PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/462  
7 mars 2016  
(16-1311)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: KENYA 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):  
2. Organisme responsable: Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres: 
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Huiles essentielles et résinoïdes; produits  de parfumerie ou de toilette préparés 
et préparations cosmétiques (chapitre 33 du SH). Cosmétiques. Produits d'hygiène 
corporelle (ICS 71.100.70) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: KS 2231:2016. Antibacterial 
Bathing Bars - Specification  (Pains de savon antibactérien pour le bain - Spécification), 
24 pages, en anglais 
6. Teneur: Établissement des exigences et des méthodes d'essai applicables aux pains de 
savon antibactérien pour le bain. Le texte notifié s'applique aux savons antibactériens pour la bain présentés sous forme de pain, fabriqués à partir d'huiles ou de graisses végétales 
ou animales, d'acides gras ou d'un mélange de ces produits ou de parties de ces produits, 
avec ou sans adjonction de colophanes ou  de composés tensioactifs non savonneux.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Exigences de qualité; protection de la santé ou de la sécurité des personnes  
8. Documents pertinents:  
 KS 1942. Bathing Bar - Specification  (Savon pour le bain - Spécification) 
 KS EAS 766-1. Antibacterial Toilet Soap - Specification, Part 1: Solid Cake  (Savon de 
toilette antibactérien - Spécification - Partie 1: savon solide) 
9. Date projetée pour l'adoption: Juin 2016 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Ministre de l'industrie, de l'investissement et du commerce   
10. Date limite pour la présentation des observations: 8 avril 2016 G/TBT/N/KEN/462 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya) 
WTO/TBT National Enquiry Point (Point d'information national OTC pour l'OMC) 
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya) 
Téléphone: + (254) 020 605490, 605506/6948258 
Fax: + (254) 020 609660/609665 Courrier électronique: mailto:info@kebs.org  
Site Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ARG/289/Add.2  
8 décembre 2015  
(15-6474)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, datée du 7 décembre 2015, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 Véhicules automobiles, remorques et semi-remorques. 
Il est annoncé que les décisions ( Resolución ) n° 433/2015 et 861/2015 du Secrétariat à l'industrie 
(SI) ont été modifiées au moyen de la décision ( Resolución ) n° 1.227/2015 du SI. 
Toutes ces décisions, de même que la Décision SI n° 1197/2015 (G/TBT/N/ARG/289/Add.1), 
modifient et/ou complètent la Décision SI n° 323/2014 "Registre national des laboratoires d'essai 
de pièces automobiles et de véhicules complets. Certificats de conformité" (G/TBT/N/ARG/289). 
Punto Focal de la Republica Argentina  (Point de contact de la République argentine) 
Dirección Nacional de Comercio Interior  (Direction nationale du commerce intérieur) 
Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB) 
Ciudad Autónoma de Buenos Aires Téléphone: 54 11 4349 4067 Fax: 54 11 4349 4072 
Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar  
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/formularios/registro_arg10.php  
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/ARG/15_4841_00_s.pdf 
__________
G/TBT/N/KOR/755  
12 de abril de 2018 
(18-2210) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : REPÚBLICA DE COREA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Ministry of Food and Drug Safety (Ministerio de Inocuidad de 
Alimentos y Medicamentos)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Los documentos están disponibles en el sitio web del Minister io de Inocuidad de Alimentos 
y Medicamentos de Corea : (http://www.mfds.go.kr/ ). 
También se pueden solicitar a:  
International Cooperation Office (Oficina de Cooperación Internacional)  
Ministry of Food and Drug Safety ( Ministerio de Inocuidad de Alimentos y Medicamentos)  
187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup, Heungdeok -gu, Cheongju -si, Chungcheongbuk -
do, República de Corea 363 -700 
Teléfono : (+82) 43 719 -1564 
Fax: (+82) 43 -719-1550 
Correo electrónico: wtokfda@korea.kr  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Cosméticos  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proposed 
amendments to the Cosmetics Act  (Proyecto de modificación de la Ley de Cosméticos) . 
Documento en coreano (9 páginas)  
6. Descripción del contenido : se establece un sistema de notificación previa que sustituye 
al sistema de catálogo de materiales cosméticos : se notificarán estos materia les antes de 
su distribución y venta  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : revisar y establecer reglamentos de aplicación de la Ley de Cosméticos en su 
versión revisada.  
8. Documentos pertinentes : Resolución N° 15488 del MFDS (13 de marzo de 2018 )  
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha determinado.  G/TBT/N/KOR/755  
- 2 - 
  10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 60 días después de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su caso, 
de otra institución:  
Technical Barriers to Trade(TBT) Division  
Korean Agency for Technology and Standards (KATS)  
93, Isu -ro, Maengdong -myeon, Eumseong -gun, Chungcheongbuk -do,  
República de Corea, 27737  
Teléfono : (+82) 43 870 5525 - Fax: (+82) 43 870 5682  
Correo electrónico: tbt@korea.kr  - Sitio web: http://www.knowtbt.kr/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KOR/18_1967_00_x.pdf
G/TBT/N/KWT/224  
3 juillet 2014  
(14-3826)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
Public Authority for Industry - PAI (Autorité publique pour l'industrie) 
P.O. BOX 4690, Safat 
13047 Koweït Téléphone: +965 253 02 630 
Fax:  +965 253 02 625 
Courrier électronique: Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): ICS 67.080.10 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Grenades (9 pages en 
anglais; 11 pages en arabe) 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifi é porte sur les grenades et couvre les 
points suivants: définitions applicables au produit, exigences en matière de qualité, 
échantillonnage, méthodes d'essai, tr ansport, stockage et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection de la santé des consommateurs  
8. Document pertinents: - 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: À déterminer   
10. Date limite pour la présentation des observations: Six mois après publication au 
Journal officiel G/TBT/N/KWT/224 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/KWT/14_2948_00_x.pdf
WT/DS485/2  
10 de noviembre de 2014  
(14-6551)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  RUSIA - TRATO ARANCELARIO DE DETERMINADOS PRODUCTOS 
AGRÍCOLAS Y MANUFACTURADOS 
SOLICITUD DE ASOCIACIÓN A LAS CONSULTAS 
Comunicación de Ucrania 
La siguiente comunicación, de fecha 6 de noviembre de 2014, dirigida por la delegación de 
Ucrania a la delegación de la Federación de Rusia, a la delegación de la Unión Europea y al 
Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad con el párrafo 11 
del artículo 4 del ESD.  
_______________ 
 
