G/TBT/N/THA/42/Rev.1  
15 de marzo de 2016  
(16-1497)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Revisión 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TAILANDIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI), Ministerio 
de Industria 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC) 
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Ministry of Industry (Ministerio de Industria) 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): productos planos de acero laminado en frío 
(SA: 7209, ICS: 77.140.50)  
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Draft Thai 
Industrial Standard for Cold Reduced Flat Steel of Commercial and Drawing Qualities  
(Proyecto de norma industrial de Tailandia para productos planos de acero laminados en frío, de calidad comercial o para embutido) (Norma TIS 2012-25xx). Documento en 
tailandés (23 páginas) 
6. Descripción del contenido: el Instituto de Normas Industriales de Tailandia (TISI) 
propone retirar la norma TIS 2012-2543 (2000) "Acero al carbono laminado en frío, en 
bobinas, chapas o tiras, de calidad comercial o para embutido", y reemplazarla por la norma TIS 2012-25xx "Productos planos de acero laminados en frío, de calidad comercial o 
para embutido", obligatoria. El proyecto de norma notificado es específico de los productos 
planos de acero laminados en frío (aleados o sin alear) de calidad comercial o para embutido. Se especifican los tipos, características del borde, calidades y símbolos; la composición química; las propiedades mecánicas; las condiciones básicas de masa, 
dimensiones y tolerancias; marcas y etiquetado; toma de muestras y criterios de 
conformidad. G/TBT/N/THA/42/Rev.1 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando  proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: seguridad, protección de los consumidores y adaptación a la evolución del 
diseño y la producción 
8. Documentos pertinentes:  
 Norma ISO 3574:2008, Productos planos de acero al carbono laminado en frío, de 
calidad comercial y para embutido. 
 Norma JIS 3141:2011, Chapa y tiras de acero al carbono laminado en frío 
 Norma JIS G 0321:2010, Análisis y tolerancia para el acero forjado 
 Norma ISO 404:2013, Acero y productos de acero: requisitos técnicos generales 
 Norma TIS 2169 Parte 1-2555 (2012), Materiales metálicos. Ensayo de dureza 
Vickers. Parte 1: Método de ensayo 
 Norma TIS 2171 Parte 1-2555 (2012), Materiales metálicos. Ensayo de dureza 
Rockwell. Parte 1: Método de ensayo (escala  A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) 
 Norma TIS 2172 Parte 1-2556 (2013), Materiales metálicos - Ensayo de tracción. 
Parte 1: Ensayo a temperatura ambiente 
 Norma TIS 2173-2555 (2012), Materiales metálicos - Ensayo de flexión 
 Norma TIS 2178-2555 (2012), Materiales metálicos - Chapas y tiras. Determinación 
del índice de deformación plástica 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado. 
10. Fecha límite para la presen tación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
WTO/TBT Enquiry Point and Notification Authority  
(Centro nacional de notifica ción e información OMC-OTC)  
Thai Industrial Standards Institute (TISI)  (Instituto de Normas Industriales de Tailandia) 
Ministry of Industry (Ministerio de Industria) 
Teléfono: (662) 202 3504, 202 3523 Fax: (662) 202 3511, 354 3041 
Correo electrónico: thaitbt@tisi.go.th  
Sitio Web: http://www.tisi.go.th/  
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/THA/16_1038_00_x.pdf