G/TBT/N/CHL/359  
 
10 de mayo de 2016  
(16-2566)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: español  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: CHILE 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):    
2. Organismo responsable:  Ministerio de Energía 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un or ganismo o autoridad diferente:  Ministerio de 
Relaciones Exteriores 
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5. 6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:   
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS):  Vehículos motorizados livianos y medianos  
5. Título, número de páginas e id ioma(s) del documento notificado:  Modifica Decreto 
Supremo Nº 61, de 2012, del Ministerio de Energía, que aprueba Reglamento de 
Etiquetado de Consumo Energético para Ve hículos Motorizados Livianos que indica. 
(4 pages, in Español).   
6. Descripción del contenido:  Propuesta de modificación  del Decreto Supremo Nº 61, de 
2012, del Ministerio de Energía, que aprueb a reglamento de etiquetado de consumo 
energético para vehículos motorizados livianos  que indica, en el sentido de que éste sea 
aplicable a otros tipos de vehículos, como son los vehículos comerciales livianos, los vehículos medianos, los vehículos eléctricos puros y los vehículos híbridos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes:  El decreto supremo Nº 61, de 2012, del Ministerio de Energía, permitió 
establecer en Chile un sistema nacional de etiquetado vehicular destinado a superar la 
barrera de información existente en el mercado de vehículos en cuanto a su consumo 
energético y generar un sistema nacional de medición y monitoreo del consumo energético en el parque de vehículos livianos nuevos. Considerando la aplicación práctica de dicha 
medida, se ha considerado pertinente extenderla a otros tipos de vehículos, como son los 
vehículos comerciales livianos, los vehículos medianos, los vehículos eléctricos puros y los vehículos híbridos. 
8. Documentos pertinentes:   
- Decreto Supremo Nº 61, de 2012, del Ministerio de Energía, Reglamento de Etiquetado 
de consumo energético para vehículos motorizados livianos. 
- Decretos Supremo Nº 211, de 1991, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. 
- Decreto Supremo Nº 54, de 1994, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. G/TBT/N/CHL/359 
 
- 2 - 
 
  9. Fecha propuesta de adopción: - 
Fecha propuesta de entrada en vigor: - 
10. Fecha límite para la presentación de observaciones:  60 días a partir de la fecha de 
notificación 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de corr eo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:   
Departamento Regulatorio 
Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores Teatinos 180, piso 11 
Teléfono: (+56)-2-22827 5491 
Fax: (+56)-2-22380 9494 Correo electrónico: mailto:tbt_chile@direcon.gob.cl  
http://www.energia. gob.cl/participa  
https://members.wto.org/crnattachments/2016/TBT/CHL/16_1861_00_s.pdf