PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/BRA/698/Add.1  
23 mars 2017 
(17-1608) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 2 mars 2 017, est distribuée à la demande de la délégation 
du Brésil . 
 
_______________  
 
 
L'objet du présent addendum est d'annoncer que l'Institut national de la métrologie, de la qualité 
et de la t echnologie (INMETRO) a émis l'Arrêté n° 48 du 8 mars 2 017 ( Portaria N° 48, de 8 de 
março de 2017 ) visant à l'amélioration du programme d'évaluation de la conformité des 
accessoires et périphériques informatiques précédemment notifié au moyen du document 
G/TBT/N/BRA/698 . Il reformule certains points (4.6, 6.2.1, 6.2.4 et 6.2.4.3) de 
l'Arrêté  n° 170/2012 et y ajoute un point 6.2.4.3.4.  
Il convient  de préciser que ce programme est d'application volontaire et que les dispositions 
restantes des arrêtés 170/2012 et 407/2015 sont inchangées.  
Le texte intégral est disponible en portugais et peut être téléchargé à l'adresse suivante:  
http://www.inmetro.gov.br/legislacao/rtac/pdf/RT AC002453.pdf  
 
__________
G/TBT/N/ZAF/181
21 October 2014 
(14-6059)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible: Department of Trade and Industry 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
National Regulator for Compulsory Specifications 
Chief Executive Officer 
Private Bag X25 Brooklyn 0075 
stoltzje@nrcs.org.za  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Brake linings and pads 
(HS 681310). Braking systems (ICS 43.040.40) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Proposed 
amendment to the Compulsory Specification for Replacement Brake Lining Assemblies for 
Road Vehicles (VC 8053) (4 pages, in English) 
6. Description of content: This specification covers the requirements for replacement brake 
lining assemblies and drum brake linings for power driven vehicles and their trailers. It also applies to brake lining assemblies and drum brake lining assemblies for use on motor vehicles manufactured on, or after 1 January 2000 in the case of M, N and O category 
motor vehicles and on, or after 1 January 2013 in the case of L category motor vehicles.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:  SANS 20090:2009 - Proposed amendment to the Compulsory 
Specification for Replacement Brake Lining Assemblies for Road Vehicles (VC 8025) 
(Government Gazette no 38088, Notice no 802, dated 17 October 2014) 
9. Proposed date of adoption:   After all comments are taken into consideration 
Proposed date of entry into force:   After all comments are taken into consideration   
10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:
RESTRICTED  
  
WT/ACC/SPEC/SYC/2/Rev.4  
 
15 January 2013  
(13-0232)  Page: 1/1  
Working Party on the Accession of the Republic of 
Seychelles  Original: English  
  
ACCESSION OF THE REPUBLIC OF SEYCHELLES 
TARIFF OFFER 
Revision 
 The Delegation of the Republic of Seychelles has re-submitted the revised Tariff Offer
1 of 
September 2012 (WT/ACC/SPEC/SYC/2/Rev.3), integrating a number of technical corrections, amendments and additions.  This offer is otherwise identical to the version circulated in September 2012.
2  The offer is available for consultation from the Secretariat (Accessions Division, 
Room 130) and can be obtained in electronic fo rmat upon request from accessions@wto.org.  
 
__________  
 
 
                                               