 
De conformidad con el párrafo 11 del artículo 4 del Entendimiento relativo a las normas y 
procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  (ESD), Ucrania notifica por la 
presente al Gobierno de la Federación de Rusia, a la Unión Europea y al Órgano de Solución de Diferencias que, dado su interés comercial sustancial, desea ser asociada a las consultas 
solicitadas por la Unión Europea en una comunicación distribuida a los Miembros de la OMC el 4 de 
noviembre de 2014 (WT/DS485/1; G/L/1080; G/VAL/D/13) titulada Rusia - Trato arancelario de 
determinados productos agrícolas y manufacturados. 
Ucrania tiene un interés comercial sustancial en esta diferencia porque es un importante 
productor y exportador de productos tanto del sector agrícola como del manufacturero. Por 
consiguiente, Ucrania tiene un interés sistémico en la aplicación e interpretación de las disposiciones de los Acuerdos de la OMC pertinentes. 
Ucrania queda a la espera de ser informada de la fecha y el lugar de celebración de 
las consultas. 
__________
G/SPS/N/EU/138/Add.1  
25 avril 2016  
(16-2309)  Page: 1/2  
Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
La communication ci-après, reçue le 25 avril 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Union européenne. 
 
_______________ 
 
 Liste de l'Union des arômes et matériaux de base 
La proposition notifiée dans le document G/SPS/N/EU/138 (3 juillet 2015) a été adoptée en tant 
que Règlement (UE) 2016/55 de la Commission du 19 janvier 2016 modifiant l'annexe I du 
Règlement (CE) n° 1334/2008 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne certaines 
substances aromatisantes (texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [J.O. L 13, 20 janvier 2016, 
pages 43 à 45]. 
Le Règlement (UE) 2016/55 de la Commission d'applique à compter du 9 février 2016. http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1647_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1647_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2016/SPS/EEC/16_1647_00_s.pdf 
Le présent addendum concerne: 
[ ] Une modification de la date limite pour la présentation des observations 
[X] La notification de l'adoption, de la publication ou de l'entrée en vigueur d'une 
réglementation 
[ ] Une modification du contenu et/ou du champ d'application d'un projet de 
réglementation déjà notifié 
[ ] Le retrait d'une réglementation projetée [ ] Une modification de la date proposée po ur l'adoption, la publication ou l'entrée en 
vigueur 
[ ] Autres:  
Délai prévu pour la présentation des observations: (Si l'addendum élargit le champ 
d'application de la mesure déjà notifiée, qu'il s'agisse des produits visés ou des 
Membres concernés, un nouveau délai pour  la présentation des observations, 
normalement de 60 jours civils au moin s, devrait être prévu. Dans d'autres 
circonstances, comme le report de la da te limite initialement annoncée pour la 
présentation des observations, le délai pour la présentation  des observations prévu dans 
l'addendum peut être différent.)  
[ ] Soixante jours à compter de la date de di stribution de l'addendum à la notification 
et/ou ( jj/mm/aa ): Sans objet 
Organisme ou autorité désigné pour traite r les observations: [X] autorité nationale 
responsable des notifications, [X] point d' information national. Adresse, numéro de fax 
et adresse électronique (s'il y a lieu) d'un autre organisme: G/SPS/N/EU/138/Add.1 
- 2 - 
  Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles Téléphone: +(32 2) 295 4263 
Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
Texte(s) disponible(s) auprès de: [X] autori té nationale responsable des notifications, 
[X] point d'information national. Adresse, numér o de fax et adresse électronique (s'il y a 
lieu) d'un autre organisme: 
Commission européenne 
DG Santé et sécurité alimentaire, Unité D2 - Relations internationales multilatérales 
Rue Froissart 101, B-1049 Bruxelles 
Téléphone: +(32 2) 295 4263 Fax: +(32 2) 299 8090 
Courrier électronique: sps@ec.europa.eu  
__________
ORGANISATION MONDIALE  
DU COMMERCE   
G/TBT/N/ARG/235/Add.2 
30 octobre 2012  
 (12-5914) 
Comité des obstacles techniques au commerce Original:   espagnol 
  
