WT/REG352/1  
13 de abril de 2015  
(15-1968)  Página: 1/60  
Comité de Acuerdos Comerciales Regionales   
 
  PRESENTACIÓN FÁCTICA 
CREACIÓN DE UNA ZONA DE LIBRE COMERCIO DE ALCANCE AMPLIO Y  
PROFUNDO COMO PARTE DEL ACUERDO DE ASOCIACIÓN ENTRE  
LA UNIÓN EUROPEA Y LA REPÚBLICA DE MOLDOVA  
(MERCANCÍAS Y SERVICIOS) 
Informe de la Secretaría 
El presente informe, preparado para el examen del Acuerdo de Libre Comercio entre la 
Unión Europea y la República de Moldova, ha sido elaborado por la Secretaría de la OMC bajo su propia responsabilidad y en plena consulta con las Partes. La presentación fáctica reproduce en la mayor medida posible la terminología utilizada en 
el Acuerdo y en las observaciones formuladas y no supone la ratificación oficial ni la 
aceptación de esa terminología por parte de la Secretaría. El informe ha sido elaborado de conformidad con las normas y los procedimientos que figuran en la 
Decisión relativa al Mecanismo de Transparencia para los Acuerdos Comerciales 
Regionales (WT/L/671) y por lo tanto no entraña juicio alguno de la Secretaría respecto del contenido del Acuerdo. 
Las preguntas técnicas que se planteen en relación con este informe pueden dirigirse 
al Sr. Jean-Daniel Rey (tel.: +41 22 739 5264). Las preguntas sobre cuestiones estadísticas relacionadas con este informe pueden dirigirse a la Sra. Rowena Cabos (tel.: +41 22 739 5185). WT/REG352/1 
- 2 - 
  ÍNDICE 
Página 
1  ENTORNO COMERCIAL .................................................................................................. 5  
1.1  Comercio de  mercancías .............................................................................................. 5  
1.2  Comercio de serv icios e inversiones .............................................................................. 8  
2  ELEMENTOS CARACTERÍS TICOS DEL AC UERDO ............................................................ 9  
2.1  Informació n básica ..................................................................................................... 9  
2.2  Estructura  del Acuerdo ............................................................................................... 10 
3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS ............................................ 11  
3.1  Derechos y gravámenes de importación, y restricciones cuantitativas ................................ 11 
3.1.1  Disposicio nes generales ........................................................................................... 11 
3.1.2  Liberalización del comerc io y las líneas arancela rias ..................................................... 12 
3.1.3  Programa de liberalización ....................................................................................... 12 
3.1.3.1  Unió n Euro pea ..................................................................................................... 12 
3.1.3.2  Moldova .............................................................................................................. 15 
3.1.4  Contingentes arancelarios ........................................................................................ 17 
3.2  Normas de origen ...................................................................................................... 18 
3.3  Derechos y gravámenes de exportación, y restricciones cuantitativas ................................ 19 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías ......................................... 19 
3.4.1  No rmas .................................................................................................................  19 
3.4.1.1  Medidas sanitari as y fitosa nitarias .......................................................................... 19 
3.4.1.2  Obstáculos té cnicos al comerc io ............................................................................. 20 
3.4.2  Mecanismos de salvag uardia .................................................................................... 20 
3.4.2.1  Medidas genera les de salv aguardia ......................................................................... 20 
3.4.2.2  Medidas bilatera les de salv aguardia ........................................................................ 21 
3.4.2.3  Mecanismo antielusión para los productos agrícolas y los productos agrícolas 
elaborados ...................................................................................................................... 21 
3.4.2.4  Medidas de salvaguardia relacionadas  con dificultades de la balanza de pagos .............. 21 
3.4.3  Medidas antidump ing y compen satori as ..................................................................... 22 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal ................................................................................... 22 
3.4.5  Procedimie ntos adua neros ....................................................................................... 22 
4  DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS ........................................ 23  
4.1  Alcance y definiciones ................................................................................................ 23 
4.2  Denegación de ventajas ............................................................................................. 24 
4.3  Disposiciones generales sobr e el comercio de servicios ................................................... 25 
4.3.1  Trato nacion al y trat o NMF ....................................................................................... 25 
4.3.2  Acceso a los mercados ............................................................................................. 25 
4.3.3  Presencia comercial ................................................................................................. 25 
4.3.4  Prescripciones en materia de re sultados ..................................................................... 26 
4.3.5  Personal directivo superior  y consejos de administración .............................................. 26 WT/REG352/1 
- 3 - 
  4.3.6  Movimiento de las personas  físicas ............................................................................ 26 
4.4  Compromisos de liberalización ..................................................................................... 27 
4.4.1  Unión Europea ........................................................................................................ 27 
4.4.1.1  Compromisos NMF y horizo ntales ........................................................................... 27 
4.4.1.2  Compromisos relativo s a sectores específicos ........................................................... 28 
4.4.2  Moldova ................................................................................................................  32 
4.4.2.1  Compromisos NMF y horizo ntales ........................................................................... 32 
4.4.2.2  Compromisos relativo s a sectores específicos ........................................................... 32 
4.5  Disposiciones reglamenta rias ...................................................................................... 35 
4.5.1  Reglamenta ción in terna ........................................................................................... 35 
4.5.2  Recono cimiento ...................................................................................................... 35 
4.5.3  Subvenciones ......................................................................................................... 35 
4.5.4  Salv aguard ias ........................................................................................................ 36 
4.5.5  Otras di sposiciones ................................................................................................. 36 
4.5.5.1  In versio nes ......................................................................................................... 36 
4.5.5.2  Monopolios y proveedores  exclusivos de servicios ..................................................... 36 
4.5.6  Medidas fiscales ...................................................................................................... 36 
4.6  Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a se ctores específicos ...................... 36 
4.6.1  Servicio s informáticos.............................................................................................. 36 
4.6.2  Servicios postal es y de mensajería ............................................................................ 36 
4.6.3  Redes y servicios de comunicación electrónica ............................................................ 36 
4.6.4  Servicios financieros ................................................................................................ 37 
4.6.5  Servicios de transporte marítimo  internacional y de transporte  aéreo ............................. 37 
4.6.6  Comercio  electrónico ............................................................................................... 38 
5  DISPOSICIONES GENE RALES DEL AC UERDO .............................................................. 38  
5.1  Transp arencia ........................................................................................................... 38 
5.2  Pagos corrientes y ci rculación de capitales .................................................................... 38 
5.3  Excepciones .............................................................................................................. 39 
5.3.1  Excepciones generales ............................................................................................. 39 
5.3.2  Excepciones por motivos de seguridad ....................................................................... 39 
5.4  Adhesión  y denuncia .................................................................................................. 40 
5.5  Contrataci ón pública .................................................................................................. 40 
5.6  Derechos de propiedad intelectual ................................................................................ 41 
5.7  Solución de diferencias ............................................................................................... 42 
5.8  Marco institucional ..................................................................................................... 45 
5.9  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes ................................................... 45 
5.10  Otras di sposiciones .................................................................................................. 47 
5.10.1  Sector energético vinculado al comercio ................................................................... 47 
5.10.2  Comercio y de sarrollo sost enible ............................................................................. 48 
5.10.3  Competencia ........................................................................................................ 48 WT/REG352/1 
- 4 - 
  5.10.4  Cooperación económic a y en otros sectores .............................................................. 49 
ANEXO 1 ....................................................................................................................... . 50 
ANEXO 2 ....................................................................................................................... . 54 
 WT/REG352/1 
- 5 - 
   
Hechos fundamentales 
 
Partes en el Acuerdo:  Unión Europea (Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, 
Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovenia, España, Estonia, 
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, 
Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, los Países Bajos, 
Polonia, Portugal, el Reino Unido, la República Checa, la 
República Eslovaca, Rumania y Suecia) y Moldova 
 
Fecha de la firma: 27 de junio de 2014 
 
Fecha de entrada en vigor: 1º de septiembre de 2014 (aplicación provisional hasta 
que finalice el proceso de ratificación por el Parlamento 
Europeo y los Estados miembros de la UE) 
 
Fecha de notificación: 30 de junio de 2014 
 
Aplicación plena: Mercancías: UE: 1º de septiembre de 2014 
    Moldova: 1º de enero de 2024 
 Servicios:  1º de septiembre de 2014 
 
1  ENTORNO COMERCIAL1 
1.1.  El acuerdo relativo a la Zona de libre comercio  de alcance amplio y profundo (en adelante, el 
"Acuerdo") entre la Unión Europea (en adelante, la UE) y Moldova, suscrito como parte del 
Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la República de Moldova, es el 37º acuerdo comercial regional (ACR) de la UE y el 7º de Moldova.
2 
1.2.  En 2013, el PIB de la UE, con una población de 507 millones de habitantes, se estimó 
en 17,351 billones de dólares EE.UU., al tiem po que el de Moldova, con una población 
de 3,6 millones de habitantes, se estimó en 7.900 millones de dólares. El comercio de la UE consistió principalmente en productos manufacturados (que representaron el 77% de sus 
exportaciones y el 56% de sus importaciones), al igual que el comercio de Moldova (54% de sus 
exportaciones y 61% de sus importaciones). Durante el período de 2011-2013, la razón entre el comercio (bienes y servicios) y el PIB de las Partes fue, como promedio, de 34,9 para la UE y 
de 127 para Moldova. 
1.1  Comercio de mercancías 
1.3.  En 2013, la participación de la UE en las exportaciones y las importaciones mundiales totales 
fue del 15,3% y del 14,8%, respectivamente, mientras que la de Moldova fue del 0,01% para las 
exportaciones y del 0,03% para las importaciones. Con unas exportaciones totales de mercancías por valor de 2,307 b illones de dólares EE.UU. y unas importacio nes por valor de 2,234 billones de 
dólares EE.UU., la UE fue el principal exportador mundial y el segundo mayor importador, al 
tiempo que Moldova ocupó el puesto 103º para las exportaciones (por valor de 2.300 millones de 
dólares EE.UU.) y el puesto 100º para las importaciones (por valor de 5.400 millones de dólares EE.UU.). 
                                               
1 Fuentes de información para esta sección: Perfiles comerciales de la OMC 2014 (datos de 2013), 
Eurostat y base de datos Comtrade de la División de Estadística de las Naciones Unidas. Las cifras relativas a 
exportaciones se calculan sobre el valor f.o.b.; y las corre spondientes a importaciones, sobre el valor c.i.f. Para 
establecer la clasificación en el comercio mundial se ha excluido el comercio interno de la UE. En cuanto al comercio bilateral, las cifras se basan en Eurostat y en la  base de datos Comtrade de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas (datos de 2013). 
2 Los acuerdos sobre mercancías y servicios se contab ilizan como un único acuerdo, y solo se incluyen 
los acuerdos en vigor, notificados a la OMC. WT/REG352/1 
- 6 - 
  1.4.  Sobre la base de los datos comerciales de 20133, la UE fue la principal fuente de 
importaciones de Moldova4 y el destino más importante de sus exportaciones5, al tiempo que 
Moldova fue la 75ª principal fuente de importaciones de la UE6 y el 63º destino más importante de 
sus exportaciones.7 
1.5.  En los gráficos 1.1 y 1.2 se presenta la evolución del comercio de las Partes con el resto del 
mundo y entre ellas durante el período de 2001-2013. El superávit comercial de la UE con Moldova aumentó durante ese período, en particular a partir de 2007. Paralelamente, la balanza comercial 
de la UE con el resto del mundo fue deficitaria hasta 2013, año en que registró un ligero superávit, 
mientras que el comercio de Moldova con el mundo mostró un déficit creciente durante todo el período. 
Gráfico 1.1 Unión Europea y Moldova: comercio de mercancías bilateral y total 
(2001-2013) 
012345678
012345678
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Moldova 2001-2013
(miles de millones de €
Importaciones desde la UE (eje de la derecha)
Exportaciones a la UE (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
012345678
02004006008001.0001.2001.4001.6001.8002.000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. UE 2001-2013
(miles de millones de €)
Importaciones desde Moldova (eje de la derecha)
Exportaciones a Moldova (eje de la derecha)
Importaciones totales
Exportaciones totales
 
 
Nota: 
La columna de la Unión Europea comprende datos de la UE(15) de 2000-2003, la UE(25) de 2004-2006, la 
UE(27) de 2007-2012 y la UE(28) de 2013. El comercio interno de la UE se ha excluido de las corrientes comerciales.  Moldova: Tipos de cambio del euro respecto del dólar: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) y 0,75 (2013).  Fuente: Eurostat y base de datos Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. 
 
1.6.  En el gráfico 1.2 se muestra la estructura por productos del comercio entre Moldova y la UE, 
y entre cada una de las Partes y el resto del mundo, en el período de 2011-2013, sobre la base de 
las secciones del Sistema Armonizado (SA). 
1.7.  Habida cuenta de que las cifras incluida s en el gráfico representan los promedios 
correspondientes a un período de tres años, los textiles, la maquinaria y los productos vegetales 
representaron, en su conjunto, el 53,2% de las importaciones en la UE procedentes de Moldova (el 22,9% los textiles, el 15,4% la maquinaria y el 14,9% los productos vegetales), al tiempo que 
                                               
3 Fuente: Eurostat y base de datos Comtrade de la División de Estadí stica de las Naciones Unidas. Las 
estadísticas nacionales de las Partes pueden diferir lig eramente de las fuentes, también oficiales, utilizadas 
sistemáticamente en la preparación de presentaciones fácticas. 
4 En 2013, los cinco orígenes principales de las importaciones de Moldova fueron: la UE (45%); Rusia 
(14,3%); Ucrania (12%); China (8,7%); y Turquía (6,9%). 
5 En 2013, los cinco destinos principales de las exportaciones de Moldova fueron: la UE (47,6%); Rusia 
(26,3%); Ucrania (5,9%); Turquía (5,35%); y Belarús (3.8%). 
6 En 2013, los cinco orígenes principales de las importaciones de la UE fueron: China (16,6%); Rusia 
(12,2%); los Estados Unidos (11,7%); Suiza (5,6%); y Noruega (5,4%). 
7 En 2013, los cinco destinos principales de las exportaciones de la UE fueron: los Estados Unidos 
(16,6%); Suiza (9,8%); China (8,5%); Rusia (6,9%); y Turquía (4,5%). WT/REG352/1 
- 7 - 
  esos tres sectores ocuparon respectivamente los puestos 6º, 2º y 10º en las importaciones 
globales de la UE (y, en su conjunto, representaron el 28,1% de esas importaciones globales) y los puestos 1º, 3º y 4º en las exportaciones globales de Moldova (y, en su conjunto, el 47,6% de esas 
exportaciones globales). 
1.8.  Los productos minerales, la maquinaria y los productos químicos representaron la mitad de 
las importaciones en Moldova procedentes de la UE (el 18,7% los textiles, el 17,8% la maquinaria y el 13,6% los productos químicos). Esas tres categorías de productos (equivalentes, en su 
conjunto, al 40,3% de las importaciones globales de Moldova) fueron, por ese orden, las tres 
mercancías más importadas por Moldova desde el resto del mundo, y ocuparon los puestos 4º, 1º 
y 3º, respectivamente, entre las principales exportaciones de la UE al resto del mundo (sumando, en conjunto, el 48,2% de las exportaciones globales de la UE). 
Gráfico 1.2 Composición por productos del co mercio de mercancías de Moldova y la 
Unión Europea (27), promedios anuales (2011-2013) 
23
15
15107662337Importaciones en la UE 
desde Moldova (%)
31
20
86554333227Importaciones globales de la UE (%)
20
17
1513655332210Exportaciones globales de Moldova (%)
19
18
148765533327Importaciones en Moldova 
desde la UE (%)
15
14
11
776664382214Importaciones globales de Moldova (%)
26
15
14775544229Exportaciones globales de la UE (%)Total: 914 millones de € Total: 1,734 billones de €
Total: 4.000 millones de € Total: 1,664 billones de €Total: 1.700 millones de €
Total: 1.638 millones de €
 
 
Nota: 
Las cifras relativas a la Unión Europea comprenden los datos de la UE(27) en 2011-2012 y de la UE(28) 
en 2013.  Moldova: Los tipos de cambio del euro respecto del dólar EE.UU. son de 0,72 (2011), 0,78 (2012) y 0,75 (2013).  Fuente: Eurostat y base de datos Comtrade de la División de Esta dística de las Naciones Unidas. 
 Productos del 
reino animal 
Productos minerales 
Pasta de 
madera Aparatos de óptica Productos de 
las industrias 
alimentarias Pieles y 
cueros Otros 
productos 
Grasas y aceites 
animales o vegetales Plásticos  Vehículos 
Productos del reino vegetal 
Productos químicos Maquinaria Productos diversos 
Calzado Textiles  
Metales 
comunes 
Manufacturas de 
piedra, yeso, 
cemento Piedras 
preciosas WT/REG352/1 
- 8 - 
  1.2  Comercio de servicios e inversiones 
1.9.  En 2012, la participación de la UE en las exportaciones y las importaciones totales de 
servicios comerciales fue del 25,03% y del 20,21%, respectivamente, mientras que la de Moldova fue del 0,02% tanto para las exportaciones como para las importaciones mundiales de servicios. 
Con unas exportaciones totales de servicios comerciales por valor de 841.000 millones de dólares 
EE.UU. y unas importaciones por valor de 652.000 m illones de dólares EE.UU., la UE fue el mayor 
exportador e importador de servicios comerciales del mundo. Moldova ocupó el puesto 102º para 
las exportaciones (por valor de 897 millones de dólares EE.UU.) y el puesto 110º para las 
importaciones (por valor de 921 millones de dólares EE.UU.). 
1.10.  En el gráfico 1.3 se representa el comercio global de servicios comerciales de Moldova y de 
la UE (sobre la base de los datos correspondientes al período de 2001-2013). Mientras que 
Moldova registró déficit en su comercio global de servicios (excepto en 2008 y 2013), el saldo fue 
positivo para la UE a lo largo del período, con un volumen de comercio más de 200 veces mayor que el de Moldova. Para ambas Partes, el comerc io de servicios aumentó durante el período, a 
pesar de la desaceleración de 2008-2009 relacionada con las crisis financieras. Los servicios 
relacionados con los viajes y de transporte constituyen una porción considerable del comercio de servicios de las Partes, y los demás servicios prestados a las empresas representan también 
importantes exportaciones e importaciones para la UE. 
Gráfico 1.3 Moldova y la UE: Comercio de se rvicios comerciales con el mundo, 2001-2013 
0100200300400500600700800900
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013A. Importaciones en la UE desde el mundo 
2001-2013 
(miles de millones de €)
0100200300400500600700800900
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013B. Exportaciones de la UE al mundo 
2001-2013 
(miles de millones de €)
0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013C. Importaciones en Moldova 
desde el mundo 
2001-2013 
(millones de €)
0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013D. Exportaciones de Moldova al mundo 
2001-2013 
(millones de €)
 
 
Nota: 
Los gráficos de la Unión Europea comprenden datos de la UE(15) de 2000-2003, la UE(25) de 2004-2006, la 
UE(27) de 2007-2012 y la UE(28) de 2013. El comercio interno de la UE se ha excluido de las corrientes comerciales.  Servicios de transporte 
Servicios de comunicaciones 
Servicios de seguros Servicios de informática y de información 
Otros servicios prestados a las empresas Servicios relacionados con los viajes 
Servicios de construcción 
Servicios financieros Regalías y derechos de licencia 
Servicios personales, culturales y de esparcimiento WT/REG352/1 
- 9 - 
  Moldova: Tipos de cambio del euro respecto del dólar: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 
0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) y 0,75 (2013). 
Fuente: Eurostat y Base de da tos estadísticos de la OMC. 
 
1.11.  En el gráfico 1.4 se representa el volumen acumulado de inversiones extranjeras directas 
(IED) de cada una de las Partes con el mundo y los flujos de IED con el mundo, que crecieron de 
modo constante durante el período de 2001-2013. Mientras que la UE es un inversor neto en el 
mundo, Moldova es un receptor neto de IED. 
Gráfico 1.4 Moldova y la Unión Europea: volumen de IED con el mundo, 2001-2013 
 
01.0002.0003.0004.0005.0006.000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen acumulado de IED de la UE con el mundo 
2001-2013 
(miles de millones de €)Salidas Entradas
Nota: No se han incluido datos sobre el volumen acumulado de IED en 2013.0100200300400500600700800
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Flujos de IED de la UE con el mundo 
2001-2013 
(miles de millones de €)Salidas Entradas
05001.0001.5002.0002.5003.000
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Volumen acumulado de IED de Moldova 
con el mundo 
2001-2013 
(millones de €)Salidas Entradas
-1000100200300400500600
2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013Flujos de IED de Moldova con el mundo 
2001-2013 (millones de €)Salidas Entradas
 
Nota: 
Los gráficos de la Unión Europea comprenden datos de la UE(15) de 2000-2003, la UE(25) de 2004-2006, la 
UE(27) de 2007-2012 y la UE(28) de 2013. El comercio interno de la UE se ha excluido de las corrientes comerciales. 
Moldova: Tipos de cambio del euro respecto del dólar: 1,12 (2001), 1,06 (2002), 0,89 (2003), 0,81 (2004), 
0,80 (2005), 0,80 (2006), 0,73 (2007), 0,68 (2008), 0,72 (2009), 0,76 (2010), 0,72 (2011), 0,78 (2012) y 0,75 (2013). 
Fuente: Eurostat y UNCTAD. 
 
2  ELEMENTOS CARACTERÍSTICOS DEL ACUERDO 
2.1  Información básica 
2.1.  El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía 
Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, prevé, en su 
Título V, la creación de una "zona de libre co mercio de alcance amplio y profundo (ZLCAP)". Por 
consiguiente, la presentación fáctica se centra en  el Acuerdo relativo a la ZLCAP (en adelante, "el WT/REG352/1 
- 10 - 
  Acuerdo"). El Acuerdo se firmó el 27 de junio de 2014 y entró provisionalmente en vigor el 1º de 
septiembre de ese año, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 464. El Reglamento de la UE por el que se introducen preferencias comerc iales autónomas para la República de Moldova 
(Reglamento Nº 55/2008 del Consejo de 21 de enero de 2008 y disposiciones ulteriores) sigue en 
vigor y coexistirá con el Acuerdo hasta el 31 de diciembre de 2015. El 30 de junio de 2014, las 
Partes notificaron a la OMC los aspectos del Acuerdo relativos a las mercancías y los servicios en el documento WT/REG352/N/1/Add.1 - S/C/N/743/Add.1. La notificación se realizó de conformidad 
con el párrafo 7 a) del artículo XXIV del GATT de 1994 para las mercancías y con el párrafo 7 a) 
del artículo V del AGCS para los servicios. El texto del Acuerdo, junto con sus anexos, puede consultarse en los sitios oficiales de las Partes: 
Unión Europea: 
http://eeas.europa.eu/moldova/pdf/eu-md_aa-dcfta_en.pdf 
Moldova: 
http://www.gov.md/public/files/2013/ianua rie_2014/7048451_en_aco rd_asociere.pdf 
2.2  Estructura del Acuerdo 
2.2.  El Acuerdo se compone de 7 títulos y 35 anexos, incluidas las listas de eliminación de 
aranceles de las Partes y las listas de reservas al establecimiento y los compromisos sobre el 
suministro transfronterizo de servicios. También contiene tres protocolos, uno de ellos sobre 
normas de origen, y tres declaraciones conjuntas. En el recuadro 2.1 se resume la estructura del Acuerdo. 
Recuadro 2.1 Estructura del Acuerdo 
Títulos, capítulos 
(incluidos anexos) y 
protocolos Título/descripción 
Preámbulo  
Título I Principios generales 
Título II Diálogo político y cooperación en el ámbito de la política ex terior y de seguridad 
Título III Libertad, seguridad y justicia 
Título IV Cooperación econ ómica y en otros sectores 
Título V Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio 
Capítulo 1 Trato nacional y acceso  de las mercancías al mercado 
Capítulo 2 Soluciones comerciales 
Capítulo 3 Obstáculos técnicos al comercio, normalización, metrología, acreditación y evaluación 
de la conformidad 
Capítulo 4 Medidas sanitarias y fitosanitarias 
Capítulo 5 Aduanas y facilitación del comercio 
Capítulo 6 Establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico 
Capítulo 7 Pagos corrientes y circulación de capitales 
Capítulo 8 Contratación pública 
Capítulo 9 Derechos de propiedad intelectual 
Capítulo 10 Competencia 
Capítulo 11 Sector energético vinculado al comercio 
Capítulo 12 Transparencia 
Capítulo 13 Comercio y desarrollo sostenible 
Capítulo 14 Solución de diferencias 
Capítulo 15 Disposiciones generales sobre aproximación en el Título V 
Título VI Asistencia financiera y disposiciones en mate ria de control y de lucha contra el fraude 
Título VII Disposiciones institucionales, generales y finales 
  
Anexos I-XXXV Disposiciones adicionales relativas a partes específicas del Acuerdo 
  
