G/MA/QR/N/ CAN/3  
17 octobre  2016 
(16-5591) Page: 1/7 
Comité de l'accès aux marchés  Original:  anglais  
 
  NOTIFICATION PRÉSENT ÉE CONFORMÉMENT À LA  DÉCISION SUR  
LES PROCÉDURES DE NO TIFICATION DES RESTR ICTIONS  
QUANTITATIVES (G/L/5 9/REV.1)  
CANADA  
La communication ci -après, datée du 30 septembre  2016, est distribuée à la demande de la 
délégation du Canada . 
 
A. Mem bre notifiant : Canada  
B. Date de la notification : 30 septembre 2016  
C. Première notification:  
 Oui 
  Non, dernière notification présentée dans le document (cote du document) : 2014 
 (G/MA/QR/N/CAN/ 2) 
D.  Type de notifica tion: 
 1. Complète (c'est -à-dire notification de toutes les restrictions quantitatives en  
  vigueur)  
 2. Modifications apportées à une notification faite précédemment (cote du document) 
  qui sont de la nature suivante:  
   2.1 Introduction de nouvelles restrictions, tel les qu'énuméré es dans la section  1 
   2.2 Suppression de restrictions, tel qu'indiqué plus bas dans la section G  
   2.3 Modification  d'une  restriction no tifiée précédemment, tel qu'indiqué dans la 
 section  1 
 3. Notification inverse de restrictions maintenues par (Membre):  
E. La notification contient des renseignements pour la période biennale (par 
exemple 2012 -2014) : 2016-2018 et concer ne les restrictions en  vigueur depuis le 
(date) 30 septembre 2016 
F. La présente notification contient les renseignements ci -après*: 
 Section  1: Liste des restrictions quantitatives actuellement en vigueur . 
 Section  2: Renvoi à d'autres notifications adressées à l'OMC et contenant des   
  renseignements sur des restrictions quantitatives actuellement en vigueur,  
  et renseignements additionnels . 
G. Observations générales, y compris description de la suppression de restri ctions 
notifiées au titre du point D.2.2 et date à laquelle elles ont cessé d'être 
appliquées . 
                                                
* En anglais seulement.   
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 2 - Section 1: List of quantitative restrictions that are currently in force  
 
QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2  of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article  XX(g) of the GATT, etc.) 
and Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments (e.g. Montreal 
Protocol, CITES, etc. ) National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
1 Prohibited  P 9897.00.00  White phosphorus 
matches  Article XX ( b) 
 Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
D9-1-13 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-13-eng.pdf   
2 Prohibited  CP 9897.00.00  Used or second -
hand motor vehicles  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Motor Vehicle Safety 
Act (S.C. 1993, c. 16)  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
D9-1-11 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-11-eng.html  
 
3 Prohibited  CP 9897.00.00  Used or second 
hand mattresses 
and materials 
therefrom  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
D9-1-7 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-7-eng.pdf   
4 Prohibited  
 CP 9897.00.00  
 Live specimen of 
the mongoose 
family  
Live birds of the 
Starling family  
(Sturnidae)  Article XX (b)  
CITES  Customs Tariff  
 
Date of entry into force:  
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
 
D19-7-1 
 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d19/d19 -7-1-eng.html  
5 Prohibited  CP 9897.00.00  Non-game birds  
Certain parts of wild 
birds Article XX (b)  
CITES  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: CBSA Memorandum  
 
D19-7-1  
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 3 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2  of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article  XX(g) of the GATT, etc.) 
and Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments (e.g. Montreal 
Protocol, CITES, etc. ) National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
 pre- January 1, 1998  http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d19/d19 -7-1-eng.html   
 
Customs Tariff – Prohibition 
Provisions  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -2016-
eng.pdf  
6 Prohibited  P 9897. 00.00  Base or counterfeit 
coins Article XX(d)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
D9-1-3 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-3-eng.html  
7 Prohibited  P 9897.00.00  Reprints of 
Canadian 
copyrighted works 
and reprints of 
British copyrighted 
works that have 
been copyrighted in 
Canada  
 Article XX(d)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memor andum  
D9-1-2 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-2-eng.html  
 
 
 
