TN/AG/GEN/34/Rev. 5/Add.1  
TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
14 de noviembre  de 2016 
(16-6123) Página: 1/58 
Comité de Agricultura en  
Sesión Extraordinaria  
Subcomité sobre el Algodón   
 
  ALGODÓN  
DOCUMENTO DE ANTECEDENTES PREPARADO POR LA SECRETARÍA1 
Addendum  
La presente adición se refiere al documento  TN/AG/GEN/34/Rev. 5 y debe leerse conjuntamente 
con él . Facilita información sobre  el acceso a los mercados de  productos relacionados con el 
algodón  pertinentes2, según se establece  en la parte tres (párrafo  3.5) del document o 
TN/AG/GEN/34/Rev. 5. 
 
_______________  
 
 
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Mie mbros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC. Ha sido 
elaborado únicamente a título informativo y no tiene la finalidad de ofrecer una interpretación jurídica 
autorizada u oficial de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC en general n i en relación con ninguna 
medida mencionada en él.  
2 En la presente adición, "productos relacionados con el algodón pertinentes" hace referencia a los 
productos enumerados en el anexo de la Decisión sobre el Algodón de la Conferencia Ministerial de Nairobi  
(documentos WT/MIN(15)/46 y  WT/L/981), excluidas las líneas arancelarias 5201, 5202 y 5203.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 2 - 
  1  ARANCELES  
1.1.  En esta sección se enumeran los derechos consolidados y aplicados para los productos 
relacionados con el algodón  pertine ntes respecto de los 32  Miembros a que se hace referencia en 
los párrafos  12 y 13 del documento  TN/AG/GEN/34/Rev. 5; se utilizan  las misma s metodología y 
presentación que en la parte  3.1 de dicho  document o. 
Australia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS  (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designa ción Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  -Cotton see ds 1%     
    120721001 0% 0% 
    120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
140420  -Cotton linters  0%  14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refin ed, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  8%  15122100  5% 0% 
151229  --Other  8%  15122900  5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes  0%  15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
230610  -Of cotton seeds  0%  23061000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermix tures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  0%  29362400  0% 0% 
293628  --Vitamin E and its derivatives  0%  29362800  0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 3 - 
  Bahr ein, Reino  de 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2014)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  35%     
    120721001 5%  
    120729002 5%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  35%  14042000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  35%  15122100  5%  
15122900  --Other 35%  15122900  5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  35%  15211000  5%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or no t ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  35%  23061000  5%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (in cluding natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5 ) and 
its derivatives  Unbound   29362400  0%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  Unbound   29362800  0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 4 - 
  Bangladesh  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2013)  
Línea 
arancelaria  
(SA 1996)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  -Cotton seeds  50% 2.5%     
    120721101 0%  
    120721902 0%  
    120729103 0%  
    120729904 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
140420  -Cotton linters  200%  2.5%     
    140420105 10%  
    140420906 10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refine d, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  200%  2.5%  15122100  10%  
151229  --Other  200%  2.5%  15122900  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax,  other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes  200%  2.5%  15211000  10%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetab le fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
230610  -Of cotton seeds  200%  2.5%  23061000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  Unbound   29362400  0%  
29362810  - - Vitamin E and i ts derivatives  30%  29362810  0%  
¹ Cotton Seeds Wrapped/canned up to 2.5 kg.  
² Cotton Seeds EXCL. Wrapped/canned upto 2.5 kg.  
³ Cotton other than Seeds Wrapped/canned upto 2.5 kg.  
⁴ Cotton other than Seeds EXCL. Wrapped/canned upto 2.5 kg.  
⁵ Cotton Linter s, Wrapped/Canned upto 2.5 kg.  
⁶ Cotton Linters, Nes.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 5 - 
  Brasil 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  
- Semillas de algodón:       
12072010  Para siembra  35%     
12072090  Las demás  35%     
    120721001 0%  
    120729002 8%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendid os 
en otra parte       
140420  Linters de coton:       
14042010  En bruto  35%   6%  
14042090  Los demás  35%   6%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
15122100  Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  35%   10%  
15122910  Refinado  35%   10%  
15122990  Los demás  35%   10%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma 
de ballena o de otros cetáce os 
(espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas       
15211000  Ceras vegetales  35%   10%  
2306 Tortas y demás residuos 
sólidos de la extracción de 
grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", 
excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
23061000  De semillas de algodón  35%   6%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como 
vitaminas, mezclados o no 
entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, 
sin mezclar       
29362410  D-Pantotenato de calcio  20%   2%  
29362490  Los demás  20%   2%  
29362811  D- o DL-alfa-Tocoferol  0%   0%  
29362812  Acetato de D - o de DL -alfa-
tocoferol  0%   0%  
29362819  Los demás  0%   0%  
29362890  Los demás  0%   2%  
¹ Cotton seeds for sowing.  
² Cotton seeds, except for sowing.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 6 - 
  Canadá  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arance laria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  0%     
    120721001 0% 0% 
    120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or incl uded:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  4.6%    4.5%  0% 
15122900  --Other  9.6%    9.5%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes    15211000  0% 0% 
1521101 0 - - - Carnauba, sugar cane and 
ouricury  0%     
15211090  ---Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  0%   0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%   0% 0% 
29362800  --Vitamin E and its derivatives  0%   0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 7 - 
  China  
DERECHOS CONSOLIDA DOS DERECHOS APLICADOS (Año 2015 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 1996)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
 - Cotton seeds:       
12072010  ---Seeds for cultivation  0%     
12072090  ---Other  15%     
    120721001 0%  
    120729002 15%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  4%  14042000  4%  
1512 Sunflow er-seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  10%   10%  
15122900  --Other  10%   10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  20%   20%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  5%   5%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), deriv atives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  4%   4%  
29362800 --Vitamin E and its derivatives  4%   4%  
¹ Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken: Cotton seeds: Seed.  
² Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken: Cotton seeds: Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 8 - 
  Colombia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHO S APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados  
- Semillas de algodón:       
1207201000  - - Para siembra  142%   1207210000  5%  
1207209000  - - Las demás  142%   1207290000  10%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos en 
otra parte       
1404200000  - Línteres de algodón  70%   10%  
1512 Aceites de girasol , cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
1512210000  - - Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  169%    0%  
1512290000  - - Los demás  169%    0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso refinadas 
o coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  90%     
    15211010001 5%  
    15211020002 5%  
    15211090003 10%  
2306 Tortas y demás residuos sólidos 
de la extracción de grasas o 
aceites vegetales, incluso 
molidos o en "pellets", excepto 
los de las partidas 23.04 o 23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  130%    15%  
2936 Provitaminas y vitaminas, 
naturale s o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en 
disoluciones de cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, sin 
mezclar       
2936240000  - - Ácido D- o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  35%   0%  
2936280000  - - Vitamina E y sus derivados  35%   0%  
¹ -- Cera de carnauba.  
² -- Cera de candelilla.  
³ - - Las demás.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 9 - 
  Egipto 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  10%     
    12072100001 2%  
    12072900002 2%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  20%  1404200000  2%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  20%  15122100003 0%  
15122900  --Other  20%  15122900004 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  10%  1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or o ils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  10%  2306100000  2%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and int ermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  3%  2936240000  2%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  3%  2936280000  2%  
¹ Cotton seeds, for sowing.  
² Cotton seeds, not for sowing, whether or not broken.  
³ Cotton -seed oil and fractions thereof, crude, whether or not gossypol has been removed.  
⁴ Other cotton -seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 10 - 
  Unión Europea   
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 1996)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  -Cotton seeds:       
12072010  -- For sowing(2)  0%     
12072090  -- Other  0%     
    120721001 0% 0% 
    12072 9002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed o il and its fractions       
151221  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed:       
15122110  --- For technical or industrial 
uses other than the manufacture 
of foodstuffs for human 
consumption(2)  3.2%    3.2%  0% 
15122190  --- Other  6.4%    6.4%  0% 
151229  --Other:       
15122910  --- For technical or industrial 
uses other than the manufacture 
of foodstuffs for human 
consumption(2)  5.1%    5.1%  0% 
15122990  --- Other  9.6%    9.6%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes:    15211000  0% 0% 
15211010  -- Raw 0%     
15211090  -- Other  0%     
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resultin g from 
the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  0%   0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%   0% 0% 
29362800  --Vitami n E and its derivatives  0%   0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 11 - 
  Hong  Kong, China  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  0%     
    120721001 0%  
    120729002 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linter s 0%   0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  0%   0%  
15122900 --Other  0%   0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  0%   0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from 
the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  0%   0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivati ves Unbound    0%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  Unbound    0%  
¹ --Cotton seeds, seed.  
² --Cotton seeds, other than seed, whether or not broken.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 12 - 
  Islandia 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2014)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Desig nación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds       
1207200001  - - For feed purposes  175%     
1207200002  - - Other  0%     
    120721001 0% 0% 
    120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, w hether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122101  - - - For food preparations  107%    0% 0% 