 
NOTIFICATION 
 
Addendum 
  
 La communication ci-après, datée du 25 octobr e 2012, est distribuée à la demande de la 
délégation de l'Argentine. 
 
_______________ 
 
 
Huile de tournesol. 
 Proyecto de Resolución Modificatorio del C apítulo VII "Alimentos Grasos y Aceites 
Comestibles", Artículo 528 sobre aceite de gi rasol del Código Alimentario Argentino (CAA)  
(Projet de décision modifiant le Chapitre VII (Aliments gras et huiles alimentaires), article 528 
(huile de tournesol) du Code alimentaire argentin - CAA). 
 Il est proposé dans le projet de décision no tifié de modifier l'article 528 du CAA aux fins: 
- de l'inclusion de l'huile de tourn esol à teneur moyenne en acide oléique; 
- de l'actualisation des catégori es figurant déjà dans le Code; 
- de l'actualisation et de la simplifica tion des caractéristiques physico-chimiques par 
l'élimination de celles qui sont tombées en  désuétude par suite du progrès des techniques 
instrumentales; 
- de l'utilisation de critères homogènes pour les définitions et les recherches physico-chimiques 
des différents types. 
Date projetée pour l'adoption:  Dès publication au Journal officiel ( Boletín Oficial ) 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:  8 (huit) jours à compter de la publication au Journal officiel 
(Boletín Oficial ) 
Date limite pour la présentation d es observations:  10 novembre 2012 
 Punto Focal de la Republica Argentina Dirección Nacional de Comercio Interior Avda. Julio. A. Roca 651 Piso 4° Sector 2 (C1067ABB)  
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 
Fax:  54 11 4349 4072 Teléphone: 54 11 4349 4067 Courrier électronique: focalotc@mecon.gov.ar   
Accès au texte: http://www.puntofocal.gov.ar/fo rmularios/notific_arg.php  
http://members.wto.org/crnattach ments/2012/tbt/ARG/12_4220_00_s.pdf  
 
   
__________
G/TBT/N/BRA/577  
 
31 January 2014  
(14-0569)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply - MAPA  
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
National Institute of Metrology, Quality and Technology-INMETRO  
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 2563.5637 Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Mineral 
fertilizers.  Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous (HS 3102). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  MAPA Ordinance 
Nº. 7, 16 January 2014: draft technical regulation providing requirements for mineral 
fertilizers (20 pages, in Portuguese).     
6. Description of content:  Draft technical regulation to provide rules for product 
characteristics and to lay down provisions for production, registration, packaging, labelling, 
etc. of mineral fertilizers.  
It revokes MAPA Ordinance Nº 21, 16 April 2008 (Instrução Normativa Nº 21, de 
16 de abril de 2008) notified as document G/TBT/N/BRA/279.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements, Protection of Human health or Safety. 
8. Relevant documents:   (1) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União) Nº 15, 22 
January 2014, section 1, pages 2/13; (2) Law Nº 6.894, 16 December 1980; Decree 
Nº 4954, 14 January 2004 amended by De cree Nº 8.059, 26 July 2013; Ordinance 
Nº 53, 23 October 2013  (Instrução Normativa Nº 53, de 23 de outubro de 2013) 
(3) Brazilian Official Journal; (4) Not Applicable.   
9. Proposed date of adoption:   
 
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the Official Journal, after 
taking comments into account 
Upon publication in the Official Journal, after 
taking comments into account 
10. Final date for comments:  24 March 2014 G/TBT/N/BRA/577 
 
- 2 - 
 
  11. Text available from:  National enquiry point [  ], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
http://pesquisa.in.gov.br/imprensa/jsp/visualiza/index.jsp?data=22/01/2014&jornal=1&pa
gina=2&totalArquivos=84
G/SG/N/8/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/10/MAR/4/Suppl.1  
G/SG/N/11/MAR/4/Suppl.1  
14 September 2015  
(15-4665)  Page: 1/1  
Committee on Safeguards  Original: French  
 
  NOTIFICATION UNDER ARTICLE 12.1(B) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
ON FINDING A SERIOUS INJURY OR THREAT THEREOF 
CAUSED BY INCREASED IMPORTS 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 12.1(C) OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
ON TAKING A DECISION TO APPLY A SAFEGUARD MEASURE 
 
NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 9, FOOTNOTE 2, 
OF THE AGREEMENT ON SAFEGUARDS 
MOROCCO  
(Cold-Rolled Sheets in Coils or Cut, and Plated or Coated Sheets) 
Supplement 
The following communication, dated 9 September 2015,  is being circulated at the request of the 
delegation of Morocco. 
 
_______________ 
 
 The tariff headings of the plated or coated sheets mentioned in paragraph 1 "Description of the products subject to the investigation" on page 1 of document G/SG/N/8/MAR/4 
- G/SG/N/10/MAR/4 – G/SG/N/11/MAR/4 should be amended as follows: 
 Description of the products subject to the investigation 
 
Plated or coated sheets : 7210 (with the exception of 7210.11; 7210.12; 7210.30.00; 7210.50; 
7210.90.21.00; 7210.90.22.00; 7210.90.23.00; and 7210.90.29.91); 7212 (with the exception 
of 7212.10; 7212.20.00; 7212.40.20.00; 7212.40.39.10; 7212.50.20.00; 7212.50.63.00; 
and 7212.50.64.00); 7225 (with the exception of 7225.11.00; 7225.19.00; 7225.30; 7225.40; and 7225.91); and 7226 (with the exception of 7226.20.00.11; 7226.20.00.21; 7226.20.00.51; 7226.20.00.52; 7226.20.00.59; 7226.91.00; and 7226.99.10.00). 
 
Paragraph 5 "Precise description of the proposed definitive measure" on page 5 of document G/SG/N/8/MAR/4 - G/SG/N/10/MAR/4 - G/SG/N/11/MAR/4 should be amended as follows: 
 
Precise description of the definitive measure 
 
The definitive safeguard measure entails the application of an additional ad valorem  duty 
of 22% to imports of cold-rolled sheets and plated or coated sheets. This duty does not apply to 
imports of cold-rolled sheets and plated or coated sheets within the fixed quota level of 36,000 tonnes. 
 
__________
G/TBT/N/ZAF/175/Add.1
11 November 2014 
(14-6606)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 10 November 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of South Africa. 
 
_______________ 
 
 The draft Technical Regulation notified throug h G/TBT/N/ZAF/175 - Regulations Relating to the 
Grading, Packing and Marking of Rice Intended for Sale in the Republic of South Africa - was 
published by the Minister for Agriculture, Forestry and Fisheries as a schedule in Government 
Gazette no 38159, Notice no 866, dated 7 November 2014. 
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/ZAF/14_5052_00_e.pdf  
 
__________
G/TBT/N/USA/926/Add.2  
 
18 January 2016  
(16-0346)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Addendum 
The following communication, dated 16 January 2016, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation Program for Certain Industrial Equipment: Energy Conservation Standards for Small, Large, and Very Large Air-  Cooled Commercial Packag e Air Conditioning and 
Heating Equipment and Commercial Warm Air Furnaces 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Supplemental notice of proposed rulemaking 
SUMMARY: The Energy Policy and Conservation Act of 1975, as amended (EPCA), prescribes 
energy conservation standards for various consumer products and certain commercial and industrial equipment, including small, large, and very large air-cooled commercial package air 
conditioning and heating equipment and commercial warm air furnaces. EPCA also requires that 
the U.S. Department of Energy (DOE) periodically review and consider amending its standards for specified categories of industrial equipment, including commercial heating and air-conditioning equipment, in order to determine whether more- stringent, amended standards would be 
technologically feasible and economically justified, and save a significant additional amount of 
energy. In this document, DOE proposes to amend the energy conservation standards for both small, large, and very large air-cooled commercial package air conditioning and heating equipment 
and commercial warm air furnaces identical to those set forth in a direct final rule published 
elsewhere in this Federal Register. If DOE receives an adverse comment and determines that such comment may provide a reasonable basis for withdrawing the direct final rule, DOE will publish a 
document withdrawing the direct final rule and will proceed with this proposed rule. 
DATES: DOE will accept comments, data, and information regarding the proposed standards no 
later than 4 May 2016. 
Comments regarding the likely competitive impact of the proposed standard should be sent to the 
Department of Justice contact listed in the ADDRESSES section before 16 February 2016. 
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/USA/16_0173_00_e.pdf   
__________
G/SCM/N/ 325 
12 octob re 2017 
(17-5506) Page: 1/2 
Comité des subventions et des  
mesures compensatoires    
 
