G/TBT/N/SGP/29  
26 de julio de 2016  
(16-3961)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: SINGAPUR 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Junta de Servicios Públicos (PUB) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional: Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): máquinas para lavar ropa, de uso doméstico. Partida del 
arancel nacional  8450.11.10, 8450.11.90, 8450.12.00, 8450.19.10, 8450.19.90, 8450.20.00. 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Water Efficiency 
Labelling Scheme Guidebook  (Directrices sobre el plan de etiquetado de consumo de 
agua). Documento en inglés. 
Se publicará un aviso en el sitio Web de la PUB ( http://www.pub.gov.sg/ ) cuando se 
adopte la medida. 
6. Descripción del contenido: el sistema de etiquetado de consumo de agua (MWELS) para 
máquinas de lavar ropa, de uso doméstico, fue adoptado por Singapur en 2011. Para la 
comercialización de estos productos en Singapur es necesario registrarlos y presentarlos con la etiqueta de consumo de agua. En octubre de 2015 se adoptó una norma de 
consumo de agua más rigurosa (dos puntos) para las máquinas de lavar ropa, en el marco 
de las iniciativas de ahorro de agua en Singapur. Las etiquetas vigentes de consumo de agua (MWELS) de las máquinas de lavar ropa de uso doméstico pueden indicar dos niveles 
de eficiencia: dos puntos o tres puntos.  
Se modificará el actual sistema de etiquetado de consumo de agua (MWELS) para 
lavadoras de uso doméstico, a fin de establecer otro nivel de eficiencia (cuatro puntos). La 
modificación entrará en vigor el 31 de marzo de 2017. A continuación se especifican los 
niveles de eficiencia: 
Clasificación WELS vigente Clasificación WELS propuesta 
Volumen de agua correspondiente al 
etiquetado de eficiencia 
Por Kg de carga 
Muy eficiente (2 puntos): > 9 a 12 litros Excelente (3 puntos): 9 litros o menos Volumen de agua correspondiente al 
etiquetado de eficiencia  
Por Kg de carga 
2 puntos: > 9 a 12 litros 3 puntos: > 6 a 9 litros  4 puntos: 6 litros o menos 
 G/TBT/N/SGP/29 
- 2 - 
  7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: la propuesta de adopción de una clasificación de eficiencia de lavadoras hasta 
cuatro puntos se inscribe en las iniciativas de ahorro de agua en Singapur Las lavadoras de 
tres puntos ya representan el 87% del mercado. Considerando la alta penetración de este tipo de aparatos en el mercado, la PUB propone adoptar una categoría de cuatro puntos para distinguir algunas lavadoras clasificadas actualmente en la categoría de tres puntos, 
para que los consumidores interesados puedan adquirir las lavadoras que consumen aún 
menos agua. La PUB seguirá revisando sus normas de consumo de agua de las máquinas para lavar la ropa, para tener en cuenta la evolución del mercado y las mejores prácticas 
reconocidas en todo el mundo.  
8. Documentos pertinentes: Directrices sobre el plan de etiquetado de consumo de agua. 
Anexo A - Clasificación MWELS vigente y propuesta para lavadoras. Se publicará un aviso 
en el sitio Web de la PUB ( http://www.pub.gov.sg/ ) cuando se adopte la medida.  
9. Fecha propuesta de adopción: se publicará un aviso antes de la fecha de entrada en 
vigor 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 31 de marzo de 2017   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
1. Tan Kah Kyee 
Principal Engineer 
Water Supply (Network) Department PUB Singapore 40 Scotts Road #10-01 Environment Building 
Singapur 228231 
República de Singapur Teléfono: (65) 6731 3669 
Fax: (65) 6731 3023 
Correo electrónico: pub_waterfittings@pub.gov.sg /tan_kah_kyee@pub.gov.sg  
2. Tay Yuan Sherng 
Senior Assistant Director 
Water Policy Division Ministry of the Environment and Water Resources (Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Hídricos) 
40 Scotts Road #24-00 Environment Building 
Singapur 228231 República de Singapur 
Teléfono: (65) 6731 9038 
Fax: (65) 6731 9456 Correo electrónico: tay_yuan_sherng@mewr.gov.sg