15122109  - - - Other  107%    0% 0% 
15122901  - - - For food preparations  107%    0% 0% 
15122909  - - - Other  107%    0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  107%    0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds     55% 55% 
2306100001  - - For feed purposes  175%      
2306100002  - - Other  0%     
2936 Provitamins and vi tamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  --D- or DL-Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) 
and its derivatives  0%   0% 0% 
29362800  --Vitamin E and its derivatives  0%   0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 13 - 
  India  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  100%      
    120721001 30% 0% 
    120729002 30% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  100%    30% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil an d its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  300%    100%  0% 
15122900  --Other  300%      
    151229103 15% 0% 
    151229904 100%  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and sp ermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  150%      
    152110115 30% 0% 
    152110196 30% 0% 
    152110907 30% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting fro m the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  100%      
    23061010⁸  15% 0% 
    230610209 15% 0% 
    2306103010 15% 0% 
    2306104011 15% 0% 
    2306109012 15% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins,  and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  40%   7.5%  0% 
29362800  --Vitamin E and its derivatives  40%   7.5%  0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  
³ Edible grade.  
⁴ Other.  
⁵ Edible wax for waxing fresh fruits and vegetables.  
⁶ Other.  
⁷ Other.  
⁸ Oil-cake and oil -cake meal, decorticated expeller variety.  
⁹ Oil-cake and oil -cake meal, decorticated, solvent extract (defatted)variety.  
10 Oil-cake and oil -cake meal, undec orticated, expeller variety.  
11 Oil-cake and oil -cake meal, undecorticated, solvent extracted (defatted) variety.  
12 Other.  
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 14 - 
  Indonesia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 1996)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720000  -Cotton seeds  40%     
    12072100001 5%  
    12072900002 5%  
1404 Vegetable products  not 
elsewhere specified or included:       
140420000  -Cotton linters  40%  1404200000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
151221000  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  40%  1512210000  5%  
151229000  --Other  40%     
    15122910003 5%  
    15122990004 5%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether  or not refined or 
coloured:       
152110000  -Vegetable waxes  40%  1521100000  30%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from 
the extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
headin g 23.04 or 23.05       
230610000  -Of cotton seeds  40%  2306100000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, w hether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
293624000  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  30%  2936240000  5%  
293628000  --Vitamin E and its derivatives  30%  2936280000  5%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
³ ---Fractions of unrefined cotton -seed oil.  
⁴ ---Fractions of refined cotton seed oil.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 15 - 
  Japó n 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720  -Cotton seeds  0%     
    1207210001 0% 0% 
    1207290002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
140420  -Cotton linters  0%  140420000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed       
15122101  --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for 
export  0%  151221010  0% 0% 
15122102  --- Other  8.5 yen/kg   151221090  8.5 
yen/kg  0% 
151229  --Other       
15122901  --- Used for the manufacture of 
canned fish or shellfish for 
export  0%  151229010  0% 0% 
15122 902 --- Other  8.5 yen/kg   151229090  8.5 
yen/kg  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes       
15211001  -- Carnauba wax  0%  152110010  0% 0% 
15211002  -- Other  0%  152110090  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other 
than those of heading 23.04 or 
23.05       
230610  -Of cotto n seeds  0%  230610000  0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins an d their derivatives, 
unmixed       
293624  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%  293624000  0% 0% 
293628  --Vitamin E and its derivatives  0%  293628000  0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 16 - 
  Kenya  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHO S APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
1207200 0 -Cotton seeds  100%      
    120721001 10%  
    120729002 10%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  -Cotton linters  100%    10%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, 
whether or n ot refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  100%    10%  
15122900  --Other  100%      
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or 
not refined or coloured:     25%  
15211000  -Vegetable waxes  100%    10%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  100%    10%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the  foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  Unbound    0%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  Unbound    0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 17 - 
  Corea, Repú blica de 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds  and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
1207200000  - - - Cotton seeds  6.6%      
    12072100001 3% 0% 
    12072910002 2% 0% 
    12072990003 3% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
1404200000  - - - Cotton lin ters 6.6%    3% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
1512210000  - - - Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  5.4%   5% 0% 
1512291000  - - - Refined oil  5.4%    5% 0% 
1512299000  - - - Other  27%   5% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes       
1521101000  - - - Carnauba wax  31.5%    8% 0% 
1521102000  - - - Palm wax  16.4%    8% 0% 
1521109000  - - - Other  16.4%    8% 0% 
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable  fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
2306100000  - - - Of cotton seeds  6.6%    2% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamin s, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
2936240000  - - - D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  6.5%    6.5%  0% 
293628  Vitamin E and its derivat ives      
2936281000  - - - Alpha -tocoperol acetate  6.5%    6.5%  0% 
2936289000  - - - Other  6.5%    6.5%  0% 
¹ Seed.  
² For feeding.  
³ Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 18 - 
  Malasia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2013)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consoli dado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
120720000  -Cotton seeds  5%     
    1207210001 0%  
    1207290002 0%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
140420000  -Cotton linters  2%   0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221000  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  5%   0%  
151229000  --Other  5%     
    1512291003 0%  
    1512299004 0%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined o r 
coloured:       
152110000  -Vegetable waxes  5%   0%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
230610 000 -Of cotton seeds  10%   0%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins  and their derivatives, 
unmixed       
293624000  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  5%   0%  
293628000  --Vitamin E and its derivatives  5%   0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
³ ---Solid fractions.  
⁴ ---Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 19 - 
  Mauri cio 
DEREC HOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or no t broken:       
12072000  -Cotton seeds  122%  17%    
    120721001 0%  
    120729002 0%  
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  -Cotton linters  122%  17%  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fract ions 
thereof, whether or not refined, but 
not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  122%  17%  0%  
15122900  --Other  122%  17%  10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  122%  17%  0%  
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extractio n of vegetable fats or oils, 
other than those of heading 23.04 
or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  122%  17%  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and its 
derivatives  Unbound    0%  
29362800  --Vitamin E and its de rivatives  Unbound    0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 20 - 
  México 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados       
120720  Semilla de algodón  45%     
    120721011 0%  
    120729992 0%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos 
en otra parte       
140420  Linteres de algodón.  45%  14042001  10%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
151221  Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  45%  15122101  0%  
151229  Demás  45%  15122999  0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma de 
ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas       
152110  Ceras vegetales       
15211001  Carnauba  45%   0%  
15211099  Demás  36%   10%  
2306 Tortas y demás residuos 
sólidos de la extracción de 
grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", 
excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
230610  De semillas de algodón  22.5%   23061001  15%  
2936 Provitaminas y v itaminas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como 
vitaminas, mezclados o no 
entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, 
sin mezclar       
293624 Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  35%     
    293624013 0%  
    293624024 0%  
    293624995 0%  
293628  Vitamina E y sus derivados  35%     
    293628026 0%  
    293628997 0%  
¹ Para siembra.  
² Las demás.  
³ Alco hol pantotenílico o sus éteres.  
⁴ Pantotenato de calico.  
⁵ Los demás.  
⁶ Vitamina E y sus derivados, en concentraci ón mayor al 96%, en aceite.  
⁷ Los demás.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 21 - 
  Marruecos  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Autres graines et fruits oléagineux, 
même concassés  
 - Graines de coton       
1207201000  Meme concassees, de semence  34% 15%    
1207209000  Meme concassees, autres  127%  15%    
    12072100001 2.5%  2.5%  
    12072900002 2.5%  2.5%  
1404 Produits végétaux non dénommés ni 
compris ailleurs       
140420   - Linters de coton       
1404200010  - - - bruts 34% 15%  2.5%  2.5%  
1404200091  - - - - en masse  34% 15%  2.5%  2.5%  
1404200 099 - - - - autres (en plaques, feuilles 
etc…)  34% 15%  2.5%  2.5%  
1512 Huiles de tournesol, de carthame ou 
de coton et leurs fractions, même 
raffinées, mais non chimiquement 
modifiées  
 - Huile de coton et ses fractions       
151221   -- Huile brute, même d épourvue de 
gossypol    1512210000  2.5%  2.5%  
151221000001  - - - destinée à des usages 
techniques ou industriels autres que 
la fabrication de produits 
alimentaires  34% 15%    
151221000002  - - - autres  215%  15%    
151229   --Autres    1512290000  25% 25% 
151229000001  - - - non durcies ni solidifiées : 
(- - - - destinées à des usages 
techniques ou industriels autres que 
la fabrication de produits 
alimentaires)  34% 15%    
151229000002  - - - non durcies ni solidifiées : 
(- - - - autres, en emballages d 'une 
contenance inférieure ou égale  
à 20 kgs net de produits)  236%  15%    
151229000003  - - - non durcies ni solidifiées : 
(- - - - autres)  236%  15%    
151229000004  - - - autres : (- - - - en emballages 
immédiats d 'un contenu net inférieur 
ou égal à 20 kgs)  236%  15%    
151229000005  - - - autres : (- - - - autres, destinées 
à la fabrication de produits 
alimentaires et présentées sous des 
emballages contenant plus de 20 kgs 
net de produits)  236%  15%    
151229000006  - - - autres : (- - - - autres)  34% 15%    
1521 Cires végétales (autres que les 
triglycérides), cires d'abeilles ou 
d'autres insectes et spermaceti, 
même raffinés ou colorés       
152110   - Cires végétales       
1521100010  - - - brutes  34% 15%  10% 10% 
1521100090  - - - autres  34% 15%  10% 10% 
2306 Tourteau x et autres résidus solides, 
même broyés ou agglomérés sous 
forme de pellets, de l'extraction de 
graisses ou huiles végétales, autres 
