G/SPS/N/BDI/8  
26 de octubre  de 2018 
(18-6727) Página: 1/3 
Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias  Original:  francés  
 
  
NOTIFICACIÓN  
1. Miembro que notifica : BURUNDI  
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate:  
2. Organismo responsable : Ministère de l'environnement, de l'énergie et de la mer  
(MEEM) (Ministerio de Medio Ambiente, Energía y Medio Marino)  
3. Productos abarcados (número de la(s) partida(s) arancelaria(s) según se 
especifica en las listas nacionales depositadas en la OMC ; Podrá indicarse 
además, cuando proceda, el número de parti da de la ICS) : vegetales, productos 
vegetales y otros productos reglamentados.  
4. Regiones o países que podrían verse afectados, en la medida en que sea 
procedente o factible:  
[X] Todos los interlocutores comerciales  
[ ] Regiones o países específicos:  
5. Título del documento notificado : Loi n° 1/23 du 23 novembre 2017 portant  
protection des végétaux au Burundi  (Ley Nº  1/23, de 23 de noviembre de 2017 , relativa 
a la preservación de los vegetales en Burundi) . Idioma(s) : francés . Número de 
páginas : 20. 
6. Descripción del contenido : Los principales objetivos de la Ley notificada son:  
 Establecer y aplicar un marco jurídico para las medidas oficiales de protección contra 
los organismos nocivos para los vegetales o los vegetales provenientes de terceros 
países, y contra su reproducción en el territorio nacional.  
 Aumentar la producción agropecuaria mediante la aplicación de medidas fitosanitarias 
conformes a la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria y al Acuerdo 
sobre la Aplicación de Medidas  Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial 
del Comercio.  
 Establecer una organización nacional para la preservación  de los vegetales que sea la 
autoridad responsable de aplicar la Ley notificada, de conformidad con la Convención 
Internacional d e Protección Fitosanitaria.  
La Ley notificada abarca la protección sanitaria de los vegetales, los productos vegetales 
y otros productos reglamentados mediante:  
 La prevención y la lucha oficial es contra los organismos nocivos, tanto respecto de su 
introduc ción como de su propagación en el territorio nacional.  
 La difusión y  la divulgación de técnicas de preservación  de los vegetales destinadas a 
mejorar su producción.  
 El fomento de las exportaciones/importaciones de vegetales y sus productos.  
7. Objetivo y razón de ser : [ ] inocuidad de los alimentos, [ ] sanidad animal, [X]  
preservación de los vegetales, [ ] protección de la salud humana contra las 
enfermedades o plagas animales o vegetales, [ ] protección del territorio contra 
otros daños causados por plag as.  G/SPS/N/BDI/8  
- 2 - 
  8. ¿Existe una norma internacional pertinente ? De ser así, indíquese la norma:  
[ ] de la Comisión del Codex Alimentarius (por ejemplo, título o número de 
serie de la norma del Codex o texto conexo)  
[ ] de la Organización Mundial de Sanidad Animal ( OIE) ( por ejemplo, 
número de capítulo del Código Sanitario para los Animales Terrestres o 
del Código Sanitario para los Animales Acuáticos) : 
[ ]  de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria ( por ejemplo, 
número de NIMF)  
[X] Ninguna  
¿Se ajust a la reglamentación que se propone a la norma internacional 
pertinente?  
[ ] Sí [ ] No 
En caso negativo, indíquese, cuando sea posible, en qué medida y por qué razón 
se aparta de la norma internacional:   
9. Otros documentos pertinentes e idioma(s) en que están disponibles:  
 Loi no 1/010 du 30 juin 2000 portant Code de l'environnement de la République du 
Burundi  
 Loi no 1/10 du 23 mars 2006 portant adhésion par la République du Burundi à la 
Convention internationale pour la protection des végétaux, signée à R ome le 6 
décembre 1951 et révisée en novembre 1997  
 Loi no 1/08 du 30 juin2007 portant ratification par la République du Burundi du Traité 
d'adhésion du Burundi à la Communauté Est africaine  
 Loi no 1/05 du 22 avril 2009 portant révision du Code pénal  
 Loi no 1/07 du 26 avril 2010 portant Code du commerce amendé par la Loi no 1/01 du 
16 janvier 2017  
 Loi no 1/03 du 4 janvier 2011 portant système national de normalisation, métrologie, 
assurance de la qualité et essais  
 Loi no 1/17 du 18 septembre 2011 portant commerce de faune et flore sauvage au 
Burundi  
 Loi no 1/08 du 23 avril 2012 portant organisation du secteur semencier  
 Loi no 1/10 du 3 avril 2013 portant révision de Procédure pénale  
 Loi no 1/22 du 25 juillet 2014 portant réglementation de l'action récursoire et directe 
de l'État et des communes contre leurs mandataires et leurs préposées  
 Loi no 1/07 du 15 juillet 2016 portant révision du Code forestier au Burundi  
 Decreto -ley N°°1/017, de 31  de mayo de 1990 , relativo a la ratificación de la 
Convención sobre la preservación de los vegetales, suscrita por los Estados miembros 
de la Comunidad Económica de los Países de los Grandes Lagos en Bukavu el 25 de 
febrero de 1990  
 Decreto -ley N°°1/033, de  30 de junio de 1993 , relativo a la preservación de los 
vegetales en Burundi  
10. Fecha propuesta de adopción (día/mes/año) : 23 de noviembre de 2017  
Fecha propuesta de publicación (día/mes/año) : 21 de diciembre de 2017  
11. Fecha propuesta de entrada en vigor : [ ] Seis meses a partir de la fecha de 
publicación, y/o (día/mes/año) : 23 de noviembre de 2017  (la Ley entró en vigor el 
día de su firma). 
[ ] Medida de facilitación del comercio  G/SPS/N/BDI/8  
- 3 - 
  12. Fecha límite para la presentación de observaciones : [X] Sesenta días a partir de 
la fecha de distribución de la notificación y/o (día/mes/año) : 25 de diciembre de 
2018. 
Organismo o autoridad encargado de tramitar las observaciones : [ ] Organismo 
nacional encargado de la notificación, [X]  Servicio nacional de informació n. 
Dirección, número de fax y dirección de correo electrónico (en su caso) de otra 
institución:  
13. Texto(s) disponible(s) en : [X] Organismo nacional encargado de la notificación, 
[X] Servicio nacional de información . Dirección, número de fax y dirección de 
correo electrónico (en su caso) de otra institución: