RESTRICTED  
  
G/IT/W/40/Suppl.2  
29 de julio de 2016  
(16-4050) Página: 1/20 
Comité de Participantes sobre la Expansión  
del Comercio de Productos de Tecnol ogía  
de la Información   
 
  DISCREPANCIAS EN LA CLASIFICACIÓN: POSIBLE CLASIFICACIÓN DE LOS  
22 PRODUCTOS RESTANTES DEL APÉNDICE B SEGÚN EL SA 2007  
SEGUNDA NOTA DE SUPLEMENTO DE LA SECRETARÍA1 
1.1.  Tras la adopción de la "Decisión relativa a la clasificación de 15 productos adicionales del  
Apéndice B según el SA 2007"2 por parte del Comité en su reunión del 18 de abril de 2016, quedan 
por clasificar 22 productos del Apéndice B según el SA 2007 . Estos productos se especifican en el 
cuadro adjunto.  
1.2.  A 28 de julio de 2016, la Secretaría había r ecibido observaciones sobre la posible clasificación 
según el SA 2007  de los siguientes Miembros : Noruega (G/IT/W/40/Add.1) ; Taipei Chino 
(G/IT/W/40/Add.2) ; Suiza (G/IT/W/40/Add.3) ; Unión Europea (G/IT/W/40/Add.4) ; Hong Kong, 
China (G/IT/W/40/Add.5) ; China (G/IT/W/40/Add.6) ; Japón (G/IT/W/40/Add.7) ; Canadá 
(G/IT/W/40/Add.8) ; Estados Unidos de América (G/IT/W/40/Add.9) ; India (G/IT/W/40/Add.10) ; 
Macao, China (G/IT/W/40/Add.11) ; El Salvador (G/IT/W/40/Add.12) ; y República de Corea 
(G/IT/W/40/Add.13) . Las obse rvaciones presentadas por los Miembros figuran en el cuadro 
adjunto.  
                                                
1 El presente documento ha sido elaborado bajo la responsabilidad de la Secretaría y se entiende sin 
perjuicio de las posiciones de los Miembros ni de sus derechos y obligaciones en el marco de la OMC.  
2 Documento  G/IT/29, de fe cha 17  de mayo de  2016.    
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 2 - 
 
ANEXO  
POSIBLE CLASIFICACIÓ N DE 22 PRODUCTOS DE L APÉNDICE B CONFORM E AL SA 2007  
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
1 122 Aparatos para atacar en seco, 
desnudar o limpiar los discos 
(obleas)  ex8456.91  ex8486.20  En el caso de la subpartida 
8456.99 del SA 2002, la 
Secretaría se ha ap artado de 
la tabla de correlación de la 
OMA, en la que ese código 
aparece correlacionado con 
las subpartidas del SA 2007 : 
8486.10, 8486.30 y 8486.40.  No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; Suiza; Unión Europea ; Hong Kong, China ; 
China; Japón; Estados U nidos ; Macao, China.  
Formularon observaciones : 
Noruega : acepta la clasificación en la subpartida 
ex8486.20 . La descripción de los productos, la 
descripción de la subpartida y las notas explicativas de 
la partida 84.86 del SA, respaldan esta conclusión.  
Canadá: debería añadirse también la subpartida 
ex8486.10.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación . 
Corea : debería eliminarse la referencia a las 
subpartidas  8486.10, 8486.30, 8486.40 en la 
columna  9. 
2 137 Equipos de encapsulación para 
el montaje de semiconductores  ex8477.10  ex8486.40  Vinculado al producto 144 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 8486 .20 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; Suiza; Unión Europea ; China; Japón; 
Estado s Unidos ; Macao, China.  
Formularon observaciones : 
Noruega : los productos descritos se encuentran en las 
notas explicativas de la partida 84.86 del SA . De 
conformidad con estas notas, el equipo debe clasificarse 
en la subpartida 8486.40 . Por lo tanto, consi deramos 
que la referencia a la subpartida 8486.20 es redundante.  
Hong Kong, China : tiene reservas con respecto a la 
clasificación de este producto en la subpartida 8486.20 
(en la columna 9).  
Canadá : la inclusión de la subpartida 8486.20 no es 
pertinente.  
India: clasifica este producto en la subpartida 
ex8486.40. 
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8486.20 en la columna  9. 
                                                
