ORGANIZACIÓN MUNDIAL  
DEL COMERCIO   
WT/DS449/1 
G/L/1001 
G/SCM/D92/1 G/ADP/D95/1 
20 de septiembre de 2012 
 
 
(12-5060) 
 Original: inglés 
 
  
ESTADOS UNIDOS - MEDIDAS COMPENSATORIAS Y ANTIDUMPING 
SOBRE DETERMINADOS PRODUCTOS PROCEDENTES DE CHINA 
 
Solicitud de celebración de consultas presentada por China 
 
  La siguiente comunicación, de fecha 17 de septie mbre de 2012, dirigida por la delegación de 
China a la delegación de los Estados Unidos y al Pr esidente del Órgano de Solución de Diferencias, se 
distribuye de conformidad con el  párrafo 4 del artículo 4 del ESD. 
 
_______________ 
 
  Las autoridades de mi país me han encomenda do que solicite la celebración de consultas con 
el Gobierno de los Estados Unidos de conformidad con el artículo 4 del Entendimiento relativo a las 
normas y procedimientos por los que se rige la so lución de diferencias (el ESD), el párrafo 1 del 
artículo XXIII del Acuerdo General sobre Aran celes Aduaneros y Comercio de 1994 (GATT 
de 1994), el artículo 30 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (el Acuerdo SMC), y el artículo 17 del Acuerdo relativo a la  Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General 
sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 (el "Acuerdo Antidumping"). 
 
Medidas en litigio 
 
 Las medidas en litigio en la presente solicit ud comprenden la Public Law Nº 112-99, "Ley por 
la que se aplican las disposiciones de la Ley Arancelaria de 1930 en materia de derechos 
compensatorios a los países que no son economías de mercado, y se establecen disposiciones 
conexas" ("P.L. Nº 112-99").  El Presidente Obam a firmó la P.L. Nº 112-99 el 13 de marzo de 2012 
tras los votos afirmativos de la Cámara de Re presentantes y el Senado de los Estados Unidos.
1  
La P.L. Nº 112-99 modifica la Ley Arancelaria de  1930 (la "Ley Arancelaria") para introducir dos 
nuevos apartados, 701(f) y 777A(f). 
 
 Las medidas en litigio en la presente solic itud comprenden asimismo todas y cada una de las 
determinaciones o medidas adoptadas por el Departam ento de Comercio, la Comisión de Comercio 
Internacional o la Oficina de Aduanas y Protección de  Fronteras de los Estados Unidos (denominados 
colectivamente "las autoridades estadounidenses") re lativas al establecimiento o la percepción de 
derechos compensatorios sobre productos importa dos en el territorio de los Estados Unidos 
                                                      
1 La P.L. Nº 112-99 se publicó oficialmente como " slip law " (ley que se imprime y publica por 
separado e inmediatamente después de su aprobación ) el 13 de marzo de 2012.  Conforme al derecho 
estadounidense una " slip law " es una publicación oficial y constituye un a prueba jurídica de su promulgación.  
Véase  1 U.S.C. § 113.  Cuando la P.L. Nº 112-99 se recopile posteriormente en la Recopilación de leyes de los 
Estados Unidos, figurará en el 125 Stat. 265 y será codificada en 19 U.S.C §§ 1671, 1677. WT/DS449/1, G/L/1001,  
G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1 Página 2 
 
 
  procedentes de la República Popular China, en los casos en que esas determinaciones o medidas 
fueron adoptadas o aplicadas en relación con inves tigaciones o exámenes en materia de derechos 
compensatorios iniciados en el período comprendi do entre el 20 de noviembre de 2006 y el 13 de 
marzo de 2012.
2  Estas medidas comprenden el comportamiento persistente de mantener y aplicar 
medidas en materia de derechos compensatorios que  se derivaron de investigaciones iniciadas durante 
este período, así como el comportamiento persiste nte de mantener investigaciones en materia de 
derechos compensatorios que se iniciaron durante est e período pero no habían concluido el 13 de 
marzo de 2012.  
 Las medidas en litigio en la presente di ferencia comprenden también las medidas 
antidumping enumeradas en el apéndice B, con incl usión de los derechos antidumping definitivos 
impuestos basándose en ellas, así como el efecto combinado de estas medidas antidumping y de las 
medidas paralelas en materia de derechos co mpensatorios identificadas en el apéndice A. 
 
