PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/AG/W/42/Rev.18/Corr.1  
 
15 February 2016  
(16-0957)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture   
 
 IMPLEMENTATION OF THE DECISION ON MEASURES CONCERNING THE POSSIBLE 
NEGATIVE EFFECTS OF THE REFORM PROGRAMME ON LEAST-DEVELOPED 
AND NET FOOD-IMPORTING DEVELOPING COUNTRIES 
NOTE BY THE SECRETARIAT1 
Corrigendum 
The following corrections should be made to document G/AG/W/42/Rev.18 dated 8 February 2016: 
 
 The second sentence in paragraph 2.19 should read: "Programme food aid, as referred 
to in paragraph 2.17(c)  above, is usually sold in the market". 
 The symbols used in the document to identify the Ministerial Decision of 
19 December 2015 on export competition should read "WT/MIN(15)/45 and WT/L/ 980" 
(instead of "WT/MIN(15)/45 and WT/L/915"). 
 
__________  
                                               
1 This document has been prepared under the Secret ariat's own responsibility and is without prejudice 
to the positions of Members or to thei r rights and obligations under the WTO. 
 In English only.
Partial amendments of the “Ordinance for Enforcement of 
 the Road Transport Vehicle Act”, and others 
 
October, 2015 
Road Transport Bureau, MLIT 
 
1. Background 
The law to amend the part of Road Transport Vehicle Act and National Agency of Vehicle 
Inspection Act (2015 Law No. 44) was promulgated in June 24, 2015, and will be enforced on 
April 1, 2016. After the amendment, Road Transport Vehicle Act (1951 Law No. 185) specifies 
that the vehicle license plates (hereinafter referred to as the "License Plate(s).") shall be 
uncovered and displayed in the method prescribed by the Ministerial Ordinance of MLIT as to 
identifying the numbers and characters written on the License Plate without any difficulties. 
(Article 19, Article 36, Article 36-2 and Article 73 (including the case where it is applied mutatis 
mutandis pursuant to Article 97-3.)) 
With the above amendment, “Ordinance for Enforcement of the Road Transport Vehicle 
Act“(1951 Transport Ordinance No. 74) shall be partially amended and the related notifications 
of License Plate’s position and other related standards shall be established. 
 
2. Outline 
Requirements are set forth below;  
(1) License Plates shall be securely attached in the way of the method conforming to the 
following standards.  
a. License Plates that are attached to a vehicle (excluding motorcycle).  
① A front License Plate shall be inclined to the vertical at 10° or less (upward) and -10° 
or less (downward). 
② A rear License Plate which the height of the upper edge is not more than 1.2 meters 
from the ground shall be inclined to the vertical at 45° or less (upward) and -5° or less 
(downward).  
③ A rear License Plate which the height of the upper edge is more than 1.2 meters from 
the ground shall be inclined to the vertical at 25° or less (upward) and -15° or less 
(downward).  
④ A front License Plate shall be inclined to the vertical which is perpendicular to the 
longitudinal line of the vehicle at left 10° or less. 
⑤ A rear License Plate shall be inclined to the vertical which is perpendicular to the 
longitudinal line of the vehicle at left 5° or less. 
⑥ The upper edge of a License Plate shall be on a level. 
⑦ A License Plate shall be displayed in the way that the numbers and characters written on the License Plate are identified without any difficulties while driving. 
 
b. License Plates that are attached to a motorcycle which has more than 125cc displacement. 
(Rear position only) 
① A License Plate shall be inclined to the vertical at 40° or less (upward) and -15° or 
less (downward). 
② Plate plane shall be 0° toward right and left. 
③ The upper edge of a License Plate shall be on a level. 
④ A License Plate shall be displayed in the way that the numbers and characters written 
on the License Plate are identified without any difficulties while driving. 
(2)  (1) a. ① ~ ⑤, b. ① ~ ② shall not be applied to License Plates which have attached to a 
vehicle that has been registered or inspected by March 31, 2021. 
 
3．Planned Schedule 
Publication:  late December, 2015. 
Effectuation: April 1, 2016.
. /.  WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/BRA/495 
9 August 2012  
 (12-4380) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION 
 
The following notification is being circ ulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member:  BRAZIL  
If applicable, name of local governme nt involved (Article 3.2 and 7.2):     
2. Agency responsible:   
National Institute of Metrology, Quality and Technology - INMETRO 
Telephone:  +(55) 21 2563.2840 
Telefax:  +(55) 21 25635637 
Email:  barreirastecnicas@inmetro.gov.br  
Website:  http://www.inmetro.gov.br/barreirastecnicas/  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above :    
3. Notified under Article 2.9.2 [   ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [   ], other:   
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Vehicle Platform Lift 
(HS 8428). 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document:  Ministerial Act (Draft 
Resolution) No. 392, 25 July 2012 ( Portaria  Inmetro No. 392, de 25 de Julho de 2012) 
(14 pages in Portuguese). 
6. Description of content:  Conformity assessment procedures  for lifting platforms used in 
urban public transport with a focus on safety ac cessibility needs, through the establishment of 
a mandatory certification carried out by an ac credited body, in orde r to reduce risks of 
accidents.  
7. Objective and rationale, including the na ture of urgent problems where applicable:  
Protection of human safety.  
8. Relevant documents:    
(1) Brazilian Offici al Journal (Diário Ofic ial da União) No. 145, 27 July 2012, section 1, 
 page 69; 
(2) Not Applicable;  
(3) Brazilian Official Journal (Diário Oficial da União);  (4) ABNT NBR numbers 15646, 14022 e 15570. G/TBT/N/BRA/495 
Page 2  
 
