PleIAs/WTO-Text huggingface dataset:
G/TBT/N/KEN/577  
23 de mayo  de 2017 
(17-2768) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Oficina de Normas de Keny a 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate  de un organismo o autoridad diferente:  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del ar ancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : cultivo de plantas (ICS : 65.020.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : The Crops Act 
No. 16 of 2013 The crops (Food crops) Regulations , 2016 (Reglamento de aplicación 
de 2016 -Cultivos de plantas alimentarias -, de la Ley de Cultivos N° 16 de 2013 ). 
Documento en inglés (31 páginas).  
6. Descripción del contenido : el documento notificado describe el ámbito de aplicación y 
establece condic iones particulares para los cultivos alimentarios.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : protección de la salud y seguridad de las personas ; requisitos de calidad  
8. Documentos pertinentes : ninguno   
9. Fecha propuesta de adopción : septiembre de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de adopción como norma obligatoria por el 
Secretario de Estado del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas  
10. Fecha límite para la presentación de o bservaciones : 11 de junio de 2017  G/TBT/N/KEN/577  
- 2 - 
  11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Oficina de Normas de Kenya  
WTO/ TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box: 54974-00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/6948258  
Fax: + (254) 020 609660/609665  
Correo electrónico: info@kebs.org ; Sitio Web: http://www.kebs.org/  
https://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/KEN/17_2401_00_e.pdf
G/TBT/N/USA/1179/Add.3  
6 de enero  de 2017 
(17-0065) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos  Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 4 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
de los Estados Unidos de América . 
 
_______________  
 
 
TÍTULO : Aprobación y promulgación de planes de aplicación de textos legislativos so bre calidad del 
aire - Estado de Maryland - Control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles de materiales 
para la fabricación de botes de fibra de vidrio  
ORGANISMO : Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA)  
MEDIDA : norma definitiva  
RESUMEN : la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) aprueba la propuesta de revisión 
del Plan de Aplicación (SIP) presentada por el estado de Maryland . Esta revisión consiste en la 
adopción de los requisitos de la guía de técnicas de control (CTG) de la EPA para  materiales de 
fabricación de botes de fibra de vidrio en el estado de Maryland . La EPA aprueba el SIP de 
Maryland sin modificaciones, conforme a las disposiciones de la Ley de Protección de la Calidad del 
Aire (CAA).  
La norma definitiva entra en vigor el 23 de enero de 2017 . 
http://members.wto.org/crnattachments/2017/TBT/USA/17_0018_00_e.pdf  
__________
G/STR/Q1/IDN/17  
25 mai 2016  
(16-2820)  Page: 1/1  
Groupe de travail des entreprises 
commerciales d'État  Original: anglais  
 
  COMMERCE D'ÉTAT 
RÉPONSES AUX QUESTIONS1 POSÉES PAR L'AUSTRALIE 
CONCERNANT LES NOTIFICATIONS DE L'INDONÉSIE2 
La communication ci-après, datée du 24 mai 2016, est distribuée à la demande de la délégation de 
l'Indonésie. 
 
_______________ 
 
 
a) L'Indonésie pourrait-elle expliquer comment est détermin é le niveau de 
participation de Perum BULOG aux importat ions annuelles de riz? En effet, en 2013 
par exemple, BULOG n'a pas participé au x importations. En revanche, en 2011 
et 2012, l'entreprise représentait, re spectivement, 93% et 70% des volumes 
d'importations de riz. 
Réponse Le niveau de participation de Perum BULOG à l'achat des produits alimentaires de base, comme le 
riz, dépend des instructions du gouvernement. Ce dernier calcule la quantité de riz nécessaire pour l'année et prend les mesures voulues pour obteni r la quantité calculée. Perum Bulog ne fait 
qu'exécuter les instructions spécifiques que lui donne le gouvernement. 
En 2013, le gouvernement n'a pas chargé Perum BULOG d'acheter du riz. Cette année-là, le 
gouvernement a fait appel au secteur privé et à d'autres entreprises commerciales d'État pour 
satisfaire les besoins de l'Indonésie en produits alimentaires de base comme le riz. Actuellement, 
l'Indonésie est un importateur net de riz. 
b) Perum BULOG a-t-elle des stocks de riz?  Dans l'affirmative, quelle est la taille 
actuelle du stock national de riz? 
Réponse 
Perum BULOG dispose de stocks de riz destinés à soutenir les réserves nationales de riz. La taille 
du stock national est décidée par le gouvernement au vu de la survenance de problèmes sociaux 
et de situations d'urgence. Dans le système actuel, dès qu'un problème social ou une situation 
d'urgence survient, Perum BULOG est chargé de distri buer le riz et d'autres produits alimentaires 
de base dans les zones touchées, par l'intermédiaire de ses entrepôts. 
c) L'Indonésie peut-elle indiquer s'il es t actuellement prévu que BULOG participe à 
l'importation d'autres produits  agricoles tels que le maïs? 
Réponse En 2016, Perum BULOG a été chargé par le gouvernement de préparer des importations de maïs. 
__________ 
                                               
1 G/STR/Q1/IDN/16. 
2 G/STR/N/13/IDN, G/STR/N/14/IDN, G/STR/N/15/IDN.
WT/L/999/Add.2  
28 février  2017 
(17-1184) Page: 1/1 
Conseil général  Original:  anglais  
 
  INTRODUCTION DES MODIFICATIONS DU SYSTÈME HARMONISÉ 2017  
DANS LES LISTES DE CONCESSIONS DE L'OMC  
DÉCISION DU 7 DÉCEMBRE 2016 PORTANT OCTROI D'UNE DÉROGATION  
COMMUNICATION PRÉSENT ÉE PAR LA THAÏLANDE  
Addendum  
La communication ci -après, datée du 3 février 2017, est distribuée à la demande de la délégation 
de la Thaïlande . 
_______________  
Conformément au paragraphe b) de la "Décision portant octroi d'une dérogation au titre du 
SH20 17" (WT/L/ 999), tout autre Membre ne figurant pas dans l' annexe de la Décision pe ut notifier 
au Comité de l'accès aux marchés qu'il souhaite être inclus dans la D écision portant octroi de la 
dérogation.  
La Thaïland e a mis en œuvre  les deux décisions  du Conseil de l'OMD concernant le SH2017,  le 
1er janvier  2017, et demande  donc à être i ncluse dans l' annexe de la Décision portant octroi de la 
dérogation  à compter de la date de mise en applica tion des modifications du SH2017  jusqu'au 
31 décembre  2017. 
__________
G/AG/N/TPKM/138  
 
22 August 2016  
(16-4477) Page: 1/2 
Committee on Agriculture  Original: English  
 
 NOTIFICATION  
The following submission, dated 22 August  2016, is being circulated at the request of the 
Delegation of the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu . The 
notification concerns the volume -based special safeguard ( Table MA: 3). 
 