 Por último, las medidas en litigio comprenden, como una omisión, el hecho de que los 
Estados Unidos no hayan conferido al Depart amento de Comercio de los Estados Unidos 
(el "USDOC") facultades jurídicas para identif icar y evitar las dobles medidas correctivas que 
probablemente se producirán cuando el USDOC apli que derechos compensatorios conjuntamente con 
derechos antidumping determinados de conformidad con el método de  los Estados Unidos para las 
economías que no son de mercado (denominadas  en lo sucesivo "dobles medidas correctivas") 
respecto de investigaciones o exámenes periódico s iniciados el 20 de noviembre de 2006 o en el 
período comprendido entre esta fecha y el 13 de marzo de 2012.  
Fundamento jurídico de la reclamación 
 A. A
RTÍCULO 1 DE LA P.L.  Nº 112-99 
 El artículo 1 de la P.L. Nº 112-99 modifica  el artículo 701 de la Ley Arancelaria, la 
disposición de la legislación de lo s Estados Unidos por la que se rige  el establecimiento de derechos 
compensatorios, para introducir un nuevo apartado f) titulado "Aplicabilidad a los procedimientos que 
afectan a los países que no son economías de me rcado".  Este nuevo apartado establece que las 
disposiciones de la Ley Arancelaria en materia de derechos compensatorios serán aplicables a las 
                                                      
2 Esas determinaciones y medidas comprenden, entre otras, toda determinación de iniciar una 
investigación en materia de derechos compensatorios, la  realización de dicha inves tigación, toda determinación 
preliminar o definitiva de existencia de subvención o daño, el establecimiento de derechos compensatorios provisionales, el establecimiento o mantenimiento de toda orden de imposición de derechos compensatorios, la 
realización de cualquier examen (admin istrativo) periódico, toda fijación de finitiva de derechos compensatorios 
realizada como consecuencia de un ex amen (administrativo) periódico, y el establecimiento o percepción de 
derechos compensatorios en virtud de cualquiera de esas  investigaciones, determinaciones, órdenes o exámenes.  
Sin perjuicio de la generalidad de lo anterior, en el apéndice A de la presente solicitud se enumeran medidas 
específicas que están comprendidas en el ámbito de las medidas en litigio. 
En la medida en que los Estados Unidos consideren que alguna o la totalidad de las determinaciones o 
medidas descritas en el párrafo anterior fueron adoptadas tomando como base una medida (o medidas) de 
aplicación general distinta del artículo 1 de la P.L. Nº 11 2-99 (con inclusión del nuevo artículo 701(f) de la Ley 
Arancelaria que introduce), China solic ita a los Estados Unidos que identifiquen esas medidas durante las 
consultas, incluida la fecha de su p ublicación oficial.  En caso de que lo s Estados Unidos no identifiquen esas 
medidas durante las consultas, China considerará que los Estados Unidos convienen en que el artículo 1 de la P.L. Nº 112-99 (incluido el artículo 701(f) de la Le y Arancelaria) es la única medida de aplicación general 
que establece un fundamento, con arreglo al derecho de los Estados Unidos, para las determinaciones y medidas 
descritas supra .  Para evitar dudas, China incluye en el ámb ito de la presente solicitud de celebración de 
consultas cualquiera otra medida que los Estados Unidos consideren que ha servido de fundamento de 
conformidad con su legislación para estas determinaciones y medidas.  WT/DS449/1, G/L/1001,  
 G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1  Página 3 
 
 
  importaciones procedentes de países que los Esta dos Unidos designan como economías que no son de 
mercado (a reserva de una excepción especificada).  Antes de la promulgación de esta disposición legislativa la legislación estadounidense no prev eía ni permitía que se aplicaran derechos 
compensatorios a las importaciones procedentes de países que los Estados Unidos designan como 
economías que no son de mercado.
3 
  De conformidad con el artículo 1(b) de la P.L. Nº 112-99, el nuevo apartado f) del 
artículo 701 se aplica a:  1) todos los procedimientos  en materia de derechos compensatorios iniciados 
a partir del 20 de noviembre de 2006 inclusive;  2)  todas las medidas resulta ntes establecidas por la 
Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de los Estados Unidos;  y 3) todos los procesos civiles 
y penales y demás actuaciones ante los tribunal es federales estadounidenses en relación con esos 
procedimientos y medidas.  La P.L. Nº 112-99  no se publicó oficialmente hasta el 13 de marzo 
de 2012.  Por consiguiente, según sus términos expresos, el artículo 1 de dicha Ley se aplica 
retroactivamente a medidas y hechos anteriores a su publicación oficial.
4 
 
