................... 67  
37  SHANDONG SHENG LI CO., LTD.  .............................................................................. 69  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 7 - 
  38  SHANDONG FOREIGN TRAD E (HOLDING) CO., LTD.  ................................................. 70  
39  QINGDAO HUA QING INDU STRIAL CO., LTD.  ........................................................... 72  
40  QINGDAO YI JIA E.T.I. IMPO RT AND EXPORT CO., LTD.  .......................................... 74  
41  HENAN CEREALS, OIL AND FOODSTUFF IMPORT AND EXPORT 
GROUP CO., LTD.  ........................................................................................................... 75  
42  HUBEI CHEMICALS IMPO RT AND EXPO RT CO. .......................................................... 77  
43  HUNAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. ......................................................... 78  
44  GUANGDONG MATERIALS IMPORT AND EXPORT CO. ................................................ 80  
45  GUANGDONG HUA GUANG LIGHT INDUSTRIAL CO ., LTD.  ........................................ 82  
46  ZHUHAI S.E.Z. GOOD S AND MATERI ALS CO . ............................................................. 83  
47  GUANGDONG ZHONG REN ENTERP RISE (GROUP) CO ., LTD. ..................................... 85  
48  GUANGZHOU TMINAE PETROLEU M AND CHEMICALS CO., LTD.  ................................. 86  
49  SHENZHEN YONG JUN INDU STRIAL CO., LTD.  ......................................................... 88  
50  SHENZHEN PETR OLEUM COMP ANY ........................................................................... 90  
51  SHENZHEN ZHONG YOU TONG DA PETROLEUM CO ., LTD.  ........................................ 91  
52  SHENZHEN DONG ER TECHNOLOGY DISPATCH CO., LTD.  ......................................... 93  
53  SHENZHEN PETROCHEMICAL BONDED OIL TR ADING CO . ......................................... 95  
54  GUANGXI CHEMICALS IMPO RT AND EXPORT CO. ..................................................... 96  
55  HAINAN ZHONG TONG CHEMICAL S IMPORT AND EX PORT CO. ................................. 98  
56  CHONGQING FOREIGN TRADE IMPORT AND EX PORT CO. ......................................... 99  
57  GUIZHOU FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPO RT CO. ............................................ 101  
58  YUNNAN NATIVE PRODUCE IM PORT AND EXPO RT CO. ........................................... 103  
59  GANSU IMPORT AND EXPORT TRADING GROUP CO. ............................................... 104  
60  XINJIANG INTERNATIONAL INDUSTRY CO., LTD.  .................................................. 106  
61  SINOCHEM INTERNAT IONAL OIL CO MPANY ........................................................... 107  
62  SINOCHEM GUANGDONG IM PORT AND EXPORT CO. ............................................... 109  
63  SINOCHEM SHANGHAI IM PORT AND EXPO RT CO. .................................................. 111  
64  SINOCHEM PUDONG TR ADING CO., LT D.  ............................................................... 112  
65  SINOCHEM NI NG BO CO. ........................................................................................ 114  
66  SINOCHEM (SHENZHEN) IN DUSTRIES CO., LTD.  ................................................... 115  
67  SINOCHEM JIANGSU IMPO RT AND EXPO RT CO. ..................................................... 117  
68  SINOCHEM GUANGZHOU IM PORT AND EXPO RT CO. ............................................... 119  
69  SINOCHEM SHANDONG IM PORT AND EXPO RT CO. ................................................. 120  
70  SINOCHEM LIAONING IM PORT AND EXPO RT CO. ................................................... 122  
71  CHINA NATIONAL AGRICULTURAL MEANS OF PRODUCTION GROUP CO. ................ 123  
72  CHINATEX COTTON IMPO RT AND EXPO RT CO. ....................................................... 125  
73  BEIJING JIUDA TEXT ILES GROU P CO. .................................................................... 127  
74  TIANJIN TEXTILES INDUSTRY SUPPLY AND MARKETING CO. ................................. 128  
75  SHANGHAI TEXTILES RAW MATERIALS CO. ............................................................ 130  
76  CHINA NATIONAL COTTON RESERVE CORPORATION ............................................. 132  
77  CHINA NATIONAL COTTON EXCH ANGE ................................................................... 134  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 8 - 
  78  CHINA NATIONAL SALT INDUSTRY CORP ORATION ................................................ 135  
79  CHINA NATIONAL TOBACCO IMPORT & EXPO RT CO. .............................................. 137  
80  JILIN GRAIN GROUP IMPO RT AND EXPO RT CO. ..................................................... 139  
81  XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS RE GION COTTON AND JUTE IMPORT AND 
EXPORT CO. ................................................................................................................. 14 0 
82  XINJIANG NONG KEN IMPORT  AND EXPORT CO ., LTD.  .......................................... 142  
83  CHINA NATIONAL COAL INDUST RY IMPORT & EXPORT CO. ................................... 144  
84  CHINA MINMETAL S CORPORAT ION ........................................................................ 145  
85  SHANXI COAL IMPORT & EXPORT GR OUP CO . ........................................................ 147  
86  SHENHUA GROU P LTD.  .......................................................................................... 149  
87  CHINA MINMETALS NONFERRO US METALS CO ., LTD.  ............................................ 150  
88  SICHUAN METALS AND MINERALS IM PORT AND EXPORT CORPORATION .............. 152  
89  ZIGONG CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORP., LTD.  .......................... 154  
90  HUNAN ZHONG NAN ANTIMONY AND TUNGSTEN TRADING CO., LTD.  ................... 156  
91  ZHUZHOU CEMENTED CARBIDE IMPO RT AND EXPORT CORPORATION ................... 157  
92  NANCHANG CEMENTED CARBIDE LIMITED LIABILIT Y COMPANY ........................... 159  
93  JIANGXI RARE METALS TUNGSTEN  HOLDING GROUP CORPORATION .................... 161  
94  XIAMEN TUNGSTEN CORPORATION LTD.  ............................................................... 163  
95  FUJIAN JINXIN TUNG STEN CO., LT D.  .................................................................... 165  
96  XIAMEN GOLDEN EGRET SP ECIAL ALLOY CO ., LTD. ................................................ 166  
97  GUANGDONG XIANGLU TU NGSTEN CO., LTD. ......................................................... 168  
98  GUIZHOU METALS AND MINERALS IM PORT AND EXPORT CORPORATION .............. 170  
99  GUANGXI CHINA TIN GROUP CO., LT D.  ................................................................. 172  
100  YUNNAN UNITED ANTIMO NY INDUSTRIES  CORP. ................................................ 173  
101  GUANGXI YOUNGSUN METAL CHEMICAL CO., LTD.  .............................................. 175  
102  HUNAN SHUIKOUSHAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. ..................................... 177  
103  SHANDONG ZHAO JIN (GROUP) CORP ORATIO N ................................................... 179  
104  SHANGHAI METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION .......... 181  
105  YUNNAN COPPER INDUSTRY (GROUP) CORPORATION LTD.  ................................ 182  
106  YUNNAN METALLURGICAL GROUP IMPORT & EXPORT AND 
LOGISTICS CO., LTD.  ................................................................................................... 184  
107  YUNNAN TIN CO., LT D. ......................................................................................... 186  
108  BAIYIN NONFERROUS GROUP CORPOR ATION ...................................................... 188  
109  TONG LING NONFERROUS ME TALS (GROUP) CO RPORATION ............................... 189  