 RAPPORTS AU TITRE DE L'ARTICLE  25.11 DE L'ACCORD  
(Septembre  2017) 
NOTE DU SECRÉTARIAT  
 
 
 
 
 
 
En septembre  2017, le Secrétariat a reçu les rapports ci -après présentés au titre de l'article  25.11 
de l'Accord .1 Ces rapports ont été communiqués par l' Australie  et les États-Unis et peuvent être 
consultés au Secrétariat de l'OMC par les représentants des gouvernements .2 
 
Produ it  Pays ou  
 territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : AUSTRALIE  
Extrusions d’aluminium   Chine  
  
Roues à usage routier en alumi nium  Chine  
  
Acier revêtu d’aluminium -zinc Chine  
  
Acier zingué (galvanisé)  Chine  
  
  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS  
Feuilles et bandes minces en aluminium  Chine  
  
Biodiesel  Argentine  
Indon ésie 
  
Fil machine en acier au carbone et e n acier allié  Italie 
Turquie 
  
Accessoires pour tuyaux de descente en fonte  Chine  
  
Tôles en acier au carbone coupées à la longueur voulue  Corée, Rép. de  
  
  
                                                
1 Toutes les notifications doivent être transmises au Répertoire central des notifications  (crn@wto.org ) 
en format pdf ou Word uniquement.  
2 Les délégations intéressées sont priées de prendre contact avec Mme Judith McGrath ou 
Mme Nélida  Varela, bureau 2028, Tél.: 022  739 5326/5833.  Le présent document a été ét abli par le Secrétariat sous sa propre 
responsabilité et est sans préjudice des positions des Membres   
ni de leurs droits et obligations dans le cadre de l'OMC .  G/SCM/N/32 5 
 
- 2 - 
 
  Produ it  Pays ou  
 territoire douanier  
MEMBRE PRÉSENTANT LE RAPPORT : ÉTATS -UNIS (suite) 
  
Brides en acier au carbone, finies  Inde 
  
Rubans à lisière tissée  Chine  
  
Pneumatiques hors route neufs  Chine  
  
Pneumatiques pour véhicules pour le transport de 
personnes et pour camions légers  Chine  
  
Pellicules, feuilles et bandes de polyéthylène 
téréphtalate  Inde 
  
Silicium métal  Australie  
Brésil 
Kazakhstan  
  
Papier de pâte mécanique non enduit  Canada  
  
Papier non couché  Australie  
Brésil 
Chine  
Indon ésie 
Portugal  
 
 
__________
G/AG/N/UKR/15  
13 de febrero de 2013  
(13-0796)  Página: 1/2  
Comité de Agricultura  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
 La siguiente comunicación, de fecha 11 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Ucrania . La notificación, correspondiente al año civil 2012 , se refiere a las 
importaciones sujetas a contingentes arancelarios ( cuadro MA.2 ).   G/AG/N/UKR/15  
- 2 - 
 
Cuadro MA.2  
ACCESO A LOS MERCADOS: UCRANIA 
PERÍODO DE NOTIFICACIÓN: AÑO CIVIL 2012 
Listas relativas a los compromisos sobre contingentes arancelarios y de otro tipo 
Designación de los productos Número de la(s) partida(s) 
arancelaria(s) 
correspondiente(s) a 
la designación de 
los productos Cuantía del contingente arancelario en 
el período de que se trata 
 
(toneladas) Importaciones efectuadas dentro del 
contingente durante el período 
 
(toneladas) (porcentaje) 
(de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (de la Sección I-B (o I-A) de 
la Parte I de la Lista) (sobre la base de la Sección 1-B (o I-A) de la 
Parte I de la Lista)  
1 2 3 4 
Azúcar de caña en bruto  1701,11 267.800,000 0,000  0,000 
con inclusión de: 
Para el Paraguay  260,000 0,000  0,000 
Para los demás Miembros de la OMC   267.540,000 0,000  0,000 
 
__________
G/SPS/N/THA/155/Rev.2/Corr.1  
 
24 July 2018  
(18-4655) Page: 1/1 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Corrigendum  
The following communication, received on 19 July 2018, is being circulated at the request of the 
Delegation of Thailand . 
 
_______________  
 
 
Draft MOPH  Notification, B.E, entitled "Food products Required to bear Nutrition Labelling and 
Guideline Daily Amounts, GDAs Labelling " 
Point 6c.(4) should read:  
"Labelling of food according to Item b (1) -(3) shall display the following text: in bold and visible 
letters which its colour contrast with background of box and label "consume small amount and 
exercise for healthy condition ." 
Text(s) available from: [X]  National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
SPS Thailand Contact Point  
E-mail: spsthailand@gmail.com  
Website: http://www.acfs.go.th  
 
__________
G/TBT/N/PAN/91/Add.1  
17 janvier  2019 
(19-0264) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 1 6 janvier 2 019, est distribuée à la demande de la délégation 
du Panama . 
 