que ceux des n° 23.04 ou 23.05.       
2306100   - De graines de coton       
2306100010  - - - farines  55% 15%  2.5%  2.5%  
2306100090  - - - autres  55% 15%  2.5%  2.5%  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 22 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
2936 Provitamines et vitamines, naturelles 
ou reproduites par synthèse (y 
compris les concentrats naturels), 
ainsi que leurs dérivés utilisés 
principalement en tant que 
vitamines, mélangés ou non entre 
eux, même en  solutions quelconques  
 - Vitamines et leurs dérivés, non 
mélangés       
293624   -- Acide D ou DL pantothénique 
(vitamine B3 ou vitamine B5) et ses 
dérivés       
2936240010  - - - vitamine B3  40% 15%  2.5%  2.5%  
2936240090  - - - autres  40% 15%  2.5%  2.5%  
2936280000   -- Vitamine E et ses dérivés  40% 15%  2.5%  2.5%  
¹ --De semence.  
² --Autres.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 23 - 
  Nueva  Zeland ia 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancel aria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  0%     
      12072100¹  0% 0% 
      12072900²  0% 0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or i ncluded:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  0%   0% 0% 
15122900  --Other  0%   0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  0%   0% 0% 
2306 Oil-cake an d other solid residues, 
whether or not ground or in the 
form of pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  0%   0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural 
or reproduced by synthesis 
(including natural concentrates), 
derivatives thereof used primarily 
as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  0%   0% 0% 
29362800  --Vitamin E and its derivatives  0%   0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 24 - 
  Noruega  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consoli dado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
120720  -Cotton seeds       
1207201  - - For feed purpose  268% or 3.41  NOK/kg 
whichever i s the 
highest      
1207209  - - Other  0%     
      12072100¹  0% 0% 
      12072910²  3.41 NOK per kg  0% 
      12072990³  0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
1404200  -Cotton linters  0%  14042000  0% 0% 
1512 Sunflower -seed, 
safflower or cotton -seed 
oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
1512211  - - - For feed purpose  176% or 4.88  NOK/kg 
whichever is the 
highest   15122110  4.88 NOK per kg  0% 
1512219  - - - Other  0.05 NOK/kg   15122190  0% 0% 
1512291  - - - For feed purpose  176% or 4.88  NOK/kg 
whichever is the 
highest   15122911  4.88 NOK per kg  0% 
1512292  - - - - Solid fractions  14.4%   15122920  14.4%  0% 
1512299  - - - - Other  12.7%   15122999  12.7%  0% 
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined 
or coloured:       
1521100  -Vegetable waxes  0%  15211000  0% 0% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or 
not ground or in the 
form of pellets, 
resulting from the 
extraction of vegetable 
fats or oils, other than 
those of heading 23.04 
or 23.05       
230610  -Of cotton seeds       
2306101  - - For feed purposes  183% or 2.34  NOK/kg 
whichever is the 
highest   23061010  2.34 NOK per kg  0% 
2306109  - - Other  0%  23061090  0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 25 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consoli dado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
2936 Provitamins and 
vitamins, natural or 
reproduced by synthesis 
(including natural 
concentrates), 
derivatives thereof used 
primarily as vitamins, 
and intermixtures of the 
foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624  --D- or DL -Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its 
derivatives    29362400  0% 0% 
293624001  - - - Products of this 
subheading covered by 
the Pharma -agreement  0%     
293624002  - - - Other  0%     
293628  --Vitamin E and its 
derivatives    29362800  0% 0% 
293628001  - - - Products of this 
subheading covered by 
the Pharma -agreement  0%     
293628002  - - - Other  0%     
¹ --Seed.  
² ---For feed purpose.  
³ ---Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 26 - 
  Pakistá n 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2014)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous 
fruits, whether or not broken:       
12072000 -Cotton seeds  100%      
    120721001 1%  
    120729002 1%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or included:       
14042000  -Cotton linters  100%    15%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been removed  100%    Rs.15000/MT   
15122900  --Other  100%    Rs.16800/MT   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), be eswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  100%    10%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not ground 
or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of 
vegetable f ats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  100%    10%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and int ermixtures of 
the foregoing, whether or not in 
any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) and 
its derivatives  50%   5%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  50%   5%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 27 - 
  Perú  
DERECHOS CONSOLIDADOS   DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012 ) NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Las demás semillas y frutos 
oleaginosos, incluso 
quebrantados       
1207200000  - Semillas de algodón:  30%     
    12072100001 0%  
    12072900002 0%  
1404 Productos vegetales no 
expresados ni comprendidos 
en otra parte       
1404200000  - Línteres de algodón  30%   0%  
1512 Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones, 
incluso refinados, pero sin 
modificar químicamente  
- Aceite de algodón y sus 
fracciones:       
1512210000  - - Aceite en bruto, incluso sin 
gosipol  30%   0%  
1512290000  - - Los demás  30%   0%  
1521 Ceras vegetales (excepto los 
triglicéridos), cera de abejas o 
de otros insectos y esperma 
de ballena o de otros cetáceos 
(espermaceti), incluso 
refinadas o coloreadas       
1521100000  - Ceras vegetales  30%     
    15211010003 0%  
    15211020004 0%  
    15211090005 0%  
2306 Tortas y demás residuos 
sólidos de la extracción de 
grasas o aceites vegetales, 
incluso molidos o en "pellets", 
excepto los de las 
partidas  23.04 o 23.05       
2306100000  - De semillas de algodón  30%   0%  
2936 Provitaminas y vita minas, 
naturales o reproducidas por 
síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus 
derivados utilizados 
principalmente como 
vitaminas, mezclados o no 
entre sí o en disoluciones de 
cualquier clase  
- Vitaminas y sus derivados, 
sin mezclar       
293624 0000 - - Ácido D - o DL-pantoténico 
(vitamina B3 o vitamina B5) y 
sus derivados  30%   0%  
2936280000  - - Vitamina E y sus derivados  30%   0%  
¹ --Para siembra.  
² - - Las demás.  
³--Cera de carnauba.  
⁴ --Cera de candelilla.  
⁵ --Las demás.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 28 - 
  Federa ción de Rusia  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año  2016 ) 
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado 
en la fecha 
de adhesión  Derecho 
consolidado 
final Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether 
or not broken:        
120720  - cotton seeds:        
1207201000  - - for sowing  5%      
1207209000  - - other  5%      
     12072100001 5% 0% 
     12072900002 5% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:        
1404200000  - cotton linters  5%    5% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower 
or cotton -seed oil and 
fractions thereof, whether 
or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions        
151221  - - crude oil, whether or 
not gossypol has been 
removed:        
1512211000  - - - for technical or 
industrial uses other than 
the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  15% 10%   12% 0% 
1512219000  - - - other  15% 10%   12% 0% 
151229  - - other:        
1512291000  - - - for technical or 
industrial uses other than 
the manufacture of 
foodstuffs for human 
consumption  15% 13%   13% 0% 
1512299000  - - - Other  15% 13%   13% 0% 
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:        
1521100000  -Vegetable waxes  15% 12%   12% 12% 
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from t he 
extraction of vegetable 
fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 
23.05        
2306100000  - of cotton seeds  5%    5% 5% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including 
natural concentrates), 
derivatives thereof use d 
primarily as vitamins, and 
intermixtures of the 
foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed        
2936240000  - - - D- or DL -Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its 
derivatives  5%    5% 5% 
2936280000  - - vitamin E and its 
derivatives  5% 3%   3% 3% 
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 29 - 
  Sudáfri ca 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO  
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or 
not broken:       
12072000  -Cotton seeds  47%     
    120721001 9.4%   
    120729002 9.4%   
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042010  - - Unprocessed  51%   0%  
14042090  - - Other  51%   15%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whethe r or not 
gossypol has been removed  61%   10%  
15122900  --Other  61%     
    151229103 10%  
    151229904 10%  
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes       
15211010  - - Carnauba wax  0%   0%  
15211090  - - Other  12%   10%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats or 
oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  33%   6.6%   
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, wheth er or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) 
and its derivatives  10%   0%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  10%   0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
³ --- Marketed  and supplied for use in the process of cooking food.  
⁴ --- Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 30 - 
  Suiza  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFE RENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Autres graines et 
fruits oléagineux, 
même concassés  
 - Graines de coton       
    120721001 0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072010  - - - pour 
l'alimentation des 
animaux, autres que 
celles pour la 
fabrication d'huile  43.00 Fr./  
100 kg brut  12072910  3.7 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072021  - - - - pour 
l'alimentation des 
animaux  43.00 Fr./  
100 kg brut   12072921  0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072023  - - - - par extraction  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072923  28.65 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072024  - - - - par pressage  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072924  21.5 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072026  - - - - par extraction  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072926  0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072027  - - - - par pressage  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072927  0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
120720 91 - - - - pour 
l'alimentation 
humaine  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072991  0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
12072099  - - - - autres  58.00 Fr./  
100 kg brut   12072999  0.1 Fr./ 100 kg 
brut 0% 
1404 Produits végétaux 
non dénommés ni 
compris ailleurs       
140420  - Linter s de coton       
14042010  - - - bruts 0%   0% 0% 
14042090  - - - autres  5.00 Fr./  
100 kg brut    5 Fr./ 100 kg brut  0% 
1512 Huiles de tournesol, 
de carthame ou de 
coton et leurs 
fractions,  
même raffinées, 
mais non 
chimiquement 
modifiées  
 - Huile de coton e t 
ses fractions       
151221  -- Huile brute, 
même dépourvue de 
gossypol       
15122110  - - - pour 
l'alimentation des 
animaux  79.00 Fr./  
100 kg brut    0% 0% 
15122190  - - - autres  159.00 Fr./  
100 kg brut    134.05 Fr./  
100 kg brut  0% 
151229  -- Autres       
15122910  - - - pour 
l'alimentation des 
animaux  81.00 Fr./  
100 kg brut    0% 0% 
15122991  - - - - en citernes ou 
fûts métalliques  184.00 Fr./  
100 kg brut    145.5 Fr./  
100 kg brut  0% 
15122999  - - - - autres  184.00 Fr./  
100 kg brut    156.95 Fr./  
100 kg brut  0% 
1521 Cires végétales 
(autres que les 
triglycérides), cires 
d'abeilles ou d'autres 
insectes et 
spermaceti, même 
raffinés ou colorés       
152110  - Cires végétales       
15211010  - - - cire de 
carnauba  0%   0% 0% 