110  DA YE NONFERROUS METALS CO., LTD. ................................................................ 191  
111  NINGXIA TIAN MA METALLURGICAL AND CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD.  .......... 193  
112  JIANGSU HOLLY INTE RNATIONAL GROUP ............................................................ 195  
113  CHINA CHENGTONG METAL (GROUP) CORP. ......................................................... 196  
114  CNACC INTERNATIO NAL CO., LT D. ....................................................................... 198  
115  CHINA GRAIN RE SERVES CO RP. ........................................................................... 200  
116  CHINATEX  GROUP ................................................................................................ 202  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 9 - 
  117  CHINA NATIONAL OFFSHO RE OIL CORPORATION ................................................ 204  
118  CHONGYI ZHANGYUAN TUNGSTEN CO., LTD. ........................................................ 205  
119  HUNAN HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR ANTIMONY IMPORT AND 
EXPORT CO., LTD. ......................................................................................................... 207  
120  GUANGDONG METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT GROUP 
CORPORAT ION ............................................................................................................. 209  
121  DONGGUAN JIEFU FLAME-RETA RDED MATERIAL S CO., LT D.................................. 210  
122  GUANGDONG MIKUNI ANTIMONY  INDUSTRIES CO., LTD. .................................... 212  
123  SICHUAN XINJU MINERAL RESOURCE DEVELOPMENT CO., LTD.  .......................... 214  
124  LANZHOU JINHAI ANTI MONY CO., LT D.  .............................................................. 216  
125  CHINA NATIONAL PEARL DIAMOND GEM AND JEWELRY IMPORT AND 
EXPORT CORP ORATION ............................................................................................... 217  
126  HENAN YUGUANG GOLD AN D LEAD CO., LTD.  ...................................................... 219  
127  HUNAN ZHUZHOU SMELTING PLANT TORCH METAL IMPORT AND 
EXPORT CO., LTD.  ........................................................................................................ 221  
128  HUNAN XINGGUANG SMEL TING CO., LTD.  ........................................................... 223  
129  CHENZHOU JINGUI SILVER INDUSTRY CO., LTD.  ................................................. 224  
130  FENGHUA ADVANCED TECHNOLO GY HOLDING CO ., LTD.  ..................................... 226  
131  ANYANG YUBEI GOLD  AND LEAD GROUP .............................................................. 228  
132  HUNAN YONGXING YISHUI RARE PREC IOUS METAL RECYCLE CO., LTD.  ............. 230  
133  HUNAN YUTENG NONFERRO US METALS CO ., LTD. ................................................ 231  
134  GUANGXI CHENGYUAN MINING AN D SMELTING CO.,  LTD.  .................................. 233  
135  SHANDONG HUMON SMEL TING CO., LT D.  ............................................................ 235  
136  GUANGDONG MINGFA PRECIOUS METAL CO., LTD. ............................................... 237  
137  HUNAN JINWANG BISMUTH IN DUSTRIAL CO., LTD.  ............................................ 238  
138  YONGXING ZHAOJIN PRECIOUS METAL PROCESSING AND 
FABRICATION CO ., LTD.  .............................................................................................. 240  
139  YONGXING FUXING PREC IOUS METAL CO ., LTD. .................................................. 242  
140  XIANGGUANG COPP ER CO., LT D. .......................................................................... 244  
141  HENAN GOLD RAKEM LEAD CO., LTD. ................................................................... 245  
142  TONGLING NONFERROUS METALS GROUP CO., LTD. ............................................. 247  
143  GEJIU LIANXING PRECIOUS  METALS CO., LTD.  ................................................... 249  
144  ANYANG MINSHAN NONFERROUS METALS CO., LTD. ............................................ 251  
145  HUNAN HUAXIN NONFERRO US METALS CO ., LTD. ................................................ 252  
146  YONGXING XIHE LEAD CO., LTD. .......................................................................... 254  
147  DONGYING FANGYUAN NONFERROUS METALS CO., LTD.  ..................................... 256  
148  JINLONG COPPER CO., LTD. .................................................................................. 258  
149  YANTAI PENGHUI COPPER INDUSTRY CO., LTD.  .................................................. 259  
150  HUNAN ZHANTAI NONFERROUS METALS CO., LTD.  .............................................. 261  
151  CHENZHOU FENGYUE SCIENCE AN D TECHNOLOGY CO ., LTD.  ............................... 263  
152  JIANGXI LONGTIANYONG NONFE RROUS METALS CO ., LTD.  ................................ 265  
153  ZIJIN COPPER INDUST RY CO., LTD.  .................................................................... 266 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 10 - 
  1  CHINA NATIONAL CEREALS, OILS & FOODSTUFF IMPORT & EXPORT CO. (GROUP) 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Cereals, Oils & Food stuff Import & Export Co. (Group) 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Cereales y azúcar. China debería notificar sin de mora los números de las partidas arancelarias 
del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 3. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
4. Cuantía de los contingentes arancelarios para la importación de azúcar, condiciones de 
solicitud y principios de asignación para 2014 , MOFCOM [2013] Nº 68 (27 de 
septiembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 11 - 
  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
2  CHINA NATIONAL EXPORT BASES DEVELOPMENT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National Export Bases Development Co. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 12 - 
  b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Azúcar. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Cuantía de los contingentes arancelarios para la importación de azúcar, condiciones de 
solicitud y principios de asignación para 2014 , MOFCOM [2013] Nº 68 (27 de 
septiembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 13 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 3  CHINA SUGAR AND WINE CO. (GROUP) 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Sugar and Wine Co. (Group) 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Azúcar. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 14 - 
  2. Cuantía de los contingentes arancelarios para la importación de azúcar, condiciones de 
solicitud y principios de asignación para 2014 , MOFCOM [2013] Nº 68 (27 de 
septiembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 15 - 
  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
4  CHINA COMMERCE FOREIGN TRADE CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Commerce Foreign Trade Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Azúcar. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 2. Cuantía de los contingentes arancelarios para la importación de azúcar, condiciones de 
solicitud y principios de asignación para 2014 , MOFCOM [2013] Nº 68 (27 de 
septiembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 16 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 17 - 
  5  SINOCHEM GROUP 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Sinochem Group
4 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Petróleo crudo, petróleo elaborado (incluido el fueloil), queroseno de aviación, abonos químicos, volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números 
de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas administrativas provisionales para las importaciones de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002) 
 
2. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
3. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
4. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014, Shang Mao Han [2013] Nº 1012  (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
                                               
4 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado China National Chemic als Import and Export Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 18 - 
  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
6  CHINA INTERNATIONAL UNITED PETROLEUM & CHEMICALS CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China International United Petroleum & Chemicals Co. (Sinopec) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 19 - 
  b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Petróleo crudo y elaborado (incluido el fueloil). China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo 
crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio 
de 2002) 
 
2. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 20 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 7  CHINA NATIONAL UNITED OIL CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National United Oil Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Petróleo crudo y elaborado (incluido el fueloil). China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo 
crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio 
de 2002) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 21 - 
  2. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 22 - 
  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
8  ZHUZHAI ZHEN RONG COMPANY 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zhuhai Zhen Rong Company  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Petróleo crudo y elaborado (incluido el fueloil). China debería notificar sin demora los números de 
las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 23 - 
  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
9  CHINA AVIATION OIL IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Aviation Oil Import and Export Co., Ltd. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 24 - 
  b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Queroseno de aviación. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 25 - 
  h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 10  CHINA PETRO-CHEMICAL INTERNATIONAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Petro-Chemical International Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 26 - 
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 27 - 
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 11  CHINA ARTS HUA HAI IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Arts Hua Hai Import and Export Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 28 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 12  CHINA MARINE BUNKER (PETRO CHINA) CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Marine Bunker (Petro China) Co., Ltd.5 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
                                               