_______________  
 
 
Projet de Règlement technique DGNTI -COPANIT 101 -2016, Efficacité énergétique et étiquetage des 
climatiseurs centraux monoblocs ou à éléments séparés  
La République du Panama annonce que, conformément à la Décision ( Resolución ) n° 151 du 
20 décembre 2 018, la date d'entrée en vigueur du projet  de Règlement technique DGNTI -COPANIT 
101-2016 (Efficacité énergétique et étiquetage des climatiseurs centraux monoblocs ou à éléments 
séparés) notifié le 3 février 2 017 sous la cote G/TBT/N/PAN/91, est repoussée jusqu'au 3 0 juin 2 019 
pour l'importation de s appareils et jusqu'au 3 0 décembre 2 019 pour leur commercialisation sans 
étiquette . Elle annonce également l'exclusion des climatiseurs centraux monoblocs ou à éléments 
séparés de type "inverter".  
Le document est accessible en ligne à l'adresse suivante:  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70838.pdf  
https://www.gacetaoficial.gob.pa/pdfTemp/28683/70839.pdf  
__________
G/TBT/N/PHL/190/Add.1  
29 de junio de 2017 
(17-3517) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, recibida el 29 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la 
delegación de Filipinas . 
 
_______________  
 
 
La Oficina de Normalización,  del Ministerio de Comercio e Industria (DTI - BPS) modifica el 
proyecto de Orden Administrativa (DAO) sobre nuevas normas y reglamentos del plan de 
certificación de seguridad de los productos, de la Oficina de Normalización de Filipinas (BPS) 
(documento e n inglés (15 páginas), que se notificó anteriormente a la OMC con la signatur a 
G/TBT/N/PHL/190.  
 
Se pueden remitir observaciones sobre el proyecto de Orden Administrativa a la DTI - BPS, a la 
dirección de correo electrónico bps@dti.gov.ph . 
 
El texto completo, disponible en inglés, se puede descargar de:  
http://bps.dti.gov.ph/index.php?option=com_docman&task=cat_view&gid=191&Itemid=104   
 
Se puede solicitar información complementaria a:  
Bureau of Philippine Standards (Oficina de Normas de Filipinas)  
Department of Trade and Industry  (Ministerio de Comercio e Industria)  
361 Sen . Gil J. P uyat Avenue  
Makati City, Metro Manila, Filipinas  
Correo electrónico: bps@dti.gov.ph  
Teléfono : (632) 751 -4700 
Fax: (632) 751 -4706 
Sitio Web : www.bps.dti.gov.ph  
 
__________
S/C/N/755  
 
16 de julio de 2014  
(14-4095)  Página: 1/2  
Consejo del Comercio de Servicios  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 3 DEL ARTÍCULO III  
DEL ACUERDO GENERAL SOBRE EL COMERCIO DE SERVICIOS 
La siguiente notificación de la delegación del Senegal, de fecha 9 de julio de 2014, se 
distribuye a los miembros del Consejo del Comercio de Servicios. 
 
_______________ 
 
 1  MIEMBRO QUE NOTIFICA 
República del Senegal 
2  NOTIFICACIÓN HECHA EN VIRTUD DEL 
Párrafo 3 del artículo III del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios 
 
3  FECHA DE ENTRADA EN VIGOR 
20 de agosto de 2008 
 
3.1  Duración 
Indeterminada 4  ORGANISMO RESPONSABLE DE LA APLICACIÓN DE LA MEDIDA Organismo de Reglamentación de Telecomunicaciones y Correos 
5  DESCRIPCIÓN DE LA MEDIDA 
Medida 
 
Ley Nº 2008-41, de 20 de agosto de 2008, relativa a la criptología 
 Descripción 
 Esta Ley tiene por objeto fijar las normas aplicables a los medios, modalidades y sistemas de criptología, a excepción de los medios utilizados por las misiones diplomáticas y consulares abarcadas por la Convención de Viena sobre las Relaciones Diplomáticas y los relativos a la 
seguridad del Estado. 
 En virtud de esta Ley se crea una Comisión Nacional de Criptología, dependiente de la Secretaría 
General de la Presidencia de la República. 
 6  MIEMBROS ESPECÍFICAMENTE AFECTADOS 
Ninguno S/C/N/755 
 