  9. Proposed date of adoption:   
Proposed date of entry into force:    Upon publication in the O fficial Journal after 
received comments have been taken into 
To be determined in the final text 
10. Final date for comments:  25 September 2012 
11. Text available from:  National enquiry point [X], or address, telephone and fax 
numbers, e-mail and web-site addresse s, if available of the other body:  
http://www.inmetro.gov.br/legi slacao/rtac/pdf /RTAC001878.pdf
G/AG/N/SLV/40  
11 juillet 2013  
(13-3677)  Page: 1/2  
Comité de l'agriculture  Original: espagnol  
 
  NOTIFICATION 
 La communication ci-après, datée du 19 juin 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation d' El Salvador . La notification concerne l'administration de contingents tarifaires 
(tableau MA.1 ) pour l'année civile 2013 . 
   
  G/AG/N/SLV/40  
- 2 - Tableau MA.1 
ACCÈS AUX MARCHÉS: EL SALVADOR 
PÉRIODE CONSIDÉRÉE: ANNÉE CIVILE 2013 
Mise en œuvre des possibilités d'accès au marché: engagements en matière de contingents tarifaires et autres 
Désignation des produits Numéro(s) du tarif compris dans 
la désignation des produits Description de l'arrangement à l'importation applicable 
(d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la liste) (d'après la section I-B (ou I-A) de la 
Partie I de la liste)  
1 2 3 
- Autres fromages 
- - Type cheddar en blocs ou en barres 0406.90 
0406.90.20 a) Attribution de contingents aux pays fournisseurs: aucune. 
  b) Attribution de licences aux importateurs ou répartition de l'accès aux contingents entre les 
importateurs: elle a lieu sous forme d'enchères  publiques dans le ca dre de la Bourse des 
produits et services d'El Salvador (BOL PROS), moyennant l'octroi d'un certificat 
d'adjudication que l'intéressé présente ensuite au Ministère de l'économie pour que lui soit 
remise la licence d'importatio n du contingent tarifaire au taux de droit préférentiel, 
conformément aux dispositions du Règlemen t sur l'ouverture et l'administration de 
contingents. 
  c) Détails concernant d'autres arrangements : Accord exécutif n° 142 du 15 février 2013, 
publié au Journal officiel n° 35, tome n° 398, en date du 21 février 2013, autorisant, pour la 
période allant du 21 février au 31 décembre 20 13, la répartition du contingent tarifaire 
annuel de 785 TM pour les fromages de "type cheddar en blocs ou en barres", relevant de la position tarifaire 0406.90.20 du Système tarifaire centraméricain (SAC). Le taux de droit préférentiel pour le contingent tarifair e est de 0%, contre 40% hors contingent. 
  d) Autres renseignements: aucun. 
 
 
 
__________
RESTRICTED  
  
WT/BFA/W/435/Rev.1  
16 de marzo  de 2018 
(18-1545) Página: 1/2 
Comité de Asuntos Presupuestarios,  
Financieros  y Administrativos   
 
  
PROYECTO  DE PLAN  DE TRABAJO  DEL COMITÉ  DE 
ASUNTOS  PRESUPUESTARIOS , FINANCIEROS  
Y ADMINISTRATIVOS  PARA  2018  
Revisión  
Reuniones  Fechas1 Temas  
Reunión  1 12 de marzo  
de 2018  Proyecto  de Plan de Trabajo  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  
Financieros  y Administrativos  para 2018 
 Estudio  de los sueldos  de 2018  
 Información  actualizada  sobre  el seguro  de salud después  de la 
separación  del servicio  
 Examen  de las contribuciones  pendientes  de los Miembros  y observadores  
 Suspensión  de las medidas  administrativas  con respecto  a la República  
Centroafricana  
 Situación de las recomendaciones de auditoría interna  
 Información  actualizada  sobre  las recomendaciones  del Auditor  Externo  
 Nombramiento  del Presidente  del Comité  de Asuntos  Presupuestarios,  
Financieros  y Administrativos  
Reunión  2 26 de abril 
de 2018  Informe  de Recursos  Humanos  sobre  la Diversidad  correspondiente  
a 2017 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al primer  trimestre  
de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  al primer  
trimestre  de 2018 
 Informe sobre el Plan de Pensiones de la OMC  
 Plan estratégico para las instalaciones  
 Método de ajuste de las prestaciones por familiares a cargo  
Reunión  3 26 de junio 
de 2018  Informe  sobre  los resultados  financieros  de 2017 de la OMC 
 Informe  del Auditor  Externo  independiente  sobre  la auditoría  de los 
estados  financieros  de la Organización  Mundial  del Comercio  
correspondiente  a 2017 
 Informe  de la Oficina  de Supervisión  Interna  (OSI)  
 Estado  de aplicación  de las recomendaciones  de los auditores  externos  
 Propuesta sobre la utilización del superávit presupuestario acumulado  
                                                
