PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/W/493  
19 avril 2018 
(18-2434) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
BRÉSIL – CERTIFICATION DES JOUETS; ARRÊTÉS N° 89  et N° 310  
ET PROJET DE RÈGLE  ADMINISTRATIVE N° 321  
DÉCLARATION DE L'UNION EUROPÉENNE AU COMITÉ DES  
OBSTACLES TECHNIQUES AU COMMERCE  
21 ET 22 MARS 2018  
La communication ci -après, datée du 1 6 avril 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Union européenne . 
 
_______________  
 
 
1.  L'Union européenne remercie le Brésil d'être disposé à examiner cette question bilatéral ement . 
Elle rappelle  cependant  ses préoccupations concernant l'Arrêté de l' INMETRO n°  563 du 
29 décembre  2016. 
2.  L'UE demeure préoccupée en particulier par: les prescriptions d'enregistrement en tant que 
telles; la définition étroite du concept de "famille de produits" ; et les prescriptions d'essai relatives 
à la migration de certain s éléments  chimiques dangereux  qui s'appliquent aussi à des composants 
inaccessibles pour lesquels il n'y a pas de risque de migration.  
3.  À cet égard, les remarques formulées par l'UE à la pré cédente réunion du Comité restent 
valables . Nous renvoyons donc au compte rendu de cette réunion.  
4.  À la dernière réunion du Comité, le représentant du Brésil a informé les Membres que 
l'INMETRO avait créé un groupe de travail pour examiner les  questions rel atives au système 
d'enregistrement introduit par  l'Arrêté n°  563. 
5.  L'UE prie le Brésil de fournir des renseignements à jour  sur les activités de ce groupe de travail, 
en particulier sur la portée, l'objectif, le calendrier et le résultat attendu  de ses acti vités. Nous 
croyons comprendre que les travaux de ce groupe de travail donneront lie u à une révision de 
l'Arrêté n°  563. 
6.  Nous s ouhaitons aussi  que le Brésil indique si  et dans quelle mesure  les préoccupations 
exprimées  par l'UE sont prises en considération  dans les activités de ce groupe de travail.  
 
__________
G/TBT/N/KEN/774  
21 janvier  2019 
(19-0321) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  - KEBS (Bureau des normes du 
Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Boîtiers . Boîtes de conserve . Tubes (ICS 55.120).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DEAS 935:2018 . Packaging 
- Code of practice - Part 1 : Glass containers  (Emballage - Code de pratique - Partie 1 : 
contenants en verre), 16 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme est -africaine notifié donne des lignes directrices concernant 
la fabrication, le type, la sélection et l'utilisation des contenants en verre pour l'emballage.  
7. Objectif et raison d'être, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière 
de qualité  
8. Documents pertinents:  
• BS 1133 -18, Packaging code - Section 18 : Packaging in glass  
9. Date projetée pour l'adoption : juin 2 019 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par 
le Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie e t du commerce international  
10. Date limite pour la présentation des observations : 3 mars 2 019 G/TBT/N/KEN/774  
- 2 - 
  11. Texte(s) disponible(s) auprès de : point d'information national [X] ou adresse, 
numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier électronique et de site 
Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique : mailto:info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnat tachments/2019/TBT/KEN/19_0345_00_e.pdf
G/TBT/N/CHN/1133  
 
2 September 2015  
(15-4415)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in  addition, wher e applicable): Self-contained 
commercial refrigerated cabinets. Refrigerators,  freezers and other refr igerating or freezing 
equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15 (HS: 8418). Energy and heat transf er engineering in general (ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: National Standard 
of the P.R.C., The Maximum Allowable Values of the Energy Consumption and Energy 
Efficiency Grades for Commercial Refrigerating Appliances Part 2: Self-Contained Commercial 
Refrigerated Cabinets (1 5 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.2 of this Standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This Standard specifies the maximum allowable values of energy consumption, evaluating values of energy co nservation, test method, energy grades and 
inspection rules of self-contained commercial refrigerated cabinets. This Standard applies 
to the commercial refrigerated cabinets driven by the self-contained electric compressor, used in displaying and so on.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of the environment  
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption   
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1133 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn   
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3456_00_x.pdf
. /.  ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
IP/N/1/TPKM/3 
27 de agosto de 2012 
 
 (12-4560) 
Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad 
Intelectual relacionados con el Comercio Original: inglés 
 
 
 
NOTIFICACIÓN DE LEYES Y REGLAMENTOS DE CONFORMIDAD 
CON EL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 63 DEL ACUERDO 
 
TERRITORIO ADUANERO DISTINTO DE TAIWÁN, 
PENGHU, KINMEN Y MATSU 
   La siguiente comunicación, de fecha 30 de ju lio de 2012, se distribuye a petición de la 
delegación del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Peghu, Kinmen y Matsu, con el fin de 
actualizar las notificaciones que ha hecho en virtud del párrafo 2 del artículo 63 y complementar la 
lista de "otras leyes y reglamentos".  
_______________ 
 
 
 De conformidad con el párrafo  2 del artículo 63 del Acuerdo s obre los ADPIC, el Territorio 
Aduanero Distinto de Taiwán, Peghu, Kinmen y Mats u tiene el honor de notificar por la presente las 
Normas sobre las tasas, pagaderas por las marcas de fábrica o de comercio de 2012 y la traducción al 
inglés de la Ley de marcas de  fábrica o de comercio de 2011.
1 
                                                      
1 Véase el documento IP/N/1/TPKM/T/4. IP/N/1/TPKM/3 
Página 2  
 
  OTRAS LEYES Y REGLAMENTOS 
 
 
TÍTULO 
FECHA DE ADOPCIÓN Y 
ENTRADA EN VIGOR
 BREVE DESCRIPCIÓN 
 
Marcas de fábrica o de comercio 
 
Normas sobre las tasas pagaderas por las marcas de fábrica o de comercio, modificadas y 
promulgadas el 28 de junio de 2012.  
Entraron en vigor el 1º de julio de 2012.
  
  Se establecen las tasas pagaderas por las marcas de fábrica o de comercio. 
 
 
 
__________
G/TBT/N/KOR/618  
1er décembre 2015  
(15-6318)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Ministry of Food and Drug Safety  (Ministère de la sécurité 
sanitaire des aliments et des médicaments) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
International Cooperation Office, Ministry of Food and Drug Safety  (Bureau de la 
coopération internationale du Ministère de la sécurité sanitaire des aliments et des 
médicaments) 187 Osongsaengmyeong 2-ro 
Osong-eup 
Heungdoek-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do 
363-700 République de Corée 
Téléphone: (+82) 43719-1564 Fax: (+82) 43-719-1550 
Courrier électronique: wtokfda@korea.kr  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Produits biologiques 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendments to 
the "Regulation on Approval and Review of Biological Products"  (Proposition de 
modifications intéressant le Règlement relatif à l'approbation et au réexamen des produits 
biologiques), 5 pages, en coréen 
6. Teneur: Faciliter la présentation de données de transition pour les médicaments ayant 
perdu leur statut de médicament orphelin et  pour lesquels il est prévu de nouvelles 
indications.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Documents pertinents: Notification n° 2015-379 (19 novembre 2015) du MFDS 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer G/TBT/N/KOR/618 
- 2 - 
  Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à partir de la notification 
11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [ ] ou adresse, numéros de télé phone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au commerce 
(OTC)) 
Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 
93, Isu-ro 
Maengdong-myeon Eumseong-gun 
Chungcheongbuk-do 
République de Corée, 27737 Téléphone: (+82) 43 870 5525 Fax: (+82) 43 870 5682 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr 
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/KOR/15_4757_00_x.pdf
Kebs_ke
 www.facebook.com/kebs.org KEBS - Standards for Quality Life
We wish to notify the Public and Importers that the requirement for inspection and issuance of 
Certificate of Conformity has been expanded to cover all Imports of finished products. This updated requirement has been found necessary in order to protect the safety and health of Kenyans in addition to securing tax revenues.  
Key concerns that have arisen in the past include cases of cargo mis-declaration and 
undervaluation.
Accordingly, pursuant to Clause 6(2) of Legal Notice No. 78 of 15th July 2005 on the Verification 
of Conformity to Standards of Imports, the following measures shall apply in respect of all goods imported into Kenya, with effect from 1st December 2015:
(a) All imports with the exception of those listed under Clause (b) below, shall be inspected at 
the Country of Origin and issued with Certificates of Conformity (CoC).  
(b) Cargo exempted from the requirement in Clause (a) above shall be limited to the 
following:  
(i) Raw materials for processing into Finished Products.(ii) Spare parts for own use by Manufacturers.(iii) Customized Machinery not meant for Sale.
(c) No cargo shall be allowed entry into Kenya except as provided under Clauses (a) and (b) 
above.
Presentation of Certificates of Conformity shall be a mandatory requirement to facilitate 
clearance of imports by both Kenya Revenue Authority and Kenya Bureau of Standards.
Information on Inspection Agents can be accessed through KEBS Website at: 
http://www.kebs.org  or by accessing the following links: 
Goods:  http://www.kebs.org/index.php?opt=qai&view=pvocoverview
Motor vehicles: http://www.kebs.org/index.php?opt=qai&view=motor-vehicle-inspection
J. K NJIRAINI, MBS CHARLES O. ONGWAE
COMMISSIONER GENERAL MANAGING DIRECTORKENYA REVENUE AUTHORITY KENYA BUREAU OF STANDARDSINSPECTION OF CARGO FOR ISSUANCE OF
CERTIFICATES OF CONFORMITY 
TFMt Fax: +254 20 694 8575
E-mail: info@kebs.org, pvoc@kebs.or Ht www.kebs.org
G/TBT/N/UGA/818 /Corr.1  
23 de abril de 2018 
(18-2529) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Corrigendum  
La siguiente comunicación, de fecha 16 de abril de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
En la notificación G/TBT/N/UGA /818, la fecha propuesta de adopción (punto 9) es junio de 2018 . 
__________
WT/DSB/W/543  
 