_______________  
 G/AG/N/TPKM/138  
 
- 2 - 
 
  Table MA: 3 
MARKET ACCESS – THE SEPARATE CUSTOMS  TERRITORY  
OF TAIWAN, PENGHU, K INMEN AND MATSU  
Notification under Article 5 of the Agreement:  special safeguard: volume -based  
1. Description of product:   Fresh Milk  
2. Tariff item number :   04011010 , 04012010 , 04014010 , 04015010 ,  
      04029910  
3. Trigger level:  
 (as calculated in Annex 1)   12,909.9  tonnes  
4. Volume of imports entering  
 territory in current period   12,926.2  tonnes  
5. Period of application:  from 28 July 2016 to 31 Decembe r 2016 
SPECIAL SAFEGUARD:  VOLUME -BASED:  ANNEX 1 TO MA:3  
Information required for the calculation of the Trigger Level  
Imports in the 3 preceding years:  2012: 5,831 .7 tonnes  
  2013: 9,505 .0 tonnes  
  2014: 15,647.1 tonnes  
  Average : 10,327.9 tonnes  
 
And the import penetration is taken into account:  
 
Consumption in the 3 preceding years:  2012: 293,602.4 tonnes  
  2013: 308,786.7 tonnes  
  2014: 313,352.9 tonnes  
  Average:  305,247.3 tonnes  
 
Calculation of trigger level (pursuant to Article 5 of the Agreement on A griculture):  
 
Import penetration  = 10,327.9 /305,247.3 
 = 3.38% (base trigger therefore equals  125%) 
 
Trigger level  = 125% x 10,327.9 tonnes  + (313,352.9-308,786.7 ) 
 = 17,476.1  tonnes >125% of the average imports = 12,909.9  tonnes  
 
Therefore, the trigger le vel is 12,909.9  tonnes.  
 
__________
G/TBT/N/TPKM/225/Add.4  
7 de agosto  de 2018 
(18-4983) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 7 de agosto de 2018 , se distribuye a petición de la delegación 
del Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu . 
 
_______________  
 
 
El Territorio Aduanero Distinto de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu hace saber a los Miembros de 
la OMC que está disponible la traducción al inglés de la "Ley de Promoción de la Agricultura 
Ecológica" notificada mediante el document o G/TBT/N/TPKM/225/Add.3.  
La Ley (en chino y en inglés) también puede consultarse en los siguientes sitios web:  
https://www.afa.gov.tw/eng/index. php?code=list&flag=detail&ids=497&article_id=3824  (en 
inglés),  
https://www.afa.gov.tw/cht/index.php?code=list&ids=353&mod_code=view&a_id=386  (en chino ). 
Para obtener más información, sírvase dirigirse a:  
WTO/TBT Enquiry Point (Servicio de información OTC)  
Bureau of Standards, Metrology and Inspection (Oficina de Normas, Metrología e Inspección)  
Ministry of Economic Affairs (Ministerio de Economía)  
No.4, Sec. 1, Jinan Rd., Zhongzheng Dist.  
Taipei City 100, Taiwán  
Teléfono:+(886 2)2343 -1813 
Fax:+(886 2)2343 -1804 
Correo electrónico: tbtenq@bsmi.gov.tw  
__________
G/TBT/N/KEN/526  
17 de enero  de 2017 
(17-0290) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : KENYA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable : Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificaci ón, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : tableros de partículas y de fibras (ICS : 79.060.20)  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado : Proyecto de 
norma de Kenya DK S 2706 -1:2016, Fibreboards - Specification Part 1 - General 
requirements  (Tableros de fibras . Especificaciones . Parte 1 : Requisitos  generales) . 
Documento en inglés (5 páginas).  
6. Descripción del contenido : en la norma notificada se establecen requisitos en relación 
con algunas propiedades comunes a todos los tableros de fibras no recubiertos.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : prescripciones de calidad  
8. Documentos pertinentes : no procede  
9. Fecha propuesta de adopción : junio de 2017  
Fecha propuesta de entrada en vigor : fecha de publicación por el Secretario de Estado 
del Ministerio de Industria, Comercio y Cooperativas   
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 28 de febrero de 2017 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Kenya Bureau of Standards (Oficina de Normas de Kenya)  
WTO/ TBT National Enquiry Point (Servicio nacional de información OMC/OTC)  
P.O. Box 54974 -00200, Nairobi, Kenya  
Teléfono : + (254) 020 605490, 605506/ 6948258  
Fax: + (254) 020 609660/ 609665  
Correo electrónico: mailto:info@kebs .org 
Sitio Web: http://www.kebs.org/
G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1  
 
28 July 2015  
(15-3891)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
Revision 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6. 
 
1. Notifying Member: SOUTH AFRICA 
If applicable, name of local governme nt involved (Articles 3.2 and 7.2):    
2. Agency responsible:  Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of  agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above:   
Department of Agriculture, Forestry and Fisheries 
Directorate: Food Safety and Quality Assurance 
Private Bag x 250 
Pretoria 0001 
Tel: +27 12 319 6121 
Fax: +27 12 319 6055 E-mail: MbulaheniM@daff.gov.za ; TebogoC@daff.gov.za  
Mr Mbulaheni Thomas Mutengwe 
Web: http://www.daff.gov.za   
3. Notified under Article 2.9.2 [ X ], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff 
heading. ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Grapes, 
fresh or dried. (HS: 0806); Fruits and derived products (ICS: 67.080.10) 
5. Title, number of pages and language(s) of the notified document: Regulations 
relating to the grading, packing and marking of  table grapes intended for the sale in the 
Republic of South Africa (29 pages, in English). 
6. Description of content: The proposed regulations covers the quality and food standard 
for table grapes, the packing requirements, marking requirements, sampling procedures, 
methods of inspection and offences and penalties  
7. Objective and rationale, including th e nature of urgent problems where 
applicable:  Quality requirements; Prevention of  deceptive practices and consumer 
protection 
8. Relevant documents: Agricultural Product Standards Act, 1990 (Act no. 119 of 1990); 
G/TBT/N/ZAF/143  
9. Proposed date of adoption: After all comments have been considered  
Proposed date of entry into force: After all comments have been considered G/TBT/N/ZAF/143/Rev.1 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 60 days from notification 
11. Texts available from: National enquiry po int [ X ] or address, telephone or fax 
numbers and email and website addresse s, if available, of other body:
WT/DS160/24/Add.137  
 
8 July 2016  
(16-3718)  Page: 1/1  
  Original: English  
 
  UNITED STATES – SECTION 110(5) OF THE US COPYRIGHT ACT 
STATUS REPORT BY THE UNITED STATES 
Addendum 
The following communication, dated 8 July 2016, from the delegation of the United States to the 
Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article 21.6 of the DSU.  
_______________ 
  
Status Report Regarding Implementation of the 
DSB Recommendations and Rulings in the Dispute 
United States – Section 110(5) of the US Copyright Act 
(WT/DS160) 
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding on 
Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes  ("DSU"). 
 
