JOB/GC/148  
JOB/CTG/10  
30 de octubre  de 2017 
(17-5893) Página: 1/8 
Consejo General  
Consejo del Comercio de Mercancías  Original:  inglés  
 
   
PROCEDIMIENTOS PARA AUMENTAR LA TRANSPARENCIA  
Y FORTALECER  LAS PRESCRIPCIONES EN MATERIA  
DE NOTIFICACIÓN PREVISTAS EN  
LOS ACUERDOS DE LA OMC  
COMUNICACIÓN DE LOS ESTADOS UNIDOS  
La siguiente comunicación, de fecha 30 de octubre de 2017, se distribuye a petición de la 
delegación de los Estados Unidos . 
 
_______________  
 
 
INTRODUCCIÓN  
 
1.  La Undécima Conferencia Ministerial, que se celebrará próximamente , constituye  una 
oportunidad para considerar y evaluar cuestiones institucionales  relacionadas con la eficacia y 
el funcionamiento de la OMC . 
2.  La transparencia, en particular el cumplimiento de las prescripciones en materia de notificación 
previstas  en los Acuerdos de la OMC, es una cuestión transversal fundamental, en la que  podrían 
hacerse progresos  que mejorarían la eficacia institucional de la OMC , en el breve plazo que resta 
hasta la Undécima Conferencia Ministerial . 
3.  Las prescripciones en materia de notificación so n un elemento fundamental de muchos de los 
Acuerdos de la OMC, entre ellos los siguientes : 
Acuerdo sobre la Agricultura ; 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del GATT de 1994 (antidumping) ; 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias ; 
Acuerdo sobre Salvaguardias ; 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994 (comercio 
de estado) ; 
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 (valoración en a duana) ; 
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación ; 
Acuerdo sobre Normas de Origen ; 
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición ; 
Decisión sobre el procedimiento de notificación de restricciones cuantitativas  (G/L/59/Rev.1) ; 
Acuerdo sobre Medidas en materia de Inversi ones relacionadas con el Comercio ; 
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias ; 
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio . 
 
4.  Se ha reconocido ampliamente que el nivel de cumplimiento de las prescripciones en materia 
de notificació n previstas en  los distintos Acuerdos de la OMC es insuficiente . Por ejemplo, en el 
informe más reciente que ha elaborado  la Secretaría de la OMC para el  Comité de Subvenciones y 
Medidas Compensatorias se indica que menos de la mitad de los Miembros de la OMC ha n 
presentado su notificación de subvenciones correspondiente a 2015 . Según  el informe más 
reciente que ha preparado  la Secretaría de la OMC para el  Comité de Agricultura, 
de junio de 2017, está pendiente al menos un tercio de las notificaciones  ordinarias 
correspondientes al período 1995 -2015. Los Miembros de la OMC enumerados en el informe que JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 2 - 
 
  no habían presentado  aún su notificación sobre la  ayuda interna correspondiente a 2013 
representaban aproximadamente el 30 % del valor total de la producción agropecuaria de los 
Miembros de la OMC, según  las estadísticas de la Organización de las Naciones Unidas para la 
Alimentación y la Agricultura . El nivel de cumplimiento de las notificaciones previstas en el Acuerdo 
sobre P rocedimientos para el Trámite de Licencias de Importació n fue de solo el 23 % en 2016, 
mientras que  el de las  notificaciones  relativas a las  empresas comerciales del Estado fue solo 
ligeramente superior : el 26% en 2016 . Menos del 8 % de los Miembros ha n presentado  
notificaciones en materia de restricciones cuantitativas  correspondientes al período 2014 -2016 en 
cumplimiento de  las prescripciones de  la Decisión sobre el procedimiento de notificación de 
restricciones cuantitativas (Decisión sobre las restriccion es cuantitativas - G/L/59/Rev.1) . En 
cuanto a las salvaguardias, en 2016 solo el 34 % de los Miembros había cumplido sus obligaciones 
de notificación . 
5.  Las prescripciones en materia de  notificación previstas en los distintos a cuerdos tienen por 
objeto permitir que se disponga de  información fáctica básica sobre la  aplicación del A cuerdo 
pertinente por cada uno de los Miembros . El bajo nivel crónico  de cumplimiento de las obligaciones 
de transparencia existentes socava el funcionamiento y la aplicación  de los acuerdos . Además, si 
no se  dispone de esa información , resulta difícil  elabora r, considerar y  evalua r propuestas de 
negociación para mejorar el funcionamiento de los acuerdos . El incumplimiento de es tas 
obligaciones también merma la confianza en el s istema : si los Miembros no pueden cumplir las 
obligaciones más elementales, ¿qué certeza puede haber de que cumplan las más sustantivas?  
DEFICIENCIAS DE LAS PRESCRIPCIONES DE NOTIFICACIÓN EXISTENTES  
 