15211091  - - - - non travaillés  0%   0% 0% TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 31 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFE RENCIAL 
PARA LOS PMA  
15211092  - - - - travaillés 
(blanchis, colorés, 
etc.) 0%   0% 0% 
2306 Tourteaux et autres 
résidus solides, 
même broyés ou 
agglomérés sous 
forme de pellets, de 
l'extraction de 
graisses ou huiles 
végétales, autres 
que ceux des 
n° 23.04 ou 23.05.       
230610 - De graines de 
coton       
23061010  - - - pour 
l'alimentation des 
animaux  39.00 Fr./  
100 kg brut    0% 0% 
23061090  - - - autres  0%   0% 0% 
2936 Provitamines et 
vitamines, naturelles 
ou reproduites par 
synthèse (y compris 
les concentrats 
naturels), a insi que 
leurs dérivés utilisés 
principalement en 
tant que vitamines, 
mélangés ou non 
entre eux, même en 
solutions 
quelconques  
- Vitamines et leurs 
dérivés, non 
mélangés       
29362400  - - acide D - ou DL - 
pantothénique 
(vitamine B3 ou 
vitamine B5) et ses 
dérivés  0%   0% 0% 
29362800  - - vitamine E et ses 
dérivés  0%   0% 0% 
¹ -- De semence.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 32 - 
  Taipei  Chino  
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos y 
cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or 
not broken:       
12072000  -Cotton seeds  0%     
    120721001 0% 0% 
    120729002 0% 0% 
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not 
gossypol  has been removed  0%   0% 0% 
15122900  --Refined cotton -seed oil and 
its fractions  0%   0% 0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, 
other insect waxes and 
spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  -Vegetable waxes,  whether 
or not refined or coloured  2.5%    2.5%  2.5%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
2306100 0 -Oil-cake and solid residues 
of cotton seeds  0%   0% 0% 
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures 
of the foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid 
(Vitamin B3 or Vitamin B5) 
and its derivatives  0%   0% 0% 
29362800  --Vitamin E and its 
derivatives  0%   0% 0% 
¹ --Seed.  
² --Other.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 33 - 
  Tailand ia 
DERECHO S CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2014)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether 
or not broken:       
120720  -Cotton seeds  30%     
      12072100¹  30%  
      12072900²  30%  
1404 Vegetable products not 
elsewhere specified or 
included:       
140420  -Cotton linters  4.5%   14042000  4.5%   
1512 Sunflower -seed, safflower 
or cotton -seed oil and 
fractions thereof, whether 
or not refined, but not 
chemically modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions       
151221  --Crude oil, whether or not 
gossypol has been 
removed  27%, 0.77 B/Lt   15122100  27% or 0.75 
Bath/Litre whichever 
is higher   
151229  --Other       
1512291  - - - Edible  27%, 5 B/Lt   15122910³  27% or 0.75 
Bath/Litre whichever 
is higher   
1512299  - - - Other  27%, 0.77 B/Lt   15122990  27% or 5 Bath/Litre 
whichever is higher   
1521 Vegetable waxes (other 
than triglycerides), 
beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, 
whether or not refined or 
coloured:       
152110  -Vegetable waxes  27%, 1.26 B/Kg   15211000  5% or 0.25 Bath/KG 
whichever is higher   
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whether or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05       
230610  -Of cotton seeds  9%  23061000  9%  
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (including 
natural concentrates), 
derivatives thereof use d 
primarily as vitamins, and 
intermixtures of the 
foregoing, whether or not 
in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed       
293624  --D- or DL -Pantothenic 
acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its 
derivatives  30%  29362400  1%  
293628  --Vitami n E and its 
derivatives  30%  29362800  1%  
¹ --Seed.  
² --Other.  
³ ---Fractions of unrefined cotton -seed oil.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 34 - 
  Turquía 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and 
oleaginous fruits, whether or 
not broken: -Cotton seeds         
1207201000  -- For sowing  23.4%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastru cture fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.      
1207209000  -- Other  23.4%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation  
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.      
       120721000000¹  4%  
       120729000000²  10%  
1404 Vegetable product s not 
elsewhere specified or 
included:        
1404200000  - Cotton linters  5% - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF  value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  140420000000  0%  
1512 Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not 
refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its 
fractions        TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 35 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1512211000  --- For technical or industrial 
uses other than the 
manufacture of foodstuffs for 
human consumption  19.5%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  151221100000  10%  
1512219000  --- Other  31.2%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4 % 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  151221900000  31.2%   
1512291000  --- For technical or industrial 
uses other than the 
manufacture of foodstuffs for 
human consumption  19.5%  - Municipal ity 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  151229100000  19.5%   
1512299000  --- Other  31.2%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  15122 9900000  31.2%   
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, 
other insect waxes and 
spermaceti, whether or not 
refined or coloured:        TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 36 - 
  DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria 
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria 
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1521100010  -- Vegetable waxes, crude  9% - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  152110001000  0%  
1521100090  -- Other  10.6%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty , - 
Transportation 
infrastructure fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  152110009000  0%  
2306 Oil-cake and other solid 
residues, whet her or not 
ground or in the form of 
pellets, resulting from the 
extraction of vegetable fats 
or oils, other than those of 
heading 23.04 or 23.05        
2306100000  - Of cotton seeds  13.5%  - Municipality 
share: 15% of 
customs duty, - 
Transportation 
infrastru cture fee: 
3% (in case of 
road, rail or air 
Transport) or 4% 
(in case of 
maritime 
transport) of the 
sum of CIF value, 
customs duty and 
other charges 
mentioned above.  230610000000  13.5%   
2936 Provitamins and vitamins, 
natural or reproduced by 
synthesis (in cluding natural 
concentrates), derivatives 
thereof used primarily as 
vitamins, and intermixtures 
of the foregoing, whether or 
not in any solvent  
- Vitamins and their 
derivatives, unmixed        
2936240000  -- D- or DL -Pantothenic acid 
(vitamin B3 or vitami n B5) 
and its derivatives  5%   293624000011  0%  
    293624000012  0%  
    293624000013  0%  
    293624000013  0%  
2936280000  -- Vitamin E and its 
derivatives  5%   293628000011  0%  
    293628000012  0%  
    293628000013  0%  
    293628000019  0%  
¹ --Seed. 
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 37 - 
  Estados Unidos de  América 
DERECHOS CONSOLIDADOS  DERECHOS APLICADOS (Año 2016)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2007)  Designación  Derecho 
consolidado   Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  0.47¢/kg      
    120721001 0.47¢/kg  0% 
    120729002 0.47¢/kg  0% 
1404 Vegetable products not elsewhere 
specified or included:       
14042000  -Cotton linters  0%   0% 0% 
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -
seed oil and fractions thereof, whether 
or not refined, but not chemically 
modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not gossypol 
has been removed  5.6¢/kg    5.6¢/kg  0% 
15122900  --Other  5.6¢/kg    5.6¢/kg  0% 
1521 Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other insect 
waxes and spermaceti, whether or not 
refined or coloured:       
15211000  -Vegetable waxes     0% 0% 
1521100001  --Candelilla  0%     
1521100002  --Other 0%     
2306 Oil-cake and other solid residues, 
whether or not ground or in the form 
of pellets, resulting from the extraction 
of vegetable fats or oils, other than 
those of heading 23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  0.56¢/kg    0.56¢/kg  0% 
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including 
natural concentrates), derivatives 
thereof used primarily as vitamins, 
and intermixtures of the foregoing, 
whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, 
unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin 
B3 or Vitamin B5) and its derivatives  0%  293624003 0% 0% 
29362800  --Vitamin E (Tocopherols and related 
compounds with Vitamin E activity) 
and its derivatives  0%  293628004 0% 0% 
"¢/kg" stands for US$ c ent per kilo.  
¹ --seed for sowing.  
² --other than seed for sowing.  
³ Vitamin B3 or B5 (d - or dl-Pantothenic acid) and its derivatives, unmixed, natural or synthesized.  
⁴ Vitamin E (Tocopherols and related compounds with Vitamin E activity) and its derivati ves, unmixed, natural or synthesized.  
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 38 - 
  Viet Nam  
DERECHOS CONSOLIDADOS   DERECHOS APLICADOS (Año 2015)  
Línea 
arancelaria  
(SA 2002)  Designación  Derecho 
consolidado  Demás 
derechos 
y cargas  Línea 
arancelaria  
(SA 2012)  NMF DERECHO 
PREFERENCIAL 
PARA LOS PMA  
1207 Other oil seeds and oleaginous fruits, 
whether or not broken:       
12072000  -Cotton seeds  5%     
    12072100001 5%  
    12072900002 5%  
1404 Vegetable products not elsewhere specified 
or included:       
14042000  -Cotton linters  5%  1404200000  5%  
1512 Sunflower -seed, safflower or cotton -seed oil 
and fractions thereof, whether or not 
refined, but not chemically modified  
- Cotton -seed oil and its fractions       
15122100  --Crude oil, whether or not gossypol has 
been removed  10%  1512210000  5%  
15122910  - - - Refined oil  25%  1512291000  5%  
15122920  - - - Fractions of unrefined cotton -seed oil  10%     
15122990  - - - Other  25%  1512299000  25%  
1521 Vegetable waxes (other than triglycerides), 
beeswax, other insect waxes and 
spermaceti, whether or n ot refined or 
coloured:       
15211000  -Vegetable waxes  5%  1521100000  5%  
2306 Oil-cake and other solid residues, whether 
or not ground or in the form of pellets, 
resulting from the extraction of vegetable 
fats or oils, other than those of heading 
23.04 or 23.05       
23061000  -Of cotton seeds  5%  2306100000  0%  
2936 Provitamins and vitamins, natural or 
reproduced by synthesis (including natural 
concentrates), derivatives thereof used 
primarily as vitamins, and intermixtures of 
the foregoing, whether or not in any solvent  
- Vitamins and their derivatives, unmixed       
29362400  --D- or DL -Pantothenic acid (Vitamin B3 or 
Vitamin B5) and its derivatives  0%  2936240000  0%  
29362800  --Vitamin E and its derivatives  0%  2936280000  0%  
¹ --Seed.  
² --Other.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 39 - 
  2  DISPOSICIONES DE SALVAGUARDIA ESPECIAL  
2.1.  En esta sección se facilita información sobre las disposiciones de salvaguardia especial (SGE) 
consignadas en las Listas respecto de los productos relacionados con el algodón pertinentes y la 
utilización de dichas disp osiciones por los Miembros en cuestión ; se utilizan las mismas 
metodología y presentación que en la parte 3.2 del documento TN/AG/GEN/34/Rev. 5. 
2.2.  De los 32 Miembros que abarca esta parte del documento, relativa al acceso a los mercados, 
7 han consignado en s u Lista disposiciones de salvaguardia especial respecto de los productos 
relacionados con el algodón pertinentes : Colombia, Islandia, México, Marruecos, Noruega, 
Sudáfrica y Suiza -Liechtenstein.  
2.1  Disposiciones de salvaguardia especial consignadas en las Lis tas respecto de los 
productos relacionados con el algodón pertinentes  
Miembro  Línea arancelaria  
Colombia  1207 
 1512 
 2306 
Islandia  12072000  
 14042000  
 15122100  
 15122900  
 15211000  
 23061000  
México  15122101  
 15122999  
 15211001  
Marruecos  12072 09000  
 1512210090  
 15122910  
 1512299110  
 1512299910  
 23061000  
Noruega  12072000  
 15122100  
 15122910  
 15122990  
 23061000  
Sudáfrica  15120000  
 23060000  
Suiza -Liechtenstein  12072000 Ex  
 15122100 Ex  
 15122900 Ex  
 23061000 Ex  
 