On 27 July 2000, the Dispute Settlement Body (" DSB") adopted its recommendations and rulings 
in United States - Section 110(5) of the US Copyright Act  (WT/DS160). At the following DSB 
meeting, the United States informed the DSB of  its intention to implement the recommendations 
and rulings of the DSB in connection with this matter. As a result of discussions to find a mutually acceptable resolution of the dispute, the United States and the European Communities agreed pursuant to Article 25 of the DSU to enter into arbitration in order to determine the level of 
nullification or impairment of benefits caused by section 110(5)(B) of the US Copyright Act. After 
the arbitration, the parties reached a temporary re solution of the dispute, which was notified to 
the DSB on 23 June 2003. That temporary arrangement covered the period through 
20 December 2004.  
 The US Administration will work closely with the US  Congress and will continue to confer with the 
European Union in order to reach a mutually satisfactory resolution of this matter. 
  
__________
G/TBT/N/BRA/494/Add.3  
23 de septiembre de 2014  
(14-5319)  Página: 1/1  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum 
La siguiente comunicación, de fecha 8 de septiembre de 2014, se distribuye a petición de la 
delegación del Brasil. 
 
_______________ 
 
 Se informa de que el procedimiento de evaluación  de la conformidad, publicado por el Instituto 
Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología (INMETRO) y notificado en G/TBT/N/BRA/494/Add.2, 
por el que se establecen requisitos para hilos, cables y cordones eléctricos y la obligación 
obligatoria de certificación por terceros, que deben ser organismos de certificación acreditados en el sistema de evaluación de la conformidad de l Brasil (SBAC), se modificó en la Orden ( Portaria ) 
del Inmetro N° 392, de 25 de agosto de 2014 en el sentido de ampliar doce (12) meses el plazo 
establecido anteriormente para planchas eléctricas de uso particular, tomando en consideración los requisitos para cables y cordones flexibles con ai slamiento de polietileno clorosulfonado extruido. 
El texto completo en portugués se puede descargar de: http://www.inmetro.gov.br/legis lacao/rtac/pdf/RTAC002156.pdf 
  
__________
RESTRICTED  
  
WT/REG/M/74/Corr.1  
 
17 November 2014  
(14-6696)  Page: 1/1  
Committee on Regional Trade Agreements 
Seventy-fourth Session  Original: English  
 
NOTE ON THE MEETING OF 23 SEPTEMBER 2014 
Chairman: Ambassador Francisco Pirez Gordillo (Uruguay) 
Corrigendum* 
 Under Consideration of Regional Trade Agreements, Paragraph 2.3. should read as follows: 
 
"2.3. Regarding the issue of non-notified RTAs, an  updated list had been recently circulated as 
WT/REG/W/85 and contained 63 RTAs issued in factual presentations up to 10 September 2014."  
 
__________  
                                               
* In English only.
Centre William Rappard    Rue de Lausanne 154    Case postale    CH - 1211 Genève 21 
 Téléphone:  (+41 22) 739 51 11    Fax:  (+41 22) 731 42 06 
Internet:  http://www.wto.org  
 
Reference:     WLI/100               17 May 2016  
 
 
 
  
 
 
MARRAKESH AGREEMENT ESTABLISHING 
THE WORLD TRADE ORGANIZATION 
DONE AT MARRAKESH ON 15 APRIL 1994 
 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
 
CERTIFICATION OF MODIFICATION S AND RECTIFICATIONS TO  
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG, CHINA 
 
TRANSMISSION OF CERTIFIED TRUE COPY 
 
 I have the honour to furnish herewith a certified true copy of the modifications and 
rectifications to Schedule LXXXII – Hong Kong, China , effective 9 May 2016 . 
 
 
   
 
  
 
            R o b e r t o  A z e v ê d o  
         D i r e c t o r - G e n e r a l  
   
 
  
 
  
 
    
 
  
 
 16-2695                 WT/Let/1159  
  
  
SCHEDULES OF TARIFF CONCESSIONS TO THE 
GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE 1994 
 
CERTIFICATION OF MODIFICA TIONS AND RECTIFICATIONS 
 
SCHEDULE LXXXII – HONG KONG, CHINA 
 
 WHEREAS the CONTRACTING PARTIES to the General Agreement on Tariffs and Trade 
1947 adopted, on 26 March 1980, a Decision on Pr ocedures for Modification and Rectification 
of Schedules of Tariff Concessions (BISD 27S/25); 
 
 WHEREAS in accordance with the provisions of the above-mentioned Decision, a draft containing modifications and rectifications to Schedule LXXXII – Hong Kong, China was 
communicated to all Members of the World Trade Organization in document 
G/MA/TAR/RS/426 on 9 February 2016 and document G/MA/TAR/RS/426/Corr.1 on 
7 March 2016, pursuant to the Declaration on the Expansion of Trade in Information Technology Products (WT/L/956), and no objections to the proposed modifications and 
rectifications were received within three months from the date of issue of document 
G/MA/TAR/RS/426;  
 IT IS HEREBY CERTIFIED that the modifications and rectifications to 
Schedule LXXXII – Hong Kong, China are established in conformity with the above-
mentioned Decision.  
 The annexed Schedule is effective as of 9 May 2016 . 
  I hereby furnish a certified true copy of the above-mentioned modifications and 
rectifications to each Member of the World Trade Organization. This certification shall be 
registered in accordance with the provisions  of Article 102 of the Charter of the United 
Nations. 
 
 DONE at Geneva this thirteenth day of May, two thousand and sixteen.   
 
