G/SG/N/7/MYS/3  
G/SG/N/11/MYS/3  
29 de septiembre  de 2016 
(16-5203) Página: 1/2 
Comité de Salvaguardias  Original : inglés  
 
  NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DEL PÁRRAFO 4 DEL  ARTÍCULO 12  
DEL ACUERDO SOBRE SA LVAGUARDIAS ANTES DE  LA 
ADOPCIÓN DE UNA MEDI DA DE SALVAGUARDIA  
PROVISIONAL PREVISTA  EN EL ARTÍCULO 6  
NOTIFICACIÓN EN VIRT UD DE LA NOTA 2  
AL ARTÍCULO 9 DEL AC UERDO  
SOBRE SALVAGUARDIAS  
MALASIA  
(Alambrón y barras corrugadas enrolladas, de acero ) 
La siguiente comunicación, de fecha 28 de septiembre de 2016 , se distribuye a petición de la 
delegación de Malasia.  
 
_______________  
 
 
(Como continuación del documento  G/SG/N/6/MYS/5 , de fecha 2 d e junio de 2016 ) 
 
1. Antecedentes  
 
El 29 de mayo de 2016 , Malasia inició una investigación en materia de salvaguardias respecto del 
alambrón y las barras corrugadas enrolladas, de acero (en adelante, los "productos objeto de la 
investigación") importados de d istintos países.  
 
2. Productos objeto de la investigación y clasificación arancelaria  
 
Los productos objeto de la investigación son el alambrón y las barras corrugadas de acero aleado 
o sin alear, laminados en caliente, enrollados en espiras irregulares (coro nas) (excepto con un 
contenido de carbono superior o igual al 0,60 % y un diámetro superior a 16,0 mm) . Los productos 
están clasificados en el Sistema Armonizado con los siguientes códigos : 7213.10 000, 
7213.91  000, 7213.9 9 000 y  7227.90 000 , y en la Nomenc latura Arancelaria Armonizada de 
la ASEAN (AHTN)  con los siguientes códigos : 7213.10 00 00, 7213.91 10 00, 7213.91 20 00, 
7213.91 90  00, 7213.99 10 00, 7213.99 20 00, 7213.99 90 00 y  7227.90 00 00 . Los códigos 
del SA y de la  AHTN se facilitan solamente a t ítulo indicativo y no tienen efectos vinculantes sobre 
la clasificación de los productos.  
 
3. Pruebas de la existencia de  daño grav e causado por el aumento de las 
importaciones  
 
Hay pruebas del aumento de las importaciones tanto en términos absolutos como rel ativos . Las 
importaciones de Malasia del producto en cuestión se incrementaron  un 35, 98%, 
de 786.608 toneladas métricas en el ejercicio  1 a 1.069. 630 toneladas métricas en el ejercicio 2, y 
siguieron aumentando un 23, 07% en el ejercicio  3. Las importacione s registraron un fuerte 
aumento, del  67,35%, entre el ejercicio 1 y el ejercicio 3. En términos relativos, se observa que la 
proporción de las importaciones totales en relación con la producción nacional aumentó de forma 
continua, y pasó  del 83, 16% en el e jercicio 1 al 122, 16% en el ejercicio 2, y siguió 
incrementándose hasta el 290, 94% en el ejercicio  3 (ejercicio 1 : 1º octubre de 2012  - 30 de G/SG/N/7/MYS/3 • G/SG/N/11/MYS/ 3 
- 2 - 
  septiembre de 2013; e jercicio 2 : 1º de octubre de 2013  - 30 de septiembre de 2014; e jercicio 3 : 
1º de octubre de 2014 - 30 de septiembre de 2015 ). 
 
El aumento de las importaciones ha causado un daño grave a la rama de producción nacional en 
términos de cuota de mercado , disminución de las ventas en el mercado interno , baja producción  y 
baja utilización de la capacidad , descenso de la rentabilidad , disminución del flujo de caja y 
reducción del empleo y los salarios . 
 
4. Medida de salvaguardia provisional prevista  
 
Se impuso un derecho de salvaguardia provisional del 13,90 % del precio CIF con efecto a partir 
del 27 de septi embre de 2016. S in embargo , los producto s en cuestión , de todas las calidades y 
especificaciones, importados  para su uso final en los sectores del automóvil, la industria eléctrica  y 
electrónica , el petróleo y el gas , y la construcción antisísmica están  exentos del derecho de 
salvaguardia provisional . Las importaciones procedentes de países en desarrollo, excepto 
la República Popular China, la República de Corea y Singapur , tampoco  están sujetas al derecho 
de salvaguardia provisional.  
 
5. Duración prevista de la medida de salvaguardia provisional  
 
El derecho de salvaguardia provisional permanecerá en vigor durante un período no superior a 
doscientos (200) días a partir de la fecha de entrada en vigor de la medida de salvaguardia 
provisional.  
 
6.  Información adici onal 
 
Puede consultarse la información relativa a la decisión de imponer el  derecho de salvaguardia 
provisional a los productos objeto de la investigación en la página Web del Ministerio de Comercio 
Exterior e Industria (http://www.miti.gov.my ). Sírvase enviar más información y observaciones a:  
 
Trade Practices Section  
Ministry of International Trade and Industry (MITI)  
Level 9, Menara MITI, No. 7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah  
50480 Kuala Lumpur  
Malasia  
 
Teléfono : (+603 ) 6208 4632  
Número de fax : (+603) 6211 4429  
Correo electrónico : alltps@miti.gov.my  
 
 
__________