13 March 2015  
(15-1433) Page: 1/1  
Dispute Settlement Body 
25 March 2015    
 
 PROPOSED NOMINATION FOR THE INDICATIVE LIST OF  
GOVERNMENTAL AND NON-G OVERNMENTAL PANELISTS 
The following additional name has been proposed for inclusion on the Indicative List of 
Governmental and Non-Governmental Panelists, in accordance with Article 8.4 of the DSU.1 
 
_______________ 
  
NOMINATING 
MEMBER NAME SECTORAL 
EXPERIENCE 
   
DOMINICAN REPUBLIC 
 NAUT, Ms. Katrina 
 Trade in Goods and 
Services; TRIPS 
 
__________  
                                               
1 The Curriculum Vitae containing more detailed in formation is available upon request from the WTO 
Secretariat (Council & TNC Division).
RESTRICTED  
  
RD/RO/63* 
17 April 2018  
 Page: 1/7 
Committee on Rules of Origin  Original: English/anglais/inglés   
 
  
UNOFFICIAL ROOM DOCU MENT1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIGIN  - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. PETER BISHOP - CHAIRMAN  
ICC/WCF INTERNATIONA L CERTIFCATE OF ORIGIN  COUNCIL  
Practice in Issuing Certificates of Origin  
 
 
 
Comité des règles d'origine  
 
DOCUMENT DE S ÉANCE NON OFFICIEL1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIGIN  - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. PETER BISHOP - CHAIRMAN  
ICC/WCF INTERNATIONA L CERTIFCATE OF ORIG IN COUNCIL  
Practice in Issuing Certificates of Origin  
 
 
 
Comité de Normas de Origen  
 
DOCUMENTO DE SALA NO  OFICIAL1 
INFORMATION SESSION ON PROOFS OF ORIGIN AND CERTIFICATES OF ORIG IN - 18 APRIL 2018  
PRESENTATION BY MR. PETER BISHOP - CHAIRMAN  
ICC/WCF INTERNATIONA L CERTIFCATE OF ORIG IN COUNCIL  
Practice in Issuing Certificates of Origin  
 
_______________  
  
                                                
* In Original language only/En langue originale seulement/En el idioma original solamente.  
1 Documents issued in the RD series are not official WTO documents. They usually appear in their 
language of submission and will not be translated systematically into the  working languages of the WTO. They 
are intended for use in WTO meeting rooms and are attributed an unofficial symbol for archiving purposes only.  
Les documents de la série RD ne sont pas des documents officiels de l 'OMC. Ils ne paraissent 
généralement qu e dans la langue dans laquelle ils ont été communiqués et ne seront pas systématiquement 
traduits dans les langues de travail de l'OMC. Ils sont destinés aux salles de réunion de l'OMC et une cote non 
officielle leur est attribuée à des fins d'archivage.  
Los documentos de la serie RD no son documentos oficiales de la OMC. Por lo general se distribuyen en 
el idioma en que han sido presentados y no se traduce n sistemáticamente a los idiomas de trabajo de la 
Organización. Se distribuyen para su uso en las sala s de reunión de la OMC y se les asigna una signatura no 
oficial a efectos de archivo únicamente.  RD/RO/63  
 
- 2 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/63  
 
- 3 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/63  
 
- 4 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/63  
 
- 5 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/63  
 
- 6 - 
 
   
 
 
 
RD/RO/63  
 
- 7 - 
 
   
 
 
 
 
__________
IP/N/1/KAZ/26  
IP/N/1/KAZ/O/23  
 
24 March 2016  
(16-1703)  Page: 1/2  
Council for Trade-Related Aspects 
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
  
NOTIFICATION OF LAWS AND REGULATIONS 
UNDER ARTICLE 63.2 OF THE TRIPS AGREEMENT 
 
KAZAKHSTAN: RESOLUTION OF THE CABINET OF MINISTERS OF THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN 
NO. 896 "ON APPROVAL REGULATION ON SERVICE INVENTIONS, UTILITY MODELS  
AND INDUSTRIAL DESIGNS CREATED IN THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN"  
OF 11 AUGUST 1994 
 
Notifying Member 
 KAZAKHSTAN  
 
Details of the notified legal text  
Title   Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Kazakhstan 
No. 896 "On Approval Regulation on Se rvice Inventions, Utility Models and 
Industrial Designs created in the Republic of Kazakhstan" of 11 August 1994 
 
Subject matter  Patents, Industrial designs 
Nature of 
notification  Main dedicated intellectual property law or regulation 
  Other law or regulation 
 
Link to legal text http://members.wto.org/crnattachments/2016/IP/KAZ/16_1141_00_e.pdf  
 
Notification status  First notification 
 Amendment or revision to notified legal text 
 Replacement or consolidation of notified legal text(s) 
 
Previous 
notification(s) referred to Not applicable 
Brief description of the notified legal text  
 