1 In English only. 
2 The technical corrections, amendments and additions, which are integrated in 
WT/ACC/SPEC/SYC/2/Rev.4, are also available in a st and-alone worksheet, for ease of reference.
G/TBT/N/ARE/217  
30 de junio de 2014  
(14-3727)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos 
Árabes Unidos 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Apartado postal 2166 Abu Dhabi 
EMIRATOS ÁRABES UNIDOS 
Teléfono: (+971) 2 403 2613 Fax: (+971) 2 671 0999 
Correo electrónico: esma@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): ICS: 67.230 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Milk 
supplementary food for infants and children (follow-up formula)  (Complementos 
alimenticios lácteos para lactantes y niños [Preparados de continuación]). Documento en 
árabe (16 páginas). 
6. Descripción del contenido: El proyecto de reglamento técnico notificado establece los 
requisitos generales y las especificaciones para preparados de continuación para lactantes de más de seis meses y niños pequeños. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos y protección de la salud de los consumidores. 
8. Documentos pertinentes: - 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. G/TBT/N/ARE/217 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Emirates Authority for Standardization and Metrology - ESMA 
(Autoridad de Normalización y Metrología de los Emiratos Árabes Unidos - ESMA) UAE TBT Enquiry Point 
Teléfono: (+971) 2 403 2657 
Fax: (+971) 2 671 5999 Correo electrónico: uaetbt@esma.ae  
Sitio Web: http://www.esma.ae/
G/TBT/N/CHN/1000  
2 décembre 2013  
(13-6557)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: CHINE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Standardization Administration of China  - SAC (Administration 
de la normalisation de la Chine) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Gants en cotte de mailles et protège-bras (ICS 13.340.40; 13.340.99). 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: National Standard of the 
P.R.C., Hand Protection - Gloves Protecting Against Cuts and Stabs by Hand Knives – 
Part 1: Chain-Mail Gloves and Arm Guards  (Norme nationale de la République populaire 
de Chine. Protection de la main - Gants contre les coupures et les coups de couteaux à main - Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras), 39 pages, en chinois 
6. Teneur: Les articles 5.3, 5.5, 5.6 et 5.7 de la norme notifiée sont obligatoires, le reste du 
texte étant d'application recommandée. Les dispositions obligatoires portent sur la 
surface de protection, la résistance à la traction, la résistance à la pénétration et la 
stabilité dimensionnelle au lavage des gants en cotte de mailles et protège-bras.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Sécurité des personnes et des biens  
8. Documents pertinents: ISO 13999-1:1999. Vêtements de protection - Gants et 
protège-bras contre les coupures et les coups de couteaux à main - Partie 1: Gants en cotte de mailles et protège-bras 
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   90 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC 
Six mois après adoption 
10. Date limite pour la prés entation des observations: 60 jours après distribution par le 
Secrétariat de l'OMC G/TBT/N/CHN/1000 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
WTO/TBT National Notification and Enquiry Ce ntre of the People's Republic of China  
(Centre national de notification et d'information OTC pour l'OMC de la République populaire de Chine) 
Téléphone: +86 10 84603768/84603882 
Fax: +86 10 84603811 Courrier électronique: tbt@aqsiq.gov.cn  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/CHN/13_4707_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/152/Add.1
8 October 2014 
(14-5693)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 30 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
By means of this Addendum No. 1, the Republic  of Ecuador advises that Amendment No. 1 to 
Emergency Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 111 "Energy efficiency. Clothes dryers. Labelling", notified in document G/TBT/N/ECU/152 of 28 
January 2014, has been issued pursuant to Re solution No. 14 109 of 26 February 2014 of the 
Under-Secretariat for Quality of the Ministry of Industry and Productivity, published in Official 
Journal No. 204 of 15 March 2014.   
 
Text available from:    
Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón N26-12, entre Av. Colón y La Niña 
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2255 / 2253 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
WT/DS473/17  
 
9 June 2017  
(17-3079) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 EUROPEAN UNION – ANTI -DUMPING MEASURES ON BIODIESEL  
FROM ARGENTINA  
STATUS REPORT BY THE  EUROPEAN UNION  
Status Report Regarding Implementation of the  
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute  
European Union – Anti-Dumping Measures  
on Biodiesel from Ar gentina  
(WT/DS473)  
 
 
The European Union submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding 
on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").   
 
On 26 October 2016, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its re commendations 
and rulings in the dispute European Union – Anti-Dumping Measures on Biodiesel from Argentina 
(WT/DS473). At the DSB meeting on 23 November 2016, the European Union informed the DSB 
that, pursuant to Article 21.3 of the DSU, it intended to im plement the DSB's recommendations 
and rulings in this dispute in a manner that respects its WTO obligations. On 9 December 2016, 
the European Union and Argentina informed the DSB that they had agreed that the reasonable 
period of time for the European Unio n to implement the recommendations and rulings of the DSB 
would expire on 10 August 2017.   
 
Regarding the recommendations and rulings of the DSB relating to Council Implementing 
Regulation (EU) No. 1194/2013 of 19 November 2013, imposing a definitive anti -dumping duty 
and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of biodiesel originating in 
Argentina and Indonesia, (OJ 2013 L 315, 26.11.2013, p. 2), a review was initiated by the 
publication of a Notice in the Official Journal of the E uropean Union on 20 December 2016  
(the "Notice") (OJ C 476, 20.12.2016, p. 3). The interested parties were informed by the Notice of 
the steps envisaged by the European Union in order to implement the recommendations and 
rulings of the DSB.  
 
The relevant p rocedures on the basis of the Notice are on -going and are expected to be  
finalised in the near future.  
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/TPR/G/306/Corr.1  
14 October 2014  
(14-5874)  Page: 1/1  
Trade Policy Review Body  Original: English  
 
  
TRADE POLICY REVIEW 
REPORT BY  
HONG KONG, CHINA 
Corrigendum 
Page 4, the first sentence of paragraph 1.1 should read: 
 
This is the fifth Trade Policy Review of Hong Kong, China (HKC) since the establishment of the 
Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR ) of the People's Republic of China (PRC).  
 
__________
Av. Eloy Alfaro N30-350 y Amazonas 
Edif. MAGAP, Piso 9 
Telf:  (593) 2 2567 232 
www.agrocalidad.gob.ec  
direccion@agrocalidad.gob.ec  
 
 
PROPUESTA DE REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACIÓN DE PLANTAS 
DE PORTULACARIA  (Portulacaria afra ) EN SUSTRATO PARA PLANTAR 
PROCEDENTES DE CHINA 
 
 
Los requisitos fitosanitarios para la importación de plantas de portulacaria ( Portulacaria afra ) 
en sustrato para plantar procedentes de China son: 
  
1. Permiso Fitosanitario de Importación, emitido por el área respectiva de 
AGROCALIDAD. 
 
2. Certificado Fitosanitario de Exportaci ón otorgado por la Organización Nacional de 
Protección Fitosanitaria (ONPF) de China.  
3. Copia certificada del listado de productores de plantas de Portulacaria ( Portulacaria 
afra) para plantar registrados ante la ONPF de China. 
 
4. Las plantas de portulacaria ( Portulacaria afra ) en sustrato para plantar, deben estar 
libres de suelo y cualquier material extraño. 
 
5. Las plantas de portulacaria ( Portulacaria afra ) para plantar, deberá venir en sustratos 
inertes de primer uso para cultivar plantas como: Turba de coco (Coco peat) 
 6. Los embalajes del envío como recipientes, cajas, etc., deben estar libres de cualquier material extraño y deben ser nuevos de primer uso.  7. Inspección en el punto de ingreso en Ec uador, por el personal fitosanitario de la 
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro - AGROCALIDAD, para determinar su situación fitosanitaria, si en la inspección, no se detectan problemas fitosanitarios el produc to será liberado. 
 8. Toma de una muestra del material vegetal para análisis de laboratorio, cuyo costo será asumido por el importador.  9. Aplicación de cuarentena post entrada por 45 días, con una frecuencia de inspección 
quincenal, de cuyo resultado dependerá el destino final del producto. 
 
10. En caso de interceptarse plagas cuarentenarias que no tengan registro de ocurrencia en Ecuador, la ONPF de China será notificada; y la ONPF de Ecuador, procederá establecer nuevos Requisitos Fitosanitarios.
G/TBT/N/GEO/75  
 
27 August 2013  
(13-4558)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  GEORGIA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture of Georgia 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [ X ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  
Certification; Environment protection; Animal feeding stuffs; Food product (ICS: 
03.120.20; 13.020; 13.020.01; 65.120; 67.040: 67.050) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document:  Decree of the 
Government of Georgia on "Bio Production " No. 198, 30 July 2013 (40 pages, in 
Georgian).  
6. Description of content:  Decree defines bio farming management, organic production, 
processing, marking, labelling, distribution, sales and rules of voluntary certification and 
related relations. Decree was developed on the base of Codex Alimentarius standards.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Protection of environment and biodiversity 
8. Relevant documents:   Georgian law "Code of Food/Animal Feed Safety, Veterinary and 
Plant Protection".   
9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    30 July 2013   1 January 2014   
10. Final date for comments:  - 
11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
LEPL- Georgian National Agency for Standards and Metrology (GEOSTM) 
WTO/TBT National Enquiry Point of Georgia 
N67 Chargali str. Tbilisi. 0178, Georgia, Tel/Fax:  (+995 32) 2 61 35 00;  Website: http://www.geostm.ge/  
 
