G/TBT/N/IDN/107  
21 de abril de 2016  
(16-2248)  Página: 1/2  
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio  Original: inglés  
 
  NOTIFICACIÓN 
Se da traslado de la notificación siguiente de conformidad con el artículo 10.6. 
 
1. Miembro que notifica: INDONESIA 
Si procede, nombre del gobierno local de que se trate (artículos 3.2 y 7.2):  
2. Organismo responsable: Directorate General of New Renewable Energy and Energy 
Conservation (Dirección General de Energías Re novables y Ahorro de Energía) Ministry of 
Energy and Mineral Resources (Ministerio de Energía y Recursos Minerales) 
Nombre y dirección (incluidos los números de teléfono y de fax, así como las 
direcciones de correo electrónico y siti os Web, en su caso) del organismo o 
autoridad encargado de la tramitación de observaciones sobre la notificación, en 
caso de que se trate de un organismo o autoridad diferente:  
Directorate of Energy Conservation, Ministry of Energy and Mineral Resources 
Jalan Pegangsaan Timur No. 1 A 
Yakarta 10320, Indonesia Teléfono: (62 21) 39830077 
Fax: (62 21) 31901087 
Correo electrónico: info@ebtke.esdm.go.id  
Sitio Web: http://www.ebtke.esdm.go.id/  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) 
National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
Gedung BPPT I, 12th floor 
Jl. MH Thamrin No. 8, Menteng Yakarta 10340, Indonesia 
Teléfono: (62 21) 3927422 ext.127 
Fax: (62 21) 3927528 Correo electrónico: tbt.indonesia@bsn.go.id ; tbt.indonesia@gmail.com  
Sitio Web: http://www.bsn.go.id/  
3. Notificación hecha en virtud del artículo 2.9.2 [X], 2.10.1 [ ], 5.6.2 [X], 5.7.1 [ ], 
o en virtud de: 
4. Productos abarcados (partida del SA o de la NCCA cuando corresponda; en otro 
caso partida del arancel nacional. Podrá indicarse además, cuando proceda, el 
número de partida de la ICS): Ex. 8415.10.10.00 
5. Título, número de páginas e idioma(s) del documento notificado: Decree of Minister 
of Energy and Mineral Resources No. 07 Year 2015 concerning Implementation of Minimum Energy Performance Standard and Inclusion Label of Energy Saving for Air Conditioning 
Devices (Decreto N°07 del Ministerio de Energía y Recursos Minerales, de 2015, relativo a 
la aplicación de criterios de eficiencia energética mínima y la adopción de una etiqueta de ahorro de energía para aparatos de acondicionamiento de aire). Documento en inglés 
(33 páginas). G/TBT/N/IDN/107 
- 2 - 
  6. Descripción del contenido: se establece que las empresas que producen, importan o 
comercializan acondicionadores de aire deberán ajustarse a las normas industriales de 
Indonesia SNI IEC 60335-2-40-2009, SNI ISO/IEC 17067:2013, y SNI 19-6713-2002, y no 
se podrán comercializar sin el Certificado de Ahorro de Energía (SHE) expedido por un órgano de certificación acreditado por el Organismo Nacional de Acreditación de Indonesia (Komite Akreditasi Nasional  - KAN) o en el marco del ARM con APLAC/ILAC.  
7. Objetivo y razón de ser, incluida, cuan do proceda, la naturaleza de los problemas 
urgentes: 
 mejorar la protección de las personas y la calidad de los equipos eléctricos. 
 mejorar la seguridad de las instalaciones eléctricas domésticas. 
8. Documentos pertinentes:  
 Ley N° 30 de 1999, de electricidad 
 Ley N° 30 de 2007, de energía 
 Reglamento gubernamental Nº 70 rela tivo al ahorro de energía (2009) 
 Reglamento gubernamental Nº 102 relativo a la normalización (2000) 
 Norma SNI 04-6958-2003: Equipos eléctricos de uso doméstico y análogos - 
Etiqueta de eficiencia energética. 
 Decreto N° 384K/20/DJE/2015 de la Dirección General de Energía Renovable y 
Ahorro de Energía, relativo a la designación de órganos de certificación de productos 
(acondicionadores de aire). 
9. Fecha propuesta de adopción: 28 de enero de 2015 
Fecha propuesta de entrada en vigor: 1° de agosto de 2016 
10. Fecha límite para la pres entación de observaciones: 60 días después de la fecha de 
notificación. 
11. Textos disponibles en: Servicio nacional  de información [X], o dirección, números 
de teléfono y de fax y direcciones de co rreo electrónico y sitios Web, en su caso, 
de otra institución:  
Center for Cooperation on Standardization 
(Centro para la Cooperación en Materia de Normalización) National Standardization Agency, Indonesia (BSN) (Agencia Nacional de Normalización) 
Gedung BPPT I, 12th floor 
Jl. MH Thamrin No. 8, Menteng Yakarta 10340, Indonesia 
Teléfono: (62 21) 3927422 
https://members.wto.org/crnattachme nts/2016/TBT/IDN/16_1586_00_x.pdf