Protocolo I Relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre 
los principios generales para la participación de la República de Moldova en los 
programas de la Unión 
Protocolo II Relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de 
cooperación administrativa 
Protocolo III Relativo a la asistencia ad ministrativa mutua en materia aduanera 
Protocolo IV Definiciones 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. WT/REG352/1 
- 11 - 
  3  DISPOSICIONES SOBRE EL COMERCIO DE MERCANCÍAS 
3.1.  En el marco del Título V, sobre el comercio y las cuestiones relacionadas con el comercio, los 
capítulos 1 a 5 contienen disciplinas relacionadas con el comercio de mercancías.8 
3.2.  De conformidad con el artículo 143, las Partes crearán progresivamente una zona de libre 
comercio, en relación con el comercio de mercancías, en el transcurso de un período transitorio de 
10 años como máximo a partir de la entrada en vigor del Acuerdo. 
3.3.  Además de la integración económica entre las Partes, el Acuerdo contribuirá al objetivo de 
fortalecer las relaciones entre la UE y Moldova en el contexto del Plan de acción de la Política 
Europea de Vecindad UE-Moldova de febrero de 2005. Por consiguiente, uno de los objetivos del 
Acuerdo es impulsar el proceso de reformas y de  aproximación del régimen normativo de Moldova 
al de la UE, contribuyendo así a la integración económica gradual y al refuerzo de la asociación 
política. A tal efecto, varias disposiciones prevén medidas de "aproximación" para guiar la 
integración progresiva de Moldova en el acervo de la UE. El capítulo 15 contiene disposiciones generales sobre aproximación en los sectores vinculados con el comercio. En los artículos 407 
a 412, el Acuerdo establece disciplinas y procedimientos en materia de: progresos de la 
aproximación en los sectores vinculados al comercio, derogación de la legislación nacional incompatible, evaluación de la aproximación en los sectores vinculados al comercio, evolución de 
la situación en materia de aproximación, intercambio de información y disposiciones generales. 
Además, en virtud del capítulo 2 del Título VII (Disposiciones institucionales, generales y finales), el Acuerdo confirma que Moldova aproximará progresivamente su legislación a la legislación de la UE y a los instrumentos internacionales contemplados en los anexos del Acuerdo, sobre la base de 
compromisos determinados en el Acuerdo y de conformidad con las disposiciones de esos anexos 
(artículo 448). Esas disciplinas sobre aproximación gradual se entenderán sin perjuicio de los principios y obligaciones específicos sobre aproximación conforme al Título V. Además, con arreglo 
al principio de aproximación dinámica y de acuerdo con el objetivo de aproximación gradual por 
Moldova de su legislación a la normativa de la UE, y en particular en lo que se refiere a los compromisos determinados en los títulos III (Lib ertad, seguridad y justicia), IV (Cooperación 
económica y en otros sectores), V (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) 
y VI (Asistencia financiera y disposiciones en materia de control y de lucha contra el fraude), y de conformidad con lo dispuesto en los anexos del Acuerdo, el Consejo de Asociación procederá 
periódicamente a la revisión y actualización de los anexos, en particular para tener en cuenta la 
evolución de la legislación de la UE, según se de finen en el Acuerdo. La disposición se entenderá 
sin perjuicio de las disposiciones específicas del Título V del Acuerdo. En el artículo 409 se establece el procedimiento para la evaluación de  los resultados del proceso de aproximación en 
relación con el Título V. 
3.1  Derechos y gravámenes de importación, y restricciones cuantitativas 
3.1.1  Disposiciones generales 
3.4.  Cada una de las Partes conviene en conceder trato nacional a las importaciones de la otra 
Parte de conformidad con el artículo III del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que se incorporan en el Acuerdo y pasan a ser parte integrante del mismo, mutatis mutandis 
(artículo 152). 
3.5.  Ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener prohibiciones o restricciones sobre la 
importación de cualquier mercancía de la otra Parte, salvo disposición en contrario del Acuerdo o de conformidad con el artículo XI del GATT de 1994 y sus notas interpretativas, que se incorporan 
al Acuerdo y pasan a ser parte integrante del mismo, mutatis mutandis (artículo 153). 
3.6.  En cuanto al régimen de tasas y gravámenes, el Acuerdo reproduce las disposiciones del 
artículo VIII del GATT de 1994 (artículo 151). 
                                               
8 En adelante, se entiende que los capítulos que se mencionen sin indicación del Título del Acuerdo al 
que pertenecen son capítulos del Título V del Acuerdo. WT/REG352/1 
- 12 - 
  3.1.2  Liberalización del comercio y las líneas arancelarias 
3.7.  En el Anexo XV del Acuerdo se consignan los compromisos de eliminación arancelaria de las 
Partes, que comprenden la reducción o la eliminación de los derechos de aduana. Ninguna de las dos Partes podrá aumentar ningún derecho de aduana establecido como tipo de base
9 en el 
Anexo I ni adoptar ninguno nuevo respecto a una mercancía originaria del territorio de la otra 
Parte. Esto no impedirá que cualquiera de las Partes pueda aumentar un derecho de aduana hasta el nivel establecido en el Anexo XV después de una reducción unilateral; o mantener o aumentar 
un derecho de aduana autorizado por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC 
(artículo 149). 
3.8.  Previo acuerdo entre ellas, las Partes podrán es tudiar la posibilidad de acelerar o ampliar el 
alcance de la eliminación de los derechos de aduana (párrafo 4 del artículo 147). 
3.1.3  Programa de liberalización 
3.9.  El Anexo XV del Acuerdo contiene los respectivos programas de eliminación arancelaria de las 
Partes. 
a. en el Anexo XV-A se enumeran las 9 líneas arancelarias (al nivel de ocho dígitos del SA) 
sujetas a contingentes arancelarios anuales libres de derechos que la UE aplica a las importaciones procedentes de Moldova; 
b. en el Anexo XV-B se enumeran las 20 línea s arancelarias (al nivel de ocho dígitos 
del SA) sujetas por la UE a precios de entrada
10; al importarse desde Moldova, esos 
productos están exentos del componente ad valorem  del derecho de importación; 
c. el Anexo XV-C contiene la lista de 124 productos agrícolas y 49 productos agrícolas 
transformados sujetos por la UE a un mecanismo antielusión11 (artículo 148); y 
d. el Anexo XV-D contiene la Lista de concesiones de Moldova.12 
3.10.  Durante el tercer año siguiente a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las Partes 
evaluarán la situación con respecto a la eliminación de los derechos de aduana aplicados a las 
importaciones, teniendo en cuenta la estructura del comercio de productos agrícolas entre ellas, la sensibilidad particular de tales productos y la evolución de las políticas agrícolas en ambas Partes. 
Las Partes examinarán la posibilidad de otorgarse más concesiones con objeto de aumentar la 
liberalización del comercio de productos agrícolas (párrafos 5 y 6 del artículo 147). 
3.1.3.1  Unión Europea 
3.11.  En el cuadro 3.1 figuran los compromisos de eliminación de aranceles asumidos por la UE en 
el marco del Acuerdo. El Arancel aplicado por la UE en 2014 constaba de 9.379 líneas al nivel de 
ocho dígitos del SA (SA de 2012). El 89,37% de los aranceles eran ad valorem  y 997 líneas 
estaban sujetas a tipos no ad valorem .
13 Antes de la entrada en vigor del Acuerdo, se hallaban 
libres de derechos 2.356 líneas, que representaban el 25,1% del Arancel total de la UE. El 
programa de eliminación de derechos de adua na acordado por la UE como parte de sus 
                                               
9 En el caso de Moldova, los tipos de base se apli can solo de modo parcial cuando la eliminación de 
derechos se lleva a cabo progresivamente (véase el Anexo XV-D). En ese caso, el tipo vigente no se 
incrementará. 
10 Véase el Anexo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) Nº 927/2012 de la Comisión, de 9 de octubre 
de 2012. 
11 Entre los productos agrícolas abar cados figuran los siguientes: carne de porcino; carne de aves de 
corral; productos lácteos; huevos con cáscara , huevos y albúminas; trigo, harina y pellets ; cebada, harina y 
pellets ; maíz, harina y pellets ; y azúcares. Entre los productos agrícolas elaborados figuran los siguientes: 
cereales elaborados; cigarrillos; productos láct eos elaborados; azúcar elaborado; y maíz dulce. 
12 Los compromisos sobre contingentes arancelarios  asumidos por Moldova para las importaciones 
procedentes de la UE figuran en la Lista de concesiones de Moldova (Anexo XV-D). 
13 De esas líneas, 651 estaban sujetas a derechos específicos, 215 a derechos compuestos, 64 a 
derechos mixtos y 67 a de rechos de otro tipo. WT/REG352/1 
- 13 - 
  compromisos en el marco del Acuerdo se puso en práctica con carácter inmediato al entrar en 
vigor el Acuerdo el 1º de septiembre de 2014. 
En 2014, el número de líneas exentas de derechos en régimen NMF de la UE (2.356 líneas, 
equivalentes al 25,1% del Arancel) abarcó el 77,9% de sus importaciones desde Moldova durante 
el período de 2011-2013. Tras la entrada en vigor del Acuerdo, otras 6.994 líneas (el 74,6% del 
Arancel de la UE) pasaron a estar libres de derechos para las importaciones procedentes de Moldova.
14 Como resultado, el 99,7% del Arancel de la UE se aplicó en 2014 en régimen de 
franquicia arancelaria a las importaciones procedentes de Moldova, lo que, expresado en términos 
de valor, se corresponde con el 99,8% de esas importaciones. Otras 29 líneas arancelarias (0,3% del Arancel) siguen sujetas a derechos para las importaciones procedentes de Moldova, lo que representó el 0,2% de las importaciones totales en la UE desde Moldova durante el período 
de 2011-2013. 
Cuadro 3.1: UE 
Compromisos de eliminación de aranceles en  el marco del Acuerdo y promedios del 
comercio abarcado 
Período de eliminación 
gradual de derechos Número 
de líneas  % del total de 
líneas en el 
Arancel de la 
UE Valor de las 
importaciones en la 
UE desde Moldova 
(2011-2013) 
Millones de €  % de las 
importaciones 
totales en la UE 
desde Moldova 
2011-2013 
Libres de derechos NMF (2014) 2.356 25,1 191,0 29,0 
2014 6.994 74,6 465,6 70,8 
Siguen sujetas a derechos 29 0,3 1,1 0,2 
Total 9.379 100,0 657,6 100,0 
Nota: Sobre la base de la nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de la UE. 
 
3.12.  En el cuadro 3.2 se describe la eliminación de aranceles de la UE, por secciones del SA, con 
respecto de Moldova y se muestra que las líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos 
pertenecen a las secciones II (productos del reino vegetal) y IV (productos de las industrias alimentarias). Muchos de esos productos están sujetos a tipos específicos o compuestos para los 
que no se dispone de equivalentes ad valorem . 
Cuadro 3.2 UE: Eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, por secciones del SA  
Sección 
del SA Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas NMF 
2014 Número de líneas 
libres de derechos 
en el marco del 
Acuerdo Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos Promedio arancelario 
final (líneas sujetas a 
derechos) 
2014 
I 9,8 932 107 825   
II 5,5 552 150 381 21 - 
III 5,9 128 23 105   
IV 14,8 832 95 729 8 - 
V 0,8 234 170 64   
VI 4,3 1.149 299 850   
VII 4,6 301 62 239   
VIII 3,1 130 45 85   
IX 2,4 213 99 114   
X 0,0 195 195    
XI 8,0 1.159 39 1.120   
XII 8,2 106 2 104   
XIII 4,0 236 33 203   
XIV 0,6 56 45 11   
XV 1,8 953 500 453   
XVI 2,3 1.375 307 1.068   
XVII 4,9 269 30 239   
                                               
14 No obstante, debe recordarse que el Reglamento Nº 55/2008 sobre preferencias comerciales 
autónomas de la UE había liberalizado ya en gran medi da las importaciones desde Mo ldova, al tiempo que se 
beneficiaban de la exención en el marco de la OMC. WT/REG352/1 
- 14 - 
  Sección 
del SA Promedio 
NMF (%)  Nº de 
líneas NMF 
2014 Número de líneas 
libres de derechos 
en el marco del 
Acuerdo Líneas que 
siguen 
sujetas a 
derechos Promedio arancelario 
final (líneas sujetas a 
derechos) 
2014 
XVIII 2,5 322 89 233   
XIX 2,2 22 4 18   
XX 2,6 208 55 153   
XXI 0,0 7 7    
Total 5,1 9.379 2.356 6.994 29 - 
- contiene diversas líneas arancelarias sujetas a derechos específicos o compuestos. 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias  sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de la UE. 
 
3.13.  En el cuadro 3.3 se enumeran las 29 líneas que seguirán sujetas a derechos cuando culmine 
la aplicación del Acuerdo, y se muestra la diferencia entre el tipo NMF de 2014 y el tipo preferencial aplicado a los productos importados desde Moldova. 
Cuadro 3.3. UE: Líneas arancelarias que siguen sujetas a derechos en el marco del 
Acuerdo 
Línea 
arancelaria Designación NMF 2014 Preferencial 
07020000 Tomates frescos o refrigerados PE PE (fuera de contingente) 
07032000 - Ajos frescos o refrigerados 9,6% + 120 
€/100 kg 9,6% + 120 €/100 kg (fuera de 
contingente) 
07070005* - Pepinos frescos o refrigerados PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
07099100* -- Alcachofas "alcauciles", frescas o 
refrigeradas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
07099310* --- Calabacines PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08051020* -- Naranjas dulces, frescas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08052010* -- Clementinas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08052030* -- Monreales y satsumas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08052050* -- Mandarinas y wilkings PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08052070* -- Tangerinas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08052090* -- Tangelos, "ortánicos", 
"malaquinas" e híbridos similares de agrios "cítricos" (exc. clementinas, monreales, satsumas, mandarinas, wilkings y tangerinas) PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08055010* -- Limones "Citrus limon, Citrus 
limonum" PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08061010 -- Uvas de mesa, frescas PE PE (fuera de contingente) 
08081080 -- Manzanas frescas (exc. 
manzanas para sidra, a granel, del 
16 de septiembre al 15 de 
diciembre) PE PE (fuera de contingente) 
08083090* Peras (exc. las peras para perada, 
a granel, del 1º de agosto al 31 de diciembre) PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08091000* - Albaricoques "damascos, 
chabacanos", frescos PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08092100* -- Guindas "cerezas ácidas" 
"Prunus cerasus", frescas PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08092900* -- Cerezas, frescas (exc. las 
guindas) PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  WT/REG352/1 
- 15 - 
  Línea 
arancelaria Designación NMF 2014 Preferencial 
08093010* -- Griñones y nectarinas, frescos PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08093090* -- Melocotones "duraznos", frescos 
(exc. griñones y nectarinas) PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
08094005 -- Ciruelas, frescas PE PE (fuera de contingente) 
20096110 --- Jugo de uva, incl. el mosto, sin 
fermentar y sin adición de alcohol, 
incl. con adición de azúcar u otro 
edulcorante, de valor Brix <= 30 a 
20 °C y de valor > 18 € por 100 kg 
de peso neto PE PE (fuera de contingente) 
20096919 ---- Jugo de uva, incl. el mosto, sin 
fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u otro edulcorante, de valor Brix > 67 a 20 °C y de valor > 22 € por 100 kg de peso neto PE PE (fuera de contingente) 
20096951 ----- Jugo de uva, incl. el mosto, 
sin fermentar y sin adición de 
alcohol, incl. con adición de azúcar 
u otro edulcorante, de valor Brix > 
30 pero <= 67 a 20 °C y de valor 
> 18 € por 100 kg de peso neto, 
concentrado PE PE (fuera de contingente) 
20096959 ----- Jugo de uva, incl. el mosto, 
sin fermentar y sin adición de 
alcohol, incl. con adición de azúcar 
u otro edulcorante, de valor Brix > 30 pero <= 67 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso neto (exc. concentrado) PE PE (fuera de contingente) 
22043092* ---- Mosto de uva, no fermentado, 
concentrado PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
22043094* ---- Mosto de uva, no fermentado, 
sin concentrar  PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
22043096* ---- Mosto de uva, no fermentado, 
concentrado PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
22043098* ---- Mosto de uva, no fermentado, 
sin concentrar  PE Arancel basado en el PE menos la parte 
ad valorem  
* Véase el Anexo XV-B del Acuerdo. 
PE: Precio de entrada 
Fuente:  Autoridades de la UE. 
 
3.1.3.2  Moldova 
3.14.  El arancel aplicado por Moldova en 2014 constaba de 9.642 líneas al nivel de ocho dígitos 
del SA (SA de 2007). El 96,25% de los aranceles se expresaban ad valorem  y 362 líneas estaban 
sujetas a aranceles no ad valorem .15 
3.15.  En el Anexo XV-D del Acuerdo figura el programa de eliminación de derechos de aduana 
adoptado por Moldova como parte de sus compromisos en el marco del Acuerdo. Moldova cumplirá 
sus compromisos de eliminación de aranceles en un intervalo de 6 a 10 fases. Mientras que, para 
dos categorías, la aplicación de la reducción progresiva de derechos aduaneros empezó inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo, las demás categorías se benefician 
de un régimen de statu quo  (que abarca entre cuatro meses y cinco años). La aplicación plena 
tendrá lugar el 1º de enero de 2024. En el caso de determinados productos, los compromisos de Moldova adoptan la forma de contingentes arancelarios (véase infra). 
                                               
15 De esas líneas, 167 estaban sujetas a derechos específicos, 160 a derechos compuestos y 35 a otros 
derechos. WT/REG352/1 
- 16 - 
  3.16.  En 2014 se hallaban libres de derechos en régimen NMF 4.428 líneas, que representaban 
el 45,9% del Arancel total de Moldova y el 62,8% de sus importaciones desde la UE durante el período de 2011-2013. Tras la entrada en vigor del Acuerdo pasaron a estar libres de derechos otras 4.607 líneas (47,8% del Arancel de Moldova). Como resultado, quedó libre de derechos 
el 93,7% del Arancel de Moldova, o lo que es lo mismo, el 93% de las importaciones totales de 
Moldova procedentes de la UE (durante 2011-2013). Cuando hayan transcurrido 10 años desde la aplicación provisional del Acuerdo, y al término del período de aplicación (en 2024), estarán libres 
de derechos 9.546 líneas arancelarias, es decir, el 99% del Arancel de Moldova y el 99,1% de sus 
importaciones desde la UE. En el cuadro 3.4 se muestran los compromisos de eliminación de aranceles asumidos por Moldova en el marco del Acuerdo. 
Cuadro 3.4: Moldova 
Compromisos de eliminación de aranceles en  el marco del Acuerdo y promedios del 
comercio abarcado 
Período de eliminación 
gradual de derechos Número 
de líneas  % del total de 
líneas en el 
Arancel de 
Moldova Valor de las 
importaciones en 
Moldova desde la UE 
(2011-2013) 
Millones de €  % de las 
importaciones 
totales en Moldova 
desde la UE 
2011-2013 
Libres de derechos NMF (2014) 4.428 45,9 1.086,7 62,8 
2014 4.607 47,8 522,4 30,2 
2017 118 1,2 22,7 1,3 
2019 348 3,6 76,2 4,4 
2024 45 0,5 9,0 0,5 
Siguen sujetas a derechos 96 1,0 14,8 0,9 
Total 9.642 100,0 1.731,7 100,0 
Nota: Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de Moldova. 
 
3.17.  En el cuadro 3.5 se presenta la supresión de  aranceles de Moldova, por secciones del SA. 
Las 96 líneas que seguirán sujetas a derechos cuando el proceso de aplicación se haya completado 
pertenecen a las secciones I (animales vivos) y IV (productos de las industrias alimentarias) 
del SA, cuyos promedios arancelarios finales se si tuarán entre el 16,7% y el 50,5%, y cuyos tipos 
preferenciales se aplicarán al mismo nivel que los tipos NMF, según se muestra en el gráfico 3.1 infra. Los promedios arancelarios más elevados llegan al 75% y se aplican en el capítulo 17 
(azúcares y artículos de confitería) del SA. 
Cuadro 3.5 Moldova: Eliminación de arancele s en el marco del Acuerdo, por secciones 
del SA  
Sección 
del SA Promedio  
NMF %  Número de  
líneas Líneas exentas  
de derechos 
NMF 2014 Número de líneas exentas de 
derechos en el marco del Acuerdo Siguen 
sujetas a  
derechos  Promedio 
arancelario  
final 
(sujetas a 
derechos)  2014 
2017 
2019 
2024 
I 8,7 784 295 383 4 18 26 58 16,7 
II 10,1 520 95 392  28 5   
III 7,2 123 34 89      
IV 15,1 804 70 531 17 134 14 38 50,5 
V 1,4 244 188 55  1    
VI 2,8 1.268 634 634      
VII 4,4 351 106 204 26 15    
VIII 8,4 150 26 124      
IX 1,2 213 181 32      
X 4,9 219 63 156      
XI 6,2 1.184 401 615 71 97    
XII 12,0 113 11 74  28    
XIII 7,0 258 50 204  4    
XIV 3,3 63 42 21      
XV 1,2 993 860 133      
XVI 1,9 1.477 1.012 465      
XVII 2,8 287 127 160      WT/REG352/1 
- 17 - 
  Sección 
del SA Promedio  
NMF %  Número de  
líneas Líneas exentas  
de derechos 
NMF 2014 Número de líneas exentas de 
derechos en el marco del Acuerdo Siguen 
sujetas a  
derechos  Promedio 
arancelario  
final 
(sujetas a 
derechos)  2014 
2017 
2019 
2024 
XVIII 3,7 339 180 159      
XIX 10,0 27  27      
XX 6,8 218 51 144  23    
XXI 7,1 7 2 5      
Total 5,2 9.642 4.428 4.607 118 348 45 96 30,1 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias  sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de Moldova. 
 
Gráfico 3.1 Moldova: Promedio de los de rechos imponibles, por capítulos del SA 
01020304050607080
2 4 16 17NMF
Preferenciales
 
 
Nota:  Se han excluido del cálculo las líneas arancelari as sujetas a derechos dentro  de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente: Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de Moldova. 
 
3.1.4  Contingentes arancelarios 
3.18.  En el Anexo XV-A del Acuerdo se enumeran  los nueve productos sujetos por la UE a 
contingentes arancelarios anuales libres de derechos. Esos productos consisten básicamente en hortalizas y frutas, y la mayoría de ellos están sujetos también al régimen de precios de entrada de la UE (para los volúmenes importados fuera de contingente).
16 En el Anexo 2 de esta 
presentación fáctica se resumen las principales características de los compromisos de la UE en 
materia de contingentes arancelarios. 
3.19.  Moldova otorga acceso adicional a los mercados mediante contingentes arancelarios 
respecto de 98 líneas arancelarias (al nivel de ocho dígitos del SA). En el Anexo 2 de esta 
presentación se resumen las seis categorías distintas de contingentes. Los contingentes están sujetos a derechos nulos. 
                                               
16 Véase más información sobre el sistema de precios de entrada de la UE en la sección 3.1.3 supra . WT/REG352/1 
- 18 - 
  3.20.  Al considerar la posibilidad de otorgarse más concesiones recíprocas con objeto de aumentar 
la liberalización del comercio de productos agrícolas, las Partes examinarán en particular los productos sujetos a contingentes arancelarios (pá rrafo 6 del artículo 147). Por ejemplo, aunque los 
compromisos sobre contingentes arancelarios no están sujetos a un calendario ni el Acuerdo prevé 
incrementos anuales de la cantidad de los contingentes, esos aspectos pueden modificarse por 
mutuo acuerdo en el contexto de la mayor liberalización que puedan acordar las Partes a partir del tercer año desde el comienzo de la aplicación. 
3.2  Normas de origen 
3.21.  Las normas de origen aplicables en el marco del Acuerdo se establecen en su Protocolo II 
(relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa). Si bien las definiciones figuran en el Título I del Protocolo II, los productos 
originarios se definen en el Título II de ese Protocolo. De acuerdo con el artículo 2 del Título II, los 
productos se considerarán originarios de una Parte cuando: 
a. se hayan obtenido enteramente en la UE o en Moldova; y 
b. se hayan obtenido en la UE o en Moldova e incorporen materias que no hayan sido 
obtenidas enteramente en ninguna de esas Partes, siempre que tales materias hayan sido objeto de elaboración o transformación suficiente en la Parte en cuestión. 
3.22.  En el artículo 4 del Protocolo se aclara lo que son productos enteramente obtenidos, y en el 
artículo 5 y el Anexo II del Protocolo se describen las condiciones que deben cumplir los productos para ser considerados "suficientemente elabor ados o transformados". Si bien un cambio de 
clasificación arancelaria, tal como se establece en el Anexo II, constituye el principal criterio para 
determinar el origen cuando hay transformación substancial de los productos, el valor del material 
no originario utilizado en la producción de un bien puede utilizarse a veces como criterio alternativo en algunos casos.
17 Para determinados productos, el Anexo II del Protocolo registra 
también operaciones de fabricación o transformación que confieren origen. 
3.23.  En la elaboración de productos finales originarios pueden utilizarse materias no originarias 
cuyo valor no exceda del 10% del precio ex-fábri ca de esos productos. Además, el Anexo II del 
Protocolo enumera el valor máximo de las materias no originarias que, en el caso de diversos 
productos, no debe superarse para que tales productos sigan teniendo la condición de productos finales originarios. Sin embargo, se establecen normas específicas para los textiles y los artículos textiles y para las "materias textiles básicas" (capítulos 50 a 63 del SA).
18 E n  e l  a r t í c u l o  6  d e l  
Protocolo II se describen las operaciones de elaboración o transformación insuficiente. El Título II 
del Protocolo II contiene también disciplinas sobre unidad de calificación (artículo 7), accesorios, piezas de recambio y herramientas (artículo 8), surtidos (artículo 9) y elementos neutros 
(artículo 10). 
3.24.  La acumulación del origen se rige por las disposiciones del artículo 3 del Protocolo II. Los 
productos serán considerados originarios de una Parte si son obtenidos en ella incorporando 
materias originarias de la otra Parte, a condición de que hayan sido objeto de operaciones de 
elaboración o transformación que vayan más allá de las operaciones de elaboración o transformación insuficiente, aunque no será necesario que las materias de la otra Parte hayan sido objeto de elaboración o transformación suficiente. 
3.25.  El Título III del Protocolo II contiene disposiciones sobre el principio de territorialidad 
(artículo 11), el transporte directo (artículo 12) y el trato de los productos originarios enviados para su exposición en un país distinto de una Parte y vendidos después de la exposición para ser 
importados en una Parte (artículo 13). 
3.26.  Las materias no originarias utilizadas en la fabricación de productos originarios de una Parte 
para las que se haya expedido una prueba de origen  no se beneficiarán del reintegro o la exención 
de los derechos de aduana en cualquiera de sus formas. Las modalidades y condiciones 
                                               
