المواصفة القياسية الكويتية  
KWS 19  Part 2  /2018  
 
 
 
 
 
 
الأصباغ (الدهانات) المستحلبة 
الجزء الثاني: الأصباغ (الدهانات) المستحلبة للأعمال 
الخارجية أو الأعمال الداخلية الخارجية 
 
Emulsion Paints  
Part 2: Emulsion Paint for Exterior Use or Interior/ Exterior 
Use 
 
 
 
 
  
 
 
الهيئة العامة للصناعة 
دولة الكويتمواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
1 
 تقديم 
 
تمثل إدارة المواصفات والمقاييس جهاز التقييس الوطني بدولة الكويت وهي عضو مؤسس في هيئة التقييس لدول 
مجلس التعاون لدول الخليج العربية وهي هيئة إقليمية تضم في عضويتها أجهزة التقييس الوطنية في الدول 
الأعضاء، ومن مهام الإدارة إعداد المواصفات القياسية واللوائح الفنية الكويتية بواسطة لجان فنية متخصصة . 
 
قامت اللجنة الفنية بدراسة  وتحديث المواصفة القياسية  الكويتية رقم  KWS  19 part 2،التعاريف والتصنيف  
والخصائص وبطاقة البيانات مع إدخال تعديلات فنية عليها  وذلك وفق الق رار الوزاري الصادر بشأنها  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
2 
 الهيئة العامة للصناعة   
إدارة المواصفات والمقاييس  
 
 
 
المشروع النهائي المعتمد  
 
        
1 - 2 - 2018 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 الدهانات المستحلبة 
الجزء الثاني: الدهانات المستحلبة للأعمال الخارجية أو الأعمال الداخلية / 
الخارجية 
مواصفة قياسية كويتية رقم 19 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
3 
 الأصباغالدهانات ) المستحلبة للأعمال الخارجية أو الأعمال الداخلية / الخارجية  
 
1 المجـــــال 
 1.1   تختص هذه المواصفة القياسية الكويتية بمتطلبات وطرق الاختبار الخاصة بالدهانات المستحلبة  
للأعمال الخارجية  أو المصنفة كداخلية خارجية  وتصنيفاتها وكذلك دهانات الأساس للتلوين كوجه 
نهائي و المستخدمة في الدهانات المستحلبة للأعمال الخارجية  ( وليس الدهانات الأولية ) . 
  
2 المراجع التكميلية   
2.1    GSO ISO 1513  الدهانات والورنيشات – فحص وتجهيز العينات للاختبار. 
2.2 GSO ISO 1514  الدهانات والورنيشات - الالواح القياسية للاختبار.  
2.3 GSO ISO 2808  الدهانات والورنيشات – تعيين سمك طبقة الطلاء  . 
2.4 GSO ISO 15528  الدهانات والورنيشات  – المواد الأولية للدهانات والورنيشات – طرق اخذ 
العينات. 
2.5 GSO ISO 3270  الدهانات والورنيشات – درجات الحرارة والرطوبة التك يف والاختبار.  
2.6 GSO ISO 2811-1  الدهانات والورنيشات  – تعيين الكثافة الجزء الأول : طريقة بيك نوميتر. 
2.7 GSO ISO  6504-3  الدهانات والورنيشات – تقدير قوة الاخفاء الجزء الثالث:  تقدير نسبة 
تباين الدهانات خفيفة اللون في معدل انتشار ثابت .  
2.8 GSO ISO 2884-2  الدهانات والورنيشات – تحديد اللزوجة باستخدام جهاز قياس اللزوجة 
المحوري الجزء الثاني: تشغيل جهاز القرص أو الكره عند  سرعة دوران محدده.  
2.9 GSO ISO 3251  الدهانات والورنيشات والمواد البلاستيكية – تحديد المواد غير المتطايرة.  
2.10 GSO ISO 2813  الدهانات والورنيشات – تحديد قيمة اللمعان عند زاوية قياس  20°أو 60° 
أو85° . 
2.11 GSO ISO 9117 -4  الدهانات والورنيشات – اختبارات الجفاف ا لجزء الرابع: الإختبار باستخدام 
التسجيل الميكانيكي. 
2.12 ASTM D 2486  (الحك والغسيل) طرق اختبار قياسية–  مقاومة الحك لأصباغ الحائط.  
2.13 ISO 1524 GSO الدهانات والورنيشات - تحديد نعومة الطحن. 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
4 
 2.14 GSO ISO 2812-4  الدهانات والورنيشات – تقدير مقاومة السوائل الجزء الرابع : طريقة 
التبقيع. 
2.15 GSO ISO 3856-1  الدهانات  والورنيشات تعيين المواد المعدنية الذائبة – الجزء الأول : 
تعيين محتوى الرصاص طريقة قياس الطيف من الامتصاص الذرى باللهب وطريقة قياس الطيف 
الضوئي داى ثايزون.  
2.16  -3 ISO 16474  GSO الدهانات والورنيشات - طرق التعرض لمصادر ضوء مخبرية  – 
مصابيح الفلورسنت فوق البنفسجية .  
GSO ISO 11890 -1  2.17  الدهانات والورنيشات – تعيين محتو ى المركب العضوي المتطاير-  
الجزء الأول: طريقة التمييز.  
        GSO ISO 11890 -2  الدهانات والورنيشات – تعيين مح توى المركب العضوي المتطاير-  
الجزء الثاني: طريقة الكرماتوجرافيا الغازية.  
 