 La P.L. Nº 112-99, incluido el nuevo artíc ulo 701(f) de la Ley Arancelaria que dicha Ley 
introduce, es una ley de aplicación general que se re fiere a los tipos de los derechos de aduana, 
impuestos u otras cargas sobre la importación y a las prescripciones o restricciones de importación, que tiene por efecto aumentar esos derechos de a duana, impuestos o cargas, impone prescripciones o 
restricciones nuevas o más gravosas para las impor taciones y afecta a la venta de productos en el 
mercado estadounidense. 
  En estas circunstancias, China considera que el artículo 1 de la P.L. Nº 112-99, incluido el 
nuevo artículo 701(f) de la Ley Arancelaria que dicha Le y introduce, es incompatible en sí mismo con 
los párrafos 1, 2 y 3 del artículo X del GATT de 1994, entre otras razones por las siguientes: 
 
 estas disposiciones de la legislaci ón estadounidense no fueron "publicad[a]s 
rápidamente a fin de que los gobiernos y los comerciantes tengan conocimiento de 
ell[a]s"; 
 
 los Estados Unidos aplicaron estas disposiciones de su legislación antes de su 
publicación oficial; 
 
 los Estados Unidos no han aplicado sus ley es y reglamentos relativos a la aplicación 
de derechos compensatorios a las importaciones de países que no son economías de mercado "de manera uniforme, imparcial y razonable";  y 
 
 los Estados Unidos no se han asegurado de que  las decisiones de sus tribunales sean 
aplicadas, y rijan la práctica de las autori dades estadounidenses, en lo que respecta a 
las cuestiones que son objeto de esas decisiones judiciales. 
 
 China considera además que todas las determinaciones o medidas adoptadas por las 
autoridades estadounidenses en el período comprendido entre el 20 de noviembre de 2006 y el 13 de marzo de 2012 relativas al establecimiento o percep ción de derechos compensatorios sobre productos 
chinos (que se describen en el segundo párrafo ba jo el epígrafe "Medidas"), con inclusión del 
                                                      
3 Véase  GPX International Tire Corporation v. United States , 666 F.3d 732 (Fed.  Cir. 2011). 
4 Además de que se desprende de forma evidente del texto de la legislación, el Tribunal de Apelación 
del Circuito Federal de los Estados Unidos ha confirmado que el artículo 1 de la P.L. Nº 112-99 se aplica 
retroactivamente y el Trib unal ha aplicado retroactivam ente esa disposición.  See GPX International Tire 
Corporation v. United States,  678 F.3d 1308, 1310 (Fed. Cir. 2012) (donde se observa que el artículo 1 de 
la P.L. Nº 112-99 "se aplica retroactivamente"). WT/DS449/1, G/L/1001,  
G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1 Página 4 
 
 
  comportamiento persistente de mantener y aplicar medidas en materia de derechos compensatorios 
resultantes de investigaciones iniciadas durante este período, son incompatibles con el artículo X del 
GATT de 1994.  Esto se debe, entre otras razones,  a que estas determinaciones y medidas aplican una 
medida de aplicación general antes de su publicación oficial. 
 
B. A
RTÍCULO 2 DE LA P.L.  Nº 112-99 
 El artículo 2 de la P.L. Nº 112-99 modifica el artículo 777A de la Ley Arancelaria para añadir 
un nuevo apartado f) titulado "Ajuste de los derechos  antidumping en determinados procedimientos 
relativos a las importaciones de países que no son economías de mercado".  Este nuevo apartado 
pretende dar facultades jurídicas al USDOC para identificar y evitar dobles medidas correctivas.  
A diferencia del artículo 1 de la P.L. Nº 112-99 , que tiene efectos retroactivos hasta el 20 de 
noviembre de 2006, el artículo 2 se aplica únicamente a "toda investigación y examen iniciados … en 
la fecha de promulgación de esta Ley o con posterio ridad a la misma", es decir, a partir del 13 de 
marzo de 2012 inclusive. 
 
 China considera que el artículo 2 de la P.L. Nº 112-99, incluida la diferencia en las fechas de 
entrada en vigor de sus artículos 1 y 2, es incompatible en sí mismo con el artículo X del GATT de 1994 porque, entre otras cosas, los Estados Un idos no están aplicando sus leyes sobre medidas 
correctivas comerciales "de manera uniforme, imparcia l y razonable", como exige el párrafo 3 a) del 
artículo X. 
 