  
 
  
 
          R o b e r t o  A z e v ê d o           D i r e c t o r - G e n e r a l  
 
  
 
  
 
Certified true copy:   
 
  
 
 Director-General  
 PP 5 – 61 Offset (pdf file attached)
G/TBT/N/CAN/447/Add.1  
12 de enero  de 2017 
(17-0211) Página: 1/1 
Comité de Obstáculos Téc nicos al Comercio  Original:  inglés/francés  
 
  NOTIFICACIÓN  
Addendum  
La siguiente comunicación, de fecha 10 de enero de 2017 , se distribuye a petición de la delegación 
del Canadá . 
 
_______________  
 
 
Reglamento que modifica el Reglamento de seguridad de los vehículos automóviles 
(artículos 207, 208, 209 , 301.1, 301.2, 1106, 1201 y 1202)  
Sírvanse notar que la modificación notificada se publicó el miércoles 28 de diciembre de 2016  en 
Canada Gazette, Parte II, Volumen 150, Nº 26.  
La modificación actualiza las normas que figuran en los siguientes artículos : 1106, emisión de 
ruido; 1201, normas para las motonieves ; 301.1, hermetismo del circuito de alimentación de gas 
licuado de petróleo (GLP) y 301.2, hermetismo del circuito de alimentación de gas natural 
comprimido (GNC).  Se incorporan por referencia normas de ensayo más recientes.  
Los fabricantes y los importadores de vehículos de motor deberán ajustarse a los requisitos de la 
Ley de Seguridad de los Vehículos Automóviles (MVSA) y sus reglamentos de aplicación . El 
Ministerio de Transporte supervisa los progr amas de autocertificación de los fabricantes y los 
importadores : examina los informes de ensayos que presentan, inspecciona los vehículos y somete 
a ensayos vehículos adquiridos en el mercado.  
El reglamento modificado entró en vigor en la fecha de su publi cación en Canada Gazette, Parte II.  
El texto completo de la medida se puede descargar de las siguientes direcciones:  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -12-28/html/sor -dors318 -eng.php  
http://www.gazette.gc.ca/rp -pr/p2/2016/2016 -12-28/html/sor -dors318 -fra.php  
También se puede solicitar a:  
Canada's SPS and TBT Notifi cation Authority and Enquiry Point  (Centro nacional de notificación e 
información MSF -OTC del Canadá)  
Technical Barriers and Regulations Division  (División de Obstáculos y Reglamentos Técnicos)  
Global Affairs Canada  (Ministerio de Asuntos Exteriores, Comer cio y Desarrollo del Canadá)  
111 Sussex Drive  
Ottawa, Ontario  
K1A 0G2  
Teléfono : +(343) 203 4273  
Fax: +(613) 943 0346  
Correo electrónico : enquirypoint@international.gc.ca  
__________
中华人民共和国国家标准
GB xxxx—xxxx
 
食品安全 国家标准  
食品添加剂   乙酰化单 、双甘油脂肪酸酯
（送审稿） 
 
中 华 人 民 共 和 国 
国家卫生和计划生育委员 会  发布 
 201x-xx-xx发布  201x-xx-xx实施GB xxxx —xxxx  
1 食品安全国家标准  
食品添加剂   乙酰化单 、双甘油脂肪酸酯  
1 范围 
本标准适用于食用油脂和三乙酰甘油酯及甘油在催化剂作用下 ，通过酯交换 、分子蒸馏等步骤制备 ，
或者在没有催化剂或者分子蒸馏的情况下 ，由食用单甘酯和乙酸酐通过直接乙酰化作用制备的食品添加
剂乙酰化单 、双甘油脂肪酸酯 。 
2 结构式 
 
其中，R1、R2或R3可以是脂肪酸 、COCH 3或H，但至少有一个是 COCH 3，有一个是脂肪酸 。 
3  技术要求 
3.1  感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1  感官要求  
项     目 要    求 检验方法  
色泽 白色至浅黄色  取适量试样置于清洁 、干燥的白瓷盘或 50 mL烧杯中，
在自然光线下观察其色泽和状态  状态  清澈稀薄液体或固体  
 
3.2 理化指标 
理化指标应符合表 2的规定。 GB xxxx —xxxx  
2 表2  理化指标  
 项     目 指    标 检验方法  
酸值（以KOH计）/（mg/g）            ≤ 6 GB 1986  
游离甘油 （w）/% 符合声称  GB 1986  
碘值 /（g/100g） 符合声称  GB/T 18953  
瑞修 -迈色值（Reichert -Meissl V alue ） 75～200 附录 A中A.2 
皂化值（以KOH计）/（mg/g） 符合声称  GB/T 5534  
铅（Pb）/（mg/kg）                    ≤ 2 GB 5009.12  GB xxxx —xxxx  
3 附录A 
检验方法  
A.1  一般规定  
本标准所用试剂和水在没有注明其他要求时 ，均指分析纯试剂和 GB/T 6682规定的三级水 。试剂中所
用标准溶液 、杂质测定用标准溶液 、制剂和制品，在没有注明其他 要求时均按 GB/T 601、GB/T  602、GB/T 
603之规定制备 。试验中所用溶液在未注明用何种溶剂配制时 ，均指水溶液 。 
A.2  瑞修-迈色值的测定  
A.2.1  方法提要  
瑞修 -迈色值是测定可溶性挥发脂肪酸 （主要是丁酸和乙酸 ）的方法。在规定条件下 ，中和从 5 g油样
中分离出的水溶性挥发脂肪酸所需要的 0.1 mol/L氢氧化钠 溶液的毫 升数。 
A.2.2  试剂和材料  
A.2.2.1  氢氧化钠溶液 ：质量分数为 50.0%，避免接触二氧化碳 ，溶液静置 ，仅使用清澈液体 。 
A.2.2.2  甘油-氢氧化钠混合溶液 ：在180 mL甘油中加入 20 mL氢氧化钠溶液 。 
A.2.3  仪器和设备  
    采用如图A.1所示的玻璃蒸馏装置 。 
 