6.  Como se expone brevemente, las prescripciones y procedim ientos en materia de notificación 
previstas en  muchos de los Acuerdos de la OMC no están funcionando de la manera prevista , y es 
necesario reflexionar sobre la forma de mejorar el cumplimiento de las prescripciones . A este 
respecto, deben considerarse los beneficios tangibles del cumplimiento y las consecuencias 
perjudiciales del incumplimiento . Se suele considerar que, en comparación  con el incumplimiento 
de las obligaciones sustantivas, cuyos efectos se pueden cuanti ficar más fácilmente,  el 
incumpl imiento de  las obligaciones de transparencia no tie ne una repercusión perjudicial 
cuantificable y  que, por lo tanto, estas son menos importantes que las disciplinas comerciales  
fundamentales . Eso sencillamente no es cierto . Es evidente, por ejemplo, que un programa de 
subvenciones no notificado puede distors ionar el comercio y tener repercusiones  devastador as en 
una rama de producción de un Miembro . La falta de transparencia con respecto a los programas de 
subvenciones priva al Miembro afectado de la información necesaria para comprender y abordar la 
causa real del daño ocasionado a su rama de producción . Por lo tanto, creemos que es necesario 
considerar la manera de mejorar la eficacia de las prescripciones en materia de tran sparencia, con 
el objetivo de fortalecer  las obligaciones de notificación previstas en los acuerdos,  centrá ndose en 
un pequeño número de esferas específicas , en las que el nivel de cumplimiento es  más bajo o en 
las que se contempla  establecer nuevas disciplinas . Emplear medidas administrativas que se 
aplican en otros ámbitos de la OMC, y fomentar el uso de contranotificaciones  de las polít icas de 
los Miembros que debiera n haber sido notificadas , como se prevé  en el Acuerdo sobre la 
Agricultura, son al gunas de la s opciones  que podrían aumentar la eficacia de las prescripciones de 
la OMC en materia de transparencia . 
Subvenciones a la pesca  
 
7.  Los recursos pesqueros mundiales se están agotando rápidamente . La Organización de las 
Naciones Unidas para la Alim entación y la Agricultura estima que aproximadamente el 90 % de 
las pesquer ías del mundo está n sobreexplotad as o plenamente explotad as. Se estima que la flota 
pesquera mundial es un 250 % mayor de lo necesario para pescar a niveles sostenibles . 
8.  La cuantía de  las subvenciones a la pesca perjudiciales, en particular las que contribuyen a la  
sobrepesca, la sobrecapacidad y la  pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (IND NR), se ha 
cifrado en unos 20.000 millones de dólares anuales . Se considera que esas subvenciones a la 
pesca perjudiciales son uno de los principales factores que contribuyen al insostenible agotamiento 
de los recursos pesqueros . Sin embargo, los programas de subvenciones a la pesca notificados 
parecen representar solo una pequeña parte de  esa cuantía  estimad a de 20.000 millones de 
dólares de subvenciones . Como se ha indicado supra , la Secretaría ha constatado que menos de la 
mitad de los Miembros de la OMC present aron las notificaciones previstas en el Acuerdo SMC 
correspondientes  al período  de notificación comprendido entre  enero y junio de 2016. E n el caso JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 3 - 
 