2.3.  De acuerdo con las notificaciones de los cuadros MA.3 y MA.4 distribuidas hasta el 18 de 
octubre de 2016, ninguno de estos siete Miembros ha notificado niveles de activación para la 
salvaguardia especial basada en el volumen y en el precio respecto de los productos relac ionados 
con el algodón pertinentes.  
2.4.  De acuerdo con las notificaciones del cuadro MA.5 distribuidas hasta el 18 de octubre 
de 2016, ninguno de estos siete Miembros ha recurrido a medidas de salvaguardia especial basada 
en el volumen y en el precio respecto de los productos relacionados con el algodón pertinentes.  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 40 - 
  3  CONTINGENTES ARANCELARIOS  
3.1.  De los 32 Miembros que abarca esta parte del documento de antecedentes, relativa al acceso 
a los mercados, solo Colombia, Islandia, Marruecos, Noruega y Sudáfrica han consi gnado 
contingentes arancelarios3 para los productos relacionados con el algodón pertinentes.  
3.2.  Esta sección está organizada igual que la parte 3.3 del documento TN/AG/GEN/34/Rev. 5: en 
la subsección 3.1 se facilita información acerca de los compromisos sobre contingentes 
arancelarios contraídos respecto de los productos relacionados con el algodón  pertinentes , según 
se especifican en las Listas de esos cinco Miembros ; en la subsección 3.2 se presentan los métodos 
más recientes de administración de los continge ntes arancelarios comunicados por esos 
cinco Miembros en las notificaciones del cuadro MA.1  presentadas hasta el 18 de octubre de 2016; 
y en la subsección 3.3 se especifican, para cada uno de esos cinco Miembros, hasta el 18  de 
octubre de 2016, la cuantía del contingente arancelario y las importaciones dentro del contingente 
notificadas, que figuran en las notificaciones del cuadro MA.2 . También se indican las tasas de 
utilización  correspondientes , en respuesta a la petición formulada en el tercer debate es pecífico . 
Todas las subsecciones se presentan con la misma metodología que se utiliza en las subsecciones 
correspondientes de la parte 3.3 del documento TN/AG/GEN/34/Rev. 5. 
3.1  Compromisos sobre contingentes arancelarios para los productos relacionados con 
el algodón pertinentes  
Colombia  
TQID  Producto  Línea(s) 
arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
COLQ028  Las demas semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados  1207 Toneladas 
métricas  35 35 142% 
COLQ038  Aceites de girasol, cártamo o 
algodón, y sus fracciones,incluso 
refinados, pero sin modificar 
químicamente  1512 Toneladas 
métricas  1.703  1.703  169%  
COLQ052  Tortas y demás residuos só lidos de 
la extracción de grasas o aceites 
vegetales, incluso molidos o en 
"pellets", excepto los de las 
partidas 23.04 ó 23.05  2306 Toneladas 
métricas  59 59 130%  
COLQ065  Las demas semillas y frutos 
oleaginosos, incluso quebrantados  1207 Toneladas 
métricas  35.558  59.593  80% 
 