1 Sírvase  tomar  nota de que podrían  incluirse  reuniones  adicionales  en función  de los temas  que se 
planteen  y de las peticiones  de los Miembros.  WT/BFA/W/435/Rev.1  
- 2 - 
  Reuniones  Fechas1 Temas  
Reunión  4 13 de septiembre  
de 2018  Informe  anual  de 2017 sobre  la estructura  de grados  
 Informe  sobre  el seguro  de salud después  de la separación  del servicio  
 Informe  anual  sobre  la gestión  del riesgo  de la Secretaría  de la OMC 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al segundo  trimestre  
de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  al 
segundo  trimestre  de 2018 
 Información actualizada sobre las prestaciones por familiares a cargo  
Reunión  5 19 de octubre  
de 2018  Examen  a mitad  de período  del bienio  2018-2019 
 Informe  presupuestario  y financiero  correspondiente  al tercer  trimestre  
de 2018 
 Informe  sobre  los fondos  extrapresupuestarios  correspondiente  al tercer  
trimestre  de 2018 
 
__________
G/TBT/N/USA/710/Add.5  
 
19 May 2014  
(14-3014)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
NOTIFICATION  
Addendum 
 The following communication, dated 16 May 2014, is being circulated at the request of the 
delegation of the United States of America.  
 
_______________ 
 
 TITLE: Energy Conservation for Certain Industrial Equipment: Alternative Efficiency Determination Methods and Test Procedures for Walk-In Coolers and Walk-In Freezers 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule 
SUMMARY: The U.S. Department of Energy (DOE) is revising its regulations related to the use of 
methods for certifying compliance and reporting ratings in accordance with energy conservation 
standards as they apply to walk-in coolers and walk-in freezers. These revisions also include a 
number of clarifications to the relevant test procedure that will serve as the basis for any 
applicable alternative efficiency determination me thod that may be used to rate certain walk-in 
cooler and walk-in freezer components. 
DATES: The effective date of this final rule is  12 June 2014. The incorporation by reference of 
certain standards in this rulemaking was approved by the Director of the Office of the Federal 
Register as of 23 March 2009 and 15 April 2011. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/html/2014-10721.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-05-13/pdf/ 2014-10721.pdf  
 
__________
G/TBT/N/MEX/180/Add.4  
12 June 2013  
(13-3036)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 10 June 2013, is being circulated at the request of the 
delegation of Mexico. 
 
_______________ 
 
 Mexican Official Standard NOM-115-STPS-2009, "Safety - Personal protective equipment - Safety 
helmets - Classification, specifications and test methods" 
On 7 June 2013, the Mexican Ministry of Labour and Social Welfare published in the Official Journal (Diario Oficial de la Federación ) (http://www.dof.gob.mx/ ) an Agreement amending Mexican 
Official Standard NOM-115-STPS-2009, "Safety - Personal protective equipment - Safety helmets - 
Classification, specifications and test methods". 
The notified Amendment was introduced in response  to the difficulties experienced in carrying out 
the electrical resistance test provided for in  section 8.4.3 of the above-mentioned Standard. 
Notably, it became apparent that the required distance (12 millimetres) established in relation to 
the water level inside and outside the helmet during the test was insufficient. Before the test 
voltage values specified in the Standard could be reached, an electric arc was generated due to increased voltage in the water inside and outside the helmet and to the small separation distance, 
not as a result of damage to the material of the helmet being tested. It was therefore impossible 
to complete the test. 
Mexican Official Standard NOM-115-STPS-2009 has therefore been amended in order to establish 
a greater distance range in relation to the wate r level that will allow the test to be completed 
properly. No new requirements or procedures have been established or stricter specifications introduced. 
The Amendment will enter into force on the day fo llowing its publication in the Official Journal. 
Any comments should be addressed to: 
Secretaría de Economía 
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad Dirección General de Normas 
Tel.: (+52) 55 5729-9100, Ext. 43217 
Fax: (+52) 55 5520-9715 
Website: 
http://www.economia.gob.mx/comuni dad-negocios/c ompetitividad-
normatividad/normalizacion/catalogo-mexicano-de-normas 
E-mail: normasomc@economia.gob.mx and  jesus.figueroa@economia.gov.mx  G/TBT/N/MEX/180/Add.4 
- 2 - 
  Text available online at: 
http://www.dof.gob.mx/index.p hp?year=2013&month=06&day=07 
http://members.wto.org/crnattachments/2013/tbt/MEX/13_2209_00_s.pdf 
 
 
 