1 No se han incluido varias correlaciones posibles por considerarse que no eran pertinentes. Información basada en los cuadros 8 y 9 del documento JOB(07)/96.    
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 3 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
3 142 Aparatos para atacar con ácido, 
revelar, desnudar o limpiar 
discos (obleas) semiconductores 
y visualizadores d e panel plano  ex8479.89  ex8486.20  
ex8486.302 Vinculado al producto 168 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 8486.10 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; Unión Europea ; China; Japón; Estados 
Unidos ; Macao, China.  
 
Formularon observ aciones : 
Noruega : acepta añadir una referencia a la subpartida 
8486.10.  
Suiza : clasifica el producto también en la subpartida 
ex8486.10.  
Hong Kong, China : clasifica el producto en las 
subpartidas ex8486.20 y ex8486.30 . Tiene reservas con 
respecto a su clas ificación en la subpartida 8486.10.  
Canadá : debería añadirse una referencia a la subpartida 
ex8486.10.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex8486.20 ; 
ex8486.30.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasifi cación . 
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8486.10 en la columna  9. 
 
4 146 Máquinas para enrollar, curvar, 
plegar, enderezar o aplanar los 
hilos de salida de los 
semiconductores  ex8479.89  ex8486.20   No formularon observaciones : 
Norueg a; Suiza; Unión Europea ; Hong Kong, China ; 
China; Canadá ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino : propone añad ir el código ex8486.40 
(nota  9 c) del Capítulo 84).  
Japón : propone añad ir las subpartida s 8462.21 y 
8462.29 porque pueden incluir m áquinas para la 
fabricación de partes de semiconductores, que no están 
abarcadas en la partida 84.86.  
Estados Unidos : prefiere la subpartida ex8486.40.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación . 
Corea : la referencia a la subpartid a 8486.2 0 en la 
columna  8 debería ser sustituida por 8486.40.  
 
                                                
2 La subpartida se corrigió a raíz de una observación formulada por Suiza .   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 4 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
5 166 Sondas de discos (obleas)  ex8536.90  ex8536.90  
ex9030.82   No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; Hong Kong, China ; Canadá ; Macao, China.  
 
