G/TBT/N/USA/1382  
17 de julio de 2018 
(18-4487) Página: 1/2 
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original:  inglés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6.  
 
1. Miembro que notifica : ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):   
2. Organismo responsable : Servicio de Inspección Zoosanitaria y Fitosanitaria (APHIS), 
Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) (1404)  
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y sitios Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Sírvase presentar las obse rvaciones a : Servicio de información OMC/OTC de los Estados 
Unidos, correo electrónico: usatbtep@nist.gov  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [ ], 5.7.1 [ ], o 
en virtud de:  
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda ; en otro 
caso partida del arancel nacional . Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS) : Vegetales, productos vegetales  
Plantas vivas y productos de la floricultura;  bulbos, raíces y otras partes de vegetales;  
flores cortadas y follaje ornamental  (SA 06).  
Terminología (principios y coordinación) (ICS 01.020).  Normalización . Reglas generales 
(ICS 01.120).  
5. Título, número de páginas e idioma(s) del docum ento notificado : Lacey Act 
Implementation Plan : De Minimis Exception (Plan de aplicación de la Ley Lacey . Excepción 
De Minimis) . Documento en inglés (6 páginas).  
6. Descripción del contenido : la Ley de Productos Alimenticios, Conservación y Energía, de 
2008, modificó la Ley Lacey a fin de establecer, entre otras cosas, que las importaciones 
de determinados vegetales y productos vegetales deberán acompañarse de una 
declaración del importador . Los requisitos de declaración de la Ley Lacey son aplicables 
desde el 15 de diciembre de 2008  y se están haciendo cumplir progresivamente.  Se 
propone establecer una excepción de la obligación de declaración para productos que solo 
contengan un mínimo de materiales vegetales . Se simplificaría así el trabajo de los 
importadores, sin menoscabo de los objetivos de la declaración prevista en la Ley Lacey . 
Se propone igualmente un plazo de tres días laborables para presentar todas las 
declaraciones previstas en la Ley Lacey.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuando proc eda, la naturaleza de los problemas 
urgentes : proteger la salud y la vida de los animales y preservar de los vegetales ; 
proteger el medio ambiente.  G/TBT/N/USA/1382  
- 2 - 
  8. Documentos pertinentes : Federal Register (FR), volumen 83, página 31697, de 9 de 
julio de 2018 ; Título 7  del Código de Reglamentos Federales (CFR), Parte 357 . El texto 
adoptado se publicará en el Federal Register.  
G/TBT/N/USA/424  - Aplicación de las disposiciones de la revisión de la Ley Lacey , y los 
correspondientes documentos de adiciones y correcciones . 
G/TBT/N/USA/565 - Programa de aplicación de la Ley Lacey; Definición de artículos 
exentos y artículos sujetos a las disposiciones de la Ley , y los correspondientes 
documentos de adiciones y correcciones .. 
Lacey Act Implementation Plan : Composite Plant Mater ials, publicado el 9 de julio de 2018:  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-09/html/2018 -14625.htm  
https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/FR -2018-07-09/pdf/2018 -14625.pdf   
9. Fecha propuesta de adopción : no se ha determinado.  
Fecha propuesta de entrada en vigor : no se ha de terminado.  
10. Fecha límite para la presentación de observaciones : 7 de septiembre de 2018 . 
11. Textos disponibles en : Servicio nacional de información [ ], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de correo electrónico y sitios web, en su  caso, 
de otra institución:  
https://members.wto.org/crnattachments/2018/TBT/USA/18_3792_00_e.pdf