Approves the Regulation on service inventions, utility models and industrial designs created in the 
Republic of Kazakhstan  
Language(s) of notified text Kazakh  
Date of adoption 
 11 August 1994 
Entry into force 
  
 
Notification details 
 
Submission date of notification  10 March 2016 IP/N/1/KAZ/26 • IP/N/1/KAZ/O/23 
 
- 2 - 
 
  Other information 
   
Agency or 
authority 
responsible Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan
G/SPS/GEN/1666  
13 de diciembre  de 2018 
(18-7868) Página: 1/1 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  inglés  
 
  
ACTUALIZACIÓN DE CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN  
PARA VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES  
COMUNICACIÓN DE TURQUÍA  
La siguiente comunicación , recibida el 5 de diciembre de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Turquía. 
 
_______________  
 
 
1.  En el marco de la transición al sistema de administración presidencial que se está realizando  en 
Turquía, el "Minist erio de Alimentación , Agricultur a y Ganadería " ha pasado a denominarse  
"Minist erio de Agricultur a y Silvicultura " y, por consiguiente, también ha cambiado su logotipo . 
2.  Habida cuenta de ello, se han actualizado los modelos de certificado fitosanitario, certificado 
fitosanitario para la reexportación y documento de  declaración adicional , que se utilizan para las 
actividades  de exportación de vegetales y productos vegetales de Turquía . 
3.  Los nuevos modelos actualizados están disponibles en el siguiente enlace : 
https://www.tarimorman.gov.tr/Konu/1963/Yeni_Logolu_BSS . 
4.  Los nuevos modelos actualizados de certificados y de documentos de declaración adicional 
comenzarán a utilizar se a partir del 1º de enero de 2019. 
5.  Sin embargo, los certificados con el antiguo logotipo que aún se encuentran en los departamentos 
de la administra ción correspondientes , así como los documentos de declaraci ón adicional, podrán 
utilizarse hasta el  31 de marzo de 2019. D espués de esa fecha , dejarán de emplearse  los certificados 
con el antiguo logotipo y los documentos de declaración adicional y, a partir del 1º de abril de 2019, 
se utilizarán  únicamente los nuevos modelos de certificado s. 
Minist erio de  Agricultur a y Silvicultura  
Dirección General de Alimentación y Control  
Eskisehir Yolu 9 . Km. Lodumlu Ankara - Turquía 
Teléfono : +(90) 312 258 74 55  
Fax: +(90) 312 258 74 72  
Correo electrónico /Internet: sps@tarimorman.gov.tr  
Sitio web : http://www.tarimorman.gov.tr  
__________
G/TBT/N/MEX/273/Add.1  
28 November 2017  
(17-6509) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to  Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 28 November 2017, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico . 
 
_______________  
 
 
Decision amending the conformity assessment procedure regarding Mexican Official Standard 
NOM-001-SEDE -2012: Electrical installations (use), published on 18 June 2014.  
Any comments should be addressed to:  
Secretaría de Economía  (Ministry of the Economy)  
Subsecretaría de Competi tividad y Normatividad  (Under -Secretariat of Competitiveness and 
Standardization)  
Dirección General de Normas (General Directorate of Standards)  
Tel.: (+52) 55 5729 9100, Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Website: http://www.economia.gob.mx/comunidad -negocios/normalizacion/catalogo -mexicano -
de-normas  
Email: normasomc@economia.gob.mx , sofia.pacheco@economia.gob.mx  and 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Text available at:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5504973&fecha=1 7/11/2017  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/MEX/17_5306_00_s.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1132/Add.2  
 
18 November 2016  
(16-6337) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 17 November 2016, is being circulated at the request of the 
delegation  of the United States of America . 
 
_______________  
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products and Certain Commerc ial and 
Industrial Equipment: Final Determination of Compressors as Covered Equipment  
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy  
ACTION: Final rule  
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is classifying certain vari eties of compressors as 
covered equipment under Part A -1 of Title III of the Energy Policy and Conservation Act (EPCA), as 
amended. Accordingly, this document establishes the definition of equipment that are considered 
compressors.  
This rule is effective 1 5 December 2016.  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_4761_00_e.pdf   
__________
WT/REG338/1/Corr.2  
12 June 2014  
(14-3412)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements   
 
FACTUAL PRESENTATION 
FREE TRADE AGREEMENT BETWEEN  UKRAINE AND MONTENEGRO 
(GOODS AND SERVICES) 
Report by the Secretariat 
Corrigendum 
 Please replace paragraph 4.13 of document WT/REG338/1 of the Factual Presentation with 
the following text: 
 
"4.13 Natural persons who are contractual serv ice suppliers are also granted access to the 
Montenegro market for not more than 3 months in any 12 month period or the duration of the 
contract whichever is less, provided that (i) the legal person has obtained a service contract, for a period not exceeding 12 months from a final consumer in Montenegro, through a procedure which 
guarantees the bona fide character of the contract , (ii) the contract complies with Montenegro's 
legal requirements, (iii) the natural person has been employed by the legal person for at least 12 months, and (iv) the natural person possesses (a) a university degree or technical qualification and (b) any required professional qualification required under the law of Montenegro and (c) at 
least 3 years' experience in the sector. An exclusive list of sub-sectors concerned are set out in the 
horizontal commitments of Montenegro's Schedule of Commitments under the Agreement."  
 