__________
G/TBT/N/ISR/849  
27 de enero de 2016  
(16-0546)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: ISRAEL 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Servicio de información OMC-OTC de Israel 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Servicio de informació n OMC-OTC de Israel 
Ministerio de Economía e Industria 
Teléfono: + (972) 3 7347502 
Fax: + (972) 3 7347626 Correo electrónico: Yael.Friedgut@economy.gov.il   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1[ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): botellas de gas (SA: 7311; ICS: 23.020.30) 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Norma de Israel 
SI 9809, Parte 2- "Gas cylinders - Refillable seamless steel gas cylinders - Design, 
construction and testing - Quenched and tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 1100 MPa"  (Botellas de gas - Botellas de acero sin soldadura, 
recargables. Diseño, fabricación y pruebas: botellas de acero revenido y templado con una 
resistencia a la tracción superior o igual a 1.100 MPa). Documento en inglés (45 páginas) y 
en hebreo (4 páginas) 
6. Descripción del contenido: se revisa la norma obligatoria SI 1941, Parte 1; será 
reemplazada por la norma SI 9809, Parte 1, relativa a las botellas de acero revenido y 
templado para almacenamiento de gases. El proyecto de revisión de norma notificado 
incorpora la Norma Internacional ISO 9809-1 - segunda edición de 15 de abril de 2010; algunas disposiciones, en la sección en hebr eo, se apartan de esta norma de referencia.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: velar por la salud y la seguridad de las personas.  
8. Documentos pertinentes:  
 Norma obligatoria de Israel SI 1941, parte 1 (junio de 2004); 
 Norma internacional ISO 9809-1, 2ª edición: 15 de abril de 2010 G/TBT/N/ISR/849 
- 2 - 
  9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: en general, 60 días después de la publicación en 
el Diario Oficial de Israel, sección Avisos del Gobierno.  
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
http://www.economy.gov.il/standartization/W TO_TBT/ISR_Text/SI9809Part2_Feb14.pdf
G/TBT/N/CAN/350/Add.1  
 
28 février 2013  
(13-1089)  Page: 1/1  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais/français  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
 La communication ci-après, datée du 20 février 2013, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
_______________ 
 
 
Règlement modifiant le Règlement sur les émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs 
(système diagnostic intégré pour les moteurs de véhicules lourds et autres modifications) 
 
Les propositions notifiées dans le document G/TBT/N/CAN/350 (daté du 11 Novembre 2011) 
ont été adoptées le 31 janvier 2013 en tant que Règlement modifiant le Règlement sur les 
émissions des véhicules routiers et de leurs moteurs (système diagnostic intégré pour les moteurs 
de véhicules lourds et autres modifications. 
 
Le présent Règlement entre en vigueur le 1er janvier 2014. 
 
Le texte intégral de la mesure adoptée peut être téléchargé à partir des adresses Internet 
après: 
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/html/sor-dors8-eng.html   (anglais) 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/html/sor-dors8-fra.html   (français)  
 
http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2013/ 2013-02-13/pdf/g2-14704.pdf#page=5  
(DORS/2013-8) 
 
ou, sur demande, à : 
 
Point d'information Canadien 
Conseil canadien des normes 
200-270, rue Albert 
Ottawa (Ontario) 
K1P 6N7 
Tél.: 613-238-3222 
Télécopieur:  613-569-7808 
Courriel:  enquirypoint@scc.ca  
 
  
 
__________
G/TBT/N/MEX/308/Add.5  
 
31 de octubre de 2018  
(18-6827) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 24 de octubre de 2018, se distribuye a petición de la delegación 
de México . 
 
_______________  
 
 
Norma Oficial Mexicana NOM-159-SSA1 -2016 
Se informa de la publicación del Proyecto de Modificación de la Norma Oficial Mexicana NOM -159-
SSA1 -2016, Productos y servicios. Huevo y sus productos. Disposiciones y especificaciones 
Sanitarias. Método de prueba, publicada en el diario oficial de la federación el 16 de enero de 2018  
Secretaría de Economía  
Subsecretaría de Competitividad y Normatividad  
Dirección General de Normas  
Tel: (+52) 55 5729 9100 Ext. 43244  
Fax: (+52) 55 5520 9715  
Sitio internet: http://www.economia.gob.mx/comunida d-negocios/normalizacion/catalogo -
mexicano -de-normas  
Correo electrónico: normasomc@economia.gob.mx  / sofia.pacheco@economia.gob.mx  / 
jose.ramosr@economia.gob.mx  
Y está disponible en:  
http://www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5541811&fecha=23/10/2018  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/MEX/18_5585_00_s.pdf  
__________
EN    EN  
 EUROPEAN  
COMMISS IO N 
Brussels, XXX   
SANTE/10497/2015 ANNEX 
(POOL/E4/2015/10497/10497-EN 
ANNEX.doc) […](2015) XXX  draft 
ANNEX 1 
  
ANNEX 
to the 
COMMISSION REGULATION (EU) …/… 
refusing to authorise a health claim made on foods and referring to the reduction of 
disease risk 
  
EN 2   EN ANNEX  
Rejected health claim 
Application – Relevant provisions of 
Regulation (EC) No 1924/2006  Nutrient, substance, food or food 
category  Claim  EFSA opinion reference  
Article 14(1)(a) health claim referring to a 
reduction of a disease risk.  L-tug lycopene  L-tug lycopene has been shown to lower/reduce 
blood cholesterol. High cholesterol is a risk 
factor in the development of coronary heart 
disease  Q-2014-00590
G/TBT/N/KEN/635  
14 février  2018 
(18-0963) Page: 1/2 
Comité des obstacles techniques au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION  
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6.  
 