E-mail: geostm@economy.ge
G/TBT/N/UGA/1007  
17 de diciembre  de 2018 
(18-7981) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : UGANDA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Uganda National Bureau of Standards  (Oficina Nacional de 
Normas de Uganda)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, 
en caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Determinación del formaldehído en un extracto acuoso ; 
Cajas, cajones, jaulas y artículos similares (SA : 392310) . Material de embalaje y sus 
accesorios (ICS : 55.040), Papel y cartón (ICS : 85.060).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
Norma de Uganda DUS DEAS 9 33: 2018, Paper and board intended to come into contact 
with foodstuffs - Determination of formaldehyde in an aqueous extract  (Papel y cartón 
para contacto alimentario . Determinación del formaldehído en un extracto acuoso) . 
Documento en inglés (15 páginas) .  
6. Descripción del contenido : En el Proyecto de Norma de Uganda notificado se especifica 
la determinación del formaldehído en extractos acuosos obtenidos a partir de papel y 
cartón para contacto alimentario . El límite de determinación es de 1 mg/kg.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los 
problemas urgentes : prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección 
del consumidor ; protección de la salud o seguridad humanas ; armonización ; reducción 
de obstáculos al comercio y facilitación del comercio.  
8. Documentos pertinentes:  
1. Norma EN 1541, Papel y cartón para contacto alimentario . Determinación del 
formaldehído en un extracto acuoso  
2. Norma ISO 6588 -1, Papel, cartón y pasta . Determinación del pH de extractos 
acuosos . Parte 1 : Extracción en frío  
3. Norma ISO 6588 -2, Papel, cartón y pasta . Determinación del pH de extractos 
acuosos . Parte 2 : Extracción en caliente  G/TBT/N/UGA/1007  
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción : marzo de 2019  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por 
el Ministerio de Comercio, Industria y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, 
números de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, 
en su caso, de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachmen ts/2018/TBT/UGA/18_6464_00_e.pdf
G/MA/W/117/Add.13/Rev.1  
 
1 April 2016  
(16-1820)  Page: 1/108  
Committee on Market Access  Original: English  
 
  
ITA EXPANSION 
SCHEDULES APPROVED BY PARTICIPANTS  
IN THE PLURILATERAL REVIEW PROCESS 
REPUBLIC OF KOREA 
Revision 
The annex to this document1 reproduces the revised schedule of the Republic of Korea, which was 
plurilaterally reviewed and approved on 24 March 2016 by the Participants to the ITA Expansion. 
 
_______________ 
 
                                               
1 In English only. G/MA/W/117/Add.13/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  PP 3 – 108 Offset (PDF file attached).
G/TBT/N/KEN/734  
19 septembre  2018 
(18-5807) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqu és si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Engrais (ICS 65.080).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : KS 2423:2018 . Magnesium 
Nitrate fertilizer, technical grade - Specification  (Engrais à base de nitrate de magnésium 
de qualité technique - Spécifications), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les méthodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables aux engrais à base de nitrate de magnési um de qualité technique.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Prévention de pratiques de nature à induire en erreur et protection des 
consommateurs ; exigences en matière de qualité  
8. Documents pertinents:  
• Spécifications des engrais minéraux (FAO, 2012)  
9. Date projetée pour l'adoption : décembre 2 018 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : à la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du comm erce et des coopératives.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 12 novembre 2 018 G/TBT/N/KEN/734  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P. O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_4974_00_e.pdf
G/SCM/N/284  
27 de enero de 2015  
(15-0599)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias    
 
  SUBVENCIONES 
NOTIFICACIONES DE CONFORMIDAD CO N EL PÁRRAFO 1 DEL ARTÍCULO XVI 
DEL GATT DE 1994 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE 
SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS 
1. De conformidad con el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 y el párrafo 2 del 
artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("Acuerdo SMC"), los Miembros notificarán: a) todas las subvenciones específicas que respondan a la definición de los artículos 1 y 2 del Acuerdo SMC, y b) todas las demás subvenciones que tengan directa o 
indirectamente por efecto aumentar las exportacio nes de un producto cualquiera del territorio del 
Miembro que concede o mantiene las subvenciones o reducir las importaciones de este producto en su territorio. 
 
2. De conformidad con las decisiones adoptadas por el Comité en su reunión especial del 31 de mayo de 2001 (G/SCM/M/30, párrafo 6) y en su reunión ordinaria del 8 de mayo de 2003 
(G/SCM/M/46, párrafo 43), se ruega a los Miembros que presenten las notificaciones 
nuevas y completas no más tarde del 30 de junio de 2015 . 
 3. El modelo de cuestionario para estas notificaciones figura en el documento G/SCM/6/Rev.1. 
 