  de las subvenciones a la pesca, es probable que esa proporción sea considerablemente  inferior . 
Por ejemplo, los Estados Unidos han presentado recientemente contranotificaciones de m ás 
de 40 medidas de ayuda  a la pesca que un o de los principales  Miembro s pesquero s no había 
notificado . 
9.  Los Miembros de la OMC negocian  actualmente posibles nuevas disciplinas destinadas a 
prohibir las forma s más perjudiciales de subvencio nes a la pesca . Sin embargo, sin una sólida base 
de información sobre el alcance, la naturaleza y el nivel  de las subvenciones a la pesca existentes, 
ha sido y seguirá siendo difícil formular disciplinas  apropiadas y  eficaces en materia de 
subvenciones . 
10.  Como medida provisi onal, los Estados Unidos proponen que en la Undécima Conferencia 
Ministerial los Ministros adop ten una decisión para renovar su  compromiso de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación previstas  en el Acuerdo sobre Subve nciones y Medidas Compensatori as 
y acuerden establecer categorías adicionales de informaci ón que deb e ser notifica da. Al disponer 
de una imagen más completa de los programas existentes y de sus repercusiones  en el comercio y  
en la conservación de los recursos, los Miembros est arán en  mejores condiciones de formular  
obligaciones en materia de subvenciones a la pesca que sean eficaces para lograr  el objetivo de 
aborda r las formas más perjudiciales de subvencio nes, incluidas las que contribuyen a la 
sobrepesca , la sobrecapacidad  y la pes ca INDNR . 
Agricultura  
11.  En comparación con 1995, hay más  países , con características muy diversas, incluso en lo que 
respecta al nivel de desarrollo,  que tienen una participación y un papel importante s en la 
producción,  la subvención y  el comercio de product os agropecuarios . Por ello , para comprender las 
distorsiones del comercio de productos agropecuarios se precisa ahora de información detallada 
sobre las políticas agrícolas de un a gran diversidad  de países . 
12.  Como se ha señalado supra , la Secretaría ha const atado que un tercio de los Miembros de 
la OMC tiene n pendientes en el marco del  Acuerdo sobre la Agricultura notificaciones 
correspondientes al perí odo comprendido  entre 1995 y 2014 . Las notificaciones de ayuda interna y 
subvenciones a la exportación representan el 70 % de las notificaciones pendientes . Según el 
informe de la Secretaría, 31 Miembros no han presentado ninguna notificación sobre sus medidas 
de ayuda interna, y 26 Miembros no han presentado ninguna notificación sobre sus subvenciones a 
la exportación . Algunos países con una producci ón considerable de  productos agropecuarios , y 
amplias  políticas agrícolas, tienen  un retraso de más de cinco años en la presentación de sus 
notificaciones . Además, los debates en el  Comité de Agricultura han pues to de manifiesto que, 
lamentablemente,  las notificaciones no han permitido  explicar cómo se aplican las políticas y 
cuáles son sus repercusiones  en los mercados mundiales . 
13.  Los Miembros de la OMC siguen estando interesados en proseguir  la negociación de reformas 
para la liberalización del  comercio de productos agropecuarios . Sin embargo, será difícil, como lo 
ha sido hasta ahora, celebrar negociacio nes satisfactoria s sobre la agricultura que cumpla n los 
objetivos de liberalización de la OMC si carecemos de los datos  básicos  que nos permitan 
comprender con claridad el entorno  actual de l comercio mundial de productos agropecuarios . 
14.  Como medida provisional, los Estados Unidos proponen que en la Undécima Conferencia 
Ministerial los Ministros  adopten una decisión  para renovar su compromiso de cumplimiento de las 
obligaciones de notificación previstas  en el Acuerdo sobre la Agricultura y se comprometan a 
seguir fortaleciendo el Comité de Agricultura como foro para que los Miembros examinen la 
aplicación de las políticas agrícolas  de cada uno de ellos . Al comprender mejor los hechos  y los 
problemas que afrontamos  hoy, los Miembros estarán en mejores condiciones de fortalecer  
las disciplinas relativas a la  agricultura en el contexto actual.  
Obstáculos técnicos al come rcio 
15.  El Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio de la OMC establece cuatro prescripciones 
principales en materia de notificación . De conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 , los 
Miembros informan al Comité de las medidas que ya existan o se adopten para la aplicación y 
administración del Acuerdo . Entre las notificaciones previstas en  el párrafo 2 del artículo 15 figuran  JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 4 - 
 