17 En esos casos, el valor de las materias no originarias utilizadas se indica en las columnas 3 y/o 4 del 
Anexo II del Protocolo. 
18 Véanse las notas 4 a 6 del Anexo I del Protocolo II (Notas introductorias a la lista del Anexo II del 
Protocolo II). WT/REG352/1 
- 19 - 
  relacionadas con el reintegro o la exención de los derechos de aduana se establecen en el 
artículo 14 del Protocolo II. 
3.27.  El Título V del Protocolo II contiene disciplinas detalladas relativas a la prueba de origen19 
(sección 4). 
3.28.  El Título VI del Protocolo II establece disciplinas y registra compromisos de las Partes sobre 
cooperación administrativa, en particular sobre comprobación de las pruebas de origen, solución de diferencias en relación con los procedimientos de verificación u otras cuestiones relacionadas 
con el origen, sanciones y zonas francas situadas en los territorios de las Partes. 
3.29.  El Título VII del Protocolo II abarca los productos originarios de Ceuta y Melilla, que el 
Acuerdo no considera como originarios de la UE. De conformidad con dos declaraciones conjuntas de las Partes, Moldova aceptará los productos originarios de la República de San Marino y los 
productos no agrícolas del Principado de Andorra como productos originarios de la UE. 
3.30.  Por último, en una declaración conjunta relativa a la revisión de las normas de origen 
incluidas en el Protocolo II, las Partes acuerdan revisar las normas relativas a la definición del 
concepto de "productos originarios" y los métodos de cooperación administrativa, y debatir las 
modificaciones necesarias a petición de cualquiera de las Partes. 
3.3  Derechos y gravámenes de exportació n, y restricciones cuantitativas 
3.31.  Ninguna de las Partes podrá adoptar o mantener prohibiciones o restricciones sobre la 
exportación o la venta para la exportación de cualquier mercancía destinada al territorio de la otra Parte, salvo disposición en contrario del presente Acuerdo o de conformidad con el artículo XI del GATT de 1994, que, junto con sus notas interpretativas, se incorpora en el presente Acuerdo y 
pasa a ser parte integrante del mismo, mutatis mutandis (artículo 153). 
3.32.  Ninguna de las Partes adoptará o mantendrá derechos de aduana o impuestos, excepto 
gravámenes internos aplicados en régimen NMF, sobre la exportación de mercancías al territorio 
de la otra Parte o en relación con dicha exportación (artículo 150). 
3.4  Disposiciones reglamentarias sobre el comercio de mercancías 
3.4.1  Normas 
3.4.1.1  Medidas sanitarias y fitosanitarias 
3.33.  Las cuestiones relacionadas con las medidas sanitarias y fitosanitarias (MSF) se rigen por lo 
dispuesto en el capítulo 4 y los anexos XVII-XXV del Acuerdo. El capítulo 4 tiene, asimismo, por objetivo alcanzar un entendimiento común entre las Partes en lo referente a las normas de 
bienestar animal. 
3.34.  En relación con las MSF, las Partes reafirman sus derechos y obligaciones en virtud del 
Acuerdo de la OMC (artículo 177). Las disposiciones MSF del Acuerdo se basan en las disposiciones 
de la OMC sobre materias tales como: reconocimiento a efectos comerciales de la situación 
zoosanitaria y de las plagas, y de las condiciones regionales (artículo 182); reconocimiento de la equivalencia, incluida la posibilidad de retirar o suspender la equivalencia en determinadas 
condiciones y bajo ciertas circunstancias (artículo 183); transparencia e intercambio de 
información (artículo 184); notificación, consulta y facilitación de la comunicación (artículo 185); condiciones de la importación (artículo 186); procedimiento de certificación (artículo 187); verificación (artículo 188); y control de las importaciones y tasas de inspección (artículo 189). Las 
medidas de salvaguardia, incluida la aplicación del principio de precaución, se rigen por lo 
dispuesto en el artículo 190. 
                                               
19 El Anexo III del Protocolo II contiene modelos de certificado de circulación de mercancías EUR.1 y 
solicitud del certificado, y el Anexo IV del Protocolo II cont iene el texto de la declaración de origen en todos los 
idiomas oficiales. WT/REG352/1 
- 20 - 
  3.35.  En la primera reunión del Subcomité de Gestión para Asuntos Sanitarios y Fitosanitarios 
(Subcomité SPS) 20, establecido en virtud del artículo 191, las Partes se informaron recíprocamente 
acerca de la estructura, la organización y la división de funciones de sus autoridades competentes. 
3.36.  Moldova aproximará gradualmente su legislación sanitaria, fitosanitaria y en materia de 
bienestar animal a la de la UE, como se establece en el Anexo XXIV del Acuerdo (artículo 181). El 
Subcomité SFS supervisará regularmente la ejecución del proceso de aproximación. Por otra parte, a más tardar tres meses después de la entrada en vigor del Acuerdo, Moldova presentará una lista 
de las medidas sanitarias y fitosanitarias, de bienestar de los animales y otras medidas legislativas 
de la UE que aproximará.
21 La lista de adecuación y los principios para evaluar los avances en el 
proceso de aproximación se añadirán al Anexo XXIV del Acuerdo. 
3.4.1.2  Obstáculos técnicos al comercio 
3.37.  El capítulo 3 abarca los OTC. Las Partes afirman sus derechos y obligaciones vigentes en 
virtud del Acuerdo OTC, que se incorpora en el Acuerdo y pasa a ser parte integrante del mismo, 
mutatis mutandis  (artículo 171). 
3.38.  Se establecen disposiciones conjuntas sobre el marcado y el etiquetado de los productos 
(artículo 175). Asimismo, las Partes acuerdan reforzar la cooperación sobre cuestiones relacionadas con los OTC mediante el establecimiento de un diálogo sobre reglamentación 
(artículo 172) y la identificación de sectores para la aplicación de iniciativas conjuntas de 
asistencia técnica. 
3.39.  El Anexo XVI del Acuerdo contiene elementos del acervo de la UE que se incorporarán 
progresivamente a la legislación de Moldova, como parte del "proceso de aproximación".
22 Las 
Partes deberán acordar, en última instancia, que se añada un Acuerdo sobre evaluación de la 
conformidad y aceptación de productos industriales (AECA) como protocolo al Acuerdo, que abarque los sectores de la lista que figura en el Anexo XVI del Acuerdo que se consideren 
adaptados a la legislación horizontal y sectorial pertinente, las instituciones y las normas de la UE 
(artículo 174).
23 
3.4.2  Mecanismos de salvaguardia 
3.40.  La sección 1 del capítulo 2 se refiere a la utilización de medidas generales de salvaguardia, 
al tiempo que la sección 3 establece las disciplinas aplicables a las medidas bilaterales de salvaguardia. En relación con los productos agrícolas y los productos agrícolas elaborados, el Acuerdo establece también un mecanismo antielusión, que equivale a un mecanismo de 
salvaguardia especial. 
3.4.2.1  Medidas generales de salvaguardia 
3.41.  Las Partes mantienen sus derechos y obligaciones en virtud del artículo XIX del GATT 
de 1994 y del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC, así como del artículo 5 del Acuerdo sobre la 
Agricultura de la OMC (artículo 158). El Acuerd o contiene también algunas disposiciones sobre 
transparencia (artículo 159) y sobre la aplicación de medidas de salvaguardia con arreglo a una 
cláusula de máximo empeño de las Partes para imponer tales medidas de la forma que menos 
afecte a su comercio bilateral (artículo 160). 
                                               
20 Podrán establecerse grupos técnicos de trabajo en el marco del Subcomité SPS. 
21 En el Anexo XVII del Acuerdo se definen los sector es prioritarios. Están llevándose a cabo consultas 
bilaterales sobre la lista y los siguientes pasos. Moldova presentó la lista de aproximación (mencionada en el artículo 181) a la Comisión Europea dentro del plazo establecido en el Acuerdo (noviembre de 2014). 
22 Entre otras cosas, Moldova transpondrá progresivame nte el corpus de normas  europeas como normas 
nacionales, incluidas las normas euro peas armonizadas, cuyo uso voluntario se supondrá que se ajusta a la 
legislación de la Unión Europea incorporada a la legislación de Moldova; en paralelo a dicha transposición, derogará las normas nacionales cont radictorias; y cumplirá progresivamente las demás condiciones necesarias 
para la plena adhesión a las organi zaciones de normalización europeas. 
23 La adición de un Protocolo al Acuerdo tendrá lugar cuando la UE haya verificado que la legislación 
horizontal y sectorial pertinente, las instituciones y las normas de Moldova se adecuan plenamente a las de la Unión Europea. WT/REG352/1 
- 21 - 
  3.42.  Las disposiciones específicas del Acuerdo relativas a la solución de diferencias (capítulo 14) 
no se aplicarán a las disciplinas sobre medidas generales de salvaguardia. 
3.4.2.2  Medidas bilaterales de salvaguardia 
3.43.  Las disciplinas sobre medidas bilaterales de salvaguardia están contenidas en los 
artículos 165 a 169. Durante el período de transición24, las Partes podrán aplicar medidas 
bilaterales de salvaguardia. En virtud de esas medidas, una Parte podrá i) dejar de reducir el derecho de aduana aplicable al producto en cuestión y establecido en la lista de eliminaciones 
arancelarias de esa Parte; o ii) aumentar el derecho de aduana aplicable al producto hasta un nivel 
que no exceda del que resulte menos elevado entr e el tipo NMF del derecho de aduana aplicado 
efectivamente al producto en el momento en que se adopta la medida, o el tipo básico del derecho de aduana especificado en la lista de la Parte. 
3.44.  De conformidad con el artículo 166 del Acuerdo, las medidas bilaterales de salvaguardia 
podrán aplicarse durante el tiempo que sea necesa rio para impedir o remediar un daño grave. La 
duración total de la vigencia de una medida bilateral de salvaguardia, incluido el período de 
aplicación inicial y sus posibles prórrogas, no excederá de cuatro años. 
3.45.  Cualquiera de las Partes que aplique una medida bilateral de salvaguardia consultará a la 
otra Parte para ponerse de acuerdo en la compensación apropiada en forma de concesiones que 
tengan efectos comerciales sustancialmente equivalentes. Si esas consultas no dan lugar a un 
acuerdo, la Parte cuyas mercancías están sujetas a la medida de salvaguardia podrá suspender la aplicación de concesiones sustancialmente equivalentes al comercio de la Parte que aplica la medida. El derecho de suspensión no se ejer cerá durante los primeros 24 meses en que una 
medida bilateral de salvaguardia esté en vigor. Una medida de salvaguardia general y bilateral no 
puede aplicarse con respecto del mismo producto y al mismo tiempo. 
3.46.  En relación con los procedimientos de investigación, el artículo 3 y el párrafo 2 c) del 
artículo 4 del Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC se incorporan al Acuerdo y pasan a formar 
parte de él, mutatis mutandis . 
3.4.2.3  Mecanismo antielusión para los product os agrícolas y los productos agrícolas 
elaborados 
3.47.  El artículo 148 establece un mecanismo antielusión para los productos agrícolas y los 
productos agrícolas transformados. En el Anexo XV-C
25 del Acuerdo se enumeran los productos 
sujetos a ese mecanismo.26 Cuando el volumen de las importaciones llegue al 80% del volumen 
indicado en el Anexo XV-C para el producto de que se trate, Moldova justificará de forma 
convincente ante la Unión Europea el aumento de las importaciones. Si dichas importaciones llegan al 100% del volumen indicado en el Anexo XV-C, y a falta de una justificación sólida por 
parte de Moldova, la Unión Europea podrá suspende r temporalmente el trato preferencial para los 
productos de que se trate. La suspensión será aplicable durante un período de seis meses y podrá ser anulada antes de que acabe el período de seis meses si Moldova ofrece pruebas de que el 
volumen de la categoría pertinente de productos importados que supere el volumen indicado en el 
Anexo XV-C se debe a un cambio del nivel de producción y de la capacidad de exportación de Moldova. 
3.4.2.4  Medidas de salvaguardia relacionadas co n dificultades de la balanza de pagos 
3.48.  El Acuerdo no contiene disposiciones sobre la aplicación por las Partes de medidas 
adoptadas por motivos de balanza de pagos en relación con el comercio de mercancías. Sin 
                                               
24 Por "período de transición" se entienden los 10 años siguientes a la fecha de entrada en vigor del 
Acuerdo. 
25 El Anexo XV-C, así como el volumen, podrán ser modificados mediante cons entimiento mutuo con el 
fin de reflejar los cambios del nivel de producción  y de la capacidad de exportación de Moldova. 
26 Los productos agrícolas abarcados son: carne de porc ino; carne de aves de corral; productos lácteos; 
huevos con cáscara; huevos y albúminas; trigo, harina y pellets ; cebada, harina y pellets ; maíz, harina y 
pellets ; y azúcares. Además, el mecanism o abarca los siguientes productos agrícolas elaborados: cereales 
elaborados; cigarrillos; productos lácteos el aborados; azúcar elaborado; y maíz dulce. WT/REG352/1 
- 22 - 
  embargo, se mencionan algunas disciplinas sobre medidas de salvaguardia en relación con los 
pagos corrientes y el movimiento del capital (véase infra). 
3.4.3   Medidas antidumping y compensatorias 
3.49.  Las Partes reafirman sus derechos y obligaciones con arreglo al Acuerdo Antidumping y al 
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la OMC. La sección 2 del capítulo 2 
contiene también disposiciones sobre transparencia (artículo 162), consideración del interés público (artículo 163) y aplicación del principio del "valor del derecho inferior" (artículo 164). 
3.50.  El mecanismo de solución de diferencias específico del Acuerdo (descrito en el capítulo 14) 
no se aplica a las diferencias entre las Partes sobre medidas antidumping y/o compensatorias (artículo 161). 
3.4.4  Subvenciones y ayuda estatal 
3.51.  En el capítulo 10 (Competencia) se establecen las disciplinas generales sobre ayuda estatal, 
aplicables también a los servicios. Esas disciplinas se examinan en la sección 5.10.3 infra. 
3.4.5  Procedimientos aduaneros 
3.52.  El Acuerdo contiene disposiciones especiales sobre cooperación administrativa que, en caso 
de que una de las Partes no preste cooperación o asistencia administrativas y/o incurra en irregularidades o fraude con arreglo al capítulo 1, permiten a la otra Parte suspender 
temporalmente el trato preferencial pertinente del producto o de los productos en cuestión 
(artículo 155). Podrá considerarse que existen irregularidades o fraude, entre otras situaciones, cuando se produzca un rápido incremento, sin explicación satisfactoria, del volumen de las importaciones de mercancías, por encima del nivel normal de producción y de la capacidad de 
exportación de la otra Parte, unido a información objetiva sobre irregularidades o fraude. La 
aplicación de una suspensión temporal estará sujeta a las condiciones previstas en el artículo 155. 
3.53.  Además de esas disposiciones especiales sobre cooperación administrativa, la sección 4 del 
capítulo 1 contiene también disciplinas sobre la gestión de los errores administrativos, en 
particular en relación con las normas de origen (artículo 156). 
3.54.  El capítulo 5 trata sobre las aduanas y la facilitación del comercio, y contiene los 
compromisos asumidos por las Partes para reforzar la cooperación en esas materias. 
3.55.  En materia de legislación y procedimientos (artículo 193), las Partes convienen en que sus 
respectivos procedimientos comerciales y adua neros sean proporcionados, transparentes, 
predecibles, no discriminatorios, imparciales y aplicados de forma uniforme y efectiva. Las Partes 
también convienen, entre otras cosas, en adop tar nuevas medidas para reducir, simplificar y 
normalizar los datos y la documentación requeridos por los servicios de aduanas y otras autoridades, simplificar los requisitos y formalidades, y establecer procedimientos eficaces que 
garanticen el derecho de apelación contra las medidas administrativas aduaneras. Más 
concretamente, las Partes se comprometen a no exigir o imponer obligatoriamente el uso de agentes de aduanas o las inspecciones previas a la expedición o en destino. 
3.56.  En lo que respecta a las relaciones con el mundo empresarial (artículo 194), las Partes 
prevén el establecimiento de mecanismos apropiados de consulta periódica entre las administraciones y la comunidad empresarial. 
3.57.  En relación con las tasas y derechos (artículo 195), a partir del 1º de enero de 2015, las 
Partes deberán prohibir tasas administrativas que tengan un efecto equivalente al de los aranceles 
o gravámenes de importación o de exportación. Las partes confirman que las tasas y derechos no superarán el costo del servicio prestado ni se calcularán sobre una base ad valorem . 
3.58.  Las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de 1994 
(Acuerdo sobre Valoración en Aduana de la OMC) se incorporan al Acuerdo y pasan a formar parte del mismo. No se usarán valores mínimos de aduana, y un objetivo de la cooperación entre las WT/REG352/1 
- 23 - 
  Partes será alcanzar un enfoque común sobre cuestiones relativas al valor en aduana 
(artículo 196). 
3.59.  Utilizando los planes rectores sobre el sector aduanero de la Comisión Europea, de 2007, a 
modo de instrumento de referencia, las partes  reforzarán la cooperación aduanera. En el 
artículo 197 se delimitan los ámbitos de esa labor futura. Además, las Partes convienen en 
prestarse mutuamente asistencia administrativa en asuntos aduaneros de conformidad con las disposiciones del Protocolo III del Acuerdo, relativo a la asistencia administrativa mutua en 
materia de aduanas.
27 Asimismo, las Partes se comprometen a cooperar con vistas a prestar 
asistencia técnica y desarrollo de capacidades a efectos de la aplicación de la facilitación del comercio y las reformas en materia de aduanas (artículo 199). 
3.60.  En el artículo 200 se establece un Subcomité Aduanero que, entre otros cometidos, tendrá 
el de velar por el funcionamiento correcto del capítulo 5 (sobre aduanas y facilitación del comercio) 
y de los Protocolos II (relativo a las normas de origen) y III (relativo a la asistencia administrativa mutua en materia aduanera). 
3.61.  La aproximación gradual de la legislación de Moldova al Derecho aduanero de la Unión 
Europea y a determinada legislación internacional
28 se efectuará como se indica en el Anexo XXVI 
del Acuerdo (artículo 201). 
4  DISPOSICIONES RELATIVAS AL COMERCIO DE SERVICIOS 
4.1.  El capítulo 6 contiene disciplinas sobre establecimiento, comercio de servicios y comercio 
electrónico. 
4.2.  En el artículo 202, las Partes indican que establecen las disposiciones necesarias para la 
liberalización recíproca y progresiva del establecimiento y del comercio de servicios. 
4.1  Alcance y definiciones 
4.3.  Si bien las disciplinas sobre establecimiento, comercio de servicios y comercio electrónico se 
rigen por las disposiciones del capítulo 6, la contratación pública, incluida la relativa a los servicios, 
está cubierta por el capítulo 8. Ninguna disposición del capítulo 6 se interpretará en el sentido de imponer obligación alguna respecto de la contratación pública. El capítulo 6 tampoco se aplicará a 
las subvenciones, que están abarcadas por el capí tulo 10 sobre competencia. Además, cada Parte 
seguirá teniendo derecho a regular e introducir nuevas reglamentaciones para alcanzar objetivos 
políticos legítimos, dentro de los parámetros definidos en el capítulo 6. También se reservan las medidas que afecten a personas físicas que traten de acceder al mercado de trabajo de una Parte 
o las medidas en materia de ciudadanía, residencia o empleo con carácter permanente. 
4.4.  En el artículo 203 se establecen las definiciones aplicables en el marco del Acuerdo, que, en 
gran medida, reproducen las establecidas en el AGCS. 
4.5.  La sección 2 del capítulo 6 abarca el "establecimiento", que se corresponde con el modo 3 del 
AGCS, aunque con un mayor alcance. Si bien el término "establecimiento" abarca el concepto de presencia comercial (tal como se define en el AGCS), su alcance es mayor y cubre el 
establecimiento relacionado con el comercio de mercancías. Sin embargo, el Acuerdo limita el 
ámbito de aplicación de la sección 2 del capítulo 6 a las medidas de las Partes que afecten al establecimiento en relación con todas las actividades económicas, a excepción de las siguientes: minería y producción y tratamiento de materiales nucleares; producción o comercio de armas, 
municiones y material de guerra; servicios audiovisuales; cabotaje marítimo nacional; y la mayor 
parte de los servicios internos e internacionales de transporte aéreo, y los servicios directamente relacionados con el ejercicio de derechos de tráfic o. Sin embargo, en relación con los últimos, el 
                                               
27 Las disposiciones del Protocolo III tendrán prio ridad sobre las disposiciones de los acuerdos 
bilaterales de asistencia mutua celebrados o por celebrar entre los distintos Estados miembros de la UE y Moldova, en la medida en que las disposiciones de tales acuerdos bilaterales sean incompatibles con las del Protocolo. 
28 En particular, el Código Aduanero de la UE, el sistema de Tránsito común y Documento Único 
Administrativo (DUA), el régimen comu nitario de franquicias aduaneras y el Reglamento de la UE relativo a la 
vigilancia por parte de las autorida des aduaneras del respeto de los de rechos de propiedad intelectual. WT/REG352/1 
- 24 - 
  Acuerdo cubre algunos servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, venta y 
comercialización de servicios de transporte aéreo,  servicios de sistemas de reserva informatizados, 
servicios de asistencia en tierra, y servicios de explotación aeroportuaria. Con el fin de liberalizar progresivamente las condiciones de establecimiento, las Partes acuerdan reconsiderar 
periódicamente el marco jurídico y el clima del establecimiento, de conformidad con sus 
compromisos en aplicación de acuerdos internacionales (artículo 206). Las Partes convienen también en hallar una manera adecuada para abordar los obstáculos al establecimiento, que 
podría incluir negociaciones adicionales, por ejemplo en relación con la protección de las 
inversiones y los procedimientos de solución de diferencias entre inversores y Estados. 
4.6.  La sección 3 del capítulo 6 comprende la "prestación transfronteriza de servicios"
29, que se 
corresponde con los modos 1 y 2 del AGCS. Sin embargo, el alcance de la sección 3 del capítulo 6 
se limita a las medidas de las Partes que afecten al suministro transfronterizo de todos los 
servicios con excepción de los siguientes: los servicios audiovisuales; el cabotaje marítimo nacional; y la mayor parte de los servicios internos e internacionales de transporte aéreo y los 
servicios directamente relacionados con el ejercicio de derechos de tráfico. Al igual que en relación 
con las disposiciones sobre el establecimiento, el Acuerdo cubre algunos servicios de reparación y mantenimiento de aeronaves, la venta y comerciali zación de servicios de transporte aéreo, los 
servicios de sistemas de reserva informatizados, los servicios de asistencia en tierra, y los 
servicios de explotación aeroportuaria. Con el fin de liberalizar progresivamente la prestación transfronteriza de servicios entre las Partes, estas acuerdan reconsiderar periódicamente los compromisos contenidos en los anexos XXVII-B y XXVII-F. En la reconsideración se tendrá en 
cuenta, entre otras cosas, el proceso de aproximación gradual a que se refieren los artículos 230, 
240, 249 y 253 del Acuerdo
30, y su impacto sobre la eliminación de los obstáculos restantes a la 
prestación transfronteriza de servicios entre las Partes. 
4.7.  La sección 4 del capítulo 6 contiene disciplinas sobre la "presencia temporal de personas 
físicas con fines empresariales"31, correspondiente al modo 4 del AGCS. La sección 5 de ese 
capítulo cubre el marco regulador. La sección 6 se centra en el comercio electrónico, y la sección 7 
abarca las excepciones. 
4.8.  El Anexo XXVII del Acuerdo contiene los compromisos asumidos por las Partes en relación 
con el establecimiento (anexos XXVII-A y XXVII-E), la prestación transfronteriza de servicios (anexos XXVII-B y XXVII-F), y la estancia temporal de  determinadas categorías de personas físicas 
(anexos XXVII-C, XXVII-D, XXVII-G, y XXVII-H). 
4.9.  Al igual que en el caso de las demás secciones del Acuerdo, las normas sobre la aproximación 
de la legislación vigente y futura de Moldova a la parte correspondiente del acervo de la UE se 
enuncian en determinados anexos (anexos XXVIII-A a XXVIII-D). 
4.2  Denegación de ventajas 
4.10.  No hay una cláusula específica sobre denegación de ventajas, pero, en la definición de 
personas jurídicas, el Acuerdo aclara que, en caso de que una "persona jurídica" solo tenga su 
domicilio social o administración central en el territorio de una Parte, no se beneficiará de las preferencias otorgadas en el marco del Acuerdo, a menos de que sus operaciones tengan un vínculo real y continuo con la economía de una de las Partes, como mínimo. Los servicios 
suministrados en el ejercicio de competencias gubernamentales están excluidos del ámbito de 
aplicación del capítulo 6. 
                                               