5 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado China Marine Bunker Supply Company. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 29 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 30 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
13  CHINA NATIONAL WATER RESOURCES AND ELECTRIC POWER MATERIAL AND 
EQUIPMENT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Water Resources and Electric Power Material and Equipment Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 31 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 32 - 
  14  EVERBRIGHT PETROLEUM AND NATURAL GAS DEVELOPMENT AND INVESTMENT 
CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Everbright Petroleum and Natural Gas Development and Investment Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 33 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 15  CHINA HUA NENG INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Hua Neng International Economic and Trade Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 34 - 
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 35 - 
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 16  CHINA BEIJING INTERNATIONAL ECONOMIC COOPERATION CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Beijing International Economic Cooperation Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 36 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 17  TIANJIN ELEC-MECH INTERNATIONAL TRADE CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Tianjin Elec-Mech International Trade Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 37 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 38 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
18  HEBEI METALS AND MINERALS CORP. LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hebei Metals and Minerals Corp. Ltd.6 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
                                               
6 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado Hebei Metals and Minerals Import and Export Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 39 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 40 - 
  19  SHANXI TIAN LI ENTERPRISE CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Shanxi Tian Li Enterprise Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 41 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 20  LIAONING HUIMING INTERNATIONAL TRADE CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Liaoning Huiming International Trade Co., Ltd.7 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
                                               
7 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado Liaoning Foreign Trade Co. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 42 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 43 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
21  DALIAN GOLDEN SUN IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Dalian Golden Sun Import and Export Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 44 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 45 - 
  22  JINLIN FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Jinlin Foreign Trade Import and Export Co.
8 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
                                               
8 La empresa comercial del Estado notificada en el  addendum de 2003 de China era "Jinlin Foreign Trade 
Import and Export Co.". No se ha encontrado ninguna referencia a esta entidad salvo en el addendum de 2003. Puede que se trate de una falta de ortografía. El nomb re correcto podría ser "Jilin Foreign Trade Import and 
Export Co.". No obstante, dado que China es el Miembro de la OMC más apropiado para proporcionar esta 
información, debería examinarla y facilitar cualquier corrección y/o aclaración respecto de esta empresa 
comercial del Estado. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 46 - 
  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
23  SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Heilongjiang Import and Export Co. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 47 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 48 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
24  ORIENT INTERNATIONAL HOLDING SH ANGHAI FOREIGN TRADE CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Orient International Holding Shanghai Foreign Trade Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 49 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 50 - 
  25  SHANGHAI MATERIALS GROUP IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Shanghai Materials Group Import and Export Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 51 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 26  JIANGSU FUEL CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Jiangsu Fuel Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 52 - 
  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 53 - 
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 27  SUZHOU INDUSTRIAL PARK CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Suzhou Industrial Park Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 54 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 28  ZHEJIANG METAL MATERIAL CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zhejiang Metal Material Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 55 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 56 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
29  ZHEJIANG DI DA IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zhejiang Di Da Import and Export Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de  la empresa comercial del Estado 
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 57 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 58 - 
  30  NINGBO NING SHING CO. (GROUP) 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Ningbo Ning Shing Co. (Group)  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 59 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 31  ANHUI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Anhui Chemicals Import and Export Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 60 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 61 - 
  5. Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 32  FUJIAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Fujian Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 62 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 33  CHINA (FUJIAN) FOREIGN TRADE CENTRE (HOLDING) 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China (Fujian) Foreign Trade Centre (Holding) 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 63 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 64 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
34  XIAMEN JIAN FA CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xiamen Jian Fa Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 65 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 66 - 
  35  XIAMEN INTERNATIONAL TRADE GROUP CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Xiamen International Trade Group Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 67 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 36  JIANGXI CHEMICALS IMPO RT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Jiangxi Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 68 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 69 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 37  SHANDONG SHENG LI CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shandong Sheng Li Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 70 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 38  SHANDONG FOREIGN TRADE (HOLDING) CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shandong Foreign Trade (Holding) Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 71 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 72 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
39  QINGDAO HUA QING INDUSTRIAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Qingdao Hua Qing Industrial Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 73 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 74 - 
  40  QINGDAO YI JIA E.T.I. IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Qingdao Yi Jia E.T.I. Import and Export Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 75 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 41  HENAN CEREALS, OIL AND FOODSTUFF IMPORT AND EXPORT GROUP CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Henan Cereals, Oil and Foodstuff Import and Export Group Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 76 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 77 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 42  HUBEI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hubei Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 78 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 43  HUNAN CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 79 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 80 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
44  GUANGDONG MATERIALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangdong Materials Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 81 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 82 - 
  45  GUANGDONG HUA GUANG LIGHT INDUSTRIAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Guangdong Hua Guang Light Industrial Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 83 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 46  ZHUHAI S.E.Z. GOODS AND MATERIALS CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zhuhai S.E.Z. Goods and Materials Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 84 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 85 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 47  GUANGDONG ZHONG REN ENTERPRISE (GROUP) CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangdong Zhong Ren Enterprise (Group) Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 86 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 48  GUANGZHOU TMINAE PETROLEUM AND CHEMICALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangzhou Tminae Petroleum and Chemicals Co., Ltd.9 
 