- 2 - 
 
  7  TEXTOS DISPONIBLES EN 
http://www.jo.gouv.sn 
 
 
__________
G/TBT/N/USA/989  
23 de abril de 2015  
(15-2162)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración Federal de Aviación (FAA) (1007) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y si tios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvanse enviar las observaciones a: USA WTO TBT Inquiry Point (Servicio Nacional de 
Información OMC/OTC de los Estados Unidos) Correo electrónico: ncsci@nist.gov   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [X], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de  la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): aeronaves ligeras de recreo; vehículos aeronáuticos y 
espaciales en general (ICS: 49.020) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Consensus 
Standards, Light-Sport Aircraft  (Normas de consenso para aeronaves ligeras de recreo). 
Documento en inglés (3 páginas). 
6. Descripción del contenido: en el documento notificado se informa de la publicación de 
11 normas de consenso revisadas en el contexto del reglamento "Aeronaves de recreo 
ligeras y pilotos de aeronaves de recreo", publicado el 16 de julio de 2004 y en vigor desde el 1° de septiembre de 2004. El Comité Internacional F37 de la ASTM sobre aeronaves de 
recreo ligeras elaboró estas normas en colaboración con la Administración Federal de 
Aviación (FAA). La FAA acepta las normas revisadas para la certificación de las aeronaves especificadas, de conformidad con el reglamento "Aeronaves de recreo ligeras y pilotos de aeronaves de recreo".  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes: 80 Federal Register (FR) 20554, 16 de abril de 2015. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: no se ha determinado.   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones: 15 de mayo de 2015 G/TBT/N/USA/989 
- 2 - 
  11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2015-04-16/html/2015-08589.htm 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR-20 15-04-16/pdf/201 5-08589.pdf
G/TBT/N/ECU/226/A dd.2 
29 août 2016 
(16-4563) Page: 1/1 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  espagnol  
 
  NOTIFICATION  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 2 4 août 2 016, est distribuée à la demande de la délégation 
de l'Équateur . 
 
_______________  
 
 
La République de l'Équateur annonce que le règlement technique RTE INEN 196 (1R) relatif aux 
guirlandes l umineuses, notifié au moyen du document G/TBT/N/ECU/226/Add.1 du 8 août 2 014, a 
été publié dans la Décision ( Resolución ) n° 16 292 du 2 7 juillet 2 016 du Sous -secrétariat au 
système de qualité et de productivité du Ministère ds industries et de la productiv ité, parue dans le 
Journal officiel ( Registro Oficial ) n° 819 du 1 6 août 2 016. 
Texte disponible auprès du Sous -secrétariat au système de qualité et de productivité du Ministère 
des industries et de la productivité (autorité nationale responsable des notifi cations):  
Responsable : Ing. Marlon Martínez B  
Yánez Pinzón N26 -12, entre Av . Colón y La Niña  
Quito (Équateur)  
Téléphone : (+593 -2) 3948760, int. 2358/2255  
Point de contact: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob. ec/mmartinez@mipro.gob.ec  
__________
G/SPS/N/CHN/894  
 
31 August 2015  
(15-4350)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: CHINA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: National Health and Family Planning Commission of the People's 
Republic of China (NHFPC) 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Food additive Aluminium Lakes of Ponceau 4R  
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: National Food Safety Standard of the P.R.C.: Food 
Additive Aluminium Lakes of Ponceau 4R  Language(s): Chinese  Number of pages: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2015/SPS/CHN/15_3325_00_x.pdf  
6. Description of content: This standard applies to food additive aluminium lakes of 
Ponceau 4R prepared from aluminium salt and Ponceau 4R under aqueous conditions. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[X] Codex Alimentarius Commission (e.g. title or serial  n u m b e r  o f  C o d e x  
standard or related text) The specification of aluminium lakes of colouring 
matters described at the 63rd JECFA (2004) 
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[ ] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [X] No If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard: Comparing with JECFA, this standard has been added 
description and content. The characteristics, water-soluble chlorides and sulphates and ether-extractable matter, have been deleted. 
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available: None   G/SPS/N/CHN/894 
 
- 2 - 
 
  10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : To be determined. 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : To be determined. 
11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : To be determined. 
[ ] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [X] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 30 October 2015 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [X] National Enquiry Point. Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:   
13. Text(s) available from: [ ] National Notifi cation Authority, [X] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:
G/TBT/N/ECU/167/Add.1
1 October 2014
(14-5503)  Page: 1/1
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 22 September 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation (RTE) No. 164 "Waxes for floors 
and polishes" of the Ecuadorian Standardization Institute (INEN), the draft version of which was notified in document G/TBT/N/ECU/167 of 11 Fe bruary 2014, has been issued pursuant to 
Resolution No. 14 367 of 13 August 2014 of the Unde r-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Official  Journal No. 330 of Wednesday 10 September 2014.   
 