Islandia  
TQID  Producto  Línea(s) 
arancela ria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente1 
ISLQ047  Sunflower -seed, safflower or 
cotton -seed oil and fractions 
thereof, whether or not refined, 
but not chemically modified  15121101  Toneladas 
métricas  156,9  156,9  15122901 y 
15122909 
(7%) 15121109  
15121901  
15121909  
15122901  
15122909  
ISLQ056  Vegetable waxes (other than 
triglycerides), beeswax, other 
insect waxes and spermaceti, 
whether or not refined or coloured  15211000  
15219000 Toneladas 
métricas  0,6 0,6 15211000 
(0%) 
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que corresponden a productos 
relacionados con el algodón pertinentes.  
 
                                                
3 También designados en inglés con la sigla "TRQ".  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 41 - 
  Marruecos  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria (s) Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
MARQ014  Graine de coton  1207 Miles de 
toneladas 
métricas  0 0 127%  
MARQ015  Huile 1507, 1508, 1509, 1510, 
1512, 1513, 1514, 1515, 
1516, 1517, 1518  Miles de 
toneladas 
métricas  196,11  196,11  215%  
MARQ018  Tourteau de coton  230610  Miles de 
toneladas 
métricas  0,2 0,4 55% 
 
Noruega  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo arancelario 
dentro del 
contingente 
NORQ222  Protein feeds  12010010, 12021010, 12022010, 
12030010, 12040010, 12060010, 
12071010, 12072010, 12073010, 
12074010, 12075010, 12076010, 
12079110, 12079910, 12081010, 
12089010, 12121010, 12122010, 
12123000, 12129110, 12129910, 
12129990, 15020011, 15041011, 
15042011, 15043 011, 15060011, 
15071010, 15079010, 15081010, 
15089010, 15091010, 15099010, 
15100010, 15111010, 15119011, 
15121110, 15121910, 15122110, 
15122911, 15131110, 15131911, 
15132110, 15132911, 15141110, 
15141910, 15149110, 15149910, 
15151110, 15151910, 15152110, 
15152910, 15153010, 15154010, 
15155011, 15159011, 15161011, 
15162011, 15171010, 15179011, 
15180011, 15200010, 15220011, 
23012010, 23022010, 23025010, 
23031010, 23032010, 23033010, 
23040010, 23050010, 23061010, 
23062010, 23063010, 23064110, 
23064910, 2306501 0, 23066010, 
23067010, 23069010, 23070010, 
23080000, 38231110, 38231210, 
38231310, 38231910, 38237010  Toneladas 
métricas  162,235  162,235  12072010  
(3,41 coronas 
noruegas/kg o 
268%, el que sea 
más elevado);  
 
15122110 y 
15122911  
(4,88 coronas 
noruegas/kg o 
176%, el que sea 
más elevado);  
 
23061010  
(2,34 coronas 
noruegas/kg o 
183%, el que sea 
más elevado);  
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que corresponden a productos 
relacionados con el algodón  pertin entes . 
 
Sudáfrica  
TQID  Producto  Línea(s) arancelaria(s)  Unidad  Contingente 
inicial  Contingente 
final Tipo 
arancelario 
dentro del 
contingente  
ZAFQ039  Vegetable oils  1507, 1508, 1510, 1511, 
1512, 1513, 1514, 1515  Toneladas 
métricas  61.083  61.083  1512 (12,2% ) 
ZAFQ051  Oilcake  2304, 2305, 2306  Toneladas 
métricas  120.667  120.667  2306 (6,6%)  
1 Los tipos arancelarios dentro del contingente solo se enumeran para las líneas arancelarias que corresponden a productos 
relacionados con el algodón pertinentes.  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 42 - 
  3.2  Métodos  más recientes de administración de los contingentes arancelarios 
notificados para los productos relacionados con el algodón pertinentes  
Colombia  
COLQ028, COLQ038, COLQ052 y COLQ065 (Año civil 2005)  
G/AG/N/COL/35  
Descripción del régimen de importación apl icable  
No se administran contingentes  
 
Islandia  
ISLQ047 y ISLQ056 (1° de julio a 30 de junio)  
G/AG/N/ISL/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
Productos no sujetos a contingente . Los tipos de los derechos aplicados son  iguales o inferiore s a 
los tipos correspondientes  dentro del contingente   
 
Marruecos  
MARQ014 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los imp ortadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden 
de presentación de las solicitudes  
c) Otras disposiciones relativas al acceso : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica  
 
MARQ015 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignación a los importadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden 
de presentación de las solicitudes  
c) Otras dispo siciones relativas al acceso : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica  
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 43 - 
  MARQ018 (Año civil 1995)  
G/AG/N/MAR/1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignación de contingentes a los países abastecedores : contingente global  
b) Asignaci ón a los importadores : no se precisa licencia ; la asignación se realiza por el orden 
de presentación de las solicitudes  
c) Otras disposiciones relativas al acceso : no se aplica  
d) Otra información : no se aplica  
 
Noruega  
NORQ222 (Año civil)  
G/AG/N/NOR/1/Ad d.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
Régimen exclusivamente arancelario  
 
Sudáfrica  
ZAFQ039 (Año civil 1995)  
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
El tipo de derecho aplicado es inferior al tipo arancelario  aplicado dentro del contingente . Por lo 
tanto, no es necesario ningún régimen de importación a este nivel  
 
ZAFQ051 (Año civil 1995)  
G/AG/N/ZAF/1/Rev.1  
Descripción del régimen de importación aplicable  
a) Asignaciones a los países : a nivel mundial  
b) Asignaciones a los importadores : i) el Departamento de Agricultura efectuará las 
asignaciones y expedirá las licencias trimestralmente ; ii) las licencias se asignarán a los 
importadores históricos de tortas oleaginosas ; iii) las licencias se expedirán pro rat a; iv) las 
licencias tendrán una validez de tres meses  
   
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 44 - 
 
3.3  Cuantías de los contingentes arancelarios para los productos relacionados con el algodón pertinentes e importaciones efectuad as dentro 
de los contingentes4 
Colombia1 
COLQ038 (toneladas métricas)  
 1995 1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Cuantía del 
contingente  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  1.703  
Importacione s 
dentro del 
contingente  23.907  27.119  31.117  32.243  18.116  33.186  33.403  28.385  34.836  40.911  37.990  36.302  43.894  37.768  32.187  41.899  40.301  46.187  40.132  48.306  
Tasas de 
utilización 
(%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
COLQ052 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Cuantía del 
contingente  59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 
Importaciones 
dentro del  
contingente  217 544 6.551  10.230  24.262  47.669  40.469  37.683  39.620  29.255  34.160  58.615  65.241  51.664  97.288  58.976  54.714  68.841  60.050  99.829  
Tasas de 
utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
COLQ065 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Cuantía del 
contingente  35.558  37.997  40.400  43.650  46.275  48.946  51.616  54.287  56.957  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  59.628  
Importaciones 
dentro del 
contingente  754 3.356  2.911  4.350  1.047  1.258  660 743 1.090  1.810  654 1.216  1.148  1.937  967 1.001  1.589  1.541  1.115  1.552  
Tasas de 
utilización 
(%) 2 9 7 10 2 3 1 1 2 3 1 2 2 3 2 2 3 3 2 3 
1 Los datos sobre las importaciones efectuadas dentro del contingente  COLQ065 abarcan las importaciones efectuadas dentro del contingente  COLQ028.  
 
                                                
4 Noruega no figura en la lista. No se dispone de datos para NORQ222 porque se aplica un régimen exclusivamente arancelario.    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 45 - 
 
Islandia  
ISLQ047 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009 2010  2011  2012  
Cuantía del contingente  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  156,9  
Importaciones dentro 
del contingente  88,2 75,3 55,1 93,9 64,8 120,1  98,7 191,9  184,6  281,9  25,3 270,1  301,5 322,8  334,3  330,2  383,8  443 
Tasas de utilización (%)  56 48 35 60 41 77 63 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
ISLQ056 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  
Cuantía del  contingente  0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 
Importaciones dentro 
del contingente  0,2 3,9 2,4 1,5 0,8 3,4 0,8 0,7 1,0 4,5 3,3 4,8 4,5 4,2 5,6 5,9 7,7 6,0 
Tasas de utilización (%)  33 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
Marruecos1 
MARQ015 (miles de toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  
Cuantía del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11 196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Importaciones dentro 
del contingente  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  196,11  
Tasas de utilizaci ón (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
MARQ019 (miles de toneladas métricas)2 
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  
Cuantía del contingente  0,9 1,0 1,1 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Importaciones dentro 
del contingente  0,9 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,4 1,5 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 
Tasas de utilización (%)  100 90 91 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
1 MARQ014 no se utiliza.  
2 Los datos sobre las importaciones efectuadas dentro del contingente  MARQ019 (Tourteau de tournesol) abarcan las importaciones efectuadas dentro de  los contingente s MARQ017 (Tourteau de colza) y 
MARQ018 (Tourteau de coton).  
   
