G/TBT/N/UKR/100  
7 de agosto de 2015  
(15-4070)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: UCRANIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Organismo estatal de eficiencia energética y ahorro de energía 
de Ucrania 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): máquinas para lavar vajilla, de tipo doméstico 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Resolution of the 
Cabinet of Ministers of Ukraine as of 17 July  2015 No. 514 "On approval of the Technical 
Regulation of the energy labelling of household dishwashers"  (Resolución Nº 514 del 
Consejo de Ministros de Ucrania, de 17 de julio de 2015: Aprobación del Reglamento técnico relativo al etiquetado energético de las máquinas lavavajillas de uso doméstico). 
Documento en ucraniano (25 páginas) 
6. Descripción del contenido: en el reglamento técnico notificado se establecen requisitos 
de información a los consumidores sobre la eficiencia energética, el consumo de otros 
recursos y otros datos para las máquinas lavavajillas de uso doméstico  
El reglamento técnico notificado está basado en el Reglamento Delegado (UE) 1059/2010 
de la Comisión, de 28 de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 
2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo al etiquetado energético 
de los lavavajillas domésticos. 
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: adaptación de la legislación de Ucrania a la legislación de la UE en lo relativo a 
las normas para el etiquetado energético de las máquinas lavavajillas de uso doméstico. 
Prevención de prácticas que puedan inducir a error y protección de los consumidores.  
8. Documentos pertinentes: Reglamento Delegado (UE) 1059/2010 de la Comisión, de 28 
de septiembre de 2010, por el que se complementa la Directiva 2010/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de mayo de 2010, relativa a la indicación del 
consumo de energía y otros recursos por parte de los productos relacionados con la 
energía. 
9. Fecha propuesta de adopción: no se ha determinado. G/TBT/N/UKR/100 
- 2 - 
  Fecha propuesta de entrada en vigor: seis meses a partir de la fecha de publicación.   
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine  
(Ministerio de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania) 12/2 M. Hrushevskoho str. 
01008, Kiev 
Ucrania Teléfono/Fax: +(380 44) 596 68 39 
Correo electrónico: ep@me.gov.ua  
https://members.wto.org/crnattach ments/2015/TBT/UKR/15_3074_00_x.pdf