3 التصنيف: 
 
 تصنف الأصباغ (الدهانات) المستحلبة للاستخدام الخارجي / الداخلي الخارجي  الى : 
 صنف (أ) – ممتاز (Premium )  – مطفأ– ربع لمعة – نص لمعة – لمعة.      
 صنف (ب) – متوسط (Medium )  – مطفأ– ربع لمعة.  
 
        ملاحظه: متطلبات الصنف المتوسط نص لمعة أو لمعة تطابق متطلبات الصنف الممتاز لهذه الأصناف 
  
 وكل الأصناف السابقة تشمل اللون الأبيض و ثلاث أنواع من الأساس: أساس (أ) للألوان الفاتحة  
        أساس (ب) للألوان المتوسطة ، أساس (جـ) للألوان الداكنة.  
 
4 التعاريف 
 
4.1  المستحلب: 
خليط يتكون بدمج سائلين غير قابلين للامتزاج في العادة ويتشتت أحد السائلين في الأخر في 
صورة قطيرات دقيقة وإذا ما بقيت هذه القطيرات في تشتيت دائم يقال أن المستحلب مستقر 
وتضاف مركبات معينة كعامل استقرار نظراً لقدرة هذه المركبات على الاحتفاظ بهذه القطيرات  
مشتتة. مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
5 
 4.2 الاستحلاب للدهانات: 
هو تشتيت اثنين أو أكثر من جزئيات مركبات عضوية مستقلة غير متبلمرة والتي تتبلمر مشترك ة 
وتتشتت في الماء ويكون الطور المشتت في صورة قطيرات دقيقة وإذا ما بقيت هذه القطيرات في  
تشتت دائم يقال أن المستحلب مستقر وتضاف مركبات مح ددة كعامل استقرار نظراً لقدرة هذه 
المركبات على الاحتفاظ بهذه القطيرات مشتتة.  
 
4.3 وسط حامل : 
  
  الجزء السائل من الدهان والذي يتشتت فيه الخضب ويتكون من الرابط والمخفف إن وجد.  
 
4.4 الـــــرابــــــط  : 
 
الجزء غير المتطاير من سائل الحمل وهو الذي يلصق  جزئيات ا لاخضاب معا ويلصق طبقة 
الدهان ككل على المادة التي طليت. 
 
4.5 المخفف 
 
السوائل المتطايرة التي تضاف الى الدهانات او الورنيشات لتجهيزها للاستعمال ومساعدتها  في 
التغلغل بواسطة تقليل اللزوجة وأن تكون كاملة الامتزاج مع الدهان او الورنيش في درجات  الحرا رة 
العادية و ألا تسبب أي تغيير في الأجزاء غير المتطايرة سواءاً في الوعاء أو في طبقة الدهان ا ثناء 
الجفاف لبعض الأغراض قد يستخدم مخفف يحتوي  على نسبة صغيرة من مواد غير متطايرة.  
 
4.6 الخضب 
الجزئيات المشتتة الغير قابلة للذوبان في الدهان والتي تعطي الطبقة الجافة خواصها الخ اصة من 
حيث اللون والعتامة.  
 