4. Las notificaciones recibidas en respuesta a la solicitud arriba mencionada se publicarán como documentos de la serie G/SCM/N/284  con los códigos correspondientes a los Miembros. 
 
5. Según lo dispuesto en el párrafo 7 del artículo 25 del Acuerdo SMC, la notificación de una medida no prejuzga ni su condición jurídica en el marco del GATT de 1994 o del Acuerdo SMC, ni 
sus efectos en el sentido del Acuerdo SMC, ni la naturaleza de la propia medida. 
__________
G/TBT/N/CAN/368/Add.1  
 
10 mars 2014  
(14-1429)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 6 mars 2014, est distribuée à la demande de la délégation du 
Canada. 
 
_______________ 
 
 Règlement modifiant le Règlement sur les produits antiparasitaires 
Le règlement proposé au sujet de la notification no G/TBT/N/CAN/368 (datée du 23 juillet 2012) a 
été adopté le 26 février 2014 sous le titre de « Règlement modifiant le Règlement sur les produits 
antiparasitaires ». 
Le présent règlement entre en vigueur six mois après la date de sa publication dans la Partie II de 
la Gazette du Canada . 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
suivantes: 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-eng.php  (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/html/sor-dors24-fra.php  (français) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2014/ 2014-02-26/pdf/g2-14 805.pdf#page=48 ( Gazette du 
Canada ) 
ou, sur demande, à: 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) K1P 6N7 
Tél.:  613-238-3222 
Télécopieur:  613-569-7808 Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
   
__________
G/TBT/N/TZA/ 110 
18 mai 2017  
(17-2705) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : TANZANIE  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tan zanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www. tbs.go.tz/  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent  être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné : 
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon  position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Sucre et produits sucrés  (ICS 67.180.10 ) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : AFDC 17  (4722) P3. Refined  
sugar  - Specification  (Sucre raffiné  - Spécification ), 7 pages, en anglais  
6. Teneur : Le projet de norme tanzanienne notifié énonce les exigences et les méthodes 
d'échantillonnage et d'essai applicables  au sucre raffiné  destiné  à l'industrie ou à la 
consommation humaine  direct e. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Exigences en matière de qualité , protection de la santé et de la sécurité des 
consommateurs et prescriptions en matière d'étiquetage.  
8. Documents pertinents : 
Tanzania Government Gazette  (Journal officiel de la Tanzanie)  
Références: CODEX STAN 192 Norme générale pour les additifs alimentaires  
9. Date projetée pour l'adoption : Octobre  2017 
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme norme obligat oire par 
le Ministre de l'industrie, du commerce et de l'investissement.  
10. Date limite pour la présentation des observations : 60 jours après la notification  G/TBT/N/TZA/ 110 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X]  ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le cas échéant, d'un autre organisme:  
Tanzania Bureau of Standards  (Office tanzanien de normalisation)  
Morogoro/Sam Nujoma Road, Ubungo  
P.O. Box 9524, Dar es -Salaam  (Tanzanie)  
Téléphone : +255 222450206  
Courrier électronique:  info@tbs.go.tz  
Site Web: http://www.tbs.go.tz/
28/10/2015 NextPage LivePublish
data:text/html;charset=utf­8,%3Ctable%20class%3D%22Referencia%22%20style%3D%22font­family%3A%20Arial%3B%20letter­spacing%3A%20normal%3…1/1Referencia del Documento:
Diario Oficial/Normas Generales/Septiembre 2015/DO 960674 28/10/2015 RES 7.348 2015
MINISTERIO DE AGRICULTURA SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO DIRECCION
NACIONAL
 