Formularon observaci ones: 
Noruega : objeta la clasificación en la partida 8536.90 . 
Las sondas de discos (obleas) semiconductores son 
aparatos complejos clasificables en la partida 90.30 
(subpartida 9030.82).  
Suiza : clasifica las sondas de discos (obleas) 
semiconductores únicam ente en la subpartida 
ex9030.82.  
Unión Europea : el uso de la subpartida ex8536.90 es 
discutible.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex9030.82.  
Japón : las sondas de discos (obleas) semiconductores 
son aparatos de verificación eléctrica por contac to con 
los electrodos de circuitos integrados ; por tanto, no se 
considera que estén abarcadas en la subpartida 8536.90 
(otros aparatos para corte, seccionamiento o conexión 
de circuitos eléctricos).  
Estados Unidos : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8536.90 y ex9030.82.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex9030.82.  
Corea : la referencia a la subpartid a 8536. 90 en la 
columna  8 debería ser sustituida por 8486.40.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 5 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
6 168 Aparatos para atacar con ácido, 
revelar, desnudar o limpiar 
discos (obl eas) semiconductores 
y visualizadores de panel plano  ex8543.30  ex8486.20  
ex8486.30  Vinculado al product o 142. 
También puede ser pertinente 
la subpartida 8486.10 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Noruega ; Taipei Chino ; Unión Europea ; China; Japón; 
Estados Unidos ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica el producto también en la subpartida 
ex8486.10.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en las 
subpartidas ex8486.20 y ex8486.30 . Tiene reservas con 
respecto a su clasificación en l a subpartida 8486.10.  
Canadá : debería añadirse una referencia a la subpartida 
ex8486.10.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex8486.20 
y ex8486.30.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación . 
Corea: la inclusión de la subpartida 8486 .10 en la 
columna 9 no es pertinente.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 6 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
7 175 Microscopios estereoscópicos 
ópticos dotados de equipo 
diseñado específicamente para 
la manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9011.10  ex8486.40  También puede ser pertinente 
la subpartida 9011 .10 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida 9011.10 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la  
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chi no: propone añad ir el código ex9031.41 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida 
ex9011.10.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.10.  
Hong Kong, China : clasifica este producto e n la 
subpartida 9011.10 en lugar de la subpartida 
ex8486.40.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex9011.10.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex8486.40 y añadir una referencia a la 
subpartida  9011.10.  
Estados Unidos : prefiere  que se utilice la subpartida 
ex9031.41.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex9011.10.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9011.10 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486 .40 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 7 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
8 176 Microscopios fotomicrográficos 
dotados de equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9011.20  ex8486.40  También puede ser pertinente 
la subpartida 9011.20 del SA 
2007.  No formularon ob servaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida 9011.20 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas General es para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chino : propone añad ir el código ex9031.41 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida 
ex9011.20.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.20.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en la 
subpartida 9011.20 en lugar de la subpartida 
ex8486.40.  
China : clasifica el producto  en la subpartida ex9011.20.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex8486.40 y añadir una referencia a la subpartida 
9011.20.  
Estados Unidos : prefiere que se utilice la subpartida 
ex9031.41.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex 9011.20.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9011.  20 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486.40 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 8 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
9 177 Partes y accesorios de 
microscopios estereoscópicos 
dotados de equipo diseñado 
específi camente para la 
manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9011.90  ex8486.90  Vinculado al producto 175 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 9011.90 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formu laron observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida 9011.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chino : propone añad ir el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida  
ex9011.90.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90.  
Hong Kong, China : la referencia a la subpartida 9011.90 
en lugar de la subpartida ex8486.90 es pertinente para 
partes de microscopios ópticos.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex9011.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex8486.90 y añadir una referencia a la subpartida 
ex9011.90.  
Estados Unidos : prefiere que se utilice la subpartida 
ex9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartida e x9011.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9011. 90 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486.90 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 9 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
10 178 Partes y accesorios de 
microscopios fotomicrográficos 
dotados de equipo diseñado 
espec íficamente para la 
manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9011.90  ex8486.90  Vinculado al producto 176 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 9011.90 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida 9011.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chino : propone añad ir el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpart ida 
ex9011.90.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9011.90.  
Hong Kong, China : la referencia a la subpartida 9011.90 
en lugar de la subpartida ex8486.90 es pertinente para 
partes de microscopios ópticos.  
China : clasifica el produc to en la subpartida ex9011.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex8486.90 y añadir una referencia a la subpartida 
ex9011.90.  
Estados Unidos : prefiere que se utilice la subpartida 
ex9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartid a ex9011.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9011.90 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486 .90 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 10 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
11 179 Microscopios de haz electrónico 
dotados con equipo diseñado 
específicamente para la  
manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9012.10  ex8486.40  Vinculado al producto 180 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 9012.10 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaci ones: 
Noruega : la referencia a la subpartida 9012.10 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de  los 
microscopios sin el equipo para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chino : propone añad ir el código ex9031.80 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida 
ex9012.10.  
Unión Europea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartida 9012.10.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en la 
subpartida 9012.10 en lugar de en la subpartida 
ex8486.40.  
China : clasifica el producto en la subpartida ex9012.10.  
Canadá : propone elimina r la referencia a la subpartida 
ex8486.40 y añadir una referencia a la subpartida 
ex9012.10.  
Estados Unidos : prefiere que se utilice la subpartida 
ex9031.80.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex9012.10.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9012. 10 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486.40 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 11 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
12 180 Partes y accesorios de 
microscopios de haz electrónico 
dotados con equipo diseñado 
específicamente para la 
manipulación y transporte de 
discos (obleas) semiconductores 
o retículos  ex9012.90  ex8486.90  Vinculado al producto 179 . 
También puede ser pertinente 
la subpartida 9012.90 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Japón ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : la referencia a la subpartida 9012.90 es 
pertinente en aquellos casos en que el microscopio es la 
parte que confiere las características esenciales al 
producto (véanse las Reglas Generales para la 
Interpretación del SA) : puede ser el caso de los 
microscopios sin el equipo  para la manipulación y el 
transporte que se menciona en la columna 4.  
Taipei Chino : propone añadir el código ex9031.90 si el 
producto se utiliza para el control.  
Suiza : clasifica este producto en la subpartida 
ex9012.90.  
Unión Europea : prefiere que se hag a referencia a la 
subpartida 9012.90.  
Hong Kong, China : la referencia a la subpartida 9012.90 
en lugar de la subpartida ex8486.90 es pertinente para 
partes de microscopios distintos de los microscopios 
ópticos.  
China : clasifica el producto en la subpartida  ex9012.90.  
Canadá : propone eliminar la referencia a la subpartida 
ex8486.90 y añadir una referencia a la subpartida 
ex9012.90.  
Estados Unidos : prefiere que se utilice la subpartida 
ex9031.90.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex9012.90.  
Corea : prefiere que se haga referencia a la 
subpartid a 9012. 90 en la columna  9 y que se elimine la 
referencia a la subpartida 8486 .90 en la columna 8.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 12 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
13 192 Amplificadores eléctricos 
utilizados como repetidores en 
los productos de línea telefónica 
comprendido s en el presente 
Acuerdo, y partes de los 
mismo s Ninguno  ex8517.62  
ex8517.69  
ex8517.70  
ex8518.40  
ex8518.90   No formularon observaciones : 
Noruega ; Taipei Chino ; Unión Europea ; Canadá ; Macao, 
China.  
 
Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica este producto ú nicamente en las 
subpartidas ex8517.62 y ex8517.70.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en las 
subpartidas ex8518.40 y ex8518.9 0, pero tiene reservas 
con respecto a su clasificación en las subpartidas 
ex8517.62, ex8517.69 y ex8517.70.  
China : clasific a el producto en las subpartidas 
ex8518.40 y ex8518.90.  
Japón : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8517.69 y ex8517.70 . La subpartida 8517.62 abarca 
equipos de comunicación de datos como las redes 
ópticas pasivas (PON), equipos de transmisión digita l y 
módems ; por tanto, no se considera que deban incluirse 
los aparatos "utilizados como repetidores en los 
productos de línea telefónica" . Puesto que la 
subpartida  8518.40 abarca los "amplificadores eléctricos 
de audiofrecuencia", no se considera que deba n incluirse 
los aparatos "utilizados como repetidores en los 
productos de línea telefónica" . La subpartida 8518.90 
abarca las partes de los productos de la partida 85.18, 
pero los productos de esta partida no están 
comprendidos en la designación.  
Estados U nidos : clasifica los productos en las 
subpartidas ex8518.40 y ex8518.90.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex8518.40 
y ex8518.90.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 13 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
14 193 Dispositivos de visualización de 
panel plano (incluidos de cristal 
líquido (LCD), 
electroluminiscentes,  los de 
plasma, vacuofluorescentes y 
de otras tecnologías) para 
productos comprendidos en el 
presente Acuerdo, y partes de 
los mismos  Ninguno  ex8471.49  
ex8528.51  
ex8529.90  
ex8531.20  
ex8531.80  
ex8531.90  
ex8543.70  
ex8543.90  
ex8548.90  
ex9013.80  
ex9013.90  Tamb ién pueden ser 
pertinentes las siguientes 
subpartidas del SA 2007 : 
8443.99; 8471.60; 8473.30; 
8517.70; 8528.69. No formularon observaciones : 
Hong Kong, China ; Canadá ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : los dispositivos de visualización (disp lay) de 
pantalla plana no se pueden clasificar en la 
partida  84.71 . Propone suprimir la subpartida 8471.49 
de la columna 8 y la subpartida 8471.60 de la 
columna  9. Se pregunta cuáles de los equipos incluidos 
en la descripción podrían clasificarse en las 
subpartidas  8543.70 y 8543.90 . No apoya la inclusión 
de la subpartida 8528.69 como posible clasificación para 
estos productos . Acepta añadir la referencia a una 
posible clasificación en las subpartidas 8443.99, 
8473.30 y 8517.70, en complemento de la columna  8. 
Taipei Chino : propone elimin ar el código ex8471.49 y 
añadir los códigos: ex8528.59; ex8512.10; ex8512.20; 
ex8512.90; ex8530.10; ex8530.80; y ex8530.90.  
Suiza : no apoya la clasificación de los dispositivos de 
visualización de panel plano en la subpartid a ex8471.49. 
Clasifica esos dispositivos en la subpartida ex8528.59 y 
apoya las demás posibilidades de clasificación indicadas 
en la columna 8.  
Unión Europea : propone elimin ar la referencia a la 
subpartida ex8471.49 en la columna 8 y la referencia a 
la sub partida 8471.60 en la columna 9.  
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8531.20 y ex8531.90.  
Japón : propone eliminar la subpartida 8471.49 porque 
abarca los sistemas automáticos de tratamiento de la 
información (computadoras) que tienen un dispo sitivo 
de visualización de panel plano, pero no incluye los 
dispositivos de visualización de panel plano considerados 
separadamente.  
Estados Unidos : clasifica los productos en las 
subpartidas ex8471.49; ex8471.60; ex8473.30; 
ex8486.90; ex8517.70; ex8528.51 ; ex8528.59; 
ex8529.90; ex8531.20; ex8531.90; ex8543.70; 
ex8543.90; ex9013.80; ex9013.90.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 14 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
      El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
Corea : debería eliminarse la re ferencia a las 
subpartidas  8471. 49 en la columna  8 y 8471.60 en la 
columna 9.  
 