图A.1  瑞修-迈色蒸馏装置  
 
A.2.4  分析步骤  
称取约 5 g试样，如需要，预先熔融 ，置于一 300 mL蒸馏烧瓶中 。加入 20.0 mL甘油 -氢氧化钠混
合溶液，加热，直至试样完全皂化 ，即混合溶液完全清澈 。如果有任何泡沫存在 ，就轻柔摇晃烧瓶 。加GB xxxx —xxxx  
4 入135 mL新煮沸冷却后的水 ，加入 6 mL浓度为 1:5的硫酸溶液 （刚开始逐滴加 ，防止产生泡沫 ）和几
片浮石或碳化硅 。将烧瓶放置在一个带有直径为 5 cm圆孔的隔热板上 ，开始蒸馏 ，调整火焰 ，使30 min
±2 min内收集到 110 mL蒸馏物（从接收烧瓶收集到第一滴 馏出物开始计时 ） ，使进入接收烧瓶的 馏出
物温度不高于 20 ℃。 
当馏出物为 110 mL时，分开接收烧瓶 ，移去火焰 。轻轻摇晃接收烧瓶 ，浸入水中 15 min，使瓶中内
容物温度冷却至 15 ℃。用干燥的 、9 cm、具有适度吸湿性的纸过滤 馏出物，取100 mL过滤后的 馏出物，
加入酚酞试液 ，用0.1 mol/L氢氧化钠溶液滴定 ，滴定终点为溶液呈粉色并保持 2 min～3 min不褪色。同
时做空白试验 。 
A.2.5  结果计算  
瑞修 -迈色值 X按式（A.1）计算： 
                             0 1 1.1 VV X  …………………………… （A.1） 
式中： 
X——瑞修 -迈色值； 
1.1——换算系数 ； 
V1——滴定试样溶液消耗的 0.1 mol/L氢氧化钠溶液的体积 ，单位为毫升 （mL）； 
V0——滴定空白 溶液消耗的 0.1 mol/L氢氧化钠溶液的体积 ，单位为毫升 （mL） 。 
试验结果以平行测定结果的算术平均值为准 。
WT/REG367/3  
 
19 de diciembre de 2016  
(16-6903) Página: 1/1 
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales  Original: inglés  
 
  ACUERDO DE LIBRE COM ERCIO ENTRE LA REPÚBLI CA DE COREA  
Y NUEVA ZELANDIA  (MERCANCÍAS Y SERVIC IOS)  
PREGUNTAS Y RESPUEST AS 
 La siguiente comunicación, de fecha 19 de octubre de  2016, se distribuye a petición de las 
delegaciones de la República de Corea y Nueva  Zelandia.  
 
En este documento se reproducen las preguntas complementarias  formuladas a las Partes 
tras la octogésima segunda reunión del Comité de Acuerdos Comerciales Regionales y las 
respuestas facilitadas . 
 
_______________  
 
 
Preguntas de la delegación d e la Unión Europea  
 
1.1.  Las Partes indicaron que los proyectos/concesiones del tipo asociación 
público -privada están abarcados en el capítulo 13 (Contratación pública) del Acuerdo.  
 ¿Podrían las Partes aclarar si todos los proyectos/concesiones del tipo asocia ción 
público -privada están abarcados por el Acuerdo?  
 
 Las asociaciones público -privadas que abarca el Acuerdo son los contratos de 
construcción -operación -transferencia y los contratos de concesión de obras públicas, como se 
definen en el  Acuerdo.  
 
1.2.  De no s er así, ¿podrían las Partes dar más información sobre qué 
proyectos/concesiones de tipo asociación públic o-privada abarca exactamente 
el Acuerdo? ¿Podrían dar ejemplos concretos?  
 A modo de ejemplo se puede citar el caso de un contrato adjudicado para la c onstrucción de 
una carretera para el cual se tiene en cuenta el derecho del contratista a cobrar un peaje a los 
usuarios de la carretera.  
 
 
__________
G/TBT/N/SAU/817
2 de diciembre de 2014
(14-7005)  Página: 1/2
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la 
Arabia Saudita (SASO). 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita (SASO) Apartado postal: 3437, Riad 11471 
REINO DE LA ARABIA SAUDITA 
Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): frutas y hortalizas y sus productos: quimbombó ( Hibiscus 
esculentus ) fresco (ICS: 67.080.10). 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Proyecto de 
Reglamento técnico del Reino de la Arabia Saudita y Consejo de Cooperación del Golfo: 
Fruit and Vegetables and their Products - Fresh Okra  (Frutas y hortalizas y sus productos - 
Quimbombó [ Hibiscus esculentus ] fresco). Documento en inglés (5 páginas) y en árabe (9 
páginas).  
6. Descripción del contenido: el proyecto de reglamento técnico notificado se refiere a los 
requisitos para el quimbombó ( Hibiscus esculentus ) de distintas variedades para consumir 
fresco o directamente. Se excluye el quimbombó para elaboración industrial.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: inocuidad de los alimentos. 
8. Documentos pertinentes: Norma del Sudán N° 1402/2007 - Quimbombó ( Hibiscus 
esculentus )  
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. 
Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses después de su publicación en el 
boletín oficial.   G/TBT/N/SAU/817 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Saudi Standards, Metrology and Quality Organization 
(Organización de Normalización, Metrología y Calidad de la Arabia Saudita) 
P.O. 3437, Riad 11471 
Reino dela Arabia Saudita Teléfono: +966(1) 4520000; interno: (1378-1381-1383) Fax +966(1)4520193 
Correo electrónico: enquirypoint@saso.org.sa  
http://www.saso.gov.sa/
G/TBT/N/ISR/958  
 
28 August 2017  
(17-4561) Page: 1/2 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English  
 
  NOTIFICATION  
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6  
 
1. Notifying Member : ISRAEL   
If applicable, name of local government involved  (Article 3.2 and 7.2) :  
2. Agency responsible:  Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Name and  address (including telephone and fax numbers , email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification  shall be indicated if different from above :  
Israel WTO -TBT Enquiry Point  
Ministry of  Economy and Industry  
Tel: + (972) 3 7347501  
E-mail: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notified under Article 2.9.2 [ X], 2.10.1 [   ], 5.6.2 [   ], 5.7.1 [   ], other:  
4. Products covered (HS or CCCN where a pplicable, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable):  Aviation fuel quality 
control and operation  (HS: 2710). (ICS: 75.160.20).  
5. Title, number of pages  and language(s)  of the notified document:  SI 6294  part 2: 
Aviation fuel quality control and operation: Airport depots and hydrants. (9 page(s), in 
Hebrew)    
6. Description of content:  The requirements of the existing standard, SI  6294 part  2, 
dealing with the airport depots and hydrants requirements for  aviation fuel, shall be 
declared mandatory. This declaration is inline with the mandatory standardization objective 
to protect human safety.  
This standard determine rules for the proper maintenance of aviation fuel throughout all its 
supply chain and ther efore is necessary in order to protect flight and passengers safety. 
It adopts the international document of the Joint Inspection Group JIG 2 - Issue 11: 
January 2012 with a few changes that appear in the standard's Hebrew section.  
7. Objective and ration ale, including the nature of urgent problems where applicable: 
Protection of human health or safety  
8. Relevant documents:   
 Israel Standard SI 6294  part 2 (September 2014);  
 International document of the Joint Inspection Group JIG 2 - Issue 11: January 
2012. 
9. Proposed date of adoption: To be determined  
Proposed date of entry into force: Generally 60 days after publication in Israel Official 
Gazette, Section of Government Notices  G/TBT/N/ISR/958  
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments:  60 days from notification  
11. Texts available  from : National enquiry point  [X] or address, telephone and fax 
number s and e mail and website address es, if available , of other body:   
http://www. economy.gov.il/standartization/WTO_TBT/ISR_Text/SI6294Part2_Sep14DM.pd
f
G/TBT/N/ECU/285/Add.1  
13 May 2015  
(15-2532)  Page: 1/1  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: Spanish  
 