C. I
NEXISTENCIA DE FACULTADES JURÍDICAS PARA  IDENTIFICAR Y EVITAR DOBLES MEDIDAS 
CORRECTIVAS RESPECTO DE I NVESTIGACIONES O EXÁMENES INICIADOS EN EL PERÍODO 
COMPRENDIDO ENTRE EL 20 DE NOVIEMBRE DE 2006  Y EL 13 DE MARZO DE 2012 
 Como consecuencia de la diferencia en las fech as de entrada en vigor de los artículos 1 y 2 de 
la P.L. Nº 112-99, hay una categoría de inv estigaciones y determinaciones que afectan a las 
importaciones procedentes de China respecto de l as cuales las autoridades estadounidenses carecen de 
fundamento con arreglo al derec ho interno para identificar y evitar dobles medidas correctivas.5 
  China considera que la inexiste ncia de todo fundamento con a rreglo al derecho interno para 
que las autoridades estadounidenses identifique n y eviten dobles medidas correctivas respecto de 
investigaciones y exámenes iniciados en el pe ríodo comprendido entre el 20 de noviembre de 2006 y 
el 13 de marzo de 2012 es una omisión que es incompa tible, en sí misma, con los acuerdos abarcados.  
Esta omisión impide que, en todos  esos exámenes e investigaciones,  las autoridades estadounidenses 
se aseguren de que el establecimiento de derechos  compensatorios es compatible con los artículos 10, 
15, 19, 21 y 32 del Acuerdo SMC y con el artículo VI  del GATT de 1994, y que se  aseguren de que el 
establecimiento de derechos antidumping en las investigaciones y exámenes antidumping conexos es 
compatible con los artículos 9 y 11 del Acuerdo An tidumping y con el artículo VI del GATT de 1994. 
 
                                                      
5 Que las autoridades estadounidenses carecen de fundamento con arreglo al derecho interno para 
identificar y evitar dobles medidas co rrectivas respecto de investigaciones y exámenes iniciados antes del 13 de 
marzo de 2012 se desprende con claridad del hecho de que el Congreso de los Estados Unidos promulgó 
legislación a estos efectos respecto de investigaciones y exámenes iniciados después del 13 de marzo de 2012.  
Para evitar dudas, China incluye la Ley Arancelaria como una medida en litigio en la presente diferencia, toda vez que no contiene ninguna otra disposición que permita a las autoridades estadounidenses identificar y evitar 
dobles medidas correctivas.  WT/DS449/1, G/L/1001,  
 G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1  Página 5 
 
 
  D. E
L HECHO DE NO INVESTIGAR Y EVITAR DOBLES  MEDIDAS CORRECTIVAS EN DETERMINADAS 
INVESTIGACIONES Y EXÁMENES INICIADOS EN EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE EL 20 DE 
NOVIEMBRE DE 2006  Y EL 13 DE MARZO DE 2012 
 En el período comprendido entre el 20 de novi embre de 2006 y el 13 de marzo de 2012, las 
autoridades estadounidenses iniciaron una serie de investigaciones y exámenes antidumping y en 
materia de derechos compensatorios que dieron luga r al establecimiento de derechos antidumping y 
compensatorios respecto de los mismos productos importados de China, ya fuera con carácter 
preliminar o definitivo.  Las autoridades esta dounidenses no adoptaron medidas para investigar y 
evitar dobles medidas correctivas en ninguna  de estas investigaciones o exámenes.6 
 
 En vista de que las autoridades estadounidenses no investigaron ni evitaron dobles medidas correctivas en las investigaciones y los exámenes identificados, Ch ina considera que las medidas 
resultantes en materia de derechos compensator ios, con inclusión de cualesquiera derechos 
compensatorios percibidos en virtud de los instrume ntos en que se fundan, son incompatibles con los 
artículos 10, 15, 19, 21 y 32 del Acuerdo SMC y el artículo VI del GATT de 1994.  Considera además 
que las medidas antidumping conexas en cada uno de esos casos, con inclusión de cualesquiera 
derechos antidumping percibidos en virtud de los instrumentos en que se fundan, son incompatibles 
con los artículo 9 y 11 del Acuerdo Antidum ping y el artículo VI del GATT de 1994. 
 
*** 
 
China se reserva el derecho de plantear, en el  curso de las consultas, otras alegaciones y 
cuestiones jurídicas con respecto a las medidas antes mencionadas. 
 
China queda a la espera de la respuesta del Gobierno de los Estados Unidos a la presente 
solicitud y de la fijación de una fecha mutuamente  conveniente para la cel ebración de consultas. 
 