15 194 Equipo de red : aparatos para 
Red de Área Local (LAN) y Red 
de Área Extensa (WAN), 
incluidos los productos 
utilizados exclusiva o 
principalmente para permitir la 
interconexión de máquinas 
automáticas para  tratamiento 
de información y las unidades 
de las mismas para formar una 
red utilizada primordialmente 
para compartir recursos tales 
como unidades centrales de 
proceso, dispositivos de 
almacenamiento de datos y 
unidades de entrada y salida, 
incluidos los a daptadores, 
múltiples de impulso (hubs), 
repetidores en línea, 
convertidores, concentradores, 
puentes y direccionadores y 
conjuntos de circuitos impresos 
para incorporación física en 
máquinas automáticas para 
tratamiento de información o 
unidades de las mi smas Ninguno  ex8517.62  También puede ser pertinente 
la subpartida 8471.80 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; Suiza; China; Japón; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : no apoya la inclusión de la subpartida 8471.80 
como pos ible clasificación de los productos.  
Unión Europea : la inclusión de la subpartid a 8471.80 en 
la columna 9 no es pertinente.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en la 
subpartida ex8517.62, pero tiene reservas con respecto 
a su clasificación en la subp artida 8471.80 (en la 
columna 9).  
Canadá : la inclusión de la subpartida 8471.80 no es 
pertinente.  
Estados Unidos : clasifica los productos en las 
subpartidas ex8471.80 ; e x8517.61 ; e x8517.62 ; 
ex8517.69.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8471.80 en la columna  9. 
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 15 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
16 197 Dispositivos de alerta de 
radiomensajes, y sus partes  Ninguno  ex8517.62  
ex8517.69  
ex8517.70  También puede ser pertinente 
la subpartida 8529.10 del 
SA 2007.  No formularon observaciones : 
Taipei Chino ; S uiza; Japón; E stados Unidos ; 
Macao,  China.  
 