Text available from:     
 Ministerio de Industrias y Productividad (Ministry of Industry and Productivity) 
Subsecretaría de la Calidad (Under-Secretariat for Quality)   
Organismo Nacional encargado de la Notificación  (National Notification Authority)  
 Contact person:  Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel  
Quito, Ecuador  Tel.: (+593-2) 394-8760, Ext. 2358 / 2255 
E-mail: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec  / mmartinez@mipro.gob.ec   
 
__________
G/TBT/N/KOR/452  
25 octobre 2013  
(13-5910)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: RÉPUBLIQUE DE CORÉE 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence 
coréenne de la technologie et des normes) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
96, Gyoyukwongil, Gwacheon-Si 
Gyonggi-Do, 427-716 
CORÉE Téléphone: (+82) 2 509 7254/7255 
Fax: (+82) 2 509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.kats.go.kr/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [ ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Appareils électriques (appareils de massage) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Proposed amendment of 
Electric Appliances Safety Standard and Operation Bulletin of Electrical Appliances Safety 
Control Act  (Proposition de modification de la norme relative à la sécurité des appareils 
électriques et du règlement d'application de la Loi sur le contrôle de la sécurité des appareils électriques), 8 pages, disponible en coréen  
6. Teneur: 
- Norme K60335-2-32 (Appareils de massage): ajout, dans la note 101, des chaises 
à dossier inclinable.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Protection des consommateurs.  
8. Documents pertinents: Avis au public du KATS n° 2013-361 (2013.10.21)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   26 décembre 2013 
26 décembre 2013 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
notification G/TBT/N/KOR/452 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
Technical Barriers to Trade (TBT) Division  (Division des obstacles techniques au 
commerce (OTC)) Korean Agency for Technology and Standards  - KATS (Agence coréenne de la technologie 
et des normes) 
96 Gyoyukwongil Gwacheon-si, Gyeonggi-do 
République de Corée 427-716 
Téléphone: (+82) 2509 7254/7255 Fax: (+82) 2509 7307 
Courrier électronique: tbt@kats.go.kr  
Site Web: http://www.knowtbt.kr/  
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/KOR/13_4257_00_x.pdf
G/TBT/N/ECU/101/Add.5  
 
27 de marzo de 2018  
(18-1902) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de marzo de 2018, se distribuye a petición de la 
delegación de Ecuador . 
 
_______________  
 
 
La República de Ecuador comunica y da a conocer el Addendum 5  correspondiente a la 
Modificatoria 4  del Reglamento Técnico RTE INEN 084 "Vidrios de Seguridad para Vehículos 
Automotores", notificado mediante el documento identificado con la signatura 
G/TBT/N /ECU/101/Add.1 del 17 de marzo de 2014.  
Esta Modificatoria 4  ha sido expedido mediante la Resolución N° 18 061 del 22 de febrero de 2018, 
emitida por la Subsecretaría del Sistema de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad, 
publicada en el R egistro Oficial Nº 206 de 22 de marzo de 2018.  
Texto disponible en el Ministerio de Industrias y Productividad, Subsecretaría de la Calidad, 
Organismo Nacional encargado de la Notificación:  
Responsable: Ing. Juan Carlos Cadena.  
Plataforma Gubernamental de Gestión Financiera - Piso 8 Bloque amarillo Av. Amazonas entre 
Unión Nacional de Periodistas y Alfonso Pereira  
Quito - Ecuador  
Telf.: (+593 -2) 3948760, Ext.2358/2272  
Punto de Contacto: PuntocontactoOT CECU@mipro.gob.ec /jcadena@mipro.gob.ec  
__________
G/TBT/N/BWA/14  
 
5 November 2013  
(13-6114)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BOTSWANA  
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:  Botswana WTO-TBT Enquiry  Point 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :   
Botswana Bureau of Standards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 
Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) E-mail:  infoc@hq.bobstandards.bw  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided  in addition, where applicable): Fire hose 
reels (with semi-rigid  hose) (ICS  13.220.10). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Fire hose reels 
(with semi-rigid  hose) (13 pages, in English). 
6. Description of content:  This standard specifies requirements for the construction and 
performance of fire hose reel systems with semi-rigid hoses for installation in buildings and other construction works, permanently connected to a water supply. 
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable:  Consumer protection.  
8. Relevant documents:    
- BOS 6-1, Symbolic safety signs - Part 1: Standard signs and general 
requirements; 
- EN 694, Fire-fighting hoses - Semi-rigid hoses for fixed systems; - ISO 4892-2, Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: 
Xenon-arc sources; 
- SANS 1475-2, The production of reconditio ned fire-fighting equipment - Part 2: 
Fire hose reels, hydrants and booster connections; 
- SANS 9227/ ISO 9227 (SABS ISO 9227), Corrosion tests in artificial 
atmospheres - Salt spray    G/TBT/N/BWA/14 
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    To be determined To be determined 
10. Final date for comments:  2 months from notification. 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:    
Botswana Bureau of Stan dards Information Centre 
Private Bag B0 48 
Gaborone 
Botswana. Tel.:  (+267) 3903200 Fax:  (+267)3903120 
Toll Free Number:  (0800 600 900) 
infoc@hq.bobstandards.bw