__________
G/LIC/N/1/MMR/1  
25 mars 2019 
(19-1855) Page: 1/2 
Comité des licences d'importation  Original:  anglais  
 
  
ACCORD SUR LES PROCÉDURES DE LICENCES D'IMPORTATION  
NOTIFICATION AU TITRE DES ARTICLES 1:4 A)1 ET/OU 8:2 B)2 DE L'ACCORD  
MYANMAR  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Myanmar . 
 
_______________  
 
 
1.  La Loi sur la phytoquarantaine . 
2.  La Loi de 2002 sur les engrais  et la Loi de 2015 portant modification de  la Loi sur les engrais . 
3.  La Loi sur les pesticides . 
4.  La Loi de 2011 sur les semen ces et la Loi de 2015 portant modification de  la Loi sur les semences . 
5.  La nouvelle Loi sur la protection des obtentions végétales . 
6.  La Loi nationale de 1997 sur l'alimentation et la Loi nationale  de 2013  sur l'alimentation  
(modification) . 
7.  La Loi nationale de 1992 sur les médicaments et la Loi nationale  de 2014  sur les médicaments  
(modification) . 
8.  La Loi sur la production de  sel. 
9.  La Loi de 1917 sur le droit d'accise  et la Loi de 2015 sur le droit d'accise (modification) . 
10.  La Loi de 1993 sur la santé animale et  le développement de l'élevage et la Loi de 2010 sur la 
santé animale et le développement de l'élevage (modification) . 
11.  Les règlements techniques relatifs à l'exportation et à l'importation de produits de la pêche . 
12.  La Loi sur les télécommunications . 
13.  La Loi de 1994 sur les mines et la Loi de 2015 sur les mines (modification) . 
14.  La Loi de 2018 sur la préservation  de la biodiversité  et des aires protégées . 
15.  La Loi sur la protection de l'environnement . 
16.  La Loi sur la prévention  des risques inhérents aux  produits chi miques toxiques et aux substances 
liées. 
17.  La Loi de 2017 sur le pétrole et les produits pétroliers . G/LIC/N/1/MMR/1  
- 2 - 
  18.  La Loi sur les armes . 
19.  La Loi sur l'énergie nucléaire . 
20.  La Loi sur les exportations et les importations . 
21.  La Loi sur les approvisionnements et services essentie ls. 
__________  
1 "[L]es données seront publiées, chaque fois que cela sera possible dans la pratique, 21 jours avant la 
date où la prescription prendra effet  et en aucun cas après cette date . Toute exception ou dérogation aux 
règles relatives aux procédures de licences ou aux listes des produits soumis à licence, ou toute modification 
de ces règles ou de ces listes, sera également publiée de la même manière et  dans les mêmes délais que ceux 
qui sont spécifiés ci -dessus ." Voir l'article 1:4 a) de l'Accord . 
2 "Chaque Membre informera le Comité de toute modification apportée à ses lois et règlements en 
rapport avec les dispositions du présent accord, ainsi qu'à l' administration de ces lois et réglementations ."
RESTRICTED  
  
WT/TPR/W/62  
28 March 2014  
(14-1931)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body   
 
*In Original language only/En langue original e seulement/En el idioma original solamente . 
 OVERVIEW OF DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL TRADING ENVIRONMENT  
DRAFT MINUTES OF THE MEETING* HELD ON 17 FEBRUARY 2014 
The draft Minutes of the Meeting of the above- mentioned Trade Policy Review Body is now 
available on the Documents online and Members' website:  
 
WTO Members' site  Navigation menu: WTO Resources  Headings: Trade Policy 
Review Body  Draft Record of the Meeting  
 
Delegations are invited to submit factual corrections, if any, on their own statement to the 
Secretariat (Mrs. Barbara Blanquart: barbara.blanquart@wto.org , or to tprd@wto.org ) no 
later than 11 April 2014.  
Organe d'examen des politiques commerciales 
 
TOUR D'HORIZON DE L'ÉVOLUTION DE L'ENVIRONNEMENT COMMERCIAL 
INTERNATIONAL 
 PROJET DE COMPTE RENDU DE LA RÉUNION* TENUE LE 17 FÉVRIER 2014  
Le projet de compte rendu de la réunion de l'Organe d'examen des politiques commerciales 
susmentionnée peut maintenant être consulté sur Documents en ligne et sur le site Web des 
Membres:   
Site des Membres de l'OMC  Menu: Ressources disponibles à l'OMC  Sections: 
Organe d'examen des politiques commerciales  Projet de compte rendu de la 
réunion  
 
Les délégations sont invitées à présenter leurs éventuelles corrections factuelles 
concernant leurs propres déclarations au Secrétariat (Mme. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , ou tprd@wto.org ) le 11 avril 2014 au plus tard. 
 