  NOTIFICATION 
Addendum 
The following communication, dated 8 May 2015, is being circulated at the request of the 
delegation of Ecuador. 
 
_______________ 
 
 The Republic of Ecuador hereby advises that Technical Regulation of the Ecuadorian Standardization Institute (RTE INEN) No. 254: "Silvered flat glass mirrors", the draft version of 
which was notified in document G/TBT/N/ECU/285 of 29 October 2014, has been issued pursuant 
to Resolution No. 15 127 of 2 April 2015 of the Un der-Secretariat for Quality of the Ministry of 
Industry and Productivity, published in Offi cial Journal No. 495 of Thursday 7 May 2015. 
Text available from: Ministerio de Industrias y Productividad  (Ministry of Industry and 
Productivity), Subsecretaría de la Calidad  (Under-Secretariat for Quality), Organismo Nacional 
encargado de la Notificación  (National Notification Authority). 
Contact person: Marlon Martínez B. 
Yánez Pinzón No. 26-12 y Av. Colón, Edf. Rigel Quito, Ecuador Tel.: (+593-2) 3948760, Ext. 2358/2255 
Enquiry point: PuntocontactoOTCECU@mipro.gob.ec /mmartinez@mipro.gob.ec  
 
__________
G/TBT/N/ISR/743  
24 février 2014  
(14-1126)  Page: 1/2  
Comité des obstacles techniques au commerce  Original: anglais  
 
  NOTIFICATION 
La notification suivante est communiquée conformément à l'article 10.6. 
 
1. Membre notifiant: ISRAËL 
Le cas échéant, pouvoirs publics loca ux concernés (articles 3.2 et 7.2):   
2. Organisme responsable: Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC 
d'Israël sur les OTC) 
Les nom et adresse (y compris les numér os de téléphone et de fax et les 
adresses de courrier électronique et de si te Web, le cas échéant) de l'organisme 
ou de l'autorité désigné pour s'occuper des observations concernant la 
notification doivent être indiqués si cet organisme ou cette autorité est différent 
de l'organisme susmentionné:  
Israel WTO-TBT Enquiry Point  (Point d'information OMC d'Israël sur les OTC) 
Ministry of Economy  (Ministère de l'économie) 
Téléphone: + (972) 3 7347502 Fax: + (972) 3 7347626 
Courrier électronique: Yael.Friedgut@economy.gov.il  
3. Notification au titre de l'article 2.9.2 [X ], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], autres:  
4. Produits visés (le cas échéant, position du  SH ou de la NCCD, sinon position du 
tarif douanier national. Les numéros de l' ICS peuvent aussi être indiqués, le cas 
échéant): Pommes de douche - Autres (SH 392290); Systèmes de fourniture d'eau 
(ICS 91.140.60) 
5. Intitulé, nombre de pages et langue(s) du texte notifié: Shower roses: showerhead 
and hand shower  (Pommes de douche: pommes de douche et douchettes), 12 pages, en 
hébreu  
6. Teneur: L'actuelle norme partiellement obligatoire SI 1482, portant sur les pommes de 
douche, va être déclarée d'application volontaire. 
7. Objectif et justification, y compris la nature des problèmes urgents, le cas 
échéant: Réduction des obstacles au commerce  
8. Documents pertinents: Norme israélienne obligatoire SI 1482 (janvier 2003)  
9. Date projetée pour l'adoption: 
Date projetée pour l'entrée en vigueur:   À déterminer Généralement 60 jours après la 
publication au Journal officiel d'Israël, section des avis gouvernementaux. 
10. Date limite pour la présentation des observations: 60 jours à compter de la 
notification G/TBT/N/ISR/743 
- 2 - 
  11. Entité auprès de laquelle le texte peut  être obtenu: point national d'information 
[X] ou adresse, numéros de téléphone et  de fax, et adresses de courrier 
électronique et de site Web, le  cas échéant, d'un autre organisme:  
http://www2.moital.gov.il/cmstamat/rsrc/tkina/SI1482.pdf
G/TBT/N/CAN/458  
 
21 July 2015  
(15-3726)  Page: 1/2  
Committee on Technical Barriers to Trade  Original: English/French  
 
  NOTIFICATION 
The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6 
 
1. Notifying Member: CANADA 
If applicable, name of local government involved (Article 3.2 and 7.2): Ontario 
2. Agency responsible: Ontario Ministry of Health and Long-Term Care 
Name and address (including telephon e and fax numbers, email and website 
addresses, if available) of agency or authority designated to handle comments 
regarding the notification shall be indicated if different from above : 
Canada's SPS & TBT Notification Authority and Enquiry Point 
Foreign Affairs, Trade and Development Canada 
Technical Barriers and Regulations Division (TIB) 111 Sussex Drive, Ottawa, ON K1A 0G2 Canada 
Telephone: (343)203-4273 
Fax: (613) 943-0346 E-mail: enquirypoint@international.gc.ca  
3. Notified under Article 2.9.2 [X], 2.10 .1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], other: 
4. Products covered (HS or CCCN where applic able, otherwise national tariff heading. 
ICS numbers may be provided in addition, where applicable): Tobacco products 
(ICS: 65.160) 
5. Title, number of pages and langua ge(s) of the notified document: Making Healthier 
Choices Act, 2015 – Bill 45, Schedule 2 – Smoke-Free Ontario Act Amendments (29 pages, available in English and French) 
6. Description of content: Schedule 2 of Bill 45, the Making Healthier Choices Act, amends 
the Smoke-Free Ontario Act  to ban the sale of flavoured tobacco products, including 
menthol flavoured tobacco. The Bill also pr ovides regulation-making authority for the 
government to prescribe certain exemptions from the sales ban. The sales ban is proposed to come into effect on January 1, 2016, with a temporary exemption for menthol flavoured 
tobacco products for a period of up to 2 years.  
7. Objective and rationale, including the nature of urgent problems where 
applicable: Protection of human health  
8. Relevant documents: Ontario Regulatory Registry: http://www.ontariocanada.com/regist
ry/ 
9. Proposed date of adoption: Not stated 
Proposed date of entry into force: 1 January 2016 with a temporary exemption of up to 
2 years for menthol  G/TBT/N/CAN/458 
 