_______________ 
 
  
                                                      
6 En el apéndice A se enumeran todas las inve stigaciones y exámenes en materia de derechos 
compensatorios iniciados en el período comprendido entre el 20 de noviembre de 2006 y el 13 de marzo de 2012 que incluían una investigación antidumping paralela.  En el apéndice B se enumeran las investigaciones 
antidumping paralelas.  Las investigaciones y los exám enes que son objeto de las reclamaciones enunciadas en 
este apartado D se indican con un as terisco (*).  China ha excluido las investigaciones que dieron lugar a una 
determinación negativa de existencia de daño por part e de la Comisión de Comercio Internacional de los 
Estados Unidos (indicadas en el cuadro), así como las investigaciones que no dieron lugar al establecimiento de 
derechos antidumping y compensatorios.  También ha excluido las cuatro series de investigaciones antidumping/en materia de derechos compensatorios que fueron objeto de las recome ndaciones y resoluciones 
del OSD en la diferencia Estados Unidos - Derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre 
determinados productos procedentes de China  (DS379).  El OSD ya ha constatado que los Estados Unidos 
actuaron de manera incompatible con las obligaciones que les corresponden en virtud de los acuerdos abarcados 
al no haber investigado y evitado dobles medidas correctivas en esas investigaciones.  
  WT/DS449/1, G/L/1001,  
G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1 
Página 6 Apéndice A:  Investigaciones en ma teria de derechos compensatorios 
 
 DENOMINACIÓN OFICIAL C- Iniciación Determinación 
definitiva Orden Determinación 
definitiva modificada 
y orden 
1 Coated Free Sheet Paper from  the People's Republic 
of China C-570-907 71 FR 68546, 27 de 
noviembre de 2006 72 FR 60645, 25 de 
octubre de 2007 n.a. (Determinación 
negativa de la USITC)  
2 Circular Welded Carbon Quality Steel Pipe from 
the People's Republic of China C-570-911 72 FR 36668, 5 de julio 
de 2007 73 FR 31966, 5 de junio 
de 2008  73 FR 42545, 22 de 
julio de 2008 
3 Light-Walled Rectangular Pipe and Tube from the 
People's Republic of China C-570-915 72 FR 40281, 24 de 
julio de 2007 73 FR 35642, 24 de 
junio de 2008 73 FR 45405, 5 de 
agosto de 2008  
4 Laminated Woven Sacks from the People's 
Republic of China C-570-917 72 FR 40839, 25 de 
julio de 2007 73 FR 35639, 24 de 
junio de 2008 73 FR 45955, 7 de 
agosto de 2008  
5 Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from 
the People's Republic of China C-570-913 72 FR 44122, 7 de 
agosto de 2007 73 FR 40480, 15 de 
julio de 2008 73 FR 51627, 4 de 
septiembre de 2008  
5a *Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from 
the People's Republic of China [ Administrative 
Review ]7 C-570-913 74 FR 54956, 26 de 
octubre de 2009 76 FR 23286, 26 de 
abril de 2011   
6 *Raw Flexible Magnets from the People’s Republic 
of China C-570-923 72 FR 59076, 18 de 
octubre de 2007 73 FR 39667, 10 de 
julio de 2008 73 FR 53849, 17 de 
septiembre de 2008  
7 *Lightweight Thermal Paper from the People's 
Republic of China C-570-921 72 FR 62209, 2 de 
noviembre de 2007 73 FR 57323, 2 de 
octubre de 2008  73 FR 70958, 24 de 
julio de 2008 
8 *Sodium Nitrite from the People's Republic of 
China C-570-926 72 FR 68568, 5 de 
diciembre de 2007 73 FR 38981, 8 de julio 
de 2008 73 FR 50595, 27 de 
agosto de 2008  
9 *Circular Welded Austenitic Stainless Pressure Pipe 
from the People's Republic of China C-570-931 73 FR 9994, 25 de 
febrero de 2008 74 FR 4936, 28 de 
enero de 2009 74 FR 11712, 19 de 
marzo de 2009  
10 *Certain Circular Welded Carbon Quality Steel 
Line Pipe from the People's Republic of China C-570-936 73 FR 23184, 29 de 
abril de 2008 73 FR 70961, 24 de 
noviembre de 2008  74 FR 4136, 23 de 
enero de 2009 
11 *Citric Acid and Certain Citrate Salts From the 
People's Republic of China C-570-938 73 FR 26960, 12 de 
mayo de 2008 74 FR 16836, 13 de 
abril de 2009 74 FR 25705, 29 de 
mayo de 2009  
11a *Citric Acid and Certain Citrate Salts From the 
People's Republic of China [ Administrative Review ]C-570-938 75 FR 37759, 30 de 
junio de 2010 76 FR 77206, 12 de 
diciembre de 2011   
12 *Certain Tow Behind Lawn Groomers and Certain 
Parts Thereof from the People's Republic of China C-570-940 73 FR 42324, 21 de 
julio de 2008 74 FR 29180, 19 de 
junio de 2009 74 FR 38399, 3 de 
agosto de 2009  
                                                      