Órgano de Examen de las Políticas Comerciales 
REVISTA GENERAL DE LA EVOLUCIÓN DEL ENTORNO COMERCIAL INTERNACIONAL 
PROYECTO DE ACTA DE LA REUNIÓN* CELEBRADA EL DÍA 17 DE FEBRERO DE 2014 
El proyecto de acta de la mencionada reuni ón del Órgano de Examen de las Políticas 
Comerciales puede consultarse en Documentos en línea y en el sitio Web de la OMC para los Miembros:  
 
Sitio de la OMC para los Miembros  Navegación: Recursos de la OMC  
Apartados: Órgano de Examen de las Políticas Comerciales  Acta provisional de 
la reunión  
 
Las delegaciones pueden enviar a la Secretaría (Sra. Barbara Blanquart: 
barbara.blanquart@wto.org , o tprd@wto.org ) a más tardar el 11 de abril de 2014 las 
correcciones fácticas que deseen introducir en sus propias declaraciones. 
_______________
RESTRICTED  
  
WT/PCTF/M/4  
 
20 May 2014  
(14-3040) Page: 1/1  
Preparatory Committee on Trade Facilitation    
 
 MINUTES OF THE MEETING 
HELD IN THE CENTRE WILLIAM RAPPARD 28 APRIL – 2 MAY 2014 
Chairman: H.E. Mr. Esteban Conejos (Philippines) 
 
 1  INTRODUCTION 
1.1.  The Chairman recalled that the proposed agenda for the meeting had been circulated in 
WTO/AIR/4281. As Members would have noticed from  the airgram, they were essentially called to 
continue – and to conclude - the work on the legal review.  
1.2.  The agenda was adopted. 
2  LEGAL REVIEW OF THE TRADE FACILITATI ON AGREEMENT FOR RE CTIFICATIONS OF A 
PURELY FORMAL CHARACTER THAT DO NOT AFFECT THE SUBSTANCE OF THE 
AGREEMENT 
2.1.  This part of the meeting was conducted in informal mode.  
2.2.  The Committee took note of the statements made. 
3  OTHER BUSINESS 3.1.  The Chairman addressed the issue of th e dates for the next regular meeting of the 
Preparatory Committee. He proposed for it to be held from 26-28 May. Thanks to generous 
funding support, it would be possible to benefit from the presence of experts from ACP and LDC 
capitals. Details on the precise structure of that session would be communicated in due course.   
3.2.  It was so agreed. 
3.3.  The Preparatory Committee took note of the statements made. 
 
3.4.  The meeting was adjourned.  
 
 
__________
G/SPS/N/USA/2674/Add.2  
 
16 January 2015  
(15-0285)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 15 January 2015, is being circulated at the request of 
the Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 Zeta-cypermethrin; Pesticide Tolerances 
This final rule (effective 24 December 2014) amends the tolerances for residues of zeta-
cypermethrin in or on alfalfa, forage and alfalfa, hay. 
This final rule was published in the Federal Register Volume 79, Number 247 (Wednesday, 
24 December 2014) [Rules and Regulations] [Pages 77391-77394]; http://www.gpo.gov/fdsys/pk
g/FR-2014-12-24/html/2014-29788.htm . 
This action is subsequent to a notice published in the Federal Register of 23 May 2014.   
This notice can be found in the Federal Register Volume 79, Number 100 (Friday, 23 May 2014) 
[Proposed Rules] [Pages 29729-29732]; http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-2014-05-
23/html/2014-11904.htm . 
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[X] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[ ] Other:   
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days. Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : Not applicable 
Agency or authority designated to handle co mments: [ ] National Notification Authority, 
[ ] National Enquiry Point. Address, fax nu mber and e-mail address (if available) of 
other body: G/SPS/N/USA/2674/Add.2 
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [X] National Notificati on Authority, [ ] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
United States SPS National Notification Authority, USDA Foreign Agricultural Service, International 
Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 20250; Tel: +(1 202) 
720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov  
__________
IP/N/1/USA/49  
IP/N/1/USA/U/45  
 
1 June  2018 
(18-3339)  Page: 1/2 
Council for Trade -Related Aspects  
of Intellectual Property Rights  Original: English  
 
NOTIFICATION OF LAWS  AND REGULATIONS  
UNDER ARTICLE 63.2 O F THE TRIPS AGREEMENT  
UNITED STATES OF AME RICA: S.C. CODE ANN. §§ 39 -8-10 THROUGH 39 -8-130 
Notifying 
Member  UNITED STATES OF AMERICA  
 