                                               
9 El nombre de esta empresa comercial del Estado aparece en el addendum de 2003 de China. Puede 
que se trate de una falta de ortografía. No se ha enco ntrado ninguna referencia a esta entidad, salvo en el 
addendum de 2003. El nombre correcto podría ser Guangzhou Twinace Petrochemical Co., Ltd. No obstante, 
dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería 
examinarla y facilitar cualquier corre cción y/o aclaración respecto de esta empresa comercial del Estado. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 87 - 
  b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra. China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 88 - 
  h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 49  SHENZHEN YONG JUN INDUSTRIAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shenzhen Yong Jun Industrial Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 89 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 90 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 50  SHENZHEN PETROLEUM COMPANY 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shenzhen Petroleum Company 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 91 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 51  SHENZHEN ZHONG YOU TONG DA PETROLEUM CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shenzhen Zhong You Tong Da Petroleum Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 92 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 93 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
52  SHENZHEN DONG ER TECHNOLOGY DISPATCH CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shenzhen Dong Er Technology Dispatch Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 94 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 95 - 
  53  SHENZHEN PETROCHEMICAL BONDED OIL TRADING CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Shenzhen Petrochemical Bonded Oil Trading Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 96 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 54  GUANGXI CHEMICALS IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangxi Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 97 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 98 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 55  HAINAN ZHONG TONG CHEMICAL S IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hainan Zhong Tong Chemicals Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 99 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 56  CHONGQING FOREIGN TRADE IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chongqing Foreign Trade Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 100 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 101 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
57  GUIZHOU FOREIGN TRADE IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guizhou Foreign Trade Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 102 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 103 - 
  58  YUNNAN NATIVE PRODUCE IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Yunnan Native Produce Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 104 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 59  GANSU IMPORT AND EXPORT TRADING GROUP CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Gansu Import and Export Trading Group Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 105 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 106 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 60  XINJIANG INTERNATIONAL INDUSTRY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xinjiang International Industry Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 107 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 61  SINOCHEM INTERNATIONAL OIL COMPANY 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem International Oil Company 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 108 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 109 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
62  SINOCHEM GUANGDONG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Guangdong Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 110 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 111 - 
  63  SINOCHEM SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Sinochem Shanghai Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 112 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 64  SINOCHEM PUDONG TRADING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Pudong Trading Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 113 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 114 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 65  SINOCHEM NING BO CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Ning Bo Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 115 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 66  SINOCHEM (SHENZHEN) INDUSTRIES CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem (Shenzhen) Industries Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 116 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 117 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
67  SINOCHEM JIANGSU IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Jiangsu Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 118 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 119 - 
  68  SINOCHEM GUANGZHOU IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Sinochem Guangzhou Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 120 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 69  SINOCHEM SHANDONG IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Shandong Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 121 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 122 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 70  SINOCHEM LIAONING IM PORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sinochem Liaoning Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Fueloil. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 123 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 71  CHINA NATIONAL AGRICULTURAL MEANS OF PRODUCTION GROUP CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National Agricultural Means of Production Group Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Abonos químicos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 124 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002).  
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 125 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
72  CHINATEX COTTON IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chinatex Cotton Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 3. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 126 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 127 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 73  BEIJING JIUDA TEXTILES GROUP CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Beijing Jiuda Textiles Group Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 128 - 
  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
74  TIANJIN TEXTILES INDUSTRY SUPPLY AND MARKETING CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Tianjin Textiles Industry Supply and Marketing Co. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 129 - 
  b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 130 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 75  SHANGHAI TEXTILES RAW MATERIALS CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shanghai Textiles Raw Materials Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 131 - 
  2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 132 - 
  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
76  CHINA NATIONAL COTTON RESERVE CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National Cotton Reserve Corporation  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 133 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 134 - 
  77  CHINA NATIONAL COTTON EXCHANGE 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Cotton Exchange  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 135 - 
  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
78  CHINA NATIONAL SALT INDUSTRY CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National Salt Industry Corporation 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 Sal. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 136 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas relativas al monopolio sobre la sal de mesa , Orden del Consejo de Estado Nº 197 (27 de 
mayo de 1996). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 137 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
79  CHINA NATIONAL TOBACCO IMPORT & EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China National Tobacco Import & Export Co. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Tabaco. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Medida de administración interna para el comercio estatal de importaciones y exportaciones de productos de tabaco , Guo Yan Fa [2002] Nº 8  (10 de enero de 2010). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 138 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 139 - 
  80  JILIN GRAIN GROUP IMPORT AND EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Jilin Grain Group Import and Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Cereales. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Reglamento sobre la administración de las reservas centrales de cereales , Orden del 
Consejo de Estado [2003] Nº 388 (15 de agosto de 2003) 
 
2. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 140 - 
  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
81  XINJIANG UYGUR AUTONOMOUS REGI ON COTTON AND JUTE IMPORT AND 
EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xinjiang Uygur Autonomous Region Cotton and Jute Import and Export Co. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 141 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 142 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
82  XINJIANG NONG KEN IMPORT  AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xinjiang Nong Ken Import and Export Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Algodón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 143 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 144 - 
  83  CHINA NATIONAL COAL INDUST RY IMPORT & EXPORT CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Coal Industry Import & Export Co.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Carbón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de 
exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 145 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 84  CHINA MINMETALS CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Minmetals Corporation.10 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Carbón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
                                               
10 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado China National Metals and Minerals Import and Export Co. Las filiales de esta entidad se mencionan 
varias veces en el presente documento. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 146 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 147 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
85  SHANXI COAL IMPORT & EXPORT GROUP CO. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shanxi Coal Import & Export Group Co. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Carbón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 148 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 149 - 
  86  SHENHUA GROUP LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Shenhua Group Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Carbón. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de licencias de 
exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 150 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 87  CHINA MINMETALS NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Minmetals Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato, antimonio y sus productos, plata, indio, molibdeno y estaño. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias 
del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 151 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
4. Aviso sobre la Lista de empresas exportadoras de tierras raras, indio, molibdeno y 
estaño de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 152 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
88  SICHUAN METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sichuan Metals and Minerals Import and Export Corporation  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números 
de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012  (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 153 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 154 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 89  ZIGONG CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORP., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zigong Cemented Carbide Import and Export Corp., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012  (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 155 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 156 - 
  90  HUNAN ZHONG NAN ANTIMONY AND TUNGSTEN TRADING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Hunan Zhong Nan Antimony and Tungsten Trading Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Volframio (tungsteno) y productos de volframato, y antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel 
apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 157 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 91  ZHUZHOU CEMENTED CARBIDE IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zhuzhou Cemented Carbide Import and Export Corporation 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 158 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 159 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 92  NANCHANG CEMENTED CARBIDE LIMITED LIABILITY COMPANY 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Nanchang Cemented Carbide Plant11 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
                                               
11 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado Nanchang Cemented Carbide Plant. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 160 - 
  b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 161 - 
  4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  
93  JIANGXI RARE METALS TUNGSTEN HOLDING GROUP CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Jiangxi Rare Metals Tungsten Holding Group Corporation  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números 
de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 162 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 163 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 94  XIAMEN TUNGSTEN CORPORATION LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xiamen Tungsten Corporation Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 164 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 165 - 
  95  FUJIAN JINXIN TUNGSTEN CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Fujan Jinxin Tungsten Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 166 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 96  XIAMEN GOLDEN EGRET SPECIAL ALLOY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 167 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 168 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 97  GUANGDONG XIANGLU TUNGSTEN CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangdong Xianglu Tungsten Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 169 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 170 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
98  GUIZHOU METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guizhou Metals and Minerals Import and Export Corporation 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas 
arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 171 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 172 - 
  99  GUANGXI CHINA TIN GROUP CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Guangxi China Tin Group Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Antimonio y sus productos, y plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 173 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 100  YUNNAN UNITED ANTIMONY INDUSTRIES CORP. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yunnan United Antimony Industries Corp. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 174 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 175 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 101  GUANGXI YOUNGSUN METAL CHEMICAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangxi Youngsun Metal Chemical Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público  de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 176 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 177 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
102  HUNAN SHUIKOUSHAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Shuikoushan Nonferrous Metals Co., Ltd.12 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público  del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
                                               
12 En el addendum de 2003 China notificó la predecesora de esta empresa, la empresa comercial del 
Estado Shuikoushan Mining Bureau Import and Export Corporation. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 178 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 179 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 103  SHANDONG ZHAO JIN (GROUP) CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shandong Zhao Jin (Group) Corporation 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 180 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 181 - 
  104  SHANGHAI METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Shanghai Metals and Minerals Import and Export Corporation (Shanghai Minmetals)  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 182 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 105  YUNNAN COPPER INDUSTRY (GROUP) CORPORATION LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yunnan Copper Industry (Group) Corporation Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 183 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 184 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 106  YUNNAN METALLURGICAL GROUP IMPORT & EXPORT AND LOGISTICS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yunnan Metallurgical Group Import & Export and Logistics Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 185 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 186 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
107  YUNNAN TIN CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yunnan Tin Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 187 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 188 - 
  108  BAIYIN NONFERROUS GROUP CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Baiyin Nonferrous Group Corporation  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 189 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 109  TONG LING NONFERROUS ME TALS (GROUP) CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Tong Ling Nonferrous Metals (Group) Corporation 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 190 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 191 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 110  DA YE NONFERROUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Da Ye Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 192 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 193 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
111  NINGXIA TIAN MA METALLURGICAL AND CHEMICAL INDUSTRY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Ningxia Tian Ma Metallurgical an d Chemical Industry Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 194 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 195 - 
  112  JIANGSU HOLLY INTERNATIONAL GROUP 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Jiangsu Holly International Group  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 196 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 113  CHINA CHENGTONG METAL (GROUP) CORP. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Chengtong Metal (Group) Corp. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 197 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 198 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 114  CNACC INTERNATIONAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
CNACC International Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 199 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 200 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
115  CHINA GRAIN RESERVES CORP. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
China Grain Reserves Corp. (Sinograin) 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Cereales. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 
3. Reglamento sobre la administración de las reservas centrales de cereales , Orden del 
Consejo de Estado [2003] Nº 388 (15 de agosto de 2003) 
 
4. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 201 - 
  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 202 - 
  5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 116  CHINATEX GROUP 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chinatex Group 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Cereales. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Medidas provisionales relativas a la administración de los contingentes arancelarios 
para la importación de productos agropecuarios , NDRC y MOFCOM [2003] Nº 4 (27 de 
septiembre de 2003) 
 
2. Contingentes arancelarios para la importación de cereales y algodón, criterios de 
admisibilidad y principios de asignación para 2014 , NDRC y MOFCOM [2013] Nº 39 
(25 de septiembre de 2013) 
 
3. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 203 - 
  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística 
 
Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria 
 
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 204 - 
  117  CHINA NATIONAL OFFSHORE OIL CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Offshore Oil Corporation (CNOOC)  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Petróleo crudo y elaborado. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
Medidas administrativas provisionales para las operaciones de importación de petróleo crudo, 
petróleo elaborado y abonos químicos , MOFTEC [2002] Nº 27 (18 de julio de 2002). 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 205 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 118  CHONGYI ZHANGYUAN TUNGSTEN CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chongyi Zhangyuan Tungsten Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Volframio (tungsteno) y productos de volframato. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 206 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 207 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
119  HUNAN HSIKWANGSHAN TWINKLING STAR  ANTIMONY IMPORT AND EXPORT 
CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Hsikwangshan Twinkling Star Antimony Import and Export Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  
2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 208 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 209 - 
  120  GUANGDONG METALS AND MINERALS IMPORT AND EXPORT GROUP CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Guangdong Metals and Minerals Import and Export Group Corporation  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 210 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 121  DONGGUAN JIEFU FLAME-RETARDED MATERIALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Dongguan Jiefu Flame-Retarded Materials Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 211 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 212 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 122  GUANGDONG MIKUNI ANTIMONY INDUSTRIES CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangdong Mikuni Antimony Industries Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 213 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 214 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
123  SICHUAN XINJU MINERAL RESOURCE DEVELOPMENT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Sichuan Xinju Mineral Resource Development Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas 
arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 215 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 216 - 
  124  LANZHOU JINHAI ANTIMONY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Lanzhou Jinhai Antimony Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Antimonio y sus productos. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 217 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta 
información, debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 125  CHINA NATIONAL PEARL DIAMOND GEM AND JEWELRY IMPORT AND EXPORT 
CORPORATION 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 China National Pearl Diamond Gem and Jewelry Import and Export Corporation (Sinogem)  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 218 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 219 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 126  HENAN YUGUANG GOLD AND LEAD CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Henan Yu Guang Gold and Lead Group Corporation 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 220 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 221 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
127  HUNAN ZHUZHOU SMELTING PLANT TORCH METAL IMPORT AND EXPORT CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Zhuzhou Smelting Plant Torch Metal Import and Export Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014, Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013)  
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 222 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 223 - 
  128  HUNAN XINGGUANG SMELTING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Hunan Xingguang Smelting Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 224 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 129  CHENZHOU JINGUI SILVER  INDUSTRY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chenzhou Jingui Silver Industry, Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 225 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 226 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 130  FENGHUA ADVANCED TECHNO LOGY HOLDING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Fenghua Advanced Technology Holding Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 227 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 228 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
131  ANYANG YUBEI GOLD AND LEAD GROUP 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Anyang Yubei Gold and Lead Group 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 229 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 230 - 
  132  HUNAN YONGXING YISHUI RARE PR ECIOUS METAL RECYCLE CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Hunan Yongxing Yishui Rare Precious Metal Recycle Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 231 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 133  HUNAN YUTENG NONFERROUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Yuteng Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 232 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 233 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 134  GUANGXI CHENGYUAN MINING AND SMELTING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Guangxi Chengyuan Mining and Smelting Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 234 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 235 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
135  SHANDONG HUMON SMELTING CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Shandong Humon Smelting Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 236 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 237 - 
  136  GUANGDONG MINGFA PRECIOUS METAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Guangdong Mingfa Precious Metal Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 238 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 137  HUNAN JINWANG BISMUTH INDUSTRIAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Jinwang Bismuth Industrial Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 239 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 240 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 138  YONGXING ZHAOJIN PRECIOUS METAL PROC ESSING AND FABRICATION CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yongxing Zhaojin Precious Metal Processing and Fabrication Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 241 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 242 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
139  YONGXING FUXING PRECIOUS METAL CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yongxing Fuxing Precious Metal Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 243 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 244 - 
  140  XIANGGUANG COPPER CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Xiangguang Copper Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 245 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 141  HENAN GOLD RAKEM LEAD CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Henan Gold Rakem Lead Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 246 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 247 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 142  TONGLING NONFERROUS ME TALS GROUP CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Tongling Nonferrous Metals Group Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 248 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 249 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
143  GEJIU LIANXING PRECIOUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Gejiu Lianxing Precious Metals Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 250 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 251 - 
  144  ANYANG MINSHAN NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Anyang Minshan Nonferrous Metals Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 252 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 145  HUNAN HUAXIN NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Huaxin Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 253 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 254 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 146  YONGXING XIHE LEAD CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yongxing Xihe Lead Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 255 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 256 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
147  DONGYING FANGYUAN NONFE RROUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Dongying Fangyuan Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 257 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 258 - 
  148  JINLONG COPPER CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Jinlong Copper Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 259 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 149  YANTAI PENGHUI COPPER INDUSTRY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Yantai Penghui Copper Industry Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 260 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 261 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 150  HUNAN ZHANTAI NONFERRO US METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Hunan Zhantai Nonferrous Metals Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 262 - 
  2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
4. Información estadística 
 Información sobre las importaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 263 - 
  Información sobre las exportaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora.  
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa 
comercial del Estado: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
6. Información complementaria 
 China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 
151  CHENZHOU FENGYUE SCIENCE AND TECHNOLOGY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 
a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Chenzhou Fengyue Science and Technology Co., Ltd. 
 