7 Only Administrative Reviews where a final determ ination was reached are included in this chart  
   WT/DS449/1, G/L/1001, 
 G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1
 Página 7 DENOMINACIÓN OFICIAL C- Iniciación Determinación 
definitiva Orden Determinación 
definitiva modificada 
y orden 
13 *Certain Kitchen Appliance Shelving and Racks 
From the People's Republic of China C-570-942 73 FR 50304, 26 de 
agosto de 2008 74 FR 37012, 27 de 
julio de 2009 74 FR 46973, 14 de 
septiembre de 2009  
13a *Certain Kitchen Appliance Shelving and Racks 
From the People's Republic of China [Administrative Review ] C-570-942 75 FR 66349, 28 de 
octubre de 2010 77 FR 21744, 11 de 
abril de 2012   
14 *Certain Oil Country Tubular Goods from the 
People's Republic of China C-570-944 74 FR 20678, 5 de 
mayo de 2009 74 FR 64045, 7 de 
diciembre de 2009  75 FR 3203, 20 de 
enero de 2010 
15 *Prestressed Concrete Steel Wire Strand From the 
People's Republic of China C-570-946 74 FR 29670, 23 de 
junio de 2009 75 FR 28557, 21 de 
mayo de 2010  75 FR 38977, 7 de julio 
de 2010 
16 *Certain Steel Grating From the People's Republic 
of China C-570-948 74 FR 30278, 25 de 
junio de 2009 75 FR 32362, 8 de junio 
de 2010 75 FR 43144, 23 de 
julio de 2010  
17 Wire Decking from the People's Republic of China C-570-950 74 FR 31700, 2 de julio 
de 2009 75 FR 32902, 10 de 
junio de 2010 n.a. (Determinación 
negativa de la USITC)  
18 *Narrow Woven Ribbons With Woven Selvedge 
From the People's Republic of China C-570-953 74 FR 39298, 6 de 
agosto de 2009 75 FR 41801, 19 de 
julio de 2010 75 FR 53642, 1º de 
septiembre de 2010  
19 *Certain Magnesia Carbon Bricks From the 
People's Republic of China C-570-955 74 FR 42858, 25 de 
agosto de 2009 75 FR 45472, 2 de 
agosto de 2010 75 FR 57442, 21 de 
septiembre de 2010  
20 *Certain Seamless Carbon and Alloy Steel 
Standard, Line, and Pressure Pipe from the People's 
Republic of China C-570-957 74 FR 52945, 15 de 
octubre de 2009 75 FR 57444, 21 de 
septiembre de 2010  75 FR 69050, 10 de 
noviembre de 2010 
21 *Certain Coated Paper Suitable for High-Quality 
Print Graphics Using Sheet -Fed Presses  From the 
People's Republic of China C-570-959 74 FR 53703, 20 de 
octubre de 2009 75 FR 59212, 27 de 
septiembre de 2010  75 FR 70201, 17 de 
noviembre de 2010 
22 *Certain Potassium Phosphate Salts from the 
People's Republic of China C-570-963 74 FR 54778, 23 de 
octubre de 2009 75 FR 30375, 1º de 
junio de 2010  75 FR 42682, 22 de 
julio de 2010 
23 *Drill Pipe From the People's Republic of China C-570-966 75 FR 4345, 27 de 
enero de 2010 76 FR 1971, 11 de 
enero de 2011 76 FR 11758, 3 de 
marzo de 2011  
24 *Aluminum Extrusions From the People's Republic 
of China C-570-968 75 FR 22114, 27 de 
abril de 2010 76 FR 18521, 4 de abril 
de 2011 76 FR 30653, 26 de 
mayo de 2011  
25 *Multilayered Wood Flooring From the People's 
Republic of China C-570-971 75 FR 70719, 18 de 
noviembre de 2010 76 FR 64313, 18 de 
octubre de 2011 76 FR 76693, 8 de 
diciembre de 2011  
26 Certain Steel Wheels From th e People's Republic of 
China C-570-974 76 FR 23302, 26 de 
abril de 2011 77 FR 17017, 23 de 
marzo de 2012 n.a. (Determinación 
negativa de la USITC)   
  WT/DS449/1, G/L/1001,  
G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1 
Página 8  DENOMINACIÓN OFICIAL C- Iniciación Determinación 
definitiva Orden Determinación 
definitiva modificada 
y orden 
27 Galvanized Steel Wire From the People's Republic 
of China C-570-976 76 FR 23564, 27 de 
abril de 2011 77 FR 17418, 26 de 
marzo 2012 n.a. (Determinación 
negativa de la USITC)  
28 *High Pressure Steel Cyli nders From the People's 
Republic of China C-570-978 76 FR 33239, 8 de junio 
de 2011 77 FR 26738, 7 de 
mayo de 2012 77 FR 37384, 21 de 
junio de 2012  
29 *Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Whether or 
Not Assembled Into Modules, From the People’s Republic of China C-570-980 76 FR 70966, 16 de 
noviembre de 2011 77 FR 17439, 26 de 
marzo de 2012 (preliminar )   
30 *Utility Scale Wind Towers From the People’s 
Republic of China C-570-982 77 FR 3447, 24 de 
enero de 2012 77 FR 33422, 6 de junio 
de 2012 ( preliminar )   
318 *Drawn Stainless Steel Sinks From the People’s 
Republic of China C-570-984 77 FR 18211, 27 de 
marzo de 2012 77 FR 46717, 6 de 
agosto de 2012 (preliminar )   
                                                      