  las notificaciones de las leyes relativas a  la transparencia en la elaboración de la reglamentación  y 
las notificaciones de las leyes que rigen la normalización, la evaluación de la conformidad y la 
metrología . De conformidad con el párrafo 1 del artículo 4, los Miembros notifican  también , al 
Centro de Información de la  ISO/CEI, la aceptación y el cumplimiento  del Código de Bue na 
Conducta en materia de normas por las instituciones de su G obierno central con actividades de 
normalización . De conformidad con el párrafo 7 del artículo 10 , se notifica n al Comité OTC los 
acuerdos bilaterales y regionales de los  Miembros . Por último, d e conformidad con el párrafo 9.2 
del artícu lo 2, el párrafo 2 del artículo  3 y el párrafo 6.2 del artículo 5, los M iembros notifican 
al Comité OTC  los reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad en 
proyecto, a fin de que los Miemb ros de la OMC puedan formular  observaciones . 
16.  En lo que concierne a las notificaciones ordinarias  de nuevas leyes por las que se aplica el 
Acuerdo OTC, de la aceptación del Código de Buena Conducta y de la celebración de acuerdos 
entre los Miembros, la situación  podría mejorar . Aunque el número total de notificaciones anuales 
de reglamentos técnicos y procedimientos de evaluación de la conformidad en proyecto ha 
aumentado gradualmente , hasta superar las 2.000 notificaciones,  una tendencia que es 
alentado ra, sigue habiendo margen para mejorar, habida cuenta de la disparidad entre el número 
de Miembros que notifican y el número de Miembros que no lo hacen;  en efecto,  83 Miembros no 
notificaron ningún proyecto de medida  en 2016 . 
Otros A cuerdos  
17.  Como se ha señ alado supra , el nivel de cumplimiento de la obligación de notificar las 
empresas comerciales del Estado fue de solo el 26 % en 2016 . Este es un problema  que se está 
agravando y que está comenzando a ser sistémic o, ya que en los últimos años la tasa de 
cumplimien to de la obligación de notificación  ha disminuido constantemente . Según los datos  más 
recientes  distribuidos por la Secretaría, 54 Miembros no han hecho en los 10 últimos años ninguna 
notificación de conformidad con el párrafo 4 del artículo XVII del GATT de 1994 y el párrafo 1 del 
Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XVII del GATT de 1994. D ado que l as 
empresas comerciales del Estado tienen una participación y una repercusión cada vez mayores en 
el comercio , y que en muchos  Miembros están teniendo lugar procesos de privatización  de esas 
empresas , la transparencia resulta aún más importante . En 2015 la Secretaría organizó un taller 
sobre notificaciones destinado a los Miembros, en el que se informó sobre  las prescripciones en 
materia de notificación y el tipo de  información que normalmente han presentado los Miembros en 
sus notificaciones . La Secretaría y algunos Miembros (entre ellos, los Estados Unidos) se ofrecieron 
también para examinar bilateralmente,  caso por caso, dificultades concreta s en relación con las 
notificaciones . 
18.  La Se cretaría ha informado de que, a fecha  de noviembre de 2016, 96 Miembros habían 
presentado al Comité de Valoración en Aduana notificaciones de su  legislación sobre valoración en  
aduana . Sin embargo, solo 65 Miembros han presentado las respuestas a la lista  de cuestiones de 
conformidad con  el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994. 
Además,  35 Miembros no han hecho ninguna de esas dos notificaciones . El gran número de 
notificaciones pendientes en materia de valoración en aduana pone en cuestión la determinación 
de los Miembros de hacer de la OMC una Organización basada en el respeto  de las normas . 
19.  En el documento  G/L/223/Rev.24, "Obligaciones en materia de notificación y  su cumplimiento 
- Actualización de la lista que figura en el anexo III del info rme del Grupo de Trabajo sobre 
Obligaciones  y Procedimientos de N otificación" , se dan otros ejemplos del bajo nivel de 
cumplimiento de las obligaciones de los Miembros en materia de notificación . 
PROYECTO DE DECISIÓN MINISTERIAL  
20.  En el anexo figura un proyecto de Decisión Ministerial en el que se presentan propuestas de 
medidas destinadas  a mejorar el cumplimiento, la calidad y la eficacia de las prescripciones e n 
materia de notificación en general, así como en el marco de A cuerdos específicos . 
Los Estados  Unidos proponen que los Miembros consideren la adopción de esa Decisión en la 
Undécima Conferencia Ministerial, como  una importante contribución para  mejorar el  
funcionamiento de la  OMC. Si por razones de  tiempo  no resulta posible  llegar a un acuerdo para la 
Undécima Conferencia Ministerial, los Estados Unidos proponen que los Miembros consideren 
proseguir los trabajos sobre esta propuesta en el marco de una reforma institucional de más 
amplio alcance , en el período posterior a la Undécima Conferencia Ministerial . JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 5 - 
 