4.7    الأساس : 
هو مادة شبه نهائية للدهان قابلة للتلوين ومقسم إلى 3 أنواع أ ) و (  ب) و (  ج )         
حسب درجة اللون للمنتج النهائي.  
 
4.8 اعتام : 
 
  هو قدرة طلية الدهان على اعتام أو إخفاء السطح السفلي المطلي. 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
6 
 4.9 زمن الجفاف : 
 
  الزمن الذي انقضى بين استخدام طلية الدهان والوصول الى حالة الجفاف المحدد.  
 
4.10   التقشير (الرفع  
 
        الإخفاق الذي يحدث بسبب انتفاخ طبقة جافة من الدهان أو الورنيش وذلك عند الطلاء بطب قة    
        أخرى وتظهر عادة على هيئة التواءات.  
 
4.11 الإنتفاخ (التورم):  
  
هو اخفاق يحدث في طبقة الطلاء او الدهان الجافة وعادة ما يظهر على شكل تجعدات حين يتم 
طلاءها بطبقة أخرى فوقها.  
    
5  الخصائص والمتطلبات  
5.1   التركيب  
           يتكون الدهان المستحلب من خض ب مع مو اد باسطة مناسبة بنسبة مناسبة في و سط مائي   
          يتكون من أي  بو ليمر صناعي مناسب م ستقر في الماء مع مقومات أخرى   مناسبة لتكون لها  
          القدرة الضرورية  لإنتاج مادة الدهان التي تحقق متطلبات هذه المواصفة . 
 
5.2  خصائص التطبيق 
 
      يجب أن تكون المادة قابلة للتطبيق بالفرشاة العادية أو الاسطوانية أو  الرش   أو بجهاز الطلاء        
الأوتوماتيكي بما يتوافق مع تعليمات المُصنٌع لنظام تطبيق الصبغ والمواصفات الفنية للمنتج أو  
( (Technical Data Sheet TDS . بعد التخفيف الموصى به من قبل الصانع  ويجب أن لا تظهر 
طبقة الطلاء أي تلبد أو رغوة أو  نتوءات خشنة للخضب  أو أي خصائص غير مرغوب بها. كما يجب 
ان لا ينتج عن طبقة الطلاء الرقيقة أي انقشاع أو لين /(طراوه) أو  أي خلل عند الطلاء بوجه آ خر 
لسطح تم طلاءه مسبقاً . بعد مرور 12 ساعة كحد أقصى من الجفاف بالهواء 
 
5.3    الحالة في الوعاء 
 
         يجب أن لا تعطي مادة الدهان أي شواهد على نمو أحياء دقيقة أو تخثر أو تجلد سطحي أو  
        فساد أو ترسب صلب للخضب أو تكتل أو صدأ في الوعاء ، وأية أخضاب مترسبة يجب أن  
        تتشتت بسرعة في الجزء السائل بواسطة التقليب بمقلب وذلك لتكوين دهان ناعم متجانس خا ل  
        من الرغوة الدائمة وأن  لا يبدي هذا الدهان رائحة مهيجة أو كريهة.  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
7 
 5.4  الرائحة  : 
       يحب أن تكون رائحة الدهان غير فاسدة وألا تكون كر يهة أو مهيجة قبل أو أثناء أو بعد الاستعمال 
       كما يجب ألا تتبقى أية رائحة بعد مرور 24 ساعة من الجفاف. 
 
 5.5  المقاومة لنمو الأحياء : 
 
       يجب ألا يبدي الدهان في الوعاء أي نمو للفطريات خلال مدة الصلاحية المذكورة على العب وة مع 
        مراعاة خواص الحفظ في البند 5.6  . 
 
5.6    خو اص الحفظ : 
 
          يحتــفــظ الصبغ بخواصه اذا مــــا ترك في عبواتــــــه الأصليــــة محكمــة الغلــ ق بعيدا عن أشعة 
       الشمس المباشرة لمدة لا تقل عن 12 شهراً بدون أن تتكون قشرة متجلدة سميكة على السطحا و  
       تغلظ القوام خلال هذه الفترة و في حالة حدوث ترسيب فيمكن اعادة خلطه بسهولة.  
      
