G/TBT/N/TUR/41  
6 de agosto de 2013  
(13-4199)  Página: 1/3  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: TURQUÍA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Reglamentación del Mercado del Tabaco y el 
Alcohol 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Autoridad de Reglamentación del Mercado del Tabaco y el Alcohol  
Departamento de Coordinación con la Unión Europea y Relaciones Exteriores 
Söðütözü Mah. Söðütözü Cad. No:31 06520 
Cankaya, Ankara TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 218 03 28 
Fax: +(90 312) 218 04 33 Sitio Web: http://www.tapdk.gov.tr/  
También está disponible en: 
Servicio de información OTC de Turquía 
Ministerio de Economía Dirección General de Seguridad e Inspección de los Productos 
Inonu Bulv. Nº: 36 06100 
Emek-Ankara TURQUÍA 
Teléfono: +(90 312) 204 80 74 
Fax: +(90 312) 212 68 64 Correo electrónico: tbt@ekonomi.gov.tr  
Sitio Web: http://www.teknikengel.gov.tr/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Bebidas alcohólicas (SA: 2203; 2204; 2205; 2206; 
2208). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Draft 
Communiqué on Warning Messages Placed on Containers of Alcoholic Beverages  
(Proyecto de Comunicado relativo a las advertencias que aparecen en los envases de las 
bebidas alcohólicas). Documento en turco (4 páginas).  
6. Descripción del contenido: La Ley 6487, publicada en la Gaceta Oficial N° 28674, de 
11 de junio de 2013, modifica la Ley 4250 del Monopolio sobre Bebidas Alcohólicas. G/TBT/N/TUR/41 
- 2 - 
  En el párrafo 8 del artículo 2 de la Ley N° 6487 se establece que los envases de las 
bebidas alcohólicas deben mostrar advertencias (texto en turco, fotografías o 
ilustraciones), excepto en el caso de las bebidas para exportación. 
No se pueden suministrar ni comercializar bebidas alcohólicas sin mensajes de 
advertencia.  
La Ley notificada entró en vigor el 11 de junio de 2013. Se ha establecido que los 
reglamentos de aplicación del párrafo 8 del artículo 2 entrarán en vigor dos meses después de la publicación de la Ley, es decir, el 11 de agosto de 2013. 
Por este motivo se ha expedido el Comunicado relativo a las advertencias que aparecen 
en los envases de las bebidas alcohólicas. 
En el Comunicado notificado se establecen disposiciones relativas a las advertencias 
contra el consumo de alcohol durante el embarazo y si se va a conducir, y a la prohibición 
de vender bebidas alcohólicas a menores de edad. 
Se adjuntan al Comunicado un mensaje de advertencia escrito y tres mensajes gráficos 
para su uso en los envases de las bebidas alcohólicas. Se especifica también el tipo y el 
tamaño de la letra, así como la ubicación del mensaje en función del tamaño de los 
envases. 
Se establece además que, en las superficies in teriores y exteriores de los envases, pero 
no en la inferior, se deben colocar una advertencia escrita y tres gráficas que no podrán 
estar ocultas, cubiertas ni recortadas.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cu ando proceda, la índole de los problemas 
urgentes: En el párrafo 8 del artículo 2 de la Ley N° 6487 se exige el uso de 
advertencias en los envases de bebidas alcohólicas. La Ley establece que los reglamentos 
de aplicación del párrafo 8 del artículo 2 entrarán en vigor dos meses después de la 
publicación de la Ley, es decir, el 11 de agosto de 2013. 
Por este motivo se ha expedido el Comunicado relativo a las advertencias que aparecen 
en los envases de las bebidas alcohólicas. 
E l  o b j e t i v o  d e l  C o m u n i c a d o  n o t i f i c a d o  e s  p r o t e g e r  a l  f e t o  y  a  l o s  m e n o r e s  y  e v i t a r  l a  
conducción bajo los efectos del alcohol.  
8. Documentos pertinentes: Ley 4250 del Monopolio sobre licores y bebidas alcohólicas, 
de fecha 8 de junio de 1942, Gaceta Oficial de la República de Turquía. 
Ley 6487 por la que se modifican diversas leyes y Decreto Ley N° 375, Gaceta Oficial N° 
28674 de la República de Turquía, de fecha 11 de junio de 2013.  
9. Fecha propuesta de adopción: 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   11 de agosto de 2013 
11 de agosto de 2013 - El Comunicado establece un período de transición de 10 
meses para los operadores económicos  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 9 de agosto de 2013 
11. Textos disponibles en: Servicio naci onal de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax, correo elec trónico y dirección del sitio Web, en su 
caso, de otra institución:  
Tobacco and Alcohol Market Regulatory Authority 
(Autoridad de reglamentación del mercado del tabaco y el alcohol) 
Directorate General for European Union and Foreign Affairs 
Söðütözü Mah. Söðütözü Cad. No:31 06520 Cankaya, Ankara 
Turquía 
Teléfono: +(90 312) 218 03 28; Fax: +(90 312) 218 04 33 Sitio Web: http://www.tapdk.gov.tr/  G/TBT/N/TUR/41 
- 3 - 
  La versión electrónica del texto normativo está disponible en: 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3072_00_x.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/TUR/13_3072_00_e.pdf