1. Membre notifiant : KENYA  
Le cas échéant, pouvoirs publics locaux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable : Kenya Bureau of Standards  (Bureau des normes du Kenya)  
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web, le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national . Les numéros de l'ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant) : Lait et produits laitiers transformés (ICS 67.100.10).  
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié : DKS 941:2018 . Fermented 
(cultured) milks - Specification  (Laits fermentés (de culture) - Spécification), 11 page(s), 
en anglais  
6. Teneur : La norme kényane notifiée établit les exigences et les mét hodes d'échantillonnage 
et d'essai applicables aux laits fermentés, y compris les laits fermentés ayant subi un 
traitement thermique, les laits fermentés concentrés et les produits laitiers composés 
dérivés de ces produits, destinés à la consommation direc te ou à un traitement ultérieur.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant : Protection de la santé ou de la sécurité des personnes ; exigences en matière de 
qualité  
8. Documents pertinents : CODEX STAN 243 -2003. Norme pour les laits fermentés.  
9. Date projetée pour l'adoption : Juin 2018  
Date projetée pour l'entrée en vigueur : À la déclaration comme texte obligatoire par le 
Secrétaire de Cabinet du Ministère de l'industrie, du commerce et des coopératives  
10. Date limite pour la présentation des observations : 22 mars 2 018 G/TBT/N/KEN/635  
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes peuvent être obtenus : point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléphone et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web , le cas échéant, d'un autre organisme:  
Kenya Bureau of Standards  
WTO/TBT National Enquiry Point  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi (Kenya)  
Téléphone : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Courrier électronique: info@kebs.org ; site Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/KEN/18_0854_00_e.pdf
G/TBT/N/UGA/653/Add.1  
27 de junio de 2017 
(17-3416) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 27 de junio de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de Uganda . 
 
_______________  
 
 
Uganda hace saber a los Miembros de la OMC que la Norma US 1739:2017, Método de prueba 
normalizado para d eterminar la densidad, la densidad relativa y la gravedad API de líquidos con un 
densímetro digital, cuyo proyecto se notificó en G/TBT/N/UGA/653, fue adoptada el 20 de junio de 
2017. 
__________
WORLD TRADE  
ORGANIZATION   
G/TBT/N/UKR/79/Add.1 
6 August 2012  
 (12-4314) 
Committee on Technical Barriers to Trade Original:   English 
  
 
NOTIFICATION  
 
Addendum 
  
 The following communication, dated 2 August 2012, is being circulated at the request of the 
delegation of Ukraine.  
 
_______________ 
  
 Ukraine would like to inform about the modifi cation of the content and the final date for 
comments of the Draft Law of Ukraine "On the stat e control of food safety and feed, animal health 
and welfare" notified under G/TBT/N/UKR/79. 
 This addendum concerns a: [X] Modification of final date for comments 
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation 
[X] Modification of content and/or scope of previously notified draft regulation 
[ ] Withdrawal of proposed regulation 
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force [ ] Other:    
 
Comment period:  till 31 August 2012  Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority, [ X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number a nd e-mail address (if available) of other body: 
Agency or authority designated to handle comments:  [ X] National Notification Authority, [ X] 
National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address: 
Division for Enquiries, Notification and Information Processing 
Department for WTO Cooperation and Trade Remedies Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine 04655, Kyiv, Hrushevskogo str., 12/2, 
Tel.:  (+38044) 596-68-39, Fax:  (+38044) 281-95-34,  
Email:  ep@me.gov.ua  
 
Text available from:  [ X] National Notification Authority, [ X] National Enquiry Point.   
The modified text is enclosed and also available in Ukrainian at web-site:  
http://vet.gov.ua/data/draft/draft_653.doc . 
 
 
__________
G/SCM/N/202/MDG  
 
23 de marzo de 2015  
(15-1622)  Página: 1/1  
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original: francés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 11 Y 12 DEL  
ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO SOBRE SUBVENCIONES  
Y MEDIDAS COMPENSATORIAS* 
MADAGASCAR  
La siguiente comunicación, de fecha 12 de marzo de 2015, se distribuye a petición de la 
delegación de Madagascar.  
_______________ 
 
 Por la presente se notifica que Madagascar no ha establecido una autoridad competente para 
iniciar y llevar a cabo una investigación en el sentido del párrafo 12 del artículo 25 del Acuerdo 
sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el Acuerdo") y por ende no ha adoptado hasta la fecha ninguna medida compensatoria en el sentido del párrafo 11 del artículo 25 del Acuerdo ni 
proyecta hacerlo en un futuro previsible.
1 
Madagascar notificará prontamente al Comité de  Subvenciones y Medidas Compensatorias ("el 
Comité") cualquier cambio que se produzca a este respecto. 
En particular, de conformidad con el párrafo 12 de l artículo 25 del Acuerdo, Madagascar notificará 
al Comité la autoridad competente para iniciar y llevar a cabo las investigaciones en materia de 
derechos compensatorios en cuanto la haya establecido, así como los procedimientos internos que en él rigen la iniciación y realización de dichas investigaciones, e informará sin demora al Comité 
de todas las medidas compensatorias de conformidad con el párrafo 11 del artículo 25 del 
Acuerdo.  
 