Details of the notified legal text  
 
Title S.C. Code Ann. §§ 39-8-10 through 39 -8-130 
Subject matter  Undisclosed information  
Nature of 
notification  ⬛ Main dedicated intellectual property law or regulation  
⬜ Other law or regulation  
Link to legal 
text https://members.wto.org/crnattachments/2018/IP/USA/18_2682_00_e.pdf  
Notification 
status  ⬜ First notification  
⬜ Amendment or revision to notified legal text  
⬛ Replacement or consolidation of notified legal text(s)  
Previous 
notification(s) 
referred to  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource=
Cat&query=@SymbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context=S
criptedSearches&languageUIChanged=true# " 
 
Brief description of the notified legal text  
 
Language(s) of 
notified legal 
text English  
Entry into force   
Other date    
 
Notification details  
 
Submission 
date of 
notification  19 April 2018  IP/N/1/USA/49 • IP/N/1/USA/U/45  
 
- 2 - 
 
  Other 
information  This is the law in the State of South Carolina  
Agency or 
authority 
responsible
G/TBT/N/UGA/699/Add.1  
27 de marzo  de 2018 
(18-1861) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 26 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma DUS 1633:2017, "Productos planos 
laminados en frío de acero bajo en carbono para embutición o conformación en frío . Condiciones 
técnicas de suministro", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/699, fue adoptada el 12 de 
diciembre de 2017. 
__________
G/TBT/N/CHN/1089  
 
25 June 2015  
(15-3280)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):  
2. Agency responsible: Standardization Administration of China (SAC) 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Projectors. Reception 
apparatus for television, whether or not incorporating radio – Broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors. (HS: 8528). Energy and heat transfer engineering in general (ICS: 27.010) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: National standard 
of the P.R.C., Minimum allowable values of energy efficiency and energy efficiency grades for 
projectors (10 pages, in Chinese) 
6. Description of content: Articles 4.3 of this standard is mandatory, the rest ones are 
recommended. This standard specifies the mini mum allowable values of energy efficiency, 
evaluating values of energy conservation an d testing methods thereof for projectors. This 
standard applies to LCD and DLP projectors with lighting sources of high-voltage mercury 
lamps or metal halide lamps. LCOS projectors and projectors with solid state lighting 
sources are applied by reference. The standard is not applicable to projection unit composed of projection screens and projectors, and specialized projectors used by cinemas 
in showing films.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: To save energy 
8. Relevant documents: – 
9. Proposed date of adoption: 90 days after circulation by the WTO Secretariat 
Proposed date of entry into force: 6 months after adoption 
10. Final date for comments: 60 days after circulation by the WTO Secretariat G/TBT/N/CHN/1089 
 
- 2 - 
 
  11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
WTO/TBT National Notification  and Enquiry Center of the People's Republic of China 
Tel.: +86 10 84603950 / 84603782 
Fax: +86 10 84603811 E-mail: tbt@aqsiq.gov.cn  
https://member s.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_2458_00_x.pdf
G/AG/N/CUB/55  
 
23 de mayo  de 201 7 
(17-2786) Página: 1/1 
Comité de agricultura  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN  
La siguiente comunicación, de fecha 22 de mayo de 2017 , se distribuye a petición de la Delegación 
de Cuba . La notificación se refiere a las me didas adoptadas para el año 2014,  2015 y 2016  en el 
marco de la Decisión sobre medidas relativas a lo s posibles efectos negativos del programa de 
reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de 
productos alimenticios ( cuadro NF.1 ). 
 
_______________  
 
 
El Gobierno de la República de Cuba informa que  solamente donó  al Programa Mundial de 
Alimentos 502 toneladas de azúcar en el 2014 y 2.500 ton eladas de azúcar  en el 2015 . En el 
año 2016 no se realizó ninguna donación.  
 
 
__________
WT/DS414/18  
23 septembre 2014  
(14-5315)  Page: 1/1  
 Original: anglais  
 
  CHINE – DROITS COMPENSATEURS ET  DROITS ANTIDUMPING VISANT 
LES ACIERS DITS MAGNÉTIQUES LAMINÉS, À GRAINS ORIENTÉS, 
EN PROVENANCE DES ÉTATS-UNIS 
RECOURS DES ÉTATS-UNIS À L'ARTICLE 21:5 DU MÉMORANDUM 
D'ACCORD SUR LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS 
Communication du Groupe spécial 
La communication ci-après, datée du 22 septembr e 2014, a été reçue du Président du Groupe 
spécial, qui a demandé qu'elle soit distribuée à l'Organe de règlement des différends (ORD).  
_______________ 
 
 L'article 21:5 du Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des 
différends (Mémorandum d'accord) dispose qu'un groupe spécial distribuera son rapport dans les 
90 jours suivant la date à laquelle il aura été saisi de la question. 
L'article 21:5 du Mémorandum d'accord prévoit en outre que, lorsque le groupe spécial estimera 
qu'il ne peut pas présenter son rapport dans ce délai, il informera l'Organe de règlement des 
différends (ORD) par écrit des raisons de ce retard et lui indiquera dans quel délai il estime pouvoir présenter son rapport. 
Le 26 février 2014, l'ORD a décidé de porter, si possible, le différend Chine – Droits 
compensateurs et droits antidumping visant les aciers dits magnétiques laminés, à grains orientés, 
en provenance des États-Unis – Recours des États-Unis à l'article 21:5  du Mémorandum d'accord 
sur le règlement des différends  (WT/DS414) devant le Groupe spécial initial.  La composition du 
Groupe spécial a été arrêtée le 17 mars 2014.
1 
Le Groupe spécial compte remettre son rapport final aux parties au cours du deuxième trimestre 
de 2015. 
 