8 Prohibited  P 9897.00.00  Goods 
manufactured or 
produced wholly or Article XX (e)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: CBSA Memorandum  
D9-1-6 
http://www.cbsa - 
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 4 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2  of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article  XX(g) of the GATT, etc.) 
and Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments (e.g. Montreal 
Protocol, CITES, etc. ) National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
in part by prison 
labour  pre- January 1, 1998  asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-6-eng.html  
9 Prohibited P 9897.00.00  Smoke screen 
apparatus for use 
on motor vehicles 
or on vessels of 
Chapter 89  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  Customs Tariff – Prohibition 
Provisions  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/ tariff-
tarif/2016/01 -99/ch98 -2016-
eng.pdf  
10 Prohibited  CP 9897.00.00  Certain used or 
second hand 
aircraft (excluding 
civil aircraft)  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  Customs Tariff – Prohibition 
Provision  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -2016-
eng.pdf  
  
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 5 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2  of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article  XX(g) of the GATT, etc.) 
and Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments (e.g. Montreal 
Protocol, CITES, etc. ) National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
11 Prohibited  P 9897.00.00  Any goods, in 
association with 
which there is used 
any description that 
is false in a material 
respect as to the 
geographical origin 
of the goods, or the 
importation of 
which is prohibited 
by an order made 
under the Trade -
marks Act  Article 22 of TRIPS  
Section 4 of TRIPS  
GATT Article XX(d)  Customs Tariff ; Trade -
marks Act s.7(d)(ii) and 
s.53 
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memoran dum  
D9-1-9 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-9-eng.html  
 
12 Prohibited  CP 
 9898.00.00  Firearms, prohibited 
weapons, restricted 
weapons, prohibited 
device s, prohibited 
ammunition and 
components or 
parts designed 
exclusively for use 
in the manufacture 
of or assembly into 
automatic firearms  Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  CBSA Memorandum  
D19-13-2 
http://cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d19/d19 -13-2-eng.pdf  
 
 
13 Prohibited  P 9899.00.00  Hate propaganda, 
obscene materials 
and child 
pornography.  
 Article XX (a)  Customs Tariff  
 
Criminal Code  
Sec. 46, 59 -60, 163(8), 
163.1, 320(8)  Memorandum D9 -1-1 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-1-eng.html  
   
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 6 - QR 
No. General 
description 
of the 
restriction  Type of 
restriction  
(Symbol in 
Annex 2  of 
the 
Decision)  Tariff line 
code(s) 
affected, 
based on 
HS(2012)  Detailed Product 
Description  WTO Justification (e.g. 
Article  XX(g) of the GATT, etc.) 
and Grounds for Restriction, 
e.g., Other International 
Commitments (e.g. Montreal 
Protocol, CITES, etc. ) National legal basis 
and entry into force   
(i.e. Law, regulation 
or administrative 
decision)  Administration, 
modification of previously 
notified measures, and 
other comments  
 1 2 3 4 5 6 7 
Materials of a 
treasonable or 
seditious c haracter.  
 
Posters and 
handbills depicting 
crimes or violence.   
Date of entry into force: 
pre- January 1, 1998  Memorandum D9 -1-15 
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/publications/dm -
md/d9/d9 -1-15-eng.html  
 
 
 
14 Prohibited  P 9899.00.00  Terrorist 
propaganda.  Article XX (a)  
Article XX (b)  Customs Tariff  
 
Criminal Code sec. 
83.222(8)  
 
Date of entry into force:  
June 18, 2015.  Customs Tariff – Prohibition 
Provision  
http://www.cbsa -
asfc.gc.ca/trade -
commerce/tariff -
tarif/2016/01 -99/ch98 -2016-
eng.pdf  
  
  G/MA/QR/N/CAN/3  
 
- 7 - Section  2: Cross -reference to other WTO notifications with information on quantitative restrictions that are currently i n force  
 
This section shall be filled by Members in case a notification made pursuant to another notification requirement (e.g. set in  the Agreement on 
Agriculture, Agreement on Balance of Payments, Agreement on Safeguards, and the Agreement on Import Lice nsing Procedures, etc.) contains 
information on a quantitative restriction in force and which is not listed in Section 1.   
 
1.  Agreement on Agriculture  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
 
2.  Agreement on Balance of Payments  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restric tion?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
3. Agreement on Safeguards  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No    
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notification:  
 
 
4.  Agreement on Import Licensing Procedures (non -automa tic licences)  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction?   Yes     No   
B.  If yes, then list below the relevant document symbol and include any information element missing in the notifica tion: 
 G/LIC/N/3/CAN/15  
 
5. Other notifications  
 
A.  Was a notification made with information on a quantitative restriction in other notifications?   Yes     No    
B.  If yes, then list below the relevant document symbol a nd include any information element missing in the notification:  
 
 
__________