  Anexo  
Proyecto de Decisión Ministerial  
 
Procedimientos para aumentar la transparencia y fortalecer  
las prescripciones en materia de notificación  
 previstas  en los Acuerdos de la OMC  
 
Decisión Ministerial de XX  de diciembre de  2017  
 
La Conferencia Ministerial,  
 
 Reconociendo que la transparencia y las prescripciones en materia de notificación 
constituyen elementos fundamentales de muchos Acuerdos de l a OMC y del buen funcionamiento 
del sistema de la OMC  y, por consiguiente , de las obligaciones que corresponden a los Miembros;  
 
Reconociendo  el bajo nivel crónico  de cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas  en los Acuerdos de la OMC; y  
 
 Deseando  fortalecer y aumentar la transparencia y mejorar el funcionamiento y la 
efectividad de las prescripciones en materia de notificación;  
 
 Decide  lo siguiente : 
 
Aspectos  general es 
 
1.  Reafirma las obligaciones existentes en materia de notificación y ren ueva el compromiso de 
presenta r notificaciones completas y puntuales con arreglo a  los Acuerdos de la OMC 
comprendidos en el ámbito de competencia del Consejo del Comercio de Mercancías , lo que es 
objeto de  un informe  periód ico anual  de la Secretaría (documento G/L/223/Rev.24 y sus 
revision es). Esos Acuerdos son los siguientes : 
a) Acuerdo sobre la Agricultura  
 
b) Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del  GATT de  1994 (antidumping)  
Acuerdo sobre Subvenciones y Medid as Compensatorias  
Acuerdo sobre Salvaguardias  
Entendimiento relativo a la interpretación del Artículo XVII del GATT de  1994 (comercio 
de estado)  
Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del  GATT de  1994 (valoración en aduana)  
Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación  
Acuerdo sobre Normas de Origen  
Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición  
Decisión sobre el procedimiento de n otificación de restricciones cuantitativas 
(G/L/59/Rev.1)  
Acuerdo sobre las Medida s en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio  
Acuerdo sobre la Aplicación de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio . 
 
2.  Encom ienda  a los comités, grupos de trabajo u otros órganos competentes, como el Grupo de 
Trabajo sobre Obligaciones y Procedimientos de Notificación,  que evalúen el cumplimiento por los 
Miembros de las obligaciones en materia de  notificación previstas en los a cuerdos enumerados en 
el párrafo  1 e informen anualmente de ello a sus correspo ndientes  órganos de supervisión, que 
adopten las medidas adecuadas para reforzar el cumplimiento de las prescripciones en materia de 
notificación previstas en dichos  Acuerdos (por ejemplo, organi zando talleres sobre notificacio nes) y 
que formulen recomenda ciones, según proceda, sobre los medios para promover y lograr un 
mayor cumplimiento.  
3.  Encomienda  al Órgano de Examen de las Políticas Comerciales que se asegure de que, a partir 
de 2018, todos los exámenes de las políticas comerciales incluy an un elemento específico y 
normalizado sobre el cumplimiento por el Miembro de las obligaciones en materia de notificación 
previstas en los a cuerdos enumerados en el párrafo  1. JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 6 - 
 