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 46 - 
 
Sudáfrica  
ZAFQ039 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Cuantía del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083 61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  
Importaciones dentro 
del contingente  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  61.083  
Tasas de utilización 
(%) 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
ZAFQ051 (toneladas métricas)  
 1995  1996  1997  1998  1999  2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  2011  2012  2013  2014  
Cuantía del contingente  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  
Importaciones dentro 
del contingente  301.308  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667 120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  120.667  
Tasas de utilización (%)  100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 
 
 
 TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 47 - 
  4  OTRAS MEDIDAS NO ARANCELARIAS  
4.1.  En esta sección figura información sobr e otras medidas no arancelarias aplicables a los 
productos relacionados con el algodón pertinentes . La información se expone utilizando  la misma 
metodología y la misma presentación que en la parte 3.4 del documento TN/AG/GEN/34/Rev. 5. 
   
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 48 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Egipto  Todos los 
Miembros  MSF 4 de diciembre 
de 2015  Decreto Ministerial N° 693 de  2015 que establece la 
aplicació n de la norma de Egipto ES 7985/2013 
"Aceites vegetales comestibles".  
En el Decreto Ministerial notificado se establece que 
los productores e importadores deben conf ormarse 
a la norma de Egipto  ES 7985/2013 "Aceites 
vegetales comestibles" . Se concede a los 
productores  y a los importadores  un período de 
transición de seis meses para que se pongan en 
conformidad con la norma . La norma sustituye a las 
siguientes normas (ES) de Egipto:  
(…) 
6. ES N° 49 -8/2005 "Aceites vegetales 
comestibles - Parte 8 : aceite de s emilla de 
algodón".  
(…) 
16.ES N° 1672/2007 "Aceite de semilla de 
algodón de segunda calidad".  
(…) Grasas y aceites comestibles  G/SPS/N/EGY/65/Rev.1  
China  Todos los 
Miembros  OTC 27 de julio 
de 2015 26 de abril 
de 2016 Norma Nacional de la República Popular  China : 
Aditivo para piensos nicotinamida . Documento en 
chino (10 páginas) . En la norma se especifican los 
requisitos del producto, métodos de ensayo y 
normas de inspección, etiquetado, embalaje, 
transporte, almacenamiento y tiempo de 
conservación de la ni cotinamida . Esta norma se 
aplica a la nicotinamida obtenida por síntesis 
química.  Aditivo para piensos nicotinamida . 
Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incluidos los 
concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principal mente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones 
de cualquier clase (SA : 2936). Alimentos 
para animales (ICS : 65.120).  G/TBT/N/CHN/1127  
China  Todos los 
Miembros  OTC 24 de julio 
de 2015 25 de abril 
de 2016 Norma Nacional de la República Pop ular China : 
Aditivo para piensos acetato de DL -α-tocoferol . 
Documento en chino (11 páginas) . En la norma 
notificada se especifican : 1. ámbito de aplicación ; 
2. referencias normativas ; 3. requisitos ; 4. métodos 
de ensayo ; 5. normas de inspección ; 6. condici ones 
de etiquetado, envasado, transporte y 
almacenamiento ; y 7. tiempo de conservación . Las 
disposiciones de los capítulos  1, 3 y 5 de la norma 
son obligatorias ; las demás disposiciones son 
recomendaciones.  Aditivo para piensos acetato de  DL-α-
tocoferol . Vitamina E y sus derivados 
(SA: 293628) . Alimentos para animales 
(ICS:  65.120).  G/TBT/N/CHN/1104  
China  Todos los 
Miembros  OTC 23 de julio 
de 2015 24 de abril 
de 2016 Norma Nacional de la República Popular China : 
Aditivo para piensos acetato de DL -α-tocoferol (en 
polvo) . Documento en chino (9 páginas) . En la 
norma notificada se especifican : 1. ámbito de 
aplicación ; 2. referencias normativas ; 3. requisitos ; 
4. métodos de ensayo ; 5. normas de inspección ; 
6. condiciones de etiquetado, envasado, transporte 
y almacenamiento ; y 7. tiempo de conservación . 
Las disposiciones de los capítulos 1, 3 y 5 de la 
norma son obligatorias ; las demás disposiciones son 
recomendaciones.  Aditivo para piensos acetato de DL -α-
tocoferol (en polvo) . Vitamina E y sus 
derivados (SA:  293628) . Alimentos para 
animales (ICS:  65.120).  G/TBT/N/CHN/1099    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 49 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
China  Todos los 
Miembros  OTC 23 de julio 
de 2015 25 de abril 
de 2016 Norma Nacional de la República  Popular China : 
Aditivo para piensos L -ascorbato de sodio . 
Documento en chino (11 páginas) . En la norma se 
especifican prescripciones para los productos, 
métodos de ensayo, normas de inspección, 
condiciones de etiquetado, envasado, transporte, 
almacenamien to y tiempo de conservación para el 
L-ascorbato de sodio . Esta norma s e aplica al  L-
ascorbato de sodio elaborado a partir de ácido  L-
ascórbico.  Aditivo para piensos L -ascorbato de sodio . 
Provitaminas y vitaminas, naturales o 
reproducidas por síntesis (incl uidos los 
concentrados naturales) y sus derivados 
utilizados principalmente como vitaminas, 
mezclados o no entre sí o en disoluciones 
de cualquier clase. (SA:  2936) . Alimentos 
para animales (ICS : 65.120).  G/TBT/N/CHN/1106  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 1° de julio 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria (revisión de las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites  máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida quinclorac.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.04, 12.05, 12.07 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/423  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2 de junio 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los sig uientes agroquímicos : Plaguicida fenotiocarb.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.04, 12.05, 12.06 y 12.07)  
(…) G/SPS/N/JPN/416  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2 de junio 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida ci moxanilo.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/415  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 20 de mayo 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los produ ctos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida fosalona.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 y 
12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/387/Rev.1    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 50 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de mayo 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los ad itivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : 
Plaguicida/medicamento de uso veterinario 
teflub enzuron.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/410  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de mayo 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los produc tos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas quizalofo -
p-etilo y quizalofop -p-tefurilo.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/409  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de mayo 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones  relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
benziladenina (benzilaminopurina).  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/407  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de mayo 
de 2015  Revisión de las normas y es pecificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida asulam.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/406  
Turquía  Todos los 
Miembros  MSF 23 de abril 
de 2015 1º de enero 
de 2016 Codex Alimentario de Turquía - Comunicado por el 
que se modifica el comunicado sobre aceites 
vegetales especificados.  
 
El objetivo de la modificación es determinar los 
criterios que se aplican a los aceites vegetales 
especificados, que son conformes a las normas del 
Codex A limentarius, y revisar los criterios del aceite 
de avellana.  Aceites vegetales especificados (aceite de 
cacahuete [maní], aceite de babasú, aceite 
de coco, aceite de semilla de algodón, 
aceite de pepita de uva, aceite de avellana, 
aceite de maíz, aceite de  almendra de 
palma, oleína de almendra de palma, 
estearina de almendra de palma, aceite de 
palma, oleína de palma, estearina de 
palma, superoleína de palma, aceite de 
colza con bajo contenido de ácido erúcico, 
aceite de cártamo, aceite de sésamo, aceite 
de soja [soya], aceite de girasol).  G/SPS/N/TUR/57    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 51 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 27 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos ). 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida malatión.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 1 2.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/399  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 3 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de las normas relativas a los 
residuos agroquímicos ). 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : 
Plaguicida/medicamento de uso veterinario 
teflubenzurón.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12 .02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/395  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 3 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Hig iene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos ). 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida fluoroimida.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 1 2.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/394  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 3 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos de agroquímicos ). 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
flumioxacina.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12. 04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/393  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 3 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos ). 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida diclobenilo.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.04, 12.05, 12.06 y 1 2.07)  
 (…) G/SPS/N/JPN/392    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 52 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón Todos los 
Miembros  MSF 2 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida clotianidin.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/391  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2 de febrero 
de 2015  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relati vas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
clorantraniliprol.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/390  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 18 de 
diciembre 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas rel ativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida diflufenican.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/384  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 28 de 
noviembre 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relat ivas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida triflumizol.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/381  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 28 de 
noviembre 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relati vas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
flufenoxurón.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.07 y 12.12)  G/SPS/N/JPN/379    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 53 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembr os MSF 27 de octubre 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuest a de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
propizamida.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/375  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 27 de octubre 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta d e límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
propiconazol.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) 
 G/SPS/N/JPN/373  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 23 de mayo 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de lí mites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
fenpiroximato.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/348  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 5 de mayo 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites  máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida propargite.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/342  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2 de abri l 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
El Ministerio de Salud, Tra bajo y Bienestar Social 
retirará todos los límites máximos de residuos 
(LMR) provisionales que se establecieron 
para 29 productos agroquímicos cuando se 
introdujo el sistema de lista positiva. (…)  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/339    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 54 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 2 de abril 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida oxina -cobre.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.04, 12.05, 12.06, 12.07 y 
12.10)  G/SPS/N/JPN/338  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 13 de febrero 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida dicamba.  
Medicamento veterinario/aditivo para piensos 
narasina.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y fruto s 
diversos (SA : 12.01, 12.07 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/325/Rev.1  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 13 de enero 
de 2014  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida molinato.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 
12.05,12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) 
 G/SPS/N/JPN/328  
Unión 
Europea  Afganistán, 
Azerbaiyán, 
Brasil, China, 
Egipto, India, 
Indonesia, 
Kenya, 
Marruecos, 
Nigeria, 
República 
Dominicana, 
Sierra Leona, 
Tailandia, 
Turquía, 
Uzbekistán, 
Viet Nam MSF 13 de enero 
de 2014 1° de enero 
de 2014 Reglamento de Ejecución (UE) N° 1355/2013 de la 
Comisión, de 17 de diciembre de  2013, que 
modifica el anexo I del Reglamento (CE) 
N° 669/2009, por el que se aplica el Reglamento 
(CE) N° 882/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo en lo que respecta a la intensificación de 
los controles oficiales de las importaciones de 
determinados piensos y alimentos de origen no 
animal.  
 