5.7   ثبات اللون للضوء  : 
 
            يجب ألا يظهر الدهان أي اظلام أو أي تغيير آخر في المظهر عندما يتعرض للضو ء لمدة      
        72 ساعة مثل التعرض لضو ء الشمس المباشر أو أي مصدر ضوئي صناعي مناسب. 
 
5.8   مظهر الطبقة الجافة ( التشطيب : 
 
      عند تمام جفاف طبقة الدهان حسب الفترة الزمنية المحددة في الجداول المرفقة لكل صنف (ل لجفاف  
      السطحي والجفاف التام) يجب أن يكون ناعم ذو التصاق راسخ (ثابت) . و يكون بعد الدهن المباشر 
      خالي من علامات الفرشاة أو الارتخاء او الالتواءات و يجب ألا يتعارض بأ ي طريقة مع اعتب ارات  
      المظهر النهائي لطبقة الدهان المحضرة بنفس الطريقة وفي نفس  الوقت من العينة المرجعية ا لمتفق  
     عليها. 
 
  5.9 توضـــــــح الجــــــــداول التالي ـــــــــــة من رقم  (1) الى رقم (6) المتطلبات الخاصـــــــــــــة بالأصناف  ممتاز 
Premium )) ، متوسط (Medium )  ،من الاصباغ الدهانات المستحلبة للأعمال الخارجية للون  
الأبيض والأساس بأنواعه وكذلك الأصباغ الملونة من بلد المنشأ وفق تصنيف درجة اللون ونوع الأساس  
التي يتم تحديدها من قبل العميل : 
 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
8 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة5mm 
*For any test sam ple the exposed area should not exceed (Maximum 5mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال  VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية 
 
 جدول رقم ( 1): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
(Premium – Matt ) صنف ممتاز– مطفأ    
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base B)  أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض 
White)  Test Description  
1.2 1.2 1.32 1.32 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
10 10 10 10 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
0-5 0-5 0-5 0-5 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
30 30 30 30 Surface Dry Time - Minutes  
ISO 9117 -4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum )  
3  3  3  3  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 -4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)   
pass pass pass pass Scrub resistance  *  
ASTM D2486  
at film thickness 100 µ m 
 (Minimum  1500 cycles ) 
50 50 50 50 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 2812 -4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Water Resistance  
ISO 2812 -4  (for 4 hrs.)  
pass pass pass pass Artificial weathering   
ISO 16474 -3 (at 360 hrs.) 
40-57 40-57 45-57 45-57 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 Volatile Organic Compound ** - g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
9 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة  5mm 
*For any test sample the exposed area should not exceed (Maximum 5mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال  VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية  
 
 جدول رقم ( 2): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
(Premium – Silk             صنف ممتاز– ربع لمعة   (  
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base B)  أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض 
White)  Test Description  
1.1 1.1 1.1 1.1 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
5 5 5 5 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
5-15 5-15 5-15 5-15 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
45 45 45 45 Surface Dry Time - Minutes  
ISO 9117 - 4 
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum )  
4  4  4  4  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 - 4 
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)  
pass pass pass pass Scrub resistance * 
ASTM D2486  
at film thickness 100 µ m 
 (Minimum 1500 cycles)  
50 50 50 50 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 281 2-4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
pass pass pass pass Water Resistance  
ISO 2812 -4(for 4 hrs.)  
Pass Pass Pass Pass Artificial weathering  
ISO 16474 -3 (at 36 0 hrs.)  
40-55 40-55 45-55 45-55 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 Volatile Organic Compound  **- g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
10 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة5mm 
*For any test sample the exposed area should not exceed (Maximum 5mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال   VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية 
 
 جدول رقم ( 3): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
(Premium – Semi Gloss  صنف ممتاز– نص لمعة   (   
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base B)  أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض  
White)  Test Description  
1.1 1.1 1.1 1.1 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
5 5 5 5 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
15-40 15-40 15-40 15-40 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
60 60 60  60 Surface Dry Time - Minutes  
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum ) 
5  5  5  5  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)  
pass pass pass pass Scrub resistance * 
ASTM D2486  
at film thickness 100 µ m 
 (Minimum 1500 cycles)  
30 30 30 30 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 2812 -4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Water Resistance  
ISO 2812 -4(for 4 hrs.)  
pass pass pass pass Artificial weathering  
ISO 16474 -3(at 360 hrs.)  
40-50 40-50 40-50 40-50 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 Volatile Organic Compound  **- g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
11 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة5mm 
*For any test sample the exposed area should not exceed (Maximum 5 mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال  VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية 
 