29 Los anexos XXVII-B y XXVII-F contienen los comp romisos de las partes relativos al suministro 
transfronterizo de servicios. 
30 La aproximación gradual afecta a los servicios postales y de mensajería, las redes y los servicios de 
comunicaciones electrónicas, los servicios financieros y los servicios de transporte marítimo internacional. 
31 Los anexos XXVII-C, XXVII-D, XXVII-G y XXVII-H contienen las listas de reservas de las Partes sobre 
personal clave, becarios con titulación universitari a y vendedores de empresas, así como proveedores de 
servicios contractuales y profesionales independientes. WT/REG352/1 
- 25 - 
  4.3  Disposiciones generales sobre el comercio de servicios 
4.3.1  Trato nacional y trato NMF 
4.11.  En lo que respecta al establecimiento, el artículo 205 prevé la concesión de trato nacional y 
trato NMF por cada una de las Partes a las filiales, sucursales y oficinas de representación de las 
personas jurídicas de la otra Parte, con sujeción a las reservas y limitaciones en materia de trato 
nacional enunciadas en los anexos XXVII-A y XXVII-E del Acuerdo. El mismo trato se otorga a esas filiales, sucursales y oficinas de representación de las personas jurídicas después de su 
establecimiento.
32 En los anexos XXVII-A y XXVII-E se e numeran las reservas de las Partes al 
establecimiento, basadas en un enfoque de listas negativas. Como ya se ha explicado (en la sección 4.1), las listas no contienen medidas relativas a las subvenciones otorgadas por las Partes. Los requisitos no discriminatorios, como los relativos a la forma jurídica o la obligación de obtener 
licencias o permisos aplicables a todos los proveedores que operen en el territorio, sin distinción 
por razón de nacionalidad, residencia o criterios equivalentes, no se enumeran en los anexos XXVII-A y XXVII-E, ya que no se ven perjudicados por el Acuerdo. 
4.12.  En relación con el suministro transfronterizo de servicios, en virtud del artículo 211, cada 
una de las Partes otorga trato nacional a los servicios y proveedores de servicios similares de la otra Parte en los sectores para los que se han consignado compromisos de acceso a los mercados 
en los anexos XXVII-B y XXVII-F del Acuerdo
33, y con sujeción a las limitaciones enunciadas en 
ellos. Los anexos XXVII-B y XXVII-F se basan en un enfoque de listas positivas. Sin embargo, las 
listas de compromisos de las Partes no contienen medidas relativas a las subvenciones concedidas por las Partes ni a los requisitos y procedimientos de calificación, las normas técnicas y las 
prescripciones y los procedimientos en materia de licencias cuando esas medidas no constituyen 
una limitación al trato nacional en el sentido de lo dispuesto en el artículo 211. A diferencia de lo previsto para el establecimiento, el Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre trato NMF 
para el suministro transfronterizo de servicios. 
4.3.2  Acceso a los mercados 
4.13.  En relación con el establecimiento, el Acuerdo no contiene disposiciones específicas sobre 
acceso a los mercados. 
4.14.  En relación con el suministro transfronterizo de servicios, con arreglo al artículo 210, los 
compromisos sobre acceso a los mercados de las Partes se inscriben en los anexos XXVII-B y XXVII-F del Acuerdo. Los compromisos sobre acceso a los mercados se basan en un enfoque de 
listas positivas, al igual que en el marco del AGCS. En cuanto a los compromisos sobre trato 
nacional, las listas de compromisos no hacen referencia a subvenciones, requisitos y procedimientos de calificación, normas técnicas, y prescripciones y procedimientos en materia de 
licencias cuando esas medidas no constituyen una limitación al trato nacional otorgado por las 
Partes en el sentido de lo dispuesto en el artículo 210. 
4.3.3  Presencia comercial 
4.15.  La sección 2 del capítulo 6 contiene disciplinas sobre el establecimiento, según la 
articulación tradicional de la estructura interna de la UE, aplicada también en muchos de sus acuerdos comerciales regionales. Aunque abarca el concepto de presencia comercial (tal como se define en el AGCS), el término "establecimien to" tiene un mayor alcance y comprende también el 
establecimiento relacionado con el comercio de mercancías. 
                                               
32 En lo que respecta a las sucursales y las oficinas de representación, las Partes pueden aplicar normas 
especiales sobre trato nacional o trato NMF que estén just ificadas por diferencias jurídicas o técnicas o, en el 
caso de los servicios financieros, por razones de cautela (artículo 208). También se reservan los derechos de los empresarios de las Partes a beneficiarse del trat o más favorable previsto en acuerdos internacionales 
vigentes o futuros relacionados con las inversiones en los que los Estados miembros de la UE y Moldova sean 
partes. El compromiso se refiere también al establecim iento relacionado con el comercio de mercancías, y no 
solo de servicios. 
33 Las listas confirman que los servicios audiovisua les no están abarcados po r los compromisos de las 
Partes. WT/REG352/1 
- 26 - 
  4.3.4  Prescripciones en materia de resultados 
4.16.  El Acuerdo no contiene disposiciones específicas relacionadas con prescripciones en materia 
de resultados. Sin embargo, en las respectivas listas de compromisos específicos de las Partes se han incluido determinadas reservas a ese respecto. 
4.3.5  Personal directivo superior y consejos de administración 
4.17.  El Acuerdo tampoco contiene disposiciones específicas respecto del personal directivo 
superior y los consejos de administración. No ob stante, en las respectivas listas de compromisos 
específicos de las Partes se han incluido reservas a ese respecto. 
4.3.6  Movimiento de las personas físicas 
4.18.  La sección 4 del capítulo 6 se aplica a las medidas relativas a la entrada y estancia temporal 
de "personal clave", denominación que abarca a las "personas en visita de negocios" y las 
"personas trasladadas dentro de una misma empresa"; los "becarios con titulación universitaria" y 
los "vendedores a empresas"; los "prestadores de servicios contractuales"; y los "profesionales independientes".
34 
4.19.  En relación con el "personal clave" (personas trasladadas dentro de una misma empresa35 y 
personas en visita de negocios) y los "becarios con titulación universitaria", cada Parte permitirá a los empresarios de la otra Parte emplear en sus establecimientos a personas físicas de esa otra 
Parte en cualquiera de los sectores en los que hayan asumido compromisos en virtud de la 
sección 2 del capítulo 6 y con sujeción a las reservas formuladas en los anexos XXVII-A y XXVII-E del Acuerdo (reservas sobre establecimiento). Salvo lo especificado en los anexos XXVII-C y XXVII-G del Acuerdo (reservas sobre personal clave, becarios con titulación universitaria y 
vendedores a empresas), las Partes no mantendrán ni adoptarán medidas que constituyan 
limitaciones del número total de personas físicas que puede contratar un empresario como personal clave y becarios con titulación universitaria en un sector específico mediante el 
establecimiento de contingentes numéricos o la exigencia de una prueba de necesidades, o 
limitaciones discriminatorias. En relación con esas categorías de personal, la entrada y estancia temporal tendrán una duración no superior a tres años para las personas trasladadas dentro de 
una misma empresa, de 90 días en cualquier período de 12 meses para las personas en visita de 
negocios con fines de establecimiento, y de un año para los becarios con titulación universitaria. 
4.20.  En el caso de los vendedores de servicios a empresas, cada Parte permitirá la entrada y 
estancia temporal de esos vendedores para los distintos sectores en los que haya asumido 
compromisos de conformidad con la sección 2 (establecimiento) o la sección 3 (prestación 
transfronteriza de servicios) del capítulo 6 y con sujeción a las reservas formuladas en los anexos XXVII-A y XXVII-E (reservas sobre establecimiento), y XXVII-B y XXVII-F (compromisos 
sobre prestación transfronteriza de servicios). 
4.21.  Las Partes reafirman sus respectivos derechos y obligaciones derivados de sus compromisos 
en virtud del AGCS por lo que se refiere a la entrada y estancia temporal de "prestadores de 
servicios contractuales" que pueden prestar servicios en los territorios de las Partes respectivas de 
conformidad con los anexos XXVII-D y XXVII-H del Acuerdo (reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes), con sujeción a las condiciones especificadas en los párrafos 2 y 3 del artículo 217. 
4.22.  En el caso de los profesionales independientes, la prestación de servicios en los territorios 
de las Partes respectivas se permite de conformidad con los anexos XXVII-D y XXVII-H del Acuerdo, con sujeción a las condiciones esta blecidas en el párrafo 2 del artículo 218. 
                                               
34 Las definiciones de las diferentes  categorías de personas físicas ab arcadas por la sección 4 figuran en 
el párrafo 2 del artículo 214. 
35 Incluidos los "directivos" y los "especialistas". WT/REG352/1 
- 27 - 
  4.4  Compromisos de liberalización 
4.23.  El Anexo XXVII contiene las listas de compromisos específicos de cada Parte (reservas sobre 
establecimiento; compromisos sobre prestación transfronteriza de servicios; reservas sobre personal clave, becarios con titulación universitaria y vendedores de empresas; y reservas sobre 
proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes). 
4.24.  En relación con el establecimiento, los compromisos de las Partes se basan en un enfoque 
de listas negativas. Las Partes otorgan trato nacional y trato NMF recíprocos para el 
establecimiento y la explotación de sus filiales, sucursales y oficinas de representación de personas 
jurídicas, con sujeción a las reservas formuladas  en los anexos XXVII-A (UE) y XXVII-E (Moldova). 
En lo que respecta al suministro transfronterizo de los sectores de servicios abarcados, los compromisos de las Partes adoptan un enfoque de listas positivas. Cada una de las partes otorga 
acceso a los mercados y trato nacional a los servicios y proveedores de servicios de la otra Parte 
con arreglo a lo previsto en los anexos XXVII-B (UE) y XXVII-F (Moldova). 
4.25.  En las secciones siguientes se comparan los compromisos de liberalización asumidos por las 
Partes en el marco del Acuerdo y sus compromisos con arreglo al AGCS. La lista anexa al AGCS de 
cada Parte se compara con el Anexo XVII. Tras recordar las exenciones NMF y las limitaciones horizontales consignadas en el marco del AGCS y en virtud del Acuerdo, en los cuadros 4.1 y 4.2 
se resumen los compromisos específicos asumidos con arreglo al Acuerdo, por principales sectores 
y subsectores, y se comparan con los compromi sos del AGCS. Las mejoras con respecto de los 
vigentes compromisos del AGCS consisten en la reducción de las limitaciones de acceso a los mercados y/o trato nacional, la atenuación de las restricciones a la forma de establecimiento en el 
modo 3, y/o compromisos adicionales. Sin embargo, no se han incluido las limitaciones 
horizontales indicadas en la Lista de compromisos específicos anexa al AGCS y las reservas relativas a todos los sectores. Además, se excluyen en gran medida los compromisos y las 
limitaciones del modo 4. Por otra parte, dada la dificultad de comparar los compromisos reflejados 
en listas negativas con los tipos de compromisos del AGCS, las secciones siguientes deberán leerse conjuntamente con las listas de compromisos asum idos por las Partes en el marco del Acuerdo. 
4.4.1  Unión Europea 
4.4.1.1  Compromisos NMF y horizontales 
4.26.  En el marco del AGCS, la UE asumió compromisos en 115 de los 155 sectores de servicios.
36 
La UE consignó amplios compromisos en varios sectores, con sujeción, en ciertos casos, a 
limitaciones impuestas por todos o por algunos Estados miembros de la UE. En cambio, no asumió 
compromisos respecto de determinados servicios profesionales relacionados con los subsectores médico y paramédico, servicios postales y audiovisuales, algunos servicios de esparcimiento, 
culturales y deportivos, y algunas actividades de servicios de transporte, entre otros. 
4.27.  La UE y/o algunos de sus Estados miembros han formulado diversas exenciones NMF en el 
marco del AGCS
37, respecto de los servicios audiovisuales, de transporte, de agencias de noticias y 
agencias de prensa, y financieros, así como respecto del modo 4 para todos los sectores. En 
relación con el establecimiento, el artículo 205 contiene un compromiso de las Partes sobre trato NMF y trato nacional sin perjuicio de las exenciones formuladas en el Anexo XXVIII-A. Sin embargo, el Acuerdo no contiene cláusulas NMF en relación con el suministro transfronterizo de 
servicios. 
4.28.  En el marco del Acuerdo, al igual que en virtud del AGCS, la UE inscribe, entre otras, una 
"exención de los servicios públicos", sobre la forma de determinadas personas jurídicas, y una 
exención relativa a subvenciones y donaciones. En lo que respecta al suministro transfronterizo de 
servicios, los compromisos de la UE se consignan sin perjuicio de la existencia de monopolios 
                                               
36 La Lista anexa al AGCS de la UE(25) se certificó el 18 de diciembre de 2006 (S/L/286) y figura en el 
documento S/C/W/273, y Add.1 y Suppl.1. Para facilitar la consulta, las comparaciones entre los compromisos de la UE en el marco del Acuerdo y su Lista anexa al AG CS se basan en la Lista anexa al AGCS de la UE(25). 
Esta lista refundida no ha entrado aún en vigor porque no  se ha ultimado el proceso de ratificación en algunos 
Estados miembros de la UE. Las Listas anexas al AGCS de la UE(27) y/o la UE(28) no han sido certificadas aún. 
37 Basado en la lista de exenciones al trato NMF de  la UE(12). También han consignado exenciones al 
trato NMF los 16 países que se han adherido a la UE desde 1995. WT/REG352/1 
- 28 - 
  públicos y derechos exclusivos según lo descrito en sus compromisos sobre establecimiento. En 
cuanto al establecimiento, la lista de reservas de la UE se corresponde ampliamente con las reservas horizontales formuladas en el marco del AGCS por los distintos Estados miembros de la UE en relación con otras condiciones previstas para la presencia comercial (modo 3), los tipos de 
establecimiento, las inversiones y determinadas adquisiciones de inmuebles. La UE ha consignado 
en el AGCS algunas reservas concernientes a determinadas medidas relativas a requisitos y procedimientos de calificación, normas técnicas y requisitos y procedimientos de licencias. Esas 
medidas (por ejemplo, la necesidad de obtener una licencia, las obligaciones de servicio universal, 
la necesidad de obtener el reconocimiento de los títulos en sectores reglamentados y la necesidad de aprobar exámenes específicos, incluso de idioma ) también son objeto de reserva en el Acuerdo, 
en relación con los servicios y los proveedores de servicios de Moldova. Los derechos y 
obligaciones que emanan de las listas no tienen efecto inmediato y, por consiguiente, no confieren 
derechos directamente a personas físicas ni jurídicas. En cuanto a la presencia temporal de personal clave, becarios con titulación universit aria y vendedores a empresas, los compromisos de 
la UE, similares a los del AGCS, están sujetos a las limitaciones indicadas en los anexos XXVII-C, 
D, G, y H del Acuerdo. 
4.4.1.2  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.29.  En la siguiente sección se indican, por sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de la UE anexa al AGCS y sus compromisos relativos a sectores específicos en el marco del Acuerdo. La sección debe leerse conjuntamente co n los anexos XXVII-A, B, E y F. Por otra parte, 
aún no existe una Lista certificada de compromisos específicos de la UE(27) o la UE(28), refundida 
para tener en cuenta las últimas ampliaciones de la UE. 
Cuadro 4.1 Unión Europea: comparación de los compromisos específicos sobre el 
comercio de servicios contraídos en  el marco del AGCS y del Acuerdo 
Sectores (Clasificación CCP) AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado en el 
Anexo IX (reservas horizontales) 
Establecimiento  
(Anexo XXVII-A) 
Lista negativa Suministro trans fronterizo 
de servicios (Anexo XXVII-B) 
Lista positiva 
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos  
(con sujeción 
a reservas) Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(cobertura 
sectorial y 
limitaciones)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Limitados Parciales  
F. Otros servicios prestados a las empresas Pa rciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales ---  Nuevos  Plenos  Nuevos Parciales  
B. Servicios de mensajeros Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
D. Servicios audiovisuales --- Similares  ---* Similares ---* 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
E. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
B. Servicios comerciales al por mayo r Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
C. Servicios comerciales al por meno r Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
D. Servicios de franquicia Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
C. Servicios de enseñanza superio r  Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
D. Servicios de enseñanza de adultos Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  WT/REG352/1 
- 29 - 
  Sectores (Clasificación CCP) AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, excepto lo indicado en el 
Anexo IX (reservas horizontales) 
Establecimiento  
(Anexo XXVII-A) 
Lista negativa Suministro trans fronterizo 
de servicios (Anexo XXVII-B) 
Lista positiva 
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos  
(con sujeción 
a reservas) Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS  Compromisos 
(cobertura 
sectorial y 
limitaciones)  
E. Otros servicios de enseñanza   ---  Nuevos  Parciales  Nuevos Parciales  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
B. Servicios de eliminación de desperdicios Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Parciales  Mejorados   Parciales  Mejorados Parciales  
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
7. Servicios financieros      
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital Parciales  Mejorados  Parciales  Similares Parciales  
B. Otros servicios de salud humana Parciales  Mejorados  Parciales  Limitados Parciales  
C. Servicios sociales Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
D. Otros Parciales  Mejorados  Parciales  Limitados Parciales  
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo Parciales
 Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
C. Servicios de guías de turismo Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
10. Servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos      
A. Servicios de espectáculos Parciales  Mejorados  Plenos  Similares Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales Parciales  Mejorados  Parciales  Similares Parciales  
D. Servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento  Parciales
 Mejorados  Parciales  Similares Parciales  
11. Servicios de transporte       
A. Servicios de transporte marítimo  Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
C. Servicios de transporte aé reo Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
D. Servicios de transporte por el espacio  --- Nuevos  Plenos  Similares --- 
E. Servicios de transporte por ferrocarril Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
F. Servicios de transporte por carretera Parciales  Mejorados  Parciales  Mejorados Parciales  
G. Transporte por tuberías  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares Parciales  
H. Servicios auxiliares en relación con todos 
los medios de transporte  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
I. Otros servicios de transporte   Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Parciales  
Nota general: En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco 
los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
Parciales:  Compromisos específicos que están sujetos a algunas limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. 
Plenos: Compromisos contraídos en el marco del AGCS  que no están sujetos a limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---: No se han asumido compromisos específicos en el marco del AGCS. Nuevos: Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones), que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden considerarse "mejorados". 
Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares: Compromisos similares (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
No abarcados: No se han consignado  compromisos para el subsector. WT/REG352/1 
- 30 - 
  Limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparació n con los compromisos asumidos en el marco del 
AGCS). 
*:  Excluido del Acuerdo. Fuente:   Proyecto de Lista refundida de comp romisos específicos de la UE anexa al AGCS 
(S/C/W/273/Suppl.1), y anexos XXVII-B y XXVII-F del Acuerdo. La comparación solo se refiere a los modos 1-3, en lo que respecta al acceso  a los mercados, al trato nacional y a los 
compromisos adicionales; y no abarca el modo 4. 
 
4.4.1.2.1  Servicios prestados a las empresas 
4.30.  En relación con el modo 3, la UE se basa en sus compromisos del AGCS y amplía el alcance 
para la mayoría de los subsectores. Además, suprime varias limitaciones nacionales, en 
comparación con sus compromisos del AGCS, en particular para los servicios profesionales, los servicios inmobiliarios y los servicios de arrendamiento y alquiler. El alcance también se amplía, y 
se suprimen varias limitaciones de distintos Estados miembros de la UE relativas a los modos 1 
y 2. Ciertas actividades relativas a otros servicios prestados a las empresas, para las que se han suscrito compromisos en el AGCS, no se incluyen en el suministro transfronterizo de servicios en el 
marco del Acuerdo, pero se ha ampliado el alcance y se han suprimido algunas limitaciones 
respecto de otras actividades. 
4.4.1.2.2  Servicios de comunicaciones 
4.31.  La UE ha abierto, en parte y con sujeción a limitaciones, los servicios postales y amplía su 
cobertura de los servicios de mensajeros (sin consolidar en el marco del AGCS en el caso de los 
servicios postales y solo abarcados parcialmente en el caso de los servicios de mensajeros). También mejora el acceso a los mercados en los subsectores de telecomunicaciones, y deja sin 
efecto las restantes limitaciones en materia de trato nacional de algunos Estados miembros de 
la UE; aunque el subsector queda sujeto al marco de reglamentación de la UE para los servicios de comunicaciones electrónicas. Como los servicios audiovisuales están excluidos de la cobertura del 
Acuerdo, la UE no ha contraído compromisos en este subsector, como tampoco lo hizo en el marco 
del AGCS. 
4.4.1.2.3  Servicios de construcción y se rvicios de ingeniería conexos 
4.32.  La UE mejora sus compromisos del AGCS al ampliar la cobertura y retirar algunas 
limitaciones en materia de acceso a los mercados y trato nacional para los modos 1 y 2 y facilitar 
el establecimiento de los proveedores de servicios de la otra Parte en el modo 3. También deja sin efecto algunas limitaciones de distintos Estados mi embros de la UE, entre otras, las relativas al 
suministro de servicios en el modo 3. 
4.4.1.2.4  Servicios de distribución 
4.33.  Se introducen mejoras, en particular en relación con el establecimiento de proveedores de 
servicios de la otra Parte. Aunque se dejan sin efecto algunas limitaciones de distintos Estados 
miembros de la UE, algunos Estados miembros mantienen sus restricciones del AGCS, relativas a la distribución de tabaco y productos de tabaco, bebidas alcohólicas y productos farmacéuticos, entre otros productos. 
4.4.1.2.5  Servicios de enseñanza 
4.34.  Los compromisos sobre servicios de enseñanza, al igual que en el marco del AGCS, se 
limitan a los servicios con financiación privada. Algunos Estados miembros de la UE mantienen la 
mayoría de subsectores de servicios de enseñanza sin consolidar y la participación de operadores 
privados en la red de enseñanza está sujeta a concesiones. Los compromisos asumidos por la UE en virtud del Acuerdo son, en general, similare s a los consignados en el marco del AGCS, aunque 
el subsector relativo a otros servicios de enseñanza,  sin consolidar en la lista del AGCS, es objeto 
de compromisos plenos para el establecimiento, con sujeción a la reserva general aplicable a los servicios de enseñanza con financiación privada. WT/REG352/1 
- 31 - 
  4.4.1.2.6  Servicios relacionados con el medio ambiente 
4.35.  Los compromisos de la UE se basan en sus compromisos del AGCS. El establecimiento se 
liberaliza parcialmente, al tiempo que se suprimen algunas limitaciones consignadas en la lista anexa al AGCS, particularmente en relación con el modo 2, mientras que el modo 1 sigue 
básicamente sin consolidar. Se inscribe una amplia reserva sobre los servicios relacionados con el 
agua (la recogida, la depuración y la distribución de agua para uso doméstico, industrial, comercial o para otros usuarios, incluidos el suministro de agua potable y la gestión del agua). 
4.4.1.2.7  Servicios financieros 
4.36.  Basados en gran medida en sus compromisos en el marco del AGCS, los compromisos de la 
UE constituyen una mejora para los proveedores de servicios de las Partes, esencialmente mediante la retirada de algunas de las restricciones de distintos Estados miembros de la UE con 
respecto a los servicios de seguros y bancarios. 
4.4.1.2.8  Servicios sociales y de salud 
4.37.  Se retiran algunas limitaciones inscritas en el marco del AGCS, particularmente con respecto 
al establecimiento y en el contexto de la simplificación general de los compromisos de la UE, a la 
par que la mayoría de los Estados miembros de la UE mantienen el modo 1 sin consolidar para los servicios de hospital, los servicios de instituciones residenciales de salud distintos de los servicios 
de hospital y los servicios sociales. Otros servicios de salud (comprendidos en el marco del AGCS) 
no están abarcados por el Acuerdo. 
4.4.1.2.9  Servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.38.  La UE reduce el número de limitaciones de algunos de sus Estados miembros, lo que da 
lugar a una mejora parcial para el establecimiento (para hoteles y restaurantes, así como servicios 
de agencias de viajes y organización de viajes en grupo) y para el suministro transfronterizo de servicios (para servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo y servicios de 
guías de turismo). 
4.4.1.2.10  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.39.  La UE se basa en sus compromisos del AGCS, mejora su cobertura y reduce el número de 
limitaciones nacionales. Aunque se mejoran los compromisos para el sector en su conjunto, la 
cobertura y las limitaciones relativas al suministro transfronterizo de servicios de espectáculos, servicios de bibliotecas, archivos, museos y otros servicios culturales, así como servicios deportivos y otros servicios de esparcimiento, siguen siendo similares a las consignadas en el 
marco del AGCS. 
4.4.1.2.11  Servicios de transporte 
4.40.  La UE contrae cierto número de compromisos en algunos subsectores de los servicios de 
transporte y determinadas actividades, respecto de los cuales no ha contraído compromisos en 
virtud del AGCS. Con sujeción a las limitaciones de algunos Estados miembros de la UE, esos compromisos abarcan subsectores tales como determinadas actividades de transporte marítimo, 
transporte por vías navegables interiores, serv icios de transporte por ferrocarril, servicios 
auxiliares del transporte por carretera, y algunos servicios auxiliares en relación con todos los medios de transporte. Aunque los compromisos relativos al suministro transfronterizo de servicios de transporte por el espacio son similares a los consignados en la lista anexa al AGCS, el 
establecimiento se ha liberalizado plenamente en ese subsector, que está sin consolidar con 
arreglo al AGCS. De modo similar, el transporte por tuberías sigue básicamente sin consolidar para los modos 1 y 2, pero está plenamente liberalizado y consolidado para el modo 1 en virtud del 
Acuerdo. 
4.4.1.2.12  Otros servicios no incluidos en otra parte 
4.41.  Al igual que en el marco del AGCS, la UE reproduce algunos compromisos específicos en 
determinados subsectores de los servicios de distribución, telecomunicaciones o transporte (como WT/REG352/1 
- 32 - 
  algunos servicios relacionados con la energía o algunos servicios de conexión de 
telecomunicaciones) o no incluidos en otra parte (como algunos servicios de belleza). 
4.4.2   Moldova 
4.4.2.1  Compromisos NMF y horizontales 
4.42.  En su lista anexa al AGCS, Moldova asumió compromisos en 147 de los 155 sectores de 
servicios.38 Moldova ha consignado amplios compromisos en un gran número de sectores y, en 
algunos de ellos, compromisos plenos sin limitaciones, aunque el modo 4 sigue sujeto a 
restricciones, por ejemplo para los servicios de di stribución, de enseñanza, relacionados con el 
medio ambiente, de turismo y relacionados con los viajes, y de transporte. Por consiguiente, las mejoras introducidas por el Acuerdo deben valorarse en ese particular contexto. 
4.43.  Las exenciones NMF de Moldova en el marco del AGCS se aplican principalmente a los 
servicios audiovisuales, de transporte por carretera , y de venta y comercialización de servicios de 
transporte aéreo. En relación con el establecim iento, el artículo 205 contiene un compromiso NMF 
de las Partes, y Moldova no ha enumerado exenciones en el Anexo XXVII-E del Acuerdo. Los 
servicios audiovisuales están excluidos de la cobertura del Acuerdo. Sin embargo, en lo que 
respecta al suministro transfronterizo de servicios, no hay una cláusula NMF, equivalente a una "exención del interlocutor preferencial más favorecido". 
4.44.  En el marco del Acuerdo, al igual que en su lista anexa al AGCS, Moldova inscribe una 
reserva horizontal al trato nacional sobre la adquisición de tierra en relación con el establecimiento. Otra reserva horizontal formulada por Moldova en su lista del AGCS se refiere al movimiento de las personas físicas (modo 4) y se aborda en el Acuerdo a través de la sección 4 
del capítulo 6 y de los anexos XXVII-G y XXVII-H. 
4.4.2.2  Compromisos relativos a sectores específicos 
4.45.  En la siguiente sección se indican, por sectores, algunas de las principales diferencias entre 
la Lista de Moldova anexa al AGCS y sus compromisos relativos a sectores específicos en el marco 
del Acuerdo. La sección debe leerse conjuntamen te con los anexos XXVII-E y XXVII-F del Acuerdo. 
Cuadro 4.2 Moldova: comparación de los co mpromisos específicos sobre el comercio de 
servicios contraídos en el marco del AGCS y del Acuerdo 
Sectores (Clasificación CCP) AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, except o lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales) 
Establecimiento  
(Anexo XXVII-A) 
Lista negativa Suministro transfronterizo 
de servicios  
(Anexo XXVII-B) Lista 
positiva 
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS Compromisos 
(con sujeción 
a reservas) Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS Compromisos 
(cobertura 
sectorial y 
limitaciones)  
1. Servicios prestados a las empresas      
A. Servicios profesionales Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
B. Servicios de informática y servicios conexos  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de investigación y desarrollo  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Servicios inmobiliarios  Parciales  Mejorados  Parciales  Similares Plenos  
E. Servicios de arrendamiento o alquiler sin 
operarios  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
F. Otros servicios prestados a las empresas Parciales  Similares  Parciales  Similares Plenos  
2. Servicios de comunicaciones       
A. Servicios postales Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
B. Servicios de mensajeros Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de telecomunicaciones  Parciales  Mejorados  Plenos  Similares Plenos  
D. Servicios audiovisuales --- Similares  ---* Similares ---* 
3. Servicios de construcción y servicios de 
ingeniería conexos       
A. Trabajos generales de construcción para la 
edificación Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
                                               
