WT/MIN(13)/ST/31  
5 de diciembre de 2013  
(13-6674)  Página: 1/2  
Conferencia Ministerial 
Noveno período de sesiones 
Bali, 3-6 de diciembre de 2013  Original: inglés  
 
  DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. MILAN HOVORKA 
MINISTRO ADJUNTO - MINISTERIO  DE INDUSTRIA Y COMERCIO 
REPÚBLICA CHECA 
Ante todo, permítanme expresar nuestro agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Indonesia por 
acoger esta importante Conferencia Ministerial en la magnífica isla de Bali. 
La República Checa celebra la ampliación de la composición de la OMC. Damos la más cordial 
bienvenida a la República del Yemen. 
En primer lugar, la República Checa desea sumarse a lo dicho por la Unión Europea. 
Esta Conferencia se celebra en un momento en que la situación económica sigue siendo 
insatisfactoria. El crecimiento mundial sigue siendo débil. Hay demasiados países en recesión y la 
tentación del proteccionismo sigue siendo grande. La OMC representa una parte importante de la 
respuesta a los problemas que afrontamos a nivel local, regional y mundial. 
La República Checa ha venido a Bali con ese objetivo en mente. Estamos aquí para hacer lo 
necesario a fin de que se haga realidad el paquete de Bali, basado en los resultados convenidos 
para la facilitación del comercio, la agricultura y el desarrollo. 
Debemos demostrar que somos capaces de obtener resultados. Para eso es preciso que todos los 
Miembros hagan gala de voluntad política y demuestren que están dispuestos a hacer concesiones. 
El Programa de Doha para el Desarrollo propugna el desarrollo. Así es como la República Checa ve 
el paquete preparado para Bali y los beneficios que traería consigo. 
De hecho, los países en desarrollo y los países menos adelantados deberían ser los principales 
beneficiarios del acuerdo. 
Un Acuerdo sobre Facilitación del Comercio razonablemente ambicioso y jurídicamente vinculante, 
con disposiciones cuidadosamente elaboradas sobre la flexibilidad y la asistencia técnica, 
representa una oportunidad que sólo se presenta una vez por generación para facilitar el comercio 
mundial en general, reduciendo los trámites y la burocracia, simplificando los procedimientos aduaneros y disminuyendo los costos de cumplimiento. 
También celebramos el interés de los Ministros por llegar a un acuerdo sobre las cuestiones 
relativas al desarrollo, como el mecanismo de vigilancia, las normas de origen y la puesta en 
práctica de la exención en la esfera de los servicios para los PMA, un acuerdo que contribuiría al desarrollo de esos países y los ayudaría a integrarse mejor en el sistema multilateral de comercio. 
En el ámbito de la agricultura, que es una parte muy compleja del Programa de Doha para el 
Desarrollo, estamos dispuestos a aceptar la forma de proceder propuesta con respecto a la seguridad alimentaria, la competencia de las exportaciones y la administración de los contingentes 
arancelarios, aunque preferimos centrarnos en la solución sistémica que consiste en celebrar 
nuevas negociaciones. WT/MIN(13)/ST/31 
 
- 2 - 
 
  Además de los textos que tenemos ante nosotros en Bali, quisiéramos ver progresos decisivos en 
las negociaciones en curso relativas al Acuerdo sobre Tecnología de la Información. 
También podríamos obtener grandes beneficios de la liberalización del comercio de bienes 
ambientales si entablamos pronto las negociaciones oportunas. 
Para terminar, la República Checa está firmem ente convencida de que el paquete de Bali 
representa un gran avance. Deberíamos aprovechar el impulso actual para hacer progresar las negociaciones sobre las partes restantes del Programa de Doha para el Desarrollo, en particular las 
relacionadas con las cuestiones de acceso a los mercados. 
La OMC debería asimismo asegurar una mayor coherencia entre la gobernanza del comercio 
mundial y los acuerdos comerciales regionales, facilitar el desarrollo de la economía digital, considerar nuevas técnicas de negociación y prestar más atención a las nuevas tendencias en el 
comercio mundial, como el comercio de tareas y los avances en el valor añadido propiciados por 
las cadenas de valor mundiales. 
__________