 جدول رقم ( 4): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
 (Premium - Gloss  صنف ممتاز– لمعة  (  
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base  B) أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض 
White)  Test Description  
1.0 1.0 1.1 1.1 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
5 5 5 5 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
55 55 55 55 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
(Minimum)  
60 60 60 60 Surface Dry Time - Minutes  
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum ) 
5  5  5  5  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)   
pass pass pass pass Scrub resistance * 
ASTM D2486  
at film t hickness 100 µ m 
 (Minimum 1500 cycles)  
30 30 30 30 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 2812 -4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Water Resistance  
ISO 2812 -4(for 4 hrs.)  
pass pass pass pass Artificial weathering  
ISO 16474 -3 (at 360 hrs.) 
40-50 40-50 40-50 40-50 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 
 Volatile Organic Compound  **- g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
12 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة5mm 
*For any test sample the exposed area should not exceed (Maximum 5mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال  VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية 
 
 جدول رقم ( 5): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
(Medium – Matt )   متوسط- مطفأ  
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base B)  أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض 
White)  Test Description  
1.32 1.32 1.32 1.32 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
10 10 10 10 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
0-5 0-5 0-5 0-5 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
30 30 30 30 Surface Dry Time - Minutes  
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum )  
3  3  3  3  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)  
pass pass pass pass Scrub resistance * 
ASTM D2486  
at film thickness 100 µ m 
 (Minimum 1200 cycles)  
50 50 50 50 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 2812 -4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Water Resistance  
ISO 2812 -4(for 4 hrs.)  
Pass pass pass pass Artificial weathering  
ISO 16474 -3 (at 360 hrs.)  
40-57 40-57 45-57 45-57 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 Volatile Organic Compound  **- g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
13 
 * يشترط لعينة الاختبار لتكون مقبولة أن لا تتجاوز المنطقة المكشوفة في اتجاه طولي مع حركة سريان الفرشة  5mm 
*For any test sample the exposed area should not exceed (Maximum 5mm) along the same direction of the brush  mark.  
**ملاحظه: يتم اجراء اختبار ال  VOCفي حال تم تصنيف الدهان من قبل العميل كدهان للأعمال الداخلية الخارجية 
 
 جدول رقم ( 6): الدهانات المستحلبة الخارجية  أو الداخلية الخارجية  
(Medium –Silk)     متوسط– ربع  لمعة    
أساس جـ  
Base C)  أساس ب  
Base B)  أساس أ  
Base A)  اللون الأبيض 
White)  Test Description  
1.1 1.1 1.1 1.1 Specific gravity  
ISO 2811 -1  
(Minimum)  
NA 80 90 90 Opacity - % 
ISO 6504 -3  
(Minimum)  
5 5 5 5 Viscosity - poise  
 ISO 2884 -2 
(Minimum)  
5-15 5-15 5-15 5-15 Gloss  
ISO 2813 ) at angle 60°) 
45 45 45 45 Surface Dry T ime - Minutes  
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum ) 
4  4  4  4  Full Dry / Dry to hardness - Hrs. 
ISO 9117 - 4  
at film thickness 100 µ m 
 (Maximum)  
pass pass pass pass Scrub resistance * 
ASTM D2486  
at film thickness 100 µ m 
 (Minimum 1200 cycles ) 
50 50 50 50 Fineness of Grind - Micron  
ISO 1524  
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Alkali Resistance  
ISO 2812 -4 (for 2 hrs.)  
0.06 0.06 0.06 0.06 Lead - wt.%  
ISO 3856 -1 
(Maximum)  
Pass Pass Pass Pass Water Resistance  
ISO 2812 -4(for 4 hrs.)  
pass pass pass pass Artificial weathering  
ISO 16474 -3 (at 360 hrs.) 
40-55 40-55 40-55 40-55 Non Volatile Material - wt.%  
ISO 3251  
50 50 50 50 Volatile Organic Compound  **- g/L 
ISO 11890 -1/ ISO 11890 -2 
(Maximum)  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
14 
 6     أخذ العينات  
6.1   تؤخذ عينة ممثلة من إرسالية الده ان لا تقل عن 4 لتر أو1 جالون أمريكي وفق الطريقة
المنصوص عليها في البند 2.4. 
6.2   يجب أن تجهز العينات للاختبار وفق البند2.1 و البند2.2. 
 