38 Moldova se adhirió a la OMC en 2001. WT/REG352/1 
- 33 - 
  Sectores (Clasificación CCP) AGCS  ALC 
Compromisos sectoriales, except o lo indicado en el anexo 
IX (reservas horizontales) 
Establecimiento  
(Anexo XXVII-A) 
Lista negativa Suministro transfronterizo 
de servicios  
(Anexo XXVII-B) Lista 
positiva 
Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS Compromisos 
(con sujeción 
a reservas) Comparados 
con los 
compromisos 
del AGCS Compromisos 
(cobertura 
sectorial y 
limitaciones)  
B. Trabajos generales de construcción para 
ingeniería civil Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Armado de construcciones prefabricadas y 
trabajos de instalación  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Trabajos de terminación de edificios  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
E. Otros Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
4. Servicios de distribución       
A. Servicios de comisionistas Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
B. Servicios comerciales al por mayo r Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios comerciales al por meno r Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Servicios de franquicia Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
5. Servicios de enseñanza      
A. Servicios de enseñanza primaria Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
B. Servicios de enseñanza secundaria  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de enseñanza superio r  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Servicios de enseñanza de adultos Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
E. Otros servicios de enseñanza   Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
6. Servicios relacionados con el medio 
ambiente      
A. Servicios de alcantarillado Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
B. Servicios de eliminación de desperdicios Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de saneamiento y servicios 
similares  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Ot ros Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
7. Servicios financieros      
A. Todos los servicios de seguros y 
relacionados con seguros  Parciales  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
B. Servicios bancarios y demás servicios 
financieros Parciales  Similares  Parciales  Similares Plenos  
8. Servicios sociales y de salud      
A. Servicios de hospital Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
B. Otros servicios de salud humana Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios sociales Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Ot ros --- Nuevos  Plenos  Similares --- 
9. Servicios de turismo y servicios 
relacionados con los viajes       
A. Hoteles y restaurantes (incluidos los 
servicios de suministro de comidas desde el 
exterior por contrato) Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
B. Servicios de agencias de viajes y organización de viajes en grupo Plenos
 Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de guías de turismo Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
10. Servicios de esparcimiento, culturales 
y deportivos      
A. Servicios de espectáculos Parciales  Similares  Parciales  Similares Parciales  
B. Servicios de agencias de noticias y de 
prensa Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
C. Servicios de bibliotecas, archivos, museos y 
otros servicios culturales Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
D. Servicios deportivos y otros servicios de 
esparcimiento  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
11. Servicios de transporte        
A. Servicios de transporte marítimo  Plenos  Plenos  Parciales  Limitados  Parciales  
B. Transporte por vías navegables interiores Plenos  Plenos  Parciales  Limitados  Parciales  
C. Servicios de transporte aéreo Plenos  Mejorados  Plenos  Mejorados Plenos  
D. Servicios de transporte por el espacio  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
E. Servicios de transporte por ferrocarril Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
F. Servicios de transporte por carretera Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
G. Transporte por tuberías  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
H. Servicios auxiliares en relación con todos los 
medios de transporte  Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
I. Otros servicios de transporte   Plenos  Similares  Plenos  Similares Plenos  
Nota general: En el cuadro no se tienen en cuenta las limitaciones al trato NMF ni las horizontales, ni tampoco 
los compromisos/limitaciones con respecto al modo 4. 
Parciales:   Compromisos específicos que están sujetos a alguna s limitaciones en relación con el acceso a los 
mercados o el trato nacional en cualquiera de los tres modos. WT/REG352/1 
- 34 - 
  Plenos:  Compromisos contraídos en el marco del AG CS que no están sujetos a limitaciones en relación 
con el acceso a los mercados o el trato nacional en ninguno de los tres modos. 
---:  No se han asumido compromisos específicos en el marco del AGCS. Nuevos:  Nuevos compromisos contraídos en el marco del Acuerdo (plenos o parciales, con o sin 
limitaciones), que, en la mayoría de los casos, aunque no en todos, pueden considerarse "mejorados". 
Mejorados: Compromisos contraídos en el marco de l Acuerdo, mejorados en términos generales en 
comparación con los contraídos en el marco del AGCS. 
Similares:  Compromisos similares (contraídos en el marco del Acuerdo y el AGCS), aunque posiblemente, 
en determinados casos concretos, con mejoras limitadas y/o reservas adicionales limitadas. 
No abarcados: No se han consignado  compromisos para el subsector. 
Limitados:  Algunas limitaciones adicionales (en comparac ión con los compromisos asumidos en el marco 
del AGCS). 
*:  Excluido del Acuerdo. Fuente:   Lista de compromisos específicos de Moldova (GATS/SC/134), y anexos XXVII-B y XXVII-F del 
Acuerdo. 
 
4.4.2.2.1  Servicios prestados a las empresas 
4.46.  Moldova se basa en sus compromisos del AGCS, en particular mediante la consignación de 
compromisos plenos para los servicios inmobiliarios en el modo 3, aunque mantiene la limitación horizontal sobre la adquisición de bienes inmobiliarios. 
4.4.2.2.2  Servicios de comunicaciones 
4.47.  Los compromisos de Moldova se mejoran, en comparación con su lista anexa al AGCS, 
mediante la consignación de compromisos plenos sin limitaciones respecto de los servicios de 
telecomunicaciones, incluso para el establecimiento. Al igual que la UE, y debido a que los 
servicios audiovisuales están excluidos de la cobertura del Acuerdo, Moldova no ha contraído compromisos en ese subsector, como tampoco lo hizo en el marco del AGCS. 
4.4.2.2.3  Servicios de construcción y servicios de ingeniería conexos; servicios de 
distribución; servicios de enseñanza; serv icios relacionados con el medio ambiente; y 
servicios de turismo y servici os relacionados con los viajes 
4.48.  Tanto en el marco del AGCS como del Acuerdo se consignan compromisos plenos, sin 
reservas. 
4.4.2.2.4  Servicios financieros 
4.49.  Basados en gran medida en sus compromisos del AGCS, los compromisos de Moldova se 
mejoran para los proveedores de servicios de las Partes mediante la supresión de limitaciones en 
el sector de los seguros, tanto para el establecimiento como para el suministro transfronterizo. 
4.4.2.2.5  Servicios sociales y de salud 
4.50.  En este sector, Moldova ha consignado compromisos plenos sin reservas. En el marco del 
AGCS no incluyó compromisos en el subsector "Otros servicios sociales y de salud". Mantiene reservas en los modos 1 y 2, pero no en el modo 3. 
4.4.2.2.6  Servicios de esparcimiento,  culturales y deportivos 
4.51.  Tanto en el marco del Acuerdo como del AGCS, Moldova ha consignado compromisos plenos 
sin reservas, excepto para los servicios de espectáculos, que solo se cubren parcialmente en ambos casos. WT/REG352/1 
- 35 - 
  4.4.2.2.7  Servicios de transporte 
4.52.  En la lista anexa al AGCS se consignaron compromisos plenos sin reservas, aunque el 
cabotaje nacional está excluido de la cobertura del Acuerdo. Sin embargo, el Acuerdo amplía la cobertura de los servicios de transporte aéreo mediante la inclusión de servicios de asistencia en 
tierra y servicios de explotación aeroportuaria, para los que Moldova ha consignado compromisos 
plenos sin restricciones en el Acuerdo. 
4.5  Disposiciones reglamentarias 
4.53.  En la sección 5 de su capítulo 6, por la que se establece el marco regulador aplicable al 
comercio de servicios entre las Partes, el Acuerdo contiene disposiciones sobre la reglamentación interna relativa a las condiciones para la concesión de licencias y cualificación (artículos 220 y 221); así como disposiciones de aplicación general sobre reconocimiento mutuo (artículo 222); y 
sobre transparencia y divulgación de información confidencial (artículo 223). En la sección se 
establecen también los principios de los marcos reguladores aplicables a los servicios informáticos; servicios postales y de mensajería; servicios de telecomunicaciones; servicios financieros; y 
servicios de transporte marítimo internacional. Asimismo, la sección 5 del capítulo 6 se 
complementa con disposiciones específicas sobre servicios informáticos; servicios postales y de mensajería; redes y servicios de comunicación electrónica; servicios financieros; y servicios de 
transporte.
39 
4.5.1  Reglamentación interna 
4.54.  En los artículos 219 a 221 se establecen disciplinas sobre requisitos y procedimientos de 
concesión de licencias, requisitos y procedimientos de cualificación que afectan al suministro 
transfronterizo de servicios; establecimiento; y estancia temporal de personas físicas con fines 
empresariales. Las disposiciones sobre reglamentación interna se aplican únicamente a los sectores en los que se han asumido compromisos específicos y en la medida en que se apliquen 
esos compromisos; y siempre que no se haya consignado una reserva (en el caso del 
establecimiento y la estancia temporal de personas físicas). 
4.55.  Cada una de las Partes se asegurará de que las medidas relativas a los requisitos y 
procedimientos de concesión de licencias y los requisitos y procedimientos de cualificación se 
basen en criterios que impidan a las autoridades competentes ejercer sus facultades de evaluación de manera arbitraria.
40 En los artículos 220 y 221 se prevén otras condiciones relativas a la 
concesión de licencias y la cualificación, así como a sus procedimientos conexos. 
4.5.2  Reconocimiento 
4.56.  Ninguna disposición del capítulo 6 impedirá a cualquiera de las Partes exigir que las 
personas físicas posean las cualificaciones necesarias y/o la experiencia profesional especificadas 
en el territorio donde se presta el servicio para el sector de la actividad en cuestión (artículo 222). 
4.57.  Las Partes animarán a los organismos profesionales pertinentes a que formulen 
conjuntamente recomendaciones sobre reconocimiento mutuo. El Comité de Asociación (en su 
configuración de Comercio) establecido en virtud del Acuerdo revisará tales recomendaciones. 
Cuando proceda, las Partes negociarán un acuerdo de reconocimiento mutuo que sea compatible con las disposiciones pertinentes de los Acuerdos de la OMC, en particular con el artículo VII del AGCS. 
4.5.3  Subvenciones 
4.58.  Las disciplinas del capítulo 6 sobre establecimiento, comercio de servicios y comercio 
electrónico no se aplican a las subvenciones. Sin embargo, se incluyen elementos relacionados con 
las subvenciones en el capítulo 10 (compete ncia), que se examina más adelante en la 
sección 5.7.2. 
                                               
39 En la sección 4.6 infra se examinan las disposiciones relativas a sectores específicos. 
40 Los criterios deberán ser: proporcionados a la consec ución de un objetivo legítimo de política pública; 
claros e inequívocos; objetivos; preestablecidos; hechos  públicos con antelación; y transparentes y accesibles. WT/REG352/1 
- 36 - 
  4.5.4  Salvaguardias 
4.59.  El capítulo 6 no contiene ninguna disposición específica sobre salvaguardias. 
4.5.5  Otras disposiciones 
4.5.5.1  Inversiones 
4.60.  El Acuerdo no contiene una sección dedicada específicamente a las inversiones. Sin 
embargo, las disciplinas sobre el establecimiento, contenidas en las disposiciones del capítulo 6, abarcan indirectamente las cuestiones relacionadas con las inversiones. El capítulo 7, aplicable a 
los pagos corrientes y los movimientos de capital, contiene también disposiciones relacionadas con 
las inversiones (véase más adelante). 
4.5.5.2  Monopolios y proveedores exclusivos de servicios 
4.61.  Los elementos relativos a los monopolios y proveedores exclusivos de servicios se han 
incluido en el capítulo 10 (competencia), que se examina más adelante en la sección 5.10.3. 
4.5.6  Medidas fiscales 
4.62.  El artículo 262 establece que el trato NMF, otorgado conforme a lo dispuesto en el 
capítulo 6, no se aplicará al trato fiscal que las Partes concedan o vayan a conceder en el futuro 
basándose en acuerdos destinados a evitar la doble imposición. 
4.6   Disposiciones sobre el comercio de se rvicios relativas a sectores específicos 
4.6.1   Servicios informáticos 
4.63.  El artículo 224 contiene el acuerdo sobre los servicios informáticos que aplicarán las Partes 
en la medida en que se liberalice el comercio de servicios informáticos, de conformidad con la sección 2 (establecimiento), la sección 3 (prestación transfronteriza de servicios) y la sección 4 
(Presencia temporal de personas físicas con fines empresariales) del capítulo 6. El acuerdo aclara 
qué servicios están cubiertos por el código CCP 84, utilizado para designar los servicios de informática y servicios conexos. Los servicios básicos que se suministran electrónicamente (por 
ejemplo, los servicios bancarios) no están abarcados por el código CCP 84, mientras que los 
servicios que posibilitan ese suministro (por ejemplo, el hospedaje de páginas Web o el soporte de aplicaciones) sí lo están. El artículo 224 aclara también qué servicios están abarcados por la 
expresión "servicios informáticos y servicios conexos", con independencia de que esos servicios se 
suministren o no a través de una red, incluida Internet. 
4.6.2  Servicios postales y de mensajería 
4.64.  En los artículos 225 a 230 se enuncian los principios del marco reglamentario de todos los 
servicios postales y de mensajería para los que las Partes han asumido compromisos de 
conformidad con las secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6. La sección del Acuerdo relativa a los servicios postales y de mensajería contiene disposiciones sobre prevención de las prácticas 
contrarias a la competencia en el sector postal y de mensajería, servicio universal, licencias 
individuales e independencia del organismo regulador. También hace referencia al proceso de aproximación gradual de la legislación existente y futura sobre servicios postales y de mensajería 
de Moldova a la lista del acervo de la Unión Europea establecida en el Anexo XXVIII-C del Acuerdo. 
4.6.3  Redes y servicios de comunicación electrónica 
4.65.  En los artículos 231 a 239 se exponen los prin cipios del marco reglamentario de todos los 
servicios de comunicaciones electrónicas
41 para los que las Partes han asumido compromisos de 
                                               
41 Por "servicios de comunicaciones electrónicas" se  entenderán los servicios que consistan, en su 
totalidad o principalmente, en el transporte de señale s a través de redes de comunicaciones electrónicas, 
incluidos los servicios de telecomunicaciones y los servicios de transmisión en las redes utilizadas para la WT/REG352/1 
- 37 - 
  conformidad con las secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6. La sección sobre servicios de 
telecomunicaciones se basa en ciertos aspectos del Documento de Referencia de 1996 del Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas de la OMC y contiene, además de definiciones, disposiciones sobre: autoridad de regulación; autorización para prestar servicios de 
comunicaciones electrónicas; acceso e interconexión; procedimientos para la asignación y 
utilización de recursos escasos; servicio universal; prestación transfronteriza de servicios de comunicaciones electrónicas; confidencialidad de la información; y diferencias entre prestadores de 
servicios de redes de comunicaciones electrónicas o servicios conexos. También hace referencia al 
proceso de aproximación gradual de la legislación existente y futura sobre servicios de telecomunicaciones de Moldova a la lista del acervo de la Unión Europea establecida en el Anexo XXVIII-B del Acuerdo. 
4.6.4  Servicios financieros 
4.66.  En los artículos 241 a 249 se exponen los prin cipios del marco reglamentario de todos los 
servicios financieros para los que las Partes han asumido compromisos de conformidad con las 
secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6. La sección del Acuerdo relativa a los servicios financieros 
contiene disposiciones sobre medidas cautelares; transparencia y efectividad de la reglamentación; nuevos servicios financieros
42; tratamiento de los datos; excepciones específicas; 
organizaciones autorreguladoras; y sistemas de compensación y de pago. En la sección se hace 
también referencia al proceso de aproximación gradual de la legislación existente y futura de Moldova a las mejores prácticas internacionales enumeradas en el Anexo XXVIII-A del Acuerdo. 
4.6.5  Servicios de transporte marítimo in ternacional y de transporte aéreo 
4.67.  En los artículos 250 a 252 se establecen los principios aplicables a determinados servicios de 
transporte (en particular, servicios de transporte marítimo internacional y algunos servicios de transporte aéreo) para los que las Partes han asumido compromisos de conformidad con las 
secciones 2, 3 y 4 del capítulo 6. 
4.68.  Por lo que se refiere al transporte marítimo internacional
43, cada una de las Partes se 
compromete a garantizar la aplicación efectiva del principio del acceso ilimitado a las cargas sobre 
una base comercial, la libre prestación de servicios marítimos internacionales y el trato nacional en 
el marco de la prestación de tales servicios. Las Partes no introducirán acuerdos de reparto de los cargamentos en los futuros acuerdos con terceros países relativos a los servicios de transporte marítimo y, en un plazo razonable, pondrán fin a tales acuerdos de reparto de cargamentos en 
caso de que existan en acuerdos previos. Además, a partir de la entrada en vigor del Acuerdo, las 
Partes suprimirán y se abstendrán de introducir cualquier medida unilateral u obstáculo administrativo, técnico y de otra índole que puedan constituir una restricción encubierta o tener 
efectos restrictivos sobre la libre prestación de se rvicios en el transporte marítimo internacional. 
Se otorgará trato NMF para el establecimiento de los proveedores de servicios de transporte marítimo internacional de la otra Parte. Cada Parte pondrá a disposición de los proveedores de la 
otra Parte, en condiciones no discriminatorias, diversos servicios portuarios. Se permitirá el 
transporte de equipos entre puertos de las Partes. 
4.69.  En cuanto al transporte aéreo, la liberalizac ión progresiva del transporte aéreo entre las 
Partes, adaptada a sus necesidades comerciales recíprocas, y las condiciones de acceso mutuo al 
mercado se rigen por el "Acuerdo sobre una zona de aviación común entre la Unión Europea y sus 
Estados miembros y la República de Moldova".
44 
                                                                                                                                               
