G/SPS/N/MYS/26/Add.3  
7 de mayo de 2013  
(13-2404)  Página: 1/2  
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Addendum 
La siguiente comunicación, recibida el 6 de mayo de 2013, se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia. 
 
_______________ 
 
 Prescripciones de certificación zoosanitaria para la importación de peces ornamentales vivos en 
Malasia 
 El Departamento de Pesca de Malasia modifica las prescripciones de certificación zoosanitaria para la importación de peces ornamentales vivos en Malasia, anteriormente notificadas a la OMC en el documento G/SPS/N/MYS/26/Add.2, de fecha 14 de agosto de 2012. La 
modificación es consiguiente a la notificación del Canadá a la OMC que informa de una extensión 
de responsabilidad y la imposición de un reglamento más estricto que incluye la sanidad de los animales acuáticos. El 4 de febrero de 2013 entraron en vigor los requisitos de certificación del 
Canadá para las exportaciones de animales ornamentales vivos, a fin de controlar las 
importaciones de animales acuáticos y prevenir la propagación de enfermedades. 
 Uno de los requisitos es que todas las exportaciones de especies sensibles incluidas en el 
Anexo III del Reglamento de Sanidad Animal del Canadá deberán acompañarse de un certificado 
sanitario expedido por las autoridades de la pesca, reconocido por el Organismo de Inspección 
Alimentaria del Canadá (CFIA). El Canadá también exige que el país exportador aplique medidas de control para autorizar envíos de animales acuáticos al Canadá. Para todas las importaciones de 
carpa ( Cyprinus carpio ), pez disco ( Symphysodon discus ), carpín ( Carassius auratus ), pez cebra 
(Danio rerio ), y guppy ( Poecilia reticulata ) en Malasia, deberá certificarse que los animales están 
libres de enfermedad. 
 Por tanto, todos los países exportadores deberán observar los nuevos requisitos en materia 
de certificados sanitarios para envíos de peces ornamentales vivos a Malasia; se declarará que las especies sensibles están libres de enfermedad. 
Este addendum se refiere a: 
[ ] la modificación de la fecha límite para la presentación de observaciones 
[ ] la notificación de la adopción, publicación o entrada en vigor del reglamento [X] la modificación del contenido y/o ámbito de aplicación de un proyecto de 
reglamento previamente notificado 
[ ] el retiro del reglamento propuesto [ ] la modificación de la fecha propuesta de adopción, publicación o entrada en vigor 
[ ] otro aspecto:  
Plazo para la presentación de observaciones: (Si el addendum amplía el ámbito de 
aplicación de la medida anteriormente notifi cada en cuanto a los productos abarcados 
y/o los Miembros a los que puede afectar, de berá preverse un nuevo  plazo para recibir 
observaciones, normalmente de 60 días natura les como mínimo. En otros casos, como el 
aplazamiento de la fecha límite anunciada inicialmente para la presentación de G/SPS/N/MYS/26/Add.3 
- 2 - 
  observaciones, el plazo previsto  en el addendum podrá variar.)  
[X] Sesenta días a partir de la fecha de distribución del addendum a la notificación y/o 
(día/mes/año) : 6 de julio de 2013 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones: [ ] Organismo nacional 
encargado de la notificación, [X] Servicio na cional de información. Dirección, número de 
fax y dirección de correo electrónico (si la hay) de otra institución: 
Fisheries Biosecurity Division (Bioseguridad de los productos de la pesca) 
Department of Fisheries, Malaysia 
3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 Federal Government Administrative Centre 62628 Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +(603) 8870 4000 
Fax: +(603) 8890 3794 Correo electrónico: fbs@dof.gov.my  
Textos disponibles en: [ ] Organismo nacional encargado de la notificación, [X] Servicio 
nacional de información. Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (si la 
hay) de otra institución: 
Fisheries Biosecurity Division (Bioseguridad de los productos de la pesca) 
Department of Fisheries, Malaysia 3rd Floor, Podium 2, Block 4G2, Wisma Tani, Precint 4 Federal Government Administrative Centre 
62628 Putrajaya, Malasia 
Teléfono: +(603) 8870 4000 Fax: +(603) 8890 3794 
Correo electrónico: fbs@dof.gov.my  
 
El texto completo del Reglamento está disponible en: http://www.dof.gov.my/ . 
 
__________