- 2 - 
 
  10. Final date for comments: 27 August 2015 
11. Texts available from: Nati onal enquiry point [X] or address, telephone and fax 
numbers and email and website addresses, if available, of other body:  
The electronic version of the Act can be found at: http://www.ontla.on.ca/web/ bills/bills_detail.do?local e=en&Intranet=&BillID=3080  
http://www.ontla.on.ca/web/ bills/bills_detail.do?local e=fr&Intranet=&BillID=3080  
http://www.ontla.on.ca/b ills/bills-files/41_P arliament/Session1/b045ra.pdf
G/TBT/N/URY/25/Add.1  
7 March  2019 
(19-1399) Page: 1/1 
Committee on Technical Barriers to Trade  Original:  Spanish  
 
  
NOTIFICATION  
Addendum  
The following communication, dated 7 March 2 019, is being circulated at the request of the 
delegation of Uruguay . 
 
_______________  
 
 
Draft Law on the labelling of packaged foods  
The final date for comments on the draft Law on the labelling of packaged foods has been extended 
to 30 March 2 019. 
__________
G/SPS/N/USA/2584  
 
10 September 2013  
(13-4722)  Page: 1/2  
Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures  Original: English  
 
  NOTIFICATION 
1. Notifying Member: UNITED STATES OF AMERICA 
If applicable, name of local government involved:   
2. Agency responsible: US Environmental Protection Agency 
3. Products covered (provide tariff item  number(s) as specified in national 
schedules deposited with the WTO; IC S numbers should be provided in 
addition, where applicable): Multiple products 
4. Regions or countries likely to be affected , to the extent relevant or practicable: 
[X] All trading partners   
[ ] Specific regions or countries:   
5. Title of the notified document: Pyraclostrobin; Pesticide Tolerances  Language(s): 
English  Number of pages: 9 
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR- 2013-08-28/html/2013-20921.htm  
6. Description of content: This regulation establishes tolerances for residues of 
pyraclostrobin in or on multiple commodities. 
7. Objective and rationale: [X] food safety, [ ] animal health, [ ] plant protection, 
[ ] protect humans from animal/plant pest or disease, [ ] protect territory from 
other damage from pests.   
8. Is there a relevant international st andard? If so, identify the standard:  
[ ] Codex Alimentarius Commission (e.g.  title or serial number of Codex 
standard or related text)   
[ ] World Organization for Animal Health (OIE) (e.g. Terrestrial or Aquatic 
Animal Health Code, chapter number)    
[ ] International Plant Protection Convention (e.g. ISPM number)    
[X] None 
Does this proposed regulation conform to the relevant international standard?   
[ ] Yes   [ ] No 
If no, describe, whenever possible, how and why it deviates from the 
international standard:   
9. Other relevant documents and language (s) in which these are available:     
10. Proposed date of adoption (dd/mm/yy) : 28 August 2013 
Proposed date of publication (dd/mm/yy) : 28 August 2013 G/SPS/N/USA/2584 
 
- 2 - 
 
  11. Proposed date of entry into force: [ ] Six months from date of publication , 
and/or  (dd/mm/yy) : 28 August 2013 
[X] Trade facilitating measure   
12. Final date for comments: [ ] Sixty days from the date of circulation of the 
notification and/or (dd/mm/yy) : 28 October 2013 
Agency or authority designated to hand le comments: [ ] National Notification 
Authority, [ ] National Enquiry Point.  Address, fax number and e-mail address 
(if available) of other body:  
Lois Rossi, Registration Division (7505P), Office of Pesticide Programs, Environmental 
Protection Agency, 1200 Pennsylvania Ave. NW., Washington, DC 20460-0001; Tel: +(703) 305 7090; E-mail: RDFNotices@epa.gov  
13. Texts available from: [X] National Notification Authority, [ ] National Enquiry 
Point. Address, fax number and e-mail address (if available) of other body:   
United States SPS National Notification Auth ority, USDA Foreign Agricultural Service, 
International Regulations and Standards Division (IRSD), Stop 1014, Washington D.C. 
20250; Tel: +(1 202) 720 1301; Fax: +(1 202) 720 0433; E-mail: us.spsenquirypoint@fas.usda.gov
SCHEDULE I – AUSTRALIA  Page 5             WT/Let/1262    
SCHEDULE I - AUSTRALIA
  
  
22 May 2017 SCHEDULE I – AUSTRALIA – PART IV – SECTION II Page 6           WT/Let/1262  
SCHEDULE I - AUSTRALIA 
PART IV - AGRICULTURAL PRODUCTS: COMMITMENTS LIMITI NG SUBSIDIZATION 
(Article 3 of the Agreement on Agriculture) 
SECTION II:  Export Subsidies: Budgetary Outlay and  Quantity Reduction Commitments 
THIS SCHEDULE IS AUTHENTIC ONLY IN THE ENGLISH LANG UAGE 
 
Description 
of 
products and 
tariff item no. 
(HS 6 digits) Base 
outlay 
level 
 Calendar/other 
year applied 
 Years of 
implementation Annual and 
final 
outlay 
commitment 
levels Base 
quantity 
 Calendar/other 
year applied 
 Years of 
implementation Annual and 
final 
quantity 
commitment 
levels Relevant 
Supporting Tables 
and document 
reference 
NIL as of 19 December 2015 
   