En el Reglamento se revisa la lista de los piensos y 
alimentos de origen no animal para los que se han 
intensificado los controles oficiales de importación . 
Se suprimen de la lista las entradas 
correspondientes a nueces de Azerbaiyán, macis, 
jengibre y cúrcuma de la India, macis de Indonesia 
y hortalizas del género Brassica de Tailandia.  SA: ex 07049090, 07081 0, 070820, 0709, 
07093000, 070960, 070990, 07102, 
071022, 071080, 071339, 080510, ex 
08054000, 080620, 0810, 081110, 0902, 
090420, 090810, 091050, 110630, 
12024100, 12024200, 1207, 121190, ex 
19021100, ex 19021910, ex 19021990, ex 
19022010, ex 19022030, ex  19022091, ex 
19022099, ex 19023010, 20081110, 
20081191, 20081196, 20081198, 200899  G/SPS/N/EU/65    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 55 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 3 de diciembre 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimenta rios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida/aditivo para 
piensos etoxiquina.  (…) 
- Frutos oleagi nosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/326  
Federación 
de Rusia  Pakistán  MSF 7 de octubre 
de 2013  Circular del Servicio Federal de Supervisión 
Veterinaria y Fitosanitaria Nº FS -AS-3/12671 
de 23 de septiembre de  2013. 
 
La circular establece una limitación temporal de las 
importaciones en la Federación de Rusia de 
productos regulados procedentes del Pakistán que 
presentan un alto riesgo de plagas, tras repetidas 
detecciones del gorgojo Capra ( Trogoderma 
granarium  Ev.) Se trata de una plaga cuarentenaria 
que no está presente en el territorio de la 
Federación de Rusia.  SA: (…), 1201, 1202, 1203  00 000 0, 
1204 00, 1205, 1206 00, 1207, 1208, 
1209, 1211 (…)  G/SPS/N/RUS/34 y 
G/SPS/N/RUS/34/Add .1 
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 12 de 
septiembre 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas 
difenoconazol y tebuconazol.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/322  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 23 de julio 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativa s a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicida 
piraclostrobina.  
Medicamento veterinario/aditivo para piensos 
tilosina.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/319    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 56 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 28 de junio 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley d e Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
El Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social 
anulará todas las disposiciones sobre límites 
máximos de residuos (LMR) de los siete 
agroquímicos que figuran a contin uación, dado que 
no están registrados en el Ministerio de Agricultura, 
Silvicultura y Pesca del Japón . Además, 
actualmente no existen LMR ni empleos reales de 
estos agroquímicos en la mayoría de los países.  
Plaguicidas anilofos, diclofentión, metazol, miln eb, 
piridafentión y vamidotion.  
Medicamento de uso veterinario aclomida.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10, 12.11 y 12.12)  
 
(…) G/SPS/N/JPN/318  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de marz o 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximo s de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas clorhidrato 
de formetanato y pirimetanil.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.10)  
(…) G/SPS/N/JPN/311  
Japón  Todos los 
Miemb ros MSF 28 de enero 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta  de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas pentoato y 
espirodiclofeno.  (…) 
Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.10)  
(…) G/SPS/N/JPN/310  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 10 de enero 
de 2013  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propues ta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas alacloro y 
norflurazón.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.07, 12.10 y 
12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/307    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 57 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 29 de agosto 
de 2012  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites  máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : 
- Plaguicida/medicamento de uso veterinario 
abamectina . 
- Plaguicidas ciflumetofeno, flutriafol, cresoxim -
metilo y trifluralina.  
- Aditivo para piensos sedecamicina . (…) 
- Frutos oleaginosos, semil las y frutos 
diversos (SA : 12.01, 12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07, 12.10, 12.11 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/303  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 13 de julio 
de 2012  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivo s 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas TCMTB y 
fluridona.  (…) 
- Frutos oleaginos os, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.02, 12.07, 12.10 y 12.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/301  
Canadá  Todos los 
Miembros  MSF 29 de mayo 
de 2012 30 de 
agosto 
de 2012 Nuevas prescripciones fitosanitarias del Canadá 
para la importación de legumbres de vaina seca 
desva inadas, cereales, semillas oleaginosas y otros 
tipos de semillas para siembra, para evitar la 
introducción del gorgojo khapra ( Trogoderma 
granarium  Everts) . Los siguientes productos, que pod ‏rían 
introducir el gorgojo khapra Trogoderma 
granarium : 
 legumbres de vaina seca 
desvainadas (SA : 0713);  
 cereales (SA : 1001-1008);  
 semillas oleaginosas (SA : 1201, 
1202, 1204, 1205, 1206, 1207);  
 y otros tipos de semillas para 
siembra (SA : 1209.10 -29) G/SPS/ N/CAN/609, 
G/SPS/N/CAN/609/Add.1 
y 
G/SPS/N/CAN/609/Add.2  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 23 de mayo 
de 2012  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimenta ria (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas ácido  
2,6-difluorobenzoico, N -(2-etitlexil) -8,9,10 -
trinorborn -5-eno-2,3- dicarboximida, XMC, 
alidocloro, azafenidina, bromoclorometano, 
clorfensón, cinosulfurón, cloprop, tereftalato de 
cobre, diclona, dimepiperato, dimetametrina, 
etiofencarb, etrimfós, furametpir, halfenprox, 
hexaflumurón, isazofós, naproanilida, piperofós, 
propafós, pirifenox y tri clamida . 
Medicamentos de uso veterinario ácido nalidíxico, 
parbendazol y tianfenicol . (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01,12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.10)  
(…) G/SPS/N/JPN/298    
  TN/AG/GEN/34/Rev.5/Add.1 • TN/AG/SCC/GEN/13/Rev.5/Add.1  
- 58 - 
 
Miembro  Interlocuto r 
afectado  Prescrip. de 
notificación  Iniciación/  
notificación  Entrada en 
vigor  Descripción de la medida  Designación de los productos  Fuente  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 10 de febrero  
de 2012  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de Higiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos  de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas aldicarb y 
aldoxicarb, benfluralín y clorantraniliprol.  (…) 
- Frutos oleaginosos, semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01,12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.10)  
- Grasas y aceites animales o vegetales 
(SA: 15.01, 15.02, 15.06, 15.08 y 15.12)  
(…) G/SPS/N/JPN/293  
Japón  Todos los 
Miembros  MSF 19 de enero 
de 2012  Revisión de las normas y especificaciones relativas 
a los productos alimenticios y los aditivos 
alimentarios, previstas en la Ley de H igiene 
Alimentaria  (revisión de  las normas relativas a los 
residuos agroquímicos) . 
 
Propuesta de límites máximos de residuos (LMR) de 
los siguientes agroquímicos : Plaguicidas carboxina, 
primisulfurón -metil, piridabeno y tidiazuron.  (…) 
- Frutos oleaginosos , semillas y frutos 
diversos (SA : 12.01,12.02, 12.04, 12.05, 
12.06, 12.07 y 12.10)  
(…) G/SPS/N/JPN/289  
 
 
__________