difusión; están excluidos los servicios que suministren contenidos transmitidos mediante el uso de redes y 
servicios de comunicaciones electrónicas o ejerzan control editorial sobre ellos. 
42 Una Parte podrá determinar la forma jurídica e institucional a través de la cual pueda ser 
suministrado el nuevo servicio financiero y podrá ex igir autorización para el suministro del mismo. 
43 El "transporte marítimo internacional" comprende las operaciones de transporte puerta a puerta y 
multimodales que incluyan un tray ecto marítimo, conforme a un único documento de transporte, y a este 
efecto, incluye el derecho a suscribir directamente co ntratos con proveedores de otros modos de transporte. 
44 El texto del Acuerdo puede consultarse en: http://eur-lex.europa.eu/legal-
content/ES/TXT/PDF/?uri=CELEX:22012A1020(01)&from=ES  WT/REG352/1 
- 38 - 
  4.70.  En la sección se hace también referencia al proceso de aproximación gradual de la 
legislación existente y futura sobre servicios de transporte de Moldova a la lista del acervo de la Unión Europea establecida en el Anexo XXVIII-D del Acuerdo. 
4.6.6  Comercio electrónico 
4.71.  Las disposiciones sobre comercio electrónico figuran en el capítulo 6. Las Partes acuerdan 
que las transmisiones electrónicas se considerarán una prestación de servicios, a tenor de la sección 3 (prestación transfronteriza de servicios)  del capítulo 6, que no puede estar sujeta a 
derechos de aduana. Las Partes convienen asimismo en que el desarrollo del comercio electrónico 
debe ser plenamente compatible con las normas internacionales más exigentes en materia de protección de datos a fin de garantizar la confianza de los usuarios en el comercio electrónico, y se comprometen a mantener un diálogo sobre las cuestiones reglamentarias planteadas por el 
comercio electrónico. 
4.72.  Reconociendo que los servicios de intermediarios pueden ser utilizados por terceros para 
llevar a cabo actividades ilícitas, las Partes adoptarán las medidas previstas en la subsección 2 del 
capítulo 6 que cubren la responsabilidad de los pr oveedores de servicios intermediarios en relación 
con ciertos tipos de actividades ("mera transmisión", "memoria tampón" y "alojamiento de datos"). A ese respecto, las Partes no impondrán a los prestadores que suministren los servicios 
abarcados por esa sección del Acuerdo, una obligación general de supervisar los datos que 
transmitan o almacenen, ni una obligación general de realizar búsquedas activas de hechos o circunstancias que indiquen actividades ilícitas. No obstante, las Partes podrán establecer, para los prestadores de servicios informáticos, la obligación de informar rápidamente a las autoridades 
públicas competentes de las supuestas actividades ilícitas ejercidas o de la información 
proporcionada por los beneficiarios de su servicio, o de comunicar a las autoridades competentes, a petición de estas, la información que permita identificar a los beneficiarios de su servicio con 
quienes tienen acuerdos de almacenamiento. 
5  DISPOSICIONES GENERALES DEL ACUERDO 
5.1  Transparencia 
5.1.  Además de las disposiciones sobre transparencia establecidas en otras partes del Acuerdo, y 
sin perjuicio de ninguna de ellas, el capítulo 12 contiene las disciplinas generales sobre transparencia. En los artículos 355 a 362 se enuncian las prescripciones sobre publicación de medidas de alcance general; designación de puntos de contacto que actúen como coordinadores 
para facilitar la información entre las Partes; principios aplicables a la administración de las 
medidas de alcance general; reconsideración y recurso de las medidas administrativas relativas a cuestiones abarcadas por el Título V; y calidad y resultados de la normativa y buena conducta 
administrativa. 
5.2.  Cabe destacar que, en relación con el comercio de servicios en particular, el artículo 223 
contiene disposiciones específicas sobre transparencia y divulgación de información confidencial. 
En virtud de ese artículo, cada una de las Partes establecerá puntos de contacto para facilitar 
información específica a los empresarios y prestadores de servicios de la otra Parte respecto de todas las peticiones de una Parte de información específica sobre cualesquiera medidas de aplicación general o acuerdos internacionales relacionados con el capítulo 6 o que puedan afectar 
al mismo. 
5.2  Pagos corrientes y circulación de capitales 
5.3.  El capítulo 7 cubre los pagos corrientes y la circulación de capitales. Las Partes se 
comprometen a autorizar, en moneda libremente co nvertible, de conformidad con lo dispuesto en 
el artículo VIII del Convenio Constitutivo del Fondo Monetario Internacional, los pagos y transferencias por cuenta corriente de la balanza de pagos entre las Partes (artículo 264). 
5.4.  Las Partes garantizarán la libre circulación de capitales vinculados a inversiones directas, 
incluida la adquisición de activos inmobiliarios, realizadas con arreglo a la legislación del país de acogida e inversiones realizadas de conformidad con lo dispuesto en el capítulo 6, así como a la liquidación o repatriación de estos capitales invertidos y de los beneficios que hayan generado. WT/REG352/1 
- 39 - 
  Respecto a las demás transacciones por cuenta de capital y cuenta financiera de la balanza de 
pagos, cada una de las Partes garantizará, sin perjuicio de las demás disposiciones del Acuerdo, la libre circulación de capitales vinculados a créditos relacionados con transacciones comerciales o a la prestación de servicios en que participe un residente de una de las Partes; y la libre circulación 
de capitales vinculados a inversiones de cartera y préstamos y créditos financieros por parte de los 
inversores de la otra Parte (artículo 265). 
5.5.  Cuando, en circunstancias excepcionales, los pagos o movimientos de capitales causen, o 
amenacen con causar, graves dificultades para el funcionamiento de la política de tipos de cambio 
o monetaria en cualquiera de las Partes, la Parte afectada podrá adoptar medidas de salvaguardia con respecto a los movimientos de capital para un período no superior a seis meses, a condición de que tales medidas sean estrictamente necesarias (artículo 266). 
5.6.  Las Partes se consultarán mutuamente para facilitar la circulación de capitales entre ellas. 
Además, durante los cuatro primeros años siguientes a la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes tomarán medidas para que puedan establecerse las condiciones necesarias para la aplicación 
progresiva de las normas comunitarias sobre la libre circulación de capitales. Antes de que finalice 
el quinto año siguiente a la entrada en vigor del Acuerdo, el Comité de Asociación, en su 
configuración de Comercio, revisará las medidas adoptadas y determinará la manera de seguir 
avanzando en la liberalización (artículo 267). 
5.3  Excepciones 
5.7.  En el artículo 154 figuran las excepciones al Título sobre comercio de mercancías. Las 
excepciones aplicables al establecimiento, suministro transfronterizo de servicios, comercio 
electrónico y pagos corrientes y movimientos de capital figuran en los artículos 261 y 263. 
Además, el Título VII (Disposiciones institucionales, generales y finales), aplicable horizontalmente a todo el Acuerdo, contiene excepciones en materia de seguridad (artículo 446). 
5.3.1  Excepciones generales 
5.8.  El artículo 154 se basa en las disposiciones del artículo XX del GATT de 1994 y prevé la 
celebración de consultas entre las Partes antes de aplicar una excepción general. En relación con el 
establecimiento y el comercio de servicios, el artículo 261 se basa en las disposiciones del 
artículo XIV del AGCS y es también aplicable a las reservas de las Partes respecto del establecimiento, los compromisos sobre servicios transfronterizos, las reservas relativas al personal clave, los becarios con titulación universitaria y los vendedores a empresas, y las 
reservas relativas a los prestadores de servicios contractuales y los profesionales independientes. 
Además, establece una excepción para los respectivos sistemas de seguridad social de las Partes o las actividades que, en el territorio de cada una de las Partes, estén relacionadas, aun 
ocasionalmente, con el ejercicio de una autoridad oficial. 
5.3.2  Excepciones por motivos de seguridad 
5.9.  El artículo 154 (excepción relativa a la seguridad aplicable al comercio de mercancías) 
incorpora las disposiciones del artículo XXI del GATT de 1994, y el artículo 263 (excepción relativa 
a la seguridad aplicable al establecimiento y al comercio de servicios) incorpora las disposiciones del artículo XIV bis del AGCS. Además, en el marco del Título VII (disposiciones institucionales, 
generales y finales), el artículo 446 reproduce en su mayor parte el contenido de la excepción 
relativa a la seguridad que figura en el artículo XXI del GATT de 1994, el artículo XIV bis del AGCS, 
y el artículo 73 del Acuerdo sobre los ADPIC. En ninguna de sus disposiciones se hace referencia a la adopción de medidas en cumplimiento de las obligaciones contraídas por las Partes en virtud de 
la Carta de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. 
5.10.  Si bien el Acuerdo confirma la aplicación del principio de no discriminación (artículo 447), 
también aclara que ese principio se aplica sin perjuicio del derecho de las Partes a aplicar las 
disposiciones pertinentes de su legislación fiscal a los contribuyentes que no se encuentren en la 
misma situación en cuanto a su lugar de residencia (artículo 447). WT/REG352/1 
- 40 - 
  5.4   Adhesión y denuncia 
5.11.  El Acuerdo tendrá validez por un período indefinido. Cualquiera de las Partes podrá 
denunciar el Acuerdo, que, en tal caso, se rescindirá de conformidad con las disposiciones del artículo 464. 
5.5  Contratación pública
45 
5.12.  El capítulo 8 de Acuerdo (artículo 268 a 276) contiene normas aplicables a la contratación 
pública. El capítulo contempla un acceso recíproco a los mercados de contratación pública sobre la 
base del principio de trato nacional a escala nacional, regional y local para los contratos públicos y 
las concesiones tanto del sector tradicional como del de los servicios públicos. También establece la aproximación progresiva de la normativa de contratos públicos de Moldova al acervo de la UE, acompañada de una reforma institucional y de la creación de un sistema de contratación pública 
eficiente, basado en los principios que rigen en la materia en la UE.
46 El capítulo 8 es aplicable a 
los contratos por encima de los umbrales de valor establecidos en el Anexo XXIX-A del Acuerdo. Estos umbrales de valor se revisarán regularmente cada dos años. 
5.13.  La UE es Parte en el Acuerdo sobre Contrataci ón Pública (ACP), instrumento plurilateral de 
la OMC respecto del cual Moldova está negociando  su adhesión. Como resultado, las disposiciones 
sobre contratación pública del Acuerdo mejoran la seguridad jurídica en materia de acceso a los 
mercados para todas las Partes respecto de la compra de bienes y servicios abarcados por el 
Anexo XXIX-A. Los compromisos asumidos por la UE  en el marco del Acuerdo se corresponden en 
gran medida con los consignados en virtud del ACP, con sujeción a idénticos umbrales. Se han realizado algunos ajustes para integrar las prácticas recientes de la UE a nivel interno y en el 
marco del ACP en relación con la contratación pública mediante la concesión a los proveedores de 
Moldova de acceso pleno y sin restricciones al mercado de contratación de la UE (en la medida en que ese acceso esté cubierto por la legislación de la UE sobre contratación pública), sobre la base 
de los avances de Moldova en la transposición y aplicación de la legislación de la UE. Este 
compromiso es algo más amplio que el ofrecido por la UE en el marco del ACP. 
5.14.  A más tardar nueve meses después de la entrada en vigor del Acuerdo, las Partes deberán 
cumplir un conjunto de normas básicas que emanan directamente del acervo de la UE, incluidos 
los principios de no discriminación, igualdad de trato, transparencia y proporcionalidad, para la 
adjudicación de todos los contratos. Las normas básicas por las que se rige la adjudicación de contratos, enunciadas en el artículo 271, abarcan la publicación, la adjudicación de contratos y la 
tutela judicial. En el artículo 270 se exponen los principales elementos de un marco institucional 
adecuado y los mecanismos necesarios para el correcto funcionamiento del sistema de contratación pública y la ejecución de las disposiciones del capítulo 8. 
5.15.  En relación con la aproximación gradual de la legislación sobre contratación pública de 
Moldova al acervo de la UE, antes del inicio del proceso, Moldova presentará al Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, un plan de trabajo detallado para la ejecución del 
capítulo 8. A ese respecto, el Anexo XXIX-B del Acuerdo contiene un calendario indicativo para la 
reforma institucional, la aproximación legislativa y el acceso a los mercados. A medida que avance la aproximación gradual, el Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, evaluará cada fase del proceso. Una vez que el Comité emita su dictamen positivo, las Partes se otorgarán 
                                               
45 Por "contratación pública" se entiende la contrata ción realizada para propós itos gubernamentales de 
mercancías, servicios, o cualquier combinación de ellos de conformidad con lo especi ficado, respecto de cada 
Parte, en el apéndice 1 del Anexo X II del Acuerdo (Contratación pública). 
46 El Acuerdo contiene referencias directas a la Directiva 2004/18/EC del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios. En el Anexo XXIX-C del Acuerdo se resumen los elementos 
básicos de esa Directiva, y en el Anexo XXIV-D se ex ponen los elementos básicos de la Directiva 89/665/EEC 
del Consejo. También se hace referencia a la Direct iva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales. En el Anexo XXIV-E del Acuerdo se 
resumen los elementos básicos de esa Directiva y en el  Anexo XXIV-D se exponen los elementos básicos de la 
Directiva 92/13/ECC del Consejo. En los anexos XXIX-F a XXIX-K figuran otros elementos no obligatorios y 
obligatorios de las Directivas pertinentes de la UE, mientras que en los anexos XXIX-L a XXIX-O se enuncian las disposiciones de determinadas directivas que quedan fuera del ámbito de aproximación. WT/REG352/1 
- 41 - 
  recíprocamente el acceso a los mercados, de conformidad con lo dispuesto en el Anexo XXIX-B del 
Acuerdo. 
5.16.  Las Partes informarán a los agentes económicos sobre los procedimientos de contratación 
(artículo 275), al tiempo que la cooperación entre ellas para lograr un mejor entendimiento de sus 
respectivos sistemas de contratación pública se regirá por el artículo 276 y el Anexo XXIX-P del 
Acuerdo, que contiene una lista de temas de cooperación. 
5.6  Derechos de propie dad intelectual 
5.17.  El capítulo 9 abarca los derechos de propiedad intelectual. Como principio general, las 
Partes garantizarán la aplicación adecuada y efectiva de los tratados internacionales sobre propiedad intelectual en los que son Parte, incluido el Acuerdo sobre los ADPIC. En ese contexto, las disposiciones del capítulo 9 complementarán y especificarán más detalladamente los derechos 
y las obligaciones entre las Partes en virtud del Acuerdo sobre los ADPIC y otros acuerdos 
internacionales en el ámbito de la propiedad intelectual. En el marco del Acuerdo, la protección de la propiedad intelectual incluye la protección contra la competencia desleal, tal como se define en 
el artículo 10 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial de 1967. 
5.18.  Cada una de las Partes establecerá un régimen nacional o regional de agotamiento de los 
derechos de propiedad intelectual. 
5.19.  En cuanto a los derechos de autor y derech os conexos (artículos 280 a 291), las Partes 
deberán cumplir los derechos y obligaciones establecidos en el Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de 
radiodifusión, el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor, el Tratado de la OMPI sobre 
Interpretación o Ejecución y Fonogramas y el Acuerdo sobre los ADPIC. El Acuerdo se basa en las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC con respecto a los principios aplicables a los 
autores (artículo 281); los intérpretes (artículo 282); los productores de fonogramas 
(artículo 283); y las entidades de radiodifusión (artículo 284), incluso en lo que respecta a la radiodifusión y comunicación al público (artícul o 285). De conformidad con el artículo 286, los 
derechos de autor se extenderán durante la vida del autor y 70 años después de su muerte, 
mientras que los derechos de los intérpretes expirarán al menos 50 años después de la fecha de la actuación, y la duración de la protección será mayor si la interpretación se ha grabado en un fonograma (70 años). Los derechos de las entidades de radiodifusión expirarán al menos 50 años 
después de la primera retransmisión de una emisión. El Acuerdo contiene también disciplinas 
sobre la protección de las medidas tecnológicas (artículo 287); la protección de la información para la gestión de derechos (artículo 288); y el derecho de participación en beneficio del autor de una 
obra de arte (artículo 290), al tiempo que el ar tículo 289 cubre las excepciones y limitaciones en 
materia de propiedad intelectual. Se aplica una cláusula de máximo empeño a la cooperación en materia de gestión colectiva de los derechos (artículo 291). 
5.20.  En lo que respecta a las marcas de fábrica y de comercio (artículos 292 a 295), las Partes se 
comprometen a cumplir el Protocolo de Madrid
47, el Tratado sobre el Derecho de Marcas de la 
OMPI y el Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas, así como a hacer todos los esfuerzos que sean razonables para adherirse al 
Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas . El Acuerdo comprende también disciplinas sobre 
el procedimiento de registro de marcas (artículo 293) y la protección de las marcas notoriamente conocidas (artículo 294), al tiempo que las excepciones a los derechos conferidos por una marca 
se rigen por el artículo 295. 
5.21.  Las disciplinas aplicables a las indicaciones geográficas
48, que complementan las 
disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre los ADPIC, están contenidas en los artículos 296 
a 306, y se refieren en particular al ámbito de protección (artículo 299), al derecho de uso 
(artículo 300), al cumplimiento de las disposiciones sobre protección (artículo 301), a la aplicación de acciones complementarias (artículo 302) y a la relación con las marcas registradas (artículo 304). En el Anexo XXX-A del Acuerdo se enuncia la legisl ación pertinente de las Partes 
                                               
47 Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo  al Registro Internacional de Marcas adoptado el 
28 de junio de 1989. 
48 Incluidas las "denominaciones de origen". WT/REG352/1 
- 42 - 
  aplicable a la protección de las indicaciones geográficas. Además, en la parte C de ese Anexo se 
mencionan los elementos para el registro y control de las indicaciones geográficas que servirán de base para un procedimiento de oposición. Tras haber concluido el procedimiento de oposición, las Partes protegerán sus respectivas indicaciones geográficas
49 correspondientes a los productos 
agrícolas y alimenticios que fi guran en el Anexo XXX-C, y a lo s vinos, vinos aromatizados y 
bebidas espirituosas que figuran en el Anexo XXX-D.50 En virtud del artículo 306 se crea un 
Subcomité de Indicaciones Geográficas, entre cuya s funciones figuran las de aprobar el pliego de 
condiciones, modificar los anexos XXX-A a XXX-D, y realizar el seguimiento de los últimos cambios 
relativos a la aplicación de la protección de las indicaciones geográficas establecidas en los anexos XXX-C y XXX-D del Acuerdo. El artículo 305 trata sobre la cooperación y la transparencia en materia de indicaciones geográficas. 
5.22.  En cuanto a los dibujos y modelos (artículos 307 a 311), las Partes respetarán las 
disposiciones del Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya relativo al registro internacional de dibujos y modelos industriales de 1999. En el Acuerdo se establecen los requisitos para la 
protección de los dibujos y modelos
51 (artículo 308); la protección otorgada a los dibujos o 
modelos no registrados (artículo 309); la posibilidad de establecer excepciones limitadas, y sujetas a condiciones, a la protección de los dibujos y modelos (artículo 310); y la relación con los 
derechos de autor (artículo 311). 
5.23.  En relación con las patentes (artículos 312 a 317), las Partes deberán respetar las 
disposiciones del Tratado de Cooperación en materia de Patentes de la OMPI y harán todos los esfuerzos razonables para cumplir el Tratado sobre el Derecho de Patentes de esa Organización. 
Las Partes reconocen la importancia de la Declaración relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la 
Salud Pública adoptada por la Conferencia Ministerial de la OMC (2001) y de la Decisión conexa del Consejo General de la OMC del 30 de agosto de 2003. El Acuerdo contiene disposiciones 
específicas sobre medicamentos y productos fitosanitarios protegidos mediante patente 
(artículo 314), así como sobre protección de los datos presentados para obtener una autorización de comercialización de un medicamento y los datos sobre productos fitosanitarios (artículos 315 
y 316). Además, las Partes protegerán los derechos relativos a las obtenciones vegetales, de 
conformidad con el Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (Convenio de la UPOV). 
5.24.  La sección 3 del capítulo 9, relativa a la observancia de los derechos de propiedad 
intelectual, establece las modalidades de observancia civil (artículos 320 a 329) y contiene 
disciplinas sobre medidas en frontera (artícul o 330). Además, fomenta la elaboración por las 
asociaciones u organizaciones empresariales o profesionales de códigos de conducta destinados a 
contribuir al respeto de los derechos de propiedad intelectual (artículo 331) y define los ámbitos de 
cooperación entre las Partes para facilitar el cumplimiento de los compromisos y las obligaciones contraídos en virtud del capítulo 9. 
5.7  Solución de diferencias 
5.25.  El artículo 454, perteneciente al Título VII (Disposiciones institucionales, generales y 
finales), establece un mecanismo de solución de diferencias para los casos en que surjan tales diferencias entre las Partes en relación con la interpretación, la ejecución o la aplicación de buena 
fe del Acuerdo de Asociación. Sin embargo, las diferencias relativas a la interpretación, la 
ejecución o la aplicación de buena fe del Título V (Comercio y cuestiones relacionadas con el comercio) se rigen por el capítulo 14 (Solución de diferencias).
52 
                                               
49 Las listas podrán complementarse con nuevas indicaciones geográficas que se protegerán después de 
que las Partes hayan finalizado el procedimiento de oposición. 
50 Debe señalarse que los anexos XXX-C y XXX-D solo contienen, hasta la fecha, productos de la UE 
sujetos a protección. Está en marcha el proceso de inco rporación de nuevos productos a la lista. Actualmente 
ese proceso abarca unas 3.200 indicaciones geográficas de la UE y cuatro indicaciones geográficas de Moldova. 
51 La duración de la protección será de 25 años a pa rtir de la fecha del depó sito de la solicitud de 
registro. 
52 Los procedimientos de solución de diferencias se  aplican a todo el Título V, sobre comercio y 
cuestiones relacionadas con el comercio, a excepción de la sección 1, sobre medidas generales de 
salvaguardia, y la sección 2, sobre medidas antidumping y compensatorias, del capítulo  2; la sección 1, sobre 
medidas antimonopolio y sobre concentraciones, del ca pítulo 10; y el capítulo 13 (comercio y desarrollo 
sostenible), que prevé un mecanismo específico de solución de diferencias. WT/REG352/1 
- 43 - 
  5.26.  Las Partes se esforzarán por resolver cualquier diferencia mediante la celebración de 
consultas de buena fe con el objetivo de alcanzar una solución mutuamente acordada. Las normas aplicables al proceso de consultas se establecen en el artículo 382. Cualquiera de las Partes podrá solicitar de la otra Parte que participe en un procedimiento de mediación en lo que respecta a 
cualquier medida que afecte negativamente al comercio o la inversión entre las Partes, de 
conformidad con el artículo 383 y el Anexo XXXII del Acuerdo. Si las Partes no llegan a un acuerdo 
sobre un mediador dentro del plazo establecido, podrá seleccionarse un mediador por sorteo a 
partir de una lista de árbitros establecida no más de seis meses después de la entrada en vigor del 
Acuerdo, de conformidad con el artículo 404. 
5.27.  Las disposiciones del capítulo 14 se establecen sin perjuicio de los derechos y las 
obligaciones de las Partes de conformidad con el Acuerdo sobre la OMC, incluidos los 
procedimientos de solución de diferencias (artículo 405). El Acuerdo prevé la posibilidad de 
entablar procedimientos de solución de diferencias en el marco de la OMC o en virtud del Acuerdo, según decida la Parte demandante. Sin embargo, una Parte que haya solicitado ya sea el 
establecimiento de un grupo especial con arreglo al artículo 6 del Entendimiento sobre Solución de 
Diferencias de la OMC, ya sea la constitución de un Comité Arbitral de conformidad con el artículo 384 del Acuerdo, no podrá iniciar otro procedimiento por el incumplimiento de una 
obligación sustancialmente equivalente en el otro foro, excepto en caso de que el foro seleccionado 
en primer lugar se abstenga, por razones procesales o jurisdiccionales, de entender en la reclamación. Ninguna disposición del capítulo 14 impedirá a una Parte suspender las ventajas pertinentes si lo ha autorizado el Órgano  de Solución de Diferencias de la OMC. 
5.28.  En caso de que las consultas mencionadas no hayan culminado en una solución mutuamente 
satisfactoria del asunto, la Parte demandante podrá solicitar que el Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, establezca un Comité Arbitral (artículos 384 y 385). Las Partes podrán 
llegar a un acuerdo sobre los tres árbitros en el plazo de los 10 días siguientes a la solicitud y, a 
falta de ese acuerdo, el Comité Arbitral podrá establecerse por sorteo a partir de una lista de árbitros acordados previamente con arreglo a lo dispuesto en el artículo 404. Además, el 
Anexo XXXIV del Acuerdo contiene un Código de Conducta para árbitr os y mediadores. Si 
cualquiera de las Partes lo solicita, el Comité Arbitral, en el plazo de 10 días desde la fecha de su constitución, emitirá un dictamen preliminar sobre si considera que el caso es urgente 
(artículo 386). En el Anexo XXXIII del Acuerdo se establece el Reglamento Interno de Solución de 
Diferencias. 
5.29.  El Comité Arbitral interpretará las disposiciones del Título V de conformidad con las normas 
consuetudinarias de interpretación del derecho públ ico internacional, incluidas las codificadas en la 
Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969. El Comité Arbitral también tendrá 
en cuenta las interpretaciones pertinentes establecidas en los informes de los grupos especiales y del Órgano de Apelación adoptados por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC. Los 
laudos del Comité Arbitral no podrán ampliar ni recortar los derechos ni las obligaciones de las 
Partes en virtud del presente Acuerdo (artículo 401). El Comité Arbitral podrá solicitar información y el dictamen pertinente de expertos, y los interesados podrán presentar observaciones amicus curiae  a ese Comité de conformidad con el Reglamento Interno (artículo 400). El Comité 
Arbitral hará todo lo posible para adoptar todas las decisiones por consenso. No obstante, la 
decisión sobre el asunto examinado podrá tomarse por mayoría de votos. Los votos particulares de los árbitros no se harán públicos en ningún caso (artículo 402). 
5.30.  El Comité Arbitral distribuye un informe provisional a las Partes antes de notificarles su 
laudo final. Se prevén plazos más cortos para los casos urgentes. 
5.31.  La Parte demandada adoptará las medidas necesarias para cumplir sin demora y de buena 
fe el laudo del Comité Arbitral (artículo 390). En caso de desacuerdo entre las Partes sobre el plazo 
razonable de cumplimiento del laudo del Comité Arbitral, es posible que el Comité tenga que determinar la duración de ese plazo. En caso  de que la Parte demandante considere que las 
medidas establecidas por la Parte demandada no aseguran el cumplimiento del laudo arbitral, la 
Parte demandante podrá solicitar al Comité Arbitral original que se pronuncie sobre la cuestión 
(artículo 392). 
5.32.  En caso de incumplimiento, la Parte demandante podrá solicitar a la Parte demandada una 
compensación temporal por el incumplimiento; o notificar a la Parte demandada y al Comité de 
Asociación, en su configuración de Comercio, su intención de suspender las concesiones a un nivel WT/REG352/1 
- 44 - 
  equivalente a la anulación o al perjuicio causado por la infracción (artículo 393). La suspensión de 
beneficios podrá aplicarse, como pronto, 10 días después de esa notificación. El nivel de la suspensión podrá ser impugnado por la Parte demandada y examinado por el Comité Arbitral. La compensación o la suspensión de los beneficios serán temporales y no eximirán a la Parte 
demandada de las obligaciones que le imponga el cumplimiento del laudo. La Parte demandada 
podrá, en cualquier momento posterior a un acuerdo de compensación o una suspensión de los beneficios, notificar la adopción de una medida para cumplir el laudo arbitral y solicitar a la Parte 
demandante que ponga fin a la suspensión de los beneficios. La suspensión de los beneficios 
deberá finalizar en los 30 días siguientes al cumplimiento de las disposiciones del Acuerdo por la Parte demandada. En tal caso, la Parte demandante deberá pedir al Comité Arbitral que se pronuncie sobre la cuestión. 
5.33.  Cuando una diferencia plantee una cuestión de interpretación de disposiciones de la 
legislación de la Unión Europea, el Comité Arbitral no decidirá sobre dicha cuestión, sino que solicitará al Tribunal de Justicia de la Unión Europea que dictamine sobre la misma. 
5.34.  En el capítulo 14 se prevé un procedimiento especial y más rápido para las diferencias 
relacionadas con el capítulo 11 (sector energético vinculado al comercio). Ese procedimiento es más rápido que el procedimiento utilizado en casos de urgencia y contiene disposiciones 
específicas sobre la conciliación en caso de necesidad urgente de solucionar diferencias en el 
sector energético (artículo 394). 
5.35.  En el gráfico 5.1 se resumen las fases principales del mecanismo de solución de diferencias 
establecido en el Acuerdo. 
Gráfico 5.1 Mecanismo específico de solución de diferencias establecido en el Acuerdo 
 
         
 
                     
 
  
 
  
 Soluciones en caso de necesidad 
urgente de solucionar diferencias 
en el sector energético (Art. 394)  
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. 
 Consultas (Art. 382 ) 
Constitución de un Comité 
Arbitral  
(Arts. 384-385) 
Actuaciones (Arts. 386-387 y 
Anexo XXXIII ) 
Laudo definitivo del Comité 
Arbitral (Art. 389) 
Suspensión (temporal) de beneficios 
por la Parte demandante (Art. 393) Examen del cumplimiento  
(Art. 392 ) Notificación por la Parte 
demandada de la medida de 
cumplimiento 
(Art. 392) Mediación (Art. 383 ) 
Conciliación de diferencias 
urgentes en el sector 
energético (Art. 388) 
Laudo arbitral sobre el nivel de la 
suspensión (Art. 393) 
Revisión del cumplimiento  
(Art. 395 ) Notificación por la Parte demandada de 
la medida de cumplimiento tras la 
adopción de soluciones temporales por 
incumplimiento (Art. 395) WT/REG352/1 
- 45 - 
  5.8  Marco institucional 
5.36.  El Acuerdo establece un Consejo de Asociación encargado de supervisar y controlar la 
aplicación de sus disposiciones (artículo 434). Con miras a lograr los objetivos del Acuerdo, el Consejo de Asociación estará facultado para tomar decisiones, incluida la actualización o 
modificación de los textos, dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo (artículo 436). 
5.37.  El Acuerdo establece también un Comité de Asociación, incluida su configuración de 
Comercio, que supervisa la aplicación del Título V (Zona de libre comercio de alcance amplio y 
profundo - ZLCAP) para ayudar al Consejo de Asociación. 
5.38.  El Comité de Asociación, en su configuración de Comercio, es asistido por cuatro subcomités 
establecidos en virtud del Acuerdo para supervisar la aplicación de los capítulos 4 (Medidas sanitarias y fitosanitarias), 5 (Aduanas y facilitación del comercio), 9 (Indicaciones geográficas) 
y 13 (Comercio y desarrollo sostenible). 
5.39.  En el gráfico 5.2 se resume el marco institucional establecido por el Acuerdo. 
Gráfico 5.2 Marco institucional de la  ZLCAP establecido por el Acuerdo 
 
  
 
   
 
  
 
  
 
   
 