__________
中华人民共和国国家标准
GBXXXX—xxxx
 
食品安全国家标准  
食品接触用塑料材料及制品  
（征求意见稿） 
 xxxx -xx-xx发布  xxxx -xx-xx实施 
1 
 前言 
本标准代替 GB 16332 -1996《食品包装材料用尼龙成型品卫生标准 》、GB 9689-1988 《食品包装
用聚苯乙烯成型品卫生标准 》、GB 17326 -1998《食品容器 、包装材料用橡胶改性的丙烯腈 -丁二烯-苯
乙烯成型品卫生标准 》、GB 9688-1988《食品包装用聚丙烯成型品卫生标准 》、GB 9681-1988《食品包
装用聚氯乙烯成型品卫生标准 》、GB 14944 -1994《食品包装用聚氯乙烯瓶盖垫片及粒料卫生标准 》、
GB 9687-1988《食品包装用聚乙烯成型品卫生标准 》、GB 17327 -1998《食品容器 、包装材料用丙烯腈 -
苯乙烯成型品卫生标准 》、GB 14942 -1994《食品容器 、包装材料用聚碳酸酯成型品卫生标准 》、GB 
9690-2009《食品容器 、包装材料用三聚氰胺 －甲醛成型品卫生标准 》、GB 13113-1991《食品容器及包
装材料用聚对苯二甲酸乙二醇酯成型品卫生标准 》。 
本标准与 被替代标准 相比，主要变化如下 ： 
——修改了标准名称 ； 
——修改了原料要求 ； 
——增加了通用要求； 
——修改了蒸发残渣项目指标 ； 
——修改了特定迁移限量规定 ； 
——修改了迁移试验方法 ； 
——增加了标签标识要求 。  
2 
 食品安全国家标准  
食品接触用塑料材料及制品  
1 范围  
本标准适用于各种食品接触用塑料材料及制品 。 
本标准也适应于食品接触用热塑性弹性体材料及制品 。 
2 术语和定义 
2.1 塑料材料  
    以一种或几种树脂 （聚合物或预聚物 ）为主要结构组分 ，添加或不添加添加剂或其他物质 ，在一定
的温度和压力下加工成具有一定形状的高分子材料 ，是介于树脂 （聚合物）与塑料制成品之间的塑料 粒
子（或切片）、粉末或薄片 ，也包括其他需再加工 /再成型的高分子材料 。又称塑料中间材料 。 
2.2 塑料制品  
以树脂或塑料材料为原料 ，添加或不添加 添加剂或其他物质 ，成型 /加工为具有一定形状 、并在正
常使用条件下 能保持其既定形状的 制成品。 
2.3 食品接触用塑料材料及制品  
在食品生产 、加工、包装、运输、贮存和使用过程中 ，各种已经或预期与食品接触 、或其成分可能
转移到食品中的各种塑料材料及制品 。 
2.4 热塑性弹性体   
在高温加工条件下具有交联硫化橡胶的高弹特性 ，在使用温度下 具有低剪切模量且在应力作用下可
发生较大的形变 ，当应力移除后形变可完全 恢复的聚合物 。 
3 通用要求 
    食品接触用塑料材料及制品应符合 《食品安全国家标准  食品接触材料及制品通用安全要求 》的规
定。 
4 技术要求  
4.1原料要求  
食品接触用塑料材料及制品中使用的树脂应符合 《食品安全国家标准 食品接触用塑料树脂 》及卫生
计生委相关公告 的规定。 
4.2感官要求 
感官要求应符合表 1的规定。 
表1 感官要求 
项目 要求 
感官 色泽正常 、表面光滑 ，无异嗅、异味、不洁物等 。  
3 
 浸泡液 迁移实验所得浸泡液不应有着色 、浑浊、沉淀、异味等感官性的劣变 。 
4.3理化指标  
4.3.1理化指标应符合表 2的规定。 
表2 理化指标  
项目  指标  检验方法  
总迁移量 （/mg/dm2）               ≤ 10a GB 31604.8  
高锰酸钾消耗量 /(mg/ kg) 
蒸馏水（60℃，2h）            ≤ 12 GB 31604.2  
重金属（以铅计）/(mg/ kg) 
4%（v/v）乙酸（60℃，2 h）    ≤ 1.2 GB 31604.9  
脱色试验b 阴性  GB 31604.7  
a接触婴幼儿食品的塑料 材料及制品应根据实际使用中的面积体积比将结果换算为 mg/kg，且限量为 ≤60mg/kg。 
b仅适用于添加着色剂的产品 。 
4.3.2食品接触用塑料材料及制品 中化学物质 的特定迁移量、最大残留量和特定迁移 量总限量应符合
《食品安全国家标准 食品接触用塑料树脂 》附录A的规定。 
4.4 添加剂 
食品接触用塑料材料及制品中使用的添加剂应符合 GB 9685的规定。 
5 其他 
5.1  迁移试验  
5.1.1  食品接触用塑料材料及制品 迁移试验条件和方法选择 、试样前处理 、结果表述等应按 GB 31604.1
和GB 5009.156 规定执行 。 
5.1.2  食品接触用热塑性弹性体的迁移试验应符合 《食品安全国家标准 食品接触用橡胶 材料及制品》
的规定。 
5.2  标签标识  
5.2.1  标签标识应符合 《食品接触材料及制品通用安全要求 》的规定。应按照《食品安全国家标准  食
品接触用塑料树脂 》附录的树脂类别在 标签、说明书或附带文件 中标识材质 ，聚合物共混物应标识主要
聚合物的 组分。 
5.2.2  供应链各环节应确保安全信息的传递 ，确保对有害物质 、受限物质使用相关信息的可追溯 。
WT/DS488/12  
 
14 September  2018 
(18-5661) Page: 1/1 
  Original: English  
 
 
UNITED STATES – ANTI -DUMPING MEASURES ON  CERTAIN OIL  
COUNTRY TUBULAR GOODS  FROM KOREA  
STATUS REPORT REGARDING IMPLEMENTA TION OF THE  
DSB RECOMMENDATIONS AND RULINGS  
BY THE UNITED STATES  
The following communication, dated 13 September 2018 , from the delegation of the United States  
to the Chairperson of the Dispute Settlement Body, is circulated pursuant to Article  21.6 of the DSU.  
 
_______________  
 
 
The United States submits this report in accordance with Article 21.6 of the Understanding o n Rules 
and Procedures Governing the Settlement of Disputes ("DSU").  
 
On 12 January 2018, the Dispute Settlement Body ("DSB") adopted its recommendations in 
United  States – Anti-Dumping Measures on Certain Oil Country Tubular Goods from Korea 
(WT/DS488). A t the DSB meeting held on 9 February 2018, the United States informed the DSB of 
its intention to implement the recommendations of the DSB in connection with this matter.  
 
On 26 February 2018, the United States and Korea informed the DSB that they had agre ed that the 
reasonable period of time to implement the DSB's recommendations and rulings would be 12 
months, expiring on 12 January 2019.  
 
The United States continues to consult with interested parties on options to address the 
recommendations of the DSB . 
 
__________