  4.  Se alienta a los Miembros a presentar, en todo momento, contranotificaciones por cuenta del 
Miembro que incumpla las obligacione s en materia de notificación  previstas en los a cuerdos 
enumerados en el párrafo  1. 
5.  A partir de  2018, un Miembro que no presente  en el plazo pertinente  una notificación requerida 
en virtud de uno de los a cuerdos enumerados  en el párrafo  1 b) o que no haya presentado alguna 
notificación  requerida  anteriormente presentará al comité competente, no más tarde 
del 1º de noviembre de  2018 y no más tarde del  1º de noviembre de cada año siguiente, una 
explicación de la demora, el plazo previsto para la presentación de su notificación y los elemento s 
de una notificación parcial que pueda presentar  para limitar las demoras con fines de  
transparencia. Si un Miemb ro no ha presentado  la notificación completa un año después de la 
expiración del plazo, la Secretaría investigará el asunto y, en consulta con el Miembro que se ha 
demorado pertinente , presentará una notificación en su nombre.  
6.  En el caso de los a cuerdos en umerados en el párrafo  1 b), si un Miembro no ha presentado  la 
notificación completa un año después de  la expiración del plazo y el Miembro no coopera con la 
Secretaría, de modo que e sta no puede  obtener información suficiente para presentar una 
notificaci ón, se aplicarán al Miembro que se ha demorado las siguientes medidas administrativas1: 
a) Transcurrido un año completo pero menos de dos desde la expiración del plazo para la 
presentación de la notificación, se aplicará n al Miembro que se ha demorado, a partir del 
segundo año , las siguientes medidas:  
 
i) los representantes del Miembro que se ha demorado no podrán ser designados para 
presidir órganos de la OMC;  
 
ii) no se proporcionará  la documentación a la  delegación  en Ginebra ni a la capital del 
Miembro que se ha demorado;  
 
iii) se suspenderá el acceso del Miembro que se ha demorado al sitio w eb de los 
Miembros de la OMC ; 
 
iv) cada año, el Director General se pondrá en contacto con el Ministro encargado de las 
cuestione s de la OMC  del Miembro que se ha demorado , o con cualquier otro 
funcionario del nivel adecuado, para señalar la cuestión de las notificaciones ; 
 
v) cada año, la Secretaría rendirá informe al Consejo del Comercio de Mercancías  sobre 
la situación de las not ificaciones del Miembro que se ha demorado; y  
 
vi) el Miembro que se ha demorado será objeto de un informe específico en las 
reuniones del Consejo General . 
 
b) Transcurridos dos años completos pero menos de tres desde la expiración del plazo para  
la presentación de la notificación, se aplicarán al Miembro, a partir  del tercer año, 
además de las medidas enunciadas en el apartado a) del párrafo 6, las siguientes 
medidas:  
 
i) el Miembro será designado Miembro inactivo;  
 
ii) se negará al Miembro inact ivo el acceso a la formación o a la asistencia técnica 
distinta de la necesaria para cumplir sus obligaciones dimanantes  del párrafo 2 del 
artículo XIV del Acuerdo sobre la OMC; y  
 
iii) cuando el Miembro inactivo haga uso de la palabra en el Consejo Genera l será 
identificado como tal . 
 
