G/TBT/N/CHN/1130  
25 de agosto de 2015  
(15-4292)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHINA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable: Administración General de Supervisión de la Calidad, 
Inspección y Cuarentena 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:   
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Depósitos a presión estacionarios. Recipientes para gas 
comprimido o licuado, de fundición, hierro o acero (SA: 7311). Depósitos de productos 
líquidos (ICS: 23.020) 
5. Título, número de páginas e idio ma(s) del documento notificado: Technical 
Supervision Regulation for Safety of Stationary Pressure Vessels  (Reglamento de vigilancia 
de la seguridad de los recipientes a presión). Documento en chino (127 páginas.  
6. Descripción del contenido: el Reglamento técnico notificado establece las prescripciones 
esenciales obligatorias de seguridad para el diseño, manufactura, instalación, 
mantenimiento y reparación, sustitución, inspección durante el servicio, etc. de los 
recipientes a presión. Es específico de los depósitos a presión estacionarios los que se aplica la Ley de Seguridad de Equipos Especiales de la República Popular China, fabricados 
y puestos en servicio en su territorio. El Reglamento técnico notificado es la revisión del 
Reglamento de vigilancia de la seguridad de los recipientes a presión estacionarios (edición de 2009) vigente actualmente.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: protección de las personas y de los bienes materiales 
8. Documentos pertinentes: Ley de Seguridad de Equipos Especiales de la República 
Popular China. 
Reglamento técnico de vigilancia de la seguridad de los recipientes a presión estacionarios 
(edición de 2009)  
9. Fecha propuesta de adopción: 1 de octubre de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1 de marzo de 2016 G/TBT/N/CHN/1130 
- 2 - 
  10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
distribución por la Secretaría de la OMC. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Servicio Nacional de Información y de Notificación OMC/OTC de la República Popular China 
Teléfono: +86 10 84603950/84603782 
Fax: +86 y 84603811 
Correo electrónico: tbt@aqsiq.gov.cn 
https://members.wto.org/crnattachments/2015/TBT/CHN/15_3287_00_x.pdf