G/SCM/N/315/LIE  
26 de marzo  de 2018 
(18-1816) Página: 1/3 
Comité de Subvenciones y  
Medidas Compensatorias  Original:  inglés  
 
  
SUBVENCIONES  
NOTIFICACIÓN NUEVA Y COMPLETA DE CONFORMIDAD CON EL PÁRRAFO 1  DEL 
ARTÍCULO XVI DEL GATT DE 19 94 Y EL ARTÍCULO 25 DEL ACUERDO  
SOBRE SUBVENCIONES Y MEDIDAS COMPENSATORIAS  
LIECHTENSTEIN  
La siguiente comunicación, de fecha 23 de marzo de 2018 , se distribuye a petición de la 
delegación de Liechtenstein.  
 
_______________  
PERÍODO ABARCADO: 2015 -2016  
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 25 del Acuerdo sobre Subvenciones y  Medidas 
Compensatorias y el párrafo 1 del artículo XVI del GATT de 1994 , el Gobierno de Liechtenstein 
desea notificar que Liechtenstein no concede ni mantiene en su territorio ninguna subvención en el 
sentido del párrafo 1 del artículo 1 del Acuerdo sobre  Subvenciones y Medidas Compensatorias que 
sea específica en el sentido del artículo 2 de dicho Acuerdo, o que tenga directa o indirectamente 
por efecto aumentar las exportaciones o reducir las importaciones en su territorio, en el sentido 
del párrafo 1 de l artículo XVI del GATT de 1994 . 
Habida cuenta de la unión aduanera entre Liechtenstein y Suiza, la notificación presentada por 
Suiza (G/SCM/N/315/CHE) en relación con las subvenciones a la agricultura abarca también a 
Liechtenstein . Por lo tanto, la prese nte notificación  no incluye más que las dos  subvenciones a la 
agricultura concedidas o mantenidas en Liechtenstein que se presentan a continuación, que  no 
figuraban en la notificación  mencionada . 
AGRICULTURA  
Ayuda a los ingresos desconectada  
1  PAGOS DIRECTOS  GENERALES  
1. Título del programa de subvenciones  
Pagos directos generales : pago por la prestación de servicios  de interés general (protección y 
mantenimiento del paisaje  rural, preservación de la viabilidad del medio  rural); complemento de 
los ingresos obtenidos a través del mercado  
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 G/SCM/N/315/LIE  
- 2 - 
  3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de la subvención es mejorar los ingresos de los agricultores, compensar las difíciles  
condiciones de la ganadería en las zonas de montaña, promover ciertos cultivos y asegurar  un 
desarrollo socialmente aceptable de la agricultura.  
4. Fundamento y legislación  
a. Ley de Agricultura, de 11 de diciembre de 2008  (LR 910.0)  
b. Orden de 23 de marzo de 2010  relativa a  las contribuciones a los ingresos en el sector 
agrícola  (LR 910.023)  
5. Forma de la subvención  
Contribuciones (donaciones)  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Las contribuciones se abonan directamente a los agricultores.  
7. Cuantía de la subvención  
Año Cuantía total (en millones de FS) 
2015 3,4 
2016 3,3 
 
8. Duración de la subvención  
La subvención está en vigor  desde 2010  y los pagos se suelen efectuar  en tres tramos  anuales 
(dos aportaciones iniciales  y un pago final ). 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Explotaciones agr ícolas  de Liechtenstein1 
Año Número de explotaciones agrícolas 
de Liechtenstein  
2005 128 
2007 127 
2009 123 
2010 118 
2013 109 
2016 102 
 
2  ANIMALES QUE CONSUMEN FORRAJES BASTOS  
1. Título del programa de subvenciones  
Contribuciones para el cuidado de animales que consumen forraje s bastos2 
2. Período que abarca la notificación  
2015-2016 
                                                
1 Fuente: Estadísticas Agrícolas 2016 (cuadro 4.01); pueden consultarse en : 
https://www.llv.li/files/as/landwirtschaftsstatistik -2016-internet.pdf . 
2 Los animales que consumen forrajes bastos  son los de las especies bovina , equina , ovina  y caprina , los 
bisontes, los búfalos, los ciervos, las llamas y las alpacas. La contribución no se paga por animal sino por 
unidad de ganado mayor que consume forrajes bastos . Para más información sobre esta unidad, sírvase 
consultar la orden pertinente (en alemán) : 
https://www.gesetze.li/konso/2009264000?search_text=lbav&search_loc=abk_list&lrnr=&lgblid_von=& observ
e_date=30.01.2018 . G/SCM/N/315/LIE  
- 3 - 
  3. Objetivo general y/o finalidad de la subvención  
La finalidad de esta subvención es p romover  que ese tipo de ganadería pueda competir con la 
ganadería destinada a la producción de leche y contribuir con ello al  mantenimiento del medio 
rural. 
4. Fundamento y legislación  
a. Ley de Agricultura , de 11 de diciembre  de 2008  (LR 910.0)  
b. Orden de  23 de marzo de 2010  relativa a las contribuciones a los ingresos en el sector 
agrícola  (LR 910.023)  
5. Forma de la subvención  
Contribuciones (donaciones)  
6. A quién y cómo se otorga la subvención  
Contribución por unidad de ganado mayor, que varía  entre 450 y 690 francos suizos  anuales, 
abonada  directamente al  ganadero . 
7. Cuantía de la subvención  
Año Cuantía total (en millones de FS) 
2015 2,2 
2016 2,2 
 
8. Duración de la subvención  
La subvención está en vigor  desde 2010  y los pagos se suelen efectuar  en tres tramos anuales 
(dos aportaciones iniciales  y un pago final ). 
9. Datos estadísticos que permitan una evaluación de los efectos de la subvención en el 
comercio  
Animales que consumen forrajes bastos en  Liechtenstein  
Año Miles de unidades de ganado  
2015 4,0 
2016 3,9 
2017 3,9 
 
__________