WT/MIN(17)/ST/13  
13 de diciembre  de 2017 
(17-6887) Página: 1/2 
Conferencia Ministerial  
Undécimo período de sesiones  
Buenos Aires, 10 -13 de diciembre de 2017  Original:  francés  
 
  
DECLARACIÓN DEL EXCMO. SR. ALOYSIO NUNES FERREIRA FILHO  
MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES  
BRASIL 
Es para mí un enorme placer participar en  la [primera ] Conf erencia Ministerial de la OMC que se 
celebra en América del Sur, particularmente  en la Argentina, que es socio estratégico del Brasil y 
cuya hospitalidad quiero agradecer . 
El sistema multilateral de comercio basado en normas consagrado en la OMC sigue sien do el eje 
central de la inserción internacional del Brasil, en paralelo a una profundiz ación de nuestra labor 
negociadora a escala  bilateral  y regional . 
En Ginebra se está n debatiendo intensamente cuestiones pendientes de la Ronda de Doha, pero 
también otr os temas necesarios para poner al día el programa de la OMC . 
Somos conscientes de  que varias de las cuestiones que están  sobre la mesa son nuevas en 
la OMC, y que algunos temas no están lo suficientemente maduros como para que se puedan 
obtener todos los r esultados en Buenos Aires . En esos casos, habrá que consolidar lo que ya se ha  
logrado y ofrecer unas orientaciones  para seguir debatiendo, de manera equilibrada y prestando 
atención a los intereses de todos . Apoyamos la adopción de una Declaración Ministerial que recoja 
esas ideas y objetivos.  
El Brasil siempre ha abogado por situar el desarrollo en el centro de nuestras consideraciones . 
Nuestra primera prioridad es por tanto la ayuda interna en la agricultura, incluido el algodón, dos 
esferas en la s que hay  mandatos absolutamente claros.  
Hemos trabajado en la cuestión de la  constitución de existencias públicas con fines de seguridad 
alimentaria , de ahí que la hayamos incluido, de buena fe, en nuestra propuesta sobre la ayuda 
interna y el algodón . 
Estos elementos del pilar de la agricultura, esenciales para los países en desarrollo, f iguran hoy 
por hoy entre las principales  dificultades que frenan  los avances en el conjunto de los temas de los 
que se ocupa la OMC . Aprovechemos por tanto esta Conferenc ia para mantener  un debate franco 
sobre la agricultura.  
El Brasil reafirma su apoyo a la obtención de un resultado en el ámbito de las subvenciones a la 
pesca, en consonancia con los Objetivos de Desarrollo Sostenible para  2030.  
En lo que se refiere a las micro empresas y las pequeñas y medianas empresas, apoyamos el 
establecimiento de un programa de trabajo en los términos propuestos por el Grupo de Amigos ; 
asimismo, esta mos a favor de que la Presidenta  organice, durante la Conferencia, una reunión 
minister ial abierta sobre el tema.  
En relación con la facilitación de las inversiones, defendemos la puesta en marcha de un proceso 
de debate multilateral , como han propuesto los Amigos de la Facilitación de las Inversiones para el 
Desarrollo . WT/MIN(17)/ST/13  
- 2 - 
  El Brasil también pa rticipa en los debates sobre otros temas de actu alidad, como el comercio 
electr ónico  o la promoción de las mujeres . 
En estos  moment os en que el sistema  multilateral de comercio y nuestr a Organización  se 
enfrentan a tantas dificultades, no basta con declarar les nuestro apoyo o con proclamar lo 
importan tes que son . Es necesario sobre todo traducir las hermosas declaraciones en una 
disposición real a hacer concesiones y a asumir, en su  caso, los costos  que se puedan derivar 
de ellas. 
Ya saben  que pueden contar con el Brasil para hacer que esta Conferencia Ministerial sea un éxito 
y reforzar la OMC y el multilateralismo comercial . 
__________