 
(IdDO 960674)
MODIFICA RESOLUCIÓN Nº 298, DE 2014, QUE ESTABLECE EXIGENCIAS SANITARIAS PARA LA
INTERNACIÓN DE EMBRIONES/OVOCITOS (IN VIVO) DE PEQUEÑOS RUMIANTES (OVINOS Y CAPRINOS) A
CHILE
Núm. 7.348 exenta.­ Santiago, 24 de septiembre de 2015.
Vistos:
Lo dispuesto en la Ley Nº 18.755, Orgánica del Servicio Agrícola y Ganadero; el DFL RRA Nº 16, de 1963, del Ministerio de
Hacienda, sobre Sanidad y Protección Animal; el decreto Nº 16, de 1995, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que
promulga el “Acuerdo de Marrakech”, por el que se establece la Organización Mundial del Comercio y los Acuerdos Anexos,
entre ellos, el de Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias; las recomendaciones del Código de los Animales
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y las resoluciones Nº 3.138, de 1999, Nº 1.150, de 2000 y Nº
298, de 2014, ambas del Servicio Agrícola y Ganadero.
Considerando:
1. Que es función del Servicio Agrícola y Ganadero adoptar las medidas tendientes a evitar la introducción de enfermedades
que puedan afectar la salud animal.
2. Que es necesario mantener el Nivel Adecuado de Protección (NAP) de Chile, de acuerdo a como lo define el Acuerdo de
Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio,
Resuelvo:
1. Modifícase la resolución Nº 298, de 2014, del Servicio Agrícola y Ganadero, que establece exigencias sanitarias para la
internación de embriones/ovocitos (in vivo) de pequeños rumiantes (ovinos y caprinos) a Chile, de la forma siguiente:
a) Agrégase el siguiente párrafo segundo a su resuelvo número 3:
“Los centros de recolección o producción de los cuales proceden los embriones/ovocitos, no podrán estar situados en un país
o zona de condición sanitaria inferior a aquella exigida en la presente resolución para los animales donantes.”.
b) Modifícase su resuelvo número 4, en el siguiente sentido:
i) Sustitúyese su epígrafe por el siguiente:
“Requisitos de los Animales Donantes (machos y hembras)”.
ii) Incorpórase en su letra a), a continuación de las palabras “libre de”, la expresión “Fiebre Aftosa sin vacunación” seguida
de una coma (,).
Anótese, comuníquese y publíquese.­ Ángel Sartori Arellano, Director Nacional Servicio Agrícola y Ganadero.
G/STR/N/17/NOR  
20 mars 2018 
(18-1703) Page: 1/1 
Groupe de travail des entreprises  
commerciales d'État  Original:  anglais  
 
  
COMMERCE D'ÉTAT  
NOUVELLE NOTIFICATION COMPLÈTE AU TITRE DE L'ARTICLE XVII:4 A) DU  
GATT DE 1994 ET DU PARAGRAPHE 1 DU MÉMORANDUM D'ACCORD  
SUR L'INTERPRÉTATION DE L'ARTICLE XVII  
NORVÈGE  
La communication ci -après, datée du 14 mars 2018, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Norvège.  
 
_______________  
 
 
Eu égard aux dispositions de l'article XVII:4 a) du GATT  de 1994  et au paragraphe  1 du 
Mémorandum d'accord sur l'interprétation  de l'article  XVII, la Norvège souhaite notifier qu'elle ne 
maintient aucune entreprise commerciale d'État correspondant à la définition pratique figurant 
dans ledit mémorandum.  
 
 
__________
G/TBT/N/USA/1136/Add.1  
11 août 2016 
(16-4333) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 1 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Guide de la publicité de la consommation de carburant des automobiles neuves  
ORGANI SME: Federal Trade Commission  - FTC (Commission fédérale du commerce)  
ACTION : Prolongation du délai pour le présentation d'observations par le public  
RÉSUMÉ : La Commission fédérale du commerce (FTC) prolonge le délai pour la présentation 
d'observations par  le public au sujet de la proposition de révision du Guide de la publicité de la 
consommation de carburant des automobiles neuves.  
CALENDRIER : La date limite pour la réception des observations est le 7 septembre 2 016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3272_00_e.pdf  
__________
1 The Amendment of Standard s for Specification, Scope , Application and  
Limitation  of Food Additive s 
   MOHW  Food No. 1061303630 , 09 January , 201 8 
Appendix 1:  
08. Nutritional additives  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
08111  Lactulose  1. Special dietary foods: as practically needed . 
2. General foods: not more than 10 g of 
lactulose  for foods labeled with daily 
dosage.  For supplementing 
purpose.  
08251  Ferrous Sulfate Dried 
(Monohydrate) (Iron ( Ⅱ) 
Sulfate Dried ( Monohydrate))  1. Foods in capsule or tablet form and labeled 
with daily dosage: not more than 45 mg of 
total iron in daily intake.  
2. General foods: not more than 22.5 mg of 
iron for foods labeled with daily dosage or 
for every 300 g of food without daily 
dosage labeling.  
3. Infant (supplementary) foods: not more 
than 15 mg of iron for foods labeled with 
daily dosage or for every 300 g of f ood 
without daily dosage labeling.   
4. Special dietary foods: as practically needed.  For supplementing 
purpose.  
 
