G/SPS/N/EU/37  
6 de febrero de 2013  
(13-0608)  Página: 1/3  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN DE MEDIDAS DE URGENCIA 
1. Miembro que notifica: UNIÓN EUROPEA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:   
2. Organismo responsable: Comisión Europea, Dirección General de Sanidad y 
Protección de los Consumidores 
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancela ria(s) según se 
especifica en las listas nacionales dep ositadas en la OMC; deberá indicarse 
además, cuando proceda, el número de partida de la ICS): Polen vivo y vegetales 
destinados a la plantación, excepto las semillas, de Actinidia Lindl. 
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible: 
[X] Todos los interlocutores comerciales [ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado: Commission Implementing Decision of 5 December 
2012 as regards measures to prevent the intr oduction into and the spread within the 
Union of Pseudomonas syringae pv. actinidi ae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & 
Goto (Decisión de Ejecución de la Comisión, de 5 de diciembre de 2012, relativa a las 
medidas para impedir la introducción en la Unión y la propagación en el interior de la 
misma de Pseudomonas syringae  pv. actinidiae , Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu 
& Goto) Idioma(s): español. Número de páginas: 6 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0514_00_e.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0514_00_f.pdf 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/sps/EEC/13_0514_00_s.pdf 
6. Descripción del contenido: Prohibiciones relativas a la introducción en la Unión 
Europea y la propagación en el interior de la misma de Pseudomonas syringae  pv. 
actinidiae  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto, agente causal del chancro 
del kiwi. Se adoptan medidas de urgencia contra la introducción en la Unión Europea y la 
propagación en el interior de la misma del organismo antes mencionado, mediante el control de las importaciones de terceros países de polen vivo y vegetales destinados a la plantación, excepto las semillas, de Actinidia  Lindl. Se aplicarán asimismo medidas para 
la circulación interior de vegetales originarios de la Unión Europea. 
7. Objetivo y razón de ser: [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, 
[X] preservación de los vegetales, [ ] pr otección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vege tales, [ ] protección del territorio 
contra otros daños causados por plagas  G/SPS/N/EU/37 
- 2 - 
  8. Naturaleza del (de los) problema(s) urgent e(s) y justificación de la medida de 
urgencia: El chancro del kiwi ha causado grandes daños a la producción de kiwi en 
algunas regiones de la UE. Un análisis del riesgo de plagas ha confirmado que hay un 
riesgo fitosanitario considerable para las plantas de Actinidia  Lindl. Como Pseudomonas 
syringae  pv. actinidiae  Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto no figura en la 
Directiva 2000/29/CE relativa a la sanidad vegetal, es necesario adoptar medidas de 
urgencia contra su ingreso a la Unión Europea y su propagación en el interior de la 
misma.  
9. ¿Existe una norma internacional pertinen te? De ser así, indíquese la norma: 
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanita rio para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos)  
[X] de la Convención Internacio nal de Protección Fitosanitaria (por ejemplo, 
número de NIMF)  NIMF Nº 2 y 10 
[ ] Ninguna 
¿Se ajusta la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  [X] Sí [ ] No 
 En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué 
razón se aparta de la norma internacional:  
10. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  En el sitio 
indicado a continuación se encontrará información complementaria sobre el régimen de vigilancia de los organismos nocivos en la UE: http://ec.europa.eu/food/plant/organisms/emergency/index_en.htm  (disponible en 
inglés) 
11. Fecha de entrada en vigor (día/mes /año)/período de aplicación (según 
corresponda): 5 de diciembre de 2012 
[ ] Medida de facilitación del comercio  
12. Organismo o autoridad encargado de  tramitar las observaciones: 
[X] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio nacional de 
información. Dirección, número de fax y di rección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Comisión Europea  
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales 
Multilaterales 
Rue Froissart 101 B-1049 Bruselas, Bélgica 
Teléfono: +(32 2) 29 59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 Correo electrónico: sps@ec.europa.eu G/SPS/N/EU/37 
- 3 - 
  13. Textos disponibles en: [X] Organismo naci onal encargado de la notificación, [X] 
Servicio nacional de información. Di rección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Comisión Europea 
Dirección General de Salud y Consumidores, Unidad G-6 - Relaciones Internacionales Multilaterales 
Rue Froissart 101 
B-1049 Bruselas, Bélgica Teléfono: +(32 2) 29 59922 
Fax: +(32 2) 29 98090 
Correo electrónico: sps@ec.europa.eu