Formularon observaciones : 
Noruega : acepta que los productos descritos se 
clasifiquen en la subpartida 8517.62, y las partes en la 
subpartida 8517.70 . P ropone suprimir la 
subpartida  8517.69 de la columna 8, puesto que la 
subpartida  8517.62 abarca todos los productos en 
cuestión . No apoya la inclusión de la subpartida 8529.10 
como posible clasificación, puesto que la partida 85.17 
no se menciona en el texto introductorio de la 
partida  85.29 del SA.  
Unión Europea : la inclusión de la subp artida 8529.10 no 
es pertinente.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en las 
subpartidas ex8517.69 y ex8517.70, pero tiene reservas 
con respecto a su clasificación en las subpartidas 
ex8517.62 (en la columna 8) y 8529.10 (en la 
columna  9). 
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8517.69 y ex8517.70.  
Canadá : propone eliminar las referencias a las 
subpartidas 8517.62 y 8517.70 (el Comité clasificó este 
producto en la subpartida 8517.69) . La inclusión de la 
subpartida 8529.10 no es pertinente.  
Corea: debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8529.10 en la columna  9. 
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 16 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
17 198 Trazadores, sean unidades de 
entrada o de salida de la 
partida  84.71 del SA o 
máquinas de dibujo o trazado 
de la partida 90.17 del SA.  Ninguno  ex8471.60  
ex9017.10  
ex9017.20   No formularon observaciones : 
Noruega; Unión Europea; Canadá; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino : propone eliminar el código ex8471.60 
(conforme a la Nota 1 m) de la Sección XVI).  
Suiza : la inclusión de la subpartida ex9017.20 no e s 
pertinente.  
Hong Kong, China : además de en las subpartidas 
ex8471.60, ex9017.10 y ex9017.20 de la columna 8, 
este producto se puede clasificar en las 
subpartidas  8443.31 y 8443.32.  
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8471.60 y ex9017.20.  
Japón: propone añadir las subpartidas 9017.10 y 
9017.90 porque el objeto de la concesión abarca "las 
máquinas de dibujo o trazado de la partida 90.17".  
Estados Unidos : clasifica los productos en las 
subpartidas ex8443.31; ex8443.32; ex8443.39; 
ex8486.40; ex9 017.10; ex9017.20.  
India: clasifica el producto en las subpartidas ex8471.60 
y ex9017.10.  
El Salvador : aún en análisis. No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
 