7.  Al principio de cada año en que se apliquen las medidas, el Director General notificará a los 
Ministros de los Miembros encargados de las cuestiones de la OMC  las medidas administrativas 
aplicadas con respecto al Miembro que se ha demorado. Una vez que el Miembro se haya puesto 
                                                
1 Las medidas administrativas propuestas están tomadas del documento WT/BFA/W/410, que se refiere  
a las medidas administrativas para los Miembros con atrasos en el pago  de sus contribuciones.  JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 7 - 
 
  en conformidad con las obligaciones en materia de notificación que le corresponden, las medidas 
dejarán de aplicarse.  
Mejora  de determinadas  prescripciones en materia de notificación  
 
Agricultura  
 
8.  Con el fin de fortalecer y aumentar la efectividad del proceso de examen de la aplicación de los 
compromisos contraídos en virtud del Acuerdo sobre la Agricultura, se pide al 
Comité  de Agricultura que examine y actualice  con regularidad sus prescripciones en materia de 
notificación y modelos de las notificaciones (G/AG/2), teniendo en cuenta las recomendaciones 
formuladas por los comités y otros órganos indicados en el párrafo  2 y de conformidad con lo 
dispuesto en el párrafo  9. 
9.  Tomando nota de las delibera ciones de los Miembros en el Comité de Agricultura, se reconoce 
que la recopilación de la información y de los datos requeridos para las notificaciones relativas a 
la agricultura puede no estar disponible en el plazo [actualmente establecido] [establecido para 
la presenta ción de  notificaciones] en el documento G/AG/2. Por lo tanto, [se alienta a] los 
Miembros [a presentar][presentarán] sus notificaciones en los plazos indicados  en el documento 
G/AG/2 siempre que sea posible, pero deberán presentarlas a más tardar en los [720  días] 
[2 años] siguientes al año en cuestión.  
10.  A partir de  2018, un Miembro que no haya presentado la notificación requerida en virtud 
del Acuerdo sobre la Agricultura deberá presentar al Comité de Agricultura, en los  60 días 
siguientes a  la expiración del plazo para la notificación indicado  en el párrafo  9, una explicación de 
la demora, el plazo previsto para  la presentación de  su notificación y los elemento s de una 
notificación parcial que pueda presentar  para limitar las demoras con fin es de  transparencia.  
11.  Si el Miembro que se ha demorado no presenta una notificación relativa al Acuerdo sobre la 
Agricultura de conformidad con lo dispuesto en el párrafo  9, se aplicarán a ese Miembro 
las medidas administrativas identificadas en los apartad os a) y b) del párrafo  6. 
Subvenciones a la pesca  
 
12.  Con el fin de fortalecer y aumentar la efectividad de las notificaciones de subvenciones a la  
pesca, cada Miembro notificará en la medida de lo posible y  como parte de sus notificaciones 
ordinarias de conf ormidad con el párrafo 3 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones 
y Medidas Compensatorias, la siguiente información:  
a) nombre  del programa;  
 
b) fundamento jurídico del programa;  
 
c) nombre del receptor;  
 
d) nombr e y número de identificación de  la embarcación ; 
 
e) datos sobre las capturas por especie en la pesquería a  la que se otorga la subvención;  
 
f) estado de las poblaciones de peces en la pesquería a la que se concede  la subvención 
(sobreexplotadas, plenamente explotadas o infraexplotadas);  
 
g) capacidad de la flota en la pesquería a la que se otorga la subvención;  
 
h) medidas de conservación y ordenación en vigor para la  población de peces pertinente;  e 
 
i) importaciones y exportaciones totales por especie.  
 
13.  Cada Miembro proporcionará también, en la medida posible, información relativa a otras 
subvenciones que conceda o mantenga en favor de  personas que practican la pesca o actividades 
conexas que no estén abarcadas por el párrafo  12, en particular subvencione s a la acuicultura y 
los combustibles.  JOB/GC/148 • JOB/CTG/10  
 
- 8 - 
 
  Obstáculos técnicos al comercio  
 
14.  Con el fin de fortalecer la notificación de los reglamentos técnicos y los procedimientos de 
evaluación de la conformidad en proyecto, se insta encarecidame nte a los Miembros a aplicar  
la recomendación del Comité OTC de la OMC sobre el uso coherente de los modelos de 
notificación.2 
 
 
__________  
                                                
2 Documento G/TBT/35.