11. Seasoning  Agents  
Code  Food Additive Items  Scope and Application Standards  Limitations  
11060  Sodium Dihydrogen Citrate  All foods: as practically needed.  For manufacturing 
or processing 
purpose.
G/SCM/Q2/KOR/58  
2 juillet 2018 
(18-4132) Page: 1/1 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires  Original:  anglais  
 
  
SUBVENTIONS  
QUESTIONS DE LA NOUVELLE -ZÉLANDE CONCERNANT LA NOUVELLE  
NOTIFICATION COMPLÈTE DE LA CORÉE1 
La communication ci -après, datée du 28 juin 2018, est distribuée à la demande de la délégation de 
la Nouvelle -Zélande . 
 
_______________  
 
 
La Nouvelle -Zélande se félicite de la transparence et de la précision de la Corée dans la notification 
de ses programmes de subventions à la pêche et pose les questions suivantes : 
Questions sur le "Soutien aux activités de pêche " 
1. La Corée peut -elle confirmer  ce qu 'elle entend par "favoriser la stabilité des opérations 
de pêche "? 
2. Ce programme soutient -il la pêche côtière ou la pêche en eaux lointaines ? 
3. Les bénéficiaires sont -ils des grandes entreprises commerciales ou des petits 
pêcheurs ? 
Questions  sur le "Soutien à la gestion de la pêche en eaux lointaine s" 
4. La Corée peut -elle confirmer quelles sont les  pêcheries  et les espèces visées par ce 
programme ? 
5. L'objectif est-il de faire en sort e que les pêcheries visées soient  exploitées  à des 
niveaux  durables et ne soient pas surexploitées ? 
Questions  sur le "Soutien au remplacement et à la modernisation des anciens navires de pêche 
lointaine et de leurs équipements " 
6. Ce programme vise -t-il à remplacer les plus anciens navires par de plus grands, ayant 
une capacité  supérieure , ou a -t-il pour but de maintenir un niveau de capacité 
analogue ? 
En général, la Corée a -t-elle un calendrier pour l 'élimination  de ses programmes en faveur de la 
pêche? 
 
__________  
                                                
1 G/SCM/N/315/KOR.
G/TBT/N/USA/1096/Add.1  
16 août 2016 
(16-4404) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Origina l: anglais  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
des États-Unis d'Amérique . 
 
_______________  
 
 
INTITULÉ : Réglementation de 2015 concernant l'emballage et l'étiquetage des dispositifs assur ant 
un apport d'inhalant  
ORGANISME:  Autorité de la santé de l'État de l'Oregon, Division de la santé publique de l'État de 
l'Oregon  
ACTION:  Adoption partielle de texte réglementaire  
RÉSUMÉ:  Établissement de prescriptions en matière d'emballage et d'étiquet age pour les 
dispositifs assurant un apport d'inhalant  
Date d'entrée en vigueur : 24 juin 2 016 
Vol. 55, n° 8, Oregon Bulletin, 1er août 2 016, pages 512 à 514:  
http://sos.ore gon.gov/archives/Documents/oar/2016 -august -bulletin.pdf  
http://arcweb.sos.state.or.us/pages/rules/bulletin/0816_bulletin/0816_ch333_bulletin.html  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_3349_00_e.pdf  
__________
G/TBT/N/USA/1212/Add.1  
 
6 November 2018  
(18-6943) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 1 November 2018, is being circulated at the request of the 
delegation of  the United States of America .  
 
