WT/L/971  
2 de diciembre de 2015  
(15-6353)  Página: 1/2  
Consejo General   
 
  PAÍSES MENOS ADELANTADOS MIEMBROS - OBLIGACIONES 
EN VIRTUD DE LOS PÁRRAFOS 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 70 
DEL ACUERDO SOBRE LOS ADPIC CON RESPECTO 
A LOS PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 
DECISIÓN DE 30 DE NOVIEMBRE DE 20151 
El Consejo General, 
 
Habida cuenta de los párrafos 1, 3 y 4 del artículo IX del Acuerdo de Marrakech por el que se 
establece la Organización Mundial del Co mercio (el "Acuerdo sobre la OMC"); 
Desempeñando las funciones de la Conferencia Ministerial en el intervalo entre reuniones de 
conformidad con el párrafo 2 del artículo IV del Acuerdo sobre la OMC; 
Recordando  la Decisión del Consejo General sobre los países menos adelantados Miembros - 
Obligaciones en virtud del párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los 
productos farmacéuticos (WT/L/478), adoptada por el Consejo General en su reunión de 8 de julio 
de 2002; 
Habida cuenta de la solicitud presentada por los países menos adelantados Miembros, de fecha 
23 de febrero de 2015, de que se les conceda una exención de las obligaciones dimanantes del 
párrafo 8 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC y una nueva prórroga de la exención de las obligaciones dimanantes del párrafo 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos (IP/C/W/605); 
Tomando nota de la Decisión del Consejo de los ADPIC relativa a la prórroga del período de 
transición previsto en el párrafo 1 del artículo  66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países 
menos adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones relativas a los productos 
farmacéuticos, adoptada por el Consejo de los ADPIC en su reunión de 6 de noviembre de 2015 
(IP/C/73); 
Recordando la Decisión del Consejo de los ADPIC relativa a la prórroga del período de transición 
previsto en el párrafo 1 del artículo 66 del Acuerdo sobre los ADPIC para los países menos 
adelantados Miembros con respecto a determinadas obligaciones relativas a los productos farmacéuticos (IP/C/25), adoptada por el Consejo de los ADPIC en su reunión de los días 25 a 27 de junio de 2002, en cumplimiento de lo encomendado por la Conferencia Ministerial 
en el párrafo 7 de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública 
(WT/MIN(01)/DEC/2) (la "Declaración"); 
Considerando que las obligaciones establecidas en los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo 
sobre los ADPIC, cuando sean aplicables, no deberán impedir el logro de los objetivos del párrafo 7 
de la Declaración, y considerando la Decisión del Consejo de los ADPIC adoptada el 6 de noviembre de 2015 (IP/C/73); 
Tomando nota  de que, a la luz de lo expuesto, existen circunstancias excepcionales que justifican 
una exención de lo dispuesto en los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los productos farmacéuticos para los países menos adelantados Miembros; 
                                               
1 Adoptada con arreglo al Procedimiento de adopción de decisiones de conformidad con los artículos IX 
y XII del Acuerdo sobre la OMC, acordado por el Consejo General en noviembre de 1995 (WT/L/93). WT/L/971 
- 2 - 
   Decide lo siguiente: 
 1. Se suspenderá la aplicación de las obligaci ones de los países menos adelantados Miembros 
dimanantes de los párrafos 8 y 9 del artículo 70 del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los 
productos farmacéuticos hasta el 1º de enero de 2033, o hasta la fecha en que esos países dejen 
de ser países menos adelantados Miembros, si esta fecha es anterior.  
2. La presente exención será objeto de examen  por la Conferencia Ministerial a más tardar un 
año después de concedida, y posteriormente una vez al año hasta que quede sin efecto, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 del artículo IX del Acuerdo sobre la OMC. 
__________