  
 
 5.9  Relación con otros acuerdos concertados por las Partes 
5.40.  El Acuerdo de Asociación, en particular mediante las disposiciones de su Título V, deja sin 
efecto y sustituye al Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la UE y Moldova de 1994.
53 Hasta 
la entrada en vigor (definitiva) de las demás partes, seguirá aplicándose el Acuerdo de Asociación y Cooperación. El Acuerdo sustituye también al acuerdo entre la UE y Moldova sobre la protección 
de indicaciones geográficas de los productos agrícolas y alimenticios, firmado en 2012.
54 Las 
Partes podrán complementar el Acuerdo mediante la concertación de acuerdos específicos sobre cualquier materia comprendida en su ámbito de aplicación. Tales acuerdos serán parte integrante 
de las relaciones bilaterales globales abarcadas por el Acuerdo y formarán parte de un marco 
institucional común. 
5.41.  El presente Acuerdo no constituirá un obstáculo para el mantenimiento o la creación de 
uniones aduaneras, zonas de libre comercio o regímenes de tráfico fronterizo, excepto si entran en 
conflicto con el régimen de intercambios establecido en el Acuerdo (artículo 157). Si se plantean e s a s  s i t u a c i o n e s ,  e n  p a r t i c u l a r  e n  e l  c a s o  d e  l a  a d h e s i ó n  d e  u n  t e r c e r  p a í s  a  l a  U E ,  l a s  P a r t e s  celebrarán consultas para asegurar que se tengan en cuenta sus intereses recíprocos. 
                                               
53 Este Acuerdo entró en vigor en 1998. 
54 Este Acuerdo entró en vigor en 2013. Consejo de Asociación (Arts. 434-436, 438) 
Subcomité Sanitario y Fitosanitario (Art. 191) 
Subcomité Aduanero (Art. 200) 
Subcomité de Indicaciones Geográficas (Art. 306) 
 
Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible 
(Art. 376) Comité(s) Arbitral(es) 
(Art. 385) 
Fuente: Secretaría de la OMC sobre la base del Acuerdo. 
 Comité de Asociación (en configuración de comercio) 
(Arts. 437-438) 
 WT/REG352/1 
- 46 - 
  5.42.  En el cuadro 5.1 se muestran los ACR de las Partes, notificados y sin notificar, distintos del 
Acuerdo. 
Cuadro 5.1 Unión Europea y Moldova: participación en otros ACR (notificados y sin 
notificar, en vigor), al  6 de febrero de 2015 
Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC 
Unión Europea 
UE - Ucrania a Mercancías y 
servicios 2014 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - Georgia 1-Sep-2014 Mercancías y 
servicios 2014 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - Camerún 4-Ago-2014 Mercancías 2009 GATT Art. XXIV 
UE - América Central 1-Ago-2013b Mercancías y 
servicios 2013 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - Colombia y Perú 1-Mar-2013c Mercancías y 
servicios 2013 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - AAE provisional con los 
Estados de África Oriental y Meridional 14-May-2012 Mercancías 2012 GATT Art. XXIV 
UE - República de Corea 1-Jul-2011 Mercancías y 
servicios 2011 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - Serbia 1-Feb-2010 
1-Sep-2013 Mercancías 
Servicios 2010 
2013 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - Papua Nueva Guinea/Fiji 20-Dic-2009d 
28-Jul-2014 Mercancías 2011 
2014 GATT Art. XXIV 
UE - Côte d'Ivoire 1-Ene-2009 Mercancías 2008 GATT Art. XXIV 
UE - AAE con los Estados del 
CARIFORUM 1-Nov-2008 Mercancías y 
servicios 2008 GATT Art. XXIV y AGCS Art. V 
UE - Bosnia y Herzegovina 1-Jul-2008 Mercancías 2008 GATT Art. XXIV 
UE - Montenegro 1-Ene-2008 
1-May-2010 Mercancías 
Servicios 2008 
2010 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - Albania 1-Dic-2006 
1-Abr-2009 Mercancías 
Servicios 2007 
2009 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - Argelia 1-Sep-2005 Mercancías 2006 GATT Art. XXIV 
UE - Egipto 1-Jun-2004 Mercancías 2004 GATT Art. XXIV 
UE - Líbano 1-Mar-2003 Mercancías 2003 GATT Art. XXIV 
UE - Chile 1-Feb-2003 
1-Mar-2005 Mercancías 
Servicios 2004 
2005 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - Jordania 1-May-2002 Mercancías 2002 GATT Art. XXIV 
UE - San Marino 1-Abr-2002 Mercancías 2010 GATT Art. XXIV 
UE - Ex República Yugoslava de 
Macedonia 1-Jun-2001 
1-Abr-2004 Mercancías 
Servicios 2001 
2009 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - México 1-Jul-2000 
1-Oct-2000 Mercancías 
Servicios 2000 
2002 GATT Art. XXIV 
AGCS Art. V 
UE - Israel 1-Jun-2000 Mercancías 2000 GATT Art. XXIV 
UE - Marruecos 1-Mar-2000 Mercancías 2000 GATT Art. XXIV 
UE - Sudáfrica 1-Ene-2000 Mercancías 2000 GATT Art. XXIV 
UE - Túnez 1-Mar-1998 Mercancías 1999 GATT Art. XXIV 
UE - Autoridad Palestina 1-Jul-1997 Mercancías 1997 GATT Art. XXIV 
UE - Islas Feroe 1-Ene-1997 Mercancías 1997 GATT Art. XXIV 
UE - Turquía 1-Ene-1996 Mercancías 1995 GATT Art. XXIV 
Espacio Económico Europeo (EEE) 1- Ene-1994 Servicios 1996  AGCS Art. V 
UE - Andorra 1-Jul-1991 Mercancías 1998 GATT Art. XXIV 
UE - Siria 1-Jul-1977 Mercancías 1977 GATT Art. XXIV 
UE - Noruega 1-Jul-1973 Mercancías 1973 GATT Art. XXIV 
UE - Islandia 1-Abr-1973 Mercancías 1972 GATT Art. XXIV 
UE - Suiza-Liechtenstein 1-Ene-1973 Mercancías 1972 GATT Art. XXIV 
UE - Países y territorios de 
ultramar 1-Ene-1971 Mercancías 1970 GATT Art. XXIV WT/REG352/1 
- 47 - 
  Nombre del ACR Fecha de 
entrada en 
vigor Cobertura Notificación al GATT/OMC 
Año Disposición de la OMC 
República de Moldova 
Tratado sobre una zona de libre 
comercio entre los miembros de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) 9-Dic-2012 Mercancías 2013 GATT Art. XXIV 
Acuerdo de Libre Comercio de 
Europa Central (ALCEC) 2006 1-May-2007 Mercancías 2007 GATT Art. XXIV 
Ucrania - República de Moldova 19-May-2005e Mercancías 2008 GATT Art. XXIV 
República Kirguisa - República de 
Moldova 21-Nov-1996 Mercancías 1999 GATT Art. XXIV 
Armenia - República de Moldova 21-Dic-1995 Mercancías 2004 GATT Art. XXIV 
Federación de Rusia - República 
de Moldova 30-Mar-1993 Mercancías 2012 GATT Art. XXIV 
República de Moldova - Georgia 19-Abr-2007 Mercancías Sin notificar 
GUAM (Georgia, Ucrania, 
Azerbaiyán, República de 
Moldova) 10-Dic-2003f  Mercancías Sin notificar 
República de Moldova - 
Azerbaiyán 16-Abr-1996 Mercancías Sin notificar 
República de Moldova - Kazajstán 23-Feb-1996 Mercancías Sin notificar 
República de Moldova - 
Turkmenistán 1-Mar-1996 Mercancías Sin notificar 
República de Moldova - 
Uzbekistán 29-Ago-1995 Mercancías Sin notificar 
República de Moldova - Belarús 7-Dic-1994 Mercancías Sin notificar 
a En la notificación presentada en julio de 2014 (documento WT/REG353/N/1 - S/C/N/744) se 
indicaba que las fechas de entrada en vigor se establecerían "[d]e conformidad con los respectivos 
procedimientos internos de las Partes". 
b El pilar comercial del Acuerdo de Asociación se viene aplicando de manera provisional desde el 1º de agosto de 2013 con Honduras, Nicaragua y Panamá; desde el 1º de octubre de 2013 con Costa Rica y El Salvador; y desde el 1º de diciembre de 2013 con Guatemala. 
 En la notificación presentada en febrero de 2013 (documento WT/REG332/N/1 - S/C/N/680) se 
indicaba lo siguiente: "Está previsto que todas las partes signatarias apliquen provisionalmente el Acuerdo en el segundo trimestre de 2013"; se esperan nuevas notificaciones que confirmen las 
fechas de entrada en vigor entre la  UE y los países centroamericanos. 
c Para la UE y el Perú: 1º de marzo de 2013; para la UE y Colombia: 1º de agosto de 2013. d
 La aplicación provisional del Acuerdo empezó el 20 de diciembre de 2009 para Papua Nueva Guinea y la Unión Europea, y el 28 de julio de 2014 para Fiji y la Unión Europea. 
e
 Fecha de aplicación indicada en la notificación presentada por Ucrania (documento WT/REG249/N1). 
f Fecha de aplicación indicada por Moldova: 20 de julio de 2002. 
Fuente: Secretaría de la OMC. 
 
5.10  Otras disposiciones 
5.10.1  Sector energético vinculado al comercio 
5.43.  El capítulo 11 contiene disciplinas sobre el sector energético vinculado al comercio, y abarca 
los precios internos regulados en lo que respecta al Protocolo relativo a la adhesión de la República de Moldova a la Comunidad de la Energía (artículo 346); el principio de prohibición de precio dual 
para los productos energéticos (artículo 347); la facilitación del tránsito (artículo 348); el 
transporte de electricidad y gas, en especial en relación con el acceso de terceros a la infraestructura fija y con el Tratado de la Comunidad de la Energía (artículo 349); la prohibición de 
la toma no autorizada de mercancías en tránsito (artículo 350); y la obligación de no interferir con 
el tránsito de bienes energéticos (artículo 351). El capítulo contiene también disposiciones sobre el tránsito para los operadores, la autoridad reguladora de la electricidad y el gas (artículo 352) y la relación de las disposiciones del Acuerdo sobre el sector energético vinculado al comercio con el 
Tratado de la Comunidad de la Energía (artículo 354). WT/REG352/1 
- 48 - 
  5.10.2  Comercio y desarrollo sostenible 
5.44.  El capítulo 13, sobre comercio y desarrollo sostenible, reconoce el derecho de cada Parte a 
determinar sus políticas y prioridades de desarrollo sostenible, establecer su propio nivel interno de protección medioambiental y laboral y adoptar o modificar en consecuencia las leyes y políticas 
correspondientes, de forma coherente con sus compromisos derivados de normas y acuerdos 
reconocidos internacionalmente.
55 Las Partes reiteran su compromiso de aumentar la contribución 
del comercio a la consecución del desarrollo sostenible en sus dimensiones económica, social y 
medioambiental y, entre otras cosas, convienen en  que se esforzarán por facilitar y promover el 
comercio y la inversión en bienes y servicios medioambientales (artículo 367). El capítulo 13 abarca también temas tales como la diversidad biológica (artículo 368)
56, la gestión sostenible de 
los bosques y el comercio de productos forestales (artículo 369), y el comercio de productos 
pesqueros y la conservación y gestión de las poblaciones de peces (artículo 370). 
5.45.  En virtud del artículo 371, ninguna de las Partes podrá no aplicar o hacer una excepción a su 
legislación medioambiental o laboral como estímulo para el establecimiento, la adquisición, la 
expansión o la retención de una inversión de un in versor en su territorio. Además, ninguna de las 
Partes podrá, a través de una acción sostenida o repetida o por inacción, no aplicar de manera efectiva su legislación medioambiental y laboral como estímulo para el comercio o la inversión. En 
los artículos 372 a 375 se aborda la importancia de la información científica para la preparación y 
aplicación de medidas relacionadas con el desarrollo sostenible (artículo 372); los requisitos de transparencia relacionados con las medidas de protección del medio ambiente o las condiciones laborales (artículo 373); y el compromiso de las Partes de examinar, realizar un seguimiento y 
evaluar el impacto de la aplicación del Título V sobre el desarrollo sostenible, a través de sus 
procesos participativos e instituciones (artículo 374). En el artículo 375 se presenta una lista indicativa de materias de cooperación entre las Partes. 
5.46.  Además de designar puntos de contacto, las Partes convienen en establecer un Subcomité 
de Comercio y Desarrollo Sostenible para supervisar la aplicación del capítulo 13. Asimismo, se convocarán grupos consultivos nacionales sobre desarrollo sostenible (artículo 376). Las Partes 
facilitarán también un foro conjunto con las organizaciones de la sociedad civil establecidas en sus 
territorios. Además, se establece un mecanismo específico para examinar cualquier cuestión que se plantee en el marco del capítulo 13, que prevé el recurso a consultas de los poderes públicos, incluso a través del Subcomité de Comercio y Desarrollo Sostenible (artículo 378); y, a petición de 
cualquiera de las Partes en caso de que la cuestión  no se haya resuelto satisfactoriamente a través 
de esas consultas, el establecimiento de un Grupo de Expertos con arreglo a las modalidades contenidas en el artículo 379. Los componentes de ese Grupo de Expertos se atendrán al Código 
de Conducta para los árbitros y los mediadores establecido en el Anexo XXXIV del Acuerdo, y se 
regirán, para el desempeño de su labor, por el Reglamento Interno para la solución de diferencias establecido en el Anexo XXXIII del Acuerdo. Las Partes debatirán las medidas adecuadas que 
deberán aplicarse, teniendo en cuenta el informe y las recomendaciones del Grupo de Expertos. 
También participarán en ese proceso los mecanismos de la sociedad civil establecidos en el capítulo (tanto los órganos asesores nacionales como el foro conjunto). 
5.10.3  Competencia 
5.47.  El capítulo 10 trata sobre competencia. Las Partes mantendrán, en sus territorios 
respectivos, una legislación completa sobre competencia que les permita combatir eficazmente los acuerdos contrarios a la competencia, las prácticas concertadas y el comportamiento unilateral que 
menoscabe la competencia de las empresas con poder de mercado dominante y ejercer un control 
efectivo de las operaciones de concentración. Cada parte mantendrá una autoridad de 
                                               
55 En lo que respecta a las normas y los acuerdos  laborales multilaterales (artículo 365), el Acuerdo 
hace referencia a la Declaración de la OIT relativa a lo s principios y derechos fundamentales en el trabajo y su 
seguimiento de 1998. En relación con las normas y los acuerdos multilaterales sobre medio ambiente (artículo 366), el Acuerdo hace referencia a los acuerd os multilaterales sobre medio ambiente en los que 
participan las Partes y a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y su Protocolo de Kyoto. En lo que respecta a la diversidad biológica (artículo 368), el Acuerdo hace referencia al Convenio sobre la Diversidad Biológica, a la Convención sobre el Comercio Internacional de  Especies Amenazadas de 
Fauna y Flora Silvestres y a otros instrumentos internacionales en los que participan las Partes. 
56 En lo que respecta a la diversidad biológica, el Acuerdo hace referencia  al Convenio sobre la 
Diversidad Biológica, a la Convención sobre el Come rcio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y 
Flora Silvestres y a otros instrumentos internacionales en los que participan las Partes. WT/REG352/1 
- 49 - 
  competencia independiente. En la sección 1 (relativa a las medidas antimonopolio y sobre 
concentraciones) del capítulo 10, el Acuerdo establece también normas y disciplinas sobre monopolios estatales, empresas públicas y empresas titulares de derechos especiales o exclusivos (artículo 336); y sobre cooperación e intercambio de información (artículo 337). El mecanismo 
específico de solución de diferencias del Acuerdo no es aplicable a las medidas antimonopolio y 
sobre concentraciones. 
5.48.  La sección 2 del capítulo 10 abarca las ayudas estatales. Como principio general, las ayudas 
estatales concedidas por una de las partes, o a través de los recursos de una de las Partes, que 
falseen o amenacen falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o la producción de determinados bienes y servicios y que afecten a los intercambios comerciales entre las Partes, serán incompatibles con el Acuerdo (artículo 339).
57 En un plazo de cinco años a partir de la fecha 
de entrada en vigor del Acuerdo, las ayudas estatales se evaluarán sobre la base de los criterios 
derivados de la aplicación de las normas de competencia vigentes en la Unión Europea (artículo 340). En el plazo de dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo, las 
Partes adoptarán o mantendrán la legislación en materia de control de las ayudas estatales 
(artículo 341). Asimismo, todos los regímenes de ayudas estatales instituidas con anterioridad al establecimiento de la autoridad de ayuda estatal se adecuarán en un plazo de ocho años a partir 
de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. Este período se ampliará por un plazo máximo de 
10 años a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo por lo que respecta a los regímenes de ayudas estatales creado en virtud de la legi slación de Moldova sobre zonas de economía libre.
58 
Los artículos 342 y 343 contienen normas sobre transparencia y confidencialidad relacionadas con 
las ayudas estatales. Estas cuestiones serán objeto de seguimiento continuo por las Partes 
(artículo 344). 
5.10.4  Cooperación económica y en otros sectores 
5.49.  El Título IV del Acuerdo trata sobre los sectores de cooperación convenidos por las Partes. 
Aunque esa cooperación en el marco del Acuerdo de Asociación excede del ámbito de aplicación del Título V, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, algunos de los temas 
mencionados se relacionan de algún modo con las materias más amplias y sectoriales abarcadas 
por las disciplinas del Título V, ya sea en relación con el comercio de mercancías o en relación con el comercio de servicios. Por ejemplo, entre lo s ámbitos de la cooperación económica y en otros 
sectores abarcados por el Título IV figuran los siguientes: control interno, inspección financiera y 
auditoría externa (artículo 49); ciertos aspectos de los servicios financieros (artículos 58 a 61)
59; 
industrias extractivas y materias primas (artículos 65 y 66); agricultura y desarrollo rural (artículos 67 a 70)
60; política pesquera y marítima (artículos 71 a 75); sector energético 
(artículos 76 a 79)61; transporte (artículos 80 a 85)62; medio ambiente y acción por el clima 
(artículos 86 a 97)63; sociedad de la información (artículos 98 a 102)64; turismo (artículos 103 
a 106); salud pública (artículos 113 a 116)65; enseñanza, formación, multilingüismo, juventud y 
deporte (artículos 122 a 126); investigación, desarrollo tecnológico y demostración (artículos 127 
a 129); y cultura, política audiovisual y medios de comunicación (artículos 130 a 133).66 
                                               
57 Se reservan las ayudas estatales en materia de pesca, productos agrícolas y otras ayudas amparadas 
por el Acuerdo sobre la Agricultura de la OMC. 
58 Ley Nº 440-XV de 27 de julio de 2001. 
59 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se ha ce referencia en el Anex o XXVIII-A del Acuerdo. 
60 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se hace refere ncia en el Anexo VII del Acuerdo. 
61 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se hace referencia en el Anexo VIII del Acuerdo. 
62 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se hace  referencia en los anexos X y XXVIII-D del Acuerdo. 
63 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se ha ce referencia en los anex os XI y XII del Acuerdo. 
64 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se ha ce referencia en el An exo XXVIII-B del Acuerdo. 
65 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se hace referencia en el Anexo XIII del Acuerdo. 
66 Incluida la aproximación de la legislación de Moldova a las leyes de la UE y los instrumentos 
internacionales a que se hace refere ncia en el Anexo XIV del Acuerdo. WT/REG352/1 
- 50 - 
  ANEXO 1 
INDICADORES DE LIBERALIZACIÓN DEL COMERCIO EN EL MARCO DEL ACUERDO 
UE 
1. En el cuadro A1.1 se muestra la liberalización arancelaria llevada a cabo por la UE en 
relación con las importaciones procedentes de Moldova (en total y desglosada por productos 
agrícolas y productos no agrícolas). 
2. En 2014, el promedio global de los tipos NMF aplicados de la UE era del 5,1% (del 4,3% 
para los productos no agrícolas y del 9,1% para los productos agrícolas). El 25,1% del Arancel de 
la UE estaba libre de derechos en régimen NMF; y el 26,8% de los productos no agrícolas y el 19,2% de los productos agrícolas estaban exentos de derechos. En la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (2014), que se corresponde también con la aplicación plena por la UE de sus 
compromisos de eliminación de aranceles en el marco del Acuerdo, los exportadores de Moldova se 
beneficiaban de un margen absoluto de preferencia del 5,1% respecto del arancel NMF predominante; del 4,3% para los productos no agrícolas; y del 9,1% para los productos agrícolas. 
La proporción de líneas en franquicia arancelaria para las importaciones procedentes de Moldova 
era del 99,7% (98,6% para los productos agrícolas y 100% para los productos no agrícolas). 
Cuadro A1.1 UE: Indicadores de tipos arance larios NMF y tipos preferenciales aplicables 
a las importaciones procedentes de Moldova 
Origen de las  
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción 
de líneas en  
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción 
de líneas en  
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción  
de líneas 
en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Global  
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global  
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global 
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 5,1 7,0 25,1  9,1 12,7 19,2 4,3 5,9 26,8  
Moldova 2014 0,0 9,6 99,7 0,0 9,6 98,6 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias  sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Sobre la base dela nomenclatura del SA 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de la UE. 
 
3. En el cuadro A1.2 se indica el acceso adicional a los mercados de la UE resultante de la 
entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de Moldova al mundo, que representaban el 48,1% de sus exportaciones totales en 2011-2013, y correspondían 
a 172 líneas del Arancel de la UE al nivel de seis dígitos (SA de 2012). En 2014, antes de la 
entrada en vigor del Acuerdo, 23 de esas líneas ar ancelarias tenían ya acceso libre de derechos 
(NMF) al mercado de la UE. Tras la entrada en vigor del Acuerdo en 2014, pasaron a estar libres 
de derechos para las exportaciones procedentes de Moldova 147 de las 149 líneas arancelarias 
sujetas a derechos (NMF), al tiempo que 2 líneas arancelarias seguirán sujetas a derechos (manzanas y uvas frescas, con tipos medios NMF del 7,2% y del 14,4%, respectivamente, 
en 2014). WT/REG352/1 
- 51 - 
  Cuadro A1.2 UE: Oportunidades de acceso a los mercados en el marco del Acuerdo para 
los principales 25 productos de exportación de Moldova al mundo 
Principales productos de exportación de Moldova en 2011-2013  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de la UE  Código del SA y designación del producto 
% de las 
exportaciones 
totales  NMF 2014 
Libres de 
derechos en 2014 
Siguen sujetas a 
derechos Tipo medio 
NMF aplicado 
(%) 
Libres de 
derechos 
Líneas sujetas 
a derechos 
854420 - Cables y demás conductores eléctricos, 
coaxiales 5,9 3,7  1 1  
120600 Semilla de girasol, incluso quebrantada. 4,9 0,0 3    
080232 -- sin cáscara 3,9 5,1  1 1  
300490 - los demás 3,8 0,0 1    
220421 -- en recipientes con capacidad inferior o igual 
a 2 l 3,4 -  57 57  
220429 -- los demás 2,4 -  33 33  
151211 -- aceites en bruto 2,4 5,3  3 3  
940190 - partes 2,2 2,4  3 3  
220820 - aguardiente de vino o de orujo de uvas 2,2 0,0 11    
080810 - manzanas 2,1 7,2  2 1 1 
701090 - los demás 1,7 5,0  17 17  
200979 -- los demás 1,6 22,8  5 5  
854430 - juegos de cables para bujías de encendido y 
demás juegos de cables de los tipos utilizados en los medios de transporte 1,5 3,7  1 1  
720449 -- los demás 1,1 0,0 3    
100590 - los demás 0,9 0,0 1    
170199 -- los demás 0,9 -  2 2  
740400 Desperdicios y desechos, de cobre. 0,9 0,0 3    
570242 -- de materia textil si ntética o artificial 0,9 8,0  2 2  
640399 -- los demás 0,8 7,6  11 11  
902830 - contadores de electricidad 0,8 2,1  3 3  
330510 - champúes 0,8 0,0 1    
610620 - de fibras sintéticas o artificiales 0,8 12,0  1 1  
240220 - cigarrillos que contengan tabaco 0,7 33,8  2 2  
080610 - uvas de mesa, frescas 0,7 14,4  2 1 1 
100191 -- para siembra 0,7 12,8  3 3  
Total 48,1  23 149 147 2 
- contiene diversas líneas arancelarias sujetas a derechos específicos o compuestos. 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han exclui do los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2012. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de la UE y de la División de Estadística 
de las Naciones Unidas, base de datos Comtrade. 
 