_______________  
 
 
TITLE: Withdrawal of the Laser Products; Proposed Amendment to Performance Standard and the 
Electronic Submission of Labeling for Certain Home -Use Medical Devices  
AGENCY: Food and Drug Administration, HHS  
ACTION: Proposed rule; withdrawal  
SUMMARY: The Food  and Drug Administration (FDA, Agency, we) is announcing the withdrawal of 
two proposed rules that were published in the Federal Register. These proposed rules are not 
currently considered viable candidates for final action. FDA is taking this action becau se these 
proposed rules need to be reconsidered based on public comments received and new information 
developed after the publication of the proposed rules.  
DATES: As of 1 November 2018, the proposed rules published on 24 June 2013, at 78 FR 37723, 
and 17 October 2016, at 81 FR 71415 are withdrawn.  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_5719_00_e.pdf  
 
__________
G/SPS/N/CHN/834
28 January 2015
(15-0613)  Page: 1/2
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Citronellyl formate 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard: Food additive 
Citronellyl formate  Language(s): Chinese  Number of pages: 3 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_0464_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive citronellyl formate. It 
specifies the technical requirements and test methods for citronellyl formate. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text) CAC (JECFA 53) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[X] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. G/SPS/N/CHN/834 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 29 March 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/AG/N/HKG/35  
 
15 January 2014  
(14-0199) Page: 1/1  
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION 
The following notification, dated 13 January 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Hong Kong, China . The notification concerns export subsidy commitments 
(Table ES:1 ) for the year 2013 . 
 
_______________ 
 
 In accordance with the notification re quirements adopted by the Committee on 
Agriculture (G/AG/2 refers), I have the pleasure to inform the Committee that no export subsidies, 
within the meaning of Article 9.1 of the Agreement on Agriculture, existed in Hong Kong, China in 
the year 2013.  
 
__________
WT/TPR/371/Corr.1  
25 avril 2016  
(16-2307)  Page: 1/1  
Organe d'examen des politiques commerciales   
 
  MÉCANISME D'EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES 
COMMUNICATION DU PRÉSIDENT DE L'ORGANE D'EXAMEN 
DES POLITIQUES COMMERCIALES 
ALBANIE  
Dispositions concernant la réunion d'examen 
Corrigendum 
3  PRÉSENTATEUR 
Veuillez noter que S.E. M. Peter C. Matt (Liechtens tein) présentera les débats en remplacement de 
S.E. M. Esteban Conejos (Philippines).  
 
__________
G/AG/N/TPKM/139  
 
1er septembre  2016 
(16-4652) Page: 1/2 
Comité de l'agriculture  Original: anglais  
 
NOTIFICATION  
La communication ci -après, datée du  1er septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Territo ire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen et Matsu . La 
notification concern e la sauvegarde spéciale fondée sur le volume  (tableau MA:3 ). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/139  
 
- 2 - 
 
  Table au MA:3  
ACCÈS AUX MARCHÉ S – TERRITOIRE DOUANIER DISTINCT DE  
TAIWAN, PENGHU, KINM EN ET MATSU  
Notification au titre de l'article  5 de l'Accord : sauvegarde spéciale fondée sur le volume  
1. Désignation du produit :   Ail 
2. Numéro du tarif :     07032010, 07032090, 07129040  
3. Niveau de déclenchement : 
 (tel que calculé à l'annexe  1)  5 872,6 tonnes  
4. Volume des importations entrant  
 sur le territoire pendant la période  
 considérée       5 883,4 tonnes  
5. Période d' application:   du 29 juillet  2016 au 31 décembre  2016 
SAUVEGARDE SPÉCIALE : FONDÉE SUR LE VOLUME:  ANNEX E 1 
DU TABLEAU  MA:3  
Renseignements requis pour le calcul du niveau de déclenchement  
Import ations au cours des trois années précédentes :  2012:  3 484,4 tonnes  
     2013:  4 702,9 tonnes  
      2014:  5 906,9 tonnes  
    Moyenne : 4 698,1 tonnes  
 
Et si la pénétration des importations est prise en compte : 
 
Consommation au cours des trois années précédentes : 2012:  50 231,1 tonnes  
   2013:  48 582,4 tonnes  
    2014:  62 490,0 tonnes  
    Moyenne : 53 768,0 tonnes  
 
Calcul du niveau de déclenchement (conformément à l'article 5 de l'Accord sur l'agriculture):  
 
Pénétration des importations  = 4 698,1/53 768,0 
  = 8,74% 
   (le niveau de déclenchement de base est donc égal à 125%)  
 
Niveau de déclenchement  = 125% x  4 698,1 tonnes + ( 62 490,0 - 48 582,4) 
= 19 780,2 tonnes  > 125% de la moyenne des importations  
= 5 872,6 tonnes  
 
Le niveau de déclenchement est donc de  5 872,6 tonnes.  
 
__________