8 Para evitar dudas, las medidas incluyen cualesquiera modificaci ones, sustituciones o enmiendas de las medidas identificadas supra , incluso si dichas modificaciones, 
sustituciones o enmiendas no se enumeran específicamente.  
   WT/DS449/1, G/L/1001, 
 G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1
 Página 9Apéndice B:  Investigaciones en materia de derechos antidumping 
 
 DENOMINACIÓN OFICIAL A- Determinación definitiva Orden Determinación definitiva 
modificada y Orden 
1 Coated Free Sheet Pape r from the People's 
Republic of China A-570-906 72 FR 60632, 25 de octubre 
de 2007 n.a. (Determinación negativa de 
la USITC)  
2 Circular Welded Carbon Quality Steel Pipe from 
the People's Republic of China A-570-910 73 FR 31970, 5 de junio 
de 2008 73 FR 42547, 22 de julio 
de 2008  
3 Light-Walled Rectangular Pipe and Tube from the 
People's Republic of China A-570-916 73 FR 35652, 24 de junio 
de 2008 73 FR 45403, 5 de agosto 
de 2008  
4 Laminated Woven Sacks from the People's 
Republic of China A-570-914 73 FR 35646, 24 de junio 
de 2008 73 FR 45941, 7 de agosto 
de 2008  
5 Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from 
the People's Republic of China A-570-912 73 FR 40480, 15 de julio 
de 2008  73 FR 51624, 4 de septiembre 
de 2008 
5a *Certain New Pneumatic Off-The-Road Tires from 
the People's Republic of China [ Administrative 
Review ] A-570-912 76 FR 22871, 25 de abril 
de 2011   
6 *Raw Flexible Magnets from the People’s Republic 
of China A-570-922 73 FR 39669, 10 de julio 
de 2008 73 FR 53847, 17 de septiembre 
de 2008  
7 *Lightweight Thermal Paper from the People's 
Republic of China A-570-920 73 FR 57329, 2 de octubre 
de 2008 73 FR 70959, 24 de noviembre 
de 2008  
8 *Sodium Nitrite from the People's Republic of 
China A-570-925 73 FR 38984, 8 de julio de 2008 73 FR 50593, 27 de agosto 
de 2008  
9 *Circular Welded Austenitic Stainless Pressure 
Pipe from the People's Republic of China A-570-930 74 FR 4913, 28 de enero 
de 2009 74 FR 11351, 17 de marzo 
de 2009  
10 *Certain Circular Welded Carbon Quality Steel 
Line Pipe from the People's Republic of China A-570-935 74 FR 14514, 31 de marzo 
de 2009 74 FR 22515, 13 de mayo 
de 2009  
11 *Citric Acid and Certain Citrate Salts From the 
People's Republic of China  A-570-937 74 FR 16838, 13 de abril 
de 2009 74 FR 25703, 29 de mayo 
de 2009  
11a *Citric Acid and Certain Citrate Salts From the 
People's Republic of China [ Administrative Review ]A-570-937 76 FR 77772, 14 de diciembre 
de 2011   
12 *Certain Tow Behind Lawn Groomers and Certain 
Parts Thereof from the People's Republic of China A-570-939 74 FR 29167, 19 de junio 
de 2009 74 FR 38395, 3 de agosto 
de 2009  
13 *Certain Kitchen Appliance Shelving and Racks 
From the People's Republic of China A-570-941 74 FR 36656, 24 de julio 
de 2009  74 FR 46971, 14 de septiembre 
de 2009  
  WT/DS449/1, G/L/1001,  
G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1 
Página 10  DENOMINACIÓN OFICIAL A- Determinación definitiva Orden Determinación definitiva 
modificada y Orden 
13a *Certain Kitchen Appliance Shelving and Racks 
From the People's Republic of China 
[Administrative Review ] A-570-941 77 FR 217334, 11 de abril 
de 2012   