7     التعبئة 
7.1  تعبأ الدهانات من قبل المصنع في أوعية مناسبة نظيفة وجافة ومحكمة الاغلاق وغير قابلة
للتفاعل مع محتوى العبوة بحيث يكون النقص عن حد الامتلاء  15 % كحد أقصى 
7.2   يسمح بتفاوت في المحتويات مقداره ± 2 .% 
    
    
8 البيانات الايضاحية : 
 يجب أن توضع البيانات التالية على كل وعاء باللغة العربية أو باللغتين العربية والانجليزية 
وبطريقة ي صعب إزالتها :  
8.1   اسمونوع الدهان وتصنيفه  وفق بند 3 ونوع الأساس المستخدم أ أو ب أو جـ  لكل تصنيف  
8.2 اسم الصانع أو علامته التجارية  
8.3 بلد المنشأ 
8.4 اذا كانت الدهانات تصنع بتصريح فيجب أن يذكر ذلك  
8.5 رقم دفعة الإنتاج  
8.6 تاريخ الإنتاج (شهر. سنة – تاريخ انتهاء الصلاحية أو  مدة الصلاحية من تاريخ الإنتاج.  
8.7 الحجم الصافي باللتر أو ما يعادله 
8.8 طريقة الاستخدام والحد الأقصى لنسبة التخفيف بحيث يحتفظ الدهان بخواصه  
8.9 أي بيانات تحذيرية تتعلق بهذا الدهان (مثال : قد يسبب تحسس عند ملامسته للجلد  
8.10  تنبيه: يحظر استعمال هذه العبوات في حفظ المواد الغذائية.  
8.11 بيانات ايضاحية أخرى(  مثل ظروف التخزين  يحفظ في الظل تحت أشعة شمس غير مباشرة   
 وكذلك وفق البيانات الفنية للمادة( Technical and Safety Data Sheet )  .) 
8.12 وضع الشعار الدولي لبرنامج الأمم المتحدة الذي يوضح خطورة الدهان  
8.13 يذكر فيما اذا كان المنتج مطابق لهذه المواصفة القياسية 
      
 
 مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
15 
 المصطلحات الفنية 
اخضاب مساحيق الأصباغ  Pigments  
الكيد Alkyd  
المقاومة للغسل مع الحك  Scrub Resistance  
تجعد Wrinkling  
تجلد Skinning  
تخدد، تجدر، تحبب  Crows footing  
تربنتين  Turpentine  
ترسيب، ترسب  Settling  
تسيلات Runs  
تشقق Cracking  
تقشر Flaking  
جاف بصلادة  Hard Dry  
جاف سطحيا  Surface Dry  
رش Spraying  
صبغ، دهان، طلاء، بوية  Paint  
صبغ (دهان) أولي  Primer  
طلاء بالدلفين  Rolling Coating  
طبقة، طلية  Coat  
طبقة رقيقة (فيلم  Film  
ظهارة، طلية نهائي ة  Finish Coat  
العتامة (نسبة التباين  Opacity  
عكس، انعكاس  Reflection  
قوام Consistency  
لزوجة Viscosity  
كامل اللمعة  Full Gloss  
مذيب Thinner  
مدة التجفيف (الجفاف  Drying Time  
مطفأ Flat  Mat 
مقاومة المؤثرات الجوية  Weathering Resistance  
مواد متطايرة  
 Volatile Matters  مواصفة قياسيةكويتية                                                            
  
16 
 الجهات التي اشتركت في وضع المواصفات القياسية 
 
-الهيئة العامة  للصناعة  - إدارة المواصفات والمقاييس  – إدارة مختبرات الجودة.  
-وزارة الأشغال العامة/ المركز الحكو  مي للأبحاث والبناء. 
-المؤسسة العامة للرعاية السكنية.  
-شركة أصباغ جي تي سي المحدودة.  
-شركة أصباغ جوتن  
-شركة همبل للأصباغ البحرية  – الكويت. 
-شركة سايبس.  
-أصباغ ناشونال  
-شركة أصباغ ام بي سي  MPC 
-شركة أصباغ كي بي سي KPC