__________  
 
                                               
* Esta notificación se efectúa de conformidad con el modelo de notificación que figura en el documento 
G/SCM/129, adoptado por el Comité de Subvenciones y Medidas Compensatorias el 20 de octubre de 2009. 
1 Esta notificación será válida hasta nuevo aviso.
G/AG/W/125/Rev.3/Add.1/Corr.1  
 
6 August 2015  
(15-4065)  Page: 1/1  
Committee on Agriculture    
 
 EXPORT SUBSIDIES, EXPORT CREDITS, EXPORT CREDIT GUARANTEES 
OR INSURANCE PROGRAMMES, INTERNATIONAL FOOD AID AND  
AGRICULTURAL EXPORTING STATE TRADING ENTERPRISES 
BACKGROUND NOTE BY THE SECRETARIAT 
Export Subsidies 
Corrigendum* 
On pages 11 and 12 of document G/AG/W/125/Rev.3/Add.1, circulated on 27 July 2015, the Note 
under the tables entitled "Colombia: Notified budgetary outlays – Calendar Year" and "Notified quantities – Calendar year" should read as follows:  
"Note: Colombia also notified export subsidies for other products in years 1995-1998 (cf. 
notifications G/AG/N/COL/11, G/AG/N/COL/12, G/AG/N/COL/13, G/AG/N/COL/19, G/AG/N/COL/19/Corr.1 and G/AG/N/COL/19/Corr.2)." 
 
__________  
                                               
* In English only.
WT/DS371/25  
9 de noviembre  de 2018 
(18-7069) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 8  de noviembre de 2018, dirigida a la Presidenta del Órgano de 
Solución de Diferencias (OSD), se distribuye a petición del Grupo Especial.  
 
_______________  
 
 
En una comunicación de fecha 15 de mayo de 2017 (WT/D S371/20), el Grupo Especial informó al 
Órgano de Solución de Diferencias de que esperaba dar traslado de su informe definitivo a las 
partes en el primer trimestre de 2018, sobre la base del calendario adoptado después de celebrar 
consultas con las partes . El Grupo Especial dio traslado de su informe definitivo a las partes el 12 
de marzo de 2018. L a distribución pública del informe estaba prevista inicialmente para el 25 de 
septiembre de 2018. E n respuesta a una solicitud de Filipinas, el Grupo Especial acc edió a aplazar 
la distribución del informe hasta el 12 de noviembre de 2018. 
 
Le agradecería que dispusiera la distribución de la presente carta a los Miembros del OSD.  
 
 
__________
WT/DS160/24/Add.113  
6 de junio de 2014  
(14-3316)  Página: 1/1  
 Original: inglés  
 
  ESTADOS UNIDOS - ARTÍCULO 110(5) DE LA LEY DE DERECHO DE  
AUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS 
INFORME DE SITUACIÓN PRESENTADO POR LOS ESTADOS UNIDOS 
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 5 de junio de 2014, dirigida por la delegación de los 
Estados Unidos al Presidente del Órgano de Solución de Diferencias, se distribuye de conformidad 
con el párrafo 6 del artículo 21 del ESD. 
 
_______________ 
 
 
Informe de situación relativo a la aplicación de las recomendaciones y resoluciones 
del OSD con respecto a la diferencia Estados Unidos - Artículo 110(5) 
de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos 
(WT/DS160) 
Los Estados Unidos presentan este informe de conformidad con el párrafo 6 del artículo 21 del 
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias  
("ESD"). 
El 27 de julio de 2000, el Órgano de Solución de Diferencias ("OSD") adoptó sus recomendaciones 
y resoluciones con respecto al asunto Estados Unidos - Artículo 110(5) de la Ley de Derecho de 
Autor de los Estados Unidos  (WT/DS160). En la siguiente reunión del OSD, los Estados Unidos 
informaron a ese Órgano de su propósito de aplicar las recomendaciones y resoluciones del OSD relativas a este asunto. Como consecuencia de las conversaciones mantenidas para encontrar una 
solución mutuamente aceptable de la diferencia, los Estados Unidos y las Comunidades Europeas 
acordaron, de conformidad con el artículo 25 del ESD, iniciar un procedimiento de arbitraje con objeto de determinar el nivel de anulación o menoscabo de ventajas causado por el 
artículo 110(5)(B) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos. Después del arbitraje, las 
partes llegaron a una solución temporal de la diferencia, que se notificó al OSD el 23 de junio de 2003. Ese acuerdo temporal abarcaba el período comprendido hasta el 20 de diciembre de 2004. 
La Administración estadounidense trabajará en estrecha colaboración con el Congreso de los 
Estados Unidos y continuará celebrando consultas con la Unión Europea con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria de este asunto. 
__________
G/SPS/N/KOR/619/Add.1  
 
22 October 2018  
(18-6585) Page: 1/2 
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, received on 22 October 2018 , is being circulated at the request of the 
Delegation of Republic of Korea . 
 
_______________  
 
 
Proposed Amendments to the Standards and Specifications for Foods  
The proposed amendment seeks to:  
1. Revise the maximum residue limits of pesticides in agricultural products :  
 - Establish and revise MRLs of 251 pesticides including Iminoctadine . 
https://members.wto.org/crnattachments/2018/SPS/KOR/18_5550_00_x.pdf  
This addendum concerns a:  
[ ] Modification of final date for comments  
[ ] Notification of adoption, publication or entry into force of regulation  
[ ] Modification of content  and/or scope of previously notified draft regulation  
[ ] Withdrawal of proposed regulation  
[ ] Change in proposed date of adoption, publication or date of entry into force  
[X] Other: Due to technical issues,  pdf file in  item 5 is not open and this addendum is 
made to upload pdf file again. There is no change except for upload of  pdf file.  
Comment period: (If the addendum extends the scope of the previously notified measure 
in terms of products and/or potentially affected Members, a new deadline for  receipt of 
comments should be provided, normally of at least 60 calendar days. Under other 
circumstances, such as extension of originally announced final date for comments, the 
comment period provided in the addendum may vary.)  
[ ] Sixty days from the date of circulation of the addendum to the notification and/or 
(dd/mm/yy) : 14 December 2018  
Agency or authority designated to handle comments: [  ] National Notification Authority, 
[X] National Enquiry Point. Address, fax number and e -mail address (if available) of other 
body:  
International Cooperation Office  
Ministry of Food and Drug safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup,  
Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -do 
363-700, Korea  
Tel: +(82 43) 719 1564  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: wtokfda@korea.kr   G/SPS/N/KOR/619/Add.1  
 