18 199 Estructuras de circuitos 
impresos para los productos 
comprendido s en el presente 
Acuerdo, incluidas las 
estructuras de esa clase para 
conexiones externas, como las 
tarjetas que cumplen la norma 
PCMCIA . Esas estructuras de 
circuitos impresos constan de 
uno o más circuitos impresos de 
la partida 85 .34 con uno o más 
eleme ntos activos montados en 
ellos, con o sin elementos 
pasivos . "Elementos activos" 
significa diodos, transistores y Ninguno  ex8419.90  
ex8421.91  
ex8424.90  
ex8431.39  
ex8443.99  
ex8466.91  
ex8466.93  
ex8466.94  
ex8471.50  
ex8471.80  
ex8473.10  
ex8473.21  
ex8473.29  
ex8473.30  
ex8473.40   No formularon observaciones : 
Noruega ; Hong Kong, China ; Canadá ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión Europea : este produ cto podría 
clasificarse en diversas subpartidas, no solo las que se 
enumeran en la columna 8.  
Suiza : considera que las estructuras de circuitos 
impresos deberían clasificarse en las siguientes 
subpartidas : e x8443.99 ; e x8471.50 ; e x8471.80 ; 
ex8473.10 ; e x8473 .21; e x8473.29 ; e x8473.30 ; 
ex8473.40 ; e x8473.50 ; e x8486.90 ; e x8504.90 ; 
ex8517.61 ; e x8517.62 ; e x8517.69 ; e x8517.70 ; 
ex8518.90 ; e x8522.90 ; e x8523.29 ; e x8523.51 ; 
ex8523.52 ; e x8523.59 ; e x8528.71 ; e x8529.90 ;   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 17 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
dispositivos semiconductores 
similares, sean o no 
fotosensibles , de la 
partida  85.41, y circuitos 
integrados y microestructuras 
de la partida  85.42 ex8473.50  
ex8477.90  
ex8479.90  
ex8486.10  
ex8486.20  
ex8486.30  
ex8486.40  
ex8486.90  
ex8504.90  
ex8508.70  
ex8514.40  
ex8514.90  
ex8515.90  
ex8517.61  
ex8517.62  
ex8517.69  
ex8517.70  
ex8518.90  
ex8522.90  
ex8523.29  
ex8523.40  
ex8523.51  
ex8523.52  
ex8523.59  
ex8523.80  
ex8528.71  
ex8528.72  
ex8529.90  
ex8531.90  
ex8538.90  
ex8542.31  
ex8542.32  
ex8542.33  
ex8542.39  
ex8543.7 0 
ex8543.90  
ex8548.90  
ex9010.90  
ex9011.90  
ex9012.90  
ex9013.90  ex8531.90 ; e x8542.31 ; e x8542.32 ; e x8542.33 ; 
ex8542.39 ; e x8543.70 ; e x8543.90 ; e x8548.90 ; 
ex9011.90 ; e x9012.90 ; e x9013.90 ; e x9017.90 ; 
ex9026.90 ; ex9027.90 ; ex9030.90 ; ex9031.90 . El 
producto podría clasificarse en otras cuantas 
subpartidas.  
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8443.99 ; ex8473.21 ; ex8473.29 ; ex8473.30 ; 
ex8473.50 ; ex8517.70 ; ex9030.90 ; ex9031.90 ; 
ex8504.40 ; ex8517.62 ; ex8531.90.  
Japón : propone eliminar la subpartida 8508.70 porque 
las aspiradoras de la partida 85.08 no son "productos 
comprendidos en el presente Acuerdo".  
Estados Unido s: clasifica los productos en las 
subpartidas ex8443.99 ; e x8471.50 ; e x8473.10 ; 
ex8473.21 ; e x8473.29 ; e x8473.30 ; e x8473.40 ; 
ex8473.50 ; e x8486.90 ; e x8504.90 ; e x8517.62 ; 
ex8517.70 ; e x8518.90 ; e x8522.90 ; e x8528.71 ; 
ex8529.90 ; e x8531.90 ; e x8538.90 ; e x8543.90 ; 
ex9013.90 ; e x9017.90 ; e x9026.90 ; e x9027.90 ; 
ex9030.90 ; ex9031.90.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación . 
Corea : debería eliminarse la referencia a las 
subpartidas  8514.40, 8517.61, 8517 .62, 8517 .69, 
8528.71, 8528.72 y 8543 .70 en la columna  8.   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 18 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
ex9017.90  
ex9026.90  
ex9027.90  
ex9030.90  
ex9031.90  
19 200 Unidades visualizadoras de 
panel plano para proyección 
utilizadas con las máquinas 
automáticas para tratamiento 
de información, capaces de 
visualizar información numérica 
generada por la unidad central 
de pro ceso Ninguno  8528.61 
ex8528.69   No formularon observaciones : 
Noruega ; Taipei Chino ; Unión Europea ; Japón; Canadá ; 
Estados Unidos ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Suiza : clasifica este producto únicamente en la 
subpartida ex8528.61.  
Hong Kong, Chin a: si este producto se refiere a 
monitores y proyectores, debería clasificar se en las 
subpartidas 8528.51 y 8528.61, pero no en la 
subpartida ex8528.69, puesto que no es para 
proyectores utilizados con máquinas automáticas para 
tratamiento o procesamiento de datos.  
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8528.41 y ex8528.51.  
India: clasifica el producto en la subpartida ex8471.60.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8528.69 en la columna  8. 
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 19 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
20 201 Dispositivos patentados de 
memoria de formatos, incluidos 
los medios para los mismos, 
para máquinas automáticas 
para tratamiento de información 
con o sin medios desmontables 
y sean de tecnología magnética, 
óptica u otra, incluidas las 
unidades de memoria de 
cartucho Bernoulli Box, Sy quest 
o Zipdrive  Ninguno  ex8471.70  
ex8523.29  
ex8523.40  
ex8523.51  
ex8523.59  
ex8523.80   No formularon observaciones : 
Noruega ; China; Japón; Canadá ; Estados Unidos ; 
Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión Europea : este producto debería 
incluir todos los soportes de la partida 85 .23. Proponen 
elimin ar los códigos ex8523.29, ex8523.40, ex8523.51, 
ex8523.59 y ex8523.80, y añadir  el ex85 .23 para 
abarcar todos los soportes de la partida  85.23. 
Suiza : está de acuerdo con la clasificación propuest a, 
excepto la subpartida ex8523.80.  
Hong Kong , China : clasifica este producto en la 
subpartida ex8471.70, pero tiene reservas con respecto 
a su clasificación en las subpartidas ex8523.29, 
ex8523.40, ex8523.51, ex8523.59 y ex8523.80.  
India: clasifica el pro ducto en la subpartida ex8471.70.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de clasificación.  
   