__________  
                                               
1 Voir le document WT/DS414/17.
G/TBT/N/JPN/423  
 
12 April 2013  
(13-1916)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  JAPAN  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Health, Labour and Welfare 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable):  Poisonous 
and deleterious substances. 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Amendment to 
the Poisonous and Deleterious Substances De signation Order (2 pages, available in 
English)     
6. Description of content:  Under the provision of the Poisonous and Deleterious 
Substances Control Law, Ministry of Health Labour and Welfare designates new substances as poisonous and/or deleterious substances.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  To prevent accidents caused by poisonous and deleterious substances.  
8. Relevant documents:   The Poisonous and Deleterious Substances Control Law.   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    1 July 2013 15 July 2013 
10. Final date for comments:  After 60 days from distribution 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Japan Enquiry Point 
International Trade Division, Economic Affairs Bureau, Ministry of Foreign Affairs Fax:  (+81 3) 5501 8343 
E-mail:  enquiry@mofa.go.jp  
http://members.wto.org/crnattach ments/2013/TBT/JPN/13_1455_00_e.pdf
G/TBT /N/UGA/524/Add.1  
 
18 July 2017  
(17-3904) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 18 July 2017, is being circulated at the request of the 
delegation  of Uganda .  
 
_______________  
 
 
Uganda would like to inform WTO Members that the draft Uganda standard; DUS DEAS 876:2015, 
Smoked Fis h, Smoke -Flavoured and Smoke -Dried Fish – Specification; that was notified by Uganda 
in G/TBT/N/UGA/524 was adopted on 20 June 2017.  
__________
G/SPS/N/BRA/733/Add.2  
 
29 January 2013  
(13-0497)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, received on 28 January 2013, is being circulated at the 
request of the Delegation of Brazil. 
 
_______________ 
 
 Production and trade of propagating material of potato ( Solanum tuberosum  L.) 
 This is to notify that the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA issued 
Normative Instruction nº 1 on 24 January 2013, published in the "Diário Oficial da União" (Federal 
Official Journal) from 25 January 2013, section 1, to amend regulation for production and trade of propagating material of potato ( Solanum tuberosum  L.). 
 The amendment enters into force in 25 January 2013. 
 http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/BRA/13_0401_00_x.pdf  
This addendum concerns a: 
[ ] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[ ] Modification of content and/or scope of  previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force 
[X] Other:  Modification of content and/or scope of previously notified regulation 
Comment period:  (If the addendum extends the scope of the previously notified 
measure in terms of products and/or potent ially affected Members, a new deadline for 
receipt of comments should be provided, norm ally of at least 60 calendar days.  Under 
other circumstances, such as extension of or iginally announced final date for comments, 
the comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) :  Not applicable 
Agency or authority designated to handle comme nts:  [ ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address (if available) of 
other body: 
   
Text available from:  [ ] National Notificati on Authority, [X] National Enquiry Point.  
Address, fax number and e-mail addre ss (if available) of other body: 
   
 
__________
WT/L/1022  
16 de noviembre  de 2017 
(17-6239) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
UNDÉCIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA MINISTERIAL  
SOLICITUD DE  LA CONDICIÓN DE OBSERVADOR POR  
LA REPÚBLICA DE SUDÁN DEL SUR  
Se ha recibido la siguiente comunicación del Ministro de Comercio, Industria y Asuntos de 
la Comunidad de África Oriental de la República de Sudán del Sur , de fecha 15 de noviembre  
de 2017, con el ruego de que se señale a la atención del Consejo General.  
 
_______________  
 
 
Tengo el honor de solicitar  la admisión de la República de Sudán del Sur como observador ante 
la Undécima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio que se celebrará  
en Buenos Aires (Argentina) del 10 al 13 de  diciembre de 2017. 
Consideramos que l a participación  en esta Conferencia Ministerial nos proporcionaría una 
oportunidad de conocer de cerca la dinámica de las negociaciones comerciales multilaterales , ya 
que Sudán del Sur se está preparando para presentar una solicitud de adhesión a la OMC.  
Confío en que in cluirá este punto en el orden de día de la próxima reunión del Consejo y en que 
recibirá la más alta consideración de todos los Miembros, y aprovecho la oportunidad para 
expresar de nuevo a vuestra Excelencia mi más alta estima y consideración . 
 
__________
G/TBT/N/UGA/ 554/Add.1  
18 de julio de 2017 
(17-3914) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 18 de julio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US EAS 893 :2016, "Salsa de chile . 
Especificacione s", cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/ 554, fue adoptada  el 20 de junio 
de 2017. 
__________