- 2 - 
 
  Text(s) available from: [  ] National Notification Authority, [X] National Enquiry Point. 
Address, fax number and e -mail address (if available) of other body:  
Documents are available from the Ministry of  Food and Drug Safety website at 
http://www.mfds.go.kr .  
 
Also available from:    
International Cooperation Office  
Ministry of   Food and Drug Safety  
#187 Osongsaengmyeong2 -ro, Osong -eup,  
Heungdoek -gu Cheongju -si, Chungcheongbuk -do 
Tel: +(82 43) 719 1564  
Fax: +(82 43) 719 1550  
E-mail: wtokfda@korea.kr  
http:/ /www.mfds.go.kr/brd/m_209/list.do   
 
__________
G/TBT/N/USA/703/Add.3/Corr.1  
 
16 July 2014  
(14-4120)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
Corrigendum 
The following communication, received on 15 July 2014, is being circulated at the request of the 
Delegation of the United States of America. 
 
_______________ 
 
 
TITLE: Energy Conservation Program for Consumer Products: Test Procedures for Residential 
Furnaces Fans; Correction 
AGENCY: Office of Energy Efficiency and Renewable Energy, Department of Energy 
ACTION: Final rule; technical correction SUMMARY: On 3 January 2014 the U.S. Department of Energy (DOE) published a final rule in the 
Federal Register that established the test procedure for residential furnace fans. Due to drafting 
errors, that document inadvertently removed necessa ry incorporation by reference material in the 
Code of Federal Regulations (CFR). This final rule rectifies this error by once again adding the 
removed material. 
DATES: Effective Date: 3 July 2014. The incorporation by reference of a certain standard  listed in this rulemaking was approved by the 
Director of the Office of the Federal Register on 4 October 1993. 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/html/2014-15654.htm  
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2014-07-03/pdf/ 2014-15654.pdf  
 
__________
IP/N/1/USA/12  
IP/N/1/USA/U/8  
1er juin 2018 
(18-3298) Page: 1/2 
Conseil des aspects des droits de propriété  
intellectuelle qui touchent au commerce  Original:  anglais  
 
  
NOTIFICATION DES LOI S ET RÉGLEMENTATIONS  AU TITRE  
DE L'ARTICLE 63:2 DE  L'ACCORD  SUR LES ADPIC  
ÉTATS -UNIS D'AMÉRIQUE: CAL . CIV. CODE §§ 3426 À 3426.10  
Membre 
présentant la 
notification  ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE  
 
Précisions sur le texte juridique notifié  
 
Intitulé  Cal. Civ. Code § § 3426 à 3426.10  
Objet  Renseignements non divulgués  
Nature de la 
notification  ⬛ Principales lois ou réglementations consacrées à la propriété 
intellectuelle  
 Autres lois ou réglementations  
Lien vers le 
texte juridique  https://members.wto.org/crn attachments/2018/IP/USA/18_2619_00_e.pdf  
Situation de la 
notification   Première notification  
 Modification ou révision du texte juridique notifié  
⬛ Remplacement ou consolidation du (des) texte(s) juridique(s) notifié(s)  
Références des 
notifications 
précédentes  IP/N/1/USA/U/1  
"https://docs.wto.org/dol2fe/Pages/FE_Search/FE_S_S006.aspx?DataSource
=Cat&query=@Sy mbolMatch=IP/N/1/USA/U/1*&Language=English&Context
=ScriptedSearches&languageUIChanged=true " 
Brève description du texte juridique notifié  
      
Langue(s) du 
texte juridique 
notifié  Anglais  
Entrée en 
vigueur        
Autre date        
 
Précisions sur la notification  
 
Date de 
présentation de 
la notification  19 avril 2018  IP/N/1/USA/12 • IP/N/1/USA/U/8  
- 2 - 
  Autres 
renseignements  Législation applicable dans l'État de Californie  
Organisme ou 
autorité 
responsable
G/TBT/N/UGA/967  
 