Moldova 
4. En el cuadro A1.3 se muestra la liberalización  arancelaria de Moldova en total y desglosada 
por productos agrícolas y no agrícolas. 
5. En 2014, el promedio de los tipos NMF aplicados de Moldova era del 5,2% en total 
(3,6% para los productos no agrícolas y 11,9% para los productos agrícolas). El 45,9% de su Arancel estaba libre de derechos en régimen NMF; y el 53,5% de los productos no agrícolas y 
el 16,2% de los productos agrícolas estaban exentos de derechos. Como resultado de la entrada 
en vigor del Acuerdo (2014), los exportadores de la UE se beneficiaban de un margen absoluto de WT/REG352/1 
- 52 - 
  preferencia del 4,4% respecto del arancel NMF predominante; del 3,3% para los productos no 
agrícolas; y del 9,3% para los productos agríco las. La proporción de líneas en franquicia 
arancelaria para las importaciones procedentes de la UE era del 93,7% (96,5% para los productos agrícolas y 82,7% para los productos no agrícolas). En 2024, cuando hayan transcurrido 10 años 
desde la entrada en vigor del Acuerdo y finalic e el período de aplicación, el 99% de las 
exportaciones de la UE a Moldova estarán libres de derechos (95,1% para los productos agrícolas y 100% para los productos no agrícolas). 
Cuadro A1.3 Moldova: Indicadores de tip os arancelarios NMF y tipos preferenciales 
aplicables a las importaciones procedentes de la UE 
Origen de las  
mercancías Año TODOS LOS PRODUCTOS  Productos agrícolasa Productos no agrícolas  
Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción 
de líneas en  
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción 
de líneas en  
franquicia 
arancelaria  
(%) Promedio de los 
aranceles aplicados  Proporción  
de líneas 
en 
franquicia 
arancelaria  
(%) Global  
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global  
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) Global 
(%) Líneas 
sujetas a 
derechos 
(%) 
NMF 2014 5,2 9,8 45,9  11,9 14,5 16,2 3,6 7,8 53,5  
UE 2014 0,8 14,3 93,7 2,6 20,0 82,7 0,3 9,1 96,5 
 2015 0,7 12,5 93,7  2,4 18,5 82,7 0,2 6,9 96,5  
 2016 0,6 10,6 93,7 2,2 17,0 82,7 0,2 4,7 96,5 
 2017 0,5 11,4 94,9  2,0 17,0 83,7 0,1 3,9 97,8  
 2018 0,4 9,9 94,9 1,9 15,8 83,7 0,0 2,0 97,8 
 2019 0,3 23,0 98,5  1,6 23,0 92,8 0,0 0,0 100,0  
 2020 0,3 22,5 98,5 1,6 22,5 92,8 0,0 0,0 100,0  
 2021 0,3 22,0 98,5  1,6 22,0 92,8 0,0 0,0 100,0  
 2022 0,3 21,5 98,5 1,5 21,5 92,8 0,0 0,0 100,0  
 2023 0,3 21,0 98,5  1,5 21,0 92,8 0,0 0,0 100,0  
 2024 0,3 30,1 99,0 1,5 30,1 95,1 0,0 0,0 100,0  
a Definición de la OMC. 
Nota: Se han excluido del cálculo las líneas arancelarias  sujetas a derechos dentro de contingente. Para el 
cálculo de los promedios, se han excluido los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en datos de las autoridades de Moldova. 
 
6. En el cuadro A1.4 se indica el acceso adicional a los mercados de Moldova resultante de la 
entrada en vigor del Acuerdo para los 25 principales productos de exportación de la UE al mundo, 
que representaban el 28% de sus exportaciones totales en 2011-2013, y correspondían 
a 158 líneas del Arancel de Moldova al nivel de seis dígitos (SA de 2007). En 2014, antes de la entrada en vigor del Acuerdo, 99 de esas líneas ar ancelarias tenían ya acceso libre de derechos 
(NMF) al mercado de Moldova. Desde septiembre de 2014, fecha de aplicación provisional del 
Acuerdo, hasta el final del período de aplicación en 2024, las 59 líneas arancelarias sujetas a derechos NMF pasarán gradualmente a estar libres de derechos para las exportaciones procedentes de la UE (ocho líneas en 2014 y 51 en 2019). WT/REG352/1 
- 53 - 
  Cuadro A1.4 Moldova: Oportunidades de a cceso a los mercados en el marco del Acuerdo 
para los 25 principales productos de  exportación de la UE al mundo 
Principales productos de exportación de la UE en 2011-2013  Condiciones de acceso a los 
mercados de importación de Moldova  Código del SA y designación del producto 
% de las exportaciones 
totales NMF 2014 Líneas 
libres de 
derechos  Tipo medio 
NMF aplicado 
(%) 
Libres de 
derechos 
Líneas sujetas 
a derechos 
2014 
2019 
300490 - los demás 3,4 0,0 4    
271019 -- los demás 3,2 0,0 25    
870323 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 3.000 cm3 3,0 0,0 3    
271011 -- aceites livianos (ligeros) y preparaciones 2,6 0,0 12    
880240 - aviones y demás aeronaves, de peso en 
vacío superior a 15.000 kg 2,0 0,0 1    
710813 -- las demás formas  semilabradas 1,9 0,0 2    
870324 -- de cilindrada superior a 3.000 cm3 1,6 0,0 2    
870332 -- de cilindrada superior a 1.500 cm3 pero 
inferior o igual a 2.500 cm3  0,9 0,0 3    
710231 -- en bruto o simplemente aserrados, 
exfoliados o desbastados 0,8 0,0 1    
841191 -- de turborreactores o de turbopropulsores 0,7 0,0 1    
300210 - antisueros (sueros con anticuerpos), demás 
fracciones de la sangre y productos inmunológicos, incluso modificados u obtenidos por procesos biotecnológicos 0,7 0,0 4    
870899 -- los demás 0,7 5,0  3 3  
880330 - las demás partes de aviones o helicópteros 0,7 0,0 1    
841112 -- de empuje superior a 25 kN 0,6 0,0 3    
710812 -- las demás formas en bruto 0,6 0,0 1    
851712 -- teléfonos móviles (celulares) y los de otras 
redes inalámbricas 0,6 0,0 1    
848180 - los demás artículos de grifería y órganos 
similares 0,6 0,0 17    
711319 -- de los demás metales preciosos, incluso 
revestidos o chapados de metal precioso 
(plaqué) 0,5 10,0  1 1  
870840 - cajas de cambio y sus partes 0,5 5,0  4 4  
847989 -- los demás 0,4 0,0 4    
901890 - los demás instrumentos y aparatos 0,4 0,0 10    
851762 -- aparatos para la recepción, conversión, 
emisión y transmisión o regeneración de voz, 
imagen u otros datos, incluidos los de 
conmutación y encaminamiento ("switching 
and routing apparatus") 0,4 0,0 1    
870322 -- de cilindrada superior a 1.000 cm3 pero 
inferior o igual a 1.500 cm3 0,4 0,0 2    
220421 -- en recipientes con capacidad inferior o 
igual a 2 l 0,4 0,5 €/l  51  51 
300220 - vacunas para uso en medicina 0,4 0,0 1    
Total 28,0  99 59 8 51 
Nota: Para el cálculo de los promedios, se han exclui do los tipos específicos y se han incluido las partes 
ad valorem  de los tipos alternativos. 
 Basado en la nomenclatura del SA de 2007. 
Fuente:  Estimaciones de la OMC basadas en da tos de las autoridades de Moldova y Eurostat. 
   
  WT/REG352/1  
- 54 - ANEXO 2 
CONTINGENTES ARANCELARIOS ESTABLECIDOS EN EL ACUERDO 
1. En los cuadros A2.1 y A2.2 siguientes se indican los compromi sos de cada Parte en materia de contingentes arancelarios, con inclusión de sus 
cantidades. Las importaciones dentro de contingente están libres de derechos. 
Cuadro A2.1. Contingentes arancelarios aplicados por la Un ión Europea a las importacione s procedentes de Moldova  
Línea arancelaria Designación Tipo NMF (1º de enero 
de 2014) Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
07020000 Tomates frescos o refrigerados PE 2.000 Nulo 
07032000 Ajos frescos o refrigerados 9,6% + 120 €/100 kg 220 Nulo 
08061010 Uvas de mesa, frescas PE 10.000 Nulo 
08081080 Manzanas frescas (exc. manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre) PE 40.000 Nulo 
08094005 Ciruelas, frescas PE 10.000 Nulo 
20096110 Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u 
otro edulcorante, de valor Brix <= 30 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso neto PE 500 Nulo 
20096919 Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u 
otro edulcorante, de valor Brix > 67 a 20 °C y de valor > 22 € por 100 kg de peso neto PE 
20096951 Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u 
otro edulcorante, de valor Brix > 30 pero <= 67 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso 
neto, concentrado PE 
20096959 Jugo de uva, incl. el mosto, sin fermentar y sin adición de alcohol, incl. con adición de azúcar u 
otro edulcorante, de valor Brix > 30 pero <= 67 a 20 °C y de valor > 18 € por 100 kg de peso 
neto PE 
PE: Precio de entrada. 
Fuente: Anexo XV-A y autoridades de la UE.   
  WT/REG352/1  
- 55 - Cuadro A2.2. Contingentes arancelarios aplicados por Mo ldova a las importaciones procedentes de la UE  
Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
02031110 Canales o medias canales, de porcinos, de especies domésticas, frescas o refrigeradas 20%+200 €/t 4.000 Nulo 
02031211 Piernas y trozos de pierna, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o 
refrigerados 20%+200 €/t Nulo 
02031219 Paletas y trozos de paleta, sin deshuesar, de porcinos, de especies domésticas, frescos o 
refrigerados 20%+200 €/t Nulo 
02031911 Partes delanteras y trozos de pa rtes delanteras de porcinos, de  especies domésticas, frescos o 
refrigerados 20%+200 €/t Nulo 
02031913 Chuleteros y trozos de chuletero, de porcinos, de especies domésticas, frescos o refrigerados 20%+200 €/t Nulo 
02031915 Panceta y trozos de panceta, de porcinos, de especies domé sticas, frescos o refrigerados 20%+200 €/t Nulo 
02031955 Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, fresca o refrigerada (exc. panceta y 
trozos de panceta) 20%+200 €/t Nulo 
02031959 Carne de porcinos, de especies domésticas, sin deshuesar, fresca  o refrigerada (exc. canales o 
medias canales, piernas, paletas y sus trozos, as í como partes delanteras y trozos de partes 
delanteras, chuleteros y trozos de chul etero y panceta y trozos de panceta) 20%+200 €/t Nulo 
02032110 Canales o medias canales de porcinos, de especies domésticas, congeladas 20%+200 €/t Nulo 
02032211 Piernas y trozos de pierna, deshuesados, de porcinos, de especies domésticas, congelados 20%+200 €/t Nulo 
02032219 Paletas y trozos de paleta, deshuesados, de porcinos, de especies domésticas, congelados 20%+200 €/t Nulo 
02032911 Partes delanteras y trozos de pa rtes delanteras, de porcinos, de especies domésticas, congelados 10%+200 €/t Nulo 
02032913 Chuleteros y trozos de chuletero, de porcinos, de especies domésticas, congelados, sin deshuesar  10%+200 €/t Nulo 
02032915 Panceta y trozos de panceta, de porcin os, de especies domésticas, congelados 10%+200 €/t Nulo 
02032955 Carne deshuesada de porcinos, de especies domésticas, congelada (exc. panceta y trozos de 
panceta) 10%+200 €/t Nulo 
02032959 Carne de porcinos, de especies domésticas, sin deshuesar, congelada (exc. canales y medias 
canales, piernas, paletas, y sus trozos, partes  delanteras y trozos de partes delanteras, 
chuleteros y trozos de chuletero,  panceta y trozos de panceta) 10%+200 €/t Nulo 
02071110 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados y destripados, con la cabeza y 
las patas, llamados "pollos 83%", frescos o refrigerados 20%+100 €/t Nulo 
02071130 Gallos y gallinas de especies domé sticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni 
las patas, pero con el cuello, el corazón, el hí gado y la molleja, llamados "pollos 70%", frescos o 
refrigerados 20%+100 €/t Nulo 
02071190 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, 
patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados "pollos 65%", o presentados de otro modo, 
frescos o refrigerados (exc. los llamados "pollos 83%" y "pollos 70%") 20%+100 €/t Nulo 
02071210 Gallos y gallinas de especies domé sticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin la cabeza ni 
las patas pero con el cuello, el corazón, el hígado y la molleja, llamados "pollos 70%", congelados  15%+100 €/t Nulo 
02071290 Gallos y gallinas de especies domésticas, sin trocear, desplumados, eviscerados, sin cabeza, 
patas, cuello, corazón, hígado ni molleja, llamados "pollos 65%", o presentados de otro modo, 
congelados (exc. los llamados "pollos 70%") 15%+100 €/t Nulo 
02071310 Trozos deshuesados, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados 20%+100 €/t Nulo   
  WT/REG352/1  
- 56 - Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
02071320 Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, frescos o refrigerados 20%+100 €/t Nulo 
02071330 Alas enteras, incl. sin la punt a, de gallo o de gallina, de especies domést icas, frescas o 
refrigeradas 20%+100 €/t Nulo 
02071350 Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, 
frescos o refrigerados 20%+100 €/t Nulo 
02071360 Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, 
frescos o refrigerados 20%+100 €/t Nulo 
02071399 Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, frescos o refrigerados (exc. 
hígados) 20%+100 €/t Nulo 
02071410 Trozos deshuesados, de gallo o de gallin a, de especies domésticas, congelados 15%+100 €/t 4.000 Nulo 
02071420 Mitades o cuartos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congelados 15%+100 €/t Nulo 
02071430 Alas enteras, incl. sin la punt a, de gallo o de gallina, de especies domésticas, congeladas 15%+100 €/t Nulo 
02071440 Troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas y puntas de alas, de gallo o de gallina, de especies 
domésticas, congelados 15%+100 €/t Nulo 
02071450 Pechugas y trozos de pechuga, de gallo o de ga llina, de especies domésticas, sin deshuesar, 
congelados 15%+100 €/t Nulo 
02071460 Muslos, contramuslos, y sus trozos, de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, 
congelados 15%+100 €/t Nulo 
02071470 Trozos de gallo o de gallina, de especies domésticas, sin deshuesar, congelados (exc. mitades o 
cuartos, alas enteras, troncos, cuellos, troncos con cuello, rabadillas, puntas de alas, pechugas, 
trozos de pechuga, muslos y contramuslos) 15%+100 €/t Nulo 
02071491 Hígados de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, congelados 15%+100 €/t Nulo 
02071499 Despojos de gallo o de gallina, de especies domésticas, comestibles, congelados (exc. hígados) 15%+100 €/t Nulo 
04011010 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas <= 1% en peso, en en vases inmediatos de contenido neto <= 2 l 15 1.000 Nulo 
04011090 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas <= 1% en peso (exc. en en vases inmediatos de contenido neto <= 2 l) 15 Nulo 
04012011 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas > 1% en pe so pero <= 3% en peso, en en vases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l 15 Nulo 
04012019 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas > 1% en peso pero <= 3% en  peso (exc. en envases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l) 15 Nulo 
04012091 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas > 3% en pe so pero <= 6% en peso, en en vases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l 15 Nulo 
04012099 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas > 3% en peso pero <= 6% en  peso (exc. en envases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l) 15 Nulo 
04013011 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas <= 21% en peso pero > 6% en peso, en envases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l 15 Nulo   
  WT/REG352/1  
- 57 - Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
04013019 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas <= 21% en peso pero > 6%  en peso (exc. en en vases inmediatos de 
contenido neto <= 2 l) 15 Nulo 
04013031 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas > 21% en pe so pero <= 45% en peso, en en vases inmediatos de contenido 
neto <= 2 l 15 Nulo 
04013039 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas > 21% en peso pero <= 45% en peso (exc. en envases inmediatos de 
contenido neto <= 2 l) 15 Nulo 
04013091 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adició n de azúcar ni otro edul corante, con un contenido 
de materias grasas > 45% en peso, en en vases inmediatos de contenido neto <= 2 l 15 Nulo 
04013099 Leche y nata "crema", sin concentrar, sin adición de  azúcar ni otro edulcorante, con un contenido 
de materias grasas > 45% en peso (exc. en en vases inmediatos de contenido neto <= 2 l) 15 Nulo 
04051011 Mantequilla "manteca" natural, con un contenid o de materias grasas >= 80% en peso pero  
<= 85% en peso, en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg (exc. mantequilla 
deshidratada y "ghee") 15%+500 €/t Nulo 
04051019 Mantequilla "manteca" natural, con un contenido de materias grasas >=  80% en peso pero  
<= 85% en peso (exc. en envases inmediatos de contenido neto <= 1 kg, así como mantequilla 
deshidratada y "ghee") 15%+500 €/t 1.000 Nulo 
04051030 Mantequilla "manteca" recombinada, con un contenido de materias grasas >= 80% en peso pero 
<= 85% en peso (exc. mantequilla deshidratada y "ghee") 15%+500 €/t Nulo 
04051050 Mantequilla "manteca" de lactosuero, con un conten ido de materias grasas >= 80% en peso pero 
<= 85% en peso (exc. mantequilla deshidratada y "ghee") 15%+500 €/t Nulo 
04051090 Mantequilla "manteca", con un contenido de materias grasas > 85% en peso pero <= 95% en 
peso (exc. mantequilla deshidratada y "ghee") 15%+500 €/t Nulo 
04052010 Pastas lácteas para untar, con un contenido de ma terias grasas >= 39% en peso pero < 60% en 
peso 20%+500 €/t Nulo 
04052030 Pastas lácteas para untar, con un contenido de materias grasas >= 60% en peso pero <= 75% 
en peso 20%+500 €/t Nulo 
04052090 Pastas lácteas para untar, con un contenido de ma terias grasas > 75% en  peso pero < 80% en 
peso 20%+500 €/t Nulo 
04059010 Grasas de la leche, con un contenido de materias grasas >= 99,3% en peso y un contenido de 
agua <= 0,5% en peso 20%+500 €/t Nulo 
04059090 Grasas de la leche, así como mantequilla "man teca" deshidratada y "ghee"(exc. con un contenido 
de materias grasas >= 99,3% en peso y un contenido de agua <= 0,5% en peso, así como la 
mantequilla "manteca" natural, recombinada y de lactosuero) 20%+500 €/t Nulo 
16010010 Embutidos y productos similares, de hígado, incl. preparaciones alimenticias a base de estos 
productos 15 1.700 Nulo 
16010091 Embutidos de carne, despojos o sang re, sin cocer (exc. los de hígado) 15 Nulo 
16010099 Embutidos y productos similares, de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base 
de estos productos (exc. de hígado y em butidos secos o para untar, sin cocer) 15 Nulo   
  WT/REG352/1  
- 58 - Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
16023211 Preparaciones y conservas de carne o despojos, de  gallo o gallina, de especies domésticas, con 
un contenido de carne o de despojos de aves >= 57% en peso, sin cocer (exc. embutidos y 
productos similares, así como  preparaciones de hígado) 20 Nulo 
16023219 Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas, con 
un contenido de carne o de despojos de aves >= 57% en peso, cocidas (exc. embutidos y productos similares; preparaciones finamente homo geneizadas, para la alimentación infantil o 
para usos dietéticos, acondicionadas para la ve nta al por menor en recipientes con un contenido 
<= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) 20 Nulo 
16023230 Preparaciones y conservas de carne o despojos, de  gallo o gallina, de especies domésticas, con 
un contenido de carne o de despojos de aves >= 25% en peso pero < 57% en peso (exc. de 
pavo o de pintada; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, 
para la alimentación infantil o para usos dietétic os, acondicionadas para la venta al por menor en 
recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) 20 Nulo 
16023290 Preparaciones y conservas de carne o despojos, de gallo o gallina, de especies domésticas (exc. 
con un contenido de carne o de despojos de aves >= 25% en peso; embutidos y productos 
similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; ex tractos y jugos de carne) 20 Nulo 
16024110 Preparaciones y conservas de jamón y trozos de jamón, de porcinos de  especies domésticas 20 Nulo 
16024210 Preparaciones y conservas de paletas y trozos de paleta, de porcinos de especies domésticas 20 Nulo 
16024911 Preparaciones y conservas de chuleteros y sus troz os, incl. las mezclas de chuleteros y piernas, 
de porcinos de especies do mésticas (exc. espinazos) 15 1.700 Nulo 
16024913 Preparaciones y conservas de espinazos y sus trozos, incl. las mezclas de espinazos y paleta, de 
porcinos de espe cies domésticas 15 Nulo 
16024915 Preparaciones y conservas de mezclas que contenga n piernas, paletas, chuleteros o espinazos y 
sus trozos, de porcinos, de especies domésticas (exc. mezclas de chuleteros y piernas 
exclusivamente o de espinazos y paletas exclusivamente) 15 Nulo 
16024919 Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies 
domésticas, con un contenido de carne o despojos de cualquier clase >= 80% en peso, incl. el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u orig en (exc. preparaciones y conservas de pierna, 
paleta, chuleteros o espinazos, sus partes y mezclas; embutidos y productos similares; preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; ex tractos y jugos de carne) 15 Nulo 
16024930 Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies 
domésticas, con un contenido de carne o de despoj os de cualquier clase >= 40% en peso pero  
< 80% en peso, incl. el tocino y la grasa de cualquier naturaleza u origen (exc. embutidos y 
productos similares; preparaciones finamente homo geneizadas, para la alimentación infantil o 
para usos dietéticos, acondicionadas para la ve nta al por menor en recipientes con un contenido 
<= 250 g; preparaciones de hígado; extractos y jugos de carne) 15 Nulo   
  WT/REG352/1  
- 59 - Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
16024950 Preparaciones y conservas, incl. las mezclas, de carne o de despojos de porcinos de especies 
domésticas, con un contenido de carne o de despojos de cualquier clase < 40% en peso, incl. el 
tocino y la grasa de cualquier naturaleza u or igen (exc. embutidos y productos similares; 
preparaciones finamente homogeneizadas, para la alimentación infantil o para usos dietéticos, acondicionadas para la venta al por menor en recipientes con un contenido <= 250 g; preparaciones de hígado; ex tractos y jugos de carne) 15 
Nulo 
16029051 Preparaciones y conservas de carne o de despojos , que contengan carne o despojos de porcinos 
de especies domésticas (exc. de aves de corral, de bovinos, de renos, de caza o de conejo, así 
como embutidos y productos similares; prepar aciones finamente homogeneizadas, para la 
alimentación infantil o para us os dietéticos, acondicionadas pa ra la venta al por menor en 
recipientes con un contenido <= 250 g; preparacio nes de hígado; extractos y jugos de carne) 15 Nulo 
17011110 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, que se destine al refinado 75 5.400 Nulo 
17011190 Azúcar de caña, en bruto, sin adición de aromati zante ni colorante (exc. el destinado al refinado) 75 Nulo 
17011210 Azúcar de remolacha, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorante, que se destine al 
refinado 75 Nulo 
17011290 Azúcar de remolacha, en bruto, sin adición de aromatizante ni colorant e (exc. el destinado al 
refinado) 75 Nulo 
17019100 Azúcar de caña o remolacha, en estado sólido, con adición de aromatizante o colorante 75 Nulo 
17019910 Azúcar blanco, sin adición de aromatizante ni colo rante, cuyo contenido de sacarosa en peso, en 
estado seco, corresponde a un a polarización >= 99,5 grados 75 Nulo 
17019990 Azúcar de caña o remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido (exc. con adición de 
aromatizante o colorante, así como el  azúcar en bruto y el azúcar blanco) 75 Nulo 
17023010 Isoglucosa en estado sólido, sin fructosa o con un contenido de fructosa, sobre producto seco, < 
20% en peso 75 640 Nulo 
17023051 Glucosa "dextrosa", en polvo cristalino blanco, incl. aglomerado, sin fructosa o con un contenido 
de fructosa, sobre producto seco, inferior al  20% en peso de fructosa (exc. isoglucosa) 75 Nulo 
17023059 Las demás isoglucosas en estado sólido, sin fructosa o con un contenido de fructosa, sobre 
producto seco, < 20% en peso 75 Nulo 
17023091 Glucosa en polvo cristalino blanco, incl. aglomerado 75 Nulo 
17023099 Las demás glucosas en polvo cristalino blanco, incl. aglomerado 75  Nulo 
17024010 Isoglucosa en estado sólido, con un contenido de fructosa, sobre producto seco, >= 20% en peso 
pero < 50% en peso (exc. azúcar invertido) 75 Nulo 
17024090 Glucosa en estado sólido y jarabe  de glucosa, sin adición de aromatizante ni colorante, con un 
contenido de fructosa, sobre producto se co, >= 20% en peso pero < 50% en peso 
(exc. isoglucosa y azúcar invertido) 75 Nulo 
17025000 Fructosa químicamente pura, en estado sólido 75 Nulo 
17026010 Isoglucosa en estado sólido, con un contenido de  fructosa, sobre producto seco, > 50% en peso 
(exc. fructosa químicamente pura y azúcar invertido) 75 Nulo   
  WT/REG352/1  
- 60 - Línea arancelaria Designación Tipo NMF aplicado 2014  Volumen 
(toneladas 
métricas) Tipo del 
derecho 
17026095 Fructosa en estado sólido y jarabe de fructosa, sin adición de aromatizante ni colorante, con un 
contenido de fructosa, sobre producto seco, > 50% en peso (exc. isoglucosa, jarabe de inulina, 
fructosa químicamente pu ra y azúcar invertido) 75 640 Nulo 
17029010 Maltosa químicamente pura, en estado sólido 75 Nulo 
17029030 Isoglucosa en estado sólido, con un contenido de fructosa, sobre producto seco, de 50% en peso, 
obtenida a partir de polímeros de la glucosa 75 Nulo 
1702 90 60 Sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural 75 Nulo 
17029071 Azúcar y melaza caramelizados, con un contenido en sacarosa, en estado seco, >= 50% en peso 75 Nulo 
17029075 Azúcar y melaza caramelizados, con un contenido en sacarosa, en estado seco, < 50% en peso, 
en polvo, incl. aglomerado 75 Nulo 
17029079 Azúcar y melaza caramelizados, con un contenido en sacarosa, en estado seco, < 50% en peso 
(exc. en polvo, incl. aglomerado) 75 Nulo 
1702 90 99 Los demás azúcares, incl. el azúcar invertido, en estado sólido, los demás azúcares y jarabes de 
azúcar con un contenido de fructosa, sobre prod ucto seco, de 50% en peso, sin adición de 
aromatizante ni colorante (exc. azúcar de caña o de remolacha, sacarosa y maltosa 
químicamente puras, lactosa, azú car de arce, glucosa, fructosa y maltodextrina, así como sus 
jarabes; isoglucosa, jarabe de inulina, sucedá neos de la miel y azúca r y melaza caramelizados) 75 Nulo 
Fuente: Autoridades de Moldova.  
__________