14 *Certain Oil Country Tubular Goods from the 
People's Republic of China A-570-943 75 FR 20335, 19 de abril 
de 2010  75 FR 28551, 21 de mayo 
de 2010 
15 *Prestressed Concrete Steel Wire Strand From the 
People's Republic of China A-570-945 75 FR 28560, 21 de mayo 
de 2010  75 FR 37382, 29 de junio 
de 2010 
16 *Certain Steel Grating From the People's Republic 
of China A-570-947 75 FR 32366, 8 de junio 
de 2010  75 FR 69626, 15 de noviembre 
de 2010 
17 Wire Decking from the People's Republic of China A-570-949 75 FR 32905, 10 de junio 
de 2010 n.a. (Determinación negativa de 
la USITC)  
18 *Narrow Woven Ribbons With Woven Selvedge 
From the People's Republic of China A-570-952 75 FR 41808, 19 de julio 
de 2010 75 FR 53632, 1º de septiembre 
de 2010 75 FR 56982, 17 de septiembre 
de 2010 
19 *Certain Magnesia Carbon Bricks From the 
People's Republic of China A-570-954 75 FR 45468, 2 de agosto 
de 2010 75 FR 57257, 20 de septiembre 
de 2010  
20 *Certain Seamless Carbon and Alloy Steel 
Standard, Line, and Pressure Pipe from the People's 
Republic of China A-570-956 75 FR 57449, 21 de septiembre 
de 2010  75 FR 69052, 10 de noviembre 
de 2010 
21 *Certain Coated Paper Suitable for High-Quality 
Print Graphics Using Sheet -Fed Presses  From the 
People's Republic of China A-570-958 75 FR 59217, 27 de septiembre 
de 2010  75 FR 70203, 17 de noviembre 
de 2010 
22 *Certain Potassium Phosphate Salts from the 
People's Republic of China A-570-962 75 FR 30377, 1º de junio 
de 2010  75 FR 42683, 22 de julio 
de 2010 
23 *Drill Pipe From the People's Republic of China A-570-965 76 FR 1966, 11 de enero 
de 2011 76 FR 11757, 3 de marzo de 
2011  
24 *Aluminum Extrusions From the People's Republic 
of China A-570-967 76 FR 18524, 4 de abril de 2011 76 FR 30650, 26 de mayo 
de 2011  
25 *Multilayered Wood Flooring From the People's 
Republic of China A-570-970 76 FR 64318, 18 de octubre 
de 2011  76 FR 76690, 8 de diciembre 
de 2011 
26 Certain Steel Wheels From th e People's Republic of 
China A-570-973 77 FR 17021, 23 de marzo 
de 2012 n.a. (Determinación negativa de 
la USITC)  
27 Galvanized Steel Wire From the People's Republic 
of China A-570-975 77 FR 17430, 26 de marzo 
de 2012 n.a. (Determinación negativa de 
la USITC)   
   WT/DS449/1, G/L/1001, 
 G/SCM/D92/1, G/ADP/D95/1
 Página 11 DENOMINACIÓN OFICIAL A- Determinación definitiva Orden Determinación definitiva 
modificada y Orden 
28 *High Pressure Steel Cyli nders From the People's 
Republic of China A-570-977 77 FR 26739, 7 de mayo 
de 2012 77 FR 37377, 21 de junio 
de 2012  
29 *Crystalline Silicon Photovoltaic Cells, Whether or 
Not Assembled Into Modules, From the People’s Republic of China A-570-979 77 FR 31309, 25 de mayo 
de 2012 ( preliminar )   
30 *Utility Scale Wind Towers From the People’s 
Republic of China A-570-981 77 FR 46034, 2 de agosto 
de 2012 ( preliminar )   
319 *Drawn Stainless Steel Sinks From the People’s 
Republic of China A-570-983    
 
 
__________  
                                                      
9 Para evitar dudas, las medidas incluyen cualesquiera modificaci ones, sustituciones o enmiendas de las medidas identificadas supra , incluso si dichas modificaciones, 
sustituciones o enmiendas no se enumeran específicamente.