G/TBT/N/CHL/278  
 
29 de julio de 2014  
(14-4362)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía; Superintendencia de Electricidad y 
Combustibles (SEC) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Ministerio de Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9. 2 [   ], 2.10.1 [   ],  5.6.2 [ X ], 5.7.1 [  
 ], o en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Balasto electrónico para lámparas 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado:  PE Nº 5/22 
Proyecto de Protocolo de Análisis y/o Ensayos de Seguridad de Balasto Electrónico para Lámparas de Descarga con Vapor (12 páginas, en Español) 
6. Descripción del contenido:  El presente protocolo establece el procedimiento para la 
certificación de Seguridad para el producto eléctrico balasto electrónico, que es un 
convertidor que puede contener elementos para la ignición y la estabilización para el 
funcionamiento de las lámparas de descarga con vapor de: Sodio a alta presión, sodio a baja presión, mercurio a alta presión y/o haluros metálicos, para uso en iluminación general aplicado en luminarias de uso en alumbrado público, con un voltaje de suministro 
en corriente alterna hasta 1.000 volts a 50/60 Hz; de acuerdo al alcance y campo de 
aplicación de las Normas IEC 61347-2-12:2010-11, "Lamp controlgear – Part 2-12: Particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for discharge lamps 
(excluding fluorescent lamps)" e IEC 61347-1:2012-11, "Lamp controlgear – Part 1: 
General and Safety requirements"; respectivamente. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  Seguridad de las personas 
8. Documentos pertinentes:   
 IEC 61347-2-12:2010-11. "Lamp controlgear – Part 2-12: Particular requirements 
for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for discharge lamps (excluding 
fluorescent lamps)"; 
 IEC 61347-1:2012-11. "Lamp controlgear – Part 1: General and Safety 
requirements". G/TBT/N/CHL/278 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción:   - 
Fecha propuesta de entrada en vigor:   - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación.  
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono:  (+56)-2-827 5491 
Fax:  (+56)-2-380 9494 Correo electrónico:  tbt_chile@direcon.gob.cl   
Texto disponible en: http://www.sec.cl/portal/page ?_pageid=33,3397 597,33_4085 504&_d
ad=portal&_schema=PORTAL  
http://members.wto.org/crnattachments/2014/tbt/chl/14_3356_00_s.pdf