  G/IT/W/40/Suppl.2  
- 20 - 
 
Nº N° del 
producto  
comprendido 
en el ATI  Designación  Código 
del ATI 
(SA 96) Posible 
clasificación  
SA 20071 Observaciones de la 
Secretaría  Observaciones recibidas de los Miembros  
0 1 4 5 8 9 10 
21 202 Equipos de perfeccionamiento 
multimedia para máquinas 
automáticas para tratamiento 
de información y unidades de 
los mism os, acondicionados 
para la venta al por menor y 
que consten de, al menos, 
altavoces y/o micrófonos 
además de una estructura de 
circuito integrado que permita a 
las máquinas automáticas para 
tratamiento de información y a 
las unidades de las mismas 
procesar  señales sonoras 
(tarjetas de sonido)  Ninguno  ex8471.80  
ex8473.30  También pueden ser 
pertinentes determinados 
altavoces (altoparlantes) y 
micrófonos de la partida 85.18 
del SA 2007.  No formularon observaciones : 
Noruega ; China; Estados Unidos ; Macao, China.  
 
Formularon observaciones : 
Taipei Chino/Unión Europea : conforme al Principio 3 b) 
de las Reglas Generales para la Interpretación del SA, 
los altavoces (altoparlantes) y micrófonos deberían 
clasificarse en la partida 85 .18 en lugar de la 
partida  84.73. Propone eliminar  el código ex8473.30 y 
añadir los códigos ex8518.21, ex8518.22, ex8518.29 y 
ex8518.30.  
Suiza : clasifica este producto únicamente en la 
subpartida ex8471.80.  
Hong Kong, China : clasifica este producto en la 
subpartida ex8471.80, pero tiene reser vas con respecto 
a su clasificación en la subpartida ex8473.30 (en la 
columna 8) y la partida 85.18 (en la columna 9).  
Japón : propone añadir las siguientes subpartidas : 
ex8518.10 ; e x8518.21 ; e x8518.22 ; e x8518.29 ; 
ex8518.30 ; ex8518.90.  
Canadá : debería añadi rse una referencia a la 
partida  85.18.  
Corea : debería eliminarse la referencia a la 
subpartida  8473.30 en la columna  8. 
22 203 Adaptadores multimedia que 
desempeñan una función de 
comunicación : dispositivo de 
microprocesador, que incorpora 
un módem para a cceso a 
Internet y que tiene una función 
de intercambio de información 
interactivo  Ninguno  ex8528.71  En su 38ª sesión, el Comité 
del SA de la OMA decidió 
clasificar como receptores de 
televisión a los aparatos 
comprendidos en la partida  
85.28 (subpartida  8528.71)3 
mediante la aplicación de las 
normas generales de 
interpretación 1 y 6 . Véase el 
documento G/IT/26/Add.1.  No formularon observaciones : 
Noruega ; Taipei Chino ; Suiza; Unión Europea ; 
Hong Kong, China ; Japón; Canadá ; Macao, China.  
 
Formularon observac iones: 
China : clasifica el producto en las subpartidas 
ex8471.50 y ex8517.62.  
Estados Unidos : además de utilizar la subpartida 
ex8528.71, prefiere  añadi r la subpartida ex8525.50.  
El Salvador : aún en análisis . No se pusieron de acuerdo 
sobre la propuesta de  clasificación.  
__________  
                                                
3 Se incluyó este código en vez del 8528.12 a petición de la Unión Europea y de conformidad con el documento G/IT/26/Add.1.