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, 
especificadas a un nivel apropiado.  2. Razón y objeto 
 
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 264 - 
  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 
Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 265 - 
  152  JIANGXI LONGTIANYONG NONF ERROUS METALS CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 Jiangxi Longtianyong Nonferrous Metals Co., Ltd.  
b) Designación de los productos comprendidos: 
 
Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 
2. Razón y objeto  
a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 
China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente.  
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 
c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 266 - 
  e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
 153  ZIJIN COPPER INDUSTRY CO., LTD. 
1. Enumeración de las empres as comerciales del Estado 
 a) Identificación de la empresa comercial del Estado: 
 
Zijin Copper Industry Co., Ltd. 
 b) Designación de los productos comprendidos: 
 Plata. China debería notificar sin demora los números de las partidas arancelarias del SA, especificadas a un nivel apropiado. 
 G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 267 - 
  2. Razón y objeto 
 a) Razón u objeto del establecimiento y/o mantenimiento de la empresa comercial del Estado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
b) Fundamento jurídico: 
 
1. Aviso Público de 2014 sobre el Catálogo de productos sujetos a la administración de 
licencias de exportación , MOFCOM y GAC [2013] Nº 96 (31 de diciembre de 2013) 
 
2. Publicación de las condiciones y los procedimientos de solicitud de contingentes de las 
empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, antimonio y plata , Aviso 
Público del MOFCOM [2013] Nº 78 (28 de octubre de 2013) 
 
3. Aviso sobre la Lista de empresas comerciales del Estado exportadoras de tungsteno, 
antimonio y plata de 2014 , Shang Mao Han [2013] Nº 1012 (13 de diciembre 
de 2013) 
 China debería notificar sin demora cualquier otro fundamento jurídico pertinente. 
 
3. Descripción del funcionamiento de la empresa comercial del Estado  
 
a) Breve exposición que proporcione un panorama de las operaciones de la empresa comercial 
del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria.  b) Especificación de los derechos o privilegios exclusivos o especiales de que goza la empresa 
comercial del Estado: 
 Véase el párrafo 2 b) supra . China debería notificar sin demora cualquier información 
complementaria. 
 c) Tipos de entidades distintas de las empresas comerciales del Estado que están autorizadas a 
importar y exportar, y condiciones de su participación en estas operaciones: 
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
d) En qué forma la empresa comercial del Estado fija los niveles de importación/exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
e) En qué forma se determinan los precios de exportación: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
f) En qué forma se determinan los precios de reventa de los productos importados: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  G/C/W/701 • G/STR/Q1/CHN/2 
- 268 - 
  g) Indíquese si la empresa comercial del Estado negocia contratos a largo plazo. Indíquese si 
se recurre a la empresa comercial del Estado para cumplir obligaciones contractuales 
contraídas por la administración pública: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
h) Descripción de la estructura del mercado: 
 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
4. Información estadística  
Información sobre las importaciones, por productos: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Información sobre las exportaciones, por productos: Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
Actividades internas en que los productos son objeto de comercio internacional por la empresa comercial del Estado: 
Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, 
debería notificarla sin demora.  
5.  Razones de que no haya habido comercio exterior  
 Dado que China es el Miembro más apropiado de la OMC para proporcionar esta información, debería notificarla sin demora. 
 
6. Información complementaria  
China debería notificar sin demora cualquier información complementaria. 
__________