18 October 2018  
(18-6524) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  
NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member: UGANDA   
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2):   
2. Agency responsible: Uganda National Bureau of Standards  
Name and address (including telephone and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10.1 [  ], 5.6.2 [  ], 5.7.1 [  ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Library 
furniture and fittings: timber; Other furniture and parts thereof. (HS 9403). Furniture 
(ICS 97.140).  
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: 
FDUS  1906-1:2018, Library furniture and fittings - Part 1: Timber - Specification, First 
Edition. (26  page(s), in English)   
6. Description of content: This Final Draft Uganda Standard specif ies the requirements for 
the following items of wooden furniture meant for use in a library: unit book rack; bay 
guide holder; book trolley; catalogue cards tray and cabinet; catalogue cards box; 
catalogue cards work tray; control region fittings; charging  trays; reading room table; 
study table; periodicals display rack; chairs; and display stand.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Prevention of deceptive practices and consumer protection; Protection of 
human health or safety; Quality requirements; Harmonization; Reducing trade barriers 
and facilitating trade  
8. Relevant documents:   
1. ISO 9089, Wooden screw - specifications  
2. ISO 13609, Blockboards and batten boards for general use - Specification.  
3. ISO 19210, Adhesives - Wood adhesives for non -structural applications  
4. ISO 25537, Mirror, specification  
5. US ISO 12465, Plywood for general purpose use - specification  
6. US 839, Particleboards specification  
7. IS 1829 -1, Library furniture and fittings - Specificati on G/TBT/N/UGA/967  
 
- 2 - 
 
  9. Proposed date of adoption: December 2018  
Proposed date of entry into force: Upon declaration as mandatory by the Minister for 
Trade, Industry and Cooperatives  
10. Final date for comments: 60 days from notification   
11. Texts available from: National enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:   
https://members.wto.org/crnatta chments/2018/TBT/UGA/18_5478_00_e.pdf
G/TBT/N/KWT/257
17 décembre 2014
(14-7304)  Page: 1/2
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ÉTAT DU KOWEÏT 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Kuwait Standards & Metrology Department  - KUWSMD 
(Département des normes et de  la métrologie du Koweït) 
Les nom et adresse (y compris les numéros de téléphone et de fax et les adresses 
de courrier électronique et de site Web,  le cas échéant) de l'organisme ou de 
l'autorité désigné pour s'occuper des ob servations concernant la notification 
doivent être indiqués si cet organism e ou cette autorité est différent de 
l'organisme susmentionné:  
P.O. BOX: 4690, Safat 
13047 Koweït 
Téléphone: +965 253 02 630 Fax: +965 253 02 625 
Courrier électronique: mailto:Enquiry_point@pai.gov.kw  
Site Web: http://www.pai.gov.kw/   
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Tamarin (pulpe) (ICS 67.080.10) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Tamarind (Pulp)  (Tamarin 
(pulpe)), 4 pages en anglais, 7 pages en arabe 
6. Teneur: Le projet de règlement technique notifié s'applique à la pulpe de tamarin obtenue 
à partir de fruits mûrs du tamarinier ( Tamarinds indicia ) et couvre les points suivants: 
définitions, exigences, emballage, échantillonnage, méthodes d'essai et étiquetage.  
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Préservation de la qualité du produit, protection des consommateurs, relations 
commerciales des pays du CCG et innocuité des produits alimentaires 
8. Document pertinents: Syrian Standard 1647/1996 "Tamarind (Pulp)"  (Norme syrienne 
1647/1996 pour le tamarin (pulpe)) 
9. Date projetée pour l'adoption: À déterminer 
Date projetée pour l'entrée en vigueur: Six mois après publication au Journal officiel  
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la date de 
distribution G/TBT/N/KWT/257 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle les textes  peuvent être obtenus: point d'information 
national [X] ou adresse, numéros de téléph one et de fax et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5462_00_e.pdf 
https://members.wto.org/crnattachments/2014/TBT/KWT/14_5462_00_x.pdf
WT/DS371/26  
30 de noviembre  de 2018 
(18-7613) Página: 1/1 
 Original:  inglés  
 
  
TAILANDIA - MEDIDAS ADUANERAS Y FISCALES SOBRE  
LOS CIGARRILLOS PROCEDENTES DE FILIPINAS  
SEGUNDO RECURSO DE FILIPINAS AL PÁRRAFO 5  
DEL ARTÍCULO 21 DEL ESD  
COMUNICACIÓN DEL GRUPO ESPECIAL  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de noviembre de 2018, dirigida a la Presidenta del Órgano 
de Solución de Diferencias (OSD), se distribuye de conformidad con el párrafo 5 del artículo 21 del 
Entendimiento sobre Solución de Diferencias (ESD).  
 
_______________  
 
 
El párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se 
rige la solución de diferencias (ESD) establece que el grupo especial distribuirá su informe dentro 
de los 90 días siguientes a la fech a en que se le haya sometido el asunto.  
El párrafo 5 del artículo 21 del ESD dispone asimismo que si el grupo especial considera que no le 
es posible presentar su informe en ese plazo, comunicará por escrito al Órgano de Solución 
de Diferencias (OSD) los m otivos, indicando el plazo en que estima podrá presentarlo.  
En su reunión  de 27 de marzo de 2018, el OSD  acordó, de conformidad con el párrafo 5 del 
artículo  21 del ESD, remitir al Grupo Especial inicial, de ser posible, el asunto planteado por Filipinas 
en el documento WT/DS371/22 . El 9 de mayo de 2018 se procedió a establecer  la composición 
del Grupo Especial .1 
El Grupo Especial espera dar traslado de su informe defini tivo a las partes en abril de 2019, conforme 
al calendario adoptado tras consultar con las partes y de acuerdo con estas . 
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución de la presente carta a los Miembros 
del OSD. 
__________  
                                                
1 Véase el documento  WT/DS371/23.